LICEO LINGUISTICO VITTORIA
COLONNA ISIS- AREZZO
8- 16 DECEMBRE 2014
Echange culturel avec la France-Lyon Nous avons organisé pour les étudiants de "Seconda Liceo Linguistico Vittoria Colonna" une semaine en France. Cette année, au mois de décembre, nous avons fait un échange scolaire à Lyon avec notre classe 2F du Lycée Linguistique et les élèves de différentes classes du Lycée Notre-Dame des Minimes. Nos lycéens ont vécu dans des familles sélectionnées avec soin et ont fréquenté les cours de cet établissement privé grace à l'organisation méticuleuse et à l'enthousiasme professionnel de Mme Blandine Haffray, professeur d'italien. Pendant cet échange linguistique, les élèves ont étudié aux côtés d'étudiants locaux, ont participé à la vie de leurs familles d'accueil et se sont faits de nouveaux amis. Ce programme a élargi leurs horizons leur donnant des avantages ainsi que des compétences qui leur seront bénéfiques pour leurs futures études et leur carrière. Ils ont amélioré leurs connaissances de la langue française, tout en découvrant de nouvelles choses et en passant de super moments; comme le confirme les photos et les vidéos ci-jointes. Pendant cet échange linguistique à Lyon, nos lycéens ont pu: - gagner des connaissances « internes » de la France et de sa culture - apprendre à parler avec plus de facilité le français - faire partie d'une « seconde famille » française - se faire de nouveaux amis en France - découvrir un nouveau système scolaire - gagner en expériences et compétences qui seront bénéfiques pour leurs études et leur future carrière - se donner un challenge et grandir en tant que personne.
LYCEE NOTRE-DAME DES MINIMES http://www.lesminimes-lyon.org/
LA VILLE DE LYON
Lyon est une grande ville (la troisième ville et la deuxième agglomération de la
France après Paris). Elle est située dans le quart sud-est de la France et historiquement, sa position fut stratégique au cours de l'histoire.. La ville de Lyon offre un témoignage exceptionnel de continuité d'un site urbain sur plus de deux millénaires, à un emplacement d'une grande importance stratégique et commerciale, où les traditions culturelles de nombreuses régions d'Europe se sont fondues pour créer une communauté homogène et vigoureuse. Compte tenu de la manière particulière dont la ville s'est développée dans l'espace, Lyon illustre de manière exceptionnelle les progrès et l'évolution du dessin d'architecture et de l'urbanisme sur plusieurs siècles. Le site est dominé par deux collines : Fourvière à l'ouest et la Croix-Rousse à l'est, cette dernière étant prolongée par la péninsule formée par les alluvions qui se sont déposées au confluent des deux cours d'eau. Le Rhône est un fleuve puissant, descendant des Alpes ; la Saône, en revanche, est une rivière plus calme et facilement navigable, qui relie Lyon aux plaines du nord-est de la France. Lorsque le pays se nommait la Gaule, la ville de Lyon existait sous le nom de Lugdunum et elle devint la Capitale des Gaules et dès dix-neuf avant JC il partait de la ville quatre voies allant dans toute la Gaule. Sa position au bord du Rhône et de la Saône en firent également un port très important. Le déclin arrive et en 297 la ville perd son rang de capitale. Puis Lyon connait des invasions multiples aux cours des siècles suivants et connait à nouveau une embellie économique et culturelle. Au milieu du XVe siècle, c'était l'une des villes les plus peuplées d'Europe : elle comportait 36 quartiers ayant chacun sa propre spécialité commerciale ; seules les pentes de la Croix-Rousse étaient peu construites, parce qu'elles étaient réservées aux villas « campagnardes » de riches marchands italiens ou allemands, ou bien aux vignobles. Au XVIème siècle, les banquiers florentins s'installent à Lyon et échanges commerciaux se font alors avec l'Allemagne. Lyon est tellement prospère qu'elle devient la première place bancaire européenne. François Ier envisage alors d'en faire la capitale de la France mais l'histoire en décidera autrement. La surpopulation et le risque d'épidémies suscitèrent l'élaboration d'un règlement d'expansion planifiée, à l'initiative des ordres religieux, qui fut mis en place vers le milieu du XVIe siècle. De nouveaux quartiers furent créés au XVIIe siècle, notamment la zone de Bellecour au sud, autour de la place Royale (aujourd'hui place de Bellecour). De nouveaux projets mis en œuvre au XVIIIe entraînèrent de grands travaux de drainage à l'est, et la jonction de la péninsule avec l'île voisine. Au cours de la Révolution, les terrains confisqués aux ordres religieux furent lotis. Bonaparte luimême veut faire construire un palais impérial mais le projet n'aboutira pas non plus car Napoléon part pour l'ile d'Elbe. Au XIXème siècle Lyon devient une important ville industrielle mais restera désormais la seconde ville de France après Paris et ne connaitra plus le titre de capitale de la France. En 1850, plusieurs communes environnantes ont été incorporées dans la ville, et les rues principales tracées à partir de son centre. Le plan de Lyon, tel que nous le connaissons aujourd'hui, est une synthèse du développement de la ville où se côtoient les quartiers de rues médiévales et l'urbanisme planifié des XVIIIe et XIXe siècles.
La capitale des Gaules vous séduira ! Pour vous, nous avons fait la liste des monuments et des quartiers à ne pas manquer : • La Basilique Notre Dame de Fourvière : montez au sommet de la colline de Fourvière en prenant le funiculaire appelé “Ficelle” situé à la station de Métro Saint Jean dans le Vieux Lyon. Découvrez un panorama à couper le souffle sur la ville de Lyon, visitez la Basilique datant de 1872 puis un peu plus bas les vestiges Gallo-Romains avec notamment l’amphithéâtre et le musée. • Le Vieux-Lyon : déambulez dans ce quartier historique classé patrimoine mondial de l’Unesco et empruntez les fascinantes traboules, petits passages cachés qui permet de passer d’une rue piétonne à une autre. Visitez la Cathédrale Saint Jean datant du 12e siècle et admirez sa façade harmonieuse de style gothique. • La Croix Rousse : découvrez la Colline qui “travaille” qui fut jusqu'au XIXe siècle le quartier des ouvriers de la soie appelés Canuts. Promenez-vous dans le dédale de ses rues étroites et arrêtez-vous à la Maison des Canuts. Apprenez sur l'univers fascinant de la soie et regardez fonctionner d'anciens métiers à tisser à bras Jacquard. • La Presqu’île : débutez votre promenade entre Saône et Rhône depuis l’impressionnante Place Bellecour
où siège la Statue de Louis XIV sur son cheval. Prenez la rue piétonne de la République et en chemin faites quelques emplettes dans les nombreuses boutiques et magasins. Remontez jusqu’à l’Opéra, édifice rénové par l’architecte Jean Nouvel puis rejoignez la Place des Terreaux. Installez-vous confortablement sur une terrasse et admirez l’Hôtel De Ville datant de 1646. • Le Parc Tête d'Or : magnifique coin de nature au cœur de la ville, c'est le lieu idéal pour une balade en amoureux ou une agréable après-midi en famille. Le Parc de la Tête d'Or est l'un des plus grands parcs urbains de France (105 hectares) avec un joli lac en son centre. Selon la légende, une tête d'or de Christ est enterré quelque part dans son enceinte... Il abrite aussi un splendide jardin botanique avec l'une des plus belles roseraie d'Europe et le zoo de Lyon. On y accède par l'une de ses 7 portes, l'entrée est gratuite. • Les Croisières sur la Saône : du 1er avril jusqu'à la fin octobre, l'après-midi découvrez Lyon sous une autre perspective, depuis les eaux sinueuses de la Saône. • Les Murs Peints : en balade dans Lyon, laissez trainer votre regard sur les façades des bâtiments et rapidement vous apercevrez une multitude de murs peints ou « trompe-l’œil » relatant l’histoire de la ville. • Lyon, le soir : dîner dans un “Bouchon” lyonnais puis longez à pied les bords du Rhône ou de la Saône. Admirez les éclairages superbes des bâtiments historiques, ponts, façades et comprenez pourquoi Lyon est l'autre ville lumière en France.
LES PROTAGONISTES ITALIENS CLASSE 2 F BISTONI MARIE, BITTONI ELENA, BUCCI SERGIO, CONTE FRANCESCA, DI SCALA MATILDE, GATIAVECCHI EVA, GJUZI DAVIDE, INDIRIZZI MATTEO, MESSINESE ASIA, ORTAGGI VALENTINA, PELUSO BEATRICE, QUAGLIOTTI LISA, SERGIO ALESSIA, TORTORA LISA, TREGHINI GIACOMO.
DOCENTE ORGANIZZATORE: prof. BADIALI MASSIMILIANO DOCENTI ACCOMPAGNATORI: prof. BADIALI MASSIMILIANO, prof.ssa CARDOT BRIGITTE
LES CORRESPONDANTS FRANCAIS ACHACHE ANAÏS, BADOL LUDIVINE, BASSO DEBORAH, BERTHOLET ELSA, BRAULT MARINE, DE CHABERT CLEMENT, GRECO CLEMENCE, GRIVOT JUSTINE, JESUS OPHELIE, LACOMBE INES, LAMURE SYLVAIN, LEBRUN KATHELINE LUCIANI FELIX, ZABETH MANON, ZAMORA RAPHAEL, ZIMMERMANN CLEMENCE,
DOCENTE ORGANIZZATORE FRANCESE : prof.ssa HAFFRAY BLANDINE
LUNDI 8 DECEMBRE Après-Midi : - Arezzo-Florence en train 13H-14H - Florence- Lyon en car 15,30
MARDI 9 DECEMBRE Matin : -Arrivée des italiens (matin) 6,00 // Visite de l’établissement-accueil- Cours (8-11h) -11-12 : marché de Lyon
Après-midi : -Visite 14h30/ 16h30 : Notre-Dame de Fourvière, Tour Métalique (FRANÇAIS ET ITALIENS).
Les théatres gallo-romains (FRANÇAIS ET ITALIENS).
Le vieux Lyon : les Traboules (FRANÇAIS ET ITALIENS).
Le vieux Lyon : Saint-Jean (FRANÇAIS ET ITALIENS).
Le vieux Lyon :NOEL
MERCREDI 10 DECEMBRE Journée en famille Le vieux Lyon : HOTEL DE VILLE ET OPERA
Le vieux Lyon : BELLECOUR
Le vieux Lyon : MARCHE DE NOEL PLACE CARNOT, LA SAONE
Lyon : En métro
JEUDI 11 DECEMBRE Matin : Cours Après-midi : 14h30. Cook and go avec les correspondants. FRANÇAIS et ITALIEN
Le vieux Lyon. Prof. FRANÇAIS et ITALIEN
VENDREDI 12 DECEMBRE Matin : Bellecours + Marché de Noel. ITALIENS SEULS
Après-midi : La Croix-Rousse et les fresques de Lyon ITALIENS SEULS
SAMEDI 13 DECEMBRE Journée en famille Matin : Lyon PART-DIEU
Après-midi : Lyon MUSEE DES FRERES LUMIERE
DIMANCHE 14 DECEMBRE Journée en famille Matin : Lyon CONFLUENCE
Après-midi: Le vieux LYON
LYON St-JEAN
LYON Traboules
LUNDI 15 DECEMBRE Matin : Cité Internationale, Parc Tete d’Or ITALIENS SEULS
Après-Midi : La fresque des Lyonnais ITALIENS SEULS
LYON : Place des Terreaux et visite du musée des beaux arts ITALIENS SEULS
Notre-Dame des Minimes : Retour école et fête d’au-revoir – ITALIENS-FRANCAIS
17h30 Départ pour l’Italie
MARDI 16 DECEMBRE Après-Midi : - Arrivée à Florence 12h50 - Florence-Arezzo 14h15
à toutes les familles françaises Un grand remerciement à M. MICHEL REGIS, le directeur du Lycée Notre-Dame des Minimes-Lyon
à Mme HAFFRAY BLANDINE, professeur d’Italien
ITALIA
FRANCIA
LYON
AREZZO
LYCEE NOTRE-DAME DES MINIMES http://www.lesminimes-lyon.org/
Docente referente e organizzatore Liceo Colonna: Prof. BADIALI MASSIMILIANO Realizzazione Foto e Montaggio PDF prof. BADIALI MASSIMILIANO
All right reserved- http://www.vittoriacolonna.com/