YAXHÁ
AGUA VERDE 2017 / www.turismotv.com.gt
Nosotros exportamos la fruta de mayor calidad para que disfrute de una parte de los trópicos
Para mayor información visítanos: www.wattafruit.com
DIRECTORIO
CONTENIDO P. 4
Editorial:
Rubén Garzaro
Yaxhá P. 9
Artículo:
Topoxté
Rubén Garzaro
Reportajes: Jose Galindo
Diseño y Diagramación: Andrea Tórtola
Del Editor al Lector
Fotografías:
EDITORIAL
Rubén Garzaro, Andrea Tórtola En esta oportunidad creo firmemente que Centro América tiene un gran tesoro que pocos han podido apreciar, no digamos visualizar a un futuro de largo plazo y desarrollarlo. Para aquellas personas con visión sabrán perfectamente de lo que estoy hablando, se llama Turismo, término, género o industria que no terminamos de asimilar o de entender el gran impacto que tiene para la región, el fin primordial de esta revista es simplemente mostrar el lado hermoso de MI GUATEMALA. Atte: Lic. Rubén Garzaro Director.
Es una publicación de:
www.turismotv.com.gt
Yaxhá
significa: “Agua Verde”
Sitio arqueológico que se encuentra a una hora de la Ciudad de Flores del norteño departamento de Petén. Considerado como reserva natural, donde habita el cocodrilo Moreleti y la biodiversidad de flora y fauna, es un lugar ideal para aquellos que gozan de los conceptos ecológicos, ya que la comunidad hace autosostenible el proyecto turístico. One of the largest Maya sites in Guatemala, Yaxha is located approximately 18 miles (30km) southeast from Tikal between Lake Yaxha and Lake Sacnab. Spread out over nine plazas the site contains over 500 structures, including 40 stelae, several pyramid temples and ball courts.
<< Pág. 3 >>
Yaxhá fue habitada entre los años 600 (a.C.), al año 900, época clásica. Es conciderado como Centro Ceremonial, la reserva cuenta con más de 500 estructuras Yaxha is one of the few Maya cities to retain its traditional Maya name, which translates as “green waters”.,
<< Pág. 4 >>
<< Pรกg. 7 >>
El templo 216, llamado de las Manos Rojas, tiene una altura aproximada de 35 metros; ofrece una vista espectacular rodeado de la selva y el resplandor del lago Yaxhá, los monos araña y los monos aulladores que no dejan en ningún momento de reclamar su territorio, el sitio arqueológico cuenta con más de 500 estructuras Yaxhá’s highest structure is Structure 216 that has a total height of over 100 feet if the remains of a temple on top is included. The pyramid offers wonderful views of the lakes and forests from its summit. On Plaza C stands a twin-pyramid complex, the only one known outside Tikal. The pyramid commemorates the end of a Katun, a 20 years period..
<< Pág. 8 >>
Topoxté
significa: “Sonido del Fruto de Ramón al Caer al Agua”
Topoxté es el mayor sitio Posclásico de los pocos que hay en Petén, fue ocupado al inicio del Período Clásico Tardío por familias nobles de Yaxhá como lo demuestra el entierro 49 (750 a.C.), se encuentra en lo que fue una Isla del Lago Yaxhá, que ahora es una península, al lado opuesto de la ciudad de Yaxhá. Su nombre se deriva del sonido que hace la flor al caer al agua, Topoxté siempre fue una isla en la cual se llevaban a cabo muchos de los entierros reales de Yaxhá, esto queda demostrado en las referencias que se hacen en ciudades como Tikal y El Naranjo sobre el uso que tuvo Topoxté durante el tiempo clásico, antes de consolidarse como una ciudad del Período Posclásico. The relative lack of inscribed monuments found at Yaxhá has made tracking its history difficult, though it appears it was a major player during the Classic period supporting a population of more than 20,000 people. It is believed that Yaxhá was locked into an ongoing power struggle during much of this time with its smaller neighbor, Naranjo, about
<< Pág. 11 >>
Cuenta actualmente con una superficie pequeña. Restaurada y compuesta por una edificación residencial/palacio y por un templo ceremonial, sin embargo se han encontrado más de 100 estructuras, dándole así más veracidad a la teoría que fue una ciudad del Período Posclásico Maya. Cuando visites Yaxhá, será una aventura que conozcas el sitio Topoxté. Naranjo eventually overran Yaxhá in 799 AD.
<< Pág. 12 >>
www.turismotv.com.gt