Weights and Measures

`«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞

Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞

Note to Readers This manual will be revised based on your experiences and those of others. If you have any comments or suggestions to further improve the manual, please send them to consumereducationsociety@gmail.com

All rights reserved.

Reproduction of material in this information product for resale or other commercial purposes is prohibited.

Reproduction and dissemination of material in this information product for educational or other non-commercial purposes are authorized with prior written permission from the copyright holders provided the source is fully acknowledged. Applications for such permission should be addressed to the Media Service and Information Division, Consumer Education Society, B-101 Dayalnagar, Visakhapatnam 530 043 or by e-mail to consumereducationsociety@gmail.com

QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü

Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞ =∂ =∂@ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å q^Œº „Ѩ^è•# ÅHõ∆ºOQÍ Hõ=¸ºxˆH+¨<£ "≥∞\©iÜ«∞Öò, „>ˇÿxOQ∑ =∂#∞º=Öòû `«Ü«∂s, qq^èŒ =~åæʼn„Ѩ[ʼnõΩ tHõ∆} `«k`«~° HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ KÕѨ_»∞`«∞#fl Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\© 'Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ã≤sãπ—Ö’ ÉèÏQÆOQÍ "≥Å∞=iã¨∞Î#fl `˘e W–|∞H± Wk. qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å q^Œº ÅHõ∆ºOQÍ áê~î°âßÅÖ’¡ 'Hõ#∂ûº=∞~ü Hõ¡Éò—Å#∞ „áê~°OaèOKÕO^Œ∞‰õΩ ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO ã¨Ç¨Ü«∂xfl JO^Œ*Ëã¨∞Î#fl <ÕѨ^䌺OÖ’ q^•º~°∞÷ʼnõΩ, Láê^蕺ܫÚʼnõΩ, qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ã¨OѶ¨∂Å „Ѩux^èŒ∞ʼnõΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ q^èŒOQÍ D ѨÙã¨ÎHÍxfl ~°∂á⁄OkOKåO. J~°∞} HÍ„@QÆ_»¤ HÀPi¤<Õ@~ü QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü

Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞ `«∂xHõÅ∞–H˘Å`«Å∞ =∞#O „Ѩu x`«ºO Z<Àfl ~°HÍÅ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕã¨∂Î LO\ÏO. `«∂xHõ ÖË^• H˘Å`« q+¨Ü«∞OÖ’ U q^èŒ"≥∞ÿ# "≥∂™êxH˜ QÆ∞i H͉õΩO_® <å}º"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ á⁄O^Œ@O qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å∞QÍ =∞# ǨωõΩ¯. HÍx P ǨωõΩ¯#∞ ™êkèOK«∞HÀQÆÅQÆ@O JO`« ã¨∞ÅÉèí"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. qѨ}˜ gkèÖ’ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å∞QÍ =∞#O Z<Àfl ~°HÍÅ∞QÍ "≥∂™êʼnõΩ QÆ∞~°=Ù`«∂<Õ L<åflO. =ã¨∞Î=ÙÅÃÑ· =Ú„kOz# ^èŒ~° HõO>Ë Z‰õΩ¯= ^èŒ~°#∞ "åºáê~°∞Å∞ =ã¨∂Å∞ KÕã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞. H˜Ö’ Jx Hõà◊¡ =ÚO^Õ `«∂z WzÛ# HõOkѨѨÙÊ "åã¨Î"åxH˜ Zxq∞k =O^ŒÅ „QÍ=ÚÖË LO\’Ok. áêÅ∞ ÖË^• H˜~Àã≤<£ H˘Å`« q+¨Ü«∞OÖ’#∞ `«~°∞QÆ∞ ã¨~°fi ™ê^è•~°}OQÍ LO\’Ok. P\’"åÖÏ g∞@~°∞ g∞^Œ Ô~O_»∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Z‰õΩ¯= J_çˆQ ã¨OQÆu JÖÏ LOz XˆH ^Œ∂~åxH˜ XHÀ¯ g∞@~°∞ XH˘¯Hõ¯ su# u~°∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok. ÃÑ„\’Å∞ |O‰õΩÖ’¡ PѨˆ~@~°¡ ǨÏã¨ÎÖÏѶ¨∞=O =Å¡ "åǨÏ#^•~°∞Å∞ ZO`À H˘O`« #+¨ìáÈHõ`«Ñ¨Ê@O ÖË^Œ∞. ˆH=ÅO H˘<Õ@ѨÙÊ_Õ WÖÏO\˜ `«~°∞QÆ∞ LO@∞O^Œ#∞H˘O>Ë á⁄~°áê>Ë! Ô~·`«∞Å∞ Ô~Hõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞ KÕã¨∞H˘x ѨO_çOz# ^è•<åºxfl J"Õ∞‡@ѨÙ_»∞ 70 H˜Ö’Å |™êΉõΩ ^•^•Ñ¨Ù Pˆ~_»∞ H˜Ö’Å∞ `«∂HõOÖ’ "≥∂™êÅ HÍ~°}OQÍ #+¨ìáÈ`«∞<åfl~°∞. WÖÏ `«∂xHõÅ∞, H˘Å`«Ö’¡ "≥∂™êÅ =Å¡ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å∞ `å=Ú K≥e¡OKÕ _»|∞ƒ‰õΩ `«y# qÅ∞"≥·# =ã¨∞Î=Ù#∞ á⁄O^ŒÖËHõ #+¨ìáÈ`«∞<åfl~°∞. Hõ#∞Hõ D q+¨Ü«∞OÖ’ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆} HÀã¨O „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì#^Õ `«∂xHõÅ∞–H˘Å`«Å K«@ìO. QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞ `«∂xHõÅ∞–H˘Å`«Å K«@ìO QÆ`«OÖ’ `«∂xHõÅ∞–H˘Å`«Å∞ XH˘¯Hõ¯ „áêO`«OÖ’ XH˘¯Hõ¯ suQÍ LO_Õq. H˘Å`«Å‰õΩ XHõ „áêO`«OÖ’ =∂xHõ#∞ LѨÜ≥∂y¿ãÎ =∞~˘Hõ „áêO`«OÖ’ 'âı~°∞—#∞ LѨÜ≥∂yOKÕ"å~°∞. JÖψQ `«∂xHõÅ∞–H˘Å`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz =¸~°, ™ÈÅ, y^ŒÌ, gâ‹, ã¨"åâı~°∞ WÖÏ "Õˆ~fi~°∞ H˘Å`«Å∞ "å_Õ"åà◊√¡. nx=Å¡ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Ö’¡ =ã¨∞Î=٠Ѩi=∂}O, qÅ∞= q+¨Ü«∞OÖ’ H˘O`« JÜ≥∂=∞Ü«∞O LO_Õk. J~Ú`Õ ™êfi`«O„`åº#O`«~°O ^Õâ◊=∞O`«\Ï XˆH q^èŒ"≥∞ÿ# `«∂xHõÅ∞, H˘Å`«Å#∞ LѨÜ≥∂yOKÕÖÏ xs‚`« „Ѩ=∂}ÏÅ#∞ ~°∂á⁄OkOK«@O [iyOk. 1976= ã¨O=`«û~°OÖ’ ™êìO_»~ü¤û PѶπ "≥~Ú\òû JO_£ "≥∞[~üû Ü«∂H±ì#∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. áêºH± KÕã≤ J"Õ∞‡ =ã¨∞Î=ÙʼnõΩ ã¨O|OkèOz ™êìO_»~ü¤û PѶπ "≥~Ú\òû JO_£ "≥∞[~üû (á꺈H*ò¤ HÍ"≥Ú_ç\©ãπ) ~°∂Öòû#∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ D K«\Ïìxfl XˆH q^èŒOQÍ J=∞Å∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ 1985Ö’ ™êìO_»~ü¤û PѶπ "≥~Ú\òû JO_£ "≥∞[~üû (Z<£á¶È~üû"≥∞O\ò)Ü«∂H±ì#∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. `«∂xHõÅ∞, H˘Å`«Å K«\Ïìxfl J=∞Å∞ KÕ¿ã ÉÏ^茺`« ~åR „ѨÉèí∞`åfiÅÃÑ· LOk. „Ѩu ~åROÖ’ L#fl>Ë¡ =∞# ~åROÖ’ ‰õÄ_® bQÆÖò "≥∞„\ÏÅr HõO„\’Å~ü „Ѩ^è•<åkèHÍiQÍ D qÉèÏQÆO Ѩx KÕ™ÈÎOk. PO„^èŒ „Ѩ^Õâò JO`«\˜h U_»∞ *’<£Å∞QÍ qÉèílOKå~°∞. D *’<£ s[#Öò _çѨӺ\© HõO„\’Å~ü P^èŒfi~°ºOÖ’ Ѩx KÕã¨∞ÎOk. _çѨӺ\© HõO„\’Å~ü H˜O^Œ W^ŒÌ~°∞ ÖË^• =ÚQÆ∞æ~°∞ Jã≤ÃãìO\ò HõO„\’Å~üû, Jã≤ÃãìO\ò HõO„\’Å~ü H˜O^Œ Hõhã¨O XHõ ã‘xÜ«∞~ü W<£ÃãÊHõì~ü, P~°∞QÆ∞~°∞ W<£ÃãÊHõì~°∞¡ LO\Ï~°∞.

QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü

Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞ ™êìO_»~ü¤ Ü«¸x\òû `«∂xHõÅ∞–H˘Å`«Å K«@ìO „ѨHÍ~°O J"Õ∞‡ Jxfl =ã¨∞Î=ÙÅ `«∂xHõÅ∞–H˘Å`«Å∞ "≥∞„\˜H± ã≤ã≤ì"£∞Ö’ =∂„`«"Õ∞ LO_®e.

JO>Ë H˘Å`«‰õΩ g∞@~ü, |~°∞=Ù‰õΩ H˜Ö’ „QÍ"£∞, Ѩi=∂}ÏxH˜ b@~ü LѨÜ≥∂yOKåe. HÍÖÏxfl ÃãHõO_£Å Ö’#∞, ZÅ„H˜ìH± HõÔ~O\ò#∞ Ü«∂OÑ≤Ü«∞~üÅ Ö’#∞, ^äŒ~À‡ _≥·#q∞H± >ˇOѨˆ~K«~ü#∞ ÔHefi<£Å Ö’#∞, Å∞ºq∞#ãπ WO>ˇxû\©x HõO_≥ÖÏ Ö’#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«∂e. D „Ѩ=∂}ÏʼnõΩ q~°∞^ŒúOQÍ Z=Ô~·<å áœO_»∞¡, B<£ûÅ∞, =¸~°, âı~°∞Å „ѨHÍ~°O J=∞‡@O K«@ì q~°∞^ŒúO J=Ù`«∞Ok. Éèí=# x~å‡}OÖ’ H˘Å`«Å#∞ QÆ*ÏÅ∞, J_»∞QÆ∞Å∞, JOQÆ∞àÏÅ „ѨHÍ~°O J=∞‡@O ‰õÄ_® K«@ì q~°∞^Œú"Õ∞! [fi~° f„=`«#∞ H˘eKÕO^Œ∞‰õΩ ÃãO\©„ˆQ_£ ^èŒ~å‡g∞@~ü<Õ "å_®e. á¶êÔ~<£ Ç‘Ï\òÅÖ’ LëÈ‚„QÆ`«#∞ `≥e¿Ñ ^èŒ~å‡g∞@~üÅ#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞@O, J=∞‡@O <Õ~°O.

QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü

Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞ á꺈HlÃÑ· q=~åÅ∞

QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü

áêºH± KÕã≤ J"Õ∞‡ Jxfl ~°HÍÅ =ã¨∞Î=ÙÅÃÑ· H˘xfl q=~åÅ∞ `«Ñ¨Êx ã¨iQÍ ¿Ñ~˘¯<åe.

L`«ÊuÎ^•~°∞_ç ¿Ñ~°∞, z~°∞<å=∂ áêºÔH\òÃÑ· W"åfie.

L`«ÊuÎ^•~°∞_»∞, áêºHõ~ü XHõˆ~ HÍ#ѨÙ_»∞ áêºH± KÕã¨∞Î#fl "åi ¿Ñ~°∞, z~°∞<å=∂ ¿Ñ~˘¯<åe. ÖË^• L`«ÊuÎ^•~°∞x J#∞=∞u`À L`«ÊuÎ^•~°∞_ç z~°∞<å=∂ `≥eÜ«∞*ËÜ«∂e. q^ÕâßÅÖ’ L`«ÊuÎ J~Ú# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ =∞# ^Õâ◊OÖ’ áêºH± KÕã≤ J=Ú‡`«∞#flѨÙ_»∞ WO_çÜ«∂Ö’x áêºHõ~ü ¿Ñ~°∞, ѨÓiÎ z~°∞<å=∂#∞ „Ѩ^è•# _çãπ¿Ñ¡ áêº<≥ÖòÃÑ· =Ú„kOKåe. =ã¨∞Î=Ù xHõ~° Ѩi=∂}Ïxfl ¿Ñ~˘¯<åe. =ã¨∞Î=Ù#∞ L`«ÊuÎ KÕã≤# ÖË^• áêºH± KÕã≤# <≥Å, ã¨O=`«û~°O `≥eÜ«∞*ËÜ«∂e. i>ˇÿÖò ¿ãÖò „ÃÑ·ãπ#∞ á꺈HlÃÑ· ¿Ñ~˘¯<åe. zÅ¡~° q„HõÜ«∞ ^èŒ~°#∞ ã¨∂zOK«#=ã¨~°O ÖËx =ã¨∞Î=ÙÅ q+¨Ü«∞OÖ’ i>ˇÿÖò _ôÅ~ü PÜ«∂ =ã¨∞Î=ÙÅ ^èŒ~°#∞ ã¨∂zOKÕ Ñ¨\˜ìHõ#∞ ^Œ∞HÍ}OÖ’ JO^ŒiH© HõxÑ≤OKÕÖÏ U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e.

Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞ á꺈Hl "≥∞\©iÜ«∞Öò |~°∞=Ù á꺈Hl ֒ѨŠ=Ù#fl =ã¨∞Î=Ù xHõ~° Ѩi=∂}Ïxfl ¿Ñ~˘¯<Õ@ѨÙÊ_»∞ á꺈Hlx K«∞\˜ì LOz# ~åºÑ¨~°∞¡, W`«~° á꺈Hl "≥∞\©iÜ«∞Öò |~°∞=Ù#∞ q∞#Ǩ~ÚOKåe. z#fl KåÔH¡@¡ =O\˜ "å\˜ q+¨Ü«∞OÖ’ D xÜ«∞=∞O ™ê^茺O HÍHõáÈ=K«∞Û. W@∞=O\˜ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ áêºÔH\òÖ’ L#fl "≥Ú`«ÎO KåÔH¡@¡‰õΩ K«∞\˜ì=ÙOz# ~åºÑ¨~°¡ ("åºH±û_£ ¿ÑѨ~ü, JÅ∂ºq∞xÜ«∞O á¶ê~ÚÖò =O\˜q) |~°∞=Ù "≥Ú`«ÎO |~°∞=ÙÖ’ 8 âß`åxH˜ q∞OK«#ѨÙ_»∞ ~åºÑ¨~°¡ |~°∞=Ù#∞ `«yæOK«‰õΩO_®<Õ xHõ~° Ѩi=∂}Ïxfl ã¨∂zOK«=K«∞Û. "åºH±û ¿ÑѨ~ü, JÅ∂ºq∞xÜ«∞O á¶ê~ÚÖò =O\˜q HÍHõ q∞ye# `«~°Ç¨Å HÍy`åxfl áêºH˜OQ∑‰õΩ LѨÜ≥∂yOz#ѨÙ_»∞ ~åºÑ¨~°¡ |~°∞=Ù "≥Ú`«ÎO |~°∞=ÙÖ’ P~°∞ âß`åxH˜ q∞OK«#ѨÙ_»∞ D q∞#Ǩ~ÚOѨ٠=iÎã¨∞ÎOk. =ã¨∞Î=٠Ѩi=∂}Ïxfl |~°∞=Ù ~°∂ѨOÖ’ `≥eÜ«∞*ËÜ«∂ÖÏ? ÖËHõ á⁄_»=Ù, Ѷ¨∞# Ѩi=∂}O, ÖËHõ <≥O|~°¡Ö’ `≥eÜ«∞*ËÜ«∂ÖÏ J<Õ q+¨Ü«∂xfl ™êìO_»~ü¤û PѶπ "≥~Ú\òû JO_£ "≥∞[~üû áêºH±¤ HÍ"≥Ú_ç\©ãπ ~°∂ÖòûÖ’ ¿Ñ~˘¯#@O [iyOk.

QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü

Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞ ' "≥<£ áêºH±¤ — Jx ZO^Œ∞‰õΩ? "å`å=~°} Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ |\˜ì |~°∞=Ù =∂~°∞`«∂ LO_Õ =ã¨∞Î=ÙÅ áêºH±ÃÑ· '"≥<£ áêºH±¤— Jx ¿Ñ~˘¯O@∂ LO\Ï~°∞.

L`«ÊuÎ „Ѩ^Õâ◊OÖ’ áêºH± J~Ú# `«~åfi`« P =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ǨϟÖò¿ãÅ~ü, _ç„ã≤ì|∂º@~ü, _ôÅ~ü, i>ˇÿÅ~ü <≥\ò=~ü¯ ^•fi~å qxÜ≥∂QÆ^•~°∞_çfl KÕˆ~O^Œ∞‰õΩ H˘O`« HÍÅO Ѩ_»∞`«∞Ok Hõ#∞Hõ =ã¨∞Î=ÙÅ |~°∞=ÙÖ’ =KÕÛ =∂~°∞ÊÅ#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x D U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. "å`å=~°} Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ |\˜ì HÍÅ„Hõ"Õ∞}Ï |~°∞=Ù =∂~°‰õΩO_® ã≤÷~°OQÍ LO_Õ =ã¨∞Î=ÙÅ q+¨Ü«∞OÖ’ '"≥<£ áêºH±¤— Jx ¿Ñ~˘¯#‰õÄ_»^Œ∞.

PůǨeH± eHõ¯~ü, Ü«∂x=∞Öò Ѷ‘_£, „ɡ_£, |<£, |@~ü, pè*ò, Ñ‘#\ò |@~ü, ˆHH±, Hõ~°∂Ê~°O, q∞Öò¯ „H©"£∞ HÍHõ W`«~° „H©=ÚÅ∞, ÃѶiìÖˇ·[~°∞¡, Ѷ¨ÖÏÅ∞, ¿Ñ¶ãπ „H©"£∞, x\˜ìOQ∑ Ü«∂~üfl, Ö’+¨<£û, áêѨ_£, \ÏÜü∞Öˇ\ò ã¨|∞ƒÅ =O\˜ L`«Ê`«∞ÎÅ á꺈HlÃÑ· '"≥<£ áêºH±¤— Jx ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. '"≥<£ áêºH±¤— Jx áêºÔH\òÃÑ· =Ú„kã¨∞Î#flѨÙÊ_»∞ L`«ÊuÎ^•~°∞_»∞ H˘O`« J^Œ#Ѩ٠ã¨=∂Kå~åxfl `≥eÜ«∞*ËÜ«∂e. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ PůǨeH± eHõ¯~ü ã‘™êÅÃÑ· PůǨÖò âß`åxfl `≥eÜ«∞*ËÜ«∂e. \ÏÜü∞Öˇ\ò ã¨|∞ƒÅ á꺈HlÃÑ· xHõ~° |~°∞=ÙÖ’ L#fl \’@Öò á¶êº\© =∂@~ü (\˜ZѶπZO) âß`åxfl ã¨∂zOKåe. |@~ü, pè*ò =O\˜ á꺈HlÅÃÑ· á¶ê\ò HÍO>ˇO\ò `≥eÜ«∞*ËÜ«∂e.

QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü

Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞ `«Ñ¨ÙÊ^•i Ѩ\˜ìOKÕ Ñ¨^•Å∞ H˘O^Œ~°∞ L`«ÊuÎ^•~°∞Å∞ z#fl =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ÃÑ^ŒÌ áêºÔH@¡Ö’ ÃÑ\˜ì J=Ú‡`«∞O\Ï~°∞. JO>Ë Ö’Ñ¨Å∞#fl =ã¨∞Î=Ù |~°∞=Ù =O^Œ „QÍ=ÚÖË J~Ú<å ÃÑ·# áêºÔH\ò =∂„`«O 250 „QÍ=ÚÅ =ã¨∞Î=٠֒ѨŠLO^• JxÑ≤OKÕ q^èŒOQÍ LO@∞Ok. D q^èŒOQÍ KÕÜ«∞@O H˘#∞QÀÅ∞^•~°∞Å#∞ "≥∂ã¨yOK«@"Õ∞!

JÖψQ á꺈Hl ֒ѨŠL#fl =ã¨∞Î=٠Ѩi=∂}Ïxfl ã¨∂zOKÕ@ѨÙ_»∞ `«Ñ¨ÙÊ^•i Ѩ\˜ìOKÕ Ñ¨^•Å#∞ LѨÜ≥∂yOK«‰õÄ_»^Œ∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ [OÉ’, *ˇ~ÚO\ò, Ѷ¨ÙÖò, á¶êºq∞b, Ǩ˙º*ò, ZHÍ#g∞, ÖÏ~ü˚, J„áÈH˜û"Õ∞\òb, H˘ÖÏã¨ûÖò, H˜OQ∑, H©fi<£ =O\˜ Ѩ^•Å#∞ á꺈HlÃÑ·# LѨÜ≥∂yOK«‰õÄ_»^Œ∞.

QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü

Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞ J#∞=∞uOK«^ŒQÆæ `«Ñ¨ÙÊ qq^èŒ ~°HÍÅ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ xs‚`« H˘Å`«Å∞ ÖË^• `«∂xHõÅ „ѨHÍ~°O áêºH± KÕã¨∞Î#flѨÙÊ_»∞ ZO`À H˘O`« á⁄~°áê@∞ [iˆQ J=HÍâ◊O LOk. XHõ H˜Ö’ „QÍ"£∞ áêºÔH\ò J#flѨÙÊ_»∞ Jk YzÛ`«OQÍ "≥~Úº „QÍ=ÚÅ∞ LO_ÕÖÏ áêºH± KÕÜ«∞@O KåÖÏ Hõ+¨ìO. H˘xfl „QÍ=ÚÅ `Õ_® LO_ç f~°∞`«∞Ok. D JOâßxfl ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x =ã¨∞Î=Ù, ^•x Ѩi=∂}Ïxfl |\˜ì J#∞=∞uOK«^Œy# `«Ñ¨ÙÊ#∞ áêºH±¤ HÍ"≥Ú_ç\©ãπ ~°∂ÖòûÖ’ ã¨∂zOK«@O [iyOk. XHõ@= Ã+_»∂ºÅ∞ =㨠∞ Î = Ù a㨯\òû „ɡ_£ ã≤"≥∞O\ò _ç@Ô~˚O\òû <≥~Úº, #∂<≥Å∞

Ѩ i =∂}O 500 „QÍ=ÚŠ֒Ѩ٠500 „QÍ=ÚÅ ÃÑ·# 400 „QÍ=ÚŠ֒Ѩ٠U Ѩi=∂}ÏxÔH·<å 1 H˜Ö’, ÖË^• JO`«‰õΩ ֒Ѩ٠1 H˜Ö’/b. JO`«‰õΩ ֒ѨÙ

QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü

=∂y˚=∞"£∞ Ѩi‡ã≤|∞Öò Z„~°~ü 7 âß`«O 6 âß`«O 8 âß`«O 2 âß`«O 5 âß`«O 2 âß`«O Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞ xiÌ+¨ì Ѩi=∂}OÖ’<Õ áêºÔH@∞¡ H˘xfl ~°HÍÅ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ xiÌ+¨ì Ѩi=∂}OÖ’ =∂„`«"Õ∞ áêºH± KÕÜ«∂Åx ™êìO_»~ü¤û PѶπ "≥~Ú\òû JO_£ "≥∞*~üû (á꺈H*ò¤ HÍ"≥Ú_ç\©ãπ) ~°∂ÖòûÖ’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.

L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ÉËc Ѷ¨Ù_£#∞ 200 „QÍ, 500 „QÍ, H˜Ö’, 2 H˜Ö’Å∞, 5 H˜Ö’Å∞, 10 H˜Ö’ŠѨi=∂}OÖ’ =∂„`«"Õ∞ L`«ÊuÎ^•~°∞Å∞ ÖË^• áêºHõ~ü áêºH± KÕÜ«∂e. ÉϺQÆ∞ÅÖ’ ã≤"≥∞O\ò#∞ XHõ H˜Ö’, Ô~O_»∞ H˜Ö’Å∞, 5 H˜Ö’Å∞, 10 H˜Ö’Å∞, 20 H˜Ö’Å∞, 50 H˜Ö’ŠѨi=∂}OÖ’ =∂„`«"Õ∞ áêºH± KÕÜ«∂e.

Jxfl ~°HÍÅ ÉÏ`ü ™ÈÑπÅ`À ã¨Ç¨ \ÏÜü∞Öˇ\ò ™ÈÑπÅ#∞ 25 „QÍ, 50„QÍ, 75 „QÍ, 100 „QÍ, 125 „QÍ, 150 „QÍ=ÚÅ∞, P `«~åfi`« 50 „QÍ=ÚÅ =∞eìѨÙÖòûÖ’ áêºH± KÕÜ«∂e. qq^èŒ =ã¨∞Î=ÙÅ∞, "å\˜x áêºH± KÕÜ«∞=Åã≤# xiÌ+¨ì Ѩi=∂}O q=~åÅ#∞ =¸_»= Ã+_»∂ºÅ∞Ö’ ¿Ñ~˘¯#@O [iyOk.

QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü

Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞ "≥∂ã¨O WÖÏ [~°∞QÆ∞`ÀOk! "≥iÃѶ· KÕã≤ ™êìOÑ≤OQ∑ KÕã≤# `«∂xHõÅ∞–H˘Å`«Å#∞ Hõ\˜OQ∑/„ÔQ·O_çOQ∑ KÕã≤ `«‰õΩ¯= `«∂HõO, H˘Å`« =KÕÛÖÏ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

DHõfiÖò P~ü‡_£ ÉϺÅ<£ûQÍ ¿Ñ~˘¯<Õ c"£∞ ¿ã¯ÖòûÖ’ `«∂xHõÅ "≥·Ñ¨Ù á⁄_»=Ù#∞ `«yæOK«@O ^•fi~å "≥∂ã¨O [~°∞QÆ∞`ÀOk. H˜~Àã≤<£, áêÅ =O\˜ „^Œ"åÅ#∞ H˘eKÕ Ñ¨iHõ~åŠǨO_çÖò H˜O^Œ zÅ∞¡ á⁄_»=@O ^•fi~å, H˘ez áÈ¿ã@ѨÙ_»∞ zÅ∞¡ #∞Oz HÍiáÈÜÕ∞^ŒO`å "åºáê~°∞ʼnõΩ q∞QÆ∞Å∞`ÀOk. „`åã¨∞Ö’ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ LOKÕ Ñ¨à‹¡O H˜O^Œ JÜ«∞™ê¯O`åÅ#∞ LOK«@O =Å¡ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å∞ á⁄O^Õ =ã¨∞Î=Ù |~°∞=Ù `«QÆ∞æ`«∞Ok. H˘Å`«Å ѨiHõ~åŠ֒ѨŠá¶êÖòû J~°Å#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞@O, H˘Å`« ѨiHõ~°O ÃÑ· LѨi`«Å ÉèÏQÍxfl J~°QÆnÜ«∞@O ^•fi~å `«‰õΩ¯= H˘Å`« =KÕÛÖÏ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

H“O@~ü ¿ã¯Öòû, >Ë|∞Öò ¿ã¯ÖòûÖ’ "≥~Ú\òû áê<£ H˜O^Œ "å+¨~üû/Öˇ_£#∞ `˘ÅyOK«@O ÖË^• =ã¨∞Î=Ù#∞ LOKÕ Ñ¨à‹¡O H˜O^Œ J^Œ#OQÍ "å+¨~üû/Öˇ_£#∞ KÕ~°Û@O ^•fi~å ¿ã¯Öò DH˜fie„aÜ«∞O á⁄l+¨<£#∞ =∂~°∞Û`«∞<åfl~°∞.

QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü

Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞ L_≥<£ c"£∞ ¿ã¯à◊¡ x¿+^èŒO áê`« ѨÙã¨ÎHÍÅ∞, #∂ºãπ ¿ÑѨ~°∞¡ H˘#@O HÀã¨O Wà◊¡‰õΩ =KÕÛ "åºáê~°∞Å∞ L_≥<£ c"£∞ L#fl „`åã¨∞Å#∞ WѨÊ\˜H© Z‰õΩ¯=QÍ LѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl~°∞. HÍã¨ÎO`« ǨÏã¨ÎÖÏѶ¨∞=O`À D ¿ã¯à◊¡`À "≥∂ã¨O KÕÜ«∞@O ã¨∞ÅÉèíO. KÕu`À „`åã¨∞#∞ Ѩ@∞ìH˘<Õ KÀ@ W#∞Ѩ "Õ∞‰õΩ, K≥Hõ¯Å#∞ LѨÜ≥∂yOz "≥∂ã¨O KÕÜ«∞=K«∞Û. JO^Œ∞ˆH K«@ì „Ñ¨HÍ~°O D L_≥<£ c"£∞ ¿ã¯à◊¡#∞ x¿+kèOKå~°∞. J~Ú<å „QÍg∞} „áêO`åÖ’¡ D `«~°Ç¨ „`åã¨∞Å#∞ WѨÊ\˜H© "å_»@O [~°∞QÆ∞`ÀOk. "≥∂ã¨O [~°QƉõΩO_® LO_ÕO^Œ∞‰õΩ „`åã¨∞Å#∞ H˘ÔH¯=Ú#‰õΩ QÍh, ™êìO_»∞‰õΩ QÍh "ÕÖÏ_»nÜ«∂e. JÖÏ HÍHõ KÕu`À Ѩ@∞ìH˘x `«∂HõO "Õã¨∞ÎO>Ë qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å∞ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOKåe.

QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü

Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞ ZO.P~ü.Ñ≤.H˜ q∞Oz J=∞‡~å^Œ∞!

L`«ÊuÎ^•~°∞_»∞, áêºHõ~ü, ǨϟÖò¿ãÖò _ôÅ~ü, i>ˇÿÅ~üÅ`À ã¨Ç¨ Z=~°∂ ‰õÄ_® áêºÔH@∞ì ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl QÆi+¨ì J=∞‡HõO ^èŒ~° (ZO.P~ü.Ñ≤)H˜ q∞Oz J=∞‡‰õÄ_»^Œ∞. JÖÏ KÕÜ«∞@O <Õ~°O. HÍx |™êìO_£Å∞, Ô~·ÖËfi ¿ãì+¨#∞¡, ã≤x=∂ Ǩà◊¡Ö’ WѨÊ\˜H© =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ZO.P~ü.Ñ≤.H˜ q∞Oz# ^èŒ~°ˆH J=Ú‡`«∞<åfl~°∞. áêÅ áêºÔH@∞¡, ‰õÄÖò „_çOH±Å#∞ „Ѷ≤*òÅÖ’ LOK«∞`«∞<åfl=∞<Õ HÍ~°}O`À ZO.P~ü.Ñ≤. Hõ<åfl Z‰õΩ¯= ^èŒ~°#∞ =ã¨∂Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. JÖÏ KÕÜ«∞@O <Õ~°"Õ∞ J=Ù`«∞Ok. JÖÏQÆx ZO.P~ü.Ñ≤ „ѨHÍ~°"Õ∞ H˘<åÅ#∞HÀ=@O ‰õÄ_® =∞Ozk HÍ^Œ∞. „Ѩã¨∞Î`«O =∂Ô~¯\’¡ J`åº^èŒ∞xHõ ZÅ„HÍìxH± =ã¨∞Î=ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ Ju ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# áê¡ã≤ìH± S@"£∞û =~°‰õΩ „Ѩu =ã¨∞Î=ÙÃÑ· ZO`À Z‰õΩ¯=QÍ ZOP~üÑ≤ x =Ú„kOz, 70 #∞Oz 80 âß`«O =~°‰õΩ `«‰õΩ¯= ^èŒ~°‰õΩ J=∞‡@O [~°∞QÆ∞`ÀOk. náê=o ™ê=∞„y ^èŒ~°Å∞ ‰õÄ_® WÖψQ LO_»@O =∞#O QÆ=∞xOK«=K«∞Û. Hõ#∞Hõ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å∞ KÕÜ«∞=Åã≤#^Õ=∞O>Ë, <åÅ∞ÔQ·^Œ∞ ^Œ∞HÍ}ÏÖ’¡ qKåiOz `«y# =ã¨∞Î=Ù#∞, `«y# ^èŒ~°‰õΩ á⁄O^Œ@"Õ∞.

QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü

Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞ ã≤ìHõ¯~°∞¡ JuH˜OK«@O <Õ~°O L`«ÊuÎ^•~°∞_»∞ ÖË^• áêºHõ~ü áêºÔH@∞ìÃÑ·# =Ú„kOz# QÆi+¨ì J=∞‡HõO ^èŒ~°#∞ i>ˇÿÅ~ü ÖË^• =∞ˆ~ =ºH˜Î =∂iÛ J"Õ∞‡O^Œ∞‰õΩ gÅ∞ ÖË^Œ∞. ^èŒ~°#∞ ÃÑOK«∞`«∂ ã≤ìHõ¯~°¡#∞ JuH˜OK«@O <Õ~°O.

J㨠Š∂–#H˜ b ¿Ñ~°∞ QÍOz# L`«Ê`«∞ÎʼnõΩ #H˜bÅ#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤ H˘O^Œ~°∞ q„Hõ~ÚOK«@O [~°∞QÆ∞`ÀOk. WHõ¯_» HõxÑ≤ã¨∞Î#fl "å\˜Ö’ XHõ\˜ #H˜b! yi[# „áêO`åÖ’¡ #H˜b L`«Ê`«∞ÎÅ J=∞‡HõO Z‰õΩ¯=QÍ [~°∞QÆ∞`ÀOk. QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü

Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞ `«∂xHõÅ∞–H˘Å`«Å `«xv "åºáê~å~°÷O `«∂xHõÅ∞, H˘Å`«Å#∞ LѨÜ≥∂yOKÕ "å~°O`å `«∂xHõÅ∞–H˘Å`«Å JkèHÍiKÕ xs‚`« HÍÅ =º=kèÖ’ "å\˜x `«xv KÕ~ÚOK«@O`À áê@∞ ™êìOÑ≤OQ∑ KÕ~ÚOKåe. `«∂xHõÅ∞, H˘Å`«Å#∞ i¿Ñ~ü KÕ~ÚOz#ѨÙ_»∞ Ñ‘iÜ«∂_çHõÖò "≥iѶ≤ˆH+¨<£`À ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_® s™êìOÑ≤OQ∑ KÕ~ÚOK«=Åã≤# ÉÏ^茺`« "åºáêiÃÑ· LOk. „Ѩu W<£ÃãÊHõì~ü `«# JkèHÍ~° Ѩikè Ö’x x~å÷i`« „Ѩ^ÕâßxH˜, xˆ~Ìt`« ã¨=∞Ü«∂xH˜ KÕ~°∞H˘x `«# =^ŒÌ‰õΩ `≥zÛ# `«∂xHõÅ∞, H˘Å`«Å#∞ `«xv KÕã≤, „Ѩ=∂}ÏʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ L#fl "å\˜ÃÑ· ™êìOÑ≤OQ∑ KÕ~ÚOKåe. U~åÊ@∞ KÕã≤# „Ѩ^Õâ◊O #∞Oz HõkeOK«\ÏxH˜ gÅ∞ ÖËx `«∂xHõÅ∞, H˘Å`«Å =^ŒÌ‰õΩ W<£ÃãÊHõì~ü "≥o¡ `«xv KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok. `«∂xHõ ÖË^• H˘Å`« Ѩi=∂}O ÖË^• `«~°Ç¨#∞ |\˜ì ^•xÃÑ· ™êìOÑ≤OQ∑ KÕÜ«∞@O ™ê^茺O HÍ#ѨÙ_»∞ PÜ«∂ `«∂xHõÅ#∞ `«xv KÕã≤#@∞¡ W<£ÃãÊHõì~ü ã¨iìѶ≤ÔH\ò#∞ W=fi=K«∞Û. "åºáê~°O xq∞`«ÎO HÍHõ QÆ$Ǩ=ã¨~åÅ xq∞`«ÎO `«∂xHõÅ∞, H˘Å`«Å#∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤# "å~°∞ „Ѩu ã¨O=`«û~°O "å\˜x s™êìOÑ≤OQ∑ KÕ~ÚOK«#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. `«∂xHõÅ∞–H˘Å`«Å "≥iѶ≤ˆH+¨<£, ™êìOÑ≤OQ∑‰õΩ "åºáê~°∞Å∞ K≥e¡OK«=Åã≤# Ѷ‘A q=~åÅ∞ Ã+_»∂ºÅ∞ 12Ö’ q=~°OQÍ L<åfl~Ú.

QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü

Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞ ÖˇÃ· ã#∞ûÅ∞ `«∂xHõÅ∞–H˘Å`«Å#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∂Å<åfl, q„Hõ~ÚOKåÅ<åfl, i¿Ñ~ü KÕÜ«∂Å<åfl `«∂xHõÅ∞–H˘Å`«Å âßY #∞Oz Öˇ·Ãã<£û#∞ á⁄O^Œ@O `«Ñ¨Êxã¨i. Öˇ·Ãã<£û á⁄Ok# L`«ÊuÎ^•~°∞Å∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤# `«∂xHõÅ∞–H˘Å`«Å#∞ <Õ~°∞QÍ =∂Ô~¯\’¡ J"Õ∞‡O^Œ∞‰õΩ gÅ∞ ÖË^Œ∞. `«Ü«∂~°∞ KÕã≤# `«∂xHõÅ∞ `«QÆ∞ „Ѩ=∂}ÏʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ L<åflÜ≥∂ ÖË^À ѨsH˜∆Oz `«∂xHõÅ∞, H˘Å`«Å W<£ÃãÊHõì~°∞¡ "å\˜ÃÑ· ™êìOÑ≤OQ∑ KÕ™êÎ~°∞. ™êìOÑ≤OQ∑ KÕã≤# `«∂xHõÅ#∞ Öˇ·Ãã<£û á⁄Ok# _ôÅ~°¡‰õΩ ã¨~°Ñ¶¨~å KÕ™êÎ~°∞. _ôÅ~°∞¡ `å=Ú J"Õ∞‡ `«∂xHõÅ∞, H˘Å`«Å ѨiHõ~åÅ q=~åÅ#∞ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ilã¨ì~°¡Ö’ #"≥∂^Œ∞ KÕÜ«∂e. `«∂xHõÅ∞, H˘Å`«Å K«@ìO Ö’x ÃãHõ∆<£ 19 „ѨHÍ~°O ѨiHõ~åÅ#∞ i¿Ñ~ü KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ =¸_»∞ ~°HÍÅ (Öˇ·\ò i¿Ñ~°~ü, ÃÇÏg i¿Ñ~°~ü, P\’ \ÏH©û ¿Ñ¶~ü g∞@~ü i¿Ñ~°~ü) Öˇ·Ãã<£ûÅ#∞ Wã¨∞Î<åfl~°∞.

QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü

Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞ ѨiHõ~åÅ i¿Ñ~ü "åºáê~°∞Å∞ LѨÜ≥∂yOKÕ `«∂xHõÅ∞, H˘Å`«Å∞ HÍÅ„Hõ"Õ∞}Ï JiyáÈ=@"≥∂, qiyáÈ=@"≥∂ ã¨Ç¨Ï[O. Hõ#∞Hõ "å\˜x xs‚`« HÍÅ=º=kè`À ã¨i K«∂ã≤, ã¨iQÍ ÖËx "å\˜x i¿Ñ~°∞ KÕ~ÚOKåe. Öˇ·Ãã<£û á⁄Ok# i¿Ñ~°~üÅ∞ ã¨i KÕã≤# `«∂xHõÅ∞, H˘Å`«Å ѨiHõ~åÅ#∞ <Õ~°∞QÍ "åºáê~°∞ʼnõΩ W=fi\ÏxH˜ gÅ∞ ÖË^Œ∞. i¿Ñ~ü KÕã≤# `«~åfi`« W<£ÃãÊHõì~ü KÕ`« ã¨iìÃѶ· KÕ~ÚOz s™êìOÑ≤OQ∑ KÕ~ÚOKåe.

U `«~°Ç¨ i¿Ñ~ü‰õΩ ZO`« ~°∞ã¨∞=Ú =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∂Ö’ K«@ìOÖ’ ¿Ñ~˘¯#ÖË^Œ∞. U `«~°Ç¨ i¿Ñ~ü‰õΩ ZO`« ~°∞ã¨∞=Ú =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∂Å<Õ ¿ãfiK«Ûù Öˇ·Ãã<£û_£ i¿Ñ~°~ü‰õΩ W=fi@O [iyOk. "åºáê~°∞Å∞ YzÛ`«OQÍ Ñ¶¨ÖÏ<å i¿Ñ~°~ü =^ÕÌ `«=∞ ѨiHõ~åÅ#∞ i¿Ñ~ü KÕ~ÚOKåÅ<Õ xÜ«∞=∞O Un ÖË^Œ∞. P lÖÏ¡ Ö’x ÖË^• ™ê÷xHõ W<£ÃãÊHõì~ü Ѩikè Ö’x i¿Ñ~°~ü Z=i =^ŒÌ J~Ú<å i¿Ñ~ü KÕ~ÚOK«=K«∞Û.

QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü

Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞ W<£ÃãÊHõì~ü q^èŒ∞Å∞ `«∂xHõÅ∞, H˘Å`«Å ѨiHõ~åÅ L`«ÊuÎx „Hõ=∞|^ŒúO KÕÜ«∞@O, `«∂xHõÅ∞, H˘Å`«Å∞ `«QÆ∞ „Ѩ=∂}ÏʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ L<åflÜ«∞x x~åúiã¨∂Î ã‘Öò, ™êìOÑπ =O\˜q "ÕÜ«∞@O, K«@ì =ºuˆ~Hõ HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ áêÅÊ_Õ "åºáê~°∞Å#∞ QÆ∞iÎOz, [i=∂<å qkèOK«@O ÖË^• <åºÜ«∞™ê÷#OÖ’ ˆHã¨∞Å∞ ^•YÅ∞ KÕÜ«∞@O =O\˜q W<£ÃãÊHõì~ü q^èŒ∞ÅÖ’ H˘xfl. `«=∞ JkèHÍ~° Ѩikè Ö’ L`«ÊuÎ, q„HõÜ«∞O, i¿Ñ~ü, qxÜ≥∂QÆO [iˆQ „Ѩ^Õâ◊O ÖË^• P=~°} Ö’H˜ „Ѩ"ÕtOz W<£ÃãÊHõì~ü `«xv KÕÜ«∞=K«∞Û. WO^Œ∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# iHÍ~°∞¤Å#∞, _®‰õΩº"≥∞O@¡#∞ `«xv KÕ¿ã JkèHÍ~°O W<£ÃãÊHõì~ü‰õΩ LOk. =∂=¸Å∞ H˜Ö’ ~åà◊√¡, b@~ü _»ÉσÅ∞, „`åã¨∞Å =O\˜"Õ HÍHõ P\’, \ÏH©û g∞@~°∞¡, ÃÑ„\’Å∞ |O‰õΩÅ∞, ^èŒ~å‡g∞@~°∞¡, ZÅ„H˜ìã≤\© g∞@~°∞¡, "å@~ü g∞@~°¡ =O\˜ "å\˜ „Ѩ=∂}ÏÅ#∞ ‰õÄ_® `«∂xHõÅ∞– H˘Å`«Å âßMË x~åúiã¨∂ΠѨ~°º"ÕH˜∆ã¨∂Î LO_®e. g\˜ J=∞Å∞ ÉÏ^茺`« ‰õÄ_® W<£ÃãÊHõì~üÅÃÑ·<Õ LOk. <Õ~°O [iy#ѨÙ_»∞, ÖË^• [~°∞QÆ∞`«∞O^Œ<Õ ã¨O^ÕǨÏO Hõey#ѨÙ_»∞ W<£ÃãÊHõì~ü ã¨O|Okè`« `«∂xHõÅ∞–H˘Å`«Å#∞ [ѨÙÎ KÕÜ«∞=K«∞Û. J@∞=O\˜ `«∂xHõÅ∞, H˘Å`«Å#∞ LѨÜ≥∂yOz J=Ú‡`«∞#fl =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ‰õÄ_® W<£ÃãÊHõì~ü ã‘*ò KÕÜ«∞=K«∞Û.

QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü

Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞ <Õ~°=Ú–tHõ∆ <Õ ~ ° O <å<£ ™êìO_»~ü¤ "≥~Ú\òû, "≥∞[~üû `«Ü«∂s, q„HõÜ«∞O, ѨOÑ≤}© <å<£ ™êìO_»~ü¤ "≥~Ú\òû, "≥∞[~üû#∞ LѨÜ≥∂yOz =ã¨∞Î q„HõÜ«∞O il„¿ãì+¨<£ KÕ~ÚOK«‰õΩO_® `«∂xHõÅ∞, H˘Å`«Å∞ LѨÜ≥∂yOK«@O `«xv KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ =zÛ# W<£ÃãÊHõì~ü#∞ J_»∞¤HÀ=@O H“O@~üѶ‘\ò ã‘Öò#∞ Hõey=ÙO_»@O, J=∞‡@O, "å_»@O ã‘Öò#∞ `˘ÅyOK«@O, "≥∂ã¨Ñ¨Ói`«OQÍ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«∞@O *Ïs KÕã≤# Öˇ·Ãã<£ûÅÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«∞@O JkèHÍ~°∞ʼnõΩ `«Ñ¨ÙÊ_»∞ ã¨=∂Kå~°O W=fi@O, J"åã¨ÎqHõ ã¨=∂Kå~°O`À i@~üflû, iHÍ~°∞¤Å∞, ilã¨ì~°∞¡ "≥∞~Ú<£>ˇÿ<£ KÕÜ«∞@O

QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü

tHõ ∆ <å<£ HÍOáœO_»|∞Öò <å<£ HÍOáœO_»|∞Öò <å<£ HÍOáœO_»|∞Öò <å<£ HÍOáœO_»|∞Öò <å<£ HÍOáœO_»|∞Öò <å<£ HÍOáœO_»|∞Öò <å<£ HÍOáœO_»|∞Öò

<å<£ HÍOáœO_»|∞Öò

Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞ <Õ~°=Ú–tHõ∆ <Õ ~ ° O [i=∂<å (QÆi+¨ì Ѩiq∞u) `«∂xHõÅ∞, H˘Å`«Ö’¡ ëê~üì _≥e=s ~°∂.5000 „Ѩ=∂}ÏʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ ÖËx `«∂xHõÅ∞–H˘Å`«Å ^•fi~å HÍO„\ωõΩì ÖË^• J„y"≥∞O\ò ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛHÀ=@O ~°∂.2000 xs‚`« HÍÅ =º=kèÖ’ s"≥iѶ≤ˆH+¨<£ KÕ~ÚOK«‰õΩO_® `«∂xHõÅ∞, H˘Å`«Å#∞ LѨÜ≥∂yOK«@O ~°∂.500 L*Ï˚~ÚOѨÙQÍ <≥·<å |~°∞=Ù, H˘Å`« ÖË^• ã¨OYº#∞ `≥Å∞Ѩ‰õΩO_® =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ QÆ∞@ìÅ∞QÍ áÈã≤, q„Hõ~ÚOK«@O ~°∂.1000 á꺈HlÃÑ· L`«ÊuÎ^•~°∞_»∞/áêºHõ~ü ¿Ñ~°∞, z~°∞<å=∂ W=fiHõ áÈ=@O ~°∂.5000 =ã¨∞Î=Ù xHõ~° Ѩi=∂}Ïxfl á꺈HlÃÑ· W=fiHõáÈ=@O ~°∂.5000 á꺈HlÃÑ· áêºH± KÕã≤# <≥Å, ã¨O=`«û~°O q=~åÅ∞ ÖËHõáÈ=@O ~°∂.2000 áêºH˜OQ∑ÃÑ· ZO.P~ü.Ñ≤. ã¨∂zOK«HõáÈ=@O ~°∂.5000 Ѩi‡ã≤|∞Öò Z„~°~ü‰õΩ q∞Oz =ã¨∞Î=ÙÅ `«∂HÍÖ’¡ `Õ_® LO_»@O ~°∂.2000 QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü

Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞ J=QÍǨÏ<å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ „ѨÉèí∞`«fiO KÕã≤# K«\ÏìÅ#∞ ˆH=ÅO „ѨÉèí∞`«fi Ü«∞O„`åOQÆO XHõ¯>Ë J=∞Å∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. „Ѩ[Å #∞Oz, „Ѩ*Ï ã¨OѶ¨∂Å #∞Oz „ѨÉèí∞`«fi Ü«∞O„`åOQÍxH˜ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOk#ѨÙ_Õ Wk ™ê^茺=∞ø`«∞Ok. nxx ™êkèOKÕ ÅHõ∆ºO`À ~åR `«∂xHõÅ∞–H˘Å`«Å âßY qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ã¨OѶ¨∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ ã¨ÉèíÅ∂ ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ áêÖÁæO@∂, „Ѩ^Œ~°≈#Å ^•fi~å qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Ö’¡ J=QÍǨÏ##∞ ÃÑOá⁄OkOKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕ™ÈÎOk. áê~î°âßÅÅ∞, HõàÏâßÅÖ’¡ „Ѩ`ÕºHõ J=QÍǨÏ# HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk.

QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü

bQÆÖò "≥∞„\ÏÅr k<À`«û=O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ `«∂xHõÅ∞–H˘Å`«Å âßY, Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\© ã¨OÜ«ÚHõÎOQÍ U~åÊ@∞ KÕã≤# ã¨=∂"Õâ◊O

Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ÉÏ^茺`«Å∞ áêºÔH\òÃÑ· L`«ÊuÎ^•~°∞x z~°∞<å=∂, =ã¨∞Î=Ù ^èŒ~° q=~åÅ∞ ÖËx =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«∞=^Œ∞Ì.

H˘<Õ ã¨~°∞‰õΩ |~°∞=Ù‰õΩ =∂„`«"Õ∞ _»|∞ƒ#∞ K≥e¡OK«O_ç. ã¨~°∞‰õΩ#∞ LOz# ÃÑ>ˇì, _»Éσ ÖË^• ã¨Oz |~°∞=Ù#∞ q∞#Ǩ~ÚOKÕÖÏ K«∂_»O_ç. „`åã¨∞Ö’ LOz# `«∂xHõ~åà◊¡#∞ QÆ=∞xOK«O_ç. áê=ÙH˜Ö’ =ã¨∞Î=Ù H˘<Õ@ѨÙÊ_»∞ 200 „QÍ, 50 „QÍ `«∂xHõ ~åà◊√¡ „`åã¨∞Ö’ L<åflÜ≥∂ ÖË^À K«∂_»O_ç. áê=ÙH˜Ö’‰õΩ ã¨=∂#"≥∞ÿ# XˆH `«∂xHõ ~å~Ú ÖË^Œ∞. ã¨∂Ѩ~ü =∂Ô~¯@¡Ö’ =ÚO^Õ áêºH± KÕã≤ J=Ú‡`«∞#fl =ã¨∞Î=ÙÅ q+¨Ü«∞OÖ’ |~°∞=Ù `«‰õΩ¯=QÍ LO^Œ<Õ J#∞=∂#O Hõey#ѨÙÊ_»∞, P áêºÔH\ò#∞ g∞ =ÚO^Õ `«∂z K«∂Ѩ=∞x HÀ~°O_ç. áêÅ∞, ™êѶπì „_çOH±Å =O\˜q „Ѷ≤*òÖ’ LOK«∞`«∞<åflO Hõ#∞Hõ Z‰õΩ¯= ^èŒ~° K≥e¡OK«=∞x J_çy`Õ u~°ã¨¯iOK«O_ç. áêºH± KÕã≤ J"Õ∞‡ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ZO.P~ü.Ñ≤.H˜ q∞Oz J"Õ∞‡O^Œ∞‰õΩ gÅ∞ ÖË^Œ∞. Ô~·ÖËfi ¿ãì+¨#¡Ö’, |ãπ ™êìO_£ÅÖ’, ã≤x=∂ Ǩà◊¡Ö’ U =ã¨∞Î=Ù#∂ ZOP~üÑ≤ H˜ q∞Oz# ^èŒ~°‰õΩ H˘#HõO_ç. Z‰õΩ¯= K≥e¡OK«=∞x _ç=∂O_£ KÕ¿ãÎ JkèHÍ~°∞ʼnõΩ Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕÜ«∞O_ç. g∞ „áêO`« `«∂xHõÅ∞–H˘Å`«Å JkèHÍi Z=~À, z~°∞<å=∂ U^À `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç.

QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü

Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞ Z=iH˜ Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕÜ«∂e? `«∂xHõÅ∞, H˘Å`«Å q+¨Ü«∞OÖ’ "≥∂ã¨áÈ~Ú#@∞¡ ÉèÏqOz#ѨÙ_»∞ ™ê÷xHõ bQÆÖò "≥∞„\ÏÅr W<£ÃãÊHõì~ü‰õΩ Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û. ÖË^• HõO„\’Å~ü‰õΩ Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û. bQÆÖò "≥∞„\ÏÅr „wqÜ«∞<£û PѶ‘ã¨~ü‰õΩ Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û. "åºáêi "≥∂ã¨yã¨∞Î#fl@∞¡ x~°∂Ѩ} J~Ú`Õ, P "åºáêiH˜ [i=∂<å`À áê@∞ *ˇ·Å∞ tHõ∆ ‰õÄ_® qkèOKÕ J=HÍâ◊O LOk. ™êìO_»~ü¤û PѶπ "≥~Ú\òû JO_£ "≥∞[~üû Ü«∂H±ì 1976, ™êìO_»~ü¤û PѶπ "≥~Ú\òû JO_£ "≥∞[~üû Z<£á¶È~üû"≥∞O\ò Ü«∂H±ì 1985 ÅÖ’ 1986Ö’ KÕã≤# ã¨=~°}Å =Å¡ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å∞, QÆ∞iÎOѨ٠á⁄Ok# qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ã¨OѶ¨∂Å∞ <Õ~°∞QÍ HÀ~°∞ìÖ’¡ ˆHã¨∞Å∞ ^•YÅ∞ KÕ¿ã J=HÍâ◊O ÅaèOzOk. ã¨=~°}ʼnõΩ =ÚO^Œ∞ D JkèHÍ~°O ˆH=ÅO `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å JkèHÍ~°∞ʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ LO_Õk. qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆} K«@ìO J=∞Å∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ U~åÊ>ˇÿ# lÖÏ¡ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å á¶È~°O, ~åR Hõq∞+¨<£, *ÏfÜ«∞ Hõq∞+¨<£ÅÖ’ ˆHã¨∞ ^•YÅ∞ KÕã≤ #+¨ì ѨiǨ~°O á⁄O^Œ=K«∞Û.

QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü

Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ã¨OѶ¨∞O `«∂xHõÅ∞, H˘Å`«Å K«@ìOÖ’ KÕã≤# ã¨=~°}ŠѶ¨e`«OQÍ `«∂xHõÅ∞–H˘Å`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz <Õ~°∞QÍ HÀ~°∞ìÅÖ’ ˆHã¨∞Å∞ ^•YÅ∞ KÕ¿ã JkèHÍ~°O qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ã¨OѶ¨∂ʼnõΩ ÅaèOzOk. J~Ú`Õ K«@ì „Ñ¨HÍ~°O qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ã¨OѶ¨∞O ilã¨ìÔ~· LO_®e. `«∂xHõÅ∞, H˘Å`«Å q+¨Ü«∞OÖ’ "≥∂ã¨áÈ~Ú#ѨÙ_»∞ ÖË^• qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å á¶È~°OÖ’ ˆHã¨∞#∞ ^•YÅ∞ KÕÜ«∂Å#∞H˘#flѨÙÊ_»∞ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ã¨OѶ¨∞O ã¨Ç¨Ü«∂xfl fã¨∞HÀ=K«∞Û. qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ã¨OѶ¨∂ʼnõΩ bQÆÖò "≥∞„\ÏÅr âßY QÆ`«OÖ’ >ˇãπì H˜\òÅ#∞ JO^Œ*Ëã≤Ok. ˆHO„^Œ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ã¨OˆH∆=∞ xkè #∞Oz ÅaèOz# „QÍO\ò`À ~åROÖ’x 70 qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ã¨OѶ¨∂ʼnõΩ `«∂xHõÅ∞, H˘Å`«Å >ˇãπì H˜\òÅ#∞ W=fi@O [iyOk. Ѷ¨e`«OQÍ `«=∞ „áêO`åÖ’¡ "åºáê~°∞Å∞ LѨÜ≥∂yã¨∞Î#fl `«∂xHõÅ∞, H˘Å`«Å∞ ã¨iQÍ L<åflÜ≥∂ ÖË^À ѨsH˜∆OKÕ J=HÍâ◊O qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ã¨OѶ¨∂ʼnõΩ ÅaèOzOk. Wk ^Õâ◊OÖ’<Õ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ „ѨÜ≥∂QÆO.

QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü

Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆} K«@ìO qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆} K«@ìO J=∞Å∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÖ’ Hõ#∂ûº=∞~ü _çã¨∂ʺ\òû i„_≥ã¨Öò á¶È~°O (lÖÏ¡ á¶È~°O), ~åR ™ê÷~ÚÖ’ ¿ãì\ò Hõ#∂ûº=∞~ü _çã¨∂ʺ\òû i„_≥ã¨Öò Hõq∞+¨<£ (¿ãì\ò Hõq∞+¨<£), *ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ <Õ+¨#Öò Hõ#∂ûº=∞~ü _çã¨∂ʺ\òû i„_≥ã¨Öò Hõq∞+¨<£ (<Õ+¨#Öò Hõq∞+¨<£) U~åÊ@Ü«∂º~Ú. qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆} K«@ìO Jxfl ¿ã=Å∞, =ã¨∞Î=ÙʼnõΩ =iÎã¨∞ÎOk. =ã¨∞Î=ÙÃÑ· =Ú„kOz# ^èŒ~° ÖË^• J=∞Å∞Ö’ L#fl K«@ìO x~°‚~ÚOz# ^èŒ~° Hõ<åfl Z‰õΩ¯= ^èŒ~°#∞ "åºáêi =ã¨∂Å∞ KÕã≤#ѨÙ_»∞, "åºáêi J=ÅOaOKÕ J#∞z`« "åºáê~° q^è•<åÅ =Å¡ #+¨ìO ÖË^• Ǩx ã¨OÉèíqOz#ѨÙ_»∞ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å∞ á¶È~°OÖ’ Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û. `«∂xHõÅ∞–H˘Å`«Å q+¨Ü«∞OÖ’ "≥∂ã¨áÈ~Ú#ѨÙ_»∞ ‰õÄ_® á¶È~°OÖ’ Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û. „Ѩã¨∞Î`«O =∞# ~åROÖ’ Jxfl lÖÏ¡Å Ö’#∞ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å á¶È~åÅ∞ Ѩx KÕã¨∞Î<åfl~Ú.

QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü

Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å á¶È~°O f~°∞ÊÅ∞ |~°∞=Ù `«yæ`Õ <Õ~°"Õ∞! áêºÔH\òÃÑ· ã¨∂zOz# ^•x HõO>Ë =ã¨∞Î=Ù `«‰õΩ¯= |~°∞=Ù LO_»@O J#∞z`« "åºáê~° q^è•#=∞x Xi™êû ~åR Hõq∞+¨<£ ¿Ñ~˘¯Ok. `«‰õΩ¯= |~°∞=Ù L#fl áêºÔH\òÅ#∞ Jq∞‡#ѨÙ_»∞ i>ˇÿÅ~ü Hõ<åfl L`«ÊuÎ^•~°∞_Õ Z‰õΩ¯= ÉÏ^茺`«#∞ =Ç≤ÏOKåÅx Hõq∞+¨<£ ã¨Ê+¨ìO KÕã≤Ok. ~å=∂#O^Œ ѨO_® 200 „QÍ=ÚÅ a㨯\ò áêºÔH\ò#∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕâß~°∞. HÍx ^•x Jã¨Å∞ |~°∞=Ù 180 „QÍ=ÚÅ∞ =∂„`«"Õ∞ LO^ŒO@∂, PÜ«∞# P a㨯\ò áêºÔH\ò#∞ á¶È~°O =ÚO^Œ∞ LOK«∞`«∂ "åºáê~°∞Å∞ J#∞z`« q^è•<åʼnõΩ áêÅÊ_»∞`«∞<åfl~°x Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕâß~°∞. lÖÏ¡ á¶È~°O a㨯\ò áêºÔH\ò#∞ ã¨O|Å∂Ê~°∞Ö’x bQÆÖò "≥∞„\ÏÅr Jã≤ÃãìO\ò HõO„\’Å~ü‰õΩ ѨOÑ≤Ok. áêºÔH\ò |~°∞=Ù 172 „QÍ=ÚÅ∞ =∂„`«"Õ∞ LO^Œx bQÆÖò "≥∞„\ÏÅr âßY ã¨Ê+¨ìO KÕã≤Ok. bQÆÖò "≥∞„\ÏÅr âßY LѨÜ≥∂yOKÕ "≥∞+≤#∞¡ =∂Ô~¯\’¡ "å_Õ "å\˜ Hõ<åfl "Õ∞Öˇ·#q Hõ#∞Hõ Ѷ≤~åºn ¿Ñ~˘¯#fl ^•x Hõ<åfl ‰õÄ_® áêºÔH\ò |~°∞=Ù =∞iO`« `«‰õΩ¯= Jx `ÕeO^Œx "å~°∞ K≥áêÊ~°∞. nO`À Ѷ≤~åºnH˜ "Õ~Ú ~°∂áêÜ«∞Å #+¨ì ѨiǨ~°O`À áê@∞ ˆHã¨∞ Y~°∞ÛÅ H˜O^Œ =∞~À ~°∂.250 J^Œ#OQÍ W"åfiÅx á¶È~°O f~°∞Ê WzÛOk. L`«ÊuÎ^•~°∞Å∞ KÕã≤# JÑ‘ÊÅ∞#∞ ѨijeOz# ~åR Hõq∞+¨<£ |~°∞=Ù `«‰õΩ¯=QÍ L#fl áêºÔH@¡#∞ Jq∞‡#ѨÙ_»∞ JO^Œ∞‰õΩ _ôÅ~ü, i>ˇÿÅ~ü ‰õÄ_® ÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOKåÅx, HÍx ˆHã¨∞Ö’ i>ˇÿÅ~ü#∞ áêsì KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ Hõ#∞Hõ ѨÓiÎ ÉÏ^茺`« L`«ÊuÎ^•~°∞_ç^Õ#x f~°∞Ê WzÛOk. QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü

Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞ qâı¡+¨}‰õΩ ѨOѨ#=ã¨~°O ÖË^Œ∞ =ã¨∞Î=Ù |~°∞=Ù áêºÔH\òÃÑ· ¿Ñ~˘¯#fl ^•x HõO>Ë `«‰õΩ¯=QÍ LO^ŒO@∂ á¶È~°OÖ’ Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕã≤#ѨÙ_»∞ =ã¨∞Î=Ù#∞ „Ѩ`ÕºHõOQÍ qâı¡+¨} ÖË^• ѨsHõ∆ xq∞`«ÎO „ѨÜ≥∂QÆâßʼnõΩ ѨOѨ#=ã¨~°O ÖË^Œx Ç≤Ï=∂K«Å „Ѩ^Õâò ¿ãì\ò Hõq∞+¨<£ `«# f~°∞ÊÖ’ ¿Ñ~˘¯Ok. ^Õ=~å*ò Éèí~°^•fi*ò _ç@Ô~˚O\ò áœ_»~ü#∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕâß~°∞. XHõ H˜Ö’ „QÍ"£∞ áœ_»~ü`À áê@∞ 125 „QÍ=ÚÅ ÉÏ~ü ‰õÄ_® áêºH±Ö’ L#fl@∞¡ ÃÑ·# =Ú„kOz LOk. JO>Ë L`«ÊuÎ^•~°∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# „ѨHÍ~°O áêºÔH\ò |~°∞=Ù 1125 „QÍ=ÚÅ∞ LO_®e. HÍx áêºH± |~°∞=Ù 1055 „QÍ=ÚÅ∞ =∂„`«"Õ∞ LO^Œx Ѷ≤~åºn `≥Å∞ã¨∞H˘<åfl~°∞. ^Œ∞HÍ}^•~°∞_çH˜ Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕã≤<å Ѷ¨e`«O ÖËHõáÈ=@O`À lÖÏ¡ á¶È~°OÖ’ Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕâß~°∞. ˆHã¨∞#∞ ѨijeOz# á¶È~°O ~°∂.2000 #+¨ì ѨiǨ~°O W"åfiÅO@∂ f~°∞Ê WzÛOk. L`«ÊuÎ^•~°∞Å∞ ~åR Hõq∞+¨<£Ö’ JÑ‘ÊÅ∞ KÕâß~°∞. =ã¨∞Î=ÙÖ’ ֒ѨO L#flѨÙ_»∞, =ã¨∞Î=Ù #=¸<å#∞ `«y# „ѨÜ≥∂QÆâßʼnõΩ ѨOÑ≤, qâı¡+¨} x"ÕkHõ P^è•~°OQÍ =ã¨∞Î Ö’áêxfl x~åúiOKåÅx qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆} K«@ìO ÃãHõ∆<£ 13(1) Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. lÖÏ¡ á¶È~°O D q^è•<åxfl áê\˜OK«ÖË^Œx "åi "å^Œ#. Ѷ≤~åºn =ã¨∞Î <å}º`« QÆ∞iOz HÍHõ, |~°∞=Ù `«‰õΩ¯=QÍ LO^Œx Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕâß~°∞. _ç@Ô~˚O\ò áœ_»~ü, ÉÏ~üÅ |~°∞=Ù 1075 „QÍ=ÚÅ∞ =∂„`«"Õ∞#x `«∂xHõÅ∞, H˘Å`«Å âßY ã¨iìѶ≤ÔH\ò#∞ W=fi@O [iyOk. Hõ#∞Hõ „Ѩ`ÕºHõOQÍ =ã¨∞Î=Ù#∞ „ѨÜ≥∂QÆâßʼnõΩ ѨOѨ#=ã¨~°O ÖË^Œx Hõq∞+¨<£ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_çOk. L`«ÊuÎ^•~°∞_»∞ J#∞z`« q^è•<åʼnõΩ áêÅÊ_ç#@∞¡ ÉèÏqã¨∂Î á¶È~°O f~°∞Ê ã¨|ÉË#x ¿Ñ~˘¯Ok. QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞ HÍ^Õn ˆHã¨∞Hõ#~°›O JyæѨÙÖÏ¡, ã¨|∞ƒaàÏ¡ HÍ^Õn Hõq`«Hõ#~°›=∞#fl@∞¡ HÍ^Õn ˆHã¨∞Hõ#~°›O J#∞H˘<åfl~°∞ Xi™êû‰õΩ K≥Ok# `«Ñ¨ã≤h ã≤<å›. `å#∞ H˘#fl JyæÃÑ>ˇìÖ’¡ ѨÙÅ¡Å∞ `«‰õΩ¯=QÍ L<åflÜ«∞O@∂ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å Hõq∞+¨<£Ö’ Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕã≤ q[Ü«∞O ™êkèOKå~°∞. ÃÑ>ˇìÖ’ 50 JyæѨÙÅ¡Å∞<åflÜ«∞O@∂ ÃÑ>ˇìÃÑ· =Ú„kOz LO_»@O`À, "åã¨Î=OQÍ Zxfl ѨÙÅ¡Å∞<åflÜ≥∂ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ<Õ Pã¨H˜Î P"≥∞Ö’ HõeyOk. f~å ÖˇHõ¯ ÃÑ\˜ì# `«~åfi`« `ÕeO^Õ=∞O>Ë XHÀ¯ ÃÑ>ˇìÖ’ ѨÙÅ¡Å ã¨OYº 40 #∞Oz 48 =∞^茺 LO^Œx. "≥Ú`«ÎO Ѩk ÃÑ>ˇìÅ áêºH±Ö’ 373 ѨÙÅ¡Å∞ =∂„`«"Õ∞ L<åfl~Ú. ã¨OMϺѨ~°OQÍ `«‰õΩ¯= LO_»@"Õ∞ HÍHõ ѨÙÅ¡Å#∞ "≥eyOKÕ ÃÇÏ_£ ‰õÄ_® H˘xfl ѨÙšʼnõΩ ÖË^Œ∞. JyæÃÑ>ˇìÅxfl\˜ ÃÑ·<å ÃãO„@Öò ZHõû~Ú*ò JkèHÍ~°∞Å∞ *Ïs KÕã≤# ÖË|∞Öò JuH˜Oz LOk. XH˘¯Hõ¯ ÃÑ>ˇìÖ’ XHõ\˜,Ô~O_»∞ ѨÙÅ¡Å∞ `«yæOz<å L`«ÊuÎ^•~°∞_çH˜ ÉèÏs ÖÏÉèÏÅ∞ =™êÎÜ«∞x P"≥∞ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_çOk. W@∞=O\˜ J#∞z`« "åºáê~° q^è•<åÅ∞ H˘#™êQƉõΩO_® K«∂_®ÅO@∂ P"≥∞ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å Hõq∞+¨<£Ö’ Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕâß~°∞. JyæÃÑ>ˇìÅÃÑ· ÃãO„@Öò ZHõû~Ú*ò ã‘Öò L#flѨÊ\˜H©, ã‘Öò#∞ JÖψQ LOz ÃÑ>ˇìÖ’ ѨÙÅ¡Å#∞ |Ü«∞@‰õΩ f¿ã J=HÍâ◊O LO^Œx L`«ÊuÎ^•~°∞Å∞ "åkOKå~°∞. ^•O`À J^Õ „ÉÏO_£ JyæÃÑ>ˇìÅ#∞ |Ü«∞@ ëêѨÙÅ #∞Oz `≥Ñ≤ÊOz JO^Œi ã¨=∞Hõ∆OÖ’ ѨÙÅ¡Å#∞ ÖˇH˜¯OKå~°∞. J~Ú`Õ P ÃÑ>ˇìÖ’ 41 ѨÙÅ¡ÖË L<åfl~Ú. `«∂xHõÅ∞, H˘Å`«Å xÜ«∞=∂Å „ѨHÍ~°O 50 ѨÙÅ¡Å =~°‰õΩ LO_Õ JyæÃÑ>ˇìʼnõΩ ã¨O|OkèOz =∂y˚=∞"£∞ Ѩi‡ã≤|∞Öò Z„~°~ü Zxq∞k âß`«O. JO>Ë XHÀ¯ ÃÑ>ˇìÖ’ 4 ѨÙšʼnõΩ q∞Oz `«QÆæ‰õÄ_»^Œ∞. Hõ#∞Hõ Ѷ≤~åºnH˜ =O^Œ ~°∂áêÜ«∞Å #+¨ì ѨiǨ~åxfl, Y~°∞ÛÅ H˜O^Œ =∞~À =O^Œ ~°∂áêÜ«∞Å∞ K≥e¡OKåÅx Hõq∞+¨<£ f~°∞Ê WzÛOk. QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞ Z‰õΩ¯= ^èŒ~°‰õΩ Jq∞‡`Õ... áêºÔH\ò ÃÑ·# =Ú„kOz# QÆi+¨ì zÅ¡~° ^èŒ~° (ZOP~üÑ≤) Hõ<åfl Z‰õΩ¯= "≥Ú`åÎxfl `«# #∞Oz =ã¨∂Å∞ KÕâß~°O@∂ á¶È~°OÖ’ Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕã≤ #+¨ìѨiǨ~°O á⁄O^•~°∞ ˆH~°à◊‰õΩ K≥Ok# _®Hõì~ü ã¨Ü«∞º^£ P„™êѶπ. PÜ«∞# H˘#fl Ѩ=~ü ÃÇ·Ï Ñ¨~åÊùÔ~‡<£û Wyfl+¨<£ HÍ~ÚÖò áêºH± ÃÑ·# =Ú„kOz# ^èŒ~° ~°∂.75 HÍQÍ PÜ«∞# #∞Oz ~°∂.88 =ã¨∂Å∞ KÕâß~°∞. aÅ∞¡ W=fi=∞O>Ë H˘>Ë+¨<£ g∞^Œ ~åã≤ WKåÛ~°∞. W^Õ=∞O>Ë ^Œ∞~°∞ã¨∞QÍ =∂\Ï¡_®~°∞ ^Œ∞HÍ}^•~°∞Å∞. ^•O`À PÜ«∞# á¶È~°OÖ’ Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕâß~°∞. ëêѨÙÖ’ WzÛ# H˘>Ë+¨<£, á꺈Hl Hõ=~ü á¶È\’ HÍÑ‘Å#∞ PÜ«∞# `«# Ѷ≤~åº^Œ∞‰õΩ [`« KÕâß~°∞. ˆHã¨∞#∞ ѨijeOz# á¶È~°O J~Ú^Œ∞ =O^ŒÅ ~°∂áêÜ«∞Å #+¨ì ѨiǨ~åxfl Ѷ≤~åºnH˜ K≥e¡OKåÅO@∂ f~°∞Ê#∞ WzÛOk.

QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü

Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞ á꺈HlÃÑ· ^èŒ~° ã¨∂zOKåe JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨Oã¨÷ HÀ_»H±‰õΩ i„Ѩ*ˇO>Ë\˜"£QÍ =º=ǨÏiã¨∞Î#fl WO_çÜ«∂ á¶È\’„QÍѶ≤H± HõOÃÑh L`«Ê`«∞ÎÅÃÑ· ^èŒ~°#∞ =Ú„kOK«@O ÖË^ŒO@∂ HÍ=∞<£HÍ*ò x~åfiǨωõΩ_»∞ ÃÇÏKü._ç.â∫i á¶È~°OÖ’ 1988Ö’ ˆHã¨∞ ^•YÅ∞ KÕâß~°∞. á꺈H*ò¤ HÍ"≥Ú_ç\©ãπ ~°∂ÖòûÖ’ ~°∂Öò <≥O|~ü 6 „ѨHÍ~°O á꺈HlÃÑ· q=~åÅ#∞ ¿Ñ~˘¯#ÖË^Œ∞ Hõ#∞Hõ HõOÃÑhÃÑ· K«~°º fã¨∞HÀ"åÅx PÜ«∞# HÀ~å~°∞. á¶êÔ~<£ ae¡OQ∑, WOáÈ~üì ˆ~\ò, kQÆ∞=∞u KÕã¨∞H˘<Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∂ ^ÕâßÖ’¡ qkèOKÕ Ñ¨#∞flÅ P^è•~°OQÍ Ñ¶≤Öò‡ J=∞‡HõO ^èŒ~°#∞ x~°‚~Ú™êÎ~°h, H˘_®H± Ѷ≤Öò‡#∞ „ѨѨOK«=∞O`«\Ï J=Ú‡`å~°∞ Hõ#∞Hõ Xi[#Öò =∂#∞ºá¶êHõÛ~°~ü á꺈HlÃÑ· ^èŒ~°#∞ =Ú„kOK«~°x HõOÃÑh `≥eÑ≤Ok. ^èŒ~°#∞ =Ú„kOKÕO^Œ∞‰õΩ Xi[#Öò áêºH±Å#∞ `≥i¿ãΠѶ≤Öò‡ <å}º`« QÆ∞iOz Hõã¨ì=∞~°∞¡ J#∞=∂xOKÕ J=HÍâ◊O LO^Œx, XHÀ¯™êi sáêºH± KÕ¿ã ã¨=∞Ü«∞OÖ’ á⁄~°áê@∞¡ [~°QÆ=K«∞Û#x HõOÃÑh ¿Ñ~˘¯Ok. Hõ#∞Hõ áêºH˜OQ∑Ö’ Z@∞=O\˜ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«∞‰õΩO_®, Ѷ≤Öò‡#∞ Xil#Öò HõO_ç+¨<£Ö’ J"Õ∞‡ÖÏ `å=Ú *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ áê\˜ã¨∞Î#fl@∞¡ HõOÃÑh `≥eÑ≤Ok. ™êìO_»~ü¤û PѶπ "≥~Ú\òû JO_£ "≥∞[~üû Ü«∂H±ì 1976 H˜O^Œ ~°∂á⁄OkOz# á꺈H*ò¤ HÍ"≥Ú_ç\©ãπ ~°∂Öòû „ѨHÍ~°O á꺈HlÃÑ· ^èŒ~°#∞ ã¨∂zOKåe. á꺈HlÃÑ· ^èŒ~°#∞ =Ú„kOK«Hõ áÈ=@O =Å¡ Ѷ≤Öò‡ ^èŒ~°#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞_»∞ HÀÖ’Ê`«∞<åfl_»∞. Hõ#∞Hõ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞ʼnõΩ `≥e¿ãÖÏ Ñ¶≤Öò‡ ^èŒ~°#∞ *ÏfÜ«∞ Ѩ„uHõÖ’¡ „ѨHõ\˜OKåÅx, J"Õ∞‡ =ÚO^Œ∞ áêºH±‰õΩ „ÃÑ·ãπ \ÏQ∑#∞ J=∞ˆ~ÛÖÏ _ôÅ~°¡#∞ HÀ~°∞`«∂ W<£"å~ÚãπÖ’ <À\©ãπ „Ñ≤O\ò KÕÜ«∂Åx Hõq∞+¨<£ f~°∞ÊÖ’ ¿Ñ~˘¯Ok. QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞ ™êHõ∆ºO J=ã¨~°O `«∂xHõÅ∞–H˘Å`«Ö’¡ "≥∂ã¨O LO^Œx á¶È~°OÖ’ Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕã¨∞Î#flѨÙ_»∞ `«QÆ∞ ™êH∆ͺ^è•~åÅ`À x~°∂Ñ≤OK« =Åã≤# ÉÏ^茺`« Ѷ≤~åºnÃÑ· LO@∞Ok. |~°∞=Ù `«‰õΩ¯=QÍ L<åflÜ«∞O@∞#fl áêºÔH@¡#∞ á¶È~°OÖ’ JO^Œ*ËÜ«∞Hõ áÈ~Ú<å, |~°∞=Ù `«‰õΩ¯=<Õ q+¨Ü«∂xfl U^À XHõ ~°∂ѨOÖ’ ^èŒ$gHõiOK«Hõ áÈ~Ú<å q[Ü«∞O ™êkèOK«ÖËO. g∞~°\ò x"åã≤ QÀYÖË+π =#ã¨Êu Ѷ‘∞ áêºÔH@¡#∞ =¸_çO\˜x H˘x aÅ∞¡ HÍ"åÅO>Ë ëêѨ٠"åà◊√¡ x~åHõiOKå~°∞. ^•O`À PÜ«∞#‰õΩ =ã¨∞Î=ÙÃÑ· ‰õÄ_® J#∞=∂#O =zÛ, áêºÔH@¡#∞ `«∂HõO "Õ¿ãÎ, =¸_»∞ áêºÔH@¡ |~°∞=Ó `«‰õΩ¯=QÍ LOk. PÜ«∞# _ôÅ~ü‰õΩ Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕâß~°∞. L`«ÊuÎ^•~°∞Å∞ áêºH± KÕã≤ ѨO¿Ñ =ã¨∞Î=ÙÅ q+¨Ü«∞OÖ’ `«=∞‰õΩ ÉÏ^茺`« LO_»^Œh, <Õ~°∞QÍ L`«ÊuÎ^•~°∞ňH Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕÜ«∂Åx _ôÅ~ü K≥áêÊ~°∞. QÀYÖË+π ã¨fiÜ«∞OQÍ L`«ÊuÎ^•~°∞Å#∞ Hõeã≤ Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕã≤<å, `«~åfi`« =∞m¡ L`«Î~åÅ∞ ~åã≤<å HõOÃÑh ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊÖË^Œ∞. bQÆÖò <À\©ãπ ѨOÑ≤<å ã¨ÊO^Œ# ÖËHõ á¶È~°OÖ’ PÜ«∞# ˆHã¨∞#∞ ^•YÅ∞ KÕâß~°∞. ˆHã¨∞ J~Ú^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ #_çzOk. ^•O`À PÜ«∞# `«‰õΩ¯= |~°∞=Ù L<åflÜ«∞O@∞#fl áêºÔH@¡#∞ á¶È~°O‰õΩ ã¨=∞iÊOK«ÖËHõ áÈÜ«∂~°∞. |~°∞=Ù `«‰õΩ¯=QÍ L#fl@∞¡ ^Œ∞HÍ}^•~°∞_»∞ iã‘\ò W=fiÖË^Œ∞ Hõ#∞Hõ "≥O@<Õ `«∂xHõÅ∞, H˘Å`«Å âßY‰õΩ Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕã≤ LO_»=Åã≤O^Œx L`«Î~°„Ѩ^Õâò qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å Hõq∞+¨<£ Jaè„áêÜ«∞ Ѩ_çOk. ™êH∆ͺ^è•~åÅ#∞ K«∂ѨÖËHõáÈ=@O`À ˆHã¨∞#∞ H˘\˜ì"Õã≤Ok.

QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü

Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞ Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\© „Ѩ^è•# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞: ❁ ❁ ❁ ❁ ❁

QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü

„ѨK«∞~°}Å∞ „>ˇÿxOQ∑ =∂#∞º=Öòû ~°∂ѨHõÅÊ# HõàÏâßÅÅ∞, áê~î°âßÅÖ’¡ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å q^Œº tHõ∆}Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ J=QÍǨÏ<å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞ Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\© 1998Ö’ Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\© 'qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞–H˘Å`«Å∞— ѨÙã¨ÎHÍxfl „ѨK«∞iOzOk. ™ê^è•~°} qxÜ≥∂QÆ^•~°∞ňH HÍHõ "åºáê~° =~åæÅ "åiH˜ ‰õÄ_® D ѨÙã¨ÎHõO `«∂xHõÅ∞, H˘Å`«Å K«@ìO, J=∞Å∞ qkè q^è•<åÅ QÆ∞iOz# „áê^èŒq∞Hõ J=QÍǨÏ##∞ HõeyOzOk.

Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\© 1995 Ö’ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆} K«@ìO, á¶È~°O f~°∞ÊÅ∞, =ã¨∞Î ¿ã=Ö’¡ Ö’áêÅ∞, qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’x „ѨÉèí∞`«fi, „ѨÉèí∞`Õfi`«~° ã¨Oã¨÷Å HÍ~°º„Hõ=∂Å q=~åÅ`À 'Hõ#∂ûº=∞~ü ÔQ·_£ — #∞ „ѨK«∞iOzOk. D ѨÙã¨ÎHõO P^è•~°OQÍ áê~î°âßÅ q^•º~°∞÷ʼnõΩ 'qxÜ≥∂QÆ q^Œº—#∞ JOkOK«@O [iyOk.

QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü

Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞ Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\© qq^èŒ k#, "å~° Ѩ„uHõÖ’¡ Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\© qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å JOâßÅÃÑ· „Ѩ`ÕºHõ ji¬HõÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. PO„^èŒ „ѨÉèí, L^ŒÜ«∞O, PO„^èŒ *’ºu, PO„^èŒ Éèí∂q∞ ÅÖ’ 800‰õΩ ÃÑ·QÍ "庙êÅ#∞ ã≤.W.Zãπ. „ѨK«∞iOz qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Ö’¡ J=QÍǨÏ##∞, K≥·`«<åºxfl ÃÑOá⁄OkOzOk. ѨÅ∞ ˆ~_çÜ≥∂ HÍ~°º„Hõ=∂Å ^•fi~å qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ã¨O^ÕǨÅ#∞ fiÛ "åix HÍ~Àº#∞‡Y∞Å#∞ KÕã≤Ok.

Ѩ~åº=~°}=¸ Jaè=$n÷, =∂~°∞`«∞#fl „Ѩ*Ï r=# â‹·b <ÕѨ^䌺OÖ’ "≥Å∞=_»∞`«∞#fl —qHÍ㨠^è•„u' Ѩ„uHõ‰õΩ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞ŠǨωõΩ¯Å∞, Ѩ~åº=~°} q^Œº JOâßÅÃÑ· ã≤.W.Zãπ. i™È~üû U*ˇhûQÍ =º=ǨÏi™ÈÎOk.

QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü

Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞ Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\© ѨOKåÜ«∞f ~å*ò K«@ìOÃÑ· „>ˇÿxOQ∑ =∂#∞º=Öò#∞, Hõ=¸ºx\© á¶êÔ~ãπì "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\òÃÑ· „>ˇÿxOQ∑ =∂#∞º=Öò#∞ Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\© ~°∂á⁄OkOzOk. ѨOKåÜ«∞f ~å*ò K«@ìOÃÑ· qÖË*ò Ãã„Hõ@sÅ∞, ã¨~°ÊOKüÅ∞, "å~°∞¤ ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ tHõ∆}Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. ѨOKåÜ«∞f ~å*ò K«@ìOÃÑ· ã¨fiK«ÛùO^Œ ã¨Oã¨÷ʼn„Ѩux^èŒ∞ʼnõΩ '„>ˇÿxOQ∑ PѶπ „>ˇÿ#~üû— HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk.

áê~î°âßÅÅ∞, HõàÏâßÅÖ’¡ Ѩ~åº=~°} q^Œº, qxÜ≥∂QÆ^•~°∞ŠǨωõΩ¯Å∞, WO^èŒ# =#~°∞ŠѨi~°Hõ∆} `«k`«~° JOâßÅÃÑ· =~ü¯ëêÑπÅ#∞ „ѨÉèí∞`«fi, „ѨÉèí∞`Õfi`«~° ã¨Oã¨÷Å`À Hõeã≤ x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©.

QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü

Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ `«∂xHõÅ∞ – H˘Å`«Å∞ Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©

Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\© a–101, ^ŒÜ«∂Öò#QÆ~ü, qâßYѨ@flO 530 043 ❁ 19, ǨÏã≤Î<åѨÙ~°O ÃãO@„Öò, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ 500 074 á¶È<£: 0891–2565796, 9440994244, 9440482865 consumereducationsociety@gmail.com

QÍe L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü

Hõ#∂ûº=∞~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã·\©