Sommaire

Les 10 incontournables de l'Aube en Champagne 4 et 5

La Cité du Vitrail 6 et 7

De château en château 8 et 9

Saveurs d'ici. 10 et 11

Troyes La Champagne

Merveilles de verre 12 et 13

Prunelle alambiquée. 14

Péché de gourmandise 14

Suzette elle est trop chouette 15

Notre pain quotidien 15

Ma princesse de Troyes 16

Autant en emporte le ventre 16

Pourvu que ça mousse 17

Suivez le guide ! ............... 20 et 21

Les expos de l'été 22 et 23

Tocades d'été. 24 et 25

À table ! ......................................... 27

Shopping made in Aube. 28 Carnet de route. 29

Parc naturel & grands lacs Merveilles

L'édito de Philippe Pichery

L’été qui s’ouvre promet aux Aubois et aux nombreux touristes de vivre des expériences et des sensations aussi riches que variées au cœur de nos territoires. Splendeur du vitrail, merveilles de châteaux, saveurs authentiques, fêtes musicales, nature préservée et accueillante, trésors d’art et de culture…

C’est une Aube toujours plus vivante, naturelle et rayonnante qui vous attend pour partager avec vous ses plus belles aventures, ses secrets et ses nouveautés.

Cette édition 2023 d’Un été dans l’Aube est là pour vous accompagner et vous conseiller durant toute la période estivale un grand nombre d’activités, de découvertes et d’expériences pour tous et pour tous les goûts dans l’ensemble du département. Activités culturelles, récréatives, sportives, shopping, gastronomie, œnotourisme… Sur près de 90 pages, ce sont ici toutes les richesses de l’Aube pour passer un agréable été que vous avez entre les mains.

Ce guide, qui vous est o ert par le Département de l’Aube, est réalisé en partenariat avec l’Est-éclair et Libération Champagne ainsi que l’agence départementale du tourisme. Ce gage de qualité, ainsi que l’engagement du Département pour valoriser l’Aube et son dynamisme, feront, je l’espère, de ce magazine votre compagnon de route préféré cet été.

Je vous souhaite une agréable lecture et un très bel été dans l’Aube !

Philippe

Pichery, président du Département de l’Aube

Culture

Des musées d'exception