563*/:4 ҪҧҝҞҩҟҘҦҡҞ 41*4 53&ɨ$*
1SBUBSNʋ -&7"4 ,"34"7*/"4 m
*/ .&.03*". .0/4 "-'0/4"4 47"3*/4,"4 ÂPEJT BQJF -FWʂ ,BSTBWJOʂ ҥҡҮҘҤҡҦҘ ұҡҙҘҞҚҘ ҤӐӌ ңӊӛӜӊӌӓӘ ә ӜӞӋӥӐӕӝӐ ӕӞӖӧӝӞӛӘә ӓӜӝәӛӓӢӐӜӕәӍә ӚӛәӡӐӜӜӊ ҡҧҘҦҦҘ ҥҸҦҧҚҪңҘ ҤӐӌ ҨӖӊӝәӘәӌӓӢ ңӊӛӜӊӌӓӘ ӌ ӛәӜӜӓӔӜӕӓӠ ӨӘӡӓӕӖәӚӐӏӓӢӐӜӕӓӠ ӓӒӏӊӘӓӪӠ Ӡ Ӎәӏәӌ ҮҮ ӌӐӕӊ ӓ ӘӊӢӊӖӊ ҮҮ* ӌӐӕӊ ҘҪҡҸ ңҧҚҫҬҦ .FUѷOPѺB Ҥӧӌӊ ҨӖӊӝәӘәӌӓӢӊ ңӊӛӜӊӌӓӘӊ 107*-"4 -"4*/4,"4 -FWBT ,BSTBWJOBT JS 0TWBMEBT 4QFOHMFSJT EWJ QSBFJUP BNßJBVT QJSNPTJPT QVTʋT LVMUʲSPMPHJOʋT LPODFQDJKPT "4.&/:#Ɉ *3 ,6-5ɰ3" *80/" ,"#;*ɝ4," 4[LJD P XJFMPLVMUVSPXPʪDJ /*+0-Ɉ 5"-6/5:5Ɉ ,SBKPCSB[ HFPLVMUVSPXZ X %PMJOJF *TTZ $[FT BXB .J PT[B 80+$*&$) -*(Ɋ;" t; KBTOPʪDJ XZTPLPʪDJi 8PLÓ XJFST[B $[FT BXB .J PT[B "MF LTJʤˠLJ
;#*(/*&8 ,"ɻ.*&3$;:, 0CSB[Z [JFNJ X XJMFʟTLJN PLSFTJF .J PT[B 7"*7" /"36»*&/Ɉ ,XFTUJB LVMUVSZ T PXJBʟTLJFK XF XD[FTOFK NZʪMJ +Ó[FGB "MCJOB )FSCBD[FXTLJFHP "/%Â&+ 16,»50 +FS[Z (JFESPZD J XTQÓ D[FTOF TUPTVOLJ QPMTLP MJUFXTLJF 6(/*64 ,&563",*4 .FUBNPSGP[Z ʾZDJB J UXÓSD[PʪDJ + #BMUSVØBJUJTB %*"/" ɂ&4/"64,"*5Ɉ .BHJB LBSOBXB V MVC DP ʂD[Z JSPOJʍ 4PLSBUFTB [ QIBSNBLPO +"304 "8 #"3"ɝ4,* 8 BE[B [NZT PXPʪDJ X 1BDIOJEMF 1BUSJLB 4ÛTLJOEB 7*5"-*+" 5364,"64,"*5Ɉ ĂFBUSVN .VOEJ JS 0SEP "NPSJT WBJ[EJOJBJ ØJVPMBJLJOJBNF -JFUVWPT UFBUSF
4USBJQTOJʳ SJOLJOZT ɤFTMPWP .JMPØP TLBJUZNBJ ** 6OJ WFSTBMJPKJ BTNFOZCʭ &VSPQPT LVMU˔SPT LPOUFLTUVPTF UʍTJB 7ZUBVUP %JEßJPKP VOJWFSTJUFUP ɂFTMPWP .JMPØP TMBWJTUJLPT DFOUSP QSPKFLUʂ LVSJP UJLTMBT m TVQBßJOEJOUJ BLBEFNJOʍ WJ TVPNFOʍ TV TMBWJTUJLPT TUVEJKPNJT -JFUVWPKF »J LOZHB m KBV BOUSBTJT UPLJP QPCʲEßJP ,BVOP NPLTMJOJOLʳ QBSFOHUBT MFJ EJOZT 1SJFØ NFUVT TLBJUBOʅJBKBJ WJTVPNFOFJ CVWP QSJTUBUZUB QJSNPKJ LPMFLUZWJOʋ TUVEJKB ɤFTMPWBT .JMPØBT JØ 99* BNßJBVT QFSTQFLUZWPT 4LBJUZUPKʳ EʋNFTJVJ TJʲMPNBT TUSBJQTOJʳ SJOLJOZT LBJQ JS KP QJSNUBLBT ZSB CFOESʳ NPLTMJOJʳ UZSJOʋKJNʳ SF[VMUBUBT 5BSQUBVUJOJʳ LPOGFSFODJKʳ EBMZLJOJʳ TVTJUJLJNʳ TFNJOBSʳ NFUV TBWP OBVKBVTJBJT BUSBEJNBJT EBMJKPTJ OF UJL -JFUVWPT CFU JS LBJNZOJOJʳ ØBMJʳ TMBWJTUBJ .FUʳ QBCBJHPKF TVLBVQUB QSBOFØJNʳ QBTLBJUʳ JS EJTLVTJKʳ NFEßJBHB CVWP TVUWBSLZUB .ʋOFTJBJT CSBOEJOUPT JEʋKPT ʖHBWVTJPT NPLTMJOJʳ TUSBJQT OJʳ QBWJEBMʂ TVHVMʋ ʖ ØJʂ LOZHʂ UJLJOUJT LBE UZSJOʋUPKʳ EBS CP WBJTJBJ QSBWFST WJTJFNT LBT EPNJTJ LVMUʲSPMPHJOF QSP CMFNBUJLB -FJEJOZKF ɤFTMPWP .JMPØP TLBJUZNBJ ** 6OJWFSTBMJPKJ BT NFOZCʭ &VSPQPT LVMU˔SPT LPOUFLTUVPTF CVWP TVTJUFMLUB ʖ VOJ WFSTBMJPTJPT BTNFOZCʋT QP[JDJKʂ ØJVPMBJLJOJBNF QBTBVMZKF /FU MBCBJ TLJSUJOHVT QSBTNʋT LMPEVT KVOHJB CFOESPT JEʋKPT TʂWPLPT TJVßFUBJ LPODFQDJKPT ,BJQ UJL NʋHJOJNBJ JØSZØLJOUJ ØJBT UBSQVTBWJP TʂTBKBT MFJEßJB TVWPLUJ TVEʋUJOHʳ 99 BNßJBVT LVMUʲSPT SFJØLJOJʳ WJFOUJTVNʂ #FSJCJT OʲEJFOPT EJTLVSTBT JS QBTBVMʖ JS LʲSZCJOʍ JOEJWJEVBMZCʍ USBLUVPKB LBJQ LVMUʲSPT JTUPSJKPT GBLUVT MBJLZEBNBT KVPT UJL TLJSUJOHPNJT LVMUʲSJOJʳ SFJLØNJʳ LPOĐHʲSBDJKPNJT 5BE 7JEVSJP JS 3ZUʳ &VSPQPT NPLTMJOJOLʳ ßWJMHTOJT BQSʋQJBOUJT SFHJPOJOʍ LVMUʲSʂ JS UVP QBʅJV JØHSZOJOBOUJT VOJWFSTBMJPTJPT BTNFOZCʋT CSVPßVT JØ FTNʋT SFQSF[FOUVPKB UBSQLVMUʲSJOJP JS UBSQEJTDJQMJOJOJP EJB MPHP HBMJNZCʍ
6/*7&34"-*0+* "4.&/:#Ļ &630104 ,6-5Ŕ304 ,0/5&,45604&
13"5"3.Ɉ
ǵ
6/*7&34"-*0+* "4.&/:#Ļ &630104 ,6-5Ŕ304 ,0/5&,45604&
4USBJQTOJʳ SJOLJOʖ TVEBSP EWJ EBMZT t-FWBT ,BSTBWJOBT *O NFNPSJBNi CFJ t"TNFOZCʋ JS QSBTNʋi 1JSNPKPKF LOZ HPT EBMZKF HBMJNB SBTUJ -JFUVWPT -FOLJKPT CFJ 3VTJKPT UZSJOʋ UPKʳ TUSBJQTOJVT TLJSUVT 7%6 QSPGFTPSJBVT -FWP ,BSTBWJOP PTJPNT HJNJNP NFUJOʋNT QBNJOʋUJ 1BßZNJOU ØJʂ EBUʂ OPSʋUB EBS LBSUʂ JØ TLJSUJOHJBVTJʳ QP[JDJKʳ QBßWFMHUJ ʖ -FWP ,BSTBWJOP BTNFOZCʍ ʖTJHJMJOUJ ʖ KP ĐMPTPĐOʖ UFPMPHJOʖ CFJ JTUPSJOʖ QBMJLJNʂ "OUSPKPKF MFJEJOJP EBMZKF BQUBSUJ -JFUVWPT CFJ LJUʳ &VSPQPT ØBMJʳ LVMUʲSJOJBJ SFJØLJOJBJ BUTLMFJEßJBNB ĐMPTPĐOJʳ FTUFUJOJʳ SFMJHJOJʳ QSPCMFNʳ ʖWBJSPWʋ JS Kʳ JTUPSJ Oʋ LBJUB ,VMUʲSB SFēFLUVPKBNB QFS ʖWBJSJBMZQʋT BTNFOZCʋT SBJØLʂ 4USBJQTOJBJ OBHSJOʋKB ØJVPMBJLJOFJ LVMUʲSPMPHJKBJ TWBS CJVT LMBVTJNVT BTNFOZCʋT QPUFODJBMʂ QPMJGPOJØLʂ JS EJBMP HJØLʂ FVSPQJFUJØLPT LVMUʲSPT QSJHJNUʖ 1BSFOHUBT TUSBJQTOJʳ SJOLJOZT ZSB JOEʋMJT ʖ BLUVBMJʂ UZ SJNʳ TGFSʂ m LVMUʲSJOJP JEFOUJUFUP TBNQSBUʂ QPTUNPEFSOJPT CʲUJFT BLJWBJ[EPKF 4VTJEPNʋKJNP UVSʋUʳ TVMBVLUJ OF UJL TUSBJQTOJVPTF LFMJBNPT CFJ WZTUPNPT JEʋKPT CFU JS NPLTMJ OʋT UFLTUʳ BOBMJ[ʋT NFUPEBJ LVSJF SFNJBTJ OBVKBVTJPNJT IVNBOJUBSJOJʳ NPLTMʳ TVGPSNVMVPUPNJT LPODFQDJKPNJT JS QBTLVUJOJBJT EVPNFOJNJT QBHSʖTUBJT TPDJPMPHJOJBJT NPEF MJBJT ,OZHPKF OBHSJOʋKBNJ TLJSUJOHJ BTNFOZCʋT LVMUʲSPT JS OBDJPOBMJOʋT TBWJNPOʋT BTQFLUBJ »JT MFJEJOZT HBMʋUʳ CʲUJ SFJLØNJOHBT -JFUVWPT WJTVPNFOʋT UZSJOʋUPKBNT BVLØUʳKʳ JS WJEVSJOJʳ NPLZLMʳ EʋTUZUPKBNT CFJ WJTJFNT LVSJF ZSB OF BCFKJOHJ LVMUʲSPT MJLJNVJ 5JLJNʋT KPH LOZHPKF JØEʋTUZUPT NJOUZT UBQT JNQVMTV BLUZWJBV EJTLVUVPUJ LVMUʲSJOJP JEFO UJUFUP LMBVTJNBJT TLBUJOT BOBMJUJOFT ØJPT QSPCMFNBUJLPT TUVEJKBT QSJTJEʋT QMʋUPKBOU LBJNZOJOJʳ ØBMJʳ NPLTMJOJOLʳ EJBMPHʂ 3FEBLUPSJ˕ LPMFHJKB
ǵ
6/*7&34"-*0+* "4.&/:#Ļ &630104 ,6-5Ŕ304 ,0/5&,45604&
ǵ
Â0%*4 "1*& -&7ȿ ,"34"7*/ȿ .POT "MGPOTBT 4WBSJOTLBT -JFUVWPT QBSUJ[BO˕ LBQFMJPOBT
,FZ XPSET EJTTJEFOU 4PWJFU PDDVQBUJPO ĂF DISPOJDMF PG UIF $IVSDI JO -JUIVBOJB QBTUPSBM BOE FEVDBUJWF BDUJWJUZ 3FJLØNJOJBJ ßPEßJBJ EJTJEFOUBT 4PWJFU˕ PLVQBDJKB -JFUVWPT ,BUB MJL˕ #BßOZʧJPT ,SPOJLB QBTUPSBDJOF ØWJFUʭKJØLB WFJLMB "MGPOTBT 4WBSJOTLBT H m LVOJHBT EJTJEFOUBT ɶ QPHSJOEJOʯ BOUJTPWJFUJOʯ WFJLMʤ ʸTJUSBVLʭ EBS NPLZEBNBTJT HJNOB[JKPKF UVPK QBU QP "OUSPKP QBTBVMJOJP LBSP WʭMJBV m LVOJH˕ TFNJOBSJKPKF 4P WJFUJOʭT PLVQBDJKPT MBJLPUBSQJV CVWP WBMEßJPT OVPMBU QFSTFLJPUBT OF LBSUʤ BSFØUVPUBT JS LBMJOUBT 3VTJKPT »JBVSʭKF m ,PNJ .PSEPWJ KPT MBHFSJVPTF -JFUVWPT ,BUBMJL˕ #BßOZʧJPT ,SPOJLPT CFOESBEBS CJT 5JLJOʧJ˕K˕ UFJTʭNT HJOUJ LBUBMJL˕ LPNJUFUP TUFJHʭKBT "UL˔SVT -JFUVWPT WBMTUZCJOHVNʤ CVWP JØSJOLUBT ØBMJFT "VLØʧJBVTJPTJPT 5B SZCPT EFQVUBUV 6ßTJJNB QBTUPSBDJOF ØWJFUʭKJØLB WFJLMB
(FSCJBNJFKJ TVTJSJOLVTJFKJ -FWP ,BSTBWJOP ESBVHBJ JS UJFTPT QBUSJPUBJ "ʅJʲ LBE QBLWJFUʋU 1SJTJNJOUJ QSBFJUʖ NB MPOV CF UP TBLP LBE TFOJFKJ OFCFUVSJ BUFJUJFT UPEʋM NʋHTUB LBMCʋUJ BQJF QSBFJUʖ 5BJHJ JS BØ OFCFKBVOBT JS LBMCʋTJV BQJF QSBFJUʖ "Ø QBMJF TJV LBJ LVSJVPT JS QPMJUJOJVT EBMZLVT EʋM UP LBE UFO LBMʋKJNF NPLTMBT CVWP tBOUSBFJMʋK QBSFJHPKi P CVWP QPMJUJOʋ BQMJOLB JS UBN UJLSBT ßNPOJʳ MBJLZNBTJT 1SF[JEFOUBT 3FJHBOBT LVSʖ BTNFOJØLBJ UVSʋKBV QSPHPT QBßJOUJ JS LVSJT NBOF JØHFMCʋKP JØ (PSCBʅJPWP MBQʳ MFUFOʳ m KJT TBLʋ LBE LPNVOJ[NBT ZSB CMPHJP JNQFSJKB ,JUBJQ KP OFQBWBEJOTJ »UBJ SVTʳ QSPGFTPSJVT .FEWFEFW JTUPSJLBT TBLʋ LBE WJFO MBHFSJVPTF OVßVEZUB NJMJKPOBJ m BS NVNT Lʂ OPST TBLP ØJUJF TLBJʅJBJ 4PMßFOJDZ OBT UFJHʋ LBE OVßVEZUB 4PWJFUʳ 4ʂKVOHPKF NJMJKPOʳ P QB TBVMJP TQBVEB BQJF ,JOJKʂ JS ,BNCPEßʂ SBØʋ LBE OVßVEZUJ NJMJKPOBJ ,ʂ NVNT TBLP ØJUJF TLBJʅJBJ
ԡՏ՜ՆՒՏՔՆ ԭՏՇՆՌՈՆ ԡՕՑՕՈՑՏՐ ԗՕ՚ՋՆՙՈՌՔՔբՐ ՚ՔՏՈՌՏՙՌՙ Ց՚Ւգՙ՚բ Տ ՏՑ՚ՙՈՆ ԪՏՓՑՏ ՚ՒՏ՝Ն ԕՏՇՒՏՕՙՌ՞ՔՆզ
,FZ XPSET 3VTTJBO SFMJHJPVT QIJMPTPQIZ QFSTPOBMJUZ QFSGFDUJPO EJTDPVSTF JOUVJUJWF UIJOLJOH 6OJWFSTJUZ PG -JUIVBOJB 3FJLØNJOJBJ ßPEßJBJ 3VT˕ SFMJHJOʭ ĐMPTPĐKB BTNFOZCʭ UPCVMZCʭ EJTLVSTBT JOUVJDJKB -JFUVWPT VOJWFSTJUFUBT
ҪӗӦӜӖәӌӊӪ ӘӐӓӜӢӐӛӚӊӐӗәӜӝӧ ӟӓӖәӜәӟӜӕәӍә ӘӊӜӖӐ ӏӓӪ Ҥӧӌӊ ҨӖӊӝәӘәӌӓӢӊ ңӊӛӜӊӌӓӘӊ ӘӊӠәӏӓӝ ӜӌәӐ Ӛӛә ӪӌӖӐӘӓӐ ӕӊӕ ӌ ӗӘәӍәӍӛӊӘӘәӜӝӓ ӐӍә ӓӜӝәӛӓәӜәӟӜӕәӔ ӜӓӜӝӐӗӦ ӝӊӕ ӓ ӌ ӜӌәӐәӋӛӊӒӓӓ ӐӍә ӚәӏӠәӏӊ ӕ ӛӊӒӖӓӢӘӦӗ ӊӜӚӐӕӝӊӗ ӋӦӝӓӪ ӢӐӖәӌӐӢӐӜӝӌӊ ӕӊӕ jӜӓӗӟәӘӓӢӐӜӕәӔ ӖӓӢ ӘәӜӝӓv ӝӌәӛӪӤӐӔ ӕӞӖӧӝӞӛӞ Ҩӛӓ ӚәӏӠәӏӐ ӕ ӟӐӘәӗӐӘӞ ӢӐӖәӌӐӕӊ ӢӐӛӐӒ ӚӛӓӒӗӞ ӐӍә jӏӞӠәӌӘә ӏӞӣӐӌӘә ӝӐӖӐӜӘә Ӎә ӐӏӓӘӜӝӌӊv ӟӓӖәӜәӟ ӞӝӌӐӛӑӏӊӖ Ӣӝә ӖӓӢӘәӜӝӧ jӚәӖӘӐӐ ӌӜӐӍә w ӓӘӏӓӌӓӏӞӊӖӓӒӓӛӞӐӝӜӪ ӓ әӜӞӤӐӜӝӌӖӪӐӝӜӪ w ӌ ӓӜӝәӛӓӢӐӜӕәӗ ӋӦӝӓӓ ӌ ӜӝӪӑӐӘӘә ӌӜӐӐӏӓӘәӗ ӜӞӋӥӐӕӝӐ ӓӜӝәӛӓӓv ңӛәӗӐ ӝәӍә әӘ ӚәӜӝәӪӘӘә әӋӛӊӤӊӖ ӌӘӓӗӊ ӘӓӐ Әӊ ӝә Ӣӝә jӌә ӌӜӐӠ ӜӌәӓӠ ӌӦӛӊӑӐӘӓӪӠ ӕӞӖӧӝӞӛӊ ӘӐ Ӛәӌӝәӛӓӗә ӜӌәӐәӋӛӊӒӘӊ ӜӚӐӡӓӟӓӢӘӊw ӛӊӜӕӛӦӌӊӐӝӜӪ ӌ ՈՕՌՓ ӗӊӝӐӛӓӊӖӧӘәӗ ӋӦӝӐ ӌ ՈՕՌՓ ӜәӡӓӊӖӧӘә ӨӕәӘәӗӓ ӢӐӜӕәӗ ӓ ӚәӖӓӝӓӢӐӜӕәӗ ӜӝӛәӐ ӌ ӜӌәӓӠ ӨӜӝӐӝӓӕӐ ӨӝӓӕӐ ӗӓӛәӌәӒӒӛӐӘӓӓ ӛӐӖӓӍӓәӒӘәӜӝӓv ҧӝӜөӏӊ ӓ ӚӛӓӒӘӊӘӓӐ ӟӓӖәӜәӟәӗ әӜәӋәӔ ӒӘӊӢӓӗәӜӝӓ ՚ՇաՌՑՙՏՈՔՕՉՕ ՛ՆՑՙՕՆ
ԟՆՆՈՏՔ Ԡ Ԥ ԩՏՒՕՕ՛Տզ ՏՙՕՏՏ ԦԤՇ Ԧ *CJEFN Ԧ
6/*7&34"-*0+* "4.&/:#Ļ &630104 ,6-5Ŕ304 ,0/5&,45604&
ҤҞҚ ңҘҩҪҘҚҡҦ ҧ ҪҬҙҳҞңҫҞ ңҬҤҵҫҬҩҦҧȥҡҪҫҧҩҡҰҞҪңҧқҧ ҨҩҧүҞҪҪҘ
ǵ
ԝՕՆՔՔՆ ԡզՔՕՈՑՆ ԨՔՏՈՌՏՙՌՙ ՏՓ ԟՆՎՏՓՌՆ ԖՌՒՏՑՕՉՕ ԕբՋՉՕՠ ՚Ւ ԗՆՇՕՈՆ & NBJM NJBOP!QPD[UB XQ QM
,FZ XPSET -FW ,BSTBWJO FNJHSBUJPO UIF FODZDMPQFEJB UIFPMPHZ MJUFSBSZ DSFBUJPO 3FJLØNJOJBJ ßPEßJBJ -FWBT ,BSTBWJOBT FNJHSBDJKB FODJLMPQFEJKB UFPMPHJKB MJUFSBU˔SJOʭ L˔SZCB
ҡӗӪ Ҥӧӌӊ ҨӖӊӝәӘәӌӓӢӊ ңӊӛӜӊӌӓӘӊ ӓӜӝәӛӓӕӊ ӗӐӏӓ ӐӌӓӜӝӊ ӟӓӖәӜәӟӊ ӋәӍәӜӖәӌӊ ӚӞӋӖӓӡӓӜӝӊ ӓ ӘӊӕәӘӐӡ ӚәӨӝӊ ӚӛәӢӘә ӌәӣӖә ӌ ӨӘӡӓӕӖәӚӐӏӓӓ ӛӞӜӜӕәӍә ӒӊӛӞӋӐ ӑӧӪ Ӡ Ӎәӏәӌ ӗӓӘӞӌӣӐӍә ӌӐӕӊ ӓ ӘӊӢӊӖӊ ҮҮ* ӌӐӕӊ ҬӑӐ қӖӐӋ ҪӝӛӞӌӐ ӌ ӓӒӌӐӜӝӘәӗ ӋӓәӍӛӊӟӓӢӐӜӕәӗ ӜӖәӌӊӛӐ ӛӞӜ ӜӕәӍә ӒӊӛӞӋӐӑӧӪ ӘӊӒӦӌӊӐӝ ӐӍә ӌ ӜӚӓӜӕӐ Ӗӓӡ ӌӦӜӖӊӘӘӦӠ ӓӒ ҪәӌӐӝӜӕәӔ ҩәӜӜӓӓ ӘӊӛӪӏӞ Ӝ Ҧ ҙӐӛӏӪӐӌӦӗ Ҧ ҤәӜ Ӝӕӓӗ ҭ ҪӝӐӚӞӘәӗ ӓ ӏӛӞӍӓӗӓ ӟӓӖәӜәӟӊӗӓ ӚӓӜӊӝӐӖӪӗӓ ӓӜӝәӛӓӕӊӗӓ ӑӞӛӘӊӖӓӜӝӊӗӓ ӕӛӓӝӓӕӊӗӓ ӜәӜӝӊӌӓӌӣӓ ӗӓ jӓӘӝӐӖӖӐӕӝӞӊӖӧӘӦӔ ӚәӝӐӘӡӓӊӖ ӨӗӓӍӛӊӡӓӓv Қӊӑ ӘәӐ ӗӐӜӝә ӌ ӕӘӓӍӐ ҪӝӛӞӌӐ ӒӊӘӓӗӊӐӝ ӐӌӛӊӒӓӔӜӝӌә әӏӘӊ ӓӒ ӍӖӊӌ ӝӊӕ ӓ ӘӊӒӌӊӘӊ jҞӌӛӊӒӓӔӜӝӌә ӓӜӠәӏ ӕ ҚәӜӝәӕӞv ңӊӛӜӊӌӓӘ әӚӛӐӏӐӖӐӘ ӒӏӐӜӧ ӕӊӕ ӊӌӝәӛ ӜӝӊӝӐӔ ӓ ӛӐӡӐӘӒӓӔ Әӊ ӐӌӛӊӒӓӔӜӕӞө ӝӐӗӞ ӌ ӚӊӛӓӑӜӕӓӠ ԦՕՈՌՓՌՔՔբ՜ ՎՆՖՏ ՑՆ՜ ҧӝӗӐӢӐӘә ӝӊӕӑӐ ӟӞӘӕӡӓәӘӓӛәӌӊӘӓӐ jӐӌӛӊӒӓӔӜӕӓӠ
6/*7&34"-*0+* "4.&/:#Ļ &630104 ,6-5Ŕ304 ,0/5&,45604&
ҤҞҚ ҨҤҘҫҧҦҧҚҡҰ ңҘҩҪҘҚҡҦ Қ ҩҧҪҪҡҢҪңҡҮ ҶҦүҡңҤҧҨҞҝҡҰҞҪңҡҮ ҡҠҝҘҦҡҸҮ ȥҮ қҧҝҧҚ ҮҮ ҚҞңҘ ҡ ҦҘҰҘҤҘ ҮҮ* ҚҞңҘ
Ԧՙ՚ՈՌ ԗ ԥ՚ՑՆզ ՒՏՙՌՆՙ՚Ն Ո ՏՎՉՔՆՔՏՏ ԤՆՏՍ m ԡՕՑՈՆ Ԧ *CJEFN Ԧ m
ǵ
ҘӜӓӪ ңәӌӝӞӘ ԨՔՏՈՌՏՙՌՙ 7ZUBVUBT .BHOVT ԠՆՐՈՌ ՆՒ m ԟՆ՚ՔՆ & NBJM "TJKB ,PWUVO!ING WEV MU ,FZ XPSET 3VTTJBO SFMJHJPVT QIJMPTPQIZ QFSTPOBMJUZ QFSGFDUJPO EJTDPVSTF JOUVJUJWF UIJOLJOH 6OJWFSTJUZ PG -JUIVBOJB 3FJLØNJOJBJ ßPEßJBJ 3VT˕ SFMJHJOʭ ĐMPTPĐKB BTNFOZCʭ UPCVMZCʭ EJTLVSTBT JOUVJDJKB -JFUVWPT VOJWFSTJUFUBT
Ҧӊ ӚӛәӝӪӑӐӘӓӓ ӑӓӒӘӓ Ҥ Ҩ ңӊӛӜӊӌӓӘӊ ӓ ӚәӜӖӐ ӐӍә ӜӗӐӛӝӓ ӓӘӝӐӛӐӜ ӕ ӐӍә ӘӊӞӢӘәӔ ӓ ӟӓӖәӜәӟӜӕәӔ ӚәӒӓӡӓӓ әӜӝӊӌӊӖӜӪ ӘӐӓӒӗӐӘӘӦӗ $ ӜӐӛӐӏӓӘӦ Ӡ ӓ ӏә Ӡ ӍӍ Ӌә ӖӐӐ әӋӣӓӛӘӦӗӓ ӓ ӜӐӛӧӐӒӘӦӗӓ ӋӦӖӓ ӓӜӜӖӐӏәӌӊӘӓӪ ӕӛӞӚ ӘӐӔӣӓӠ ӓӜӝәӛӓӕәӌ ӛӞӜӜӕәӔ ӟӓӖәӜәӟӓӓ ӊ ӝӊӕӑӐ ӕӊӝә ӖӓӢӐӜӕәӍә ӋәӍәӜӖәӌӊ қӞӜӝӊӌӊ ҘӘӏӛӐӊ ҚӐӝӝӐӛӊ Қ Ӑ Ӎ ӘӊӓӋәӖӐӐ ӌӊӑӘӦӐ ӜәӌӛӐӗӐӘӘӦӐ ӓӜӜӖӐӏәӌӊӘӓӪ m Өӝә ӝӛӞӏӦ ӚӛәӟӐӜӜәӛӊ Ҫ Ҫ ҮәӛӞӑӐӍә ҪӛӐӏӓ ӒӊӛӞӋӐӑӘӦӠ ӛӊӋәӝ ӓӜӝәӛӓӕә ӟӓӖәӜәӟӜӕәӍә ӠӊӛӊӕӝӐӛӊ ӌ ӕәӝәӛӦӠ
6/*7&34"-*0+* "4.&/:#Ļ &630104 ,6-5Ŕ304 ,0/5&,45604&
.&5ι/0ρ" ҤҵҚҘ ҨҤҘҫҧҦҧҚҡҰҘ ңҘҩҪҘҚҡҦҘ
ԕՏ՝ՏՒՒՏ Ԥ ԡ ԣ՞ՌՑՏ ՖՕ ՙՌՕՏՏ ՏՙՕՏՏ ԤՆՉՆ Ԧ m ԜՌՔգՑՕՈՑՏՐ Ԗ Ԗ ԝՙՕՏզ ՚ՑՕՐ ՛ՏՒՕՕ՛ՏՏ ԠՌՔՏՔՉՆՋ ԧ Ԭ Ԧ ԠՕՑՏՐ Ԣ ԣ ԝՙՕՏզ ՚ՑՕՐ ՛ՏՒՕՕ՛ՏՏ ԡՕՑՈՆ Ԧ m 8FUUFS ( " - 1 ,BSTBXJOT 0OUPMPHJF EFS %SFJFJOIFJU 0SJFOUBMJB $ISJT UJBOB 1FSJPEJDB ԧ *Ԫ / m ԪՕ՚ՍՏՐ Ԧ Ԧ ԟՆՆՈՏՔ Տ ՋՌ ԡՌՙ ԖՕՖՕբ ՛ՏՒՕՕ՛ՏՏ ħ Ԧ m ԪՕ՚ՍՏՐ Ԧ Ԧ ԠՌՈ ԤՒՆՙՕՔՕՈՏ՞ ԟՆՆՈՏՔ ԠՏՙՌՆՙ՚ՔՆզ ՉՆՎՌՙՆ ՛ՌՈՆՒզ ԪՕ՚ՍՏՐ Ԧ Ԧ Ԡ Ԥ ԟՆՆՈՏՔ ԩՏՒՕՕ՛Տզ ՒեՇՈՏ ՓՌՙՏ Տ ՍՌՙՈբ ԤՏՆՙՌՒգ Տ ՈՌՓզ ԡՕՑՈՆ Ԧ m ԪՕ՚ՍՏՐ Ԧ Ԧ ԟՆՆՈՏՔ ՌՈՆՎՏՐՙՈՕ Տ ԖԟԤ ԖՕՖՕբ ՛ՏՒՕՕ՛ՏՏ ħ Ԧ m ԪՕ՚ՍՏՐ Ԧ Ԧ ԠՌՈ ԤՒՆՙՕՔՕՈՏ՞ ԟՆՆՈՏՔ Ԡ Ԥ ԟՆՆՈՏՔ ԦՕ՞ՏՔՌՔՏզ ԡՕՑՈՆ Ԧ m ԪՕ՚ՍՏՐ Ԧ Ԧ ԛՏՎՔգ Տ ՚՞ՌՔՏՌ ԠգՈՆ ԟՆՆՈՏՔՆ ԟՆՆՈՏՔ Ԡ Ԥ ԥՌՒՏՉՏՕՎՔՕ ՛ՏՒՕՕ՛ՑՏՌ Օ՞ՏՔՌՔՏզ ԡՕՑՈՆ Ԧ 7 -99**
ǵ
1PWJMBT -BTJOTLBT 7ZUBVUP %JEßJPKP VOJWFSTJUFUBT -BJTWʭT BM m ,BVOBT & NBJM Q MBTJOTLBT!ING WEV MU
,FZ XPSET DVMUVSBM QIFOPNFOPO IJTUPSJDBM BOUSPQPMPHZ IJTUPSJ DBM JOUVJUJWJTN IJTUPSJDBM QTFVEPNPSQIPTJT 3FJLØNJOJBJ ßPEßJBJ LVMU˔SPT GFOPNFOBT JTUPSJOʭ BOUSPQPMPHJKB JTUPSJOJT JOUVJUZWJ[NBT JTUPSJOʭ QTFVEPNPSGP[ʭ
/BVKPKP UʲLTUBOUNFʅJP QSBEßJPKF WJTVPNFOʋT JS WBMT UZCʋT UBSQVTBWJP TBOUZLJʳ LMBVTJNBJ &VSPQPT NʋHJOJ NBT TVTJWJFOZUJ LVMUʲSJOF FLPOPNJOF JS QPMJUJOF QSBTNF 3VTJKPT EBCBSUJFT EJMFNPT LJUʳ 3ZUʳ &VSPQPT CFJ "[JKPT ØBMJʳ OBVKJFKJ SBJEPT LFMJBJ DJWJMJ[BDJOJʳ LPOēJLUʳ BQSBJØ LPT m WJTB UBJ OFBCFKPUJOBJ BLUVBMJOB EJEßJʳKʳ 99 B QSB EßJPT LVMUʲSPMPHʳ NPLTMJOʖ QBMJLJNʂ 1BTUBSVPKV NFUV EʋM TQSFOEßJBNʳ HMPCBMJʳKʳ QSPCMFNʳ JS KBT MZEJOʅJPT TPDJBMJ OʋT ʖUBNQPT ØJVPMBJLJOJP QBTBVMJP QBEʋUJT UJFL UBSQUBVUJOJʳ TBOUZLJʳ BSFOB UJFL BUTLJSʳ SFHJPOʳ WJEJOʋ SBJEB OFSFUBJ QBMZHJOBNB TV 99 B QJSNPTJPT QVTʋT QBTBVMJOJʳ LPOēJLUʳ TJUVBDJKB *LJ UPM OFSFHʋUP QPCʲEßJP JS NBTUP LBSBJ OVTJ OFØʍ NJMJKPOVT OFLBMUʳ BVLʳ UWZSBOUJ WJTVPUJOʋT ʖUBNQPT JS OFUJLSVNP BUNPTGFSB HFOFSBWVTJ &VSPQPKF UPUBMJUBSJOFT TBOUWBSLBT WFSUʋ ʖWBJSJʳ ØBMJʳ ĐMPTPGVT LVMUʲSPMPHVT JØ OBVKP TVTJNʂTUZUJ EʋM ØJʳ OFMBJNJʳ QSJFßBTʅJʳ LBSUV OBV KBJ ʖWFSUJOUJ ßNPHJØLBTJBT WFSUZCFT CFJ JTUPSJOʖ MBJLʂ QBHB MJBV SFGPSNVPUJ QBUʖ JTUPSJKPT NPLTMʂ OFCFHBMJOUʖ BUTBLZUJ ʖ PQJVT FQPDIPT LMBVTJNVT 5BJ CVWP PCKFLUZWJPT BQMJOLZ
6/*7&34"-*0+* "4.&/:#Ļ &630104 ,6-5Ŕ304 ,0/5&,45604&
-&7"4 ,"34"7*/"4 *3 047"-%"4 41&/(-&3*4 %7* 13"&*50 ".Â*"64 1*3.04*04 164Ɉ4 ,6-5ɰ30-0(*/Ɉ4 ,0/$&1$*+04
ǵ
6/*7&34"-*0+* "4.&/:#Ļ &630104 ,6-5Ŕ304 ,0/5&,45604&
4;,*$ 0 8*&-0,6-563080ɨ$* *XPOB ,BC[JˁTLB *OTUZUVU "SDIFPMPHJJ J &UOPMPHJJ 1PMTLJFK "LBEFNJJ /BVL "M 4PMJEBSOPˌDJ 8BST[BXB & NBJM JXPOB!JBFQBO FEV QM
,FZ XPSMET NVMUJDVMUVSBMJTN TPDJFUZ DVMUVSF FUIOPDFOUSJTN OBUJPO 3FJLØNJOJBJ ßPEßJBJ EBVHJBLVMU˔SJØLVNBT WJTVPNFOʭ LVMU˔SB FUOPDFOUSJ[NBT UBVUB
8JFMPLVMUVSPXPʪʄ OJF KFTU OPXZN [KBXJTLJFN X E[JF KBDI MVE[LPʪDJ 8ZTUBSD[Z QS[ZXP Bʄ QS[ZL BEZ CJCMJKOFK 8JFʾZ #BCFM TUBSPʾZUOFK (SFDKJ J 3[ZNV B UBLʾF XJFMV ʪSFEOJPXJFD[OZDI NJBTU FVSPQFKTLJDI 8JFMPLVMUVSPXF CZ P 8JFMLJF ,TJʍTUXP -JUFXTLJF 5BLJ DIBSBLUFS NJB Z UFʾ * J ** 3[FD[QPTQPMJUB ;EBOJFN 6STB "MUFSNBUUB tPLP P SPLV 8JFEFʟ #VEBQFT[U 1SBHB J JOOF NJBTUB &VSPQZ ɨSPELPXFK CZ Z QSPUPUZQBNJ XJFMPLVMUVSPXZDI TQP FD[FʟTUX LUÓSF PCFD OJF XZTUʍQVKʂ X UBLJDI NJBTUBDI KBL -POEZO 1BSZʾ #FSMJO /PXZ :PSL D[Z ;VSJDI 8JFMF NJBTU ʪSPELPXPFVSPQFKTLJDI CZ P XJFMPLVMUVSPXZN MBCPSBUPSJVN PCFDOZDI D[BTÓXi ;KBXJTLP PLSFʪMBOF NJBOFN XJFMPLVMUVSPXPʪDJ QS[Z CJFSB DPSB[ XJʍLT[F SP[NJBSZ NJNP HMPCBMJ[BDKJ J QSÓC VNBTPXJFOJB LVMUVSZ 4UBKF TJʍ DPSB[ CBSE[JFK QPXT[FDIOF N JO E[JʍLJ NJHSBDKPN NB ʾFʟTUXPN NJFT[BOZN E[JB BM OPʪDJ TLMFQÓX J SFTUBVSBDKJ FUOJD[OZDI GFTUJXBMPN NV[ZLJ FUOJD[OFK QS[FHMʂEPN ĐMNÓX FUOJD[OZDI E[JʍLJ NFEJPN VQPXT[FDIOJBKʂDZN SÓʾOPSPEOF X[PSZ [BDIPXBʟ J V BUXJB KʂDZN XJSUVBMOF QPESÓʾF QP ʪXJFDJF
ǵ
;B .B[VSLJFXJD[ 1 0EEZDIBʦ EXPNB Q VDBNJ 5PˠTBNPˌʦ &VSPQZ ʊSPE LPXFK &VSPQB ʊSPELPXB 8TQÓMOPUB D[Z [CJPSPXPˌʦ 3FE 3 ;FOEFSPXTLJ 8SPD BX 4 m
6/*7&34"-*0+* "4.&/:#Ļ &630104 ,6-5Ŕ304 ,0/5&,45604&
ǵ
,3"+0#3"; (&0,6-56308: 8 %0-*/*& *44: $;&4 "8" .* 04;" /JKPMʭ 5BMVOUZUʭ 6OJXFSTZUFU 8JUPMEB 8JFMLJFHP -BJTWʭT BM m ,PXOP & NBJM O UBMVOUZUF!NJ WEV MU
,FZ XPSET -JUFSBSZ -PDVT (FPLVMUVSBM *EFOUJUZ ,ʭEBJOJBJ $[F T BX .J PT[ %JTDPVSTF -JUIVBOJB 1PMJTDI MBOHVBHF #BMUJD 4UVEJFT 3FJLØNJOJBJ ßPEßJBJ -JUFSBU˔SJOJT MPLVTBT HFPLVMU˔SJOJT UBQBUV NBT ,ʭEBJOJBJ ɤFTMBWBT .JMØBT -JFUVWB MFOL˕ LBMCB CBMUJTUJLB
1S[FENJPUFN OJOJFKT[ZDI CBEBʟ KFTU QS[FTUS[Fʟ HFP LVMUVSPXB X QPXJFʪDJ $[FT BXB .J PT[B t%PMJOB *TTZi QPXTUB FK X QP PXJF MBU QJʍʄE[JFTJʂUZDI 99 X *TUPUOF [OB D[FOJF LSZKʂDF TJʍ X CBEBOZN QS[FENJPDJF XZEPCZXBOF KFTU [ OJFHP XZTJ LJFN QPENJPUV QP[OBKʂDFHP 8 DFMV XZ EPCZDJB XTQPNOJBOFHP [OBD[FOJB J QS[FETUBXJFOJB HP X NPʾMJXJF OBKMFQT[FK GPSNJF OBMFʾZ EPLPOBʄ XZCPSV LPODFQ DKJ NFUPEPMPHJD[OFK 1SPQPOPXBOF CBEBOJB NBKʂ DIBSBLUFS LPNQMFLTPXZ 0QJFSBKʂ TJʍ OB NFUPEBDI [BD[FSQOJʍUZDI [ EXÓDI E[JFE[JO m IJTUPSJJ MJUFSBUVSZ J HFPLVMUVSPMPHJJ 6 QPETUBX BTQFLUV MJUFSBUVSP[OBXD[FHP MFʾZ UFPSFUZD[OZ EPSPCFL .JDIB B #BDIUJOB 8 [CJPS[F BSUZLV ÓX #BDIUJOB t&TUFUZLB UXÓSD[PʪDJ T PXOFKi D[ZUBNZ t+FʾFMJ OJFNPʾMJXF KFTU QP[OBXBOJF MJUFSBUVSZ X PEFSXBOJV PE FQPLJ LVMUVSP XFK UP UZN CBSE[JFK [HVCOF KFTU [BNZLBOJF [KBXJTLB MJUF SBDLJFHP KFEZOJF X FQPDF KFHP QPXTUBOJB X KFHP UBL [XBOFK XTQÓ D[FTOPʪDJ ;B[XZD[BK EʂʾZNZ EP PCKBʪOJFOJB QJTBS[B J KFHP E[JF B [B QVOLU XZKʪDJB PCJFSBKʂD KFHP XTQÓ D[FTOPʪʄ J OBKCMJʾT[ʂ QS[FT[ Pʪʄ [B[XZD[BK X HSBOJDBDI FQPLJ UBL KBL Kʂ SP[VNJFNZ #PJNZ TJʍ PEFKʪDJB EBMFLP X D[BTJF PE CB EBOFHP [KBXJTLB /BUPNJBTU E[JF P TJʍHB TXZNJ LPS[FOJBNJ EBMFLJFK QS[FT[ PʪDJ 8JFMLJF E[JF B MJUFSBUVSZ QS[ZHPUPXZ
6/*7&34"-*0+* "4.&/:#Ļ &630104 ,6-5Ŕ304 ,0/5&,45604&
ǵ
t; +"4/0ɨ$* 8:40,0ɨ$*i 80,¶ 8*&34;" $;&4 "8" .* 04;" "-& ,4*ɡʞ,*
8PKDJFDI -JHʯ[B 6OJXFSTZUFU +BHJFMMPˁTLJ VM (P ʯCJB ,SBLÓX
,FZ XPSET $[FT BX .J PT[ QPFUJDBM XPSLT FTTBZ DVMUVSF NFUB QIZTJDBM SFēFDUJPO USBOTDFOEFODF 3FJLØNJOJBJ ßPEßJBJ ɤFTMPWBT .JMPØBT QPFUJOJBJ L˔SJOJBJ FTʭ LVMU˔SB NFUBĐ[JBJ BQNBTUZNBJ USBOTDFOEFODJKB
"MF LTJʤˠLJ CʯEʤ OB QÓ LBDI QSBXE[JXF JTUPUZ ,UÓSF [KBXJ Z TJʯ SB[ ˌXJFˠF KFT[D[F XJMHPUOF /JCZ MˌOJʤDF LBT[UBOZ QPE ES[FXFN KFTJFOJ * EPUZLBOF QJFT[D[POF USXBʦ [BD[ʯ Z .JNP VO OB IPSZ[PODJF [BNLÓX XZMBUVKʤDZDI X QPXJFUS[F 1MFNJPO X QPDIPE[JF QMBOFU X SVDIV +FTUFˌNZ m NÓXJ Z OBXFU LJFEZ XZE[JFSBOP [ OJDI LBSUZ "MCP MJUFSZ [MJ[ZXB CV[VKʤDZ Q PNJFˁ 0 JMFˠ USXBMT[F PE OBT LUÓSZDI V PNOF DJFQ P 4UZHOJF SB[FN [ QBNJʯDJʤ SP[QSBT[B TJʯ HJOJF 8ZPCSBˠBN TPCJF [JFNJʯ LJFEZ NOJF OJF CʯE[JF * OJD ˠBEOFHP VCZULV EBMFK E[JXPXJTLP 4VLOJF LPCJFU NPLSZ KBˌNJO QJFˌˁ X EPMJOJF "MF LTJʤˠLJ CʯEʤ OB QÓ LBDI EPCS[F VSPE[POF ; MVE[J DIPʦ UFˠ [ KBTOPˌDJ XZTPLPˌDJ "MF LTJʤˠLJ
.J PT[ $[ ,SPOJLJ 1BSZˠ 4
;CJHOJFX ,B˟NJFSD[ZL 6OJXFSTZUFU (EBˁTLJ VM 8JUB 4UXPT[B m (EBˁTL & NBJM LB[NJFSD[ZL[!QMBZFS QM
,FZ XPSET $[FT BX .J PT[ UPQPHSBQIZ 4[FUFKOJF "SDBEJB -JUIVBOJB )VC PG UIF 6OJWFSTF 3FJLØNJOJBJ ßPEßJBJ ɤFTMBWBT .JMPØBT »FUFOJBJ BSLBEJKB -JFUVWB QBTBVMJP DFOUSBT
8 EFCJVUBODLJN UPNJLV t1PFNBU P D[BTJF [BTUZH ZNi X [CJPS[F t5S[Z [JNZi PSB[ X XJFST[BDI PLSFTV NJʍE[ZXPKFOOFHP m SP[QSPT[POZDI MVC [BNJFT[ D[POZDI X t0DBMFOJVi [JFNJB PCSB[PXBOB KFTU KBLP NB B PKD[Z[OB SP[MFH Z MʂE QMBOFUB 8 [BMFʾOPʪDJ PE QFS TQFLUZXZ [NJFOJB TJʍ QBSBEZHNBU NJUZD[OZ TUBOPXJʂDZ QPE PʾF NZʪMJ J VD[VDJPXPʪDJ QPENJPUV NÓXJʂDFHP ;JFNJB SPE[JOOB PCSB[PXBOB KFTU OB QPE PʾV NJUV BSLBEZKTLJFHP QFK[Bʾ QÓ OPDZ PHMʂEBOZ KFTU OBKD[ʍʪDJFK PLJFN ʪXJFDLJN OBUPNJBTU XJ[KF ;JFNJ KBLP QMBOFUZ SP[XJKBOF Tʂ OB QPE PʾV VD[VDJPXPʪDJ J NZʪMJ BOUZʪXJBUPXFHP EVBMJ[NV m DIBSBL UFSZTUZD[OFHP EMB NJUV NBOJDIFKTLJFHP 8 PCSB[BDI LSB JOZ E[JFDJʟTUXB m OB NJBSʍ XJEPLV PHBSOJBOFHP X[SPLJFN QS[F[ D[ PXJFLB TUPKʂDFHP X TXZN PHSPE[JF OBE S[FLʂ D[Z OB ʂDF QPFUB QP[XBMB D[ZUFMOJLPXJ SP[QP[OBʄ -JUXʍ ʪSPE LPXʂ QPNJNP UFHP ʾF HFOFSBMOJF X QJFSXT[ZDI UPNJLBDI QPF[KJ DIBSBLUFSZTUZD[Oʂ UFOEFODKʂ PCSB[PXBOJB CZ B KFHP TL POOPʪʄ EP NPOVNFOUBMJ[PXBOJB QBOPSBNZ PSB[ VOJ XFSTBMJ[BDKJ [OBD[Fʟ XZ BOJBOZDI X TQPULBOJV D[ PXJFLB [ OBUVSʂ 6QPEPCBOJF QPENJPUV NÓXJʂDFHP X X[CJKBOJV
6/*7&34"-*0+* "4.&/:#Ļ &630104 ,6-5Ŕ304 ,0/5&,45604&
0#3";: ;*&.* 8 8*-&ɝ4,*. 0,3&4*& .* 04;"
ǵ
7BJWB /BSVØJFOʭ 6OJXFSTZUFU 8JUPMEB 8JFMLJFHP -BJTWʭT BM m ,PXOP & NBJM W OBSVTJFOF!ING WEV MU
,FZ XPSET + " )FSCBD[FXTLJ - 5PMTUPZ ' %PTUPFWTLZ 3VTTJBO DVMUVSF 3VTTJBO MJUFSBUVSF DSJUJDT 3FJLØNJOJBJ ßPEßJBJ + " )FSCBʧJBVTLBT - 5PMTUPKVT ' %PTUP KFWTLJT SVT˕ LVMU˔SB SVT˕ MJUFSBU˔SB LSJUJLB
1JTBS[ QPMTLP MJUFXTLJ +Ó[FG "MCJO )FSCBD[FXTLJ m CZ BLUZXOZN VD[FTUOJLJFN ʾZDJB LVMUVSBM OP MJUFSBDLJFHP -JUXZ J 1PMTLJ QJFSXT[FK QP PXZ 99 XJFLV 6XBʾBOZ [B QJFSXT[FHP NPEFSOJTUʍ MJUFSBUVSZ MJUFXTLJFK QS[ZOBMFʾB UBLʾF EP HSPOB QJTBS[Z . PEFK 1PMTLJ J EVʾP VXB HJ QPʪXJʍDB TQSBXPN MJUFSBUVSZ PSB[ LVMUVSZ QPMTLJFK +FE OBL KFHP [BJOUFSFTPXBOJB OJF PHSBOJD[B Z TJʍ EP UZDI EXÓDI LVMUVS PO OB ʾZXP ʪMFE[J OJF UZMLP OPXPʪDJ MJUFSBUVSZ J ĐMP [PĐJ [BDIPEOJPFVSPQFKTLJFK MFD[ UBLʾF J SPTZKTLJFK 8 MBUBDI m LVMUVSB 3PTKJ J JOOZDI OBSPEÓX T PXJBʟTLJDI [BK NPXB B T[D[FHÓMOF NJFKTDF X ʾZDJV )FSCBD[FXTLJFHP P UZN ʪXJBED[Z KFHP VD[FTUOJD[FOJF X ,MVCJF 4 PXJBʟTLJN PSB[ UF NBUZ QPSVT[BOF OB XZL BEBDI QVCMJD[OZDI J X BSUZLV BDI ,XFTUJB LVMUVSZ T PXJBʟTLJFK OJF [OJL B [ QPMB KFHP XJE[FOJB J QÓʽOJFK QJTBS[ DJʂHMF QPEFKNPXB UFO UFNBU SP[NZʪMBKʂD N JO P LPOēJLDJF DZXJMJ[BDKJ XTDIPEOJFK J [BDIPEOJFK J P OJFCF[QJFD[FʟTUXJF HSPʾʂDZN [F TUSPOZ 3PTKJ 8 BʪOJF XF XD[FTOZDI KFHP BSUZLV BDI NPʾFNZ [OBMFʽʄ [BMʂʾLJ J V[BTBE OJFOJF KFHP QÓʽOJFKT[ZDI SP[XBʾBʟ #BEBD[F QPMTDZ J MJUFXTDZ EPUZDID[BT PNJKBMJ LXFTUJʍ LVMUVSZ T PXJBʟTLJFK X QJTNBDI
6/*7&34"-*0+* "4.&/:#Ļ &630104 ,6-5Ŕ304 ,0/5&,45604&
,8&45*" ,6-563: 4 08*"ɝ4,*&+ 8& 8$;&4/&+ .:ɨ-* +¶;&'" "-#*/" )&3#"$;&84,*&(0
ǵ
6/*7&34"-*0+* "4.&/:#Ļ &630104 ,6-5Ŕ304 ,0/5&,45604&
+&3;: (*&%30:$ * 841¶ $;&4/& 45046/,* 10-4,0ȥ-*5&84,*& "OEßFK 1VLØUP 6OJXFSTZUFU 8JUPMEB 8JFMLJFHP -BJTWʭT BM m ,PXOP & NBJM QVLT[UP!UBLBT MU
,FZ XPSET FNJHSBUJPO OBUJPOBMJTN OBUJPOBM NJOPSJUJFT GPSFJHO QPMJDZ 3FJLØNJOJBJ ßPEßJBJ FNJHSBDJKB OBDJPOBMJ[NBT UBVUJOʭT NBßV NPT VßTJFOJP QPMJUJLB
t+BL KVʾ CʍEʍ NJB XT[ZTULJFHP EPTZʄ PH PT[ʍ TJʍ -JUXJ OFNi m NÓXJ +FS[Z (JFESPZD X KFEOZN [F TXZDI PTUBUOJDI XZXJBEÓX X LUÓSZN OJF LSZ TXFHP SP[D[BSPXBOJB XPCFD TZUVBDKJ QPMJUZD[OFK X 1PMTDF +FS[Z (JFESPZD KBLP KFEFO [ QJFSXT[ZDI QPMTLJDI JOUFMFLUVBMJTUÓX QP %SVHJFK 8PKOJF ʪXJBUPXFK X[Jʂ TJʍ EP SP[TVQ BOJB QPMTLJFHP tXʍ[ B OBDKP OBMJTUZD[OFHPi 8 TZUVBDKJ NPDOP OJFQS[ZDIZMOFK [ LJMLV QPXPEÓX 1P QJFSXT[F m P D[ZN OBKD[ʍʪDJFK XTQPNJOB TJʍ UP XJFMDF QBUSJPUZD[OF QPTUBXZ FNJHSBDKJ QPMTLJFK LUÓSB X XJʍLT[PʪDJ XZXPE[J B TJʍ [ UFSFOÓX XDJFMPOZDI EP -JUFX TLJFK #JB PSVTLJFK D[Z 6LSBJʟTLJFK SFQVCMJL TPXJFDLJDI #ÓM VUSBUZ 0KD[Z[OZ LUÓSB PLB[B B TJʍ OBXFU QP[B PCSʍCFN 1PMTLJ -VEPXFK CZ PHSPNOZ 0 JSPOJP MPTV m (JFESPZD UFO TNBL QP[OB D[ʍʪDJPXP KFT[D[F X NJʍE[ZXPKOJV QS[FDJFʾ OJHEZ KVʾ TXFHP SPE[JOOFHP .JʟTLV OJF PEXJFE[J (EZ X MBUBDI QJʍʄE[JFTJʂUZDI OB BNBDI t,VMUV SZi NÓXJ P QPUS[FCJF KBLPʪDJPXP OPXZDI TUPTVOLÓX QPMTLP MJUFXTLJDI QPMTLP VLSBJʟTLJDI D[Z CJB PSVTLJDI
ǵ
)PGNBO * t0H PT[ʯ TJʯ -JUXJOFNi 0 QSPHSBNJOF XTDIPEOJN +FS[FHP (JF ESPZDJB <X > 0TUBUOJ PCZXBUFMF 8JFMLJFHP ,TJʯTUXB -JUFXTLJFHP 3FEBLUPS[Z 5 #VKOJDLJ J , 4UʯQOJL -VCMJO 4 m
6HOJVT ,FUVSBLJT 6OJXFSTZUFU 8JUPMEB 8JFMLJFHP , %POFMBJʧJP ,PXOP & NBJM 6 ,FUVSBLJT!MFJEZLMB WEV MU
,FZ XPSET JEFOUJUZ OBUJPOBM DVMUVSF JNQFSJBM DVMUVSF NVMUJDVM UVSBMJTN 3FJLØNJOJBJ ßPEßJBJ JEFOUJUFUBT OBDJPOBMJOʭ LVMU˔SB JNQFSJOʭ LVMU˔SB NVMUJLVMU˔SJØLVNBT
+VSHJT #BMUSVØBJUJT VSPE[J TJʍ NBKB S X HVCFS OJ LPXJFʟTLJFK XF XTJ 1BBOUWBSEßJʳ X SPE[JOJF DI PQ TLJFK 1PD[ʂULPXP OBVLʍ QPCJFSB X EPNV PSB[ V NJFK TDPXFHP QSPCPT[D[B LTJʍE[B ÂBLFWJʅJVTB 8 S XTUʂQJ EP (JNOB[KVN ,PXJFʟTLJFHP UBN UFʾ [BD[ʂ QJ TBʄ XJFST[F 8 MBUBDI m TUVEJPXB OB 8ZE[JB MF 'J[ZD[OP .BUFNBUZD[OZN 6OJXFSTZUFUV .PTLJFX TLJFHP KFEOPD[FʪOJF T VDIBKʂD XZL BEÓX OB 8ZE[JBMF )JTUPSZD[OP 'JMPMPHJD[OZN +Vʾ X D[BTBDI VOJXFSTZUFDLJDI [BT ZOʂ KBLP QPMJHMPUB m [OB LJMLBOBʪDJF Kʍ[ZLÓX FVSPQFK TLJDI 8 S QPEKʂ XTQÓ QSBDʍ [ SPTZKTLJNJ QJTNBNJ MJUFSBDLJNJ PSB[ [BD[ʂ ʾZʄ [ QJÓSB 8 S LPMFHB [F TUV EJÓX + #BMUSVØBJUJTB 4 1PMJBLPX [BQP[OB HP [ 8 #SJVTP XFN J , #BMNPOUFN X UBLJ TQPTÓC XQSPXBE[BKʂD X ʪSP EPXJTLP MJUFSBDLJF .PTLXZ 8 S X QJʪNJF tÂVSOBMBT WJTJFNTi 1JTNP EMB XT[ZTULJDI QP SB[ QJFSXT[Z [PTUB XZ ESVLPXBOZ KFHP XJFST[ X Kʍ[ZLV SPTZKTLJN 8 S #BMUSVØBJUJT XSB[ [ 4 1PMJBLPXFN J 8 #SJV TPXFN [BL BEB XZEBXOJDUXP t4LPSQJPOBTi 4LPSQJPO LUÓSF ESVLPXB P QS[FL BEZ VUXPSÓX OPXPD[FTOZDI QJ TBS[Z FVSPQFKTLJDI PSB[ VUXPSZ SPTZKTLJDI TZNCPMJTUÓX
6/*7&34"-*0+* "4.&/:#Ļ &630104 ,6-5Ŕ304 ,0/5&,45604&
.&5".03'0;: ɼ:$*" * 58¶3$;0ɨ$* + #"-536»"*5*4"
ǵ
6/*7&34"-*0+* "4.&/:#Ļ &630104 ,6-5Ŕ304 ,0/5&,45604&
ǵ
."(*" ,"3/"8" 6 -6# $0 ȿ$;: *30/*Ɋ 40,3"5&4" ; 1)"3.",0/ %JBOB ɤFTOBVTLBJUʭ 6OJXFSTZUFU 8JUPMEB 8JFMLJFHP , %POFMBJʧJP m ,PXOP & NBJM E DFTOBVTLBJUF!ING WEV MU
,FZ XPSET DBSOJWBM JSPOZ SFBMJUZ CPEZ SFMBUJPO QSPWPDBUJPO EJBMPH 3BLUJOJBJ ßPEßJBJ LBSOBWBMBT JSPOJKB UJLSPWʭ L˔OBT TBOUZLJT QSPWPLBDJKB EJBMPHBT
8 XJFMV EZTLVSTBDI QPTUNPEFSOJTUZD[OZDI QPKʍDJF tLBSOBXB ViDPSB[ D[ʍʪDJFK KFTU V[OBXBOF [B KFEOB [ DFDI JTUPUOZDI QPTUNPEFSOJ[NV QP[XBMBKʂDZDI OB PLSFʪMFOJF [NJBO [BDIPE[ʂDZDI X MJUFSBUVS[F T[UVDF PSB[ LVMUVS[F . #BDIUJO E[JʍLJ LUÓSFNV QPKʍDJF UP [BD[ʍ P CZʄ UBL T[FSP LP FLTQMJLPXBOF NFUBGPSʍ tLBSOBXB Vi PLSFʪMJ KBLP JOOZ TUPTVOFL XPCFD UFLTUV *OOPʪʄ KFTU XBSVOLPXBOB QS[F[ NB HJD[Oʂ OBUVSʍ LBSOBXB V (EZCZ QS[ZT[ P KFEOZN XZSB[FN PLSFʪMJʄ UBKFNOJDʍ NBHJJ LBSOBXB V UZN T PXFN CZ BCZ BNCJXBMFOUOPˌʦ 6LSZUF X QS[FCJFHV LBSOBXB V LPOXFO DKPOBMOPʪʄ VLPSPOPXBOJB [EKʍDJB XJFʟDB QBUPT ʪNJFSDJ [NBSUXZDIXTUBOJB [XJʂ[FL NJʍE[Z %JPOJ[PTFN TQPOUB OJD[OPʪDJʂ J "QPMMPOFN SFēFLTKʂ EFDZEVKʂ P GVOLDKPOBM OPʪDJ QSPDFTVBMOPʪDJ LBSOBXB V $FDIZ DIBSBLUFSZTUZD[OF LBSOBXB V . #BDIUJO XJʂʾF [ HBUVOLBNJ QPXBˠOJF LPNJD[ OZNJ +FEOʂ [ DFDI T[D[FHÓMOZDI UZDI HBUVOLÓX m JDI OPXB SFMBDKB [ S[FD[ZXJTUPʪDJʂ JDI QS[FENJPUFN MVC JOOZNJ T P XZ QVOLUFN XZKʪDJB EP [SP[VNJFOJB PDFOZ J [PCSB[PXB OJB S[FD[ZXJTUPʪDJ KFTU ʾZXB OBKCBSE[JFK BLUVBMOB UFSBʽOJFK T[Pʪʄ /BKXBʾOJFKT[ZN HBUVOLJFN QPXBʾOJF LPNJD[OZN
+BSPT BX #BSBˁTLJ "LBEFNJB .FEZD[OB XF 8SPD BXJV VM .JLVMJD[B 3BEFDLJFHP 8SPD BX & NBJM NJMBO!BL BN XSPD QM
,FZ XPSET 1BUSJL 4ÛTLJOE OPWFM DVMUVSBM IJTUPSJFT IVNBO TFOTV BMJUZ BSPNBT 3FJLØNJOJBJ ßPEßJBJ 1BUSJL 4ÛTLJOE OPWFMʭ LVMU˔SPT JTUPSJKB ßNPHBVT KBVTNJOHVNBT BSPNBUBT
8 BE[B J [NZT PXPʪʄ 1BDIOJE P 1BUSJLB 4ÛTLJOEB KFTU QPXJFʪDJʂ P QSBHOJFOJV X BE[Z LUÓSB LSZKF TJʍ X [NZʪMF XʍDIV m [NZʪMF UBKFNOZN J NSPD[OZN QPOJFXBʾ TLSZDJF SP[QPS[ʂE[BKʂDZN XZCPSB NJ LBʾEFHP D[ PXJFLB 8ʍDI KFTU [NZT FN QP[PSOJF T BCZN QP[CBXJPOZN QPXT[FDIOZDI SFHV BSUZLVMBDKJ XSʍD[ [BQP [OBOZN X TXPKFK FTUFUZD[OPʪDJ )JTUPSJB OJF VD[ZOJ B XʍDIV [NZT FN UFPSFUZD[OZN m MFEXP TQFOFUSPXB B HP SBDKPOBM OPʪDJʂ OJHEZ OJF OBTʂD[Z B HSBOJDBNJ SFHV EZTLVSTZXOZDI B XZUXPSZ KFHP [NZT PXPʪDJ OJF X ʂD[Z B EP BSUZTUZD[OFK QSBLUZLJ 1PS[VDJ B HP QPOJFLʂE KBL [CZUFD[OZ PDI BQ MVE[ LJFK CJPMPHJJ J QPEQPS[ʂELPXB B [NZT PN UFPSFUZD[OJF XZ SBĐOPXBOZN +FNV QP[PTUBXJ B KFEZOJF TVCJFLUZXOPʪʄ EP [OBʟ J VʪQJPOʂ J NSPD[Oʂ CP OJFPLJF [OBOʂ SFHV BNJ NPD QBOPXBOJB -JUFSBDLJ [BCJFH 4ÛTLJOEB XZ[XBMB XʍDI [ LVM UVSPXFHP OJFCZUV 5P XTLS[FT[FOJF KFTU HFTUFN 1SPUBHPSBTB
5FLTU UFO VLB[VKF KFT[D[F KFEFO BTQFLU FTUFUZLJ TBNPUOPˌDJ LUÓSʤ PQJTB FN X LTJʤˠDF [BUZUV PXBOFK t4BNPUOPˌʦ J OPTUBMHJBi 8SPD BX
6/*7&34"-*0+* "4.&/:#Ļ &630104 ,6-5Ŕ304 ,0/5&,45604&
8 "%;" ;.:4 080ɨ$* 8 1"$)/*%-& 1"53*," 4¾4,*/%"
ǵ
6/*7&34"-*0+* "4.&/:#Ļ &630104 ,6-5Ŕ304 ,0/5&,45604&
ǵ
5)&"536. .6/%* *3 03%0 ".03*4 7"*;%*/*"* »*60-"*,*/*".& -*&56704 5&"53& 7JUBMJKB 5SVTLBVTLBJUʭ 7ZUBVUP %JEßJPKP VOJWFSTJUFUBT -BJTWʭT BM m ,BOBT & NBJM W USVTLBVTLBJUF!NJ WEV MU ,FZ XPSET -JUIVBOJB QSPGFTTJPOBM UIFBUSF TBDSBM UIFBUSF 0SEP BNPSJT ĂFBUSVN .VOEJ $ISJTUJBO TZNCPMT NPUJG PG ēJHIU NPUJG EFFQMZ EBSL OJHIU 3FJLØNJOJBJ ßPEßJBJ -JFUVWPT QSPGFTJOJT UFBUSBT TBLSBMVT UFBUSBT 0SEP BNPSJT ĂFBUSVN .VOEJ LSJLØʧJPOJØLJ TJNCPMJBJ TLSZEßJP NPUZWBJ UBNTJPT OBLUJFT NPUZWBJ
5ʲLTUBOUNFʅJʳ TBOLJSUPKF -JFUVWPT UFBUSʳ LʲSZCPKF WJT EBS QBTUFCJNJ SFMJHJOʋT KBVTFOPT ßFOLMBJ MZEʋKʍ NFOJOJOLVT UJFL LMBTJLJOJP UJFL NPEFSOBVT UFBUSP MBJLPUBSQJBJT (BMJNB TWBSTUZUJ BS KJF CVWP UPLJF ʖTQʲEJOHJ LBJQ WJEVSBNßJʳ &VSP QPT BS Kʋ[VJUʳ CBSPLP UFBUSP MBJLBJT (BMJNB TUFCʋUJT TBLSBMJ OJP UFBUSP UʍTUJOVNP GFOPNFOV OFJØOZLVTJV JS NPEFSOZCʋT BNßJVKF QBLJUVTJB OBVKPKP IPNP SFMJHJPTP TBWJNPOF UFCF SFēFLUVPKBNB LJUB OʲEJFOJØLB UFBUSJOF LBMCB 5BʅJBV WFSUB QBTWBSTUZUJ LPLJPT NFOJOʋT JEʋKPT CVWP JØTBVHPUPT BULVS UPT QFSNʂTUZUPT ØJVPMBJLJOJP UFBUSP QSBLUJLPKF JS QBTUFCʋUJ Kʳ TʂTBKBT TV TBLSBMJOJP UFBUSP JTUPSJKB CFJ ØJVPMBJLJOJP IPNP SFMJHJPTP JEFOUJUFUP CʲWJV »JBNF TUSBJQTOZKF UJSJBNJ LMBTJLJOJP TBLSBMJOJP UFBUSP LPODFQUBT ĂFBUSVN .VOEJ NPEFSOBVT UFBUSP LPODFQUBT 0SEP "NPSJT JS TBLSBMJOJʳ WBJ[EJOJʳ TLMBJEB ØJVPMBJLJOJBNF -JFUVWPT UFBUSF -ZHJOBOU LMBTJLJOJP JS NPEFSOBVT TBLSBMJOJP UFBUSP LPO DFQUVT ĂFBUSVN .VOEJ JS 0SEP "NPSJT JØTLJSJBNJ JS BQUB