EDIZIONI ARIMINUM Srl - Via Negroli 51 - 20133 - Milano - www.vedere.it
COPIA OMAGGIO
SÀFILO S.P.A. - NUMERO VERDE 800 723456 - FAX LINEA VERDE 800 018091 - WWW.SAFILO.COM - E-MAIL: SERVIZIO_CLIENTI_ITA@SAFILO.COM
mod. CARRERA 4 - mod. CARRERA 4/B -
COPIA OMAGGIO EDIZIONI ARIMINUM Srl - Via Negroli 51 - 20133 - Milano - www.vedere.it
DIAMO SPAZIO AL TUO SUCCESSO Salmoiraghi & Viganò è per 7 italiani su 10 il negozio di ottica per definizione: pensa cosa può significare per te e per i tuoi affari! Per tutti i clienti la nostra insegna rappresenta il leader in Italia, il primo pensiero in fatto di ottica, una professionalità indiscussa, un assortimento che fa tendenza e tantissimi servizi pensati per rendere davvero speciale l’esperienza d’acquisto. Ecco cos’è Salmoiraghi & Viganò: un negozio dall'immagine moderna e vincente prodotti esclusivi di altissima qualità e margini elevati campagne di sostegno per il tuo business sui mezzi di comunicazione più prestigiosi e promozioni per richiamare e fidelizzare la clientela percorsi di formazione e aggiornamento per essere sempre un passo avanti servizio di PR con la classe medico oculistica
www.salmoiraghievigano.it
triVision group, niente a che vedere con i soliti gruppi. Già 400 ottici hanno scelto triVision group. Perché? Solo vantaggi, nessun costo. Nessun costo d’ingresso, nessun costo mensile nessuna penale di uscita. Condizioni commerciali estremamente vantaggiose con programmi di collaborazione attiva con i fornitori. Incremento delle vendite e fidelizzazione della clientela grazie ad iniziative di marketing per il punto vendita e campagne pubblicitarie anche personalizzate. L’ottico mantiene la sua autonomia nel proprio modo di lavorare e nei rapporti con i fornitori. Nessun obbligo di acquisto di prodotti a marchio.
TRIVISION POINT srl Piazza S. Leonardo, 26 31100 Treviso - Italy Tel. +39 0422 419388 o-zone.it
Fax +39 0422 540360 www.trivision.it info@trivision.it
Editore EDIZIONI ARIMINUM Srl Via Negroli, 51 20133 Milano - Italia Tel 02 730091 Fax 02 717346 pubblicita@vedere.it welcome@vedere.it abbonamenti@vedere.it
EDIZIONE 2011 Anche quest’anno l’AOI – Annuario Ottico Italiano MARCHI – aiuta gli ottici italiani ad identificare facilmente i fornitori delle collezioni di occhiali da vista e da sole, delle lenti, degli accessori, dei servizi e delle attrezzature. Le aziende che hanno aderito alla nostra iniziativa con i loro marchi e collezioni sono presenti con i dettagli necessari per essere contattate. Trovate comunque segnalate sinteticamente anche tutte le altre più importanti collezioni di occhiali presenti sul mercato nazionale. La scelta di questa segnalazione gratuita è stata a totale discrezione della nostra redazione. Come sempre, i marchi sono elencati in ordine alfabetico.
Direttore Responsabile Isabella Morpurgo
QUANTO VALE IL VOSTRO AGGIORNAMENTO PROFESSIONALE? Ufficio pubblicità Annalisa Rossi pubblicita@vedere.it
Dal 1953 VEDERE vi informa sul mondo dell’ottica e occhialeria, visita per voi i saloni specializzati in tutto il mondo, vi racconta i nuovi prodotti, vi anticipa tendenze ed evoluzioni della vostra professione. L’abbonamento per ricevere in Italia i 4 numeri annuali costa € 20.
Autorizzazione Tribunale di Milano n. 220 del 10/04/2002
Associata
Per informazioni: telefono 02 730091 - fax 02717346 e-mail abbonamenti@vedere.it oppure scrivete a Edizioni Ariminum Srl – Ufficio Abbonamenti via Negroli, 51 - 20133 Milano
Ci trovate anche su
Stampa e impaginazione Fabiano Group Srl Canelli (AT)
29 SETT. 02 OTT. 2011
*Le vostre ambizioni all’opera
BRANDS
MARCHI 1a CLASSE ALVIERO MARTINI
SOVER
4US CESARE PACIOTTI
EYEVIT DISTRIBUZIONE
4US JUNIOR
EYEVIT DISTRIBUZIONE
ACTION MAN ADIDAS EYEWEAR AIR FORCE
INOTTICA SILHOUETTE ITALIA DEMENEGO SORDELLI FRANCO & C. S.n.c. Via IV Novembre, 17 21040 Venegono Inferiore VA Tel. +39 0331 864131 Fax +39 0331 864085 info@sordelli.it www.sordelli.it
ALEK PAUL
YUKA SRL
Settima Strada 15 35129 Padova Tel. 800 841 006 Fax 800 018 091 servizioclienti@safilo.com www.safilo.com
ALFA ROMEO
LA SRL
ANNE KLEIN
LUXOTTICA
ARISTAR
CHARMANT
ARNETTE
LUXOTTICA
ARSENIK
ARS OPTICAL
Annuario Ottico Italiano
SAFILO GROUP
5
MARCHI
ASSOLUTO
EURODECORI
AUGUSTO VALENTINI DESIGN
LOOK OCCHIALI
AUSTRALIAN
BORCA GROUP
BALDININI
SOVER SAFILO GROUP
Annuario Ottico Italiano
Settima Strada 15 35129 Padova Tel. 800 841 006 Fax 800 018 091 servizioclienti@safilo.com www.safilo.com
BARBIE
INOTTICA
BASILE
GIOTTO OCCHIALI
BETTY BOOP
BORCA GROUP
BETTY BOOP
INOTTICA
BIKKEMBERGS
ALLISON
BIOEYES
PRAMAOR Srl
BLACKFIN
PRAMAOR Srl SAFILO GROUP Settima Strada 15 35129 Padova Tel. 800 841 006 Fax 800 018 091 servizioclienti@safilo.com www.safilo.com
BLUMARINE
6
DE RIGO VISION
MARCHI
B02
BOGNER
BOLLE'
BORCA GROUP
ESCHENBACH OPTIK BUSHNELLPERFORMANCE OPTICS ITALY BRANDS O.I. S.p.A. Via Celtica, 52 31020 San Vendemiano TV Tel. +39 0438 403399 Fax +39 0438 491025 info@brands-oi.ot www.brands-oi.it
BOSS HUGO BOSS
SAFILO GROUP
BOSS ORANGE
BOTTEGA VENETA
SAFILO GROUP Settima Strada 15 35129 Padova Tel. 800 841 006 Fax 800 018 091 servizioclienti@safilo.com www.safilo.com
SAFILO GROUP Settima Strada 15 35129 Padova Tel. 800 841 006 Fax 800 018 091 servizioclienti@safilo.com www.safilo.com
BOZ
BOZ / BLI-DBP 74 route des Camoins 13011 Marseille France Tel. +33 0491 297745 Fax +33 0491 254442 clientitalia@jfrey.fr www.boz-eyewear.fr
Annuario Ottico Italiano
Settima Strada 15 35129 Padova Tel. 800 841 006 Fax 800 018 091 servizioclienti@safilo.com www.safilo.com
7
MARCHI
BREIL
BRENDEL
EYEVIT DISTRIBUZIONE
ESCHENBACH OPTIK
BROOKS BROTHERS
LUXOTTICA
BULGARI EYEWEAR
LUXOTTICA
BURBERRY EYEWEAR
LUXOTTICA
BYBLOS
ByWP
ALLISON
VEGA S.r.l. Via G.F.B. Riemann, 3 28921 VERBANIA VB N° verde 800237671 Tel. +39 0323 405500 Fax +39 0323 405544 info@vegaoptic.it www.vegaoptic.it
Annuario Ottico Italiano
CADILLAC EYEWEAR
CALVIN KLEIN
MARCHON
CARACTÈRE
DEMENEGO
CARRERA
SAFILO GROUP Settima Strada 15 35129 Padova Tel. 800 841 006 Fax 800 018 091 servizioclienti@safilo.com www.safilo.com
CEBE
CELINE
8
ATMOSPHERA
BUSHNELLPERFORMANCE OPTICS ITALY DE RIGO VISION
MARCHI
EYEVIT DISTRIBUZIONE
CFX
CHARMANT
CHANEL EYEWEAR
LUXOTTICA
CHAPS
LUXOTTICA
CHARMANT
CHARMANT
CHARMANT Z
CHARMANT
CHLOE'
CHOPARD
L'AMY
DE RIGO VISION
CK
MARCHON
CLUB MONACO
LUXOTTICA
COACH
MARCHON
COCO SONG
AREA
COLUMBIA
L'AMY
CREATTIVI
YUKA
CRISTALLI DI GERMANO GAMBINI
CRUSH
Annuario Ottico Italiano
CESARE PACIOTTI
FAO FLEX
ESCHENBACH OPTIK
9
MARCHI
CSO
C.S.O. S.r.l. Via degli Stagnacci, 12/e 50010 Badia a Settimo FI Tel. +39 055 722191 Fax +39 055 721557 cso@csophthalmic.com www.csoitalia.it
CUSTO BARCELONA
VEGA S.r.l. Via G.F.B. Riemann, 3 28921 VERBANIA (VB) N째 verde 800237671 Tel. +39 0323 405500 Fax +39 0323 405544 info@vegaoptic.it www.vegaoptic.it
D&G
DANDY'S
DERAPAGE
DIANE VON FUSTENBERG
Annuario Ottico Italiano
DIOR
10
LUXOTTICA
FAO FLEX
NICODESIGN
MARCHON
SAFILO GROUP Settima Strada 15 35129 Padova Tel. 800 841 006 Fax 800 018 091 servizioclienti@safilo.com www.safilo.com
DIOR HOMME
SAFILO GROUP Settima Strada 15 35129 Padova Tel. 800 841 006 Fax 800 018 091 servizioclienti@safilo.com www.safilo.com
DISNEY
MARCHON
DKNY
LUXOTTICA
Io vedo, io sono.
5RGHQVWRFN VROX]LRQL LQGLYLGXDOL SHU OD PLD YLVLRQH
MARCHI
DOLCE&GABBANA EYEWEAR
LUXOTTICA
DONNA KARAN EYEWEAR
LUXOTTICA
DSQUARED EYEWEAR
MARCOLIN
DUNHILL
RODENSTOCK ITALIA S.p.A. Centro Direzionale Milanofiori Strada 7 Palazzo T/3 20089 Rozzano MI Tel. 800 960961 Fax 800 960962 rodenstock.italia@rodenstock.com www.rodenstock.com
EGON VON FUSTENBERG ELLE
CHARMANT
EMILIO PUCCI
MARCHON
Annuario Ottico Italiano
EMPORIO ARMANI
12
BORCA GROUP
SAFILO GROUP Settima Strada 15 35129 Padova Tel. 800 841 006 Fax 800 018 091 servizioclienti@safilo.com www.safilo.com
EMPORIO SPORT
GIOTTO OCCHIALI
ENRICO COVERI
DEMENEGO
ERMENEGILDO ZEGNA
DE RIGO VISION
ESCADA
DE RIGO VISION
ESPRIT
CHARMANT
ESS
LUXOTTICA
MARCHI
ESSILOR
ESSILOR ITALIA S.p.A. Via Noto, 10 20141 Milano Tel. +39 02 53579.1 Fax +39 02 53579.270 marketing@essilor.it www.essilor.it
ETE EXALT CYCLE EXTE' FAÇONNABLE
KEY OPTICAL EUROPE ARS OPTICAL ALLISON VEGA S.r.l.
FENDI
MARCHON
FERRARI
MARCOLIN
FILA
DE RIGO VISION
FIORUCCI
EYEVIT DISTRIBUZIONE
FIORUCCI KIDS
EYEVIT DISTRIBUZIONE
FISHER PRICE FLAIR
INOTTICA VEGA S.r.l. Via G.F.B. Riemann, 3 28921 Verbania (VB) N° verde 800237671 Tel. +39 0323 405500 Fax +39 0323 405544 info@vegaoptic.it www.vegaoptic.it
Annuario Ottico Italiano
Via G.F.B. Riemann, 3 28921 VERBANIA (VB) N° verde 800237671 Tel. +39 0323 405500 Fax +39 0323 405544 info@vegaoptic.it www.vegaoptic.it
13
MARCHI
FLEXON
MARCHON
FRANCO SORDELLI
SORDELLI FRANCO & C. S.n.c. Via IV Novembre, 17 21040 Venegono Inferiore VA Tel. +39 0331 864131 Fax +39 0331 864085 info@sordelli.it www.sordelli.it
FRED
LOGO ITALIA
FURLA
DE RIGO VISION
GANT
SOVER
GARRISON PERSPECTIVE
ATMOSPHERA
Annuario Ottico Italiano
GATTINONI
GENESIS
AREA
GF FERRE'
ALLISON
GIANFRANCO FERRE'
ALLISON
GIANMARCO VENTURI
BORCA GROUP
GILLO
eyewear
Since 1997 - 100% handmade in Italy
GINGER
14
IOVES SPA
GILLO S.r.l.
TM
Via Madonna di Campiglio, 23 00135 Roma Tel. +39 06 33219987 Fax +39 06 33219987 miki@gillo.it www.gillo.it
BORCA GROUP
MARCHI
GIORGIO ARMANI
SAFILO GROUP Settima Strada 15 35129 Padova Tel. 800 841 006 Fax 800 018 091 servizioclienti@safilo.com www.safilo.com
GIOTTO GIVENCHY GOTTI
GIOTTO OCCHIALI DE RIGO VISION Gﾃ傍TI SWITZERLAND Steinacherstrasse, 150 CH-8820 Wﾃ､denswil Svizzera Tel. Italy +39 348 2652488 / +39 393 9769176 Fax Italy +39 011 4338257 giorgio.rossi@gotti.ch www.gotti.ch
GUCCI
SAFILO GROUP Settima Strada 15 35129 Padova Tel. 800 841 006 Fax 800 018 091 servizioclienti@safilo.com www.safilo.com
HELLO KITTY HENRY JULLIEN
DE RIGO VISION INOTTICA OPTICAL ENGINEERING
HOGAN EYEWEAR
MARCOLIN
HOT WHEELS
INOTTICA
HOYA
HOYA LENS ITALIA
Annuario Ottico Italiano
GUESS
Via B. Zenale, 27 20024 Garbagnate Milanese MI Tel. +39 02 99071.1 Fax +39 02 9952981 hoya@hoya.it www.hoya.it
15
MARCHI
HUGO
SAFILO GROUP Settima Strada 15 35129 Padova Tel. 800 841 006 Fax 800 018 091 servizioclienti@safilo.com www.safilo.com
HUMPHREY'S ICEBERG ILLUSIONE OTTICA
ESCHENBACH OPTIK ALLISON ILLUSIONE OTTICA S.r.l. Via Luigi Einaudi, 29 31030 Dosson di Casier TV Tel. +39 0422 634068 Fax +39 0422 634233 www.illusioneottica.com info@illusioneottica.com
ITALIA INDEPENDENT J.F.Rey Sole
LA SRL SOLE by J.F.REY / BLI-DBP
Annuario Ottico Italiano
74 route des Camoins 13011 Marseille France Tel. +33 0491 297745 Fax +33 0491 254442 clientitalia@jfrey.fr www.jfrey.fr
J.F.Rey Vista
J.Kids & Teens
KIDS & TEENS / BLI-DBP 74 route des Camoins 13011 Marseille France Tel. +33 0491 297745 Fax +33 0491 254442 clientitalia@jfrey.fr www.jfrey.fr
JACKO
16
J.F.REY VISTA / BLI-DBP 74 route des Camoins 13011 Marseille France Tel. +33 0491 297745 Fax +33 0491 254442 clientitalia@jfrey.fr www.jfrey.fr
GIOTTO OCCHIALI
MARCHI
JAGUAR
VEGA S.r.l. Via G.F.B. Riemann, 3 28921 VERBANIA (VB) N째 verde 800237671 Tel. +39 0323 405500 Fax +39 0323 405544 info@vegaoptic.it www.vegaoptic.it
JETPILOT JIL SANDER JIMMY CHOO
JOHN GALLIANO EYEWEAR JOHN RICHMOND JUICY COUTURE
DE RIGO VISION GIOTTO OCCHIALI MARCHON SAFILO GROUP Settima Strada 15 35129 Padova Tel. 800 841 006 Fax 800 018 091 servizioclienti@safilo.com www.safilo.com MARCOLIN ALLISON SAFILO GROUP Settima Strada 15 35129 Padova Tel. 800 841 006 Fax 800 018 091 servizioclienti@safilo.com www.safilo.com
JUST CAVALLI EYEWEAR
MARCOLIN
K&L
LUXOTTICA
K:ACTOR
AREA
KAOS
AREA
KARL LAGERFELD
Annuario Ottico Italiano
JEAN PAUL GAULTIER
MARCHON
17
MARCHI
KENZO KISS&KILL KITON KOALI
L'AMY MARCHON SOVER VEGA S.r.l. Via G.F.B. Riemann, 3 28921 VERBANIA (VB) N° verde 800237671 Tel. +39 0323 405500 Fax +39 0323 405544 info@vegaoptic.it www.vegaoptic.it
LA MATTA
AREA
LACOSTE
MARCHON
L'AMY LUNETTES
L'AMY
LAURA BIAGIOTTI
SOVER
LEGGERI DI GERMANO GAMBINI
Annuario Ottico Italiano
LEVI'S LIGHTEC
L'AMY VEGA S.r.l. Via G.F.B. Riemann, 3 28921 VERBANIA (VB) N° verde 800237671 Tel. +39 0323 405500 Fax +39 0323 405544 info@vegaoptic.it www.vegaoptic.it
LIGHTOUCH
SORDELLI FRANCO & C. S.n.c. Via IV Novembre, 17 21040 Venegono Inferiore VA Tel. +39 0331 864131 Fax +39 0331 864085 info@sordelli.it www.sordelli.it – www.lightouch.it
LINE ART CHARMANT
18
FAO FLEX
CHARMANT
MARCHI
LOEWE
DE RIGO VISION
LOOK OCCHIALI
LOOK OCCHIALI
LOOK@ME
LOOK OCCHIALI
LOOKKINO
LOOK OCCHIALI
LORENZ
OPTICALDESIGN
LOTTO
YUKA
LOZZA
DE RIGO VISION
LUXOTTICA
LUXOTTICA
MAD IN ITALY
VISTA EYEWEAR
MARC BY MARC JACOBS
SAFILO GROUP Settima Strada 15 35129 Padova Tel. 800 841 006 Fax 800 018 091 servizioclienti@safilo.com www.safilo.com
SAFILO GROUP Settima Strada 15 35129 Padova Tel. 800 841 006 Fax 800 018 091 servizioclienti@safilo.com www.safilo.com
MARCHON
MARCHON
MARCHON 3D
MARCHON
MARIUS MOREL 1880
VEGA S.r.l. Via G.F.B. Riemann, 3 28921 VERBANIA (VB) N째 verde 800237671 Tel. +39 0323 405500 Fax +39 0323 405544 info@vegaoptic.it www.vegaoptic.it
Annuario Ottico Italiano
MARC JACOBS
19
MARCHI
MAX MARA
SAFILO GROUP Settima Strada 15 35129 Padova Tel. 800 841 006 Fax 800 018 091 servizioclienti@safilo.com www.safilo.com
MAX&CO
SAFILO GROUP Settima Strada 15 35129 Padova Tel. 800 841 006 Fax 800 018 091 servizioclienti@safilo.com www.safilo.com
MCS MERCEDES BENZ
SOVER RODENSTOCK ITALIA S.p.A.
Annuario Ottico Italiano
Centro Direzionale Milanofiori, Strada 7 Palazzo T/3 20089 Rozzano MI Tel. 800 960961 Fax 800 960962 rodenstock.italia@rodenstock.com www.rodenstock.com
MICHAEL KORS
MARCHON
MISS SIXTY GLASSES
MARCOLIN
MISSONI MIU MIU EYEWEAR
LUXOTTICA
MONTBLANC EYEWEAR
MARCOLIN
MOSCHINO
ALLISON
MOSCHINO TEEN
ALLISON
MOSLEY TRIBES MURMUR
20
ALLISON
LUXOTTICA METALFRE
MARCHI
MURMUR TECNO
METALFRE
NAUTICA
MARCHON
NAZARENO CORSINI
DEMENEGO
NICKELODEON
NOUVEAU EYEWEAR ITALY
NICKELODEON
SOVER
NIKE NINA RICCI
L'AMY
NODOKA
CHARMANT
NOUVELLE VAGUE OAKLEY
Annuario Ottico Italiano
ÖGA
22
MARCHON
ITALIAN STYLE LUXOTTICA VEGA S.r.l. Via G.F.B. Riemann, 3 28921 Verbania (VB) N° verde 800237671 Tel. +39 0323 405500 Fax +39 0323 405544 info@vegaoptic.it www.vegaoptic.it
OIO OLIVER PEOPLES
ESCHENBACH OPTIK LUXOTTICA
OLIVIERO CONTINI
AREA
ONE 2 ONE
AREA
OPERA CHIC
DEMENEGO
MARCHI
OPTOX
OPTOX Div. OOX italia S.r.l. C.da Molino, 17 63833 Montegiorgio FM Tel. assistenza clienti: +39 02 36635882 – +39 06 56196009 Fax+39 0734 967039 info@optox.it www.optox.eu
ORIGINAL MARINES OXYDO
GIOTTO OCCHIALI SAFILO GROUP Settima Strada 15 35129 Padova Tel. 800 841 006 Fax 800 018 091 servizioclienti@safilo.com www.safilo.com
PANTONE
VEGA S.r.l. Via G.F.B. Riemann, 3 28921 VERBANIA (VB) N° verde 800237671 Tel. +39 0323 405500 Fax +39 0323 405544 info@vegaoptic.it www.vegaoptic.it
PAUL & JOE
ITALIAN STYLE VEGA S.r.l. Via G.F.B. Riemann, 3 28921 VERBANIA (VB) N° verde 800237671 Tel. +39 0323 405500 Fax +39 0323 405544 info@vegaoptic.it www.vegaoptic.it
PAUL SMITH SPECTACLES
LUXOTTICA
PERSOL
LUXOTTICA
PIERRE CARDIN PARIS
SAFILO GROUP
Annuario Ottico Italiano
PAOLO SEMINARA
Settima Strada 15 35129 Padova Tel. 800 841 006 Fax 800 018 091 servizioclienti@safilo.com www.safilo.com
23
MARCHI
PLASTI-MAX
PLASTI-MAX S.p.A. Via G. Micca, 68 24064 Grumello del Monte BG Tel. +39 035 830340 Fax +39 035 833006 info@plastimax.com www.plastimax.com
POLAR
REVERT S.r.l. Via Tagliapietra, 22 32100 Belluno Tel. +39 0437 30084 Fax +39 0437 931003 polar@polar.it www.polar.it
POLICE POLO RALPH LAUREN EYEWEAR PORSCHE DESIGN
DE RIGO VISION LUXOTTICA RODENSTOCK ITALIA S.p.A. Centro Direzionale Milanofiori, Strada 7 Palazzo T/3 20089 Rozzano MI Tel. 800 960961 Fax 800 960962 rodenstock.italia@rodenstock.com www.rodenstock.com
Annuario Ottico Italiano
PRADA EYEWEAR
24
PRET A PORTER BY STEFANO LUCCI PRINCE OLIVER
LUXOTTICA OPTICALDESIGN GIOTTO OCCHIALI
PRO DESIGN
LOGO ITALIA
PUMA
CHARMANT
QUICK-LOOK
OPTICALDESIGN
RAFTING
DEMENEGO
RALPH
LUXOTTICA
MARCHI
RALPH LAUREN EYEWEAR
LUXOTTICA
RALPH LAUREN PURPLE LABEL
LUXOTTICA
RAY-BAN
LUXOTTICA
READING
BORCA GROUP
REBEL
VEGA S.r.l. Via G.F.B. Riemann, 3 28921 Verbania (VB) N째 verde 800237671 Tel. +39 0323 405500 Fax +39 0323 405544 info@vegaoptic.it www.vegaoptic.it
RENATO BALESTRA RENOMA
IOVES RENOMA / SLI
REPLAY EYES
MARCOLIN
REVO
LUXOTTICA
ROBERTO CAVALLI EYEWEAR
MARCOLIN
ROCHAS ROCK & REPUBLIC RODENSTOCK
L'AMY ALLISON RODENSTOCK ITALIA S.p.A. Centro Direzionale Milanofiori, Strada 7 Palazzo T/3 20089 Rozzano MI Tel. 800 327352 Fax +39 02 3104 200/1/2 rodenstock.italia@rodenstock.com www.rodenstock.com
Annuario Ottico Italiano
74 route des Camoins 13011 Marseille France Tel. +33 0491 297745 Fax +33 0491 254442 clientitalia@jfrey.fr www.jfrey.fr
25
MARCHI
ROMEO GIGLI
RYE & LYE
SALMOIRAGHI & VIGANO'
LOGOPROJECT DESIGN BY D.OC. IMMAGINE EYEWEAR
SALMOIRAGHI & VIGANO’ S.p.A. Via M.F. Quintiliano, 49/A 20138 Milano Tel. +39 02 72519425 Fax +39 02 57760538 info@salmoiraghievigano.it www.salmoiraghievigano.it
SALOMON
LOGO ITALIA
SALVATORE FERRAGAMO EYEWEAR
LUXOTTICA
SBK SUPERBIKE
DEMENEGO
SEAN JOHN
MARCHON
Annuario Ottico Italiano
SEIKO
SERENGETI
SEVENTH STREET
BUSHNELLPERFORMANCE OPTICS ITALY SAFILO GROUP Settima Strada 15 35129 Padova Tel. 800 841 006 Fax 800 018 091 servizioclienti@safilo.com www.safilo.com
SFEROFLEX
26
VEGA S.r.l. Via G.F.B. Riemann, 3 28921 VERBANIA (VB) N° verde 800237671 Tel. +39 0323 405500 Fax +39 0323 405544 info@vegaoptic.it www.vegaoptic.it
LUXOTTICA
MARCHI
SHISEIDO
VEGA S.r.l. Via G.F.B. Riemann, 3 28921 VERBANIA VB N째 verde 800237671 Tel. +39 0323 405500 Fax +39 0323 405544 info@vegaoptic.it www.vegaoptic.it
SILHOUETTE SISLEY SMITH OPTICS
SILHOUETTE ITALIA ALLISON SAFILO GROUP Settima Strada 15 35129 Padova Tel. 800 841 006 Fax 800 018 091 servizioclienti@safilo.com www.safilo.com
SONIA RYKIEL
L'AMY
SOVER ITALIAN EYES
SOVER
STDupont
BORCA GROUP VEGA S.r.l. Via G.F.B. Riemann, 3 28921 Verbania (VB) N째 verde 800237671 Tel. +39 0323 405500 Fax +39 0323 405544 info@vegaoptic.it www.vegaoptic.it
STEFANO LUCCI STELLA MC CARTNEY EYEWEAR STEPPER
OPTICALDESIGN LUXOTTICA VEGA S.r.l. Via G.F.B. Riemann, 3 28921 Verbania (VB) N째 verde 800237671 Tel. +39 0323 405500 Fax +39 0323 405544 info@vegaoptic.it www.vegaoptic.it
Annuario Ottico Italiano
SPIDERMAN
27
MARCHI
STING
DE RIGO VISION
SUPER LIGHT BY STEFANO LUCCI
OPTICALDESIGN
SWAROVSKI EYEWEAR SWEET YEARS SWICH-IT
ARS OPTICAL DE RIGO VISION
TAG HEUER
LOGO ITALIA
THAKOON
YUKA SRL
THINK PINK
DEMENEGO
TIFFANY EYEWEAR
LUXOTTICA
TIMBERLAND
MARCOLIN
TITANFLEX
Annuario Ottico Italiano
MARCOLIN
ESCHENBACH OPTIK
TOD'S EYEWEAR
MARCOLIN
TOM FORD EYEWEAR
MARCOLIN
TOMMY HILFIGER
SAFILO GROUP Settima Strada 15 35129 Padova Tel. 800 841 006 Fax 800 018 091 servizioclienti@safilo.com www.safilo.com
TORY BURCH TOUCH
LUXOTTICA SORDELLI FRANCO & C. S.n.c. Via IV Novembre, 17 21040 Venegono Inferiore VA Tel. +39 0331 864131 Fax +39 0331 864085 info@sordelli.it www.sordelli.it
28
MARCHI
DE RIGO VISION
TRANSFORMERS
INOTTICA
TRU TRUSSARDI
CHARMANT
TRUSSARDI 1911
CHARMANT
TRY
ALLISON
TRY CHANGE
ALLISON
TRY INNOVATION
ALLISON
TRY STAR
ALLISON
UMBRO UN'ETE EN PROVENCE UNITED COLORS OF BENETTON UVEX
NOUVEAU EYEWEAR ITALY KEY OPTICAL EUROPE ALLISON RODENSTOCK ITALIA S.p.A. Centro Direzionale Milanofiori Strada 7 Palazzo T/3 20089 Rozzano MI Tel. 800 960961 Fax 800 960962 rodenstock.italia@rodenstock.com www.rodenstock.com
VALENTINO
SAFILO GROUP Settima Strada 15 35129 Padova Tel. 800 841 006 Fax 800 018 091 servizioclienti@safilo.com www.safilo.com
VALMAX
CHARMANT
VANNI
NICODESIGN
Annuario Ottico Italiano
TOUS
29
MARCHI
VERSACE EYEWEAR
LUXOTTICA
VERSUS
LUXOTTICA
V-IDE
VIVIENNE WESTWOOD
VOGUE EYEWEAR
VOLTE FACE
IMMAGINE EYEWEAR
ALLISON
LUXOTTICA
VOLTE FACE / SLI 74 route des Camoins 13011 Marseille France Tel. +33 0491 297745 Fax +33 0491 254442 contactvolteface@jfrey.fr www.volteface.com
VUARNET
Annuario Ottico Italiano
VUILLET VEGA
30
LOGO ITALIA
VEGA S.r.l. Via G.F.B. Riemann, 3 28921 Verbania (VB) N째 verde 800237671 Tel. +39 0323 405500 Fax +39 0323 405544 info@vegaoptic.it www.vegaoptic.it
WALT DISNEY
BORCA GROUP
WEB EYEWEAR
MARCOLIN
WEST
IOVES SPA
W-EYE
MA WOOD
WINX
INOTTICA
MARCHI
XGAMES
X-IDE
YAMAMAY FOR STING
YELL! INDUSTRY
YVES COGAN
MARCHON
IMMAGINE EYEWEAR
DE RIGO VISION
DIELLE
VEGA S.r.l. Via G.F.B. Riemann, 3 28921 Verbania VB N째 verde 800237671 Tel. +39 0323 405500 Fax +39 0323 405544 info@vegaoptic.it www.vegaoptic.it
YVES SAINT LAURENT
SAFILO GROUP
ZEISS
ZERORH+
ZIEL
VEGA S.r.l. Via G.F.B. Riemann, 3 28921 Verbania VB N째 verde 800237671 Tel. +39 0323 405500 Fax +39 0323 405544 info@vegaoptic.it www.vegaoptic.it
ALLISON
ZIEL ITALIA S.r.l Via delle Industrie, 18 30025 Fossalta di Portogruaro VE Tel. +39 0421 244432 Fax +39 0421 244423 ziel@ziel.it www.ziel.it
Annuario Ottico Italiano
Settima Strada 15 35129 Padova Tel. 800 841 006 Fax 800 018 091 servizioclienti@safilo.com www.safilo.com
31
Speciale ITALIA
3
Luglio
2010
51 - 20133 - Milano
Oltre 50 anni di esperienza EDIZIONI ARIMINUM
Srl - Via Negroli
La più autorevole rivista professionale per l’ottica e l’occhialeria.
<jVgYV Va [jijgd optilens.it
trasparenza
dt purezza
trasparenza
altra COP VEDERE
Srl EDIZIONI ARIMINUM 20133 - Milano Via Negroli 51 -
kin r, w a t c h m a the eyewea agazine for The only m
s for highly-evolved machine
Tecnologia, ricerca e sviluppo, materie prime, macchine, attrezzature, componenti, minuterie, finiture e servizi.
industries
aste e terminali MANUALE per INFILA ANIME i per semi-automatic mod. TENNESSEE con cicli di lavorazione o listelli. Carico manuale aste sagomate e animatura di utilizzando foratura di terminali l’impiego di stampi nelle nte adatta per E’particolarme a da lastra. Semplicità termoformatur a logica la tecnica della e controllo movimenti di tempi la variazione regolazioni meccaniche touch screen per flessibilità. e con pannello macchina grande programmabil , permettono alla e modi di funzionamento di piccole quantità. alla produzione tipo di lavorazione. Adatta anche a seconda del 180/240 pz oraria Produzione tutte le fasi fo! e ottimizzare Il ROBOT antropomor consente di automatizzare all’ Infila anime di un robot agganciabile cliente L’integrazione esigenze del L’isola modulare anche a seconda delle di produzione. ove necessario, del processo in diverse varianti in modo automatico, essere proposta anche in condiper poter produrre tradizionale può del robot è consentito la soluzione ideale minime, l’impiego e quindi rappresenta Grazie alle dimensioni manuale. su una macchina limitato. estremamente zioni di spazio
La prima per l’industria Dal 1992 la prima e unica rivista a diffusione mondiale dedicata all’industria dell’occhialeria, gioielleria e orologeria.
• Macchine automatiche processo parti di • Automazioni di linee di processo • Automazioni di • Trasformazioni
infila anime Tennessee
con isola automatizzata
TVM AUTOMAZIONI
srl Zona industriale
località Ansogne
32010 Perarolo
- Italy Tel. 0435/501734 di Cadore BL
- Fax 0435/517098
03.indd 1
Tech International
2009
y ery industr g & jewell
Real automation
purezza
6
- Textes en français Testi in italiano - Textos en español Articles in English
Novembre - novembre November - noviembre
Abbonamenti
VEDERE Tendenze moda, industria, nuovi prodotti, marketing ed economia.
www.tvm.it
info@tvm.it
Edizioni Ariminum Srl•Via Negroli, 51•20133 Milano•Italy Tel. 02730091•fax 02717346•abbonamenti@vedere.it
SOTTOSCRIVO UN ABBONAMENTO ANNUALE A
Q Vedere
Q 20 E
4 numeri
Ricordiamo che l’abbonamento alle
Q Tech International
Q 20 E
4 numeri
nostre pubblicazioni può decorrerea partire da qualsiasinumero du-
Q Vedere + Tech International
Q 30 E
8 numeri
rante l’anno e che la spesa sostenu-
Q 30 E
4 numeri
Abbonamento cumulativo
ta è fiscalmente detraibile.
Q Tech International estero
Nome e Azienda…………………………………………………………………………………………………………………............... Indirizzo………………………………………………………………………………………………………………………............……… CAP…………………………………
Città………………………………………......……… Paese……………………….....……
Tel.………………………………………………………………
Fax……………………………………………………..................…
www……………………………………………………………… e-mail……………………………………………..................……… SEGNALATE LA CATEGORIA CHE MEGLIO DESCRIVE LA VOSTRA ATTIVITÀ
Q Ottico Q Grossista
Q Fabbricante Q Catena di negozi
Q Importatore Q Gruppo d’acquisto
Q Distributore Q Altro………..
PAGAMENTO
Q Assegno bancario intestato a EDIZIONI ARIMINUM Srl
Q Versamento a mezzo conto corrente postale sul conto n.22088207
Q Bonifico bancario intestato a EDIZIONI ARIMINUM Srl Banca Popolare Comm. e Industria Ag 2111 C/C 12469 IBAN IT58F050481632000000012469
Q Addebitare l’importo di ..................................
Q VISA
Q AMERICAN EXPRESS
sulla seguente carta di credito..................................................... Q MASTERCARD
Q CARTASI
Q EUROCARD
Nr................................................................................................... Scadenza.......................................................... Nome............................................................................................ Data.................................................................... Firma...................................................................................................
Ai sensi del D. Lgs 196 del 30/06/2003 “Codice in materia di protezione dei dati personali” autorizzo EDIZIONI ARIMINUM S.r.l. ad inserire i miei dati personali e/o aziendali nei suoi elenchi e a comunicarli ad altre aziende per contatti commerciali
barrare solo Q se non si autorizza