VEDERE Italia Ottobre 2016 by Edizioni Ariminum Srl

Edizioni Ariminum Srl - Via Negroli, 51/A - 20133 Milan - Italy

La prima rivista di ottica e occhialeria - Ottobre 2016

mido.com

Milano Eyewear Show 25, 26, 27 febbraio | 2017

SOMMARIO Tendenze Moda Industria Nuovi Prodotti Marketing ed Economia VEDERE Italia Digital Ottobre 2016 Direttore Responsabile: Isabella Morpurgo

EDITORIAL

FIERE

PROTEZIONE & ANTICONTRAFFAZIONE

il mercato europeo

IN VETRINA

AZIENDE & PERSONAGGI

EDITORIAL

Affrontiamo insieme un AUTUNNO DIFFICILE Se scorro le notizie su quanto avvenuto negli ultimi mesi non trovo altro che fatti tragici o inquietanti. Dal terrorismo ai barconi di migranti che affondano, dalle economie in difficoltà alle prossime elezioni presidenziali negli USA. Sono però una inguaribile ottimista e la voglia è sempre quella di rimboccarsi le maniche e cercare di reagire e, se possibile, trovare delle soluzioni. Ovviamente non per i grandi problemi che assillano l’umanità, ma almeno per quel poco che la nostra rivista può fare nel settore che segue da oltre 60 anni. Tra i nostri problemi vi è sicuramente quello della contraffazione e la protezione dei Marchi. Anche le principali fiere del settore si sono attivate già da anni per aiutare i propri espositori su questo argomento. Sono nate aziende specializzate che propongono barriere tecnologiche per difendersi, specie on-line. In questo numero una di queste ci aiuta a capire quali sono le mosse da fare in particolare sui Social Media, gioia e croce del nostro tempo. Nel mentre, il settore rifà la valigia appena svuotata dopo Silmo a Parigi e si appresta agli incontri a Tokyo, Hong Kong e Istanbul. Vedremo quali notizie ci arriveranno dal Medio ed Estremo Oriente.

Isabella Morpurgo Publisher VEDERE International isabellamorpurgo@vedere.it

FIERE

SILMO 2017 all’insegna delle tecnologie e delle tendenze Piattaforma di lancio di numerosi marchi e collezioni, ma anche spazio di scoperta delle innovazioni, il SILMO, Salone Mondiale dell’Ottica nel 2016 ha valorizzato le tecnologie e le tendenze future. Questa edizione è infatti stata caratterizzata da una proliferazione di innovazioni che associano il know-how dei produttori di occhiali e dei produttori di lenti alle nuove tecnologie con un obiettivo specifico: la personalizzazione, l’aiuto a chi ha problemi di vista e la digitalizzazione del punto vendita. Senza dimenticare la formazione con SILMO ACADEMY. La personalizzazione rappresenta una delle principali sfide in termini di consumo, qualunque sia il prodotto. Nel settore dell’ottica, i MOF (Migliori Artigiani di Francia) al salone hanno dimostrato il proprio virtuosismo nella lavorazione del corno o dell’acetato, supportati dalle nuove tecnologie. La società NETLOOKS (Silmo d’Or 2016 categoria Materiali Attrezzature) ha sviluppato un software 3D che garantisce una montatura disegnata “su misura” e poi tradizionalmente fabbricata in acetato, in due settimane, in un laboratorio del Giura francese.

VEDERE ITALIA – OTTOBRE 2016

FIERE

I visitatori di SILMO 2016 In un clima molto positivo per il business, l’ultima edizione del SILMO ha accolto 33.771 visitatori, di cui il 56,5% internazionali e il 43,5% francesi.

In dettaglio: 33 771 visitatori provenienti da 122 paesi, -1.3% rispetto al 2015 (34.250) FRANCIA - 14 885 visitatori, - 0.1% (2015: 14 867) INTERNAZIONALI - 18 886 visitatori, -2.6% (2015: 19 383) di cui EUROPA - 12 084 visitatori, -4.7% (2015: 12 678)

Italia: 1 505

Belgio: 1 450

Spagna: 1 087

Germania: 1 042

Paesi Bassi:1000

Regno Unito: 946

Grecia: 587

Russia: 490

Turchia: 414

ASIA

- 2 172 visitatori, -3.9% (2015: 2 259)

AFRICA - 1 899 visitatori, +4.3% (2015: 1 821) AMERICA - 1 366 visitatori, +3.5 % (2015: 1 320) di cui i principali: Stati Uniti: 492 Canada: 321 Brasile: 236 Argentina: 108 Colombia: 63 VICINO E MEDIO ORIENTE - 1 090 visitatori, +4.2% (2015: 1 046) AUSTRALASIA - 275 visitatori: +6.2% (2015: 259)

VEDERE ITALIA – OTTOBRE 2016

FIERE

Il nuovo concept Yuniku di HOYA VISION CARE va oltre stampando totalmente montatura e lenti presso i propri partner: Materialise e Hoet design studio. Anche l’ipovisione è al centro della ricerca e dello sviluppo del settore con la realizzazione di apparecchiature degne di nota. VISIOLE ha creato GoVison (Silmo d’Or 2016 Categorie Ipovisione), un teleingranditore vocale.

Gli occhiali OrCam My Eye di ESSILOR (Silmo d’Or 2016 ex aequo Categoria Ipovisione) sono provvisti di una mini telecamera, un auricolare e un software in grado di leggere un testo guardato da un ipovedente, riconoscere persone, oggetti, banconote, ecc. Un ausilio visivo portatile che si associa agli occhiali connessi autonomi NuEyes di CECIAA (Silmo d’Or 2016 ex aequo Categoria Ipovisione) che integrano le funzionalità di una lente di ingrandimento elettronica con macchina da lettura, un tele-ingranditore.

Digitalizzazione SILMO 2016 ha presentato THE EXPERIENCE STORE, uno spazio dedicato alle soluzioni digitali che offrono una nuova esperienza al cliente, arricchendo la relazione trasversale e ormai interattiva cliente-ottico. Costituito da 6 punti di contatto — vetrina, accoglienza, attesa, espositore, misurazioni e test, vendita — questo percorso digitale risponde alla necessità di integrazione, con tecnologie interattive. La varietà creativa era al centro del salone con un’offerta di montature ottiche e solari di oltre 1.200 marchi. Il SILMO ha presentato una selezione dei migliori marchi nei due Pop Stores — The Collectionist e The Selectionist, sviluppati su cinque temi: Ultra Couleurs, No Gender, Touches Cosmétiques, Fil d’Or e Hommes en Mode Stylé. I SILMO d’OR 2016 dedicati agli occhiali hanno dimostrato come lo stile, associato alla tecnologia, rifletta la creatività dei marchi. SILMO ACADEMY ha riscontrato grande interesse con 425 partecipanti in tre giorni, che hanno apprezzato gli interventi, fra l’altro, dei professori Yves Pouliquen, accademico, Christian Corbé, oftalmologo e Olivier Martinaud, neurologo.

VEDERE ITALIA – OTTOBRE 2016

Questa settima edizione di SILMO ACADEMY ha anche consegnato la sua prima borsa di sostegno alla ricerca, pari a un importo di 10.000 €, al laboratorio di neuroscienze IRIS della CNRS Università Parigi Descartes, che ha presentato un progetto il cui scopo principale è studiare le interazioni tra oculomotricità, cognizione e postura, tenendo conto dell’inefficienza delle afferenze plantari. Incoraggiando la ricerca sulla salute visiva, il SILMO sostiene anche le future generazioni di ottici, organizzando, per la seconda volta, il gioco fra scuole. In un ambiente ludico e festoso, 280 allievi di 8 scuole si sono affrontati nello studio SILMO TV per aggiudicarsi una visita del Salone Opti a Monaco il prossimo gennaio. Un soggiorno-scoperta che è stato vinto dagli studenti del Liceo Victor Berard di Morez. L’appuntamento nel 2017 è per il 6, 7, 8 e 9 ottobre e per SILMO sarà il 50mo anniversario

FIERE

La sera del 23 settembre, nella cornice del teatro della Maison de la Mutualité a Parigi e con gli intermezzi offerti dai bravi artisti che si sono esibiti sul palco, Philippe Lafont Presidente di Silmo, il designer Alain Gilles - Presidente della giuria del Silmo d’Or 2016 e Isabelle Beuzen – direttrice della comunicazione di Silmo, hanno annunciato i premiati. • Categoria Montatura Innovazione Tecnologica: 77H by Exalto (Oxibis Group), con una cerniera tecnica che agisce come una Flex ed è dotata di una parte in ceramica. • Categoria Sport: Lazer-Run di Demetz (Opal), una montatura sportiva che può montare tre tipi diversi di lenti. • Categoria Occhiali da Vista: Khan di Blake Kuwahara, un concept composto da due montature indipendenti che si uniscono per formare un solo elemento. • Categoria Occhiali da Sole: Anti Retro X di Parasite Design, una montatura composta da due materiali, uno stampato in 3D, l’altro in metallo con un design retro futurista. • Categoria Bambini: Bili di Karavan Kids (KNCO), una montatura adatta a bambini da 3 a 8 anni, in acetato leggero ed astine in acciaio inox chirurgico molto flessibile, che consente di non utilizzare cerniere. • Premio della Giuria: Masque E3 di Kuboraum, una montatura con lenti grezze forate nelle quali è inserito l’acetato, naselli in porcellana e terminali dell’astina regolabili.

VEDERE ITALIA – OTTOBRE 2016

FIERE

DATE 2016 chiude con grande successo con +38% di visitatori L’edizione 2016 del DaTE, il salone dell’occhialeria di ricerca, chiude con il segno più. +38% di affluenza rispetto allo scorso anno e oltre 2.330 visitatori unici, tra buyer e professionisti, venuti per scoprire le straordinarie creazioni delle oltre 100 aziende rappresentative di 170 marchi provenienti da tutto il mondo.

“Abbiamo raccolto la soddisfazione di tutti gli espositori, che riconoscono nel DaTE un’occasione imperdibile di visibilità, non solo per i numeri sempre crescenti di visitatori, ma soprattutto per la qualità del pubblico che visita DaTE” commentano Dante Caretti e Cristina Frasca, cofondatori della manifestazione.

VEDERE ITALIA – OTTOBRE 2016

FIERE

L’evento dedicato all’eyewear d’avanguardia dà appuntamento al 2017 alla Leopolda di Firenze

DaTE è in continua evoluzione e proprio per questo per la prossima edizione cambierà location per spostarsi a Firenze, città baricentrica nel Paese e affascinante meta turistica di sicura attrattiva. La location prescelta è la Leopolda, luogo che incarna lo spirito della manifestazione, per sua natura votato alla creatività e all’originalità. Per rispondere alle esigenze dei visitatori, DaTE si svolgerà dal 23 al 25 settembre, in concomitanza con la settimana della moda milanese, con la quale saranno comunque attivate le opportune sinergie. Perché il laboratorio sperimentale di DaTE non si ferma mai.

credits @GiuseppeCirchetta

VEDERE ITALIA – OTTOBRE 2016

FIERE

100% OPTI

Il panorama oltre l’orizzonte dell’industria

VEDERE ITALIA – OTTOBRE 2016

Con I nuovi padiglioni C5 e C6 in costruzione inizia un nuovo capitolo nella storia del salone opti a Monaco di Baviera. È perciò molto importante prendere ora le decisioni necessarie e rispondere correttamente a queste domande: Come sarà strutturata la fiera, quali argomenti e aree di specializzazione stanno diventando importanti per il settore e quali mercati economici emergenti bisogna cominciare a seguire e sviluppare? Questi argomenti sono materia di confronto tra GHM Gesellschaft für Handwerksmessen mbH, gli organizzatori del salone tedesco, gli espositori e gli ottici e saranno esaminati in occasione di un incontro previsto il prossimo 17 Novembre a Monaco dal titolo “ Seed Session – the future panel” ( Seminario preliminare sugli scenari futuri). “Opinion leader, protagonisti dei vari settori, esperti ed espositori di opti da lungo tempo – questo è la composizione del gruppo che negli anni ha regolarmente contribuito con la sua competenza allo sviluppo tematico e professionale del salone” spiega Dieter Dohr, CEO di GHM Gesellschaft für Handwerksmessen mbH. “Il Seminario è la naturale continuazione delle varie tavole rotonde che hanno avuto luogo in passato. Il collegamento

FIERE

diretto con espositori e visitatori e il loro input professionale sono gli ingredienti del successo di opti. Gli optometristi e i rappresentanti dell’industria seduti allo stesso tavolo per confrontarsi sono una novità per opti. Per la prima volta ambedue i nostri gruppi di clienti si scambieranno pareri e idee sul futuro delineando il profilo del salone professionale dei loro sogni con GHM”. Durante il workshop preliminare del 17 Novembre, la road map sarà determinata dai temi fondamentali trattati nei cinque seminari che hanno avuto luogo dal 2009. Inoltre, se la maggioranza dei partecipanti chiederà la presenza di altre aziende e professionisti ci sarà l’occasione per convolgerli al workshop di apertura. Finora, le seguenti società, tra le altre, hanno confermato la loro partecipazione come rappresentanti del settore industriale: Alcon Pharma GmbH, Cazal op Couture Brillen GmbH,

Carl Zeiss Vision GmbH, CooperVision GmbH, Essilor GmbH, Flair Modellbrillen Dr. Eugen Beck GmbH & Co. KG, Funk International GmbH, Ferdinand Menrad GmbH & Co. KG, Heikaus Interior GmbH, Hoya Lens Deutschland GmbH, Rodenstock GmbH, Rupp+Hubrach Optik GmbH, Satisloh GmbH, Silhouette Deutschland GmbH e Spectaris – Deutscher Industrieverband für optische, medizinische und mechatronische Technologien (l’associazione industriale tedesca per la tecnologia ottica, medicale e meccatronica). I visitatori saranno rappresentati dall’ ECOO European Council of Optometry and Optics, il SOV Schweizer Optiker Verband (Associazione di ottici svizzeri) e la ZVA Zentralverband der Augenoptiker und Optometristen (Associazione centrale di ottici e optometristi).

ubVEDERE tra 1-11-2005 19:04 Pagina 2 C

CY CMY

VEDERE ITALIA – OTTOBRE 2016

il mercato europeo

FATTURATO RECORD FATTURATO RECORD per il settore ottico in Europa nel primo semestre 2016

2016

La ricerca sul settore ottica e occhialeria di GfK, nota azienda specialista in ricerche di mercato, prende in considerazione i dati delle vendite di occhiali da sole, montature da vista, lenti oftalmiche, lenti a contatto e relativi prodotti. Il complessivo andamento positivo del mercato europeo è il risultato delle tendenze contrastanti registrate in ciascun paese: si va dal 4,7 % in Germania alla prestazione piuttosto piatta della Spagna (+0,9 %). Francia (+2,2 %) e in Italia (+2,4 %) si posizionano a metà strada, con una performance in linea con la media europea. La crescita del mercato tedesco è stata generata dalle categorie delle lenti per occhiali e montature da vista, che rappresentano l’87,6 per cento dell’intero mercato. Gli occhiali da sole hanno avuto invece un andamento particolarmente negativo. L’andamento negativo degli occhiali da sole (-7,5 % è la ragione principale alla base della prestazione piatta complessivo del mercato spagnolo, che ha avuto comunque risultati abbastanza positivi per quanto riguarda le lenti per occhiali (+3,8 %) e le lenti a contatto e prodotti correlati (+2,8 %). La Francia è il mercato più negativo per il comparto lenti a contatto e prodotti per la cura (-2,8 %), ma l’aumento del tre per cento nelle lenti per occhiali una categoria che rappresenta il 60,9 % del mercato dell’ottica totale in Francia - ha provocato una tendenza generale positiva per l’intero mercato locale.

VEDERE ITALIA – OTTOBRE 2016

E, infine, l’Italia è l’unico paese che ha mostrato una crescita positiva in ogni singolo segmento del mercato, oltre ad essere il paese che mostra la più alta crescita per quanto riguarda le montature di occhiali (5,4 %).

Panoramica delle categorie di prodotti Le categorie delle lenti e delle montature da vista, che rappresentano il 79,8 % del mercato dell’ottica in generale, hanno contribuito positivamente alla performance degli ottici in Europa - con crescite in valore delle vendite rispettivamente del 3,9 % e 3,6 % per il primo semestre del 2016. Le vendite di lenti a contatto e prodotti correlati (che rappresentano il 9,7 % del valore totale delle vendite nell’ottica) sono state quasi piatte (-0,2 %). Il mercato degli occhiali da sole è tornato a un trend negativo generale (-1,8 %), dopo un anno di crescita. Nel segmento Premium (prodotti che costano più di 200 euro) sia le lenti che gli occhiali da vista hanno avuto ottime performance nella prima parte del 2016. Le lenti sono cresciute del 9,6% e rappresentano il 17% del mercato mentre le montature Premium sono salite del 3,7%, pari al 8,8 per cento delle vendite. Nel caso delle lenti, questa performance positiva è dovuta in particolare ad una crescita a due cifre delle lenti progressive (12 %). Se si esaminano le tendenze dei nuovi modelli di montature da vista, i dati di GfK mostrano che la crescita del segmento premium è guidato da materiali

il mercato europeo

più leggeri e forme più sottili, e la combinazione plastica / metallo rimane la scelta preferita (> 40 %). Per gli occhiali da sole, i risultati del segmento premium (dove i modelli delle donne rappresentano il 60 % delle vendite) sono, invece, piuttosto piatti (-1 per cento).

La spesa mensile per lenti a contatto che costano più di 22 euro è aumentata per la continua crescita delle proposte Daily e Silicon Hydrogel Daily. Allo stesso tempo, lenti a sostituzione settimanale e mensile hanno mostrato una crescita più in occasione di proposte scontate o lenti a basso costo.

GfK ha presentato, in occasione di Silmo 2016, gli ultimi dati di vendita per i quattro principali mercati europei dell’ottica: Italia, Francia, Spagna e Germania. Il fatturato totale per questi mercati è pari a € 8.8 miliardi di euro per il primo semestre del 2016, con una crescita in valore delle vendite del 2,8 per cento rispetto all’anno precedente.

Il mercato in Francia Marion Starkman, specialista per Gfk del mercato dell’ottica in Francia, ha aggiunto: “Esaminando il mercato francese in particolare, vediamo che il business degli occhiali si è spostato da una performance negativa in termini di valore nella prima metà del 2015 (-0,6 % rispetto allo stesso periodo nel 2014) a una crescita complessiva del 1,6 % nel primo semestre di quest’anno. È una tendenza promettente, viste le condizioni meteorologiche avverse che hanno prevalso all’inizio della stagione degli occhiali da sole quest’anno “. “Il mercato complessivo degli occhiali in Francia ammonta a 1,1 miliardi di euro, con più di 1.300 marchi concorrenti a livello locale” ha aggiunto Starkman, “Stiamo assistendo ad un ciclo di vita molto dinamica, con più di 100 nuovi marchi lanciati in Francia nel corso degli ultimi 2 anni. La competizione è agguerrita più che mai tra i brand, e ancora di più se si tiene conto delle private label dei rivenditori. “ GfK ha diviso il settore occhiali in 10 segmenti differenti, per evidenziare i fattori chiave di crescita.

Alla fine di giugno 2016, il segmento “Puri occhiali da vista” rimane il più grande, in crescita del tre per cento in volume rispetto allo stesso periodo dello scorso anno. Marchi di Lusso e Moda’ è il secondo più grande segmento sia in volume che in valore, ed è di nuovo in trend positivo, dopo essere stato respinto da parte dei consumatori nel 2015. Infine, ‘brand di montature di Design” continua a mostrare tendenze davvero dinamiche, in quanto è il segmento in più rapida crescita per l’anno fino ad oggi. La signora Starkman ha concluso: “Questo studio sottolinea le diverse dinamiche tra i gruppi di consumatori, e crediamo che la specializzazione potrebbe essere una leva fondamentale per gli ottici, per guidare la crescita in un settore in continua evoluzione”.

VEDERE ITALIA – OTTOBRE 2016

PROTEZIONE & ANTICONTRAFFAZIONE

DAL 18 AL 30 OTTOBRE IN MOSTRA

LE “CAMPAGNE SOCIALI” DEGLI STUDENTI CONTRO IL FALSO

Martedì 18 ottobre, presso la Triennale di Milano, si terrà l’inaugurazione della mostra “BELIEVE”. Saranno presentate le migliori campagne sociali, realizzate dagli studenti universitari delle principali Università e Accademie di comunicazione, sui rischi connessi all’acquisto di prodotti contraffatti e sul valore di quelli originali e di qualità. La mostra sarà aperta al pubblico dal 18 al 30 ottobre, tutti i giorni, escluso il lunedì, ingresso libero. “BELIEVE” è il punto di arrivo del progetto “Originali d’Autore”, realizzato da un gruppo di otto associazioni dei consumatori lombarde - Movimento Difesa del Cittadino, Acu, Adiconsum, Cittadinanzattiva, Confconsumatori, Federconsumatori, Lega Consumatori e Unione Nazionale Consumatori - in collaborazione con la Regione Lombardia e con il finanziamento del Ministero dello Sviluppo Economico. Le campagne saranno accompagnate da un breve percorso informativo sulle conseguenze, spesso poco note, legate alla pratica della contraffazione, con la finalità di coinvolgere il visitatore, stimolandolo ad un comportamento più responsabile.

VEDERE ITALIA – OTTOBRE 2016

Un progetto delle associazioni di consumatori movimento difesa del cittadino, Acu, Adiconsum, Cittadinanzattiva, Confconsumatori, Federconsumatori, Lega Consumatori e Unione Nazionale Consumatori, in collaborazione con regione Lombardia, finanziato dal ministero dello sviluppo economico

PROTEZIONE & ANTICONTRAFFAZIONE

I professionisti guardano alle nuove tecnologie per risolvere le sfide del processo di validazione del marchio di Rob Davey, Senior Director Global Services di Thomson CompuMark

Durante un simposio di settore sulla protezione del brand abbiamo avuto modo di chiedere a professionisti legali e ai proprietari di marchi di esprimere la loro opinione sui maggiori problemi con cui si deve confrontare chi opera nel settore dei marchi. Più di un terzo, il 34%, ha affermato di essere aperto verso le nuove tecnologie nel proprio lavoro quotidiano. La ricerca ha anche rivelato che il budget, i nuovi canali, la globalizzazione e la tecnologia di supporto sono le principali sfide da affrontare per stare al passo con il panorama dei marchi in continua evoluzione. Il 44% degli intervistati ha affermato che il budget rappresenta la maggiore sfida e il 28% ritiene che i nuovi canali siano un altro ambito fondamentale. I social media sono stati citati in quanto hanno un impatto significativo sulla validazione e sulla protezione dei marchi. Il tasso di nuovi marchi in fase di lancio nella sfera dei social media è aumentato sostanzialmente negli ultimi anni, sia in termini di volume che di velocità, e ciò ha considerevoli implicazioni sul lavoro dei professionisti nel settore dei marchi. Infatti i social media stanno cambiando profondamente il modo in cui ogni azienda pensa ai marchi. Sono diventati potenti strumenti per la pubblicità e il marketing del brand, ma l’ambito legale è ancora in fase di formazione in questo campo. L’immediatezza dei social media rendono la velocità la caratteristica fondamentale. I reparti marketing ora desiderano lanciare nuovi marchi il più velocemente possibile e massimizzare il mercato online, grazie anche alle registrazioni sempre più facili ed economiche. Non

c’è quindi da stupirsi che il 61% dei partecipanti alla ricerca ritenga che i social media siano molto o almeno moderatamente importanti nella propria strategia. Quando si tratta di attuare una strategia di marchio globale, i titolari d brand e gli esperti legali affermano che la mancanza di una comprensione più ampia del business (37%) è la sfida maggiore, dopo le preoccupazioni attinenti al budget (39%). Un altro risultato interessante emerso dalla ricerca riguarda l’impatto che le violazioni hanno sul brand e i rischi reali sia sui ricavi che sulla reputazione. Quasi la metà (49%) degli intervistati ha affermato che le conseguenze finanziarie hanno avuto il maggior impatto sia rispetto a loro stessi che rispetto ai clienti del brand, seguito dal 32% che ha citato la reputazione tra i clienti. Questa ricerca è stata molto significativa in quanto, anche se la dimensione del campione era relativamente ridotta, rappresenta il punto di vista di coloro che lavorano in prima persona nel settore dei marchi e della relativa protezione. I risultati evidenziano il livello di complessità con cui si devono interfacciare le organizzazioni che cercano di validare, lanciare e proteggere i propri marchi e quanti stanno pensando di adottare la nuova tecnologia per risolvere le proprie sfide di validazione. Da questo possiamo affermare che, dal punto di vista tecnologico, nel settore dei marchi, tutte le soluzioni che potrebbero aiutare il processo di validazione dei marchi tramite produzione di risultati di ricerca immediati e su misura, avrebbero un impatto positivo sul lavoro dei team.

VEDERE ITALIA – OTTOBRE 2016

NE 2017 AT TENZIOlone modificate e l Sa Giornate d LUNEDÌ SABATO –

La grande fiera dell’ottica è tornata: avvincente, originale, sensazionale! E, per una volta sola, la opti 2017 inizierà di sabato: partecipate alla opti, il principale evento dell’industria, con tutta la sua varietà di tendenze e tecnologie, innovazioni e idee, informazioni e spunti!

SABATO – LUNEDÌ

28. – 30.01.2 017

www.opti.de

IN VETRINA

Einar sceglie

la Sicilia per VALENTIN YUDASHKIN Einar Italia, la nuova realtà del comparto dell’ottica bellunese, nata dal ramo d’azienda di Sover Srl, ha presentato lo scorso 18 settembre presso l’hotel Santa Tecla Palace di Acireale la nuova collezione vista e sole nata dall’accordo siglato lo scorso febbraio in esclusiva per il design, la produzione e distribuzione mondiale con Valentin Yudashkin, unico stilista russo a far parte della Camera dell’Alta Moda francese. “La distribuzione del brand – spiega Stefano Cannicci, presidente di Einar Italia –sarà fatta attraverso una rete di ottici selezionati in tutta Italia ma abbiamo voluto puntare sulla Sicilia perché si è dimostrata in questi anni uno dei mercati più ricettivi. Molte nuove tendenze sono nate proprio qui”. “Vogliamo coinvolgere direttamente le principali realtà del settore ottico per sviluppare con loro un rapporto di partnership e aprire un canale comunicativo dal mercato alla produzione; solo così potremmo realizzare un prodotto che corrisponda perfettamente alle esigenze del consumatore finale. La produzione può essere

personalizzata e condivisa in anticipo così da assicurare alla clientela premium condizioni di fornitura e prodotti assolutamente competitivi per le specifiche esigenze. Valentin Yudashkin è un marchio esclusivo e si rivolge ad un target specifico, alle persone che non vogliono un prodotto di massa ma unico e di qualità perché l’occhiale ormai è, a tutti gli effetti, un vero e proprio accessorio moda che rispecchia la personalità di chi lo indossa” “Essere il primo designer russo a distribuire nei mercati internazionali una collezione di prestigio è già un grande traguardo ma io lo considero al tempo stesso un nuovo punto di partenza e una nuova sfida. Con la collaborazione tra Einar Italia e VY Group Limited per lo sviluppo, produzione e distribuzione della collezione vogliamo dare ancora più prestigio e visibilità alla nostra Maison - così il presidente della VY Group Limited Valentin Yudashkin”.

VEDERE ITALIA – OTTOBRE 2016

IN VETRINA

La collezione “Titanium core” di HALLY & SON

Di classe, ma con leggerezza.. La storia del brand comincia nel 2011, con il ritrovamento di un misterioso scatolone negli archivi aziendali. La collezione Hally & Son, presentata da AVM 1959 e nata da un grande sogno datato 1959, rivive oggi i suoi valori originali basati su: stile classicoretrò, forme senza tempo, materiali preziosi e attenzione ai dettagli. I modelli da vista e da sole sono suddivisi in 4 famiglie: Real Horn, Replica Horn, Metalli e Titanium Core. La collezione è nata con 8 modelli in corno di bufalo d’acqua e 8 modelli in acetato personalizzato per imitare le venature del corno naturale (Replica Horn), ad oggi la collezione propone 54 modelli, prevalentemente uomo ed unisex. Le montature Titanium Core di Hally & Son sono fino al 40% più leggere rispetto ad un occhiale prodotto in modo tradizionale. Grazie ad una tecnologia innovativa nel mondo dell’ottica coniugano acetato di cellulosa high density con cerniere, rivetti ed anima in titanio. Le immagini della campagna dedicata alla nuova collezione Hally & Son raccontano di uno stile e di un’eleganza dandy. I protagonisti sono accomunati dalla passione per l’arte, lo stile e le cose belle..

VEDERE ITALIA – OTTOBRE 2016

IN VETRINA

Occhiali per

surfisti e triatleti Svegliarsi prima che il sole sia alto è divertente quanto inserire una forchetta in una presa elettrica, ma per le onde poco affollate ne vale la pena. Quando le onde sono buone per remare, il riflesso del sole al largo ti acceca come un pipistrello. Fortunatamente, Mormaii ha messo a punto una soluzione. Questi occhiali da sole, proposti da View Distribution, hanno tutta la fantasia e le caratteristiche che servono agli sportivi. Si presentano come un paio di occhiali da sole alla moda; completi di detergente per lenti, un distanziatore e una cinghia elastica per la testa che si fissa agilmente nelle fessure e mantiene gli occhiali stabili in ogni condizione. Le aste sono facilmente rimuovibili e si ripongono con facilità nell’astuccio. Caratteristica peculiare di questi occhiali è il distanziatore appositamente progettato. Si tratta di un comodo inserto in gomma che si posizione nella parte interna dell’occhiale per creare uno spazio tra la lente e il viso. Questo spazio, insieme a quattro piccoli fori in ogni lente, permette all’aria di fluire liberamente evitando il fastidioso appannamento. Le lenti sono polarizzate, infrangibili, idrofobiche e idrorepellenti. La combinazione di tutti questi elementi si traduce in un occhiale da sole tecnologicamente all’avanguardia e altamente performante in tutte le condizioni, anche le più estreme, dalla passeggiata lungo mare, fino a cavalcare le onde in mezzo all’oceano.

VEDERE ITALIA – OTTOBRE 2016

IN VETRINA

mod Charles

Il debutto della collezione vista KOMONO Komono - il brand belga di orologi e occhiali da sole il cui nome significa “piccole cose” in giapponese – ha debuttato a Parigi in occasione di Silmo con la sua prima serie della linea vista. Komono nutre grande fiducia in questo progetto che traduce per la prima volta l’esperienza del brand in una linea vista. Raf Maes, co-fondatore di Komono, commenta: “Abbiamo deciso di portare la nuova collezione esclusivamente agli ottici. Nessuno dovrebbe scendere a compromessi in termini di qualità e know-how quando si parla di cura degli occhi. Gli ottici portano la loro competenza, Komono uno stile contemporaneo ed una qualità superiore ad un prezzo competitivo.” La collezione Komono Opticals si compone di 13 nuovi modelli – tra cui Jordan, Sherman e Harris – specificamente sviluppati e declinati in 60 proposte. Tutte le montature sono realizzate in acetato italiano di prima qualità o acciaio inox, oppure sono combinate. La collezione riflette la nota filosofia del brand e sfida gli ottici a far proprio il design contemporaneo di Komono. La collezione sarà disponibile a partire da ottobre 2016 e sarà accompagnata da una campagna volta a sottolineare l’importanza della collaborazione con gli ottici.

mod Clovis

VEDERE ITALIA – OTTOBRE 2016

IN VETRINA

Movitra

a DaTE mod 415

Dopo il debutto internazionale a SILMO PARIS 2016, MOVITRA prosegue la sua evoluzione, e a nemmeno un anno dalla sua nascita partecipa anche a DaTE. La vera rivoluzione firmata MOVITRA è quella di aver inventato e brevettato diverse soluzioni che permettono alla montatura di ruotare su sé stessa e chiudere le stanghette su entrambe le lenti, proteggendole da urti e graffi. MOVITRA è innovazione, tecnologia, al tempo stesso design e stile, elementi chiave anche dei tre nuovi occhiali che verranno presentati a DaTE: i nuovi modelli 415, 515 e 615. Su questi tre nuovi modelli esclusivi è stato ottimizzato il meccanismo, più piccolo e invisibile rispetto ai modelli originari, grazie al minuzioso lavoro di ricerca e sviluppo da parte dei designer e dei produttori. Nuove lenti di produzione Zeiss si aggiungono alle alternative già esistenti in collezione: una lente polarizzata, che esalta i colori rendendoli più nitidi ed accesi, 2 lenti sfumate sofisticate ed eleganti, e 3 nuove varianti specchiate.

mod 615

“Con i nuovi modelli ampliamo la collezione e la rendiamo più fruibile a un pubblico ampio per adattarci a tipologie di viso differenti. Abbiamo lavorato su forme, spessori e calibri diversi dai precedenti per coprire le aree che avevamo scoperte con i primi tre. In più abbiamo fatto un grandissimo lavoro di ricerca e sviluppo sia sul meccanismo, che abbiamo reso molto più piccolo e discreto, sulla calzata molto più confortevole e sulla meccanicità del movimento. A questo si aggiunge una soluzione davvero innovativa che ci permetterà di aprire le porte al mercato asiatico.” spiega Giuseppe Pizzuto, Brand Manager e cofondatore MOVITRA.

VEDERE ITALIA – OTTOBRE 2016

IN VETRINA

Una migliore visione anche nel mondo digitale è possibile con le soluzioni visive

ZEISS

Nel mondo circa il 90% delle persone utilizzano dispositivi digitali per più di 2 ore al giorno e il 60% di esse li utilizzano per più di 5 ore, mettendo a dura prova gli occhi con diverse distanze di messa a fuoco, diverse dimensioni di carattere e un ridotto ammiccamento nonché con le emissioni di luce blu prodotte dagli schermi a led. Il risultato è stress visivo, detto digitale, proprio dall’origine che tale problema ha e che tende ad essere sempre più rilevante in diverse fasce di età. A volte tale stress non è ancora realmente percepito come tale e verbalizzato nel modo corretto all’Ottico Optometrista: ciò che spesso viene riportato è una sensazione di affaticamento e di bruciore. Per rispondere a tali esigenze, ZEISS ha ideato una gamma di soluzioni che coniuga tecnologie di costruzione e di design all’avanguardia e un trattamento contro la luce blu per garantire protezione e confort lungo tutta la giornata. Per i cosiddetti Millennians compresi fra i 30 e i 40 anni, sia che siano già portatori di occhiali o non ne abbiano mai indossati, la soluzione ZEISS Digital Lenses con trattamento DuraVision BlueProtect supporta l’accomodazione (variabile da 0.5D a 1.25D) nella messa a fuoco dal vicino riducendo il senso di stanchezza, di bruciore e di arrossamento percepito alla fine della giornata.

Per i già portatori di lenti progressive o i primi presbiti, invece, ZEISS ha introdotto una nuova gamma di lenti progressive, denominata Precision che si basa su 3 pilastri base – Clear, Dynamics e Thin Optics – per offrire una visione naturale, nitida e perfettamente binoculare. Con Digital Inside Technology il design delle lenti progressive è stato completamente ripensato ampliando sia in senso orizzontale sia verticale l’area di lettura e spostandola più verso la zona nasale per ottenere una perfetta e nitida visione binoculare. Il risultato sono lenti perfettamente equilibrate in tutte le aree di visione, ma con una performance aggiuntiva nel vicino. E infine il trattamento DuraVision BlueProtect, applicabile a tutte le lenti ZEISS monofocali, Digital e Progressive, è stato sviluppato specificatamente per persone che passano la maggior parte del loro tempo in interni e che sono esposti alla luce blu generata dagli schermi dei dispositivi a LED quali TV, computer o tablet. DuraVision BlueProtect protegge dai possibili danni provocati dalla luce blu, senza eliminare completamente i suoi effetti benefici. Grazie ai supporti alla vendita ZEISS, quali il VisuDemo per una prova diretta del prodotto ZEISS Digital e Progressive con diverse addizioni e il dimostrativo di DuraVision BlueProtect, è data la possibilità all’Ottico Optometrista di far apprezzare in modo diretto e semplice i benefici che tali innovative soluzioni hanno, rispetto a lenti tradizionali.

VEDERE ITALIA – OTTOBRE 2016

IN VETRINA

NEUBAU il sole è uno stato d’animo Il 16 settembre ha avuto luogo l’evento di lancio delle nuove collezioni neubau eyewear presso lo spazio polivalente Killer Kiccen, location da sempre legata al mondo artistico, in grado di esprimere il mood di questi occhiali. In concomitanza, la location ha ospitato in anteprima il site specific Blue Habitat dell’artista Kraser: un viaggio onirico in luoghi sempre diversi dominati da un colore in continua mutazione. neubau eyewear, il nuovo marchio di occhiali che fonde l’anima austriaca alla visione cosmopolita, ha presentato la sua prima collezione di occhiali da sole, tre nuovi modelli da vista e nuove colorazioni per i modelli più iconici della scorsa collezione.

Lancio della prima collezione sole e ampliamento della proposta montature vista Ispirati dall’arte contemporanea, dalla moda e dalla musica, questi modelli, realizzati in 6 nuance che vanno dall’intramontabile nero ai colori più di tendenza, riflettono lo spirito di quest’epoca, disinvolto e trendy. I classici “aviatore a goccia” sono reinterpretati con il modello James mentre Diana ripropone il modello “occhi di gatto”. Heinz, dal canto suo, ha come segno distintivo linee decise mentre Tim con forme arrotondate offre uno stile più discreto e rassicurante. Completa la collezione occhiali da sole Andy, un vero e proprio modello senza tempo. Una speciale versione tartarugata crema è proposta come highlight della collezione.

Hemma, Sam e Sigmund, le tre nuove montature da vista, reinterpretano i classici ispirandosi a modelli iconici indossati da grandi pensatori come Sigmund Freud. Come per i modelli neubau eyewear già disponibili sul mercato, i nuovi arrivati prendono ispirazione da ogni parte del globo e, al tempo stesso, sono prodotti austriaci al 100%: dall’ideazione alla realizzazione. Il piacere del colore sperimentato con i modelli già sul mercato, prosegue anche nella nuova collezione con sfumature e nuance attuali che vanno dalle tonalità fresche del verde “evergreen” al trasparente “crystal clear”, solo per citarne alcuni.

VEDERE ITALIA – OTTOBRE 2016

IN VETRINA

Arriva

L’Amy Group e Eyewear Designs hanno stipulato un accordo di distribuzione multi-anno per offrire le collezioni New Balance Eyewear complete di montature da vista e occhiali da sole per uomini, donne e bambini. La storia di New Balance inizia agli albori del 20 ° secolo a Boston, Massachusetts, quando William J. Riley, immigrato inglese di 33 anni si impegna ad aiutare le persone con problemi ai piedi, realizzando plantari e calzature ortopediche per migliorare la calzata della scarpa. 100 anni dopo un inizio umile, New Balance resta legata al suo patrimonio di vestibilità e comfort per gli atleti di tutto il mondo. I prodotti New Balance sono la perfetta combinazione di funzionalità e moda, in grado di offrire le prestazioni tecnologiche necessarie e lo stile che si desidera. Come nelle scarpe sportive New Balance, la collezione New Balance Eyewear presenta le caratteristiche del marchio New Balance di fit, prestazioni e comfort. Lo spirito della prima collezione di occhiali raggruppa la libertà di movimento, attraverso un’attenta progettazione e materiali leggeri, e lo spirito sportivo, attraverso combinazioni di colori sorprendenti. Essendo questo un elemento chiave nelle scarpe sportive, NB progetta allo stesso modo sia occhiali da vista che occhiali da sole, giocando con 3 o 4 combinazioni di colori sorprendenti in una singola montatura. Questa prima collezione comprende 13 modelli di occhiali da sole polarizzati e 39 modelli da vista, nati dalla combinazione di dettagli vintage e forme moderne. Le collezioni future saranno arricchite da caratteristiche brevettate in termini di prestazioni, colpendo al cuore del consumatore dall’anima «sport-active».

VEDERE ITALIA – OTTOBRE 2016

New Balance Eyewear

IN VETRINA

ALSTECA

PRESENTA

Alsteca, marchio italiano di occhiali da sole unisex realizzati con un innovativo materiale leggero e flessibile, presenta la collezione autunno/inverno di quest’anno, con tanti colori sulle tonalità calde di stagione che sposano perfettamente le ultime tendenze. Alsteca propone i consolidati modelli Wynwood, tondi, e Overtown, squadrati, in una chiave autunnale e più classica. Il trend di stagione è, infatti, il tartarugato, una texture iconica che rende l’occhiale elegante ma per ogni occasione. La collezione contiene anche una vena moderna ed allo sfumato miele e marrone, aggiunge le nuance del blu, dell’arancio e del marsala, tono principe delle passerelle invernali degli ultimi anni. Colonne portanti della collezione Alsteca sono i classici colori matte con lenti fumé e degradanti, come marrone, nero, verde militare, grigio e blu, perfetti per la stagione. Come tutte le collezioni Alsteca, anche le nuove proposte hanno lenti di qualità in policarbonato infrangibili/antigraffio e la montatura è realizzata con un tecno-polimero estremamente performante, che rende l’occhiale ultra flessibile e leggerissimo (solo 16gr). Utilizzati sotto il casco, garantiscono, grazie alla flessibilità della montatura, un comfort eccezionale eliminando quella sensazione di fastidio dei modelli tradizionali.

la nuova collezione autunno/inverno Il brand italiano lancia i nuovi colori di stagione

VEDERE ITALIA – OTTOBRE 2016

AZIENDE & PERSONAGGI

BLACKFIN PROMUOVE LA CULTURA FRA I GIOVANI

Ludovica Medaglia

ClassGlasses, azienda italiana che fa capo alla famiglia Beccarini, attiva nella produzione e distribuzione mondiale di occhiali fashion e luxury, acquisisce la distribuzione italiana di 35/139 Tokyo, brand dell’azienda giapponese Optec Japan Corporation. La nuova acquisizione, con licenza valida dal 1 settembre 2016 al 31 dicembre 2019, si affianca all’ufficializzazione del rinnovo per la distribuzione sul territorio italiano del brand premium Eyevan 7285, sempre di proprietà di Optec Japan Corporation e rigorosamente made in Japan.

Blackfin, è stato sponsor del premio Campiello Giovani, il concorso letterario riservato a scrittori in erba tra i 15 e 22 anni. Giunto alla 21a edizione, il Premio è promosso e organizzato dalla Fondazione il Campiello e Confindustria Veneto. I finalisti del Campiello Giovani – quest’anno una cinquina tutta al femminile – sono stati protagonisti di Campiello Ducale, una serata suggestiva giovedì 8 settembre dove hanno presentato un nuovo racconto ispirato a sale, monumenti e oggetti del palazzo dei Dogi. Le finaliste erano Sonia Aggio (con il racconto Moritz Gruber), Ludovica Medaglia (Wanderer. Viandante), Martina Pastori (Le famiglie degli altri), Gaia Tomassini (Benedetta si è tinta i capelli) e Carmelita Noemi Zappalà (Re di cuori). La vincitrice è stata la 17enne milanese Ludovica Medaglia.

CLASSGLASSES RINSALDA LA COLLABORAZIONE CON OPTEC JAPAN

ENRICO FURLAN NUOVO DIRETTORE CREATIVO HOUSE BRAND DI DE RIGO VISION Per questo importante ruolo De Rigo Vision ha designato un professionista con una grande conoscenza dell’eyewear. Furlan entra infatti a far parte dell’azienda bellunese dopo una consolidata esperienza nel mondo dell’occhialeria di alto profilo. Furlan ha il compito di coordinare l’intero sviluppo delle collezioni dei tre marchi di proprietà di De Rigo - Lozza, Police e Sting – collaborando a stretto contatto con l’Ufficio Prodotto interno. Inoltre, per quanto riguarda Police, Furlan si occuperà in prima persona del Design della collezione eyewear e sarà responsabile creativo di tutti i prodotti lifestyle del brand lavorando a stretto contatto con i partner licenziatari delle linee di orologi, gioielli, profumi e piccola pelletteria.

VEDERE ITALIA – OTTOBRE 2016

AZIENDE & PERSONAGGI

Essilor conferma il proprio sostegno a CDV Essilor rinnova il proprio sostegno a CDV Onlus aderendo all’iniziativa “Tour della Vista” - al via il 6 e 7 ottobre a Roma – con l’obiettivo condiviso di valorizzare e promuovere una più capillare cultura del benessere visivo tra la popolazione. Un tour itinerante, giunto alla sua terza edizione che toccherà 4 regioni, Lazio, Sardegna, Liguria e Toscana. Essilor Italia metterà a disposizione di Commissione Difesa Vista una serie di sofisticate attrezzature tra cui il Visiotest™, – completo di scheda per condurre il test e di rilevazione – uno strumento professionale impiegato nell’ambito della medicina preventiva, che consente di valutare ed esplorare rapidamente le principali funzioni visive eseguendo test completi per la visione da lontano e da vicino. Si aggiunge un autorefrattometro per la misurazione oggettiva del potere refrattivo dell’occhio e un frontifocometro la cui funzione è quella di misurare il potere diottrico delle lenti.

Nasce Grandvision Italy È stata presentata il 20 settembre scorso alla stampa GrandVision Italy, società del Gruppo GrandVision che fonde il know-how della multinazionale olandese con due insegne storiche del mercato italiano: Avanzi e Optissimo. “Il 2016 è per noi un anno fondamentale - racconta Luca Sacilotto, Managing Director GrandVision Italy - “È l’anno del consolidamento dell’identità aziendale di GrandVision Italy: i nostri negozi sono infatti interessati da un’importante operazione di Rebranding che ha finora riguardato 150 punti vendita, oggi GrandVision by Avanzi e GrandVision by Optissimo, che terminerà nel corso del 2017”. L’azienda ha stanziato 2 milioni di euro nella formazione dei suoi professionisti per il 2016 e l’investimento rimarrà costante nel 2017 in previsione anche delle assunzioni che contano 600 nuovi posti di lavoro in tutta Italia per il prossimo anno.

Doppietta NAU! in Corso Buenos Aires a Milano NAU!, il brand italiano di occhiali con negozi su tutto il territorio nazionale, ha inaugurato un nuovo negozio a Milano, in Corso Buenos Aires 66, dove il brand è già presente al numero 43, una delle principali arterie dello shopping milanese, a pochi passi dalla stazione M1 di Lima. Lo store rappresenta il 12esimo negozio NAU! in provincia di Milano e testimonia la crescita continua della società in Lombardia, dove ha raggiunto il traguardo di 35 punti vendita. NAU!, ha anche aperto il suo terzo store in India, a New Delhi, all’interno di DLF Mall of India, il centro commerciale più grande dell’India con oltre 330 punti vendita.

Nau! in India

VEDERE ITALIA – OTTOBRE 2016

La prima rivista di ottica e occhialeria - Ottobre 2016

INSERZIONISTI MIDO

Cop II

OPTI

p 16

Publisher Edizioni Ariminum Srl Via Negroli 51/A - 20133 Milano Italy Tel.+39/02.73.00.91 r.a. – Fax. +39/02.71.73.46

SICA

p 11

Silhouette

Cop IV

VIEW DISTRIBUTION

www.vedere.it welcome@vedere.it Publishing Director Isabella Morpurgo – isabellamorpurgo@vedere.it Advertising Isabella Morpurgo Editorial Staff redazione@vedere.it – editorialstaff@vedere.it Layout Enrico Alvarez – ea@vp-associati.com

Subscription Department ****************** Rita Ferraro abbonamenti@vedere.it subscriptions@vedere.it

• The journal publishes articles and releases from individual authors or firms. Publishing this material does not involve the journal’s opinion or liability. Autorizzazione Tribunale di Milano del 23-03-1991 N. 221 Associata a A.N.E.S. Associazione Nazionale Editoria Periodica Specializzata • Reproduction without written express authorization of the publisher is prohibited.

Vedere International - VEDERE ITALIA TECH INTERNATIONAL Abbonamenti

Edizioni Ariminum Srl - Via Negroli, 51/A - 20133 Milan - Italy

TH E O N LY MAGAZ I N E FO R TH E EYE W EAR, WATC H MAKI N G & J E W E LLE RY I N D USTRY

LA PRIMA RIVISTA DI OTTICA E OCCHIALERIA – SETTEMBRE 2015

Le versioni digitali delle nostre riviste sono gratuite. Lasciateci il vostro indirizzo e-mail per essere inseriti nel database. Per la versione su carta è possibile sottoscrivere l’abbonamento.

abbonamenti@vedere.it VEDERE Italia - 8 numeri € 60 VEDERE International - 5 numeri Italia € 40 Europa € 50 Resto del mondo € 65 TECH International - 4 numeri Italia € 30 Europa € 35 Resto del mondo € 55

Edizioni ARIMINUM Srl – via Negroli, 51/A – 20133 Milano MI – tel 02730091 – fax 02717346 pubblicita@vedere.it – redazione@vedere.it – abbonamenti@vedere.it – www.vedere.it

Titan Minimal Art Mod. 4535 60 6059

BECAUSE YOU ARE UNIQUE www.silhouette.com