11-17 ans
le plein de nouveautĂŠs
Sommaire Agenda 4 Zoom sur la jeunesse 5 Animation 10
Marché de Noël
Etat civil 12
21 Environnement
Présentation de la facture d’eau
22 Vie des entreprises BMW, Thalès
24 Vie associative
Vélizy Natation Synchronisée
Transport 13
25 Passion
Culture 14
26 En bref
Phébus
Week-end Hautbois Nomade, Poussière de Sang, La Petite Bleue
Arrêt sur images 16
Journée de la sécurité, Vide grenier du Clos, Ronde pédestre, Fête d’Antan...
Solidarité 19
Semaine de la solidarité internationale
page • Novembre 2008 • Les Échos de Vélizy-Villacoublay
Portrait de trois jeunes tireurs
Visite de la préfète des Yvelines, Commémoration du 11 novembre 1918, Semaine européenne, D3E, CNRACL, Le SEDIF se modernise...
28 Conseil municipal 29 Info-pratiques 30 Tribune libre
La prévention, pourquoi ? Notre bien le plus précieux ; la vie.
De la préhistoire à nos jours, la vie n’a cessé d’accroître son importance dans l’échelle des valeurs. Les progrès scientifiques et technologiques ont permis d’améliorer notre confort, notre résistance face à la maladie et, au total, notre longévité. Ils ont aussi multiplié les risques. Pour autant, la sagesse des hommes a-t-elle évolué en rapport avec la science ? Notre capacité d’adaptation est-elle aussi rapide que la course des technologies ? La mondialisation de la communication, sa réactivité influencent les comportements, créent des besoins, bousculent les mentalités, élargissent les fossés intergénérationnels, génèrent des gaps sociaux… Ces constats non exhaustifs interpellent nos consciences de parents sans nous laisser parfois la faculté de faire face à des situations nouvelles ou imprévisibles. Prévenir les jeunes, les préparer à se frayer un chemin à travers la jungle des risques qui les menacent ou les séduisent, c’est le devoir de tous les adultes, parents et éducateurs. C’est aussi une tâche exaltante. Respect des règles, respect des autres et des libertés, respect de la vie, alcool, drogue, circulation, internet et rencontres sont, au même titre que l’hygiène et l’équilibre alimentaire, les thèmes de prévention que nous mettons à la disposition des jeunes véliziens dans nos programmes périscolaires. Je vous invite à venir les découvrir lors du forum de la prévention que nous organiserons le 29 novembre prochain. Une visite qui alimentera les conversations en famille et entre amis, entre jeunes et adultes amenés à partager, le temps d’une prise de conscience, le plaisir d’échanger et peut être de se comprendre. A bientôt.
Joël Loison Maire, Conseiller Général des Yvelines
Les Échos de Vélizy-Villacoublay N° 201 - Novembre 2008 Mensuel n°ISSN 1257 - 497X Dépôt légal à parution Tirage : 11 500 exemplaires. Éditeur : Ville de Vélizy-Villacoublay - B.P. 151 78145 VELIZY VILLACOUBLAY CEDEX Tél. : 01 34 58 50 00 - http://www. ville-velizy-villacoublay.fr Directeur de publication : Joël Loison, Maire de Vélizy-Villacoublay . Rédaction : Service Communication : Antoine Bazin, Sandra Gobert, Nathalie Vergnol, Espace Jeunesse. Sauf mention contraire. Maquette : Agnès Prével. Impression : Imprimerie Grillet, Vélizy-Villacoublay. Remerciements : Hervé Cottin, Jean-Luc Fillon, Ljubinka Prodanovic, Essaïd Bouzidi. Crédits photographiques : Hervé Cottin, Jean-Luc Fillon, Photopointcom, Ioana Sincu, M. Collo, Mme Stoll, Mme Rouvier.
Les Échos de Vélizy-Villacoublay • Novembre 2008 • page
Ag enda 8 novembre
C’est l’heure du conte : A la chasse au renard. > Médiathèque, pour les 3-5 ans, à 10h30. Thomas Fersen, Musique-Chanson. > l’Onde, 21h.
Du 24 au 29 novembre
Forum Prévention. > Centre Maurice Ravel, de 8h à 17h en semaine et samedi matin.
11 novembre
Cérémonies de l’Armistice de la Première Guerre Mondiale : dépôt de gerbes, appel aux Morts pour la France. > Cimetière municipal, 11h.
14 et 15 novembre
D’eux sens, Création-Danse. > l’Onde, 21h.
20 novembre
Take the a train with, Concert Jazz. > l’Onde, 21h. Dîner dansant pour la soirée Beaujolais du Lions Club Vélizy Concorde. > Salle Ravel, 20h.
21 novembre
Nature morte dans un fosse, Théâtre-Drame policier. > l’Onde, 21h.
22 novembre
C’est l’heure du conte : Au clair de la lune. > Médiathèque, pour les 3-5 ans, à 10h30. La Petite Bleue : Contes dans le cadre de la Fête de la Science, pour tous, à partir de 7 ans. > l’Onde, à 15h 30, 16h30 et 17h30
23 novembre
Baptiste Trotignon et Maria Pia De Vito, Jazz Vocal. > l’Auditorium de l’Onde, 16h.
e r b m e v o N page • Novembre 2008 • Les Échos de Vélizy-Villacoublay
25 novembre
Michel Jonasz, Chanson. > l’Onde, 21h.
Du 28 au 30 novembre
Week-end Hautbois Nomade, Festival musical. > l’Onde, 21h.
29 novembre,
Jean-Luc Fillon et l’Orchestre National d’Ilede-France (Hautbois Nomade), Création Jazz et Orchestre Symphonique. > l’Onde, 21h. Soirée Dancefloor pour les 13-17 ans. > salle Godbert, 19h30
2 décembre
Du Temps dans les Voiles, Théâtre et Marionnettes. > l’Onde, 20h.
4 décembre
Qu’y a-t-il dans la malle du Capitaine ?, Théâtre et Marionnettes. > l’Onde, 10h et 15h. Entre ornithologie et anthropologie avec Charlie Parker, Concert Jazz. > A l’Onde, 21h.
6 décembre
Poussières de sang, Danse Burkina Faso, > A l’Onde, 21h.
6 et 7 décembre
Marché de Noël > parvis de l’Onde, samedi de 11h à 20h et dimanche de 11h à 18h30.
Zoom sur
La jeunesse... de la suite dans les idées.
Soirées jeunes, élections du Comité de Jeunes, Fête de la science, Forum prévention... : zoom sur l’actualité des 11/17 ans.
Les Échos de Vélizy-Villacoublay • Novembre 2008 • page
Zoom sur
; ; e s s e n u e j a l r u s
«
Chaque tranche d’âge a ses besoins et ses désirs, et nous adultes, nous ne savons pas cibler ceux des jeunes. Il faut donc leur donner la possibilité de s’exprimer et d’assumer des responsabilités. Les membres du Comité de Jeunes seront un relais précieux «ados-équipe municipale». Ils seront porteurs de projets et participeront à leur réalisation. Tout collégien vélizien pourra grâce à ces élections, emprunter le chemin du bon citoyen. Et comme pour toute élection, il faudra faire le bon choix...
»
Jeannine Thiriet, Maire adjoint déléguée à la Jeunesse et aux Animations,
Soirée jeunes :
des idées et des envies... Vendredi 10 octobre, 180 jeunes ont été réunis par l’Espace Jeunesse pour une soirée festive. De nombreux jeunes talents ont eu l’occasion de se produire : Monster Bakry avec du rock énergique, du rap avec Abou et de la chanson française avec les Rapias.
E
ntre une démo de Double Dutch et un concert, Monsieur Le Maire s’est prêté au jeu des questions/ réponses accompagné de Madame Thiriet. Des questions ont été posées concernant les transports pour se rendre au lycée de Versailles ou à Vélizy 2, sur la possibilité de programmer plus de soirées, la création d’un lieu pour pouvoir se rencontrer, la construction d’un nouveau skate park, et un nouvel Espace Jeunesse.
page • Novembre 2008 • Les Échos de Vélizy-Villacoublay
Mega soirée
Dès 22h, Frédéric animateur de l’Espace Jeunesse, le DJ pour la soirée, a lancé une programmation musicale variée, pour danser jusqu’à minuit ! «On a passé une super soirée, c’était génial surtout la démo de double dutch» nous raconte Sarah. «Moi je cherchais un lieu pour se retrouver entre copines maintenant, je sais qu’on peut se donner rendez-vous à l’Espace Jeunesse ».
Les nouveautés de la saison
L’Espace Jeunesse ouvre ses portes tous les mercredis de 14h à 18h. Pour venir seul ou entre amis passer un moment autour d’une partie de baby foot, de jeux de société, le temps de lire un bouquin ou pour discuter avec les animateurs. Des ateliers vont aussi être proposés tous les mercredis. À partir du 22 novembre, vous aurez le choix entre deux ateliers. Soit VTT avec des sorties tout au long de l’année, entretien des vélos… l’objectif étant de préparer un séjour pour cet été. Soit l’atelier spectacle avec une troupe qui se crée : chant, danse, musique, théâtre…. avec la possibilité de présenter les réalisations lors de différentes animations. Nous lançons un appel à tous les talents pour venir nous rejoindre. Si vous avez des idées, des envies pour d’autres ateliers, n’hésitez pas à venir en parler avec les animateurs.
Zoom sur
Aux urnes
collégiens !!
Choisissez vos représentants du Comité de Jeunes ! Ils donneront vie à vos idées, votez dans votre établissement scolaire le 25 novembre.
P
our la première fois, les élèves des deux collèges vont voter pour élire leurs représentants. Organisées par l’Espace Jeunesse, en partenariat avec les collèges Saint-Exupéry et Maryse Bastié, les élections auront lieu le 25 novembre prochain.
Comment devenir membre du Comité de Jeunes ? Il faut être scolarisé en classe de 5e ou 4e et résider à Vélizy–Villacoublay. Mais surtout, il faut être motivé, avoir envie de partager ses idées et de les faire vivre. Le Comité de Jeunes est un engagement citoyen où votre créativité et votre imagination seront au service de tous les jeunes.
Qui vote et comment ? Tous les élèves des deux collèges de la 6e à la 3e, véliziens. Ils pourront déposer leur bulletin de vote dans une urne : des élections pour de vrai !
er ité Principales réalisations du 1 Com de Jeunes 2007-2008 : . - Organisation des soirées Dancefloor u - Elaboration d’un projet d’un nouvea skate-park. studio - Création d’un tarif «jeunes» pour le de répétition.
© Antonio Nunes - Edward White - Fotolia.com
94 Rens. : Espace Jeunesse 01 34 65 12 animationjeune@velizy.com
Les Échos de Vélizy-Villacoublay • Novembre 2008 • page
e s s e n u e j a l r u s
Zoom sur
Fête de la science : faites l’expérience...
Organisée par le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, la Fête de la Science est un rendez-vous incontournable qui permet aux acteurs du monde scientifique de s’ouvrir à tous les publics... Entretien avec Hervé Cottin, chercheur depuis 2000 au Laboratoire Interuniversitaire des Systèmes Atmosphériques (LISA), qui partagera ses connaissances lors des K’fête des sciences... Comment êtes-vous devenu chercheur ? Alors que je n’aimais pas du tout la chimie au lycée, j’ai vraiment commencé à apprécier cette discipline dès ma première année à l’université. Je me suis progressivement orienté vers les questions de chimie atmosphérique et la pollution, puis vers la chimie des atmosphères extraterrestres, un peu par hasard. J’ai ensuite présenté une thèse sur la chimie des comètes. Enfin, après un an passé aux Etats Unis, à la NASA, j’ai été recruté en tant qu’enseignant-chercheur à l’université Paris 12, au LISA.
© DR
Quelles sont, selon vous, les qualités requises pour intégrer cette communauté ? De la patience, de l’imagination, et encore de la patience ! Quels sont vos thèmes de recherche ? Je m’intéresse à la chimie qui se déroule ailleurs que sur la Terre. Ces recherches peuvent nous aider à comprendre comment notre système solaire s’est formé, comment la vie est apparue sur Terre et si elle a pu apparaître ailleurs... Dans ce cadre, je travaille surtout sur la chimie des comètes.
page • Novembre 2008 • Les Échos de Vélizy-Villacoublay
Qu’est-ce qui vous passionne dans ce domaine d’activités ? Le but d’un chercheur est de faire quelque chose que personne n’a jamais fait avant, ou bien de le faire mieux. On ne s’ennuie jamais ! Travailler dans la recherche spatiale ajoute une petite touche exotique... L’Europe sera au cœur de la Fête de la Science cette année. Les échanges européens font-ils partie de votre quotidien ? Comme certaines de mes expériences se déroulent dans l’espace, je suis régulièrement en contact avec les agences spatiales française (le CNES) et européenne (l’ESA). Je voyage également beaucoup à l’Etranger pour des réunions de travail et pour présenter mes résultats dans des congrès internationaux. Chercher... est-ce toujours trouver ? Si l’on est curieux, on trouve toujours quelque chose... mais pas forcément ce que l’on cherche ! Il faut garder l’esprit ouvert...
!! Zoom sur
Forum prévention, des gestes au quotidien
D
estiné cette année uniquement aux élèves du primaire, le forum prévention mettra à l’honneur les thèmes liés à l’alimentation. Grâce à un self interactif, les élèves pourront réviser les règles d’un menu équilibré et choisir de s’entraider ou de se défier... Différents menus leur seront proposés sur papier, de l’entrée jusqu’à la boisson. Le plus dur reste de résister à la tentation et de préférer une bonne alimentation ! Arrivés en caisse, les jeunes devront présenter la carte qu’ils auront choisie et pourront en connaître l’estimation en kilocalorie... Autre moment attendu de ce forum, la présence de la «maison géante» pour parler des accidents de la vie courante. Une initiation aux premiers gestes de secours leur sera ensuite proposée. Des bienfaits du sommeil à l’hygiène corporelle, savoir préserver sa santé tout en s’amusant, tel est l’objectif de ce forum pour les plus jeunes, comme pour les plus grands !
Alors à vous de jouer maintenant... 1 - Quel est le numéro d’urgence à faire sur un portable ? 2 - Qu’est-ce que la somniloquie ? 3 - Il y a plus de calcium dans le fromage que dans le lait. Vrai ou faux ? 4 - Les poux aiment les cheveux sales. Vrai ou faux ? Réponses : 1 : 112. 2 : La somniloquie est le fait de parler en dormant. 3 : Vrai. 4 : Faux.
Addiction, alimentation... Tous les deux ans, en direction des enfants et des adolescents, l’Espace Jeunesse organise son traditionnel forum prévention. Cette année encore, du 24 au 29 novembre, la Ville reconduit l’opération. Présentation...
public le samedi Le forum sera ouvert au 12h. Les parents 29 novembre de 9h à ntrer l’ensemble sont invités à venir renco ont intervenus des professionnels qui ser auprès de leurs enfants.
Robotique Energie Astronomie solaire Du 17 au 22 novembre, c’est la fête... la fête de la science ! Expositions, démonstrations et initiations rythmeront cette 17 édition... e
Pourquoi fêter la science ? Pour partager des savoirs et repousser les frontières de l’inconnu... Chacun de nous bénéficie au quotidien des avancées de la science et appelle d’autres progrès, d’autres innovations. Grâce aux nombreux ateliers, expositions, rencontres et animations, la Fête de la science permet aux spectateurs de comprendre notre monde en perpétuelle évolution...
Comment fêter la science ? Grâce à un programme à la fois pédagogique et ludique, les chercheurs proposent une information scientifique adaptée aux différents publics. L’occasion pour les plus jeunes de participer activement en jouant, manipulant ou expérimentant...
Dessins sonores
Botanique sur Install’ Party le WEB s Logiciels libre
! ! !
Eclipses L’Europe au cœur de la Fête de la Science... Dans le cadre de la présidence française de l’Union européenne, l’Europe sera cette année au cœur de la fête ! Sciences humaines et sociales, sciences de la Terre et de l’Univers, mathématiques et sciences physiques, il s’agit de présenter au public un large panel des recherches développées dans l’espace européen et de valoriser les coopérations scientifiques.
Retrouvez le programme de la Fête de la science dans toutes les structures de la Ville et sur le site www.ville-velizy-villacoublay.fr.
Les Échos de Vélizy-Villacoublay • Novembre 2008 • page
© carlocomix - Fotolia.com
Animations
Remplissez votre hotte ! A
© Loana Sincu
vec près d’une quarantaine de stands, le Marché de Noël ouvrira ses portes à partir de 11h, samedi 6 décembre. Qualité et originalité des produits sélectionnés seront, comme tous les ans, au programme ! Vins, spiritueux, chocolats, foie gras, huîtres, fromages, confiserie, bijoux, objets en bois artisanaux, décoration de Noël, poterie, porcelaine, peinture sur soie, santons, cartes de vœux, divers produits gastronomiques de différents terroirs et même un tourneur sur bois … il y en aura pour tous les goûts et tous les plaisirs !
Centre de promesses à Vélizy-Villacoublay Comme tous les ans, la municipalité s’associe au Téléthon, les 6 et 7 décembre prochains. Vous pourrez adresser vos dons au centre de promesses (salle Ravel) tenu par les bénévoles du Lions Club d’Île-de-France France Ouest, en appelant le 36 37 !
© DR
Téléthon 2008
Vous pourrez y trouver de nombreuses idées de cadeaux pour vos achats de fin d’année. En guise d’avant-goût, et avant les copieux repas de famille, vous pourrez profiter des diverses dégustations (huîtres, vin blanc…) ou vous réchauffer avec un verre de vin chaud, vous sustenter avec quelques crêpes
page 10 • Novembre 2008 • Les Échos de Vélizy-Villacoublay
© DR
Les 6 et 7 décembre prochains, la Ville de Vélizy-Villacoublay organise la 5e édition du Marché de Noël sur le parvis de l’Onde… Un moment festif à ne pas manquer !
ou déguster avec gourmandise des friandises distribuées gratuitement… Au détour de chaque stand, pendant tout le week-end, de nombreuses animations feront de ce marché, un grand moment festif : - « La forêt et ses bûcherons», avec une démonstration de coupe avec une scie à main… - «Noël Lepère et son traîneau» pour un petit voyage avec les enfants… - «Le manège le Lutin» pour un incontournable petit tour… - «Les sonneurs de cloches» pour des tintements endiablés… - «La ballerine et le soldat de plomb» : entrez dans le monde magique des jouets et de cette belle histoire inspirée d’un conte d’Andersen. Comme l’an passé, un espace restauration tenu par l’équipe du «Café des Sports», sous une tente chauffée, proposera un menu gastronomique, les samedis midi et soir et le dimanche midi. Pensez à réserver dès maintenant !
Animations
Concours d’illuminations de Noël : 3e édition !
Pour fêter Noël, la municipalité propose aux Véliziennes et Véliziens de participer à nouveau au Concours d’illuminations de Noël. Parez vos balcons et maisons de leurs habits de lumière ! Les bulletins d’inscriptions peuvent être également retirés auprès d’un stand sur le Marché de Noël ou sur le site de la Ville à l’adresse suivante : www.ville-velizy-villacoublay.fr. Vous pourrez y découvrir les modalités du concours. Date limite d’inscription : avant le 8 décembre 2008 inclus.
Concours illuminations Nom ..........................................................................................
Bar des sciences du marché de Noël : samedi 6 décembre à 16h !
Prénom . ...................................................................................
«LE VIN : de la chimie au plaisir»
...................................................................................................
Le vin a beau avoir plus de 4000 ans, il ne nous a pas encore livré tous ses secrets ! Oenologues, biochimistes, neurobiologistes, les chercheurs d’aujourd’hui étudient sans relâche le souverain de nos bonnes tables. Comprendre les origines de sa saveur, protéger la vigne des maladies, dater d’anciennes bouteilles, mettre au point des bouchons sans goût, développer de nouveaux mécanismes de fabrication … tels sont les domaines où la science flirte avec l’art ancestral du vin.
Adresse .................................................................................... Étage . ....................................................................................... Tél. ............................................................................................ E-mail . ...................................................................................... souhaite participer au concours d’illuminations de Noël de la Ville de Vélizy-Villacoublay. Coupon à retourner à : Mairie - 2 place de l’Hôtel de Ville Service Communication - BP 151 - 78145 VÉLIZY-VILLACOUBLAY Cedex ou disponible sur www.ville-velizy-villacoublay.fr
Les Échos de Vélizy-Villacoublay • Novembre 2008 • page 11
Etat civil
Naissances Août : Youna NICOLO- - COHAT. Septembre : Manon LE CAM • Bastien CONDAT • Nianti BOUARÉ • Manon CANN • Emma GILLOT • Nathan LANGEVIN-MERLE • Timéo GUERARD • Quentin BINZUNGA NDONGALA • Axel LAVAISSIERE • Erine BEAULIER • Lucile OGER • Jérémi PREVOST • Angela YAGOUBI • Hugo COMELLAS • Justine PANCHÉ- - LE MAREC • Jad MAREAU • Thomas MAGNIER • Raphaël GUGERT • Dylan CHOVAUX. Mariages septembre : Jonathan LOUVEL et Sarah HEY • Patrick COUPÉ et Virginie OUK. Décès septembre : Suzanne ENFROY née BAUDIN 82 ans • Henri DEPIENNE 91 ans • Marie-Chantal BESSONNIER née LE BRIS 59 ans • Marcel ROUAULT 79 ans • Robert HENROT 83 ans • Ginette THIBAULT née PEUGEOT 83 ans • Madeleine CAVARROC née ALLAERT 97 ans • Hélène PASGRIMAUD née PORTEBOEUF 93 ans • Eric GROUX 51 ans. Octobre : Bernard CIMA 31 ans • Marie POTEAU née BISDORFF 83 ans. page 12 • Novembre 2008 • Les Échos de Vélizy-Villacoublay
Transport
Un métier qui roule… Devenez conducteur receveur de bus ! Lancée par la société Phébus dans le souci d’améliorer son service de transport en commun sur le réseau vélizien, cette campagne de recrutement s’inscrit également dans le cadre de la Charte de qualité contractée avec la Ville de Vélizy-Villacoublay. Cet engagement vise notamment à veiller au professionnalisme des conducteurs receveurs auprès de la clientèle vélizienne (assistance, respect des horaires, courtoisie…). Des valeurs et un sérieux que partagent Ljubinka Prodanovic et Essaïd Bouzidi, conductrice et conducteur receveur chez Phébus depuis respectivement 5 mois et presque 10 ans, sur le réseau de Vélizy-Villacoublay.
Quelles sont, selon vous et au vu de votre expérience, les qualités requises pour exercer ce métier ? L.P. : Il faut être calme et vigilant, et savoir être à l’écoute des passagers… Beaucoup nous demandent des renseignements ou s’agacent des retards dus à la mauvaise circulation. Il faut aussi savoir s’adapter à la flexibilité des horaires et des astreintes. E.B. : Le dialogue est en effet très important… Rien ne vaut un sourire à un client. Ce n’est pas un métier pour une personne
impulsive et nerveuse. La capacité à anticiper les comportements des autres usagers de la route est aussi une qualité essentielle pour le conducteur de bus. La conduite d’un bus requiert d’autres réflexes, d’autres automatismes... Nous gardons toujours à l’esprit la sécurité de nos passagers et notre mission de service public. *Association nationale pour la Formation Professionnelle des Adultes. **Formation Initiale Minimum Obligatoire.
Quelle formation avez-vous suivi pour devenir conducteur receveur de bus ? L.P. : J’étais auparavant femme de ménage et je voulais changer de métier. J’aime bien conduire et l’ANPE m’a proposée de faire une formation de 3 mois avec l’AFPA* pour apprendre à conduire un car avec la boîte de vitesses manuelle, à manœuvrer, à s’orienter sur une carte routière, mais aussi à gérer les relations avec la clientèle et à assurer sa sécurité… J’ai d’ailleurs suivi une formation de premiers secours, renouvelable tous les ans. E.B. : J’ai obtenu mon permis Transport en commun en 1985. Quand je suis arrivé en France, j’ai été employé par la société de bus Gaubert. Et cela fait neuf ans et demi que je travaille sur le secteur de Vélizy-Villacoublay. Aujourd’hui, tous les conducteurs receveurs sont soumis avec la FIMO**, à une mise à niveau, à une évaluation tous les cinq ans. Femme ou Homme, le métier semble ouvert à tous… quelles sont vos différentes missions ? L.P. : Il faut être au moins âgé de 22 ans et avoir le permis B depuis 2 ans minimum. Je suis la seule conductrice sur le secteur de Vélizy-Villacoublay pour le moment. J’ai souvent des passagers qui souhaitent savoir comment on peut devenir conducteur receveur… E.B. : Le métier s’est largement ouvert aux femmes depuis ces dernières années. Chez Phébus, elles sont plus nombreuses sur le réseau versaillais. Nos missions sont diverses. Nous sommes aussi amenés à vendre des tickets, à renseigner les clients sur les différents itinéraires…
Les Échos de Vélizy-Villacoublay • Novembre 2008 • page 13
Culture
Le Hautbois dans
tous ses états
Belle fin de résidence pour Jean-Luc Fillon et l’un des événements de cette nouvelle saison... Les 28, 29 et 30 novembre, l’Onde vous propose un week-end thématique autour du hautbois sous toutes ses déclinaisons. Au programme : concerts, récitals, classes de maître, expositions... et création !
P
renez votre brunch en musique et découvrez une rencontre inédite entre jazz et orchestre symphonique... D’un côté, Jean-Luc Fillon, bassiste, contrebassiste et l’un des rares hautboïstes du jazz, instrument sur lequel il révèle de vrais talents de mélodiste. De l’autre, l’Orchestre National d’Île-de-France (ONDIF) qui offre un répertoire sur trois siècles de musique, des oeuvres contemporaines au grand symphonique. Sur une idée originale de Jean-Luc Fillon, le samedi 29 novembre, à 21h sur la Grande scène, 40 musiciens de l’ ONDIF et le trio de Jazz Oboa se produiront ensemble lors d’un concert événement. Entretien avec Jean-Luc Fillon.
Les Échos : Comment est née l’idée de cette collaboration ? Jean-Luc Fillon : J’ai toujours eu beaucoup de plaisir à rencontrer des musiciens de différents univers. J’ai travaillé avec des jazzmen, des classiques mais aussi des musiciens traditionnels magnifiques... Après avoir multiplié les rencontres en petite formation, j’ai eu envie de créer un nouveau projet «grand format». Marc Olivier Dupin, directeur artistique de l’ONDIF a d’emblée été séduit par cette idée. C’est une vraie rencontre, un vrai «mélange».
Etats-Unis avec Copland, en Pologne avec Lutoslawski, en Asie et sur les rives de la méditerranée avec ma musique... Puis il sera temps de se retrouver au bar du théâtre et d’échanger. J’aime rencontrer le public après le concert pour savoir si j’ai été capable de donner du plaisir ou au contraire, s’il faut que je reparte travailler... J’invite enfin vivement les spectateurs à venir flâner tout au long du week-end «Hautbois Nomade», pour découvrir des artistes, des luthiers, des artisans magnifiques et passionnés...
La présence du hautbois est nouvelle dans le jazz. Que souhaitiez-vous apporter ? J’en suis bientôt à mon cinquième disque en tant que hautboïste de Jazz. Progressivement, je me rends compte de l’importance que cela prend. Je donne de plus en plus de master classes, non seulement en France, mais aussi en Suisse, aux Etats-Unis, en Qu’attendez-vous des spectateurs ? Allemagne et en Angleterre. C’est un bonQu’ils répondent très nombreux à cette inheur d’aller à la rencontre de tous ces étuvitation au voyage... Nous voyagerons aux diants qui réalisent que l’on peut encore aller plus loin avec le hautbois, que cet instrument peut trouver sa place dans des musiques autres que le classique. De grands Jazzmen comme Glenn Ferris ou Claude Barthelemy ont intégré le > Ne manquez pas le concert hautbois dans leur projet. Il est d’adieux de Jean-Luc Fillon, temps d’oser des rencontres, de dimanche 30 novembre à 18h... provoquer des créations...
> «Week-end Hautbois Nomade», du 28 au 30 novembre. Renseignements et réservations : 01 34 58 03 35.
Après deux ans, votre résidence arrive à terme. Comment vous sentez-vous ? Je suis très heureux de ces deux années passées ! Cela m’a permis d’asseoir mon travail et de développer mes projets. Les deux disques qui vont sortir, «Oborigins» en novembre et «On The Reed…Again ! » ont été créé ici, à Vélizy-Villacoublay.
© DR
Qu’avez-vous pensé de l’Onde ? L’Onde est un modèle d’action culturelle car toutes les disciplines artistiques y sont représentées, sans concession. Convaincre son public qu’il est aussi important d’écouter Mozart que Lutoslawski ou une création Jazz n’est pas sans risque ! Bravo à toute l’équipe...
page 14 • Novembre 2008 • Les Échos de Vélizy-Villacoublay
Culture
Poussière de sang Après «un pas de côté» avec Jean-Pierre Drouet, la compagnie africaine Salia nï Seydou vous présente «Poussières de sang», sa toute nouvelle création de danse contemporaine qui met à nu les souffrances africaines. Samedi 6 décembre, à 21h sur la Grande scène.
réée cette année en ouverture du festival de danse de Montpellier, «Poussière de sang» engage huit danseurs, une chanteuse et quatre musiciens. «L’interaction entre la musique et la danse est un des fils conducteurs de la création. Les quatre musiciens ne sont pas figés sur scène [...] ils explorent l’espace au même titre que les danseurs et se déplacent», confient Salia Sanou et Seydou Boro. Et d’ajouter : «Nous allons explorer notre mémoire individuelle et collective des tragédies. [...] travailler sur l’altération, la déshumanisation», l’Homme est ici sans cesse ramené à l’humilité de sa condition. La pièce commence... Tandis que la chanteuse vêtue de rouge entonne un
© Samule Anderson
C
air mélancolique qui vous glace le corps et réveille vos sens, au rythme du saxophone, de la boka, du djembé et du balafon, les danseurs nous transportent dans un univers de confrontation physique intense...
Pendant une heure, ils se livrent ainsi à des chutes parfois fracassantes, laissent parler leur corps et étalent leurs souffrances dans la poussière, la poussière de sang... A découvrir absolument.
La Petite Bleue... © DR
Saviez-vous que l’année 2008 était l’année internationale de notre planète Terre ? Dans le cadre de la Fête de la Science, fêtez-la comme il se doit, non pas autour d’un verre mais auprès de nos bibliothécaires...
L
e samedi 22 novembre, la médiathèque proposera, sur son stand à l’Onde, une sélection de documents sur le thème de la planète Terre et sur la préservation de l’environnement. Deux comédiennes de la compagnie Trottoir Express - Claude Neau et Yasmine Bargache - interviendront toute l’après-midi. Elles commenceront à 14h30 par une «déambulation des étranges savants» au milieu des stands, avant de présenter La Petite Bleue, un spectacle poétique et ludique sur l’apparition de notre Terre dans le cosmos et sur sa position privilégiée dans l’Univers... Les deux conteuses joueront, devant une voûte étoilée, les débuts de la Vie, les destructions engendrées par les pollutions et les espoirs de sauvegarde de notre planète... Pour petits et grands, à partir de 7 ans. Trois séances : 15h30, 16h30 et 17h30. Renseignements : 01 39 46 14 61 ou bibliotheque@velizy.com
Les Échos de Vélizy-Villacoublay • Novembre 2008 • page 15
Arrêt sur images
Samedi 11 octobre, l’animation «contes dans la Ville» organisée par la Médiathèque. Le 27 septembre, l’Hôtel de Ville était le théâtre de plusieurs décorations : Marcel Costaire et Jacques Noble recevaient les insignes de Chevalier de la Légion d’Honneur, André Bazalgette, ceux d’Officier de la Légion d’honneur. Albert Krief était décoré des insignes de l’Ordre national du Mérite.
Mercredi 24 septembre, journée moto organisée par le Club Motocycliste de la Police Nationale d’Île-de-France.
page 16 • Novembre 2008 • Les Échos de Vélizy-Villacoublay
Arrêt sur images
Les 15 et 22 octobre, cross des collèges St Exupéry et Maryse Bastié.
Dimanche 19 octobre, Ronde pédestre. Vendredi 26 septembre, Joël Loison, Maire et Conseiller Général des Yvelines rencontre les dirigeants, entreprises, commerçants et artisants lors de la réunion d’information sur le Tramway.. Les 29 et 30 septembre, et les 1er et 2 octobre, réunions publiques dans les quartiers de la Ville (ici à l’école Jean Macé).
Les Échos de Vélizy-Villacoublay • Novembre 2008 • page 17
Arrêt sur images Samedi 4 octobre, inauguration du Groupe scolaire Ferdinand Buisson, en présence de Joël Loison, Maire et Conseiller Général des Yvelines, de Jean-René Dupont, Directeur Départemental des services de l’Education Nationale et de Didier Blanchard, 1er Maire adjoint délégué aux finances et aux affaires scolaires.
Dimanche 12 octobre, vide-grenier dans le quartier Le Clos.
Dimanche 5 octobre, fête d’Antan.
page 18 • Novembre 2008 • Les Échos de Vélizy-Villacoublay
Solidarité
Journée de la Solidarité :
s’unir pour agir
Dimanche 30 novembre, de 11h à 18h, au centre Maurice Ravel, la Ville de Vélizy-Villacoublay et son Centre Communal d’Action Sociale organisent, une Journée de la Solidarité.
- La Solidarité Internationale avec une présentation des différents chantiers subventionnés par la Ville dans le cadre de sa politique de Solidarité.
A
Un stand d’informations et un stand buvette tenu par les élèves de la Section d’Enseignement Général et Professionnel Adapté du Collège Maryse Bastié et par les professionnels de l’Etablissement d’Aide par le Travail de la Maison d’Accueil Spécialisé. Une journée de solidarité… Une journée pour se mobiliser tous ensemble ! Venez nombreux.
vec la participation de nombreuses associations caritatives locales et départementales (voir la liste en fin d’article), cette Journée de la Solidarité proposera plusieurs pôles d’informations et d’activités : - Le sport avec des démonstrations handisport d’escrime, de ping-pong et une évocation des jeux paralympiques. - Le théâtre et la musique avec quelques représentations. - L a vente avec la possibilité d’acheter des jouets, des vêtements, des fleurs et autres objets issus notamment des dons des familles véliziennes ou du commerce équitable.
- L’accessibilité avec les démonstrations étonnantes de l’Association Nationale d’Education de Chiens d’Assistance, Handichiens, mais aussi l’exposition de matériel et une information sur les différentes aides proposées par diverses associations. La Commission d’accessibilité de la Ville présentera également les différents projets réalisés et à venir dans le cadre de l’accessibilité aux personnes handicapées. - Les loisirs avec plusieurs ateliers «Poterie», «Mandala», «Origami». - L’insertion professionnelle pour connaître toutes les aides et les différentes orientations possibles
Liste des partenaires
La Croix-Rouge Française, l’Union Nationale des Amis et Familles de Malades Psychiques (UNAFAM), l’Entraide Universitaire, la Maison Départementale des Personnes Handicapées (MDPH), l’Association des Paralysés de France (APF), l’Association pour la Réflexion et l’Action Psycho-Sociale communautaire (ARAPS), l’Association de Parents et Amis d’Enfants Inadaptés (APEI), l’Association Départementale pour l’Education Spécialisée des Enfants (ADESDA), la Solidarité Nouvelle face au Chômage (SNC),Chantiers Yvelines, Nouvelle Association Française des Sclérosés en Plaques (NAFSEP), le Secours Catholique, l’association Valentin Haüy, Handicap & Libertés, Groupe d’Entraide Mutuelle (GEM), Scouts de France, Solidarité Sénégal, l’association des Etudiants Volontaires pour l’Aide au Développement et aux Echanges Humains, Centre hospitalier de Poissy et la Section d’Enseignement Général et Professionnel Adapté (SEGPA).
Les Échos de Vélizy-Villacoublay • Novembre 2008 • page 19
Publicité
page 20 • Novembre 2008 • Les Échos de Vélizy-Villacoublay
Environnement
100 fois moins chère
Depuis 80 ans, le Syndicat des Eaux d’Ile-de-France (SEDIF) produit et distribue l’eau potable pour le compte de 144 communes, soit plus de 4 millions d’habitants... Bien précieux, l’«or bleu» reste notre plus grande richesse et mobilise tous les investissements. Le prix moyen de l’eau au 1er janvier 2008 est de 3,89 euros pour mille litres d’eau livré à domicile 24h/24, 365 jours par an... Votre facture d’eau vient d’arriver ? Cet article vous en propose une lecture simple et claire comme de l’eau... du robinet...
que l’eau en bouteille !
Nos coordonnées.
Montant à régler et date limite de paiement.
Votre référence client.
Votre consommation.
Prime fixe par tranche de 30 m3 (elle couvre une part des frais fixes liés à la distribution de l’eau) ; location du compteur.
Index : chiffres indiqués par votre compteur. Le volume facturé (exprimé en m3) correspond à la différence entre l’ancien et le nouvel index. Répartition de votre facture : > 45 % de la facture destinés au service de l’eau administré par le Syndicat des Eaux d’Ilede-France et assuré par Veolia Eau Compagnie Générale des Eaux, son régisseur. > 33 % de la facture destinés à la collecte et au traitement des eaux usées, gérés par les collectivités locales. > 22 % de la facture destinés aux taxes reversées aux organismes publics qui financent les actions d’aménagement et de protection des ressources en eau, ainsi que la TVA. Détail de la TVA appliquée au taux de 5,5 % sur l’ensemble des éléments de la facture.
Les Échos de Vélizy-Villacoublay • Novembre 2008 • page 21
© DR
Vie des entreprises
Un futur méga show room
BMW-Paris Ouest à Vélizy-Villacoublay
A quelle période est prévue l’ouverture de la succursale BMW ? BMW a posé, le 1er mars 2008, la première pierre du futur méga show room BMWParis Ouest. D’une surface de 20 000 m2, démarré en novembre 2007, ce complexe en bordure de l’autoroute A86 à l’entrée du tunnel reliant Versailles à Rueil-Malmaison (78), est prévu d’être achevé au 1er semestre 2009. Avec plus de 15 000 mètres carrés de surface couverte, dont 4000 de hall d’exposition et 4000 dédiés à l’après-vente et à la
carrosserie, le nouveau vaisseau amiral de BMW et MINI est construit par Meunier, filiale de Paribas. Près de 100 personnes y travailleront à plein temps, à partir du Printemps 2009, dans les métiers du conseil et de la vente de véhicules neufs et d’occasions ainsi que des services d’entretien et de réparation. Quelles seront les missions et spécificités de cette succursale ? Notre objectif est d’accroître le rayonnement de nos marques BMW et MINI dans l’Ouest parisien et de venir renforcer notre offre de proximité et de services auprès
© DR
Pourquoi avoir choisi Vélizy-Villacoublay ? Si BMW France construit à Vélizy-Villacoublay une nouvelle vitrine Prémium, pour les marques BMW et MINI, c’est clairement avec le double objectif de renforcer la position du Groupe en Ile-de-France et de mieux servir ses clients. Le choix de Vélizy-Villacoublay est la résultante de quatre facteurs essentiels : un potentiel commercial significatif dans cette partie de l’Ile-de-France, un accès aisé présent et à venir pour les cibles de clientèle visées, une disponibilité foncière correspondant à notre besoin et une excellente visibilité de l’emplacement retenu pour cette implantation.
page 22 • Novembre 2008 • Les Échos de Vélizy-Villacoublay
des clients franciliens aux côtés des concessionnaires existants. En outre, nous y créerons un véritable espace dédié aux énergies et à la voiture du futur, dans lequel BMW France proposera plusieurs fois par an des expositions liées aux innovations technologiques du groupe en matière de propulsion ou d’énergies nouvelles telles que l’hybride ou l’hydrogène. En outre, dans les mois suivant l’ouverture de ce nouveau centre de distribution BMW-Paris Ouest, des présentations de prototypes et futurs véhicules urbains développés par BMW AG y alterneront avec différentes conférences sur la mobilité de demain.
© DR
Avec une ouverture prévue dans le premier semestre 2009, BMW France fait de Vélizy-Villacoublay sa plus belle vitrine commerciale d’Ile-de-France. Entretien avec le Président de BMW Distribution, Stéphane Chaniot.
Vie des entreprises
Thales Vélizy : 1er centre européen… Leader mondial des systèmes d’information critiques *, notamment sur les marchés civils de la sécurité, Thales inaugurait le 6 octobre dernier, à Vélizy-Villacoublay, son 1er centre européen dédié aux solutions de sécurité. Cet évènement s’est déroulé en présence de Jacques Barrot, Vice-Président de la Commission Européenne, Responsable Justice, Liberté et Sécurité, de Joël Loison, Maire de Vélizy-Villacoublay et Conseiller général des Yvelines et de Denis Ranque, Président Directeur Général du Groupe Thales et Olivier Houssin, Directeur Général des activités Sécurité et Services.
A
vec 68 000 employés dans 50 pays et un chiffre d’affaires de 12,3 milliards d’euros en 2007, Thales se fixe un objectif ambitieux et exaltant : rendre notre monde plus sûr. Présent dans l’Aéronautique et l’Espace, la Défense et la Sécurité, Thales offre une gamme complète de solutions intégrées permettant de remplir trois grandes fonctions : fiabiliser et sécuriser, surveiller et contrôler, protéger et défendre. La sécurité ! Thales réalise dans ce domaine plus de 25 % de son chiffre d’affaires (3,4 milliards d’euros en 2007). Et Thales inaugurait le 6 octobre dernier à Vélizy-Villacoublay, son laboratoire ultra moderne où se côtoient les toutes dernières technologies en matière de protection des
citoyens et des infrastructures critiques, et des innovations pour les transports ferroviaires et routiers.
Un laboratoire high-tech : pour un monde plus sûr. Sur son nouveau site de Vélizy «le Bois», où travaillent près de 2 000 ingénieurs et experts, Thales avait préparé pour cette inauguration un programme attractif avec notamment la visite de son nouveau «Security Briefing Centre». A la pointe des technologies multimédia, ce laboratoire ultra-moderne vélizien de Thales a pour objectif d’immerger les clients dans un environnement de sécurité qui allie le réel et la simulation. Couvrant un espace
de plus de 600 m2, ce lieu d’échanges a été conçu pour permettre un dialogue au quotidien entre les industriels et les opérationnels. «C’est dans ce dialogue que pourront se construire les solutions de sécurité à la fois efficaces, flexibles, abordables et acceptables par les citoyens», précise Michel Roche, Directeur de la Communication Interne des activités Sécurité & Services de Thales. Plusieurs thèmes ont été mis à l’honneur le 6 octobre : > les grands systèmes de sécurité urbaine et la sécurisation des titres d’identité, > l a protection des infrastructures critiques, > Un couloir intelligent pour fluidifier les contrôles de sécurité des passagers dans les aéroports, > le transport terrestre avec les derniers développements technologiques dans le domaine du transport ferroviaire et routier, > la cyberprotection, l’un des grands thèmes développés dans le Livre Blanc sur la défense et la sécurité nationale. Véritable symbole de l’innovation, la présence de Thales sur le territoire de la commune s’inscrit dans la tradition Vélizienne, ville pionnière de l’aviation et de la communication. * « Est dit critique un système ou une infrastructure (énergie, transport, aéroport, …) qui en aucun cas ne doit s’interrompre sous peine de désorganiser la vie économique, politique et sociale d’un pays »
Les Échos de Vélizy-Villacoublay • Novembre 2008 • page 23
Vie associative
Des sirènes véliziennes... Sport artistique alliant la danse et la natation, la natation synchronisée se pratique au féminin, comme au masculin, en solo, duo, et plus si affinités...
P Exposition
Le Club Loisirs et Artisanat Vélizien organise une exposition dans la salle polyvalente de la médiathèque, du lundi 24 au samedi 29 novembre de 13h30 à 18h30. Peinture sur porcelaine, faïcence, encadrement... Venez à la rencontre des adhérents...
roche de la danse, la natation synchronisée doit faire preuve de grâce, d’élégance et de beauté. Accessible à tous à partir de 6 ans, elle est probablement la discipline sportive qui, lorsqu’on la regarde, semble demander le moins d’efforts... mais ceux qui le pensent ont tort ! La natation synchronisée est un sport aux nombreuses exigences, qui demande aux nageuses souplesse, créativité et endurance. Position cambrée, allongée ou jambe pliée, le plus important reste de savoir flotter et de tenir en apné ! Lors des compétitions et ballets présentés en fin d’année, les nageuses doivent exécuter en musique un enchaînement de mouvements techniques. Si la natation synchronisée requiert résistance physique et grande maîtrise de sa respiration, elle développe l’esprit d’équipe et la concentration. Le niveau de natation demandé en début de pratique n’est pas très élevé. Cependant, le crawl, le dos et la brasse doivent être maîtrisés. L’aisance viendra avec le temps... et l’entraînement ! Intéressé ? Avec son forfait «Initiation dé-
page 24 • Novembre 2008 • Les Échos de Vélizy-Villacoublay
couverte», Vélizy Natation Synchronisée vous propose de venir découvrir ce sport en famille. Pendant 6 séances de 45 min dans le petit bassin, vous pourrez bénéficier de conseils personnalisés pour progresser à votre rythme en toute convivialité. Tous les samedis après-midi, de 13h30 à 14h15. Jetez-vous à l’eau... Rens. : velizynatsynchro@gmail.com.
Passion
Tireurs d’élite… Ils dégainent plus vite que leur ombre… Victorien Stoll, Vincent Collo et Jules Carichon ont défendu, en mai dernier lors de la Coupe de France de l’Union Nationale du Sport Scolaire, à Le Cateau-Cambrésis, les couleurs de Vélizy-Villacoublay et du collège Saint-Exupéry. Armés de courage, ils ont décroché le titre de Champions de France de tir au pistolet par équipe. Rencontres avec trois as de la gâchette…
Victorien, 15 ans et demi, trois titres de vice champion d’Ile-de-France et 7e au championnat de France au pistolet vitesse en 2008. « Je pratique le tir depuis 5 ans avec 2 à 4h d’entraînement par semaine. J’ai commencé dans le club de la Base aérienne 107 «Sous-Lieutenant Dorme». C’est un sport de concentration et j’aime la compétition… Il faut faire corps avec son arme. Il y a bien sûr des règles de sécurité que l’on apprend tout de suite. On développe non seulement des qualités de concentration, de confiance en soi mais aussi une aptitude à mieux gérer son stress, même dans la vie courante. Pour la compétition, on était super motivés pour gagner. Je me suis retrouvé face à des copains de mon club qui défendaient les couleurs de leur lycée ou collège. Aujourd’hui je fais partie de l’équipe d’Ile-de-France. J’aimerais faire un jour une sélection en équipe de France… »
…il faut être sérieux : on tient une arme
J’aimerais faire un jour une sélection en équipe de France…
... être champion de France, c’est fabuleux
Vincent, 14 ans, vice champion d’Îlede-France au pistolet à 10 mètres, 2e au Classement annuel Ecoles de Tir « J’ai commencé le tir à l’âge de 12 ans, dans mon club formateur de la Base aérienne 107. Ce qui me plaît, c’est la précision que le tir demande. Cette discipline développe la concentration et la maîtrise de soi. Je m’entraîne environ 4 à 5h par semaine. J’avais de meilleurs résultats au pistolet, j’ai décidé d’en faire ma discipline. C’est vrai que le pistolet est tenu à bout de bras, ce qui accentue le tremblement, contrairement à la carabine. J’ai été étonné de gagner ce titre. Parce qu’au bout de deux ans de tir, être champion de France, c’est fabuleux. Si je m’améliore et que j’atteins un bon niveau national ; alors j’envisagerai une carrière dans le tir. »
Jules, 13 ans, champion Île-de-France en pistolet 3/12 et 3e au pistolet vitesse « Je fais du tir depuis 3 ans. J’ai été formé au club de la Base aérienne 107. Ce que j’apprécie, c’est l’esprit de compétition, le fait d’essayer de se sélectionner pour le Championnat de France. Le tir sportif développe la concentration, la discipline car il faut être sérieux : on tient une arme. Je m’entraîne trois heures par semaine. Je préfère le pistolet car c’est moins lourd. Le jour de la compétition, il faisait très chaud et j’étais stressé. Il y avait quatre équipes en lice. C’est là que j’ai fait mon meilleur score. Et puis nous étions montés dans le Nord pour gagner. Si je continue les bons résultas, j’aimerais envisager une carrière sportive dans le tir… ».
Les Échos de Vélizy-Villacoublay • Novembre 2008 • page 25
En bref Visite de la Préfète des Yvelines
Le 14 octobre dernier, Anne Boquet, nouvelle Préfète des Yvelines, est venue visiter Vélizy-Villacoublay. Elle a été reçue par Monsieur le Maire et des élus de la Municipalité. A cette occasion, plusieurs dossiers importants pour l’avenir de la commune ont été évoqués. Un point a notamment été fait sur la création de 157 studios locatifs dans la nouvelle résidence Antin pour étudiants et jeunes actifs. Au cours des discussions, Joël Loison a annoncé le projet de création d’un débouché direct sur l’A 86 depuis la zone d’activités pour faciliter la circulation. Un futur chantier qui se justifie pleinement en raison de l’arrivée de grandes sociétés comme Dassault Systems, Inéo, Thalès…
Comités de quartier : restez en contact !
Les adresses mail suivantes pour les comités consultatifs de quartier sont opérationnelles depuis le samedi 6 septembre au matin : • ccqvelizybas@velizy.com • ccqlemail@velizy.com • ccqvillage@velizy.com • ccqleclos@velizy.com • ccqmozart@velizy.com • ccqlouvois@velizy.com • ccqmairie@velizy.com
Semaine européenne de la jeunesse
En collaboration avec le centre commercial Vélizy 2, le service Info-Jeunes vous invite à rencontrer des professionnels qualifiés afin de concrétiser vos projets de stage, d’études, d’emploi et de bénévolat à l’Etranger. Rendez-vous le samedi 8 novembre, de 10h à 20h au centre commercial Vélizy 2 – niveau bas, porte 5, espace de la Gloriette. Renseignements : 01 30 70 86 22.
Epidémie hivernale de bronchiolite
Pour la huitième année, le Réseau Bronchiolite Ile-de-France met en place un centre d’appels jusqu’à la fin de l’hiver. Des standardistes vous communiqueront les coordonnées des : - Kinésithérapeutes disponibles dans leurs cabinets les week-end et jours fériés de 9h à 18h, les vendredis et veilles de jours fériés de 12h à 20h : 0820 820 603. - Médecins libéraux disponibles 7j/7 de 9h à 23h : 0820 800 880.
Commémoration du 11 novembre 1918
En présence du Conseil municipal et des Présidents des Associations Patriotiques et d’Anciens Combattants, les cérémonies commémoratives du jour de l’Armistice se tiendront : - à 9h30 en l’église Saint Jean-Baptiste : Messe à la mémoire de nos morts, - à 10h45 à l’Hôtel de Ville, devant la stèle du Général De Gaulle : Rassemblement, dépôt de gerbe à la Stèle puis départ pour le cimetière, - à 11h15 devant le monument aux morts : Cérémonie commémorative. - à 12h à l’Hôtel de Ville : Allocutions.
page 26 • Novembre 2008 • Les Échos de Vélizy-Villacoublay
En bref Syndicat des Eaux d’Ile-de-France : contactez-nous !
Ces dernières années, le Service public de l’eau a profondément modernisé son dispositif de relation avec l’usager. Des moyens de contact adaptés, plus modernes et plus efficaces, ont ainsi été mis en place : - un numéro d’appel unique : 0 811 900 900 (du lundi au vendredi de 7h30 à 19h30, le samedi de 9h à 12h) auquel s’ajoute 24h/24 et 7j/7 un numéro spécial «urgence fuite» : 0 811 900 918. - un site Internet : www.sedif.com, qui permet notamment de payer sa facture d’eau en ligne. - un site d’accueil situé à Saint-Denis : 10, rue Albert Walter – M° Saint-Denis Basilique (ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17h45, le samedi de 9h à 11h45). - une adresse postale : Veolia Eau 94 417 Saint-Maurice Cedex.
Portes ouvertes sur les déchets...
Le samedi 22 novembre, de 10h30 à 17h, une journée portes ouvertes est organisée dans le centre multifilières de traitement des déchets ménagers à Ivry-Paris XIII. L’occasion de découvrir le fonctionnement de ce centre qui traite chaque année 730 000 tonnes d’ordures ménagères. Vous pourrez observer les différentes étapes du traitement des déchets, depuis la livraison des ordures par les camions de collecte jusqu’à la production d’énergie et le traitement des fumées, ainsi que la séparation mécanique et manuelle des matériaux issus des collectes sélectives en vue du recyclage. Centre du SYCTOM de l’Agglomération parisienne 13, rue Bruneseau – 75 013 Paris Saint-Ouen Métro ligne 5 – station Mairie d’Ivry-sur-Seine Métro ligne 14 – station Bibliothèque François Mitterrand
Information aux retraités de la CNRACL
La Caisse Nationale de Retraite des Agents des Collectivités Locales (CNRACL) procède au renouvellement de son conseil d’administration au mois de décembre prochain. Seuls sont concernés par cette élection les retraités de la CNRACL admis à la retraite jusqu’au 13 juin 2008 (la liste est consultable sur les panneaux d’affichage de l’Hôtel de Ville). L’élection se fera par correspondance. Vous recevrez prochainement à votre domicile le matériel de vote. La date de clôture du scrutin est fixée au 2 décembre à 18h.
Tri des déchets : le «un pour un»
Cette année marque une nouvelle étape très importante dans la collecte des Déchets et Equipements Electriques et Electroniques (D3E), soit tous les équipements fonctionnant grâce à des courants électriques ou à des champs électromagnétiques (ex : magnétoscopes, téléviseurs, réfrigérateurs...). Ceux-ci sont désormais repris par les magasins vendeurs lors de l’achat d’un appareil neuf et restent interdits de collecte avec les encombrants. Dans le cas de non reprise, les appareils devront être apportés à la mini-déchetterie de VélizyVillacoublay, 23 avenue Robert Wagner. Tél. : 01 34 58 50 51. Pour en savoir plus, reportez-vous à la fiche «Citoyenneté n°7».
Les Échos de Vélizy-Villacoublay • Novembre 2008 • page 27
Conseil municipal
Principales décisions du Conseil Municipal du 24 septembre 2008 Marché de réservation de vingt places en crèche privée Le Conseil a approuvé un marché de réservation de 20 places dans une crèche privée à Vélizy-Villacoublay. Adopté à l’unanimité. Crèches et haltes-jeux : modification de la date d’actualisation des ressources des familles pour le calcul du tarif horaire individualisé Le Conseil municipal a fixé à janvier la date d’actualisation des tarifs horaires pour le paiement des prestations d’accueil en crèches et haltes-jeux. Cette modification est intégrée dans le règlement de fonctionnement des établissements. Adopté à l’unanimité. Modification du règlement intérieur des accueils de loisirs (A.L.S.H) Le Conseil a approuvé la suppression des points d’accueil Rabourdin et Buisson par souci de cohérence. Il a accepté de rapatrier, pendant les vacances scolaires, l’accueil des primaires sur les points d’accueil Exelmans, Mermoz, Mozart en sus de Jean Macé afin de répondre à l’augmentation du nombre d’enfants. Adopté à l’unanimité. Création de tarifs en accueils de loisirs sans hébergement Le Conseil a approuvé, par souci d’équité, de créer de nouveaux tarifs «journée sans repas» en accueil de loisirs sans hébergement (ALSH). Ceux-ci concernent les enfants sujets à des allergies alimentaires et qui bénéficient d’un plan d’accueil individualisé (PAI). Adopté à l’unanimité.
- 29,19 € l’heure d’occupation de la petite salle en mezzanine ; - 100 € le montant de l’indemnité de perte de clé. Adopté à l’unanimité. Subventions à des associations sportives Le Conseil municipal a voté une subvention de 4 000 € à l’association Devers ; 2 000 € à l’association l’Espadon ; et 6 000 € à l’association de Natation Synchronisée. Adopté à l’unanimité. L’Onde salle pluridisciplinaire : choix du maître d’oeuvre La réalisation d’aménagements dans la salle de spectacle de l’Onde est projetée. Le Conseil a choisi de confier la mission de maîtrise d’œuvre au cabinet Vasconi qui détient la propriété intellectuelle de tous les éléments de conception du bâtiment l’Onde. Adopté à la majorité. AVELAAV : subvention Le Conseil a voté une subvention supplémentaire d’un montant de 34 000 € à l’AVELAAV pour faire face à des dépenses nouvelles. Adopté à l’unanimité. Convention avec l’association «Parisolidaire IDF» Le Conseil a autorisé le Maire à signer une convention de partenariat avec l’association «Parisolidaire IDF». Celleci propose de loger des jeunes chez un senior pour la durée d’une année universitaire. Adopté à l’unanimité.
Nouvelle dénomination du Théâtre Farman en Centre Omnisports Raymond Barraco Le Conseil a décidé de donner à l’exthéâtre Farman, réhabilité en centre omnisports, le nom «Centre Omnisports Raymond Barraco». Adopté à la majorité.
Participation du Conseil Général des Yvelines aux dépenses de transports scolaires Le Conseil a adopté une convention, pour l’année scolaire 2008-2009, permettant de recevoir les subventions du Conseil Général des Yvelines pour le transport sur circuits spéciaux des élèves de la Pointe Ouest. Cette convention est reconductible. Adopté à l’unanimité.
Tarifs de location des salles du Centre Omnisports Raymond Barraco Le Conseil a voté les tarifs de location des salles consentis à des utilisateurs autres que les associations véliziennes et les établissements scolaires : - 40,77 € l’heure d’occupation de la grande salle ;
Mise en place d’un transport adapté pour les personnes à mobilité réduite. Le Conseil a approuvé la mise en place d’un transport adapté mis gracieusement à disposition par France Régie. Il a fixé à 1 € le tarif aller-retour d’un déplacement. Adopté à l’unanimité.
page 28 • Novembre 2008 • Les Échos de Vélizy-Villacoublay
Appel d’offres pour le transport public d’enfants, d’adolescents et de seniors Le Conseil municipal a autorisé le Maire à lancer l’appel d’offres ouvert pour le marché relatif aux transports publics d’enfants, d’adolescents et des seniors. Adopté à l’unanimité. Choix du délégataire pour l’exploitation des marchés forains Le Conseil a approuvé le choix du Maire de retenir comme délégataire la Société EGS S.A. Cette entreprise assurera l’organisation et l’exploitation des marchés forains de la ville à compter du 1er octobre 2008 et pour une durée de 8 ans. Adopté à la majorité. Appel d’offre pour le dévoiement et l’extension des réseaux de chauffage urbain Le Conseil municipal a autorisé le Maire à lancer l’appel d’offres ouvert pour le marché relatif au dévoiement et à l’extension du réseau de chauffage urbain le long du tracé de la ligne de tramway Chatillon/ Vélizy-Villacoublay/ Viroflay. Le coût global des travaux est estimé à 2 000 000 € H.T. Adopté à la majorité. Tramway : diverses dispositions foncières entre la Ville et le Conseil Général des Yvelines Le Conseil a autorisé notamment le Maire à vendre au Département des Yvelines les parcelles de l’école Herriot et de la salle Godbert pour un montant de 1 million d’euros. Il l’a autorisé également à vendre au bénéfice du Département, à l’euro symbolique, les emprises sur les parcelles privées non bâties de la commune nécessaires aux futures infrastructures de la plateforme du tramway et des routes départementales. Adopté à la majorité. Construction de la Maison de la vie associative Le Conseil a approuvé le programme pour la construction d’une maison de la vie associative afin de donner aux associations un lieu de rencontre, d’expression et de travail pour leurs adhérents. Adopté à l’unanimité. Avenant au marché de réhabilitation de l’école F. Buisson Le Conseil a approuvé la passation d’un avenant avec la société GBR pour compléter la réhabilitation du groupe scolaire pour un montant de
18 018,74 € TTC. La démolition des anciens sanitaires a en effet révélé une dégradation du mur mitoyen qu’il convenait de rénover. Adopté à la majorité. Convention de garantie communale et de surcharge foncière avec réservation de logements - Programme Richet Le Conseil a décidé de financer la surcharge foncière à hauteur de 1 498 665, 87 € et de garantir les emprunts pour permettre la réalisation de 134 logements locatifs sociaux sur l’ex-terrain de sport Richet par la société HLM Pierres et Lumières. En contrepartie, la société HLM accorde à la ville un droit d’attribution sur 25 % du nombre de logements construits. Adopté à la majorité. Taxe d’habitation : abattement à la base en faveur des personnes handicapées ou invalides Le Conseil municipal a décidé d’instituer, en faveur des personnes handicapées ou invalides, un abattement de 10 % sur la valeur locative des habitations soumises à la taxe d’habitation. Adopté à l’unanimité. Décision modificative n° 3 au budget 2008 Pour la section de fonctionnement, le Conseil a adopté : la modification d’imputation pour l’acompte prévisionnel versé à la société Avenance ; le versement de subventions exceptionnelles pour les associations de natation synchronisée, l’Espadon, l’AVELAAV et Devers. Enfin, il a autorisé l’ouverture de crédits à hauteur de 44 381, 53 € à l’article 611 fonction 812 en dépense et de 65 754,86 € à l’article 7 478 fonction 812 en recette pour les sommes relatives au reversement de la collecte sélective. Pour la section d’investissement, la ligne 2184-411 est abondée de 5 000 € et la ligne 2184-020 de 8 800 € afin d’acquérir du mobilier pour les équipements de la Ville. Adopté à l’unanimité.
Le compte-rendu complet de la séance du Conseil municipal est disponible sur le site internet de la Ville : www. ville-velizy-villacoublay.fr
Info-pratiques
Permanences du Maire
Permanences des élus Novembre 2008
Le Maire, Joël Loison, vous reçoit tous les samedis matins, sur rendez-vous au Cabinet du Maire. Tél. : 01 34 58 50 00
Le Maire en direct Téléphonez à Joël Loison, tous les mardis de 17 h à 19 h au numéro : 0 800 800 420 (appel gratuit).
> Dimanche et jours fériés
En partenariat avec le 15, vous pouvez consulter un médecin, les dimanches et jours fériés de 9h à 13h à la PMI de Vélizy-Vilacoublay.
> Dimanche 23 novembre
> Mardi 11 novembre
> Dimanche 30 novembre
M. Thomas au 06 70 55 78 41 Mme Florent au 06 73 55 14 08
> Dimanche 16 novembre
Mme Turpin au 06 62 62 92 83
Mardi 4 novembre Monique Loison, Maire adjointe déléguée au développement économique, à l’emploi et aux transports. Mardi 18 novembre Nathalie Lorien, Maire adjointe déléguée à la démocratie locale et à la vie des quartiers.
Permanences médicales > Dimanche 9 novembre
> Sans rendez-vous de 17h à 19h
Mardi 25 décembre Didier Blanchard, 1er Maire adjoint délégué aux finances et aux affaires scolaires.
M. Thomas au 06 70 55 78 41
Mardi 2 décembre Jeannine Thiriet, Maire adjointe déléguée à la jeunesse et aux animations.
Mme Turpin au 06 62 62 92 83 En cas d’urgence médicale composez le 15. Numéro de téléphone du centre anti-poison 01 40 05 48 48.
Infos
La mairie recrute. La crèche familiale recherche des assistantes maternelles agréées. Contact : 01 39 46 24 05.
Soirée du Lions Club : Le Lions Club Vélizy Concorde convie les Véliziens à son traditionnel dîner dansant du Beaujolais nouveau, organisé le jeudi 20 novembre à partir de 20 h à la salle Maurice Ravel. Coût de la soirée : 32 euros par personne. Renseignements et réservations : 01 30 70 88 23 (M. Thenière).
Mairie de Vélizy-Villacoublay - 2, place de l’Hôtel de Ville - BP 151 - 78145 Vélizy-Villacoublay Cedex Tél. : 01 34 58 50 00. www.ville-velizy-villacoublay.fr Heures d’ouvertures : • lundi 8h30 à 17h • mardi 8h30 à 12h et 13h30 à 19h • mercredi au vendredi 8h30 à 12h et 13h30 à 17h • samedi 9h à 12h Mairie Annexe de Vélizy-Bas - 60 rue PerdreauxBP151 - 78145 Vélizy-Villacoublay Cedex Tél. : 01 39 46 63 30. Heures d’ouvertures : • lundi au vendredi 9h à 12h et 13h30 à 16h30 • samedi 9h à 12h Les informations contenues dans la rubrique «Permanences médicales» sont sous la responsabilité des personnes concernées, à l’exclusion de toute autre, y compris le service communication de la Mairie de Vélizy-Villacoublay.
Les Échos de Vélizy-Villacoublay • Novembre 2008 • page 29
Tribune libre Cet espace libre d’expression est réservé aux groupes politiques constitués du Conseil Municipal de VélizyVillacoublay. Les textes publiés engagent l’unique responsabilité de leurs acteurs et reflétent leur seule opinion.
Union pour Vélizy
Ensemble pour changer Vélizy
J’aime Vélizy
La politique jeunesse de la ville a été un des axes prioritaires défini par Joël LOISON et immédiatement mis en œuvre par l’équipe Union Pour Vélizy dès son élection. Cette politique s’articule autour de quatre axes majeurs: - le droit à la parole des jeunes, - les actions de prévention, - l’ouverture sur le monde, - les loisirs. Le droit à la parole c’est tout d’abord la mise en place de structures et d’évènements permettant aux jeunes d’exprimer leurs attentes telles que la constitution d’un comité de jeunes ou le casting des idées. Autant de rencontres leur permettant d’élaborer puis de piloter des projets comme par exemple l’organisation de soirées musicales ou la construction d’un nouveau Skate Parc. La responsabilisation des jeunes de18/25 ans et la confiance qui leur a été accordée se sont traduites par l’ouverture des gymnases en nocturne durant les vacances. Les actions de prévention et les aides apportées dans le domaine scolaire contribuent à leur réussite. Chaque année le forum prévention, la formation aux premiers secours et la lutte contre les agressions sonores concourent à la prise de conscience des jeunes face aux risques qu’ils encourent. La contribution financière de la ville permet aux jeunes d’obtenir le brevet de sécurité routière à faible coût et ainsi favoriser leur autonomie de déplacement. L’ouverture sur le monde sera désormais relayée par Info Jeunes lors de la journée d’information sur la mobilité des jeunes en Europe où chaque jeune sera en mesure de concrétiser ses projets de stage, d’étude ou d’emploi hors de France. La pratique des langues est désormais possible pour les collégiens grâce aux moments de conversation en anglais, allemand ou espagnol. Langues qui pourront être pratiquées lors de rencontres sportives organisées avec les villes jumelées dans les mois à venir. Dans le domaine des loisirs, l’offre est en constant renouvellement ; ainsi des concerts et tremplins musicaux ont été organisés et ont remporté un large succès auprès du jeune public .Le séjour au «Festival des Vieilles Charrues» a été pour les participants l’occasion de rencontrer leurs idoles et sans doute fait naître des vocations développées lors des ateliers de création musicale organisés par le studio de répétition... Vélizy Villacoublay une ville qui bouge avec sa jeunesse au rythme des actions menées par la majorité municipale, majorité certaine que la jeunesse est l’avenir de notre ville.
Dans sa tribune d’expression des Echos du mois de Septembre et lors des réunions publiques, la majorité municipale se vante et se félicite de mener une politique ambitieuse pour adapter les transports collectifs aux besoins des Véliziens. Chaque Vélizien utilisant régulièrement les services de la société de transport PHEBUS jugera de ces propos quand on sait que depuis plusieurs décennies, que ce soit du temps de Robert Wagner, de Raymond Loisel ou du Maire actuel Joël Loison, cette même majorité n’a jamais manifesté la volonté d’améliorer les transports en commun, et n’a eu de cesse de développer l’usage de l’automobile au mépris du mécontentement de beaucoup de Véliziens. Aujourd’hui encore, la situation est loin d’être satisfaisante et les dysfonctionnements sont nombreux (horaires non respectés, fréquences des rotations beaucoup trop longues, insuffisance des interconnections avec les villes voisines). Depuis très longtemps, les différents groupes d’opposition demandaient des mesures d’urgence pour améliorer le quotidien des usagers. Il aura fallu attendre les dernières élections municipales pour que la majorité municipale reprenne à son compte les propositions de notre programme électoral. Pourquoi avoir attendu ? Cependant, nous nous en réjouissons et serons très vigilants dans le suivi. Logement : A l’instar de la politique des transports, la majorité municipale a pris un retard considérable dans la construction de logements, notamment sociaux. Pour non respect de la Loi SRU, la ville paye depuis des années une amende d’environ 500 000 €. Au cours des réunions publiques qui se sont tenues début octobre, le Maire a annoncé la construction de logements dans différents quartiers de la Ville. Pourquoi avoir attendu ? Faudrait-il encore que ces logements soient accessibles au plus grand nombre ? On peut légitimement avoir quelques doutes, quand on connaît les loyers pratiqués par la SEMIV, dont la Ville est l’actionnaire majoritaire. De nombreux Véliziens doivent quitter la ville. Notre proposition de limiter la hausse des loyers n’ayant pas été retenue, on peut également s’interroger quand le Maire déclare vouloir rétablir la confiance avec les locataires de la SEMIV.
Texte non reçu.
page 30 • Novembre 2008 • Les Échos de Vélizy-Villacoublay
Jeunesse
Les Échos de Vélizy-Villacoublay • Novembre 2008 • page 31