Revista Velvet #49 Diciembre 2017 by Revista Velvet

ATA L I N A A Y L WI

E P C N

DJS E N C ONC

C JER

AJE RT MU

Iร

TOS SOFIA I R PE O V A PP F F ยก L I E A S TA EL ECI IS P S S ! E M

REVISTAVELVET.CL - 1

2 - REVISTAVELVET.CL

REVISTAVELVET.CL - 3

revista

.cl ENTREVISTAS - MODA Y BELLEZA - ESTILO DE VIDA - VIAJES - VIDA SOCIAL

12 MUJER 17 DE CULTO 20 BELLEZA 28 SHOPPING MUJER

32 SHOPPING HOMBRE 34 HOMBRE 40 ESPECIAL FIESTAS 46 MIS FAVORITOS

facebook.com/velvetrevista 4 - REVISTAVELVET.CL

@revista_velvet

52 REPORTAJE 57 TENDENCIA 64 DEPORTE 79 VIDA SOCIAL

@revista_velvet

REVISTAVELVET.CL - 5

revista

.cl equipo Directora general Katherine Echaiz Thiele

Camila Jara Mundaca Director de arte Gustavo Amigo Arroyo VELVET #49

Social media Adriana Valenzuela Muñoz Asistente de arte Ximena Lillo Rodríguez Equipo periodístico Camila Mellado Vargas Camila Morandé González Daniela Salgado Parra Francisca Videla Einersen Gabriela Bustos Pereira Mauricio Maldonado Quilodrán Pía Sofía Aguilera Estrategia digital Pinup & CO Fotografía Álvaro Arriagada Suazo Brian Sáez Córdova Francisco Méndez Readi Columnistas Pamela Moya Parra Verónica Zárate Gonzalez Ejecutiva de administración Claudia Sanhueza Rebolledo Socios estratégicos Pinup & CO

contáctanos

Publicación Revista Velvet SPA

www.revistavelvet.cl contacto@revistavelvet.cl +56 41 246 73 59

Impresión Trama Impresores Distribución Concepción

Las opiniones vertidas por los columnistas al igual que el avisaje publicitario, son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten o pagan por su inclusión, no teniendo Revista Velvet responsabilidad alguna. Asimismo, se prohibe la reproducción parcial o total del contenido editorial y fotográfico de esta edición.

6 - REVISTAVELVET.CL

REVISTAVELVET.CL - 7

8 - REVISTAVELVET.CL

Foto: Yulia Terentieva.

R E V I S TAV E LV E T. C L

CATALINA AYLWIN - SLIPPER - ILUMINADORES - SHOPPING

facebook

/velvetrevista

instagram

@revista_velvet

twitter

@revista_velvet

REVISTAVELVET.CL - 9

VITRINA

Christmas Shopping Encuentra regalos para toda la familia en un mismo lugar. Mall del Centro te presenta su selección de obsequios para mimar a todos tus seres queridos. Desde los adultos hasta los más pequeños, ¡no pierdas más tiempo y visítanos! 1. Anteojos Vogue $59.990 en GMO 2. Set de Polvos $2.990 en DBS Beauty Store 3. Cartera Secret $34.990 4. Lego $29.990 5. Patines Soy Luna $59.990 en Ripley 6. Juego de mesa Hasbro $10.990 en Ripley 7. Colonia Cars $2.790 en Salcobrand *Precios referenciales

2 4

7 6 5

10 - REVISTAVELVET.CL

REVISTAVELVET.CL - 11

MUJER

Cata li n a A y lw in

Trazando su vida en colores

Llegó hace cinco años desde Ecuador a Concepción, con una maleta llena de pinturas, pinceles y brochas. Su arte es colorido, al igual que el color de sus ojos y deslumbrante. La Cata, como le dicen sus cercanos, pinta sus cuadros de magia con la misma libertad y entusiasmo con la que enfrenta su vida.

Por Daniela Salgado P. / Fotografías: Francisco Méndez - Cedidas

12 - REVISTAVELVET.CL

l tocar el timbre de la casa y taller de Catalina Aylwin, lo primero que se escucha es el ladrido desenfrenado de Bruno. Con sólo siete meses de vida, el pequeño pug es el guardián de la familia y encargado de avisar la llegada de las visitas. Un par de minutos más tarde aparece la destacada pintora que llegó desde Ecuador a tierras penquistas a mostrar un nuevo estilo de hacer arte. Inmediatamente al ingresar al hogar de los Rodríguez Aylwin se ve y se respira arte, el living y la pared están decorados con sus coloridos trabajos artísticos, a los costados tiene una serie de mascaras ecuatorianas que le dan un ambiente festivo, tan típico de la cultura del país tricolor y justo al frente, está ubicado su taller. En ese espacio los cuadros se multiplican, al igual que los tarros de pintura y los pinceles. Es más, en el caballete hay uno en pleno proceso creativo, ese al igual que muchos otros, está siendo confeccionado a pedido y es que actualmente Catalina, debe compatibilizar su arte con otros emprendimientos familiares, como la tienda de jabones “La Maison du Savon de Marseille”. Catalina, nació en 1970 en la Clínica Santa María en Santiago, bajo el signo de Leo. A los tres años, partió con su familia a probar suerte a Ecuador, ese país fue su domicilio hasta que en 2012, una oferta laboral para su marido Guillermo, también chileno, la hizo volver a su a una carrera ya consolidada sino también comenzar de cero y de a poco abrirse camino en un mercado donde el arte y la cultura no son la prioridad. Al subirse al avión con dirección a Concepción, no sólo debió dejar atrás a sus padres Henry Aylwin y Ximena Eguiguren y a sus hermanos Juan Enrique, Ximena y Eduardo, sino también sus estudios de arte contemporánea en la universidad, donde alcanzó a estar dos semestres. Fue en ese contexto que la adaptación en tierras nacionales tomó otro tono de complejidad y es que, más que mal, la única proximidad de Cata –como le dicen sus cercanos- con Chile, fue a través de los relatos e historias de sus padres. A cinco años de su llegada, no sólo posicionó su nombre en el mercado artístico sino que también descubrió nuevos nichos para expandir su trabajo. Describiéndose como una mujer justa y romántica, Catalina trasmite a través de sus ojos verdes, alegría, energía y transparencia. Sus hijos, Iñaki y Paula son el motor de su vida, por eso “saber a mis hijos felices”. Una vida rodeada de arte De pequeña, Cata disfruta pasar el tiempo jugando con sus amigos, si bien no se caracterizaba por tener un gran número, construyó lazos inquebrantables con algunos de sus compañeros de colegio. Observar el paisaje y los colores fue algo que le llamó la atención desde niña y que perfeccionó de adulta, el arte era una forma de vida, así que a nadie le sorprendió que acompañara y ayudará a su padre en sus trabajos manuales.

¿Cómo recuerdas tu infancia? Fue bastante tranquila, en una época donde los niños estábamos en la calle jugando con los vecinos hasta el atardecer. Era divertido porque en el sector donde vivía habían pocas casas, así que teníamos muchos terrenos vacíos con áreas verdes, donde podíamos andar en bicicletas, pasar las tardes en los clubes de madera o divirtiéndonos con los juegos de mesa. En Quito, que fue la ciudad donde vivió, hizo dos grandes amigas, Andrea y Javiera, quienes actualmente se encuentran viviendo en Chile, cosa que la hace sentir “afortunada porque estamos permanente en contacto”. A pesar de que son menos los kilómetros que las separan, historia de vida juntas. Son como parte de la familia”. ¿Cómo fue estudiar en Ecuador? Estudié en el colegio La Condamine, luego en el Liceo Francés en Quito y terminé mis últimos años de enseñanza media en el Isaac Newton, fue en ese establecimiento donde viví las mejores anécdotas de mi vida. Esto porque pasó de un colegio estricto a uno que les daba más libertad. Una que otra travesura recuerda haber hecho dentro de las aulas y aseguró que el hecho traerlas a la memoria “me causa mucha gracia”. ¿Qué tal la vida en Quito? Era mi vida, no conocía otra cosa, si bien tenía unas referencias de Chile por lo que me contaban mis padres, yo crecí en Ecuador y ahí me De existir una máquina de teletransportación, la artista plástica sería que exista alguna fórmula que le permita estar en ambos lugares. Extraña a sus amigos del colegio, a su familia, particularmente a su hermano Eduardo, pero también el carisma de su gente, la comida y el clima de la ciudad de la eterna primavera. ¿Qué nos diferencia de Ecuador? en el estado de ánimo y en cómo nos relacionamos. Quito tiene una luz especial todo el año, lo que hace que la gente se sienta más feliz y sea más cariñosa. Ahora, es efectivo que los penquistas son más cercanos

REVISTAVELVET.CL - 13

MUJER que los santiaguinos por ejemplo, pero en Ecuador la gente es más de piel y cuando uno está acostumbrado a eso, el cambio se hace notorio. Los Aylwin Eguiguren, son una familia donde las artes predominaban, su padre, un destacado fotógrafo, fue quien la inspiró y quien la motivó a dedicarse de lleno a la pintura. ¿Cómo te marcó crecer en una casa rodeada de arte? Aparentemente el arte y la creatividad la llevamos en la sangre. Recuerdo que nos decían la familia Adams, no por lo excéntricos ni por locos, sino porque siempre había pinturas, fotografías, ruido y mucho entusiasmo. Y tal cual, el padre, además de fotógrafo, era publicista y carpintero, así que un espacio de la casa estaba destinado como taller y contaba con un cuarto oscuro. Eso para Catalina era “un privilegio que disfrutábamos todos”. Su madre, por su parte, aportó el buen oído musical y la virtud por las matemáticas, era ella la encargada de poner la cuota de cordura, “por suerte había quien ordenara un poco a la familia”, aseguró. Pero no sólo la menor de la familia heredó la mezcla de talentos, los hermanos de Cata también, uno es músico y por ende creativo, además de tener habilidades innatas en el deporte; el otro, es excelente con los metales y la serigrafía. La hermana se destaca en las letras, “escribe muy bien”. A pesar de esa tradición familiar, su primera opción para comenzar los estudios superiores no fue precisamente el arte. El por qué de esa decisión, lo explicó a continuación.

contó Catalina, fue una ceremonia tranquila e íntima, donde los invitados eran personas cercanas a la pareja. Como ya se ha mencionado, los hijos son la dos patas restantes de la mesa, de hecho el menor de ellos, acababa de dar la PSU, ese hecho la tenía muy nerviosa y, a la vez, animada. Los momentos más preciados para la artista, es cuando los Rodríguez Aylwin están juntos, por eso los viajes en familia se convierten en una experiencia inigualable. ¿Cuáles son tus vacaciones perfectas? Son las en familia. Hemos conocido varios lugares juntos y viajar siempre es muy divertido. Sin embargo, si me preguntas que viajes me han marcado estos últimos años, el de Montevideo fue muy lindo porque fuimos a visitar de sorpresa a mis suegros. Ese fue un instante emotivo y especial. Otro, fue el paseo que hicimos a la reserva del Ñuble, ahí recibimos el 2016 bajo las estrellas, esa fue la primera vez que iba de camping y estuvo realmente genial. La Isla San Andrés en Colombia, es otro de los destinos que impresionó a la familia, “si bien era la tercera vez que íbamos, siempre nos deja gratos momentos en familia”, destacó.

La decisión de estudiar diseño se tomó rápidamente y sin pensar mucho, un poco porque teníamos muchos proyectos con mi padre siempre tenía muchos trabajos de imprenta y la verdad esa era el área El hecho de estar dentro de una imprenta, la prensa, las tintas, la separación de colores que antiguamente se hacían manualmente en mesas de luz, los levantamientos de textos, o sea toda el área editorial era lo que le apasionaba. Otro punto importante es que “con mi padre siempre pensamos que trabajaríamos juntos, sin embargo no fue así, porque estuve en otras empresas, revistas e imprentas, luego me dediqué a la publicidad e imagen de una empresa textil y en marketing en un mall”. La prioridad es la familia En Quito tenía una vida acomodada, con una trayectoria que le permitió exponer en la Casa de la Cultura y la Cancillería en Ecuador, como también en destacados clubes y galerías. Fue invitada a Miami en dos oportunidades, representando a Chile y en 2010 la eligieron para participar en el Contemporary Women Artists. En 2012, su marido Guillermo Rodríguez, recibió una importante oferta de trabajo en una empresa forestal de Coronel, eso hizo que la pareja y sus dos hijos, hicieran las maletas para aventurarse en un nuevo destino. En la actualidad, están enfocados en un negocio en conjunto, cosa que los hace presumir que se quedarán por un largo periodo en Concepción ¿Hace cuánto estás casada y cómo conociste a tu esposo? Estamos juntos desde el año 1994, nos conocimos gracias a unos amigos en común. Guillermo vivía hace pocos meses en Ecuador, recuerdo que nos enamoramos el mismo día que nos conocimos. De eso han pasado 23 años y nunca más nos hemos separado. Si pudiera Tres años pasaron para que se concretara el matrimonio, según

14 - REVISTAVELVET.CL

Pintando la alegría Los cuadros de Catalina, son coloridos y animados, donde mezcla las texturas, los paisajes y árboles son los predominantes. Con los años ha estampado en sus obras un estilo propio por lo que reconoce que “muchas de sus obras se parecen”. ¿En qué momento sentiste el llamado de dedicarte por completo a la pintura? Yo pinté desde siempre, me gustaba mucho pintar con acuarelas, lápices, témperas y luego más profesional con óleo y acrílicos. Nunca fue en el 2000 que con el apoyo de mi marido empecé a pintar más en serio y con el propósito de darme a conocer. ¿Te costó abrirte camino? Sí, me costó mucho. No es fácil ser artista. Empiezas con el reconocimiento de tu familia y amigos (que creen y no creen en ti) y sin que te abran las puertas ninguna galería por la falta de trayectoria. Sin embargo, pienso que lo más difícil es encontrar tu propio estilo y que este sea tan marcado que a partir de ese momento todo lo que hagas sea reconocido. Cuando pillé mi propia identidad fue como un disparo al cielo, tuve la suerte de que mi estilo gustó mucho y empecé a exponer, a recibir invitaciones de varios lugares y así de a poco la gente me empezó a conocer y a buscar.

En Chile hay artistas increíbles, con mucho talento y súper originales. Yo sólo tengo la certeza de que en cuestión de arte como en todo en la vida, una obra puede gustar o no, puede decir algo o no, es como un enamoramiento a primera vista, a mi un cuadro me puede decir algo pero a otros no. Lo que sí hay muchos artistas buenos que no pintan precisamente eso no sólo ocurre aquí, sino en todos lados. Para ella, en temas de arte todo se vale, no existen límites ni reglas emocional o por lo que sea que una obra cause en el espectador. En su caso particular, busca que sus trabajos comuniquen, entreguen un mensaje de amor y color a la vida. “Esa es la huella que quiero dejar, más allá de ser controversial o de pretender generar una polémica, pero no busco que todos me quieran, con los afectos que tengo me siento feliz y si vienen más, agradecida estaré por siempre. Hay una frase que siempre le repito a mis hijos: no tienes porque caerle bien a todo el mundo ni todos deben caerte bien. Algo parecido sucede con el arte”.

Súper observadora del paisaje, de mi entorno, de las personas. El clima ha sido lo complicado de vivir aquí, por suerte una buena calefacción, un rico café y la suerte de tener hijos, marido y unas pocas buenas amigas que le han dado sentido a la vida. Con lo dicho, me siento, sobre todo los colores de otoño, esos sí que inspiran y dan buenas ideas. Qué difícil pregunta, muchas obras, no sabría darte un número exacto, serán unas 300, quizá más. Si tengo mis cuadros preferidos, sin embargo diría que todos tienen un porqué y una historia, aunque tenga muchos parecidos, eso es lo que te pasa cuando ya tienes un estilo propio.

Así es, el color es lo mío, siempre he tenido facilidad de combinarlos,

con tendencia al ingenuismo”

“Cuando pillé mi propia identidad fue como un disparo al cielo, tuve la suerte de que mi estilo gustó mucho y empecé a exponer”.

que personas de otros países se interesen y les guste tu trabajo? Se siente maravilloso que cualquier persona aprecie tu trabajo, ya sea alguien en el otro lado del mundo o tu vecino. Creo que el mayor galardón para un artista es que la gente normal común y silvestre vibre con lo que haces. ¿Hay algún estilo de pintura que te gustaría experimentar? muro grande y darle mucha profundidad. ¿Tienes algún referente? Todo lo que uno ve es un referente, pero me encanta la fantasía y Klimt. También me gusta mucho una ilustradora francesa Rebecca Dautremer. Proyectos a futuro Con una personalidad busquilla, Catalina encontró la fórmula para que sus obras salgan de los talleres, galerías y casas, así que se sentó y a diferentes prendas de ropa les agregó sus diseños. A eso se le suma el emprendimiento que tiene con su marido y que le implica trabajar en las mañanas en el taller y por las tardes, en la tienda de jabones. ¿Qué te llevó a explorar en los jabones y plasmar tus obras en la confección de ropa y cojines? Mi marido se desvinculó del área forestal a mediados del 2016. A mí siempre me gustaron los jabones, de hecho quise en algún momento poner en Conce una tienda de jabones de una marca que ya existe en Santiago, pero no resultó. Con mi marido viajamos a Francia a una feria de productos hechos en el país y nos enamoramos de los productos y su concepto orgánico y ecológico, fue así como decidimos traer La Maison du Savon de Marseille a Chile. La de Concepción es la primera tienda de Latinoamérica. Los buenos resultados le han permitido expandir el negocio y ya cuentan con distribuidores en algunas ciudades como Antofagasta, Chillán, Santiago, Talca, Quillota y pronto en La Serena y Coyhaique. “Con respecto a los productos utilitarios con imágenes de mi obra, se me ocurrió un poco antes de venir a vivir a Chile, primero era un regalo de agradecimiento a las personas que me ayudaron en la embajada de Chile en Quito en una exposición que realicé, y luego al ver que gustaban mucho mis cosas, se me ocurrió hacerlo para vender. Hoy tengo varios productos: posavasos, tablas de corte, tazones, cojines, vestidos, poleras, colgantes y además jabones con mi sello impreso, son de la misma marca de los jabones que vendemos pero con mi nombre y mi árbol repujados”.

REVISTAVELVET.CL - 15

16 - REVISTAVELVET.CL

DE CULTO

S l ippe r

Comodidad de clase mundial Nada puede ser más placentero que un calzado agradable después de una jornada ajetreada. Las acomodadas familias inglesas de la antigüedad, lo tenían claro cuando crearon una pieza perfecta que debes conocer bien, salvo por un detalle, ¡ahora puedes usarla durante todo el día! Por Gabriela Bustos P.

REVISTAVELVET.CL - 17

u origen burgués en pleno siglo XIX, está ligado de lleno a una necesidad con la que se encontraron los aristócratas ingleses. Por su poder adquisitivo,

época, aunque este factor como es sabido, no garantizara comodidad. Fue en esa disyuntiva en la que se decidieron a crear un modelo que rápidamente los encantaría, pues sería capaz de satisfacer con creces la necesidad que lo motivó. Así nacieron las slipper, como una prenda exclusiva para el interior del hogar, y con una versión similar, aunque mucho más glamorosa, de las zapatillas de levantarse, conocidas De terciopelo o raso, y con una suela de cuero; así era en términos simples la prenda que por supuesto, tenía que contar con una particularidad. En su caso la otorgaba el histórico escudo familiar de quienes las utilizaran. Bordada a mano, y en color dorado, esta insignia era el punto diferenciador entre en la antigüedad. Fue éste también el sello que adoptaron quienes hasta el día de hoy las replican, para cumplir con esa y otras funcionalidades. Pero de terratenientes y señores de la época, las slipper fueron legadas a generaciones posteriores, gozando una vigencia extensa, que ha llegado hasta la

actualidad. Cómodas, livianas, versátiles y minimalistas, estas zapatillas cargadas de historia, siguen encantando a quien sin perder un toque trendy, valora de sobremanera la comodidad de caminar con un calzado plano y delgado, pero no por ello menos especial. Pese a que su traspaso generacional la imagen que las ligaba únicamente al interior del hogar, estas zapatillas han podido reinventarse, y aunque en un comienzo un público más clásico y conservador, transversal. La innovación en colores, materiales, bordados y estampados, ha dado vida a múltiples versiones que, si bien mantienen la base de antaño, han pasado de ser un calzado más, a vanagloriarse como la tendencia de temporadas recientes. Si de tiempos modernos se trata, su apogeo pudo estar situado entre 2006 y 2007, cuando en una colección otoño/invierno, los icónicos Domenico Dolce y Stefano Gabbana, las introdujeron en sus pasarelas. Fue ese el salto que, dejando atrás el confort como único sello, pudo proyectarlas más allá, llegando a convertirse en un calzado emblema de celebrities y socialités, que con orgullo las lucen hasta el día de hoy. de zapatilla de estar quedaba atrás, y ese atributo inicial era cambiado por una de las cualidades más apetecidas: la versatilidad. De este modo les fue fácil abrirse paso, tanto en el mundo de la moda, como en las preferencias comunes del día a día. Hombres y mujeres, se veían y ven seducidos por un calzado sencillo, pero glamoroso, que bien puede combinarse con jeans, leggins, shorts, adaptan a todo! Si bien se considera una zapatilla apta para ambos géneros, existen diferencias

18 - REVISTAVELVET.CL

respecto a la formalidad con que se vistan. En el caso masculino, es más común que mostrarse una cuota de seriedad, llegando a ser utilizadas incluso con smoking. Por otro lado, para muchos es la prenda por excelencia en esta época en que, iniciadas las altas temperaturas, cualquier descubrimiento que se haga al pie, se agradece, sobre todo considerando que las opciones de sandalias formales para hombre, son más limitadas. Para las mujeres es distinto, porque al mezclarlas prácticamente no hay límites, pudiendo ser incluso un zapato “fetiche”, que que estiliza a cualquiera. Con las slipper está más que demostrado que un calzado plano, lo lleva con clase. Lo saben bien quienes a Es sabido que la historia del calzado como prenda se remota a la antigüedad, cuando por mera necesidad, el hombre tuvo que buscar opciones que le permitieran movilizarse de mejor modo, y mantener bajo protección sus pies. Posterior a ello, la evolución hasta el día de hoy ha sido inagotable, y ha dejado como resultado una anterior, basta con que mires tus posesiones, y cómo cada uno de ellos está pensado para una situación exclusiva y particular, mucho más precisa que la simple necesidad de caminar. En esta ola de progresiones, la slipper surge como una valiosa representante, pues pudo pasar nada menos que desde la zapatilla de levantarse, hasta un calzado que en la actualidad tiene mucho por mostrar y contar. Hoy, pese a no estar en su época dorada, cuenta con un potencial reconocido por todos los entendidos en el tema, que con el pasar de los años la han visto emigrar, y lo más importante, evolucionar.

REVISTAVELVET.CL - 19

BELLEZA

Iluminadores

PERFECCIÓN A LA VELOCIDAD DE LA LUZ Que el paso de los años se nota, es un hecho, pero también lo es que el lado B de la madurez, puede pasar desapercibido, ¿cómo? Los especialistas aseguran que entre las técnicas para conseguirlo, destaca la aplicación de un producto sencillo pero espectacular: el iluminador. Por Gabriela Bustos P.

odría hablarse de una tendencia en el maquillaje, pero lo cierto que ya van varias temporadas desde que se instauró como una de las alternativas más codiciadas por quienes buscan un rostro de ensueño día a día. Su correcta aplicación, tiene como resultado un cutis vital y lleno de luz, pues proyecta zonas hundidas, que con el paso de los años van perdiendo Con la luz como arma de batalla, estos cosméticos de última

que son capaces de atrapar ópticamente los rayos luminosos, e irradiarlos y llenarlos de vida. Su tono, textura y formato, puede ser tan diverso como los tipos de piel, pues la idea es justamente esa, conseguir un producto que se adapte completamente a las necesidades y características de quien lo use. Las tonalidades en que se presenta también pueden cambiar, aunque los más comunes son de colores claros que, como el blanco, son el antídoto ideal para rellenar zonas hundidas. Si por el contrario lo que se busca es restar profundidad, un tono oscuro ayudará notablemente a adelgazar una cara redonda.

20 - REVISTAVELVET.CL

“Su correcta aplicación, tiene como resultado un cutis vital y lleno de luz”

Foto: Getty Images.

Otra de sus garantías, es que al ser ricos en pigmentos, basta con aplicar una ínfima cantidad para notar su efecto en la piel; tanto así que los especialistas advierten que un uso excesivo, podría dejar en evidencia zonas indeseadas, pues su acumulación en las líneas de expresión, pueden acentuar aquellas que como las arrugas, están mucho más marcadas. Si hubiera que definir sus finalidades, una que ocuparía uno de los primeros puestos, sería el deseo de conseguir una imagen más dulce y jovial. ¿Cómo se logra? Basta con aplicarlo en pequeños puntos o zonas estratégicas que dependerán del tipo de rostro, o bien utilizarlo a cabalidad si es que posteriormente es difuminado, con el objetivo de dar un aspecto más natural. Pese a que está instaurado hace años entre los artículos de belleza, aún hay quienes no lo han probado, o lo han hecho de manera errónea, pues suele confundirse con el corrector de ojeras. Aunque tengan un aspecto parecido, y puedan cumplir una función similar, la diferencia real entre ambos es abismal, y es que mientras el corrector se utiliza para disminuir ciertas rojeces o imperfecciones, igualando el tono de la piel, el iluminador además de lo anterior, aporta volumen y profundidad al rostro, tanto en zonas concretas como en su totalidad. Una de las principales metas de este producto cosmético, es pasar desapercibido, ya que su función primordial es conservar un aspecto natural. Para ello, los profesionales recomiendan aplicarlo con pequeños toques en la cara, que luego sean esparcidos homogéneamente. La idea es difuminarlo bien, para que el resultado se asemeje más a una vaselina de acabado, que a una capa de base. Su principal plus versus productos parecidos, radica en su cobertura, y en algunos casos, dependiendo del producto escogido, en sus destellos. De este modo, además de la función inicial mencionada, de proyectar zonas hundidas, aquellos que poseen más brillo serán ideales como toque de acabado en los pómulos o en el lagrimal. ¿Cada cuánto usarlo? Esta es para los especialistas la mejor parte, pues puede utilizarse todos los días, siendo un agente activo contra la apariencia de cansancio, y lo más importante, ocultándola de una manera un poco más natural. En el caso de los iluminadores de acabado, se sugiere usarlos con mayor discreción durante el día, pues por muy tenue que sea su brillo, no pasará desapercibido. Una recomendación especial va dirigida a quienes poseen piel grasa, pues el exceso de un producto con estas características, podría saturar el efecto positivo. Si hay una parte del rostro que deslumbra más que el resto, de seguro son los ojos. Una mirada clara y despierta, es capaz de retener la intención absoluta de un interlocutor, y lo más importante, será quien defina la imagen que se proyecta. Por lo anterior, este producto puede ser un complemento perfecto a los conocidos correctores cubre ojeras. Como estos últimos no poseen un efecto iluminador, los cosmetólogos aconsejan aplicarlos mezclados, mediante suaves toques que los distribuyan. Ahora, si lo que se busca es conseguir un glow natural, entonces lo ideal será aplicar en la parte alta de las mejillas, en los lagrimales y bajo el hueso de la ceja, un iluminador perlado.

“Una de las principales metas de este producto cosmético, es pasar desapercibido, ya que su función primordial es conservar un aspecto natural”.

Aunque si la situación amerita brillos, ¡todo está permitido! Y bajo esta norma liberal, aparecerán una serie de compañeros predilectos en sesiones de rutina, como es el caso de los polvos matificantes, que si bien tienen un efecto contrapuesto, en equipo pueden resultar sorprendentemente provechosos. Es importante hacer hincapié en lo anterior, pues entre los errores a los que se someten quienes están recién aventurándose a probar esta revelación, está el pensar que por sí solo hará maravillas en la piel. Si bien el producto ayuda, es importante considerar que para un efecto 100% satisfactorio, debe ir mezclado con otros cosméticos, pues si se usa única y abusivamente el iluminador, se correrá el riesgo de terminar con una capa espesa y muy poco chic en el rostro. Ya lo sabes, independiente de tus artículos de belleza predilectos, acá tendrás una fiel compañía, capaz de garantizar mañanas perfectas, dándole a días grises o excesivamente soleados, una cuota de vitalidad y energía. Y es que no hay nada mejor que salir de casa sintiendo esa satisfacción. ¿Te preocupa conseguirlo? Tranquila, que las partículas de luz que contienen los iluminadores, se encargarán de que digas adiós a rostros opacos o decaídos, tú solo confía.

REVISTAVELVET.CL - 21

MUST HAVE

Destellos de perfección ¿Te mueres por un rostro que derroche energía y vitalidad? Entonces déjate deslumbrar por un producto que te hará lucir fresca e iluminada a diario. ¡Tienes que probarlo! 1. Polvo Iluminador Naked Shimmering Bronze Urban Decay $22.990 $5.990 3. Miracle Strobing Lancôme $23.990 4. Nars Copacabana $24.990 5. Youthful wear physicians formula $7.990 $31.990 *Precios referenciales

1 2 3 4 5 6

Cocido al horno en un disco de terracota por 24 horas, garantiza un brillo perfecto tras la limpieza profunda que proporcionan sus extractos de limón. Bastará que lo espolvorees en los puntos en que quieras otorgar luz, para que notes de inmediato sus efectos, contenidos en un pequeño y compacto polvo beige.

Este iluminador de rostro, apto para todo tipo de piel, es perfecto si lo que buscas es brillar, pero sin caer en excesos. La vitalidad que proporciona está dada por su capacidad para disimular todo aquello que quieres mantener oculto.

Recomendado para después de la base, con su brocha podrás entregar destellos uniformes a tu rostro y cuello. Es capaz de fundirse con la piel, con su textura suave e imperceptible. Además, actúa como protector de la contaminación ambiental, ¿qué mejor?

22 - REVISTAVELVET.CL

Al ser líquido y contar con pincel, resulta ideal para tus párpados o mejillas, pues es capaz de iluminar cualquier zona oscura del rostro a cabalidad. Es el complemento perfecto finalizada tu rutina de maquillaje, y si te estás preparando para salir de noche, ¡es magnífico!

¡Un efecto total! ya que ilumina tu piel capaz de refrescar y mejorar el cutis, al mismo tiempo que le entrega un brillo, “engañosamente” puro. Apto para toda la cara, y con posibilidades de ser usado como marcador.

de la luminosidad”, es capaz de capturar cada rayo, al mismo tiempo en que borra los signos de la fatiga y difumina las imperfecciones. Aplicable en nariz, labios, líneas de expresión y contorno de ojos, ¡te dejará radiante!

REVISTAVELVET.CL - 23

DESTACADO

Unidad de servicio al cliente de Diagnomed S.A.

EXCELENCIA Y CALIDAD QUE DAN CONFIENZA Son las primeras en recibir y conocer las necesidades de los pacientes, por lo que más allá de las herramientas profesionales, la empatía juega un rol protagónico. Secretarias y asistentes conforman las bases del funcionamiento óptimo del laboratorio clínico, siendo la palabra de ayuda y apoyo oportuno para las personas que llegan a sus instalaciones.

ecretarias y asistentes se han convertido en uno de los pilares fundamentales dentro del Laboratorio Clínico Diagnomed S.A. Más allá de la calidad profesional de esta área de servicio, se destaca por su cercanía y empatía, entregando una palabra de aliento y contención desde el primer momento en que el paciente cruza por la puerta principal en busca de atención médica. “Es el valor agregado o plus que le imprimimos a nuestro servicio, es la primera línea de asistencia al paciente. Este buen trato marca la diferencia cuando una persona pasa por un mal momento y quiere ser escuchada, es comprender de manera certera la problemática que la aqueja y trae a nuestras instalaciones. Esos primeros minutos son claves para una atención oportuna y de calidad humana”, afirma Eduard Jarpa Bueno, Gerente de RRHH de Diagnomed S.A.

24 - REVISTAVELVET.CL

“Es el valor agregado o plus que le imprimimos a nuestro servicio, es la primera línea de asistencia al paciente. Este buen trato marca la diferencia cuando una persona pasa por un mal momento y quiere ser escuchada”

En este sentido, el personal seleccionado cumple con un cierto perfil, que si bien como requisito es importante el ámbito de la formación profesional, el carisma juego un rol protagónico, ya que “la parte administrativa y de servicio -en lo referido a los protocolos de atención- se aprenden, no así las llamadas habilidades blandas. En otras palabras, lo técnico se aprende, pero no ciertas cualidades personales. He ahí que nuestro personal es bastante homogéneo, de perfiles similares, lo que permite un trabajo de equipo más llevadero, integrador y eficiente”, añade Jarpa. Una atención absolutamente personalizada, en donde detrás de ella existe una constante capacitación y aprendizaje que va más allá de los cursos y teorías, ya que se profundiza en el lado más humano y personal de quienes componen el equipo de servicio al cliente. Esto hace que el personal tenga muy en claro que el paciente no es una especie de producto del retail o una cifra más, por el contrario, hay un fuerte énfasis en ponerse en el lugar del otro, en empatizar con la situación de cada uno de los pacientes. “Le entregamos las herramientas de cómo enfrentar ciertas situaciones, tanto en el trabajo en equipo como en la emocionalidad de lo más personal”, resume el gerente de RRHH. Por ello, y a modo de ejemplo y complemento a lo técnico, la gerencia esta consciente de que el equipo humano de Diagnomed S.A. está compuesto casi en su totalidad por mujeres, por lo que ha impulsado actividades que se focalizan en el componente femenino con la finalidad de traducirlas en un aporte a la calidad del servicio que entregan. “Hemos realizado workshops de belleza, ‘regaloneos’ a nivel de imagen personal que se traduzcan en imagen corporativa. Ya que si la persona está bien de manera integral, su trabajo también lo será”, comenta Jarpa Bueno.

“Le entregamos las herramientas de cómo enfrentar ciertas situaciones, tanto en el trabajo en equipo como en la emocionalidad de lo más personal”

Algo que es trascendental y que ha ido de la mano con esta atención de primer nivel, es la comunicación permanente entre los altos cargos y los distintos departamentos que componen Diagnomed S.A. Es decir, existe una comunicación abierta y constante ante cualquier tipo de eventualidad, lo que fortalece y enriquece de gran manera el trabajo en equipo. “Nosotros a nivel de gerencia no hemos dejado que nuestros cargos se alejen de la gente, por el contrario, hay una comunicación permanente y fluída con todo el personal, ya que aquí tenemos varias áreas de trabajo. No nos ven como gerentes lejanos o ausentes, y eso hace la diferencia, ya que las necesidades las vamos viendo y solucionando en el momento. Vamos capacitando al personal en distintos niveles, apoyando su integración y el trabajo en conjunto, ya que todos dependemos de esto”, dijo Eduard Jarpa.

REVISTAVELVET.CL - 25

26 - REVISTAVELVET.CL

ENCUÃ&#x2030;NTRANOS

WWW.REVISTAVELVET.CL REVISTAVELVET.CL - 27

SHOPPING

2 3

COLOUR MIX Mezcla tus tonos preferidos en un look formal

1. Clutch, Tous $102.000. 2. Blusa,

$54.990. 3. Vestido, Rapsodia

$389.990. 4. Body, iO $26.990. 5. Cartera, Prüne $29.990. 6. Pantalón, $79.990. 7. Sandalias, Rapsodia $139.990. *Precios referenciales

28 - REVISTAVELVET.CL

Producción: Gustavo Amigo. Productos: Álvaro Arriagada. Foto: Naeem Khan.

2 1

Producción: Gustavo Amigo. Productos: Álvaro Arriagada. Foto: Jenny Packham.

¡TODO ESTÁ EN LOS DETALLES! No creas que los colores clásicos quitarán la

1. Cartera, $19.990. 2. Zapatos, Prüne. Consultar precio en tienda. 3. Tous $158.000. 4. Top, iO $26.990. 5. Vestido, Esprit $46.990. 6. Chaqueta, iO $49.990 7. Pantalón, $34.990. *Precios referenciales

REVISTAVELVET.CL - 29

SHOPPING

3 2

DARK COTOUR Los colores oscuros son un clรกsico que te entregarรกn 1. Chaqueta,

$49.990. 2. Cartera, Tous $287.000. 3. Body,

Consultar precio en tienda. 5. Zapatos,

Tous $234.000 *Precios referenciales

30 - REVISTAVELVET.CL

$29.990 4. Falda, iO.

$59.990 6. Cartera, Kipling $119.990.

Producciรณn: Gustavo Amigo. Productos: ร lvaro Arriagada. Foto: Veronica Beard.

REVISTAVELVET.CL - 31

SHOPPING

2 3

5 6

SUIT UP

1. Perfume, Boss Bottled $38.990. 2. Suéter, Gap. Consultar precio en tienda. 3. Zapatos, $59.990. 4. Polera, $42.990. 5. Pantalón, Esprit $39.990. 6. Cinturón, Ellus $14.990. 7. Chaqueta, Gap $89.990. * Precios referenciales

32 - REVISTAVELVET.CL

Producción: Gustavo Amigo. Productos: Álvaro Arriagada. Foto: VTodd Snyderrd.

Producciรณn: Gustavo Amigo. Productos: ร lvaro Arriagada. Foto: VTodd Snyderrd.

TRENDY BOYS 7

5 6 1. Camisa, Esprit $28.990. 2. Cinturรณn,

$12.990. 3. Pantalรณn,

$72.990. 4. Camisa, Gap $34.990. 5. Perfume, Polo Blue $31.990. 6. Zapatos, New Walk $24.990 7. Chaqueta, Esprit $62.990. *Precios referenciales

REVISTAVELVET.CL - 33

HOMBRE

Dr. Osva ld o Jury

Un cirujano plástico cercano con sólida formación

A los 12 años debió abandonar la casa familiar en Arauco para comenzar los estudios en el Liceo Enrique Molina Garmendia, los buenos resultados y la experiencia adquirida, permitió que ingresara a la facultad de medicina de su querida Universidad de Concepción, desde ahí y gracias a las especializaciones conoció

y frívolo forma parte del pasado, hoy hombres y mujeres llegan a su consulta en búsqueda de su bienestar y equilibrio global.

Fotografías: Francisco Méndez - Cedidas

34 - REVISTAVELVET.CL

n el cuarto piso de la Torre Pedro de Valdivia del Sanatorio Alemán está la consulta del reconocido cirujano plástico, Jorge Osvaldo Jury Santibáñez. En la pared están sus títulos Universitarios que avalan todos sus conocimientos y destrezas que entrega a sus pacientes diariamente: Médico General, especialista en Cirugía, ambos cursados en la Universidad de Concepción; Especialidad de Cirugía Plástica y Reparadora de la Universidad de Chile y Dermatocosmiatría de la Universidad Católica de

Cirugía Plástica Estética y Reconstructiva. Osvaldo Jury, como lo conocen sus amigos, es un médico que pasó gran parte de su carrera en universidades y hospitales importantes. Fue cirujano del Servicio de Cirugía y de urgencias del Hospital Guillermo Grant Benavente de Concepción por más de 13 años, lugar que recuerda con especial cariño y admiración. Es allí donde pudo formar la rigurosidad médica y el sentido de juicio crítico porque en cada emergencia las decisiones eran vitales y se corría contra el tiempo. Hijo de inmigrantes árabes libaneses, supo desde pequeño que con esfuerzo y perseverancia todo era posible. Fundamento que le valió para alcanzar uno a uno sus sueños y convertirse en uno de los médicos más destacados de su especialidad. El ejemplo de su padre, al ser alcalde por 17 años consecutivos de Arauco, lo estimuló a seguir el camino del servicio público por largo tiempo, tema que debió dejar por no haber condiciones que le permitieran desarrollar su especialidad de cirugía estética, eligiendo trabajar los últimos 10 años en Clínica Sanatorio Alemán de Concepción y dejando atrás además sus cirugías de la Clínica Alemana y Clínica Las Condes de Santiago. Con la madurez de un médico de 27 años de profesión, semeja su atención a lo que vio tempranamente en sus padres y tres hermanos en el familiar negocio de la ciudad Araucana, donde atendían con dedicación y cariño a sus clientes y que hoy él mismo entrega a sus pacientes y ayudándolos a recuperar a cada uno de ellos, la autoestima y seguridad a través de las cirugías estéticas o reparadoras. El menor de cuatro hermanos, es un enamorado incondicional de su absolutamente que “ellos son mi principal motor en la vida. Me alegra verlos felices, saber que son buenos, honestos y que tienen valores humanistas intransables. Esas condiciones, a mi juicio, son los valores más importantes que puedo desear.”. Un mateo, que al igual que sus hermanos, debió dejar el núcleo familiar con sólo 12 años para cursar la enseñanza media en el Liceo de Hombres, Enrique Molina Garmendia, y continuado luego con sus vida profesional entre Concepción y Santiago, más innumerables estadías de perfeccionamiento y docencia en diversos lugares reconocidos en el mundo, que con el paso de los años, jamás ha dejado de realizar. Y es que no concibe que un médico al entregársele la responsabilidad de cuidar a sus pacientes, no cumpla con la educación médica continua al servicio de sus pacientes: “si no vas actualizando tus conocimientos, o careces de interés por traer a tu ciudad otras técnicas, tecnologías y aprender y nutrirse de otros, probablemente tu nivel profesional no será Una prueba de eso, es que acaba de terminar los estudios de mezcla la dermatología con la cirugía plástica (se graduó como mejor alumno) y donde ya tiene proyectos para desarrollar en Concepción. El nacido en Concepción, es en la actualidad un padre chocho de

sus dos hijos, Catalina y Osvaldo, quienes decidieron dedicar su vida a la misma pasión de su padre y se encuentran estudiando medicina. La primera en la Universidad Católica de la Santísima Concepción, y el segundo en la Universidad San Sebastián en Concepción. Si bien no se aventura a asegurar que serán sus sucesores en el área, reconoce en ellos las condiciones perfectas que mezcla las enseñanzas humanistas y cariño que les entrega su mamá Eli y la tenacidad del padre, creciendo ambos rodeados en forma muy natural de libros de cirugías plásticas, fotografías y congresos que les entrega un panorama más amplio de la Medicina de la que él tuvo. En su consulta el profesional ha podido presenciar, los cambios que ha experimentado la sociedad penquista sobre el concepto de cirugía estética. Si en un comienzo las mujeres llegaban temerosas, pidiendo incluso secreto y máxima discreción sobre las intervenciones que se realizarían, hoy lo hacen empoderadas y acompañadas de sus parejas, donde éstos últimos aprovechan la instancia para preguntar si se pueden hacer uno que otro “arreglito”. Con un enorme carisma y miles de anécdotas personales, el Dr. Jury no sólo se destaca por su calidad profesional sino por su cercanía con sus pacientes. “Vienen personas a la consulta solo para saludarme y que generalmente son pacientes que atendí en el ambiente público del Hospital Regional, habitualmente en la esfera oncológica de mamas. Eso me llena de profunda y real satisfacción”, reconoció emocionado.

Los Jury llegaron a Chile, desde el Líbano, huyendo de la guerra del imperio turco –otomano y tras desplazarse por distintas ciudades del territorio nacional, Luis Jury y Lucía Santibáñez, decidieron asentarse en Arauco, donde emprendieron un negocio de la clásica multitienda árabe. El matrimonio, tenía tres hijos cuando en 1965 sumaron a un nuevo integrante. Se trató de Jorge Osvaldo Jury Santibáñez, quien nació en el Sanatorio Alemán, mismo lugar que años más tarde le abriría sus puertas para formar parte de su staff de médicos especialistas de cirugía plástica. La niñez de Osvaldo Jury, como es conocido, pasó entre los paisajes y aires de Arauco, donde la presencia de sus hermanos, padres y abuelos

REVISTAVELVET.CL - 35

HOMBRE fueron determinantes para forjar su personalidad. Estudió el ciclo básico en el colegio católico de Las Monjas Franciscanas, donde le entregaron varios principios de la vida. “En aquella época, era común y necesario continuar estudios secundarios fuera de tu pueblo, así que tal como lo hicieron mis hermanos, emigré a Concepción a los 12 años para ingresar al reconocido Liceo Enrique Molina Garmendia. ¿Cómo fue ese proceso? Fue bueno. Ahí conocí realidades socioculturales muy distintas a las que estaba acostumbrado en mi colegio primario y en mi hogar, ya que el Liceo era atractivamente heterogéneo. Conocí y fui aprendiendo muchas cosas de las personas que venían de distintas regiones del país y que al igual que yo, debieron abandonar su hogar a temprana edad. De alguna forma eso marcó mi vida y me di cuenta que hay que tener determinación para lograr lo que deseas, irse de la casa era aceptar un

el desafío de la responsabilidad, autocrítica y auto control, porque “te vuelves súbitamente adulto y queda a tu criterio y libertad, lo que quieres hacer con tu vida, sin que nadie te controle. Entonces te ves decidiendo qué caminos seguirás y cómo tu futuro dependerá de esa decisión”, analizó. En esa etapa prevalecieron los valores entregados por sus padres y hermanos. En el caso de la madre, Lucia Santibáñez, ella le entregó los principios del cariño, de la cercanía y del valor de saber escuchar y del inmenso amor incondicional que tuvo hacia su padre. Por su parte, su papá le trasmitió los deberes del trabajo, rigor, esfuerzo, determinación y honestidad al servicio de las personas independientes de su condición social. ¿Dónde se quedaban mientras estudiaban en Concepción? Mis tres hermanos alcanzaron a estar en el régimen de internado, mi hermana en el Liceo de Niñas y mis hermanos en el de Hombres. Cuando tocó mi turno de salir de la casa de mis padres, éstos habían tomado la decisión de que viviéramos todos juntos en una casa. Primero fue un departamento y luego en nuestra casa propia. En ese momento aparece la imagen de mi querida Tía Normita, quien pasó a tomar el rol de mamá para nosotros. Mientras Osvaldo se preparaba para ingresar a la Universidad, sus hermanos mayores ya se encontraban cursando estudios superiores. De hecho, Luis Carlos, estaba estudiando Construcción Civil; Brígida Lucía, Pedagogía en Español y Eduardo Mauricio, Derecho en la UdeC.

Fue en 1982, cuando ingresó a estudiar medicina en la Universidad de Concepción, luego de obtener buenos resultados de la antigua Prueba de Aptitud Académica. “Esos años los recuerdo con nostalgia. Fueron bonitos, muy duros y exigentes, con alegrías y tristezas. Guardo muy buenos recuerdos de la UdeC y hoy dimensiono y valoro aún más a mi Universidad, institución señera y tremendamente respetada en la región y en el país. Los primeros pasos en la atención pública ¿Cómo recuerda su paso por el HGGB? Egresé en el 89’ e ingresé a hacer mi especialidad de cirugía en la misma universidad y en el Hospital Regional entre el 92’ y 95’, pudiendo además desarrollarme en el servicio del área que había estudiado y en urgencias, donde terminé de plasmar las habilidades quirúrgicas. Tras mantenerse durante 13 años en la sala de urgencias, terminó dirigiendo su turno y paralelamente comenzó a desarrollar la disciplina de la mastología, donde pudo conocer la realidad de las pacientes que

Recibiendo el titulo de Médico Cirujano

Universidad? Cuando conversábamos en la calidez de mi hogar , recuerdo que ellos siempre expresaban lo extremadamente dichosos que se sentían por lo que habían logrado como familia, especialmente en su condición de hijos de emigrantes libaneses a Chile y nosotros, a la vez, estábamos orgullosos del esfuerzo que hacían para solventar nuestras vidas y nuestras carreras. Mis padres fueron incansables y la tienda árabe, permanecía abierta de lunes a domingo; fueron admirables. Evidentemente el bolsillo de la familia Jury Santibáñez, resentía el hermanos estuvieran cursando algún estudio superior, pero el médico cirujano, recalcó que “para ser justo hay que decir que fuimos muy aventajados en comparación a otros compañeros que estuvieron siempre internos y de otros que tenían situaciones económicas más difíciles que las nuestras y que hoy en día son excelentes profesionales que sirven a su región. Ellos y sus familias merecen todo mi reconocimiento y les agradezco por haberme mostrado y enseñado que los sueños sí se cumplen si entregas tu mejor esfuerzo para ello.

36 - REVISTAVELVET.CL

pasan por una neoplasia mamaria y cómo las familias se ven involucradas y preocupadas por una enfermedad tan delicada. ¿Esa realidad lo llevó a inclinar su gusto por la cirugía plástica? Pasa que en aquellos años se empieza a desarrollar fuertemente en el mundo, especialmente en Italia y EEUU, la necesidad de las mujeres que habían tenido una cirugía mayor a causa de un cáncer de mama,

entonces surgió con fuerza la posibilidad de realizar una cirugía plástica reparadora de reconstrucción mamaria. Entonces empecé a profundizar sobre el tema y me surgió una nueva inquietud: la cirugía plástica. Esas ganas de aprender, lo llevaron a visitar varios países que estaban avanzados en el tema de la reconstrucción mamaria, entre los que se destaca Milán, Italia y Sao Paulo, Brasil. Fue así como luego de atender a miles de mujeres en el Hospital Regional decide un nuevo rumbo en su vida, ganando el cupo anual del país para formarse en Cirugía Plástica Estética y Reparadora, en la Universidad de Chile, que contribuyó a dar una gran solidez profesional en toda su formación de más de 12 años universitarios.

El Dr. Jury se casó con Elizabeth (Eli) en 1993, cuando él tenía 27 y ella 25 en la capilla de la Catedral de Concepción. Del matrimonio nació Catalina y Osvaldo, ambos son su máximo orgullo y su mujer, el gran amor de su vida. Según relató, la miró y de inmediato supo que era la persona con quien quería compartir su vida. ¿Cómo conoció a su esposa? La conocí en su trabajo. Me pasó eso de que miras a alguien y dices, me gusta, aunque honestamente sospecho que yo no le guste mucho al principio (entre risas), pero como tengo la determinación que me enseñó mi padre, logré conquistarla luego de varios intentos fallidos. Fue un año, el que estuvieron juntos para luego cuando estaba

Consolidar la cirugía plástica Una nueva etapa de formación lo tuvo de vuelta en Santiago por tres años, en esa época conoció muchas clínicas y hospitales de la capital, donde se movía entre el Barros Luco y la Clínica las Condes y la Alemana. en la Clínica Las Condes y la Clínica Alemana de Santiago. La decisión fue compleja tanto del punto de vista profesional como personal porque laboral y profesional. Sin embargo la familia, puso en la balanza los pro y contra de aquello y primó su amor por la ciudad de Concepción y optaron por volver. “En ese momento, opté por volver a mi hospital público (HGGB), pero las condiciones habían cambiado y las posibilidades para desarrollarme como cirujano plástico eran complejas”, porque en ese momento las necesidades sanitarias del país no priorizaban mi especialidad. Y así es como el Dr. Jury determina unirse al staff de la Clínica Sanatorio Alemán. La evolución de los pacientes penquistas Durante su carrera, el especialista ha visto una evolución positiva sobre los prejuicios de la cirugía estética y en el aumento de la población que la busca para mejorar ciertos aspectos que les producen incomodidad. ? Eso era algo que se creía antes, ahora se sabe que los pacientes que recurren a un cambio de autoimagen es porque necesitan solucionar

que ha pensado previamente lo que se desea hacer y lo ha conversado con su familia e hijos.

“Me pasó eso de que miras a alguien y dices, me gusta, aunque sospecho que yo no le guste mucho al principio”. Ha habido un aumento progresivo de la frecuencia de consultas, de procedimientos y de cirugías, tanto en mujeres como en hombres. Recuerdo que primero venían las mujeres solas y pedían absoluta privacidad, que nadie supiera; segundo periodo (2010-2012) venían acompañadas con su marido, quienes expresaban no estar de acuerdo pero las acompañaban para conocer los riesgos y en los últimos tres a cinco años, veo gratamente que vienen los dos, muchas veces a sugerencia de su marido que desea ver a su señora plena, convirtiéndose en un apoyo importante, e incluso en algunos casos aprovechan de consultar por algo que desearían hacerse ellos mismos. Para el profesional, ese es el ejemplo de un Chile más libre, independiente y desprejuiciado, donde las mujeres están más determinadas y dejó de ser una cosa para los privilegiados, ahora la cirugía estética se ha democratizado. “Ahora acuden a mi consulta incluso las hijas o maridos de mujeres que fueron anteriormente mis pacientes”. ¿Cuáles son las cirugías más consultadas? Primero, la abdominoplastía; segundo, la lipoaspiración; la tercera, son las mamas (reducción o aumento) y cuarto, lo facial. Lo que está en auge son los procedimientos no invasivos, que tienen un muy buen resultado de los problema sanitarios que estamos observando con frecuencia en Concepción, es que no existe control sobre los profesionales o personas que están aplicando sustancias ilegales potencialmente dañinas para

universitaria correspondiente y/o operar en lugares no acreditados para tal cirugía. Tenemos un tremendo desafío como país para legislar al respecto, especialmente cuando Chile se encuentra en evolución hacia una condición de desarrollo. ¿Qué medidas deben tomar los usuarios para evitar tomar una mala decisión en cirugía plástica o caer en manos inexpertas? Nuestra Sociedad Chilena de Cirugía plástica, en conjunto con la Federación Iberolatinoamericana de Cirugía Plástica y las Sociedades mundiales que las agrupan, difunden constantemente y educan sobre la necesidad de una cirugía estética y procedimientos seguros a través del cumplimiento del triangulo de seguridad dorado: paciente muy bien informado, clínica acreditada para cirugías plásticas y médicos con especialidad universitaria aprobada en cirugía plástica estética y reconstructiva.

REVISTAVELVET.CL - 37

DESTACADO

Espacio Alma

Conócenos

spacio Alma fue creado hace 5 años, con el objetivo de generar un espacio enfocado en la mujer en la comuna de San Pedro de la Paz, las impulsoras de este proyecto son 3 amigas, Blanca Aspillaga, Pascale Latsague y Carola Muñoz, cuyas siglas forman la palabra “ALMA”. Con el tiempo se ha creado un espacio holístico en donde se pueden encontrar todo tipo de prestaciones, lo que ha permitido ofrecer un espacio a las emprendedoras que buscan un lugar donde ver apoyadas sus ideas; convirtiendo a Espacio Alma en un punto de encuentro para actividades, talleres, charlas, exposiciones e instancias de realizar negocios. De forma posterior se sumo al proyecto Katherine Marcos, lo que contribuyó a la expansión e impulso el ingreso

mejor atención a los clientes. Hoy Espacio Alma se posiciona como un punto de encuentro dentro de la comuna,

Visítalos y sorpréndete con cada una de sus tiendas, en donde encontraras emprendimientos que piensan en todos los detalles para que sus clientes se sientan únicos. Espacio Alma, Tu lugar de encuentro.

Los Canelos #63 - #65, San Pedro de la Paz / fb.com/@Miespacioalma

38 - REVISTAVELVET.CL

REVISTAVELVET.CL - 39

ESPECIAL

Navidad en cuatro estilos Una de las épocas favoritas de los que gustamos de decorar, llega con diciembre: Navidad y Año Nuevo, nuestros hogares. Este año trae distintas tendencias para decorar tu casa, las que van desde la tradicional decoración en rojo, verde y dorado hasta el minimalismo nórdico. Al respecto, conversamos con distintos diseñadores, para brindarte las claves de cada estilo.

40 - REVISTAVELVET.CL

Navidad

B l a nc a y p u ra

na de las tendencias de este año es el reinado del blanco, color que tradicionalmente solemos asociar a Navidad por la nieve. La novedad de esta propuesta, es que esta vez dejamos de lado el rojo y el verde que suelen acompañarlo, para centrarnos en la pureza, elegancia y serenidad del color en solitario. La clave de decorar usando este estilo está en utilizar las distintas gamas del color, además de combinar texturas para crear ambientes más interesantes. “En años anteriores vimos en blogs y revistas propuestas navideñas mucho más recargadas, pero hoy en día hay una vuelta a lo simple, el diseñador Aldo Vega, director creativo de “El Blog del decorador”. “La idea es incorporar accesorios en tonos de blanco, pero no exactamente iguales ya que si no se perderán y se vería todo plano. La clave ahí es jugar con los matices. Para ese estilo es mejor utilizar un árbol verde, o verde nevado, para que de esta manera los adornos destaquen” agrega el diseñador. Esta decoración puede combinarse a la perfección con el retorno de las decoraciones orgánicas y naturales, por lo que también puedes utilizar adornos de origami o los tradicionales copos de nieve cortados en papel,

que pueden decorarse con un poco de brillo en color plata. De esta manera puedes sumar tu propio toque. “Creo que lo que marca pauta en la decoración navideña hoy en día es la simplicidad.” Explica Aldo “Especialmente aquellos espacios decorados en un solo color, ya que la decoración de Navidad convive con el diseño de nuestra casa, es difícil incorporar dos o más colores sin que choque con los demás muebles y accesorios, en cambio sí escogemos sólo un color -aunque sea rojo, azul, amarillo, etc.- se integrará mejor”. Para decorar los distintos espacios de tu casa, como el comedor, mesa de centro o mesas laterales, puedes alternar con accesorios tradicionales en colores plata o cristal trasparente y/o tallado. La madera también combina a la perfección, dándole a tu hogar un estilo más cálido, aunque debes escoger entre una de estas tres opciones, para mantener el estilo limpio. La decoración en este color, además facilita mucho al momento de disponer la mesa para la cena de navidad, puesto que solo requieres la tradicional loza de tono blanco. “Una manera minimalista de decorar para la Navidad puede ser simplemente poniendo luces y una corona con velas al centro de la mesa. Además, se pueden agregar más velas en otros lados de la casa”, nos aconseja María Jesús Velasco, periodista y creadora de Pineapple Express Deco.

REVISTAVELVET.CL - 41

ESPECIAL

Navidad

E s c an di n av o

l estilo escandinavo es una fuerte tendencia en la decoración de interiores en general, y también se hace presente en la decoración navideña. Se centra en los colores crudos, con un estilo minimalista y limpio, de líneas rectas potentes y ambientes donde el espacio y la luz juegan un rol protagónico. Este estilo surge en los países nórdicos, en los que la luz natural es escasa durante largas temporadas del año, por lo que busca remplazar esta ausencia con el uso de colores claros y neutros. “Se destaca por el uso del blanco, la madera natural y lo verde. Es un estilo muy simple, donde también se pueden agregar detalles en negro para darle más profundidad a los elementos”, recomienda Aldo. A pesar de que lleva más de 10 años siendo tendencia mundial, parece que no piensa retroceder, permeándose también en estas interiores de todo el mundo. “El estilo nórdico que ha estado bien de moda últimamente. Se logra con colores pálidos y blancos. A eso, le debes agregar muebles funcionales con líneas rectas, nada rococó, y materiales con diferentes texturas, como la madera, unos cojines de piel, entre otras cosas”, explica María Jesús Velasco.

42 - REVISTAVELVET.CL

Las claves de este estilo en Navidad, están en la utilización de elementos naturales, tales como vegetación o fruta. Puedes integrarlas a través de centros de mesa o fruteras con manzanas rojas o granadas, en los tonos tradicionales de la festividad. La madera y los adornos de formas simples contribuyen a formar una atmósfera discreta y luminosa. Las formas de la naturaleza también tienen mucha importancia, las ramas fragantes de pino, el uso de piñas y adornos realizados de líneas simples en madera, género o papel, que pueden ser colgados disposición del espacio que tengas en este. Este estilo es perfectamente combinable con el color Greenery de Pantone (un tipo de verde más vivo). “Creo que la mejor forma de agregarlo es a través de las plantas”, opina María Jesús. “Estas son súper importantes para dar vida a los lugares y para aportar calidez. En el caso de la Navidad, se puede aplicar de muy buena manera el tema del color Greenery, con el arbolito”. Este estilo es ideal si no te gusta sobrecargar tu casa de adornos y funciona muy bien en espacios pequeños.

Navidad

Tr a d i ci on a l

l estilo tradicional es uno que nunca pasa de moda y sigue funcionando igual de bien hoy en día, aunque

clásico sigue plenamente vigente y es una buena alternativa para decorar en estas festividades y siempre” nos dice Aldo. El rojo granate, el verde y dorado son el triunvirato de una Navidad tradicional. Sin embargo, María Jesús nos cuenta que de los tres, el dorado es el color imperante esta temporada. “Una tendencia que he visto bastante en páginas de otros lados es la del uso del dorado, que a su vez, creo que nunca pasa de moda. Este tono es una alternativa un poco menos clásica, que el verde y rojo, pero que al mismo tiempo, es versátil y muy asociable a esta fecha. Es muy fácil de combinar con otros colores y creo que por eso las personas deciden utilizarlo bastante”. La luz y el brillo propio de la Navidad pueden ser agregados por las tradicionales luces navideñas, o por guirnaldas de oropel de distintos colores, las que vuelven en gloria y majestad este año, según las propuestas de John Lewis para esta temporada. “Otra tendencia que creo que se instaló hace un tiempo y aún no pasa, son los Do It Yourself. Éstos te permiten armar proyectos fáciles en familia y entregarle un sentido un poco menos comercial a la Navidad”, apunta

María Jesús. “Además, están súper asociados al reciclaje, porque por lo general buscan que las personas no gasten mucho, sino que reutilicen lo que tienen en la casa, y eso es bueno porque a la vez se ayuda al medio ambiente”. Otro toque especial para este tipo de Navidad, lo dan las velas aromáticas. Las hay en distintas esencias con olores tradicionales de estas fechas, las que contribuirán a crear ambientes y permanecer en la memoria de tus invitados, amigos y familia. La clave de una Navidad tradicional, por supuesto, es el pino. “Un clásico creo que siempre va a ser el arbolito con las pelotas de adorno y los regalos abajo. Otro clásico, son los viejitos pascueros y las botitas. Pienso que las botitas son un gran clásico que además, va personalizado, ya que en estricto rigor cada integrante de la familia debería tener una propia”, piensa María Jesús. Por último, si tienes dudas sobre cómo distribuir el espacio Aldo recomienda “poner ojo en no sólo decorar el árbol, sino que repartir la decoración navideña por toda la habitación. Si por ejemplo van a decorar el living, entonces aprovechen de cambiar los cojines, agregar detalles en la mesa de centro, colgar una corona navideña sobre un cuadro o espejo, y si tienen escalera decorar la baranda, de manera tal que la temática navideña se integre correctamente y no sea sólo un punto aparte”.

REVISTAVELVET.CL - 43

ESPECIAL

Navidad

Fa n tasí a ru sa

ste estilo es una de las propuestas de John Lewis para esta temporada, quienes año a año marcan tendencia en decoración para estas fiestas desde Inglaterra, con repercusiones inmediatas en el mercado mundial. Esta tendencia se inspira en los cuentos y palacios rusos de la época de los zares. Es un estilo infundido por la elegancia y la opulencia de los castillos de invierno, en el que destaca la sobriedad del azul zafiro y los dorados, los copos de nieve brillantes, el cristal tallado, los colgantes de diamante brillante y las esferas y colgantes de vidrio. La tendencia, denominada “Winter Palace” por John Lewis, toma su esencia de un viejo cuento ruso. Según los almacenes de lujo el estilo se construye en torno a la fantasía de que “en medio de los bosques de abetos y las montañas cubiertas de nieve, un hermoso Palacio de Invierno brilla cuando las facetas de hielo atrapan la luz de las estrellas desde arriba. Con los regalos envueltos y esperando debajo del árbol, la anticipación se construye con la esperanza de ver al Padre Frost en su trineo tirado por caballos”

44 - REVISTAVELVET.CL

La clave de este estilo, está en los delicados detalles por los que son conocidas las decoraciones rusas. Un ejemplo de esto son los huevos de Fabergé, joyas especialmente creadas para la familia del zar y que tienen sus reversiones en preciosos accesorios, tanto para mesitas de centro y laterales, como para el mismo pino. Miniaturas brillantes de pavos reales, figuritas de cristal, ángeles de vidrio y muñecas rusas, son elementos que complementan este estilo. Las clásicas esferas de nieve con paisajes lejanos y nevados también quedan muy bien, así como figuras del tradicional Santa Claus vestido de morado, previo al rojo y blanco que domina nuestros tiempos. Para la mesa se recomienda el mantel largo y blanco, al igual que las servilletas, lo que permite que brille y destaque el dorado de los accesorios que se utilizarán para decorar, así como la vajilla, que a diferencia de los estilos descritos anteriormente, debe tener toques dorados o de color. Un candelabro clásico puede ser el detalle final para complementar tu decoración.

REVISTAVELVET.CL - 45

MIS FAVORITOS

ofía Peppel

ólo tiene 16 años, pero, cuando se le observa en vivo, es casi imposible no preguntarse si se está junto a una muñeca de porcelana o un ser humano. Y no es

una frondosa cabellera dorada sorprendentemente bien cuidada, Sofía es de esas personas que, sólo con su presencia, logran que todo el mundo se pregunte quiénes son. La duda, sin embargo, no tardará en disiparse, ya que su nombre hace cada vez más eco en el orbe de la moda nacional. Ha cursado toda su formación académica en el Kingston College y se reconoce como estudiosa, cualidad que le ha permitido mantener un promedio 6.4 aún entre los probadores y escapadas esporádicas agencia de modelos internacional Elite Management. Fue “descubierta” en un viaje a Pucón en 2015 y su rutina cambió radicalmente.

paseó a propósito por la playa en la que el scouting de caras nuevas

46 - REVISTAVELVET.CL

“Lo más importante es ser feliz” Por Camila Morandé G. Fotografías Francisco Méndez R. Producción Gustavo Amigo A.

se estaba llevando a cabo, pues estaba segura de que la querrían reclutar. Ese es uno de los atributos que hace que su personalidad destaque tanto como su físico: la desbordante seguridad que tiene en sí misma. que la diferencian a raudales del común de su edad, pero es un training de vida con el que soñaba desde muy pequeña y siente que no se ha perdido nada. Dice que la adolescencia la ha vuelto “extrovertida a medias”, ya que, si bien, le gusta salir y divertirse, se mantiene siempre Al preguntarle por sus metas a largo plazo, la joven penquista es clara: después de terminar Odontología, carrera que sueña estudiar una vez

Su mayor sueño es irse a vivir a Nueva York, ciudad de la que está profundamente enamorada, y volverse una top model internacional. Y tiene todo para lograrlo.

Chaqueta y Vestido, Rapsodia

REVISTAVELVET.CL - 47

Enterito, Ash

Película: 10 cosas que odio de ti. Serie: Gossip Girl. Libro: Siddhartha, de Hermann Hesse. Plato: El risotto de locos que prepara

mi mamá. Es

exquisito.

Destino:

Nueva York. Fui a fines de septiembre, en mi gira de estudios, y quedé súper impresionada. Era como estar en una película. Moda: Una chaqueta de cuero negra, porque le da un aire fashion a cualquier tenida. Perfume: IN2U for her, de Calvin Klein. Deporte: Practiqué ballet cuando chica y me ayudó mucho en la postura. Hoy, para desfilar, me es indispensable. Secreto de belleza: Beber mucho líquido, limpiarse la cara todas las noches con agua micelar y mantener los labios hidratados con un bálsamo. Placer culpable: El chocolate y el helado. Música: Nada específico, pero siempre me mantengo al día con los Top 50 de Spotify. No puedo pasar un día sin escuchar música. Casa de moda favorita: Chanel. Referente: Taylor Hill, ángel de Victoria’s Secret, porque la encuentro naturalmente preciosa y me encanta su caminata en la pasarela.

48 - REVISTAVELVET.CL

Top y Falda, iO

REVISTAVELVET.CL - 49

DESTACADO

Be & CO

DEVOLVIENDO LA BELLEZA DE PIES A CABEZA Con una variedad de especialidades del cuidado personal, el centro de estética ofrece una serie de tratamientos enfocados en mejorar la calidad de vida de sus clientes.

as altas temperaturas llegaron para quedarse y las mujeres comienzan a mostrar un poco más de piel. La ropa de invierno es cambiada por vestidos y los zapatos por modernas sandalias,

más de un mal rato. La razón, las imperfecciones de los pies y uñas que tanto acomplejan al género femenino. Es por eso que el centro de belleza, cosmética y cuidado personal, Be&Co, ofrece tratamientos para el cuidado de los pies, que incluye corte de uñas, tratar los helomas (callosidades) de forma clínica, eliminar las durezas, reducir la resequedad y los problemas de anhidrosis y resolver las complicaciones de las uñas encarnadas. Para resolver muchas de esas complicaciones, los clientes podrán

pueden pulir porque se trata de lesiones. Desde la primera sesión, los clientes podrán experimentar un cambio notorio en la contextura de sus pies, éstos se tornan suaves y se sienten hidratados y descansados. “Todas se van felices y vuelven para continuar el tratamiento. Tener pies bellos también es parte del cuidado personal y de la seguridad de las personas”, aclaró Tapia. Aquellas personas que presenten una patología, serán evaluadas para descartar la necesidad de derivar a un ortopedista o si requieren de una protesis de silicona para corregir los dedos ‘en garra’. De ser así, la especialista será la encargada de brindar la información y educar sobre el autocuidado de los pies, además de derivarlo al especialista. Alisado Brasil Cacau

“hidratar de forma profunda la piel, lo que permitirá restablecer los balances de humedad perdidos”, explicó la podóloga el centro de belleza, Ann Marie Tapia. El tratamiento es ideal para las personas con pieles agrietadas, talones partidos e hiperqueratosis. A su vez, las personas con diabetes deben tener una mayor precaución con respecto a los cuidados de la piel, porque cualquier grieta puede generar ulceras en los pies, teniendo consecuencias graves de no tratarse adecuadamente. “Primero se masajea el pie con crema al 10 o 20 %, luego se aplica y, con ello, el producto penetre más y se prolongue el efecto con el tiempo”, detalló la podóloga. Dicho proceso mantendrá la piel sin resequedad a lo menos por 7 u 8 días. Es por eso que se les recomienda a las pacientes, realizar tres sesiones (una vez a la semana), para lograr eliminar totalmente los talones agrietados y partidos. Hay que recordar que éstos no se

50 - REVISTAVELVET.CL

Es un tratamiento para el cabello que no contiene productos químicos y en donde destaca el D-Pantenol, encargado de reparar, hidratar y entregar brillo al cuero cabelludo; la Keratina, por otro lado protege y da fuerza y elasticidad; el Ácido Acético, permite la devolver la fuerza y suavidad. Con esto, el cabello recuperará la suavidad y el movimiento y además eliminará el frizz y volumen, dándole un aspecto liso y natural. A esos servicios se suman los tratamientos de: ritual de Kerastase, a sábado, de las 9.00 a 20.00 horas, en la Avenida Strip Andalué #2295, San Pedro de la Paz. “A nuestras clientes les recordamos que en los mismo horarios de atención, pueden llamar para solicitar horas con cualquiera de nuestros seis especialistas”, recalcaron de Be & Co.

REVISTAVELVET.CL - 51

REPORTAJE

Fábrica de Djs en

Concepci

La capital del Biobío se ha encargado, por décadas, de formar músicos altamente reconocidos a nivel nacional e internacional. Exponentes del Techno se suman a la amplia variedad de artistas que se dedican a nutrir Chile y el mundo de más música. Foto: Lizz.

Por Francisca Videla E.

52 - REVISTAVELVET.CL

L más

a música electrónica se va apoderando cada vez más de los escenarios importantes del mundo.

Fotos: Max - Dario.

Tomorrowland o Ultra Music Festival dedican días enteros para que el público disfrute de distintos DJs. A nivel nacional, cada vez son más los exponentes de este estilo que ha captado, especialmente, el gusto de los jóvenes. Concepción no se queda atrás en cuanto a la fábrica de estos músicos que logran una atmósfera prendida – como ellos mismos lo denominan – para que la gente pase un buen rato. La capital del Biobío ha nutrido al país con enormes artistas que responden a distintos géneros musicales; hoy sumamos el Techno y el House a esta lista. DJs que han surgido en Concepción, hoy son los encargados de prender otras pistas y crear temas propios. Darío Mathieu Gajardo, profesor de inglés, Dj y productor de música electrónica, se inclinó por este arte mediante el gusto que le transmitieron sus padres. “Tengo recuerdos de vacaciones llenas de una mescolanza de música entre 80’s, 90’s, baladas románticas, rock latino y un gran etcétera”, reconoció. Un compañero de curso en el Liceo Enrique Molina, Alonso Montero – también Dj y productor musical - le encendió la chispa por la mezcla de música e iniciaron sus carreras al mismo tiempo. Según cuenta, todo comenzó como un hobby que poco a poco se transformó en algo muy serio y

equipos profesionales a quienes ya se dedicaban al rubro. Las oportunidades fueron presentándose rápidamente para Darío, quien en la época del underground penquista - aproximadamente en el año 2005 - decidió dedicarse a la creación de temas propios, lo que lo ha llevado a donde está hoy. El compositor musical se trasladó a Santiago con el objetivo de aprender más. “Moverme de ciudad tuvo un impacto súper positivo en todo lo que quería hacer. Conocí a Francisco Guzmán, fundador del sello virtual independiente ‘Amante Records’ y él me ayudó a darle cauce a mis composiciones e ideas”, contó. Fue ese el punto clave en el que el penquista hizo públicas sus primeras pistas musicales. “Mathieu es el nombre de mi proyecto de música electrónica, compuesto por dos tracks ‘Umbral’ y ‘Burning Geisha’, ambas disponibles en plataformas digitales”. Además de sus primeras publicaciones, Darío se ha presentado en las aperturas de conciertos de Javiera Mena, Dënver, Niño Cohete, Marineros, Pedro Campos,

“Siempre he pensado que el Dj es, de cierta forma, un tipo de actor. A pesar de que hayas tenido un mal día, tienes que llegar a un lugar a generar una atmósfera prendida, donde los que vayan pasen un buen rato” Camila Moreno entre muchos otros artistas a quien él mismo reconoció admirar mucho. A pesar de estar concretando su carrera fuera, el Dj no olvida su ciudad natal. “Hay una escena electrónica bien nutrida en Concepción y con gente muy profesional. Siempre va a haber ruido en Conce, ya sea con guitarras, con sintetizadores o con lo que sea”. El penquista reconoció que el público local se está atreviendo cada vez más a descubrir las variedades del género electrónico, independiente de su popularidad. Además, recalcó que hay muchos sellos de electrónica en la capital del Biobío y son los mismos productores y Djs quienes abren nuevos espacios para poder mostrar a la gente la experiencia del estilo musical al que se dedican. Hoy son los clubes y bares nocturnos tales como Residencia, LOE, Casa de Salud o Bar Callejón los que le dan tribuna a la música electrónica local para seguir generando ruido en el resto del país. ‘People’ fue el último track propio en el que Darío trabajó. La canción fue utilizada en videos promocionales para el lanzamiento de Cabify en Concepción, por lo que tuvo mucho alcance de oyentes. Actualmente, el Dj está preocupado de generar material nuevo con pensado que el Dj es, de cierta forma, un tipo de actor. A pesar de que hayas tenido un mal día, tienes que llegar a un lugar a generar una atmósfera prendida, donde los que vayan pasen un buen rato”. Concepción se ha encargado de entregar al país alta calidad y cantidad de músicos, por lo que Darío no es el único referente de la electrónica que se ha formado en la ciudad. Max Grandón (27), vivió en su ciudad natal hasta los 17 y luego de residir también en Valdivia, pasó años dividiendo su hogar entre Chile y Europa ya

REVISTAVELVET.CL - 53

REPORTAJE que se dedicaba a remar por un club del viejo continente. Fue allá donde nació su interés por la música electrónica, algo que nunca pensó que ocurriría, según contó. Viviendo al otro lado del océano, Max asistió a diversos festivales de música que despertaron su gusto por el género al cual hoy se dedica. Su carrera se realizó de manera muy indirecta, según declaró. “Hace cinco años comencé a

Estados Unidos el 24 de diciembre”. Los hechos de su carrera como productor musical le han otorgado alto conocimiento en cuanto a la electrónica, conforme a eso opinó que “la evolución de esta música en Chile ha sido explosiva en los últimos cinco años. En Santiago Con respecto a Concepción, creo que aún le falta desarrollo. Se escucha lo que ya se conoce y los géneros más underground no tienen tribuna”.

otras ciudades del país: el clima. Me he dado cuenta que la gente es más de otro tipo de carretes, más caseros”. Sin embargo, acordó en que la escena electrónica llegará con más fuerza a la ciudad mientras pase el tiempo. “Es cosa de tiempo nada más”. La pasión, sin duda, es la motivación más grande para los artistas. Así lo recalca Elisa Espinoza (25), mejor conocida como Lizz. Desde Concepción saltó al estrellato internacional como nunca lo pensó. “Nunca me esperé nada de mi carrera y hoy estoy feliz. Me apasiona y encontré la fórmula para poder hacer dinero con esto”, contó. La joven, oriunda de Hualpén, estuvo en el Colegio Concepción Pedro de Valdivia y, al egresar, fue a estudiar a Oxford, Inglaterra. Tras pasar tiempo allá volvió a Chile y se instaló en Santiago para ingresar a Historia del Arte y Teoría en la Universidad de Chile. Por problemas económicos, comenzó a trabajar como DJ y desde ahí no se detuvo. Lizz produce nuevas versiones y visiones de la música con el objetivo que te llamen a bailar. En sus tracks incluye neoperreo, reggeatón, trap y más estilos distintos. La recepción de su público la cantan, sudan. Esa es mi mayor paga, que la pasen tan bien como yo mientras toco”. Con respecto a nuestra ciudad, no tuvo mucho que decir. “Concepción es ciudad gótica para mí y siempre lo va a ser, de

54 - REVISTAVELVET.CL

“Eso nomás puedo decir. Todos bailan, gritan, cantan, sudan. Esa es mi mayor paga, que la pasen tan bien como yo mientras toco”. seguro ahora es diferente”. Según contó, problemas familiares le impidieron volver ya que siempre se sentía triste y pensaba que jamás lograría hacer lo que ella quería. “Sólo quería irme de mi casa, aprender, encontrar algo que me hiciera feliz”. Y así fue, DJ Lizz hoy cuenta con más de 17 mil seguidores en Instagram y está en constante movimiento. Incluso, recientemente volvió a su ciudad natal por motivos profesionales. En la apertura de H&M, el público local tuvo el agrado de escuchar a la artista penquista. Su carrera le ha permitido conocer distintos e importantes escenarios y con respecto a Chile y Concepción, comentó que “con los años se han abierto más puertas a músicos y es impresionante toda la gente talentosa que hay. En Concepción me pone feliz que la cosa haya crecido tanto en cuanto a locales, organización y sobre todo las new faces que gracias al internet y las redes sociales se han podido dar a conocer”. El escenario local, bajo la visión experta de Elisa, “está sonando fuerte y se viene con todo”. Lizz tiene sus metas claras, “ser millonaria, comprarme un auto naranjo, llevar a mi familia a Disney y seguir haciendo lo que me gusta con mi gente, la que me quiere cerca”. Si bien Concepción no forma parte de sus mejores recuerdos, su enorme éxito internacional, junto con el de Max y Darío, se suman a la gran lista de artistas que nutren y generan contenido para la cultura y el arte de nuestro país.

Foto: Lizz.

clases de Spinning. Dentro de ese contexto, hace un año y medio me escuchó el dueño de una discotheque de Santiago y me contactó para que fuera el DJ de su club”. A pesar de ser su sueño, Max jamás pensó que terminaría dedicándose a la producción de la música. Sin embargo, logró combinar su tiempo con los estudios y ya cuenta con siete tracks originales, trabajando con sellos importantes, incluyendo extranjeros. El DJ se dedica principalmente al Tribal House y el éxito de su carrera le ha permitido viajar por el mundo mostrando lo que hace. “Tuve un tour por Brasil y ahora

REVISTAVELVET.CL - 55

DESTACADO

EL REGALO PERFECTO DEBE SER UNA EXPERIENCIA

e acerca la Navidad y todos buscamos la idea perfecta para regalar a nuestros seres queridos, y aunque muchas veces preferimos escoger cosas

fortalece el vínculo entre las personas. Por eso, en Kinesur ofrecen una alternativa distinta y creativa, que traspasa lo material para entregar un momento que llenará de bienestar mental y corporal a la persona que amas. Kinesur, reconocido centro para el autocuidado y bienestar, te ofrece la posibilidad de obsequiar salud en formato de giftcard con el programa que tú elijas. Si quieres fortalecer tu relación y entregar amor de una forma única, puedes demostrar cariño preocupándote por la salud de la otra persona y regalándole un tiempo para sí mismo en una experiencia inolvidable, desde sesiones para disminuir la grasa en un proceso que se vive en pareja, hasta obsequiar tratamientos faciales o masajes para la relajación. Las investigadoras Cindy Chan (Universidad de Toronto, Canadá), y Cassie Mogilner (Universidad de Pensilvania, EEUU), realizaron un estudio para observar las emociones a través del consumo, llegando a la conclusión que los obsequios que permiten disfrutar de una experiencia ayudan a reforzar los lazos interpersonales. “Por otra parte, el mejor regalo es algo que una persona necesita y en lo que muchas veces no puede invertir”, menciona Carla Monsalve, kinesióloga y directora de Kinesur, donde escogieron minuciosamente 4 protocolos perfectos y especiales para esta época:

56 - REVISTAVELVET.CL

“Bienestar en pareja”, consiste en un regalo tanto para uno como para la pareja, con el que los dos tendrán acceso a seis sesiones de tecnología orientada a disminuir la grasa localizada. Un regalo destinado para que juntos se estimulen a seguir un camino de vida saludable que les permita bajar perímetros de cintura, grasa visceral y corporal total. “Las terapias en pareja funcionan súper bien, porque generan mayor adherencia, se acompañan en el proceso”, cuenta Carla Monsalve. Si vienen juntos, se potencian, se hacen más fuertes en un espacio donde comparten la experiencia de bajar de peso y la decisión de escoger una vida saludable. , es un regalo con el que se puede manifestar a otra persona el interés en que cuide su salud. Regalando una terapia de grasa localizada, celulitis o flacidez en alguna zona, se puede demostrar cariño y preocupación por el otro, ya que sentirse bien por fuera es sentirse bien por dentro. , es el regalo perfecto para los hijos, hermanas o madres para el cuidado de su rostro con un tratamiento facial en el que también se entrega una canasta de productos para continuar con el cuidado en la casa. , es un obsequio para otorgar descanso y relajación a tu ser querido, orientado al drenaje linfático y masaje descontracturante, acompañado de chocolaterapia y aromaterapia. Ideal para demostrarle a la persona que amas que quieres verla feliz, tranquila y en bienestar. Contacto: www.kinesurconcepcion.cl

TENDENCIAS

Joyas que llevan el peso de una cultura Foto: Joyería Bugueiro.

La tendencia del ser humano a comunicar a través de accesorios, es un arte que ha existido desde tiempos remotos, pues en muchas culturas se han manifestado con adornos y en la actualidad las personas lo continúan haciendo con joyas. En Concepción, existen alternativas para llevar con orgullo y corazón símbolos de nuestra cultura, sobre todo la tus raíces al punto de querer llevar sus símbolos puestos? Por Pía Sofía Aguilera.

REVISTAVELVET.CL - 57

TENDENCIAS

l pueblo Selk’nam habitó en Tierra del Fuego hasta inicios del siglo XX y el fatal desenlace de sus 4.000 habitantes fue causado por un genocidio por parte de colonos en nombre del “progreso” y la “civilización”. La ignorancia acabó con una cultura nómada, recolectora y cazadora, que a pesar de vivir en condiciones básicas mínimas, dedicaban mucho tiempo al arte. Constantemente pintaban sus cuerpos con fines estéticos, comunicativos y espirituales, tanto en su vida cotidiana como en ceremonias en las que representaban su cosmovisión a través del teatro, la pintura, la danza y el canto. Actualmente, su cultura se mantiene viva a través de pocos registros fotográficos, homenajes y objetos. Uno de ellos es la conmemoración que hacen en Joyería Bugueiro a este pueblo del extremo austral de Chile, donde las orfebres, madre e hija, Marcela Bugueiro y Luna Bugueiro, crean aros Selk’nam en los que plasman la pintura que ellos colocaban sobre sus cuerpos con sus característicos colores, blanco, rojo y negro; y también aros con la forma de algunos de los personajes que representaban en sus ceremonias espirituales. “A la gente le llama la atención las cosas de los pueblos originarios, sobre todo de los selk’nam, porque es una cultura muy particular, tienen muchas manifestaciones interesantes distintas”, menciona Luna. Estos aros están hechos en esmalte al fuego, sustancias vidriosas que se hacen “crema” y se van aplicando y fundiendo distintas capas con calor, a más de 800 ºC sobre cobre. Es como ir pintando con el fuego. Luna, experimentando se dio cuenta de que podía dejar texturas muy parecidas a las que tenían los selk’nam en su pintura corporal, como esos trazos irregulares, ya que ellos pintaban con sus dedos o palitos y no quedaba “perfecto”; y las líneas y puntos de distintos grosores aplicados sobre una capa de color.

“A la gente le llama la atención las cosas de los pueblos originarios, sobre todo de los selk’nam, porque es una cultura muy particular, tienen muchas manifestaciones interesantes distintas”.

58 - REVISTAVELVET.CL

Fotos: Joyería Bugueiro.

“Yo tenía un poco de resistencia al principio, tengo una visión crítica del uso comercial de los elementos identitarios, sobre todo de los pueblos originarios”, dice Luna. Pero al ir aprendiendo de esta cultura se dio cuenta de que era una oportunidad para compartir, por eso cada vez que venden los aros, entregan un folleto con información sobre la cultura Selk’nam. Otro de los elementos que realizan en la Joyería Bugueiro, son aros con la forma de Latinoamérica, otorgando la posibilidad de llevar el simbolismo de la identidad territorial. La creación surgió por parte de Luna, quien se los hizo para ella misma y las personas se los empezaron a pedir. Cuando los realizó en esmalte al fuego notó que quedaban con una textura como de relieve, realista, el resultado de colores evocaba una cosa media selvática o desértica; y ahora lo combina con diferentes piedras y la idea es que cada par de aros vaya quedando distinto. Así como los selk’nam se adornaban y se pintaban en su vida cotidiana para comunicar, nosotros podemos transmitir con accesorios o maquillaje. “La identidad te genera emociones, te vinculas de otra manera con las cosas”, dice Luna.

“Los Selk’nam tienen una historia que es súper cruel y hay pueblos indígenas que también están siendo violentados hoy en día y al usar joyas de los pueblos originarios uno tiene que tener esa responsabilidad de cuestionarse si lo siento parte de mi identidad al punto que me lo quiero poner”, manifiesta Luna. Además, agrega que: “El placer por lo estético no hay por qué negarlo, pero tampoco hay que entregarse a la superficialidad de utilizar símbolos si no estás comunicando nada con ellos o no tienes una reflexión sobre lo que estás ocupando, aunque cada uno puede hacer lo que quiera también, pero a la gente le gusta que le pasemos el folleto y es importante tener más información, tratamos de conversar con los clientes”. Por otra parte, en 2016 llevaron a cabo la iniciativa Concepción a través de los sentidos, una exposición de joyería contemporánea en Artistas del Acero con joyas que representaban aspectos característicos de Concepción, combinadas con sonidos, olores y sabores; y una parte de estas vitrinas se encuentra en la misma tienda actualmente. “La orfebrería y joyería están tomando cada vez más espacio, no sólo como adorno, sino que también como una forma de arte, entrado a galerías y museos, es un trabajo complejo con el que puedes comunicar mucho”, cuenta Luna. Otro local que se caracteriza por evocar cultura es la Tienda Orfebrería del Bío Bío, donde 6 orfebres comparten vitrina con el fin de difundir su oficio y transmitir el patrimonio histórico y la identidad regional a través de sus joyas. Sus integrantes, Pablo Muñoz, María Isabel Puga, Gloria González, Vannia Escobar, Patricia Herrera y Patricia Blank, cada uno con su estilo propio, crean accesorios con piedras naturales y/o metales nobles. Joyas con símbolos del continente América, aros de copihues, mucha simbología étnica de la cultura Mapuche, Selk’nam y Diaguita, dan vida a una gran vitrina inspirada en el patrimonio y la identidad con diseños étnicos de todo el país y quienes portan una joya étnica valorizan el mensaje que éstas transmiten.

Así como los selk’nam se adornaban y se pintaban en su vida cotidiana para comunicar, nosotros podemos transmitir con accesorios o maquillaje. “La identidad te genera emociones, te vinculas de otra manera con las cosas”, dice Luna. Vannia Escobar, por ejemplo, elabora varios accesorios en honor a los personajes que los selk’nam representaban en sus ceremonias, por ejemplo, los Halahaches, Tanu, Ulen, entre otros, evocando de esta forma a la cosmovisión de este pueblo. “Al trasmitir identidad y patrimonio mantenemos vigentes culturas y sus saberes que se han querido acallar, sentimos como un deber moral levantar estos actores que al igual que el artesanado han sido dejados en las páginas secundarias de la historia”, afirman desde la tienda. “Creemos que es importante, porque refleja parte de nuestra historia y nos devuelve esa identidad que ha sido solapada por elementos foráneos. El significado de las simbologías de nuestros antepasados tiene valores nobles que deben ser recuperados”, manifiestan. Además, no sólo las figuras representan patrimonio sino también las piedras que utilizan, que dan sentido a pertenencia cultural, como el cobre, la piedra cruz y el lapislázuli, creando no sólo identidad, sino también una gama de colores y formas muy atrayentes y estéticas. Por otra parte, “el oficio es parte de un patrimonio inmaterial que se ve amenazado constantemente por la fabricación en serie de joyas que vienen desde el extranjero. Rescatar el oficio forma parte de no dejar morir nuestra propia historia que han desarrollado artesanos de los pueblos autóctonos a nivel latinoamericano”, mencionan desde la Tienda Orfebrería de Bío Bío. Contacto: Joyería Bugueiro: local 22, planta alta de Galería Universitaria (Barros Arana 631) / Tienda Orfebrería del Bío Bío: local 48, planta baja Galería Internacional (Barros Arana 565).

REVISTAVELVET.CL - 59

CULTURA

Juguetes

Un juguete predilecto, ha de ser uno de los primeros recuerdos que se vienen a la mente de cualquiera al rememorar sus primeros años. Hoy, insertos en una fecha insigne de su propagación, rendimos tributo a aquellos objetos que más allá de una única funcionalidad, pudieron despertar los más puros y nobles sentimientos de la niñez. Por Gabriela Bustos P.

60 - REVISTAVELVET.CL

Foto: Michael Bergmann.

TESTIGOS PRIMORDIALES DE LA INFANCIA

uando Javiera y Alejandro se enteraron de que serían padres, comenzaron una búsqueda interminable en torno a la crianza que querían brindar a su hijo. “No sabíamos casi nada de niños, así que empezamos a buscar recomendaciones, autores, leímos harto, y dentro de todo eso, llegamos a un estilo de crianza respetuosa, que entre otras cosas, significa no apurar en nada sus procesos, para que todo fuese a su tiempo”, relata Javiera, mientras su pareja explica que en esa búsqueda adecuaron la pieza de León, su pequeño hijo, con muebles que estuvieran a su nivel. “Entre todo esto, no podíamos dejar de pensar en los juguetes, y comenzamos a notar cuáles tenían un sentido especial para él. Claramente tiene muchos de plástico, y le gustan, pero vimos que los de madera tienen un significado distinto. De partida nos incluye en sus juegos, porque con ellos debe imaginar más cosas y eso involucra a la familia. Por otro lado, el jugar con los roles de sus personajes, estimula mucho más su creatividad. Si bien tiene muchos comercialmente identificados, acá es él quien otorga un nombre y una personalidad. Puede crear al papá, a la mamá, amigos, vecinos, es completamente libre de experimentar, y nos encanta ver ese despliegue de su imaginación”, cuenta Alejandro. Para el joven periodista, en su actitud como padre también hay una intencionalidad de fondo, que busca retomar todo aquello que se está perdiendo. “Es importante rescatar el valor que tiene la infancia en la vida. Eso lamentablemente, está desapareciendo con la irrupción de la tecnología. Los niños tienen tablet y celular desde muy chicos. Por eso quisimos algo distinto que, por lo demás, no nos era ajeno pensando en nuestras propias infancias, que sabemos que fueron buenas y sirvieron a nuestro desarrollo. Recordar el run run, los yo-yo, los trencitos, las cajas de herramientas y esa variedad infinita que hay, nos complace tanto como saber que nuestro León puede disfrutarlos también”, explica.

comenzaron a hacer pedidos a Santiago, que rápidamente los impulsaron a ir más allá, y crear su propio emprendimiento para poder acercarlos a otras familias, manteniendo siempre un precio razonable, al alcance de cualquier bolsillo. “Por nuestra formación de periodistas, nos manejamos en redes sociales, diseño y comunicación, así que complementamos nuestros tiempos y en julio nos lanzamos con Tucumpá”, cuenta Javiera, explicando el origen de su tienda online de juguetes de madera, que lleva el nombre de una canción de candombe cordobés que toca el grupo Pim-Pau, y que según describen en su fan page, León los hace bailar cada día. Todos los movimientos que realizan, los hacen mediante esta red social, que más allá de ser un punto de venta únicamente, nació con el firme propósito de ser una plataforma para compartir su experiencia como padres. De hecho, al consultar por alguna similitud entre sus clientes, ambos señalan que la concepción de crianza respetuosa como base, es el gran punto en común que comparten con ellos.

“Conecta a la gente con su entorno, raíces, gustos, tendencias, entre otras cosas”.

Fue tanto el sentido que estos padres primerizos hallaron en este tipo de productos, que al no encontrarlos en la región,

REVISTAVELVET.CL - 61

CULTURA Pese a llevar solo unos meses en el mercado virtual, los resultados han sido muy buenos para estos emprendedores. “Estamos súper contentos por cómo nos ha ido. Hasta ahora mantenemos las ventas por facebook, también tenemos instragram y como entregamos tarjetas, de repente nos llegan pedidos telefónicos. Nuestros clientes nos contactan, definimos puntos de encuentro y listo. Igual hemos pensado ir a ferias de vez en cuando, pero hasta ahora no lo hemos concretado por un tema de disponibilidad. También tenemos planes de expandirnos, pero no nos apuramos con eso, porque hasta ahora nos sentimos súper conformes, sobre todo por la felicidad de nuestros compradores”, asegura Javiera, mientras explica que uno de los planes en el mediano y corto plazo es importar productos de países como Alemania, que poseen marcas que conocen y les consta que son buenas. Asimismo tienen la idea de crear un producto propio, que sea el sello de Tucumpá, y para conseguirlo ya han comenzado a entablar conversaciones con carpinteros de la zona. “En un juguete de madera vez la simpleza. Con un sencillo cubo, él ya puede desarrollar su imaginación, y usarla de una manera mucho más profunda que con los típicos juegos con luces y colores que los dejan sobre estimulados, pero que al tenerlo todo, no dan espacio a crear. Puede además desarrollar actividades más prácticas, como jugar con el tacto y la motricidad. Otro punto a su favor es que no tienen un género definido, pudiendo ser usados tanto por niños como por niñas, nos gusta contribuir en esa formación sin prejuicios ni estigmas. Por otro lado, la capacidad que tiene un niño de imaginar, se desarrolla con las cosas simples como éstas, que al estar hechas de un material noble, no son tóxicas, no usan pilas y duran mucho tiempo más. Nosotros por ejemplo tenemos un patito de madera que era del bisabuelo de León, eso es invaluable”, describe Javiera. Entre las opciones disponibles en su página, hay una torta, cajas de herramientas, un tren, un camión de arrastre con figuras, una casa en el árbol, y muchas otras alternativas, entre las que destaca una. “Hay una familia, que consta de una pareja de adultos, un abuelo, un niño y una niña, a los que León bautizó con nuestros nombres. Ese juguete le encanta, notamos todo el cariño que le tiene, porque pese a ser desordenado, ellos siempre están bien cuidados. Incluso buscó un lugar especial al lado de su cama, para guardarlos y tenerlos cerca”, explica la joven madre que tras su propia experiencia como usuaria, recomienda a ojos cerrados los juguetes históricos. “Es increíble cómo puede aportar hasta en la formación de los hábitos de los niños, por mí que él jugara hasta la edad que quisiera, porque si hay algo que tengo claro, es que en la niñez, jugar lo es todo”, resume.

“Conecta a la gente con su entorno, raíces, gustos, tendencias, entre otras cosas”.

62 - REVISTAVELVET.CL

El cartón como materia prima Pese a lo difícil que es calcular con exactitud el origen del juguete, las escasas pruebas arqueológicas que hay, revelan que su historia se desarrolló a la par con la de la humanidad, siendo ésta la mayor explicación de su relevancia y por sobre todo, de la sencillez con que nació. Justamente con el objetivo de retornar a lo simple, Natalia Espinoza se interesó en el cartón como material, pues se le hacía bastante familiar, y le parecía que permitiría la creación sencilla de cosas que en la actualidad se estaban haciendo en procesos más complejos y caros. Fue así como en sus primeros años como estudiante de Artes Visuales, empezó a trabajarlo. “El cartón es liviano, ligero, y fácil de sociabilizar. Lo comprobé cuando realicé una especie de escultura a escala humana, tipo puzle con piezas tridimensionales, similares como a las del tetris o juegos que poseen características de armabilidad. Luego se me ocurrió darle formatos más pequeños, y concentrarme en formas más específicas que me permitieran generar un lenguaje mediante la creación de personajes, pero sin perder el toque armable que consigo manteniendo en mis piezas el perno”, explica Natalia. Para la joven, el uso del cartón es primordial, más allá de una única lógica de reciclaje que busca salvar un material. “Para mi posee cercanía popular. Es tan cotidiano, que a veces es considerado basura, o parche, como algo temporal, y nunca definitivo. Por eso quise dignificarlo, pero haciendo evidente su uso, pues en ningún momento intento ocultar que mis juguetes son de cartón”, cuenta la estudiante, que actualmente desarrolla

su proyecto de grado para la Licenciatura en Artes Visuales, en torno a â&#x20AC;&#x153;Ă rmateâ&#x20AC;?, su iniciativa para rescatar toda la nobleza de esta materia prima. Con una exposiciĂłn planificada para fines de 2017, Natalia espera poder dedicarse por completo al proyecto durante el 2018, aĂąo en que pretende planificar un sistema de ventas para sus productos que desde ya despiertan la atenciĂłn de muchos. â&#x20AC;&#x153;Son materiales que permiten a niĂąas y niĂąos relacionarse de manera libre con el juego, sin temor a romperlo, o a daĂąarlo, y no porque sea indestructible, sino al contrario, porque es un material alcanzable, de fĂĄcil reparaciĂłn y de fĂĄcil reemplazo. Me parece que esta lĂłgica tan simple puede promover ideas mĂĄs profundas de cĂłmo nos relacionamos con los objetos, del apego que estĂĄ muchas veces mĂĄs ligado al costo que a otras valoracionesâ&#x20AC;?, analiza Natalia, que tambiĂŠn critica el sexismo que la industria inculca a los mĂĄs pequeĂąos, y que por supuesto, deja de lado en su proyecto.

& ( 1 7 5 2 0 ( ' , & 2

7UDWDPLHQWRV /ÂĄVHU

7HFQRORJÂD GH SXQWD DO VHUYLFLR GH VX VDOXG \ EHOOH]D â&#x20AC;&#x153;Yo pienso que los niĂąos y niĂąas estĂĄn en una etapa en la vida en la que deben recibir la mayor cantidad de informaciĂłn que puedan respecto a lo que es ser humano, respecto a lo que es desarrollarse, a sus propios sentires, a su vinculaciĂłn con el gĂŠnero. En el fondo desarrollarse libre y fraternalmente, y creo que el juego puede levantar otras formas de realizarse tanto en conjunto, como de manera individualâ&#x20AC;?, explica Natalia. Para la artista, en sus juguetes la clave estĂĄ en la armabilidad, pues a su juicio es una caracterĂstica que empodera a las personas sobre su propio actuar, dĂĄndole herramientas para autosustentarse, solucionar sus problemas y buscar formas creativas de desarrollarse, pues un simple â&#x20AC;&#x153;mamĂĄ, hermana, hermano, papĂĄ, mira lo que hiceâ&#x20AC;?, estĂĄ fortaleciendo considerablemente la autoestima de una persona en formaciĂłn que se sentirĂĄ orgullosa de su creatividad. â&#x20AC;&#x153;Yo de niĂąa me lo pasaba armando y desarmando cosas, querĂa ser inventoraâ&#x20AC;?, cuenta riendo Natalia, que tras las vueltas de la vida, ha podido complementar sus anhelos en el juego. â&#x20AC;&#x153;Hoy me siento con una avidez para inventar, que en el fondo nunca se ha ido. La creaciĂłn, la innovaciĂłn, la propuesta, han estado toda mi vida y son un imaginario que tengo muy presente en todas las cosas que hago, no solo conceptualmente, sino tambiĂŠn desde una estĂŠtica particular, de ciertos colores, o conceptos de diseĂąo mĂĄs bĂĄsico, limpio, honesto, sencillo, asĂ como a travĂŠs de factores y formas bĂĄsicas de geometrĂa o de colores primarios. Hasta ahora, creo que ha sido muy gratificante poder concretar las ideas que tengo en mi mente, en objetos tangibles. Poder sentirme como una inventora, como aquello que jugando desde niĂąa, siempre quise serâ&#x20AC;?, finaliza.

&DOLGDG KXPDQD ([FHOHQFLD SURIHVLRQDO 9DQJXDUGLD WHFQROÂłJLFD ([SHUWRV PXOWLGLFLSOLQDULRV

ZZZ V\]PHGLFDO FO $Y $UWXUR 3UDW EORFN $ 2I &RQFHSFLÂłQ (GLÍ&#x2020;FLR &HQWUR &RVWDQHUD REVISTAVELVET.CL - 63

DEPORTE

Skateboard

UN ESTILO DE VIDA CON LIBERTAD Y SUPERACIÓN PROPIA

Desde hace años que es considerado un deporte como tal, ganándose un espacio importante en la ciudad y atrayendo cada vez más interesados -sobre todo

Por Mauricio Maldonado Q.

64 - REVISTAVELVET.CL

Foto: Lionel Muñoz.

conocido skate park, del Parque Ecuador, es una pequeña muestra de lo vital que se ha convertido esta disciplina dentro de la rutina de la urbe penquista, un deporte que va más allá de sólo saltos y acrobacias sobre el pavimento.

i bien la inauguración y apertura el año 2013 del skate park en el principal pulmón verde de Concepción difusión del skateboard, desde mucho antes que ya se venía gestando y fortaleciendo un movimiento

gravedad. Un deporte de alto riesgo que con este espacio vino a coronar y dejar en claro la importancia que tiene para la ciudad, integrándolo Un lugar que, sin embargo, para Julio Toledo, skater y dueño de la tienda Robot Skate Shop, es más bien un sitial que responde al cierto carácter “marginal” que tiene como sello la práctica de esta disciplina, pues “su construcción -del skate park- es la marginación de gente indeseada desde el centro de la ciudad hacia la periferia. De ahí que hay una visión quizás no deportiva por parte de quienes lo practicamos, sobre todo por los constantes roces con las autoridades y la ley”.

Fotos: Cristian Otero - Lionel Muñoz.

lo largo de los años han aumentado las actividades e instancias como para que la cosa se ponga más seria, pero en el fondo son los mismos. Es decir, uno piensa que es harta gente, pero son los mismos rostros que vienen desde hace años metidos en su práctica”. Más allá de esta aguda perspectiva, lo positivo es que de alguna u otra manera, este lugar ha servido como una especie de imán para los jóvenes, especialmente, para los adolescentes, quienes ven en este deporte la mezcla justa entre adrenalina y actividad física. “Es una escena que ha tenido una evolución súper buena, sobretodo entre los más jóvenes, los cuales se han motivado mucho y más aún con la instalación del skate park, son perseverantes y se nota su gran motivación en la práctica de este deporte. Si bien, antes se practicaba en las diferentes calles de Concepción, como que este espacio vino a ordenar las cosas y reforzar aún más las ganas de seguir sobre la patineta”, señala Matías “Congrio” Reyes, experimentado skater penquista y quien es auspiciado por Robot Skate Shop. Un crecimiento que se ha dado de la mano de la constancia y disciplina de quienes desde hace años han hecho de su práctica un tienen que ver con el skate park, ya que marcó un “antes y un después en los interesados en las tablas y las cuatro ruedas, un buen aporte en esta línea, pero no es el único ejemplo, ya que en varias comunas que componen la Región, se multiplican los espacios destinados a las patinetas. Evidencia que algo está pasando entorno a esta disciplina, un cambio totalmente positivo, pero que a la vez ha sido de largo aliento, con mayor aceptación por parte de los ciudadanos en general”, establece Martín Olguín, skater, creador, fotógrafo y dueño de la revista Patea.cl Persistencia que destaca Lionel Muñoz, comunicador audiovisual, publicista y skater, y que en la actualidad se encuentra radicado en Santiago. “Creo que el skate en Concepción creció porque así lo hicieron las personas que lo practicaban, o sea, los que iniciaron el movimiento de manera muy alternativa, muchos de ellos continuaron haciéndolo, andando, muy consecuentes con lo que querían alcanzar. Logran ser escuchados y presentaron un proyecto serio -skate park-, lo que demuestra que el skate en Conce está muy vivo. Felipe “La mona” Opazo, uno de los skaters más reconocidos del país, salió de esta zona. Concepción lo ubico casi al mismo nivel de lo que pasa en Santiago o Valparaíso”. Un buen y destacado ejemplo -más actual- en este sentido es lo alcanzado por el “Congrio” Reyes, quien gracias a su dedicación a la tabla -cerca de nueve años practicándolo- participó en un campeonato mundial de skate desarrollado en abril pasado en Brasil. “Fue una

“El skate en Concepción creció porque así lo hicieron las personas que lo practicaban, o sea, los que iniciaron el movimiento de manera muy alternativa” REVISTAVELVET.CL - 65

DEPORTE experiencia increíble, un tiempo atrás ya había ido a Brasil, pero a Sao Paulo, ahora fue Rio de Janeiro. Conocí a skaters de diferentes partes del mundo, todo muy motivante, ya que las mismas personas de allá son muy entusiastas con el tema del skate. Los brasileños tienen un movimiento muy superior a lo que vivimos en nuestro país, tienen mucha energía para patinar, acá en Conce somos motivados, pero en Brasil se nota aún más”. Una visión más crítica y tomando distancia de lo expresado por Lionel es lo que expone Scarlett Figueroa, quien desde hace cuatro años se dedica de manera seria al skate y quien también es auspiciada por la tienda Robot Skate Shop, que si bien se ha proliferado la práctica del skate y exponentes, muchas personas aún lo ven como una especie de hobby ruidoso y molesto, que interrumpe el tránsito habitual por la ciudad. “El crecimiento o evolución del mundo del skate ha sido muy amplio, dentro de lo cual no todo ha sido positivo. Socialmente, como que todavía no hay una educación ‘civica’ entorno al skateboard, como

La cierta adrenalina que se experimenta arriba de una tabla -en este caso con ruedas- es una sensación que difícilmente se puede replicar o aplicar a otros deportes. Un especial atributo o diferencia que no es lo único destacable del skate, ya que igual permite el desarrollo de la creatividad y el espíritu libre. “En relación al fútbol o los deportes de equipo, el skate tiene como atributo el desarrollo de las habilidades y la conexión con lo individual. Es bueno trabajar en equipo, lo que también se aplica a la vida en general, pero la patineta tiene el lado opuesto, en el sentido positivo. Tiene mucho que ver con la superación propia, que al no haber un equipo ni un uniforme, hay una libertad absoluta y plena, como que te lleva a competir, constantemente, contigo mismo, existe un ‘rollo’ interno súper poderoso. En cambio, en el fútbol, por ejemplo, tienes que ganarle siempre a un otro”, dice Muñoz. Mientras que para el dueño de Robot Skate Shop, el skate es esto y mucho más. “Si bien es un deporte, que implica toda una disciplina y un trabajo físico detrás, considero que es más que eso, es un estilo de vida. La ventaja, por ejemplo, es que no se necesita ningún público ni nada por el estilo para motivarte, te da una libertad única, más allá de los porrazos, fracturas y heridas que te puede causar. Además no siempre implica la misma meta, es decir, uno se impone los objetivos, son desafíos personales, es la satisfacción de lograr esas cosas lo que te empuja a seguir sobre la patineta”. Para Olguín, aunque la soledad está implícita en quienes cultivan el skate, no es del todo así, ya que igual se forma una especie de familia o hermandad que hablan y respiran el mismo idioma. “No dependes de nadie más para poder practicarlo, es cosa de tomar tu patineta y salir solo, es disfrutar tal cual de esa simpleza. Pero, igual cuando sales a la calle te encuentras con gente que está en tu misma sintonía y eso es bacán. Es una especie de tribu que habla el mismo lenguaje. Es solitario, aunque en el compartir se conforma una especie de hermandad”. Reyes apunta que es un deporte transversal y que al igual que lo expresado por Olguín, se puede hacer prácticamente hasta donde llegue el pavimento. “Pese a que la mayoría de quienes hacemos skate somos jóvenes, creo que no tiene límites de edad. Aunque siempre costará no importa la edad en que se comience a practicar, ya sea muy joven o muy mayor. Por otra parte, su práctica es totalmente accesible, o sea, puedes deslizar en casi todas las calles de la ciudad”.

66 - REVISTAVELVET.CL

No ha sido menor para Scarlett, alias “Chicorita”, el abrirse paso en la práctica de la patineta. Aunque no es un ambiente cerrado y hostil hacia el sexo opuesto, sí hay ciertas cosas que no han cambiado con el correr de los años entorno a la igualdad de géneros y de oportunidades. “Es súper grato, ya que el mundo del skate es cien por ciento amistad, muy amigable, pero ha sido difícil en lo que es que te consideren, o sea, por ejemplo, que en los campeonatos haya una categoría para mujeres. Como que se dan dos cosas: socialmente falta mayor integración, pero dentro del mundo del skate uno es una más. Sorprende quizás el ver a una niña en este ambiente, pero se es parte de un todo”. Agregando que “es fome que en los campeonatos ‘bacanes’, donde uno podría ganar dinero, no nos consideren por ser mujeres. Todos queremos sacar algún provecho de lo que hacemos”. La skater penquista piensa dedicarse de lleno a este deporte, aunque no completamente en su práctica en la calle, ya que es una disciplina que abarca mucho más. “Quiero dar todo de mí no sólo en la práctica del skate, sino que también en otras cosas que igual lo involucran, por ejemplo, ahora estoy lanzando una línea de ropa de skate. Sí me gustaría vivir de esto, pero de una forma no tan en la práctica en sí, más de apoyo a lo que es la escena. El arte también se ve como una buena alternativa complementaria, ya que igual dibujo y pinto, y eso se puede aplicar, perfectamente, a las tablas”. Guste o no guste, el skate se “palpita” y practica todos los días en Concepción y sus comunas aledañas. Que más que ser utilizado como un medio para trasladarse de un lugar a otro o ser visto como un pasatiempo, es un deporte que cada vez atrae a más personas a vivir la emoción y adrenalina de deslizarse en cuatro pequeñas ruedas.

Foto: Pablo Donaire.

es decir, entenderlo y convivir con ello, como que aún hay personas que se enojan con quienes andamos en patineta. Como que no aceptan el hecho que ya es considerado un deporte como tal”.

REVISTAVELVET.CL - 67

DECORACIÓN

QUINCHOS

por una temporada infinita Los tiempos en que los asados estaban relegados para épocas primaverales y innovación que se ha generado para relevar este espacio como tal, han conseguido que hoy sean vistos como un punto de encuentro por excelencia, con una característica impensada años atrás, su atemporalidad. Foto: Anton Darius.

Por Gabriela Bustos P.

68 - REVISTAVELVET.CL

roveniente de la palabra “kincha”, que en quechua hace referencia a cercos semipermeables, más bien parecidos a una “pared rústica”, el quincho se concibe como un espacio de encuentro en torno a dos protagonistas: el fuego y la comida. Todo lo demás puede variar, aunque es común que si funciona independiente a la vivienda, contemple baños y cocina en su diseño. Respecto a esto último, el sector ha evolucionado, pues si en un comienzo se caracterizaba por estar contiguo a la casa, y expuesto parcialmente a la intemperie, hoy está convertido en una estructura autónoma que puede funcionar durante todo el año, si es que las condiciones para permitirlo, han sido correctamente diseñadas. “Para que cumpla a cabalidad su objetivo, es necesario pensar en cerramientos abatibles, en un buen sistema de extracción de gases de combustión para la hora de los asados, y en que esté próximo a recintos como cocina y baño”, recomienda Ricardo Soto, profesional de RIMArquitectos. Para el especialista la interacción de un quincho con el patio es vital, dado que la mayor parte de sus actividades deben relacionar fluidamente la integración de ambos espacios, como la recreación, el uso de una posible piscina, la instalación de una terraza esporádica, o la simple contemplación. Por lo tanto, las estrategias de diseño deberán empeñarse en mantener e intensificar las relaciones que se mantengan en dicho sector. En Chile, como en el resto de países sudamericanos, es común que los edificios cuenten con un lugar acondicionado para la ingesta de asados o destinado a reuniones o actividades sociales. En ellos el quincho, fabricado usualmente de ladrillos y una reja metálica, dispone de parrilla, mesas y sillas, que vendrían siendo lo básico con lo que debe contar para su funcionamiento. Pero, ¿qué hay de las viviendas? “En este caso dependerá tanto del espacio disponible, como del presupuesto con el que se cuente. Un quincho adosado a la cocina es una buena opción para optimizar recursos y administrar su funcionamiento, dado que se puede ahorrar buena parte de la construcción de la

“La interacción de un quincho con el patio es vital, dado que la mayor parte de sus actividades deben relacionar fluidamente la integración de ambos espacios”.

estructura portante principal, además de disminuir la extensión de redes sanitarias y compartir las operaciones necesarias, tanto del funcionamiento de la cocina, como del quincho”, cuenta Ricardo. Para el joven profesional, galardonado como Arquitecto Revelación en 2016 por el Colegio de Arquitectos de Concepción, los espacios de encuentro en cualquier construcción son vitales. “Si analizamos la vivienda como una máquina de habitar, y consideramos todos los actos que la componen como piezas de este mecanismo, entenderemos que los espacios de encuentro, esparcimiento y ocio, son fundamentales, dado que son estos los que generan el vivir, el estar viviendo en un lugar (“living” en inglés). Por lo tanto, la vivienda sin estos sectores, no sería más que una serie de servicios reunidos en una caja habitable, limitada a lo básico, como comer, dormir, o asearse”, explica. Comprendiendo entonces el rol que asume cualquier construcción que tenga por objetivo fomentar la vitalidad del hogar, los quinchos pasan a ser una excelente opción a considerar. Entre los aspectos recomendados para iniciar su diseño, los expertos sugieren primero desarrollar una estrategia de sombreamiento y ventilación natural en su interior, dado que en verano debiese proporcionar protección a las altas temperaturas y mantenerse fresco con relación al exterior. Además de ello, será necesario proyectar un espacio de almacenamiento, pues nadie querrá que su quincho se convierta poco a poco en una bodega o centro de acopio. Para ello los profesionales aconsejan pensar en muebles de pared o de mayor magnitud, destinados a guardar equipamientos ligados principalmente a la época de verano, como sombrillas, sillas plegables, artículos de piscina o

REVISTAVELVET.CL - 69

DECORACIÓN accesorios de jardín. También resultará indispensable incorporar un área húmeda, dado que las actividades en torno al acto de comer y la preparación de alimentos que se contemplan para su funcionamiento, requerirán de un lavatorio y mesa de preparación que evite el ir y venir constante desde y hacia a la cocina. Pero por simple que parezca implementar un quincho en el hogar, dadas las ofertas del mercado, siempre es recomendable asesorarse por especialistas para garantizar que se optimice el espacio a cabalidad. Para la Arquitecta Marianela Camaño, previo a cualquier decisión es importante considerar el espacio y contexto en el que se realizará la construcción. “Para nosotros es muy importante analizar las dinámicas de la familia o grupo, en torno a las actividades de encuentro, tales como el tipo y número de usuarios; y en torno a qué actos los reúnen, ya sea para cocinar, comer , conversar, jugar, etc. Todo esto para orientar decisiones formales, espaciales, materiales, y de dimensionamiento del proyecto. La orientación y vistas serán factores preponderantes a la hora de potenciar el paisaje y el mejor asoleamiento, logrando con ello gran calidad”, cuenta. Para la también académica de la Universidad de Concepción, los espacios de encuentro al aire libre, tales como terrazas, azoteas o quinchos, suelen definir en la actualidad un agente diferenciador y deseable a la hora de elegir una vivienda. “Probablemente porque dentro de la ciudad representan un extracto, por más pequeño que sea, de la vida bucólica rural y al mismo tiempo, nos dan alternativas de albergar algunas prácticas contemporáneas como el auto cultivo de hortalizas frutas y flores, entre otras”, destaca la profesional de RIMArquitectos, firma dedicada al diseño de viviendas en general. Para la pareja de asociados, sin importar si se trata de un lugar grande o pequeño, si está adosado a la casa o está aparte; crear un sector de esparcimiento entregará a cualquier familia un espacio imprescindible e invaluable en el día a día. En su opinión, una de las principales diferencias en cuanto a su construcción, se da dependiendo del carácter urbano o rural del sitio dónde se confeccione. “Uno de los aspectos más relevantes aquí,

70 - REVISTAVELVET.CL

“Pero por simple que parezca implementar un quincho en el hogar, dadas las ofertas del mercado, siempre es recomendable asesorarse por especialistas para garantizar que se optimice el espacio a cabalidad”.

será la disponibilidad de espacio para construir. En un proyecto de quincho para un sector urbano, por ejemplo, el tamaño del terreno disponible, condiciona de partida las posibilidades del proyecto, a diferencia de un predio amplio en un sector rural en donde el paisaje, la orientación y materiales, serán elecciones importantes que podrán determinar el diseño del proyecto, por sobre la superficie de la cual se dispone. Para ambos casos, el tipo de clima será un factor común al momento de diseñar, pues independientemente de donde se ubique el proyecto, deberá estar desarrollado bajo las condicionantes climáticas que aporta el lugar. Por ejemplo, podemos implementar estrategias de sombreamiento para proteger del sol directo, y sistemas de ventilación pasivos para que sea un espacio fresco en verano o en zonas cálidas, y/o sistemas de acumulación de calor con el uso de materiales con alta masa térmica para conservar el calor del fuego en invierno, junto con una buena aislación de la edificación”, detalla Ricardo Soto. Por lo anterior, ambos arquitectos son enfáticos en recomendar la asesoría de especialistas, puesto que dada la serie de beneficios que puede otorgar un buen quincho como parte del entorno social, no vale la pena aventurarse a improvisar, sobre todo considerando la amplia oferta del mercado para este sector. Desde implementar la parrilla contra un muro, a opciones más sofisticadas pensadas en asados gourmet; es un hecho que el quincho se transformará en un lugar primordial, por lo mismo hay tantas pruebas de que se ha vuelto tendencia en los últimos años, llegando a ser considerado una obligatoriedad a la que se someten actualmente los grandes proyectos de construcción habitacional. Además, considerando que su funcionamiento ya no se verá necesariamente afectado por la época estival, cada día gana más adeptos a nivel mundial, y Chile por supuesto, no se está quedando atrás.

Grill para Parrilla $31.990

en Depto51.cl

MUST H AV E DECO

Luces de Color $11.990

en Casaideas

Maleta accesorios $25.990

en Sodimac Set sillas y mesa $27.990

en Casaideas

Salero pimentero $31.190

en Sodimac

Quincho $85.990

en Sodimac

Cepillo para parrilla $16.690 en Sodimac

Toldo $12.990

en Casaideas

Plancha $74.900

en Depto51.cl

Destapador $20.190

en Sodimac Carro $20.990

en Casaideas

REVISTAVELVET.CL - 71

DESTACADO

ESPECIALISTA EN PLANIFICAR LOS ESPACIOS para posicionarse y lograr la consolidación como una marca con productos y servicios de alta calidad.

Espacio Cubo

as mejores soluciones para el mobiliario y la arquitectura interior, es la que ofrece hace cuatro años en Concepción hbt. Con el prestigio ganado hace más de 4 décadas, la marca actúa como proveedor integral, o sea, desde el diseño de los

de asegurar la correcta aplicación de los productos y la administración de los espacios. en cocina, con una correcta distribución de las cinco zonas (cocción, almacenaje, lavado, preparación y despena), con la utilización de cajones con mayor capacidad de almacenaje y productos de organización interior que permiten disponer de cada espacio. hbt, es el principal distribuidor en Chile de marcas top de línea en Europa, en donde se puede destacar a la austriaca Blum, quienes durante 50 años han estudiado el comportamiento de los usuarios en distintas cocinas del mundo, llegando al concepto de Dinamyc Space por la utilización de sistemas de herrajes funcionales que cuentan con 20 años de garantía.

72 - REVISTAVELVET.CL

Entre otras marcas que hbt trae al país, encontramos a raumplus, que entrega soluciones de divisiones móviles que no se encuentran en el mercado nacional; peka, de origen suizo y líder en diseños para muebles de hogar y ganador de premios por varias de sus creaciones y Hailo, marca que hace 60 años crea escaleras y basureros inteligentes y hechos de acuerdo a los más estrictos estándares de seguridad y calidad. El equipo de diseñadoras expertas, se encargan de asesorar y guiar a cada uno de sus clientes, entregándoles propuestas conceptualizadas en una asesoría funcional, logrando mejor capacidad de almacenaje, menos recorridos y movimiento perfecto con los componentes hbt, local A-2, San Pedro de la Paz. Nos cuenta Marlene Gutierrez, jefa Zonal Sur de hbt que “estratégicamente decidimos poner una sucursal porque sabemos que esta es la segunda ciudad más importante en cuanto a movimiento económico e industrial del país, desde acá estamos barajado crecer hacía el Sur”. La central penquista es la encargada de abarcar desde Talca a Punta Arenas, convirtiéndose en la segunda tienda con mayor cantidad de clientes, quedando sólo después de Santiago. En lo que respecta al recibimiento del público, éste ha mostrado un gran interés por la utilización de herrajes de alta calidad en los espacios un corto tiempo ha logrado importantes alianzas estratégicas que les han permitido participar en diversos proyectos inmobiliarios. “Con el

Espacio Cubo

que hacemos es tomar un proyecto, por ejemplo, una cocina y no sólo quiere decir de se estudia el lugar y de acuerdo a sus características se propone, con la más completa asesoría, entregar las mejores soluciones a los distintos espacios”, explicó Gutiérrez. entregando la asistencia técnica fundamental para la aplicación de sus productos, con el respaldo de las mejores marcas europeas de arquitectura interior. “Cuando participamos en un proyecto inmobiliario y lo presentamos con con la tecnología y eso les brinda un plus importante a las inmobiliarias De esa forma, los profesionales se encargarán de participar en el diseño de distintos ambientes como la cocina, clóset, baños, salas, etc., donde

“Lo que hacemos, no es sólo realizar un cambio estético, sino uno de distribución y funcionalidad. Es decir,creando espacios inteligentes”.

en cada uno de ellos se preocupan de dar un sello único y diferenciador de acuerdo a las solicitudes de cada cliente. UN EXITOSO 2017 Una de las actividades más importantes que realizó HBT, durante el presente año, fue la visita a la fábrica de Blum en Austria, instancia en la que invitaron a distintos clientes del área de la industria y socios estratégicos a lo largo de todo Chile. Particularmente, en el caso de las regiones que se atienden desde Concepción, contaron con la presencia en Austria de empresarios de Chillán, Los Ángeles, Concepción, Temuco, Puerto Varas y Valdivia, quienes pudieron constatar los estándares de calidad con los que se trabaja en Europa. clientes y que estos pudieran vivir la experiencia con nuestros productos de gran tecnología”. Otro hito de relevancia, es la muestra de los productos hbt en Espacio Cubo, lugar donde nace la necesidad de integrar diversas ofertas para proyectos en Chillán. Esto, gracias a la alianza estratégica alcanzada entre la marca y la dueña y fundadora, Francisca Martínez Fischer. Este showroom muestra distintas soluciones de diseño con cada uno de los productos de hbt, lo puedes visitar en kilometro 1 camino a Cato nº2450, Chillán, o en su página www.espacioccubo.cl, www.dmf.cl. Proyecciones El foco de hbt estará es aumentar la participación en los proyectos que se estén realizando en toda nuestra zona, involucrándose desde la igual forma, la próxima meta es “tener una importante participación en las industrias y fábricas de muebles con las que hemos empezado a trabajar

REVISTAVELVET.CL - 73

VITRINA

74 - REVISTAVELVET.CL

OPINIÓN

Hambre emocional

Verónica Zárate, Creadora de VidaZen y Saludable. Máster en Nutrición y comida vegetariana

a Nostalgia nos produce Antojos Cuando tienes antojos de alimentos que te trasportan a momentos

En ese momento es donde debemos vigilarnos, no quedarnos ahí, pegados en esa emoción para que esa comida no tenga poder sobre nosotros. Mis antojos de infancia son más bien saludables porque en mi casa no había comida chatarra ni dulces, más bien eran los cumpleaños o fechas especiales el momento para poder comerlos; hay sabores que recuerdo y me transportan a esa época. Antojos por vacío espiritual y falta de amor. Estos antojos se dan cuando la persona siente que no ha encontrado su propósito, se siente sola por dentro, desorientada, perdida y desconectada de su esencia. Dependiendo del tipo de alimentos que la hagan sentir llena tendrá antojos por una cosa u otra, aunque normalmente será por alimentos con sabor dulce porque se asocian al amor, con el que no consiguen conectar. En estas ocasiones te recomiendo buscar maneras de darte amor para evitar buscar en la comida una saciedad de hambre espiritual.

sabemos el por qué, pero esta sensación se calma cuando saciamos nuestro antojo. Esta situación se debe a que existen ocasiones en que algún micro o macronutriente o de minerales se pueden traducir en la sensación de querer comer chocolate u otros tipos de alimentos. Por ejemplo, en verano tenemos antojos de sandía, melón, helados y refrescos, lo que se debe a que nuestro cuerpo está comunicando que a través de los antojos; la solución a esto es simplemente mantenernos hidratados. Sentirse incomprendido causa Antojos. Muchas veces lo que hay detrás de un antojo es el deseo y la necesidad emocional de desconectar de los problemas y reducir el estrés, así que más o menos, conscientemente, se busca perder la energía para poder dormir y no pensar en nada. Normalmente cuando los antojos son de este tipo las personas consumen alimentos de alto índice glucémico, ya sean carbohidratos como la pasta y el pan, azúcar, alcohol, comida chatarra y frituras. Es bueno aprender técnicas de meditación y herramientas de autogestión emocional y del estrés, hacer deporte, visitar amigos, o cortar con aquello que te genere estrés y que no tiene por qué seguir en tu vida.

Diciembre, mes de los milagros Pamela Moya, Senior Practitioner & Feng Shui Research Center Canadá

omo es arriba es abajo, como es adentro es afuera”. Nuestro hogar es una representación concreta de nuestro mundo interno. Si está armónico es porque resuena con la armonía del universo y atraemos bendiciones para nuestras vidas. Si por el contrario nos sentimos estancados, limitados y con dificultades, debemos poner en orden nuestro mundo interior y material y así, al modificar nuestro espacio, modificaremos nuestro destino. En el mes de los milagros, cambiemos nuestra perspectiva en nuestro día a día. Abrámonos a la oportunidad de cambiar nuestra mirada permitiéndonos realizar pequeños cambios que finalmente produzcan el tan esperado milagro. Parte de nuestras tradiciones de cierre de ciclo son los adornos navideños y la preparación para recibir el nuevo año con muchísimas expectativas. La ubicación de elementos de ciertas formas y colores es muy importante ya que pueden aportar a la armonía del entorno como también por el contrario, ocasionar situaciones desagradables en nuestra vida. Para quienes no han hecho una asesoría personalizada, sugiero que la corona navideña si es de pino verde tenga un gran lazo rojo o dorado y sus adornos sean en estos mismos colores. El gran protagonista de estas fiestas es el árbol de Navidad. Es muy importante que sea de un tamaño proporcional al espacio donde se instalará. No se debe sobrecargar de adornos y éstos los recomiendo principalmente en colores rojo, dorado, plateado y blanco agregando cada año uno nuevo. Para la cena, momento donde todos abrimos nuestros corazones con gratitud, permitiéndonos regalar abrazos, miradas y un “te quiero”, el centro de mesa debe tener elementos decorativos de color rojo, blanco, dorado o plateado, azul y verde con una vela encendida en su centro. Finalmente sugerir que para que esta Navidad tenga real sentido, tengamos el amor como el motor que movilice cada uno de nuestras acciones. Sabiendo que el camino al amor es el perdón, permitámonos perdonar y ser una ofrenda de amor bendiciendo a todo y a todos y disfrutando cada encuentro con una sonrisa permanente. Feliz Navidad y próspero año del Perro de Tierra!

REVISTAVELVET.CL - 75

COCINA

Fiestas de fin de año

Celebración a la mesa

La temporada estival se hace presente y, con ella, se avecinan también las esperadas festividades de Navidad y Año Nuevo. Para volver aquellas noches de celebración inolvidables para ti y tus invitados, te traemos unas exquisitas recetas llevadas a cabo por la chef Makarena Aris-Nei, asesora corporativa en la tradicional Vega Monumental. Lleva Por Camila Morandé G. / Fotografías Francisco Méndez R. Agradecimientos Centro de eventos Bene Plácito San Pedro de la Paz

76 - REVISTAVELVET.CL

Ancas de rana en puré de betarragas y avellanas INGREDIENTES (Para 4 porciones) - 12 ancas de rana - 6 betarragas grandes - Avellanas - 300 gramos de zapallo - 200 gramos de aceitunas - 200 ml de jugo de limón - 100 cc de mayonesa o lactonesa - Sal - Pimienta - 2 dientes de ajo - Una cucharada de aceite - Hojas verdes

PREPARACIÓN 1. Lavar las ancas de rana y dejarlas reposar dos horas en jugo de limón. 2. Lavar las betarragas y cocinarlas de forma tradicional. Una vez cocidas, enfriar y retirar la piel. 3. Con una minipimer, volver puré las betarragas y sazonar mientras se suman las avellanas ya molidas. 4. Cocinar un trozo de zapallo y sazonar con sal, pimienta, nuez moscada y un toque de crema. 5. Descorazonar las aceitunas moradas y mezclarlas con una mayonesa o lactonesa. 6. Una vez maceradas las ancas, llevarlas a un sartén caliente y cocinarlas con una cucharada de aceite y dos dientes de ajo. Sumar sal y condimentos en polvo antes de sellarlas.

INGREDIENTES (Para 4 porciones) - 8 láminas tostadas de pan baguette - 6 higos - 6 ciruelas deshidratadas - 150 gramos de queso de cabra - 50 cc de miel - 20 ml de aceite de oliva - Zeste (cáscara) de naranja a gusto - Una cebolla - Aceite de oliva - Merquén a gusto - Hojas verdes - Tomate cherry (opcional)

PREPARACIÓN 1. Acomodar las láminas de baguette en la lata del horno aderezadas con el aceite de oliva y espolvorear un toque de merquén sobre éstas. 2. Cortar la cebolla en plumas y cocerla en un sartén. Una vez tierna, agregar la miel y sal a gusto. 3. Cortar los higos y ciruelas en gajos y saltearlos en un sartén. Condimentar a gusto. 4. Mezclar el queso de cabra con zeste de naranja. 5. Disponer el queso de cabra sobre las tostadas de baguette. Acomodar los higos, ciruelas y cebolla caramelizada. Decorar con romero u otra hoja verde. 6. Opcional: sumar tomate cherry con un pincho.

Bruschettas de higos y queso de cabra

REVISTAVELVET.CL - 77

COCINA

Cheesecake de cereza INGREDIENTES (Para 4 porciones)

Masa:

- 5 lรกminas de colapez - 300 gramos de cerezas - 120 gramos de crema de moka en polvo.

- 200 gramos de galletas de mantequilla - 200 gramos de mantequilla - 50 gramos de harina de avellanas

PREPARACIร N

Relleno: - 250 gramos de queso crema - 200 cc de crema para batir - 8 hojas de colapez - 120 gramos de cerezas

78 - REVISTAVELVET.CL

1. Mezclar las galletas con la mantequilla derretida y la harina de avellanas. Luego, acomodar la fusiรณn en la base de un molde. Enfriar en el refrigerador durante una hora. 2. Batir la crema junto 3. Descorazonar las cerezas y mezclarlas. 4. Derretir las hojas de colapez y agregarlas al mix de cerezas, posteriormente, unir todos los ingredientes y sumarlos sobre la masa del molde. 5. Dejar en el refrigerador durante 3 horas. 6. colapez derretido y sumarlas en el top del cheesecake. Dejar reposar en el refrigerador durante 2 horas. 7. Decorar con frutas de la estaciรณn y crema de moka preparada.

V I DA S OC I AL

Sociales en facebook.com/VelvetRevista

REVISTAVELVET.CL - 79

VIDA SOCIAL

Camilo Arivia

Daniel y Santino Seguel y Paola Napoli

Inmobiliaria Aitue

y Ailine Hube y Angela Tapia

Un increíble día al aire libre vivieron los clientes del proyecto San Andrés del Valle de inmobiliaria Aitué, un panorama familiar que se complemento a la perfección con el clima primaveral. Carritos de comida, pinta caritas, show de títeres y muchas más fueron las sorpresas.

Karina Parra

Rodrigo Escobar y Natalia Sepúlveda

80 - REVISTAVELVET.CL

Daniel Seguel e Isis del Campo

Pablo Serrano e Isidora Memmel

Almendra Montalva y AgustĂn Rivera

Eduardo Elisalde y Pablo Timmermann

REVISTAVELVET.CL - 81

VIDA SOCIAL

Alessia Giuliano y Flavia Dapelo

y María Eugenia Lara

Clínica Sanatorio Alemán de Fiesta

y Felipe Molla

Directores, gerentes, jefaturas, coordinadores, personal clínico, auxiliar y administrativo se reunieron para celebrar los 120 años de la Clínica. Una cena congregó a todo el personal en el centro de eventos Mitrinco para festejar el aniversario del Sanatorio.

Rodrigo Escobar Marcela Abaloso

y Bella Molina

82 - REVISTAVELVET.CL

REVISTAVELVET.CL - 83

VIDA SOCIAL

e Iván Cisternas

y Carlota Bustos

Black Friday en BMW La sucursal de Concepción se sumó al Black Friday. El evento reunió a los clientes y fanáticos de la marca que pudieron disfrutar de diversas ofertas y beneficios que la instancia comercial ofreció para ellos.

Cecilia Ponce

Rodrigo Escobar y Mario Saldaña

Cabrera Pino y Sandra Pino

84 - REVISTAVELVET.CL

Yo Veo Biobío Sernatur Biobío invitó a todos los protagonistas del programa #YoVeoBiobío al estreno del primer capítulo en Cinemark Mall Mirador Bio Bio, en donde Eduardo Fuentes.

Brenda Bigueros y Eduardo Fuentes

Eduardo Fuentes y César Aburto

REVISTAVELVET.CL - 85

VIDA SOCIAL

y Alesandro Melis

Domingo Indiscutible Como todas las semanas, Hacienda Patagonia abre sus puertas y prepara sus mejores platos para las familias penquistas que lo visitan los fines de semana. Deliciosa y variada gastronomía con una preciosa vista al rio Biobío.

Felipe Nilo y Consuelo Nilo

Rodrigo Escobar Felipe Radwell y Daniela Radwell

y Bárbara Mella

86 - REVISTAVELVET.CL

María Cristina Bobadilla y Arturo Radwell

REVISTAVELVET.CL - 87

VIDA SOCIAL

Adolfo Latorre y Macarena Figueroa

Carla Cifuentes e Ingrid Contreras

CASSIS

y Gabriela Molina

Diversas e increíbles preparaciones deleitaron los clientes de Cassis. El exclusivo local atiende a sus fieles en el sector Aires del Mall del Trébol y ofrece una amplia carta de vegetales, carnes, pastas, cafés, sándwiches y exquisitos helados originales del sur de nuestro país.

Karol Niquel

Rodrigo Escobar Ricardo Irribarra y Ricardo Irribarra

Omar Reyes

88 - REVISTAVELVET.CL

y Carol Loyola

y Marcela Puentes

y Emma Herrera

Lisette Araneda y Pablo Sandoval

Relajos imperdibles El mejor ambiente, y los mejores platos directo desde Italia al centro de ConcepciĂłn. Rosa Amelia te ofrece una gran experiencia para deleitar el paladar de la exquisita gastronomĂa del viejo continente.

y Cristian Quinteros

Mauricio Correa y Mauricio Correa

REVISTAVELVET.CL - 89

VIDA SOCIAL

y Francois Massoc

Alberto Barra y Felipe Barra

Ana María Campano y Cristian Celis

Tarde de vinos y maridajes en 1550

y Adrian Parada

1550 realizó un taller de cata de vinos junto a su socio, el sommelier Héctor Riquelme y el único Master Sommelier de Chile y Latinoamérica, Héctor Vergara, jornada que además contó con la participación del enólogo François Massoc.

y Felipe Calderón

Rodrigo Escobar

Mauricio Herrera

90 - REVISTAVELVET.CL

REVISTAVELVET.CL - 91

VIDA SOCIAL

y Marcela Sarmiento

y Catalina Calonge

Iván Paredes y Nicolás Paredes

Corrida 120 años CSA

y Nayade Muller

Con motivo de la celebración de los 120 años de Clínica Sanatorio Alemán, se realizó la corrida de los 2,5 K y 10 K, una instancia que convocó a familias, grandes y pequeños amantes del running en una experiencia que realza el deporte en el Gran Concepción.

Fernando y Fernando Heredia

Rodrigo Escobar Camilo y Natalia Bello

Geraldine Colemán

92 - REVISTAVELVET.CL

Francisca Trautmann y Pedro del Campo

Tradicionales tardes en Sauré Deliciosos pasteles y cafés para compartir en familia. Sauré te invita a compartir con tu familia alrededor de la mesa. El cálido ambiente del local promete tardes inolvidables.

REVISTAVELVET.CL - 93

VIDA SOCIAL

y Andrea Fuentes

¡Radisson celebra!

y Susana Arévalos

El hotel abrió sus puertas para una celebración anticipada del día de la secretaria. Como cada año, se prepararon menús especialmente enfocados en celebrarlas a ellas. Además, hubo sorpresas y regalos para las festejadas.

Rodrigo Escobar Marissa Irola y Maricel Torres

y Lorena Hidalgo

y Mary Rose Molina

94 - REVISTAVELVET.CL

Carolina Castro y Sandra Sandoval

Magdalena Marambio y María Luisa Solar

Bazar Simple Simple Bakery & CoffeeShop fue el escenario que reunió a 4 tiendas en su showroom, con una oferta para todos los gustos, desde las cerámicas de la tienda Agni y cuadros de acuarela de Carolina Tapia, hasta las exclusivas prendas de Fran del Solar una excelente instancia para adelantar las compras de Navidad.

y Francisca del Solar

Paola Flores

REVISTAVELVET.CL - 95

VIDA SOCIAL

y Claudio Sepúlveda

y Felipe Burgos

Beach Days

y Cristián Beltrán

Familias y amigos disfrutaron exquisitas preparaciones en un día de playa en Punta de Parra. Las veladas siempre adquieren toques inolvidables con las deliciosas carnes y cocktails que el lugar tiene para ofrecer a sus clientes.

Rodrigo Escobar Cristian Romero y Francesca Galletti

Fernanda Kattán y Matías Osorio

96 - REVISTAVELVET.CL

y Paulette Dabbatie

REVISTAVELVET.CL - 97

ZAPPING

Aroma Inesperado

Despierta los sentidos con Red One

Nadie se hubiera imaginado que el té podía ser perfume, pero el joyero Romano nunca ha seguido las masas, así nació Eau Parfumée au Thé Vert en 1992, la primera fragancia que daría entrada a Bulgari al mundo de la perfumería. Te invitamos a compartir este delicioso perfume, que en Chile estará en sus versiones verde y blanco. Ambos los pueden encontrar en grandes tiendas.

Chilcas propone para estas fiestas de fin de año seducir los sentidos con uno de sus vinos más emblemáticos: Red One. Un elegante ensamblaje de seis variedades tintas de origen bordelés, todas del Viñedo de San Rafael del Valle del Maule. Es perfecto para acompañar una elegante cena en compañía de amigos y familiares, compartiendo el atractivo aroma a cereza y guinda que este vino te ofrece. Encuéntralo en tiendas especializadas y supermercados.

Extravagante colección para niños Con llamativos e innovadores colores, Adidas llegó para renovar por completo el calzado de los más pequeños, reemplazando los cordones por elásticos, para otorgarles más independencia. Los icónicos modelos ZX Flux 360 Supercolor, Superstar 360 Supercolor, y Stan Smith 360 Supercolor fueron rediseñados para plasmar de estilo y tendencia el look de los niños. Encuentra estos diseños en todas las tiendas de Adidas Originals del país y en www.adidas.cl.

98 - REVISTAVELVET.CL

Te lo mereces Autoregálate un Nissan en esta navidad con sus promociones imperdibles. Qashqai, NP300, Versa, March y Xtrail están a precios de ensueño y no puedes perder la oportunidad para consentirte a ti mismo. Encuentra los modelos y más información en www. dissan.cl o visítalos en Dalcahue 1160. Andalué, San Pedro de la Paz.

Moda Sin Límites Violeta by Mango llenará el clóset de color y tendencia para las curvilíneas. Los tonos llamativos y las diferentes texturas se convierten en la opción perfecta para no pasar desapercibida con un look cotidiano. Blusas, chaquetas, vestidos, minis y más prendas urbanas llegan para que las combines como tú quieras y armes un outfit único y original. Encuentra la colección en tiendas Falabella

Encuentra tu brillo con MAC Descubre tu ritmo e ilumina la noche con tonos fríos y altamente cromados de la nueva colección de MAC, Snow Ball, encontrarás embaces únicos y kits de ensueño que se convertirán en el regalo perfecto para esta Navidad. Todo el brillo que necesitas para ser la estrella en estas fiestas. Encuentra la exclusiva colección de Navidad en Falabella y www.maccosmetics.cl

REVISTAVELVET.CL - 99

D I R ECCI O N E S Casaideas, en Mall Plaza Trébol Depto51, en www.depto51.cl DBS Beauty Store, en Mall del Centro Concepción y Mall Plaza Trébol Esprit Falabella, en Mall Plaza Trébol GAP GMO, en Mall del Centro Concepción HBT, camino al venado, 560 San Pedro de la Paz. iO, en Mall del Centro Concepción y Mall Plaza Trébol Kipling Lego, en Mall del Centro Concepción y Mall Plaza Trébol Paris, en Mall Plaza Trébol, Talcahuano Prüne Rapsodia Ripley, en Mall del Centro Concepción y Mall Plaza Trébol Salcobrand, en Mall del Centro Concepción y Mall Plaza Trébol Secret, en Mall del Centro Concepción y Mall Plaza Trébol Sodimac, en Mall Plaza Trénol, Talcahuano , en Mall Plaza Trébol, Talcahuano TOUS, en Mall Plaza Trébol, Talcahuano

100 - REVISTAVELVET.CL

REVISTAVELVET.CL - 101

102 - REVISTAVELVET.CL