Revista Velvet #20 Julio 2015 by Revista Velvet

#20 Julio 2015 Concepci贸n, Chile.

MUJER DEL MES

Elizabeth G贸mez

BELLEZA

Col谩geno bebible

MODA

Winter is cool

Índice

70 60

88 06 Street Style 08 Shopping mujer: Camel y negro 12 Especial: Accesorios de invierno 18 Mis 7 favoritos: Sandra Hidalgo 20 Mujer del mes: Elizabeth Gómez 24 Belleza: Colageno bebible 30 Cultura: Sherezade Perdomo 52 Fundación: Design for Change

66 Especial hombre: Chaquetas 70 Estilo de vida: Detox 72 Arquitectura: Networkcity 76 Decoración: Nórdico 80 Un lugar: Parque del carbón 84 Viajes: Colonia de Sacramento 88 Gourmet: Ceviche 90 Sociales

Las opiniones vertidas por los columnistas al igual que el avisaje publicitario, son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten o pagan por su inclusión, no teniendo Revista Velvet responsabilidad alguna. Asimismo, se prohibe la reproducción parcial o total del contenido editorial y fotográfico de esta edición.

Directora general

Katherine Echaiz Thiele

Periodistas

José Luis Vargas Osorio André Alvial Arriagada

Arte y diagramación Web y RRSS Fotografía

Columnistas

Camila Brito Contreras Pinup & CO Alvaro Arriagada Suazo Estudio Cartel Claudio Rodríguez Sierra María Inés Águila Fuenzalida Pilar Gutiérrez Rivera Noemí Araneda Flores Pamela Moya Parra Camila Alarcón Cruz Roger Sepúlveda Carrasco

Directora comercial

Carolina Param Giadach

Socios estratégicos

Pinup & CO Lama & Asociados

Publicación Impresión Distribución

/Rev. Velvet

Gabriela Altamirano Zúñiga

#19 Junio, 2015

Coordinadora editorial

Alejandra Vera González Alejandra Jara Jara Consuelo Ruiz Aste Marcelo Molina Schwarzenberg Lily Sembler Villagra Sebastián Zuñiga Vásquez

CONTÁCTANOS www.revistavelvet.cl contacto@revistavelvet.cl +56 41 246 73 59

Revista Velvet SPA Trama Impresores Concepción

/@Revista_Velvet

#18 Mayo, 2015

Colaboradores

/Revista_Velvet

Claudia GarcĂa

Palmi Armstrong

Gali Castillo Karina Núñez

Shopping Cartera Prune en Dafiti

Reloj Swatch. Consultar precio en tienda

Collar Foster. $ 4.990

Guantes Lounge. $ 16.990

Billetera Kipling. Consultar precio en tienda

Cartera Ellus. $ 29.990

Corrector Inglot. $ 7.990

LIE SANGONG

Polera Saville Row. Consultar precio en tienda Fuente: vogue.mx

Fue el secreto más oculto de estilistas y expertos en belleza, hasta que las firmas de moda lo sacaron del anonimato y lo pusieron en las más reconocidas pasarelas internacionales: se trata de la fusión negro y camel, el binomio cromático ideal para esta temporada; ese en el que el tono oscuro abre su mente y abraza con fuerzas a este matiz tostado: color que ya se posiciona como el rey indiscutido.

Jeans Umbrale. $ 26.990

Botín Via Uno en Dafiti

Botín Prune. $ 125.990

Base Bobbi Brown. Consultar precio en tienda

Abrigo Saville Row. Consultar precio en tienda

Zoe Saldana

Fuente: styleinmadrid.com

Shopping Esmalte de uñas Bobbi Brown. Consultar precio en tienda

Reloj Swatch. Consultar precio en tienda Collar Lounge $ 5.990

Zapato Hush Puppies. $ 54.990

Máscara de pestañas Inglot. $ 11.900 Lentes de sol Lounge. $ 22.990

El carisma e inocencia resurgen este invierno, época en que la tendencia preppy se niega a compartir su trono de elite, irrumpiendo en la urbe con sus formas clásicas y atuendos pulcros, pero siempre elegantes; una composición en que faldas abotonadas, blusas claras, toques marineros, blazer ajustados y altos stilettos, son la fuente de inspiración de esta sensual y magnánima propuesta metropolitana. Alexa Chung

Perfume Tommy Hilfiger en Falabella. Consultar precio en tienda

Zapato Gacel. Consultar precio en tienda

Blusa IO. $ 26.990

Pantalón Saville Row. Consultar precio en tienda

KRISTINA TI

Falda Ellus. $ 34.990

Labial Slim Inglot. Consultar precio en tienda

Cartera Ellus. $ 46.990

Especial

1 11

TOMMY HILFIGER

10 3

Cuando los term贸metros marcan cero grados y la moda llega a la c煤spide del iceberg, las vitrinas rompen el hielo promoviendo aquellos accesorios invernales precisos para tu atuendo de temporada. Piezas cuya finalidad es abrigarte de los helados d铆as de esta estaci贸n en que paraguas y bufandas se pasean sin permiso bajo la lluvia, protagonizando un episodio de este filme titulado: Winter Fashion.

1. Cuello Lounge. $ 14.990 2. Zapato Prune. Consultar precio en tienda 3. Bota Hush Puppies. $ 89.990 4. Bufanda Lounge. Consultar precio en tienda 5. Sombrero Lounge. $ 16.990 6. Guantes Lounge. $ 12.990 7. Guantes Lounge. Consultar precio en tienda 8. Gorro Lounge. Consultar precio en tienda 9. Abrigo Prune. $ 129.990 10. Poncho Saville Row. Consultar precio en tienda 11. Paraguas Umbrale. $ 8.990

7 6

Especial

Romances, sentimientos, seducción y hasta conquista, son parte de las tantas utopías que se concentran en un pequeño frasco de perfume. Fragancias capaces de despertar hasta las emociones más escondidas, esas que por razones del destino habían quedado en el olvido o simplemente nunca supimos que reinaban en nuestra mente.

1. Perfume Loverdose by Diesel en Paris 2. Perfume Saharienne by Yves Saint Laurent en Paris 3. Perfume Lacoste Sensuelle en Paris 4. Perfume Couleur Pink by Kenzo en Falabella 5. Perfume Honey by Marc Jacobs en Falabella 6. Perfume La Petite Robe Noire by Guerlain en Falabella 7. Perfume CH by Carolina Herrera en Falabella 8. Perfume Dolce by Dolce and Gabbana en Paris 9. Perfume Si by Armani en Falabella 10. Perfume Elle by Yves Saint Laurent en Paris 11. Perfume Ange Ou Demon Le Secret by Givenchy en Falabella

9 14

De culto

DE CULTO

Bota

Larga

los atrevidos inicios de

esta prenda invernal

Pasarela y calle son los dos grandes escenarios que fusionan la moda actual, y es ahí en que las botas por encima de la rodilla se coronan como el nuevo obstáculo que hoy afrontan las más irreverentes y modernas firmas internacionales.

C Por José Luis Vargas.

uando los termómetros marcan cero grados y el hielo se entrelaza con la lluvia, pasarelas y vitrinas muestran sus más variadas piezas femeninas. Creaciones que se vuelven en las favoritas de mujeres fashionistas que gustan de la elegancia y el buen vestir. En este contexto en que la moda se sirve en vaso frio, hacen su aparición las Over the Knee (botas arriba de la rodilla) como un Must de tú atuendo invernal; un infaltable que a toda costa debe estar en tu armario.

EMILIO PUCCI

Pero ¿cómo es posible que un accesorio tan sexy sobre la faz de la tierra fuese considerado en sus inicios como una pieza propia de ellos? La respuesta la encontramos en el siglo XVI, momento en que esta prenda nació como complemento del vestuario militar masculino de la época.

Posteriormente, en el siglo XVII su uso se incorporó en la indumentaria de hombres que montaban a caballo y más adelante, en el XIX, entre caballeros, mosqueteros e incluso piratas de contrabando Dicha situación dio un giro importante en la década de los 60's, cuando el New Look de grandes y majestuosas faldas promovidas por la firma internacional Dior, no consiguió seducir a la mujer rebelde y liberal de la época. Sin embargo, fue la polémica y osada minifalda de Mary Quant la prenda que se robó las miradas de chicas transgresoras, que también veían con anhelo la sublevación entregada por la bota sobre la rodilla. El lema era: “cuanto más corta era la falda, más arriba iba la bota”. Una ecuación matemática perfecta promovida por Brigitte Bardot en sus atuendos que dejaban entrever unos centímetros de piel; mini destape que volvió loco a los hombres de la década.

Pero fue en los años 70's que este calzado da vida al protagónico de Jane Fonda, llevándola a la cima como el mayor símbolo de liberación, cuando interpretó a la primera prostituta en el cine. En Klute la cinta de 1971, la actriz luce en todo el filme unas largas botas de cuero negro; look bastante atrevido para aquellos años. Pero la imagen que todos tenemos en nuestra retina es de 1990, año en que Julia Roberts interpreta a una osada chica en Pretty Woman. Una mujer de la vida adicta a las botas largas, que al momento de abandonar las calles se despoja de este accesorio. Ambas cintas constituyen la enorme carga sexual que recayó sobre este calzado, estigmatizándolo hasta hace un par de años, donde su uso para muchas féminas resultó ser un claro símbolo fetichista. Sin embargo, ese concepto llegó a su fin, pues desde las pasarelas de otoño-invierno 2012/2013, firmas como Altuzarra, Alexander Wang, Helmut Lang, Costume National o Nicholas K. apostaron por este complemento. Tal determinación ha impulsado a que hoy muchas mujeres dejen atrás los prejuicios relacionados a esta pieza; y de forma cotidiana la incluyan en su atuendo. Asimismo, para esta temporada Dior, Marc Jacobs, Alberta Ferretti, entre otros grandes de la industria de la moda, han presentado nuevas alternativas para este calzado, cuyo objetivo es marcar las piernas. Por lo que, se sugiere usarlas con minifaldas, calzas o skinny jeans; en ningún caso se debe usar con pantalones sueltos, pues perderán toda su gracia y arruinarán tu look. 17

Mis 7 favoritos

Accesorio

Reconozco que tengo dos complementos favoritos. Pañuelos y guantes de cuero, ambos accesorios que abrigan y dan un toque diferente a cualquier tenida invernal.

Maquillaje

Evito el abuso de los cosméticos, pero reconozco que no salgo sin base de maquillaje con Protector solar facial Factor 50 de Vichy; producto que me evita la aparición de manchas cuidando de forma óptima mi cara.

Foto Estudio Cartel

Consecuente y con carácter son dos conceptos que definen a la perfección a esta ingeniera comercial que actualmente se desempeña como Gerente de Administración y Finanzas en Evita Alta Boutique. Tienda penquista desde donde logra complementar de manera perfecta los números con su vida familiar de madre y esposa; más su pasión por la docencia en Universidad del Desarrollo. Por José Luis Vargas. Fotografía Estudio Cartel

Perfume

La elección de la fragancia siempre estará regida por la temporada. Actualmente uso Ultraviolet EDP de Paco Rabanne, un aroma con personalidad propia a mi estilo. Asimismo, tengo una inclinación inclino por los perfumes cítricos en todo el año.

Momento

Todos los instantes en que logramos estar como familia los 8 reunidos. No hay nada mejor que gozar de un momento luminoso y alegre en que todos hablan a la vez, nos molestamos, jugamos cartas o simplemente estamos.

Libro

Saxum de John F. Coverdale. Aunque he leído otras biografías de Álvaro del Portillo, ésta muestra de una forma sencilla la vida de un hombre que siempre se mantiene fiel a las exigencias de su vocación cristiana; es inspirador y motivante.

6 7

Crema

Prenda

Mi pieza preferida es un pantalón negro. Independiente de su forma, tela o diseño, considero que es una prenda versátil que combina con todo.

Para el rostro utilizo Liftactiv Supreme de Vichy, ya que es un novedoso tratamiento que suaviza la piel y la mantiene fresca. Para las manos me aplico Crema de Castaña de Natura; en cambio para el cuerpo compro la que esté en oferta.

Mujer del mes

Esta emprendedora penquista, dueña de Espacio Dinámico, en junio fue nombrada la primera directora mujer en los 88 años de trayectoria que lleva la Cámara de Producción y Comercio de Concepción (CPCC)

Por Consuelo Ruiz. Fotografías Estudio Cartel

l entrar a la oficina de Espacio Dinámico, se percibe una vibra muy grata y acogedora. A un lado se aprecia un “showroom” donde hay una cocina con muebles y cubiertas muy originales y al otro costado está el staff de profesionales que atiende a los clientes. Al fondo está la oficina de Elizabeth, quien nos recibe muy cálidamente y nos cuenta un poco más de su vida mientras se escuchan las máquinas del taller aledaño donde se fabrican los muebles del lugar. Esta admirable mujer penquista es la hija número seis de siete hermanos. Su gran ejemplo a seguir en la vida ha sido su madre quien –a pesar de haber enviudado a los 36

años- supo salir adelante con sus siete hijos. Elizabeth fue alumna en el Liceo Comercial (INCOFE) donde obtuvo el título técnico de Agente Comercial y Viajante. Hoy es madre de tres hijos; Valeska (30) Asistente Social, Yody (26) Enfermero y Gastón (24), quien estudia Ingeniería Comercial. “Disfruto mucho mis hijos y estoy muy feliz de los logros que cada uno ha obtenido en su vida”, confiesa con orgullo. Nuevos desafíos ¿Cómo te enteraste de que habías sido nombrada la única mujer integrante del directorio de la CPCC? Todos los años se renuevan 7 de 14 directores. Este año se renovaron 4 directores antiguos y se incorporaron 3 nuevos. Alberto Miranda

Mujer del mes

fue quien me llamó para informarme que había sido elegida la primera mujer directora en los 88 años que lleva la CPCC. Me dijo que conocía mis capacidades y que estaba seguro que yo iba a ser un gran aporte para el quehacer regional.

una evaluación positiva de mi desempeño. También quiero participar en las actividades, trabajar en lo que el directorio determine y apoyar a la mujer penquista. En Concepción hay muchas empresarias y quiero aprovechar esta instancia para ser la voz de todas esas mujeres.

¿Qué sentiste cuando en 2012 ganaste el premio Mejor Empresaria de la Región del Bío Bío? En 2010 Espacio Dinámico comenzó a participar como empresa socia de la CPCC. Y una gran sorpresa me llevé cuando me llamó Leoncio Toro - en ese entonces Gerente de la CPCC- para decirme que había sido ganadora del premio Mejor Empresario de la Región. Fue súper emocionante porque esto significa que hay personas que valoran lo que uno hace y de cómo ha crecido el prestigio de la empresa.

Esfuerzo y perseverancia

¿Cuáles son tus desafíos mientras estés en el directorio? Mi gran desafío es ser un gran aporte y al término de mi ciclo espero obtener 22

¿Cuál ha sido tu trayectoria laboral? Luego de tener a mi primera hija comencé a trabajar. Llevo 30 años en el mundo laboral. Trabajé en la cadena de supermercados Keymarket, en Sicom Ltda, en Prisa (empresa colombiana) y tuve un café en el centro de Concepción que se llamaba “Figo”. Por casualidades de la vida me involucré con el mercado de los muebles. Un amigo, que luego fue mi socio, tenía un negocio de cubiertas. Él se dedicaba a la producción y yo a la administración. Partimos haciendo muebles sencillos hasta que un día nos dimos cuenta que el mercado penquista requería productos mejores y con más tecnología. En

Concepción, no existían empresas que confeccionaran ese tipo de muebles, razón por la cual decidimos fabricarlos nosotros acá. Viajamos a ferias en Italia, Brasil, España y Austria. A este último país nos invitó “Blum” que es la marca número uno en herraje, cajones y bisagras a nivel mundial y con la cual actualmente trabajamos en la tienda. ¿Cómo se creó Espacio Dinámico? Espacio Dinámico comenzó en 2009 que creamos junto a mi socio (50% cada uno). Confeccionábamos productos diferentes y de calidad. De a poco nos fuimos posicionando en el mercado como la empresa número uno en el amueblamiento de cocinas y de proyectos especiales. En 2014 él se retiró de la sociedad y yo asumí el 70% de la empresa. (El 30% restante es de mis tres hijos). Desde mayo estamos en este nuevo local dónde está el showroom, las oficinas administrativas y el taller. Este concepto le da otro plus al servicio porque el cliente puede ser atendido y ver en el taller cómo se construyen los muebles. El nombre de la empresa se debe a que la marca Blum (de la cual somos representantes), trabaja el concepto de “Dinamic Space”, que consiste en el espacio dinámico dentro de la cocina, donde se identifican sectores que tienen que ir establecidos de cierta manera y que permiten evitar accidentes, ahorrar espacio y optimizar los recursos. ¿Cómo entregan un servicio de calidad? Partimos con los clientes desde que llegan a nuestra sala de ventas. Se realiza un levantamiento de medidas y diseño en 3D con imágenes. En conjunto se van evaluando las mejores alternativas de sus proyectos, insertamos colores y vamos jugando con las imágenes con movimiento, para que el cliente tenga una visión clara de lo que vamos a instalar en su casa. Pasada esta etapa se pasa a la oficina técnica donde se realiza el despiece del proyecto que posteriormente pasa a fábrica. Se hacen los cortes, se enchapan las piezas y se arma el mueble. Una vez terminado, el equipo especialista en instalación va a terreno y realiza en montaje de los muebles. ¿Sientes que está viviendo una nueva etapa en tu vida? Sí. Este año cumplo medio siglo de vida y siento que está comenzando una nueva etapa. Quiero seguir planteándome metas. Me siento completamente plena y feliz de lo que he logrado en este tiempo y de todo lo que me queda por vivir.

Copa América

n estas últimas semanas, hemos visto como corremos a nuestras casas u otros lugares para ver la famosa Copa América. Contrario a lo que uno podría llegar a pensar, la Copa América estaría mejorando la productividad en Chile. Según un estudio realizado por Adecco, especialistas en recursos humanos, el 64% de los trabajadores cree que el ambiente generado por la Copa América mejoraría la productividad de la empresa. ¿A qué se debe esto? Desde mi perspectiva, la Copa América produce una instancia única, donde todo un país se une, olvida sus diferencias, y disfruta de un buen espectáculo. Nacen para todos la esperanza del triunfo y la adrenalina se contagia. Chile entero vibra junto con cada jugada, cada pase, cada gol. Nuestros gritos de euforia representan el clamor de un país que quiere más que un triunfo particular. A pesar del resultado, lo pasamos muy bien, nos juntamos con amigos, familia, nos abrazamos entre todos, sonreímos y tenemos un tremando motivo para celebrar. Claramente, después de cada triunfo, somos mucho más felices. Mirándolo así, es indudable que durante la época de la Copa, estaremos de mejor humor, probablemente con una sonrisa y buena disposición. Como dicen algunos, “la marraqueta está más crujiente” la mañana siguiente si Chile ha ganado. La Copa América nos ha entregado un motivo para sonreír, para reunirnos y celebrar. En estos momentos de alta tensión que vive nuestro país, se agradece esta instancia. Todos queremos terminar rápido nuestra jornada laboral, hacer las cosas bien y reunirnos con nuestros seres queridos para comer rico, abrazarnos. En fin, pasar un buen momento. Me gustaría invitarlos a buscar más motivos para celebrar, que las instancias de la Copa América no sean los únicos, y que aprovechamos esos momentos con las personas que más queremos y saboreemos cada minuto de nuestras vidas.

Pilar Gutiérrez Abogada

Fuente: masquesalud.com

Belleza

Esta proteína de carácter oral se perfila como la favorita en la lucha contra el envejecimiento. Una pócima actual que promete paralizar la belleza, contribuyendo con sus componentes al cuidado de nuestro cuerpo.

Por José Luis Vargas.

a eterna juventud es el deseo que todos anhelan, y en esa constante búsqueda por mantenerse jóvenes y guapas, hoy ellas han sucumbido ante una droga que promete entregarles firmeza y luminosidad a la piel: hablamos del colágeno oral, un brebaje milagroso que tiene a muchas mujeres adictas a sus encantos. Esta proteína presente en el cuerpo humano, tiene la función de envolver y proteger los músculos y órganos vitales de nuestro organismo. Además es esencial para la salud de huesos, ligamentos, tendones, cartílagos y piel, vasos sanguíneos, córnea, encías y cuero cabelludo. “Al igual que el resto de los suplementos alimenticios, éste está constituido por largas cadenas de aminoácidos, en especial de prolina e hidroxiprolina. Tales vínculos se enrollan y entrelazan entre sí originando triples hélices de colágeno; fibras que garantizan la resistencia y flexibilidad de los tejidos del cuerpo”, sostuvo María José Silva, Directora de Clínica Estética Concepción. Si bien, el organismo tiene la capacidad de producir su propio colágeno, pasado los 25 años la elaboración de esta proteína se reduce a la mitad de lo generado en la adolescencia. En el caso de las mujeres, esta pérdida se incrementa aún más pasado la menopausia; ello debido a que esta sustancia está íntimamente ligada a los estrógenos.

Asimismo, el estrés oxidativo, la contaminación, el exceso de sol, la falta de sueño, el consumo de

medicamentos y estimulantes, sumado a una alimentación pobre en vitaminas, minerales y colágeno natural; favorecen la degradación de fibra, acelerando el envejecimiento y la pérdida de flexibilidad de los tejidos y articulaciones. Para revertir tal situación, el mercado actual entrega una serie de alternativas enfocadas en la obtención de colágeno, siendo la más demandada la de carácter oral. Esta proteína de carácter animal y vegetal hoy se puede encontrar en píldoras, cápsulas, polvos o en forma líquida, resultando ser un perfecto antídoto contra la artritis, el exceso de peso, la construcción de músculos y el rejuvenecimiento de la piel. “Como la proteína del colágeno es poco digerible, al beberla menos del 1% realmente se absorbe a través del tubo digestivo, esto se debe a que el ácido gástrico del organismo presente en el estomago la disuelve, la parte y la destruye. Por lo tanto, su consumo no contempla un mayor riesgo para la salud”, afirmó la especialista.

¿Quiénes lo pueden consumir? Todas las personas; excepto aquellos pacientes que tengan problemas renales o de hipertensión. Patologías que restringen el consumo de proteínas, ya que sus altas dosis podrían empeorar el estado de quienes tengan un daño renal previo.

Beneficios de este suplemento Si bien la principal razón del consumo de esta sustancia es para combatir los problemas típicos del envejecimiento, a continuación un listado de los múltiples beneficios asociados al consumo de esta droga estética: • Previene enfermedades degenerativas • Alivia los dolores asociados a patologías osteoarticulares, como artritis, artrosis, fibromialgia y gota. • Es una excelente solución para disminuir las arrugas, ya que funciona como un rellenador de éstas. • Beneficia la regeneración celular así como la elasticidad y unión de la piel, haciendo que ésta se vea más tersa, suave, radiante y con aspecto juvenil. • Mejora la hidratación del cutis. • Actúa directamente sobre el cabello tornándolo más hermoso, fuerte y grueso. • Actúa sobre las uñas volviéndolas menos

quebradizas y menos frágiles. • Si se está en un régimen para bajar de peso, el colágeno puede favorecer este proceso. • Mejora significativa en la sensibilidad e hinchazón de las articulaciones. • Regenera considerablemente el cartílago. Tal suplemento disponible en farmacias alopáticas y homeopáticas no necesita de una receta médica previa. No obstante, se sugiere consultar con un profesional quien haga un análisis previo de los tratamientos asociados a quien lo beba e indique que tal sustancia no se debe suministrar por más de 3 meses continuos con una dosis no que no supere los 10 gramos al día”, aseveró la profesional. Razones suficientes para beber este elixir actual, uno que aparte de mantenerte joven ayuda a tu organismo y mejora tu vida.

Must have

Top-Ten Cool de Lakme Un bálsamo 10 en 1 de acabado que aporta brillo, controla el frizz, protege el color, hidrata la fibra capilar y repara las puntas dañadas. Una excelente alternativa para lucir un cabello sano y fuerte a toda hora del día.

El alza de la estética plasmada en sus diferentes creaciones, ha transformado al maquillaje en un básico por excelencia, un bonus track cargado de cremas, labiales, brochas y esmaltes; cuyo único fin es resaltar esa femineidad propia de toda mujer. Razón por la que en Revista Velvet te entregamos una guía de productos infaltables que debes tener este invierno. Por José Luis Vargas.

Suero Age Reverse de Nannic Este suero altamente concentrado actúa como un poderoso efecto lifting cosmético en el rostro. La innovadora tecnología de micro-caps hialurónicas presentes en su contenido, penetran profundamente en la piel, obteniendo como resultado; un cutis suave y fresco, carente de arrugas. Mediante el apoyo a los procesos naturales de la piel, este suero cosmético produce un resultado de larga duración; fortaleciendo de manera óptima el rostro. Age Reverse de Nannic lo puedes adquirir en www.nannic.cl o en la tienda Skinlab, ubicada en Av. Manquehue Norte 2038, L2. Vitacura.

Crema Renutriv Diamond de Estée Lauder Con una infusión del exclusivo Extracto de Trufa Diamante Negro, tecnologías avanzadas de lifting para mantener la juventud de la piel, esta crema ultra-lujosa crea una apariencia absolutamente perfecta, más esculpida y definida. Desde el primer contacto, la piel se envuelve en una hidratación profunda y nutritiva. Acá la apariencia energizada de la piel se renueva, irradiando una apariencia más definida y profundamente más joven.

Pop Lip Colour + Primer de Clinique

Sombras Veluxe Pearlfusion Trio de MAC Tres tonos de sombras de ojos que se difuminan fácilmente para conseguir un look de día o de noche, es lo que propone esta marca de cosméticos. Colores vibrantes y un tanto vanguardistas es lo que destaca MAC para tu rostro esta temporada.

Este lápiz labial de rico color más un suavizante “primer” le entrega a tu boca un toque diferente. En divertidos colores, este producto suaviza, define y nutre los labios, manteniéndolos acondicionados durante todo el día. Con un delicado acabado de larga duración, el tono permanece inalterable y no se desvanece por nada.

Máscara anti imperfecciones Skin Republic Esta máscara ayuda a eliminar imperfecciones, limpia y refina los poros; controla el brillo y reduce el enrojecimiento. Asimismo es un excelente tratamiento de limpieza, cuya formula a base de ácido salicílico y extracto de árbol de té; refina los poros y restablece la barrera protectora natural de la tez. Ingredientes que remueven los aceites que bloquean la piel, eliminando el brillo y reduciendo el enrojecimiento sin secar demasiado el rostro.

Idealia Skin Sleep de Vichy

Un tratamiento reparador nocturno ideal para pieles con tono apagado, no uniforme y textura irregular. Vichy gracias a un complejo de activos inéditos consigue mejorar visiblemente el aspecto del rostro, incluso de quienes duermen poco, ya que contribuye a despertar el cutis, permitiendo recobrar un aspecto visiblemente descansado, fresco y radiante.

Mini Pinza de Tweezerman La pinza perfecta para llevar a todos lados. Una versión más pequeña de nuestra galardonada Slant que se adapta a cualquier mini bolsillo, pues su tamaño es perfecto para incorporarlo a tu estuche de maquillaje o bolso de viaje. Este artículo femenino posee las mismas características de precisión que el resto de las pinzas de Tweezerman, que en sus modelos de acero inoxidable normal y esmaltado, otorga la misma efectividad al momento de quitar ese molesto vello que entorpece tu cuerpo.

La diferencia entre humectar e hidratar Noemi Araneda Directora Escuela de Cosmetología y Masoterapia Nueva Piel

n esta época del año, el clima frío está presente casi todos los días. En nuestro diario vivir nos enfrentamos al viento y las bajas temperaturas. Todo ello tiene consecuencias que se ven reflejadas en la salud de nuestra piel, que se deshidrata y por ende, se vuelve más tensa. La aparición de escamas es un síntoma que puede ser comúnmente verificado. La importancia de preocuparse de la aparición de estos síntomas no sólo tiene que ver con los efectos inmediatos que el clima invernal puede tener en nuestra piel, sino que

pueden causar envejecimiento precoz. Las capas superficiales de la piel, ante las condiciones invernales, van perdiendo humedad, por ello es necesario recurrir al uso de cremas hidratantes, en especial las que contengan sustancias higroscópicas, colágeno, liposomas y ácido hialurónico, todos componentes que ayudan a reestablecer la humedad perdida. Además, siempre es bueno considerar aquellas cremas que contienen sustancias naturales como aloe vera, pepino y caléndula. Para pieles más maduras, es importante tomar algunos cuidados especiales, con el fin

de aminorar los efectos del envejecimiento cutáneo. El uso de productos que suavicen nuestra piel, le proporcionen flexibilidad y la protejan del clima. Las cremas de textura más espesa, que contengan aminoácidos, proteínas y aceites naturales son los más recomendables en estos casos. El llamado es a preocuparse constantemente de los efectos que las condiciones climáticas producen en nuestra piel y estar atentos a los síntomas que de ello se puedan visualizar para poder disminuirlos, con el uso de los distintos productos que hoy ofrece el mercado, y que tienen resultados comprobados.

Actualidad musical

antiago SónarSound S riencia llega a Chile pe Una nueva ex

4 ha girado elona en 199 rc a B n , la e zó n e come en la música El festival qu freciendo su enfoque ás m s ta artis do o tando a los n por el mun Ju al . u ía ct g a lo s o lo má y la tecn ntes, tendrá e creatividad rg e e s m le e a s o su udiovi con otr muestras a e consagrados e d d s á 5 l m e e d será nica, a s. El evento o ri de la electró o a n rt e e u sc p e ro s Ex ae en tre uricatos del interactivas S e s h T re n á g co n a enta n los H ados ya se cu ún faltan diciembre e rm fi n co s lo a Entre dinski, pero Los Cerrillos. ot Chip y Bro H , rs e th ro B Chemical ir. lles por defin muchos deta

Inside Abbey Road

Paseo virtual de Google Street View El gigante de internet lanzó en abril una plataforma interactiva para los más fanáticos de la música. Se trata de un paseo virtual por los rincones del histórico estudio Abbey Road en Londres, lugar donde grandes bandas como “The Beatles” y “Pink Floyd” grabaron algunas de sus obras más importantes. El sitio permite ver entrevistas, seguir un tour guiado, ver videos e imágenes con los detalles de las salas principales e incluso hacer tu propia mezcla de algunas canciones para medir tus habilidades en los controles.

{ 28

Yousician

APP(rende) a tocar guitarra Si hay algo importante para aprender un instrumento es pasarlo bien. La música es un juego y eso es lo que Yousician ayuda demostrar. La aplicación para iOS y Android ocupa los micrófonos de cada dispositivo para enseñar hasta al más principiante a tocar sus primeros acordes de guitarra e incluso algunas canciones. Acompañado de un plan diario de desafíos, cancioneros y una interfaz interactiva es una gran solución para quienes han postergado su veta musical. También para los más avanzados es una buena herramienta para ejercitar lo aprendido.

Crítica

Anónimos, versátiles y vanguardistas. El misterio detrás de esta agrupación estadounidense ha creado una infinidad de mitos en torno a su música y su imagen. Pese a ello se ha ganado el respeto de artistas consagrados en todo el mundo y en septiembre llegan a Chile repasar su carrera.

C Por Sebastián Zúñiga

uatro cuerpos humanos con cabeza de globo ocular tocan música incomprensible sobre un escenario. La extraña mezcla de sonidos estridentes resulta incómoda para una primera escucha. El disfraz ocupado es el más reconocible dentro los miles con los que la banda The Residents ha escondido su identidad desde inicios de los 70. La reserva con la que han mantenido sus nombres reales ha configurado una serie de historias en torno a la genialidad del grupo. Su argumento para el secreto es que el proceso de creación artístico no se altere por cosas extramusicales. Las inexactitudes con respecto a esta banda van de la mano de una total experimentación

sonora, donde las estructuras básicas de la música popular son ignoradas. Su propuesta desafía cualquier tipo de estándar que hasta esos años había fijado la industria musical. Su primer disco Meet The Residents era una clara sátira del álbum Meet The Beatles, pero con la portada intervenida. Este hecho les trajo incluso problemas legales desde su debut, pero definió muy bien su propuesta. El colectivo que influenció a otros como Devo y Talking Heads se acerca a la creación de pequeños mundos en cada canción. Con muchos elementos sonoros y visuales han sabido aprovechar las ventajas expresivas de trabajar en distintos formatos, publicando más de sesenta discos, además de muchos videoclips, cortometrajes y proyectos interactivos en CD y DVD

En septiembre la banda llegará a Chile como parte de la celebración de sus 40 años de carrera. Su show revisará Shadowland, la última parte de su más reciente trilogía Randy, Chuck & Bob Trilogy donde hacen reflexiones sobre el comienzo y el final de la vida.

The Residents Lunes 14 de septiembre 2015 21 hrs Teatro Nescafé de las Artes, Providencia, Santiago Entradas desde los 23 mil hasta los 40 mil en Ticketek

Cultura

Hace 18 años dejó Venezuela para echar raíces en Concepción y hacer lo que soñó desde pequeña: ser cantante. Maestra en su propia escuela de música y directora de un coro universitario, hoy la artista se siente completamente penquista y se describe como una mujer inquieta, alegre y luchadora, que - junto a sus dos pequeños hijos - disfruta de la vida.

“

Por Lily Sembler Villagra. Fotografías Roberto Vega

Crecí en un ambiente musical; en las tertulias mi madre siempre tocaba el cuatro y junto a mis tías y hermanas hacíamos juegos de voces, que es prácticamente una tradición cultural de mi país. Recuerdo que siendo aún pequeña, en el colegio mis compañeras me preguntaban qué iba a ser cuando grande, y yo respondía: cantante”. La soprano Sherezade Perdomo Marcano recuerda con emoción sus primeros pasos en la música. Oriunda de Mérida (Venezuela), a los tres años se fue a vivir con su abuela a Caracas, ciudad donde inició sus estudios. “Siempre supe que lo mío era la música, hasta que me gradué de bachiller. Cuando terminé mi último año, postulé al Conservatorio Superior de Música de José Ángel Lamas – uno de los más importantes de Caracas – y luego de tres audiciones, me aceptaron”.

¿Preferías algún estilo musical en ese entonces? La verdad es que desde chiquita siempre quise ser cantante popular. En el Conservatorio empecé a aprender más técnica, a tener una mejor base musical y a aumentar las ganas de querer seguir perfeccionándome. Me gustó el arte lírico, y cuando una maestra me dijo que tenía ‘ligerezas en mi voz y mucha pasta para ser soprano’, me gustó y decidí estudiar con ella durante tres años. Igualmente empecé a cantar en bandas locales y con varios artistas. De Caracas a Concepción ¿Por qué te radicaste en Concepción? Porque me casé con un venezolano cuya familia era chilena, entonces nos vinimos a Chile en agosto de 1996. Continué mis estudios e hice la revalidación en la Universidad de Concepción, donde terminé mi carrera de Licenciatura en Música mención en Canto y

me titulé de Intérprete Superior en Canto. ¿Te costó acostumbrarte a la cultura chilena? El contraste cultural fue grande y sentía que todo era más lento. El primer año fue como una Luna de Miel, pero ya el segundo me costó. En Venezuela nadie te pregunta tantas cosas, entonces acá me sentía un poco invadida. Pero uno se acostumbra, porque entiende que es parte del cariño del chileno que quiere saber de ti. Por otro lado, había palabras que no entendía, pero quien en ese entonces era mi marido empezó a explicarme el significado de modismos y de a poco empecé a disfrutar del humor chileno. ¿Alguna vez te atrajo la idea de irte a Santiago? Sí me atrajo, pero empecé a cantar ópera en Concepción y a participar en varios proyectos, así que decidí terminar mi carrera acá y luego seguir perfeccionándome en otros lugares. Debuté en 31

Cultura

”

Me siento completamente penquista y no sé si podría adaptarme a otra parte

”

el Teatro Municipal, en el Teatro de la UdeC y en varios más a lo largo de Chile, y en el 2005 decidí ir a Italia a hacer una Master Class con la soprano Mirella Freni, a estudiar y aprender harto de técnica de canto con distintos coach.

‘bueno ya, ok’, y así empezó este desafío que agradezco, porque es una vitrina importante para mostrar quién es Sherezade Perdomo.

En el 2009 me instalé con mi Escuela Integral de Música en Concepción y seguí trabajando en varios proyectos; luego vino mi separación en el 2012 y decidí seguir adelante con mi Escuela y quedarme en Concepción junto a mis hijos.

Junto con formar a niños y jóvenes en su escuela de canto, y de dirigir el Coro de la Universidad Andrés Bello, Sherezade educa a los dos niños más importantes de su vida: Víctor Andrés (9) y Gabriel (4): sus hijos.

Por ti volaré De todas las presentaciones que has hecho, ¿cuál ha sido la que más te ha marcado? Yo creo que haber debutado en “Pagliacci” con el rol de Nedda de Ruggero Leoncavallo ha sido para mí lo más importante, porque el director Rodolfo Fischer me escogió en una audición a la que fui recién graduada de la universidad, y fue como un regalo, una bendición tremenda. Eso me abrió las puertas para todo lo demás: óperas, oratorios y conciertos, y he recibido el apoyo de grandes personas, como Tito Beltrán, que me recomendó para cantar en la obertura del Festival de Viña del año pasado. ¿Tienes alguna canción favorita? Creo que con la que me identifico es “Por ti volaré”, de Andrea Bocelli, porque puedo hacerla lírica y popular; el canto popular acerca más a las personas, entonces con esta canción puedo acercar el arte lírico a la gente. Y les gusta. A propósito, ¿qué te motivó a participar en el programa “The Voice”? La oportunidad llegó sola a la puerta de la Escuela, pues vinieron a hacerle casting a mis alumnos y cuando terminó, la productora me pidió que cantara algo. Le dije, ‘ya, te voy a cantar una canción a ti’, y me preguntó si me podía grabar y accedí. A los tres días me llamó y me dijo, ‘le mostré el video a los productores y quedaste preseleccionada; están todos encantados contigo’. Así que dije

Una penquista más

“Mi rutina es así: me levanto temprano; llevo a mis hijos al colegio; luego vuelvo a casa a arreglarme; voy a trabajar a la Escuela, luego voy a buscar a mis hijos para almorzar y compartir con ellos hasta que tenga que regresar a la

Escuela. Luego trabajo todo el día y llego a mi casa alrededor de las 21 horas, a menos que tenga que cantar en algún evento. Los sábados trabajo todo el día, pero el domingo es familiar: comparto con mis hijos y con mi pololo; paseamos, comemos fuera de casa o vemos películas tirados en la cama. Así me recargo de energía y puedo volver con mi ritmo trabajólico e hiperactivo”. ¿Qué te gustaría hacer en el mediano y largo plazo? La música es la alegría de mi vida: me gustaría morir haciendo clases de canto; tener la oportunidad de hacer alguna propuesta “populírica” novedosa en un trabajo discográfico; poder proyectarme como artista; hacer que la Escuela tenga mucho más peso a nivel cultural, y con todo seguir criando a hijos. ¿Todo en Concepción? Sí. Me siento completamente penquista y no sé si podría adaptarme a otra parte.

Recomendados

ESTRENO

Hector and the Search for Happiness

En plenas vacaciones de invierno se crea el ambiente ideal para disfrutar de diferentes actividades, donde una excelente cinta o un interesante libro se posiciona como la opción preferida de quienes buscan un panorama diferente que los aleje de la rutina y le entregue un momento de diversión. Razón por la que en Revista Velvet te damos una guía de posibles propuestas que debes contemplar en estos fríos días de invierno. Por José Luis Vargas

Héctor es un joven francés que trabaja como psicoterapeuta en su propia clínica. Este profesional que cuenta con una posición envidiable, está aburrido de su vida monótona. Asimismo, se siente mal por no lograr conseguir hacer feliz a sus pacientes, llegando a la conclusión que ahí radica el motivo de su infelicidad. Un día decide comenzar un cambio en su vida y realiza un viaje que implica recorrer medio mundo intentando encontrar el secreto de la felicidad, es decir, hacer un estudio sobre lo que le hace feliz a la gente para mejorar su vida profesional. Esta cinta del director Peter Chelsom, que cuenta con un reparto de actores de Simón Pegg, Rosamund Pike y Toni Collette, llega a nuestras salas de cine el próximo 6 de agosto.

LIBRO

Grey , E. L. James Corresponde al cuarto libro de la exitosa saga erótica “Cincuenta sombras de Grey” de la escritora británica E.L. James. La novela “Grey” está escrita desde la perspectiva de Christian Grey, el joven magnate de los negocios que se involucra en una relación de tintes sadomasoquistas con la universitaria Anastasia Steele. La salida de este cuarto libro que tiene fecha el 18 de julio está dedicada a aquellos lectores que pidieron saber más acerca de este amante del sexo y los negocios. La fecha de lanzamiento coincide con el cumpleaños del personaje, cuyos “deseos, motivaciones y complejo pasado” podrán ser descubiertos en este volumen que promete seducir a las miles de fanáticas que disfrutaron con esta atrevida trilogía.

PANORAMA

Nano Stern en Concierto Luego de un exitoso paso por el Festival de Viña del Mar, el multi instrumentista Nano Stern, concentró su trabajo y energía en la preparación de su noveno disco que lo presentará en un Concierto inédito este 28 de julio en el teatro de la Universidad de Concepción. Este nuevo trabajo es el primero con material reciente, después de cuatro años (“Torres De Sal” 2011), por lo que, es un recopilatorio de un largo período de distintas emociones, plasmadas en sus 14 temas. El disco, que por estos días afina sus últimos detalles, fue grabado en el Estudio Madreselva de la mano de Alfonso Pérez, con quien Nano ha trabajado en sus últimas producciones. Un excelente panorama para todos quienes gustan de las melodías de este artista nacional. 34

SERIE

New Girl La primera temporada de esta serie estadounidense se estrenó en Fox durante septiembre de 2011, y cuyo eje central gira en torno a la vida de Jessica "Jess" Day, (Zooey Deschanel) una mujer muy querida, peculiar y alegre de casi treinta años que da clases en una escuela primaria de Los Ángeles. Tras romper con su novio Jess comienza a buscar un nuevo lugar para vivir, momento en que se muda a compartir departamento con tres chicos solteros: Nick (Jake Johnson), un camarero; Schmidt (Max Greenfield), un casanova; y Winston (Lamorne Morris), un ex atleta profesional; su llegada desordena un poco el ambiente y cambia la vida de estos hombres. Debido al éxito en sintonía, el 31 de marzo de 2015 Fox renovó su quinta temporada para todos sus seguidores.

RESTAURANTE

VINO LA CAVA DEL PESCADOR Clos des Fous 2012 “Grillos Cantores”

Más que Krudos

PARA VISITAR

Galería de los Ocho Para este mes la Cava del Pescador sugiere este Vino acogedor de taninos sedosos, amplios y un tanto golosos; condimentado con una sutil mineralidad en boca. Su excelente acidez aumenta su vivacidad con un final elegante y de carácter femenino. Un hermoso color rojo rubí, característico de los frutos rojos más un predominio de la cereza negra es lo que se percibe en esta apuesta, la cual se completa con un toque de especies, tales como: pimienta negra y té verde. Particulares que lo transforman en un trago especial para todos los amantes de una deliciosa cepa. Precio referencial $8.990

Si eres amante de la pintura, escultura y el arte en general, Galería de los Ocho es una excelente alternativa para nutrirse de las diferentes exposiciones presentes en sus instalaciones. Un lugar diseñado para quienes gustan de la cultura nacional y del trabajo de nuevos exponentes penquistas. Este espacio emplazado en pleno centro de Concepción, logra fusionar las corrientes actuales con los panoramas de la ciudad. Visita este centro cultural ubicado en Barros Arana n° 631, local 24, Concepción.

Las propuestas culinarias cada día cumplen un rol fundamental en las personas que buscan un lugar ameno donde probar diferentes sabores. Razón por la que este mes destacamos este Restobar ubicado en Strip El Venado, el cual se caracteriza por la fusión de Crudos y Pastas presentes en su menú. Variada carta que también contempla una amplia coctelera en tragos preparados, todos licores especiales para pasar un buen momento en familia o amigos.

Coordinadora de moda: Claudia García • Productora de Moda: Gabriela Castillo • Fotógrafo: Francisco Méndez • Asistente de fotografía: Diego Vallejos • Make Up: Daniela Romero • Hair Style: Marcos Caamaño • Hair Style assistent: Carolina Barriga • Modelo: Génesis Lagos • Backstage: Pablo Montalba • Locación: Nevados de Chillán

Parka The North Face Calzas Tommy Hilfigher Botas DC Antiparras Billabong

Poncho Karin Coo by Paula Grillo Calzas H&M Cartera Ellus Botas Saville Row

Calzas GAP Chaqueta Tommy Hilfigher Cartera Tommy Hilfigher Botas Javiera Poch Guantes The North Face

Abrigo IO Botas Aldo Falda Dimensi贸n Azul Abrigo Ralph Rockita Bazar Guantes Lauren Body TopShop Cartera Prune Botines Rockita Lentes de sol PradaBazar Calcetas Lounge

Calzas H&M Chaleco Karin Coo by Paula Grillo Bufanda Lounge Botas Zara

Pantal贸n GAP Abrigo Ash Botas Zara Collar y aros Lounge Reloj Tommy Hilfigher Top Zara

Peto Rockita Bazar Kimono Rockita Bazar Reloj Armani Exchange Pantal贸n H & M

Sociedad

Licitaciones desiertas, la cancelación del contrato a la primera empresa que se adjudicó el proyecto, paralización de los trabajos, problemas con los trabajadores y la presión de que cada día que pasaba era uno menos para el comienzo de la Copa América. Esas fueron algunas de las dificultades en el proceso de remodelación del recinto deportivo que albergó dos fechas de este campeonato y que hoy es motivo de orgullo para los habitantes de la región del Biobío.

Por Alejandra Jara. Fotografías Estudio Cartel

principios de los años 60 la Alcaldesa Ester Roa Rebolledo, primera mujer en ocupar el cargo en la región, mostró su apoyo a una idea que venía dando vueltas hace años en la comuna, pero que no había podido concretarse: la construcción del primer estadio municipal. Una obra que daría un impulso al deporte en la región. En un principio, la noticia generó reticencia y escepticismo principalmente por las dudas sobre su factibilidad. Pero, al poco tiempo, ganó el apoyo del Gobierno e incluso generó donaciones por parte de los

vecinos que vislumbraban que este estadio entregaría progreso a la ciudad. Al poco tiempo comenzaron los trabajos, pues la idea era que el recinto fuera sede del Mundial de Fútbol de 1962. Pero no alcanzó a quedar terminado, principalmente por las dificultades económicas que trajo el terremoto de 1960 que afectó a la zona centro –sur del país. Como la construcción había quedado a medio levantar, posteriormente entre 1963 y 1964 se reanudaron sus obras las que concluyeron finalmente en 1965. Fue ahí cuando Manuel Lagos, funcionario municipal (hoy jubilado) estuvo a cargo de su administración entre 1965 y 1968. “En esa época no había nada de nada. Recuerdo que cuando lo entregaron el pasto superaba el metro de altura y hasta hubo que utilizar maquinaria agrícola para cortarlo”, agrega. La segunda gran remodelación se desarrolló en 1987 cuando el Estadio fue sede del Mundial Juvenil de Fútbol. “Ahí los trabajos se enfocaron en reparar

los baños, los pasillos de circulación y en cambiar las graderías que eran de madera”, explica el ex funcionario municipal. En 2004 el Estadio Ester Roa albergó el Preolímpico clasificatorio al Mundial de Atenas celebrado ese mismo año. Para este evento sólo se construyeron accesos para discapacitados y se retocó la pintura. Las dificultades de la anhelada remodelación En diciembre de 2012, Concepción recibió otra importante noticia en materia deportiva. Pero esta vez por parte de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP): La ciudad había sido ratificada como una de las sedes de la Copa América. Nueve meses después, en septiembre de 2013, el Ministerio del Deporte confirmó que la licitación de las obras de remodelación del estadio quedarían a cargo de la empresa Copasa, por un monto superior a los 12 mil millones de pesos. El plazo de ejecución era de 14 meses, que partió el 3 de septiembre del 2013 y finalizó el 28 de agosto de 2014. Lo anterior debido al retraso de las obras, ya que en esa fecha la constructora sólo alcanzó un 25% de avance efectivo, cuando se esperaba un 60%. Ante este escenario el Ministerio del

Deporte decidió terminar de forma anticipada el contrato con Copasa. La situación causó preocupación en las autoridades y en los penquistas quienes vieron con temor de que la ciudad podría quedarse ajena al certamen deportivo internacional.

ha sido difícil y ha estado marcada por superar inconvenientes puestos por la naturaleza o por nosotros mismos”, explica el Seremi del Deporte del Biobío, Álvaro Miguieles respecto a las dificultades que enfrentó el proceso de remodelación del recinto deportivo.

Nuevamente se llamó a licitación para terminar el proceso de remodelación. La empresa Claro Vicuña se adjudicó esta tarea, en septiembre de 2014, por un monto de 30 mil millones de pesos, la que debía terminar en 210 días. Sin embargo, el proceso de remodelación también se vio estancado producto de constantes paralizaciones de los trabajadores exigiendo mejoras en sus condiciones laborales.

Actualmente el Estadio Ester Roa Rebolledo es el tercero más grande de Chile –después del Nacional y Monumental- y uno de los más modernos del país debido a sus altos estándares de equipamiento, como por ejemplo, las más de 30 mil butacas instaladas de colores azul y amarillo para darle identidad, además de modernos camarines destinados al fútbol profesional, amateur y para árbitros.

“

A través de distintas iniciativas creativas y un buen modelo de gestión se debe cautelar que el recinto deportivo permanezca en constante funcionamiento

“

“Este Estadio significa mucho para Concepción y para la región. Refleja el espíritu de los habitantes del Biobío para derrotar la adversidad. La génesis de Concepción siempre

“Sin duda es uno de los recintos más modernos de Chile porque sus instalaciones tienen la más moderna tecnología, lo que implica estándares de comodidad y habitabilidad que otros del país no tienen”, asegura el Seremi del Deporte. Su amplia capacidad, una construcción que permite que desde sus tribunas se puedan ver todos los sectores de la cancha; iluminación de última generación, la instalación de más de 200 focos Phillips para la transmisión televisiva HD; un sistema de generadores de última

generación que aseguran la ininterrupción del suministro eléctrico y una cancha de más de 7 mil metros cuadrados sembrada con pasto Ray Grass, capaz de absorber 70 mm/hr de lluvia, son sólo algunas de las características del Estadio que lo dejan al mismo nivel de otros recintos internacionales. El futuro después de la Copa América “Hoy, tras su remodelación, el Estadio Ester Roa Rebolledo es un recinto deportivo y cultural de nivel internacional”, asegura el Seremi del Deporte, Álvaro Miguieles. Y agrega que tras la Copa América, el Ministerio del Deporte centrará sus esfuerzos en que al estadio tenga acceso toda la comunidad a través de actividades deportivas y culturales. La autoridad admite que una de las dificultades a las que generalmente se enfrentan las infraestructuras públicas es que se produce un “círculo negativo” debido a que por lo caro de su administración, estos espacios dejan de ser usados. Por lo tanto, a través de distintas iniciativas creativas y un buen modelo de gestión se debe cautelar que el recinto deportivo permanezca en constante funcionamiento.

CUBIERTA

PANTALLAS DE MARCADORES

BUTACAS

SISTEMA DE MEGAFONÍA

EDIFICIO VIP

* Items que esencialmente fueron modernizados, además de: iluminación, camarines, cancha, torniquetes y sala de calentamiento

Fundación

El modelo global presente en más de 30 países, se aplica en Chile desde hace tres años gracias a la empresa de desarrollo social In Good Company, que busca llevar esta iniciativa a lo largo del país, para que niños y jóvenes solucionen problemas de su entorno y beneficien a su comunidad, con el diseño y ejecución de ideas creativas.

Por Lily Sembler Villagra. Fotografía Claudio Rodríguez

avis y Fer son alumnos de enseñanza media del liceo Yobilo de Coronel, que junto a otros jóvenes líderes del establecimiento, unieron sus fuerzas para organizar una mateada y así reunir el dinero necesario para dar solución a un problema que ellos detectaron: la falta de interruptores y enchufes en buen estado en las salas de clases y pasillos del liceo. Gracias al dinamismo de este equipo, hoy toda la comunidad liceana disfruta los beneficios de la electricidad, dando buen uso a estos artefactos, sin riesgo de sufrir accidentes.

Diseñando el cambio Para transformar la educación en una verdadera herramienta de fortalecimiento social y cultural, la empresa decide traer a Chile la iniciativa y modelo “Design for Change” (DFC), un exitoso movimiento global presente en más de 30 países.

Este es uno de los miles de ejemplos de iniciativas desarrolladas por niños y jóvenes de nuestro país, que aceptaron el desafío de mejorar su entorno para beneficiar a su comunidad, siguiendo el modelo de innovación Design for Change, traído a Chile por la empresa de desarrollo social In Good Company (IGC).

“Design for Change Chile viene a innovar y darle voz y método a los niños y jóvenes que quieren ser un aporte a su entorno, porque no importa de dónde vengas, ni cuál es tu realidad; cada uno de nosotros tiene algo muy valioso que entregarle a su comunidad. A través de este modelo, niños y jóvenes tienen todo lo que necesitan para impactar positivamente su entorno y ser líderes del cambio”, explica Natalia Allende, fundadora y directora ejecutiva de In Good Company.

La organización nació hace tres años con la motivación de buscar soluciones creativas y sustentables a los desafíos sociales del país. De esta manera, IGC identifica los nichos de las comunidades donde existe una necesidad u oportunidad para desarrollar un plan de acción sustentable, construyendo puentes entre la empresa y la comunidad, a través de un método participativo y cooperativo.

DFC es una versión llevada a escolares del design thinking, proceso de diseño para la innovación centrado en las personas, que en base a empatía, creatividad, colaboración, co-creación y pensamiento divergente y convergente, junto con otros elementos, permite abordar problemas y desafíos complejos, permitiendo entenderlos de manera profunda para luego diseñar soluciones osadas, creativas, efectivas, viables, duraderas y

“Un grupo de niños o jóvenes que quiere participar en Design for Change sólo necesita trabajar junto a un mentor adulto y seguir la metodología, que consta de cuatro simples pasos: SIENTE, para identificar y comprender desafíos de su entorno; IMAGINA, para idear soluciones creativas, innovadoras, fáciles de replicar y duraderas para mejorar la situación que han abordado; HAZ, para salir y llevar sus ideas a la práctica; y COMPARTE, para inspirar a muchos otros a ser también parte del cambio”. En todo Chile In Good Company se ha propuesto llevar esta iniciativa hasta el último rincón de Chile, y así está ocurriendo: durante el presente año, están participando más de mil escolares de 1ro básico a 4to medio, de Arica a Coyhaique - con diferentes tipos de realidades sociales, culturales y económicas - que ya están involucrados en el proceso, generando cambios. “Este es nuestro primer año en Concepción, aunque no en el sur de Chile. Gracias a la

Universidad del Desarrollo, que nos ha apoyado en nuestra labor, convocando a profesores y directores de colegio para talleres gestionados por la casa de estudios e impartidos por DFC Chile, ya tenemos siete nuevos grupos de niños y jóvenes en la Región del Bío Bío que se han sumado al movimiento global. Ellos ya están trabajando en sus proyectos y finalizarán su tarea en octubre”, cuenta Natalia. Durante sus años de existencia, el equipo multidisciplinario de Design for Change ha identificado dieciséis categorías de problemas que les preocupan a los jóvenes, entre asuntos sociales, culturales, físicos, abandono de niños y ancianos, etc. Y cuatro de los grandes temas son: el medioambiente, la educación, la salud e higiene y los problemas sociales.

Que los verdaderos “ superhéroes no están en las revistas ni en las películas, sino alrededor de cada persona

“

replicables, que finalmente son prototipadas e implementadas.

¡Yo puedo! Natalia tiene estudios en pedagogía, estética y literatura, y ejerció como profesora por 15 años antes de dedicarse a la gestión cultural, para luego a emprender a través de In Good Company y Design for Change. Ve con optimismo la realización de varios proyectos a corto y mediano plazo, como la producción de un libro que lleve esta metodología de diseño a la sala de clases para aquellos colegios que se interesen por incorporar el design thinking al programa escolar. “Es interesante lo que ocurre cuando, uno como adulto, les pregunta a los niños qué quieren mejorar de su entorno. Al brindarles la oportunidad de identificar los desafíos que quisieran resolver, ellos nos sorprenden una y otra vez. Y esta mirada ayuda a entender que debemos empezar a creerle más a los niños y jóvenes, confiando en que son capaces de ver el mundo con una mirada crítica profunda y de liderar el cambio. Si ellos descubren el poder de las palabras ‘YO PUEDO’, se darán cuenta que son capaces de construir su propia vida, y descubrir que los verdaderos superhéroes no están en las revistas ni en las películas, sino alrededor de cada persona”, concluye. 53

Salud

SARAMPIÓN Enfermedad contagiosa pero no de alta gravedad

Fuente:guiainfantil.com

Un gran impacto en la población tuvo la noticia de los seis casos de sarampión identificados este año en la Región Metropolitana. A continuación, daremos a conocer información sobre las medidas preventivas y la importancia del calendario de vacunación nacional.

Por Consuelo Ruiz. Fotografía Roberto Vega

En 2002, se logró eliminar la enfermedad en América vacunando a toda la población infantil a través de la campaña nacional. Actualmente, a pesar de los esfuerzos, persiste el riesgo permanente de tener casos importados de sarampión provocando brotes, tal como ocurrió en la Región Metropolitana a principios de año. “Hace años que no

presentábamos casos de sarampión en el país. La población se alarma porque es una enfermedad de alta contagiosidad lo que no significa que sea de alta gravedad”, explica la Dra. Zemelman. El primer caso que se presentó este año en el país, explica la especialista, fue de una persona que vino desde China y trajo una cepa que nunca se había identificado en Chile. Por lo mismo, uno de los problemas de la globalización es que se importan enfermedades que estaban

”

l sarampión consiste en una enfermedad exantemática que presenta un periodo de incubación de 11 días aproximadamente. “Los síntomas comienzan con fiebre alta sobre 38,5 °C, acompañada de un catarro que compromete molestias en los ojos, nariz, garganta y bronquios apareciendo en la etapa final las manchas en la piel o exantemas. Para su tratamiento, principalmente se suministran antitusígenos y descongestionantes”, asegura la Dra. Claudia Zemelman, Pediatra, Magíster en Microbiología y docente de la Facultad de Medicina la Universidad San Sebastián.

Uno de los problemas de la globalización es que se importan enfermedades que estaban erradicadas

”

Las personas que nacieron entre el 1971 y 1981 no recibieron la segunda dosis ya que la revacunación se introdujo después de 1982. Debido a lo anterior, dicha población tiene menos anticuerpos y se les recomienda vacunarse contra el sarampión si viajan fuera del Chile para que no traigan la cepa a nuestro país en caso de contagio.

erradicadas. También se detectó otro caso en un lactante y en otros pacientes que fueron contagiadas con esa cepa. Se debe tener en cuenta, advierte la Pediatra, que esta enfermedad se erradicó del país gracias a la vacuna y por lo mismo es muy importante cumplir con el calendario de vacunación. “Gracias a esa inmunización no tenemos sarampión, difteria y tétano en el país. Si la población no sigue la programación establecida en las edades correspondientes que se asignan, vamos a tener una población más susceptible y menos protegida”.

En relación a los efectos que puede ocasionar el timerosal (mercurio) como causa del autismo, la Dra. Zemelman sentencia que no gatilla dicha enfermedad. Las dosis de la vacuna traen cantidades ínfimas y aún no se ha podido demostrar que sea causa – efecto.

Síntomas • Fiebre alta sobre 38,5 °C, acompañada. • Catarro que compromete molestias en los ojos, nariz, garganta y bronquios. • En la etapa final las manchas en la piel o exantemas.

Mejor prevenir que curar Javiera Riquelme arquitecto, madre de Clemente (4) y Amelia (2), le suministra a sus hijos las vacunas de forma particular, “como familia somos muy preventivos, cada vez que sale una campaña averiguamos si es conveniente administrar la vacuna tanto en adultos como en niños. De esa manera nos cuidamos nosotros y a nuestro círculo”, explica.

“Por ejemplo, en junio, nos vacunamos contra la Hepatitis A - B y mi marido contra el sarampión porque la campaña salió justo cuando íbamos a viajar fuera del país y le correspondía por año de nacimiento, ya que pertenece al grupo que no recibió la segunda dosis en primero básico”, finaliza Javiera Riquelme.

”

En la actualidad, se suministra a los 12 meses y, como medida de prevención, se les entrega una segunda dosis en primero básico

”

La vacuna contra el sarampión existe en Chile desde la década del 60. La Dra. Zemelman cuenta que en un principio se inmunizaba a los lactantes cuando tenían 8 meses. Lo anterior no fue una medida exitosa ya que se identificó que los menores de un año no tienen respuesta inmunitaria. Por lo tanto, en la actualidad, se suministra a los 12 meses y, como medida de prevención, se les entrega una segunda dosis en primero básico.

Destacados

Nueva Unidad de

Terapia Láser y Medicina Regenerativa A partir del mes de junio comenzó su funcionamiento en el Centro Médico Plaza Independencia, hasta lograr su implementación definitiva en Clínica Universitaria de San Pedro de la Paz.

proximadamente el 50% de las atenciones vasculares en la zona se relacionan con afecciones que se manifiestan en la piel. Es por esta razón que CUC respondió a esta necesidad con la creación de la Unidad de Terapia Láser y Medicina Regenerativa, la cual viene a entregar una solución integral para la comunidad del Gran Concepción. La nueva Unidad es liderada por el Dr. Roberto Sánchez, Cirujano Vascular, Profesor Titular y Director del Programa de Especialización en Cirugía Vascular de la Universidad de Concepción, quién junto a la dermatóloga Dra. Paula Zemelman, la Enfermera Universitaria Grinda Abruto y un completo equipo de profesionales altamente especializados, conforman esta moderna Unidad de Terapia Láser y Medicina Regenerativa.

la adquisición de un Láser Diodo - 980 nm, con ecodoppler color incorpòrado de última generación. Esta tecnología permite la visualización del sector intervenido, y gracias a su sistema ecoguiado otorga mayor seguridad al paciente optimizando el resultado del procedimiento. Los servicios contemplan primeramente aplicaciones de tipo transdérmicas o de superficie, las cuales se encuentran en el área dermatológica, tales como el acné activo, lesiones pigmentadas, cicatrices hipertróficas, estrías, flaccidez, fotodepilación, tatuajes

Frente a ello, que La implementación de tecnología láser, según enfatizó el Dr. Sánchez, permitirá cubrir el área dermatoestética de la cirugía vascular, comenzando con tratamientos transdérmicos en una primera etapa, para seguir en el futuro con los endovasculares, siendo el láser la herramienta ideal debido a sus excelentes resultados e infinidad de aplicaciones. Para este efecto, la Clínica Universitaria ha implementado tecnología láser de punta, con 56

Dr. Roberto Sánchez

oscuros, queloides y rejuvenecimiento facial. De igual forma hay aplicaciones transdérmicas en el área vascular como las telangectasias o “arañas vasculares”. También existen en área vascular, específicamente en la enfermedad varicosa, las aplicaciones “endovenosas”. Esto consiste en el uso de una fibra óptica que a través de punciones percutáneas, permite canular y hacer la fulguración al interior de las venas patológicas. En esta categoría de procedimientos se incluye el tratamiento de várices sintomáticas, que hasta ahora eran tratadas con técnicas quirúrgicas convencionales, pero gracias a la implementación de la tecnología láser ecoguiada en la Clínica Universitaria se podrán tratar de forma menos invasiva y con un mejor resultado post operatorio. A futuro, la Unidad esperan ampliar su espectro de soluciones médicas mediante la incorporación de esta nueva tecnología en otras especialidades, como el caso de las ginecológicas o urológicas, además de la terapia regenerativa con células madres, con resultados promisorios en un gran espectro de enfermedades. De esta forma se dará una solución integral en la atención del paciente vascular, no sólo para la población del Gran Concepción, sino para la región y el sur del país.

Destacados

F Por Carolina Vilches

rases como “siéntese derecho” o “no arrastre los pies cuando camine” han marcado la infancia de muchos quienes han recibido estas recomendaciones de adultos que buscan evitar vicios posturales a medida que van pasando los años. Pilar Fajardo, directora de la escuela de Kinesiología de la Universidad Santo Tomás Concepción, explica que la postura corporal es definida como la alineación vertical de nuestro cuerpo respecto a la línea de gravedad. “Está además influenciada por factores que son propios de cada persona como su etapa de desarrollo, la fortaleza de su musculatura, el crecimiento óseo e incluso la calidad de la alimentación y factores hereditarios”. A esta condición es necesario sumar aquellos aspectos que inciden en una buena o mala postura y que son ambientales. Acá encontramos la calidad de mobiliario que se utiliza o los modelos posturales que se observan. Frente a ambos factores se pueden generar cambios y promover una buena postura. Lo más importante es hacerlo a temprana edad, idealmente antes que culmine el proceso de desarrollo y crecimiento del niño, pues una vez finalizado, las alteraciones posturales son más difíciles de corregir.

Observación La kinesióloga añade que la detección temprana de estos vicios es responsabilidad de los padres en primera instancia, seguida de los profesionales de la salud, sobre todo del pediatra o de quien esté a cargo de sus controles de “niño sano” y finalmente de los profesores, cuando ya están en edad escolar. “Esta responsabilidad pasa por observar, alertar y generar acciones remediales antes que se defina el esquema postural adulto”.

En los infantes, que están adquiriendo la habilidad de ponerse de pie, es esperable ver los pies planos contra el suelo. Esto es normal aclara, pues se trata de una posición que les genera equilibrio y seguridad en la marcha, lo que también ocurre con las rodillas que tienden a juntarse. “Hasta los cuatro años podemos estar tranquilos y considerarlo como parte del desarrollo, luego de esta etapa el pie debiera mostrar un arco plantar y la alineación de las piernas. Si observa algo diferente, entonces es recomendable recurrir a un especialista para que revise y asigne un tratamiento en caso de ser necesario”. La académica de la UST dice además que durante la edad escolar debiéramos fomentar conductas de autocorrección, por ejemplo trabajando frente al espejo o enseñándoles a sentarse y pararse correctamente. “Los niños pasan una buena parte de la jornada sentados, en clases o haciendo tareas; por lo tanto debemos procurar que estos muebles sean adecuados para su estatura. La silla debe tener un buen respaldo y el antebrazo debe quedar bien ubicado sobre la mesa o escritorio”, explica.

Hombre actual

Este profesional de la salud, hoy complementa su trabajo de médico con la docencia. Cátedras que junto con entregar la posibilidad de ahondar en temáticas relacionadas a su carrera, le permiten responder dudas y requerimientos a los alumnos; que al igual que él, hacen de la medicina su mayor pasión.

Por José Luis Vargas. Fotografías Estudio Cartel

mante de su trabajo, amigo de sus amigos; un hombre sociable, enfocado en su núcleo familiar y con un claro enfoque hacia la naturaleza y el mundo exterior; son todas características que definen a la perfección a este psiquiatra penquista, quien debido a su profesionalismo en el área de la salud mental se ha ganado un espacio importante en nuestra ciudad. Arturo nos cuenta que su vocación de servicio parte desde muy pequeño, exactamente a los 8 años. “Primero quería ser bombero por todo lo que implicaba tal tarea; después de eso nació mi amor por la medicina, aunque en algún minuto de la vida se me pasó por la cabeza ser agrónomo” sostiene. Tal gusto por la agricultura se genera durante su infancia y adolescencia, episodio en que pasaba largas temporadas en el campo, (lugar donde vivía la familia de su madre). “Nos íbamos en diciembre y nos regresábamos en marzo, periodo en que tenía contacto cercano con la naturaleza y con todo lo que implica el trabajo frutícola. ¿Por qué razón optaste por la medicina? Por mi interés hacía la biología, el funcionamiento de nuestro organismo, y la clara ayuda hacía los demás. A ello hay que sumar mi gusto por las temáticas relacionadas a la salud, más mi adicción a la lectura. Una vez que accedí a la carrera, precisamente en el tercer año me definí por la clínica. Razón por la que hice voluntariado por cerca de

5 años, pues me gustaba estar ahí, tener turnos de noche, ayudar a los enfermos y aprender en la práctica; que es donde realmente uno adquiere el verdadero conocimiento. ¿Qué decisión respecto a tu carrera fue la más sobresaliente? Creo que una de las más cruciales fue en cuarto año. Momento que decidí ser general de zona y así tener mayor contacto con los enfermos. Si bien, al titularme tuve la opción de postular a becas, no lo hice, y opté por irme a vivir durante 5 años a Choshuenco, un pueblo de 6 mil 500 habitantes ubicado cerca del lago Pirihueico. ¿A qué se debe tal determinación un tanto drástica? Porque quería estar en contacto con la naturaleza y crecer como profesional. Era todo un desafío atreverse por algo así, debido a la poca conexión existente y a la amplitud del radio que debía cubrir como profesional. Cada 6 días hacía turnos en Panguipulli, pues debía hacerme cargo de todos los enfermos del lugar. No obstante, gracias a la ayuda y perseverancia logré muchas cosas lindas en la comuna, como por ejemplo: ser uno de los primeros consultorios acreditados por Fonasa y conseguir un mayor equipamiento en pos de los pacientes. ¿Consideras que fue un cambio complejo? Al principio un poco, pero los deseos de ayudar y aprender fueron mayores. Asimismo, siempre tuve un gran vínculo con el campo y la naturaleza. En esa oportunidad vivía en una casa frente al lago 61

Hombre actual

tanto inquieta. Frenesí que de no estar bien ordenado te lleva a trasgredir normas, como por ejemplo: ayudar al resto y descuidar tu propia salud. Tal situación te limita, de lo contrario, se pueden generar conflictos con terceros que debido a desconocer tus métodos de trabajo, cuestionan dicha labor profesional. El más grande anhelo de Arturo, ¿cuál sería? Cuando cumplí 20 años encontraba que lo vivido hasta ese minuto era maravilloso; a los 30 fue lo mismo y ahora que tengo 43 considero que tengo la vida que quiero. Sin embargo, creo que siempre se puede mejorar en pequeños detalles, como por ejemplo: disminuir un poco la cuota de estrés, dejar ciertas obligaciones de lado y disfrutar más de aquello que tanto gusta.

Panguipulli, tenía mi hija mayor y con mi pareja de ese entonces nos apoyábamos en todo. Razón por la que miro al pasado y siento un tremendo orgullo por las decisiones tomadas. ¿En qué contexto nace la idea de ser psiquiatra? Estando en el sur me tocó hacer de todo, fue así que me acerqué mucho a pacientes ligados a la salud mental y reconozco que tal relación me gustó bastante. Asimismo, siempre tuve contacto directo con el doctor Pedro Rioseco; uno de los 8 maestros de la psiquiatría chilena. Yo me formé a su imagen y semejanza, transformándose así en mi mayor referente. ¿Cuál es el lugar que ocupa la familia en tu vida? Para mí la familia es el núcleo más importante. Con mis hermanos nos hablamos a diario, ya sea por teléfono, whatsapp o en persona; vínculo que se debe a la crianza y valores entregados por mis padres. Algo muy similar es lo que hago con mis 6 hijos y mi pareja actual. ¿Cómo logras compatibilizar tu vida familiar con el trabajo? Durante la semana es un poco complicado, 62

Laboralmente, ¿en qué estás en la actualidad? Aparte de la atención a pacientes en mi consulta, volví a dar cátedras en la Universidad San Sebastián. Regresé a tener contacto con alumnos, y creo que los jóvenes de hoy, además de ser críticos y cuestionadores al sistema, son personas que aportan mucho. Razón por la que debo estar siempre atento y preparado para responder cualquier inquietud que surja en clases.

porque el trabajo demanda la mayor parte de mi tiempo; pero aún así, todos los días voy a dejar a los niños al colegio. Además, durante la semana trato de almorzar a diario en casa. Sin embargo, el sábado y domingo existe una dedicación exclusiva a mi familia; por ende, no hago turnos, ni atiendo pacientes de forma particular, pues “Sábado y domingo creo que uno debe existe una dedicación buscar el equilibrio y exclusiva a mi familia, para mí es ese hoy.

¿Tus proyectos a futuro? Mi mayor reto es mejorar mis aptitudes pues creo que uno debe como docente. Para ¿Cuáles han sido buscar el equilibrio y ello deseo hacer algún tus grandes logros para mí es ese hoy” diplomado o magister profesionales? que me entregue las Mi estadía en herramientas para Choshuenco. Todo lo que se logró conseguir en ese lugar es algo educar de una manera óptima. Además, seguir que me ha reconfortado al máximo; iniciativa atendiendo pacientes tal como lo estoy haciendo que junto con llenarme de orgullo, me hizo hasta este minuto. crecer de una manera absoluta como médico. ¿Y en el plano personal? Que mis hijos se eduquen y tengan un buen ¿Y los mayores obstáculos? Yo creo que las barreras surgen de uno futuro. Mi meta es que ellos lo pasen bien en la mismo y para mí la primera de ellas fue vida y que disfruten cada momento. Actualmente el entusiasmo. Al principio partí con ese veo a mis 6 hijos felices, hecho que se debe al ímpetu generado por mi personalidad un trabajo que hemos realizado como padres.

El costo de la delincuencia

ace unas semanas fuimos testigos de una acción ciudadana que no se veía en décadas, un “cacerolazo nocturno” para vivir en paz y libres de la delincuencia y creciente violencia en los delitos hacia las personas y la propiedad privada. Esta iniciativa no sólo se realizó en el sector oriente de la capital, como plantearon algunos, sino que se extendió geográfica y socioeconómicamente a lo largo del país. Las estadísticas de Paz Ciudadana muestran un aumento de la victimización al 43,5% de los hogares y Concepción es la comuna Top Five, con el 43%. Para cualquier analista esta es una muy mala noticia, no se trata de la influencia de los medios de comunicación, sino simple y crudamente de una mayor "experiencia de la gente con el delito". Según la última encuesta CEP, el ítem “Delincuencia, Robos y Asaltos” es la mayor preocupación de la gente, con un 46%, superando incluso a Salud, Educación y Corrupción; pero al parecer el tema molesta a las autoridades o no les es prioritario, quizás estorba el impuso reformista de la agenda presidencial. Debo ser sincero, nunca imaginé que la delincuencia y criminalidad podrían llegar a los niveles que conocemos hoy. Siempre confié en que la seguridad era un derecho garantizado en nuestra Constitución, pero hoy estamos obligados a reforzarlo invirtiendo en alarmas, rejas, cercos electrificados, guardias, armas, silbatos o cualquier cosa que evite que los delincuentes ingresen a nuestros hogares tomando lo que puedan o quieran, sin importar si para ello deban destrozar, intimidar o matar. No sería una mala idea desarrollar un proyecto que permita a las familias descontar de sus impuestos los gastos en seguridad, pues hay en ellos una suerte de subvención a la labor del Estado, visto desde otra perspectiva, un impuesto. Finalmente me pregunto ¿quién paga esos cajeros automáticos robados por alunizaje o saturación por gas? Según se sabe, los altos seguros que poseen no incentivan a las instituciones financieras para mejorar sus medidas de seguridad, las compañías incrementan los precios de estos seguros y los bancos traspasarán dichos costos a sus clientes. Ergo, todos nosotros los financiamos.

Roger Sepúlveda Carrasco Rector de Santo Tomás Concepción 63

Shopping Porta celular UGG. $28.000

Gorro Foster. $ 9.990

Reloj Swatch. Consultar precio en tienda

Cuando el lobo feroz pisó la urbe, dio vida al lumbersexual; un leñador urbano cuyo look de ermitaño llegó a acaparar toda la atención de la industria de la moda, un mundo que ahora está a los pies de este macho aventurero y de largas barbas. Una tendencia agresiva, con toques desaliñados que promueve un vestuario de cortes amplios en materiales de franela, cueros y denim. Cinturón Ellus en Dafiti

Bolso UGG. Consultar precio en tienda

Fuente: meappropriatestyle.com

Camisa Quicksilver. $ 32.900

SHAUN SAMSON

Mochila The North Face en Kliper.cl Polera Foster. $ 12.990

Camisa Tommy Hilfiger. $ 49.990 Jeans Ellus. $ 29.990

Perfume Burberry Brit for Men en Falabella Botín Tommy Hilfiger. Consultar precio en tienda

Ryan Gosling Lentes de Sol Ellus. Consultar precio en tienda

Fuente: popsugar.com

Especial

Justin Timberlake

La perfecta fusión entre frío y escarcha es el mejor impulso para que el sexo fuerte se incline ante chaquetas y parkas; atuendos abrigadores que regresan majestuosamente, y con ímpetu despojan de tu guardarropa al resto de las piezas de temporada. Un capricho masculino que en sus versiones formales, casuales y sporty, le entregarán un sello único a ese caminar diario.

1. Chaqueta Ellus. Consultar precio en tienda 2. Abrigo Saville Row. Consultar precio en tienda 3. Chaqueta Foster. $ 56.990 4. Chaqueta Saville Row. Consultar precio en tienda 5. Casaca Tommy Hilfiger. $ 246.990 6. Chaqueta GAP. Consultar precio en tienda

6 66

Los elegidos de

Este penquista amante del buen vino e Ingeniero Civil Químico de profesión, actualmente está enfocado en su proyecto vitivinícola familiar “Pandolfi Price”, iniciativa que ha dado excelentes resultados y ha tenido una buena aceptación en nuestro país. Éxito que comparte y disfruta junto a Camila Fuenzalida (su polola desde el colegio y actual esposa), y con su hijo; el pequeño Enzo de 2 años. Por José Luis Vargas. Fotografía Estudio Cartel

Objeto Ciudad San Pedro de Atacama, por la mística, entorno espectacular y simpleza que entrega. Todo eso lo hace un destino interesante.

Mi anillo de matrimonio, lo llevo conmigo a todos lados y es mi gran tesoro.

Perfume Polo Black de Ralph Lauren es la fragancia que uso hace ya muchos años y que no pretendo cambiar; tiene un aroma fresco y seco que me agrada bastante.

Música No tengo un estilo en particular, pero mi grupo favorito desde chico es Metallica. Por la potencia que tiene el grupo y el talento que se aprecia en batería y guitarra, se ha transformado en mi banda preferida.

Película “Memento”, por la forma en que es relatada y por lo compleja y entretenida de su trama. Tal cinta te hace pensar y a la vez, te entrega mucha acción en su guión (un buen complemento).

Plato Un Risotto de queso, más tomates cherry y albahaca hecho en casa por Camila (mi esposa). Soy fanático de esta hierba aromática, por lo que, considero que aquella fusión de sabores resulta un deleite al paladar.

Libro

Trago Un vino bien elegido, ya que una rica cepa entrega elegancia y sobriedad a cualquier situación.

El Perfume de Patrick Süskind. Este ejemplar narra la vida de Jean Baptiste Grenouille, un niño repudiado desde pequeño, que carece de olor. Pero gracias a esta situación pudo desarrollar un gran sentido del olfato y elaborar las más exquisitas fragancias.

Destacados

Informarse y conocer los

beneficios de las GES

partir de Julio 2013 aumentaron a 80 las enfermedades cubiertas bajo el Régimen General de GES (Garantías Explícitas en Salud), donde todo beneficiario de Isapre o Fonasa, que presente un diagnóstico o sospecha de enfermedad, y que cumpla con las condiciones de acceso establecidas en el Decreto Vigente (Garantía de Acceso), puede optar a estas garantías. Según el diagnóstico, los beneficiarios tienen derecho a las prestaciones que están garantizadas y acceden a recibir atención dentro de plazos establecidos por decreto (Garantía de Oportunidad); asimismo, se establece un copago máximo por el beneficiario para cada etapa de su tratamiento (Garantía Financiera), y se garantiza la acreditación y capacidad técnica de los profesionales y prestadores clínicos que sean designados (Garantía de Calidad). "Entre los problemas de salud GES clasificados, se identifican por ejemplo los tratamientos oncológicos,

Garantía de Acceso

enfermedades del corazón y cerebrovasculares, algunas patologías de salud mental, patologías crónicas, accidentes graves, quemaduras, prematurez y enfermedades del recién nacido. Para el adulto mayor (65 años y más), se encuentran beneficios específicos como la endoprótesis total de cadera por artrosis con limitación funcional severa y la neumonía adquirida en la comunidad de manejo ambulatorio" señaló la jefa de unidad GES CAEC, Patricia Zarate. En relación a las enfermedades respiratorias están cubiertas entre otras, la infección respiratoria aguda (IRA) de manejo ambulatorio en menores de 5 años, el asma bronquial moderada y grave en menores de 15 años. En las enfermedades de la visión se consideran el estrabismo (menores de 9 años), tratamiento quirúrgico de cataratas, retinopatía diabética y desprendimiento de retina regmatógeno no traumático. Entre las intervenciones quirúrgicas, podemos mencionar

Garantía Oportunidad

el tratamiento de la hiperplasia benigna de la próstata en personas sintomáticas, disrafias espinales, fisura labiopalatina, hernia del núcleo pulposo lumbar y tratamiento quirúrgico de escoliosis en personas menores de 25 años. "En el área dental, algunos de los problemas de salud cubiertos por las GES son la salud oral integral de la embarazada y tratamientos dentales en niños de 6 años" detalló la especialista. Los beneficiarios GES deben atenderse dentro de una red de prestadores o centros de salud en convenio, designados por la Isapre. Para solicitar el beneficio, se debe concurrir a la Isapre con un certificado médico que acredite una sospecha o diagnóstico de alguna de las 80 patologías cubiertas por las GES, y firmar el Formulario de Solicitud de Activación de las GES. Para mayor información visite la página web www.masvida.cl/ges o llame al Servicio de Asistencia Telefónica GES las 24 horas (600 6000 262 - opción 2)

Garantía Financiera

Garantía Calidad 69

Estilo de vida

Descansar, reducir y reconstruir son los tres pilares de esta dieta que cautivó a celebrities como Sarah Jessica Parker, Olivia Wilde, Eva Longoria y Gwyneth Paltrow. En los últimos años muchos se tentaron con el plan alimenticio que promete una limpieza profunda del cuerpo. Fuente: Epassionaltelyraw.blogspot.com

D Por Alejandra Vera

etox es la abreviación de detoxificación, un método que mezcla alimentos desintoxicantes y antioxidantes, con el propósito de combatir toxinas y residuos que aceleran el envejecimiento. Es un impulso para eliminar agentes dañinos que de otra manera tardarían mucho tiempo en abandonar el organismo. Un amplio consumo de verduras, frutas y sobre todo batidos, es la base de esta dieta que conquistó varios adeptos en el mundo.

A pesar de sus beneficios, los especialistas recomiendan que no se debe poner en práctica por un tiempo excesivo. El método Al iniciar una dieta detox es relevante saber que la primera etapa es depurativa y la segunda antioxidante, por eso, se requiere de una alimentación enfocada en una ingesta abundante de batidos que se elaboran mezclando verduras y frutas, lo que se

complementa con el consumo periódico de agua, infusiones y jugos naturales. Alimentos como apio, pepino, zanahoria, manzana, piña y té verde, son indispensables para lograr el efecto depurativo, sólo deben combinarse y ponerse en la juguera. El método comprende cuatro comidas diarias (desayuno, almuerzo, merienda y cena) y en cada una se debe consumir frutas, verduras e infusiones, acompañadas de batidos que se van alternando en sabor. La

de Rendibú ox t e D s ie h t o o Sm • Piña jengibre

na, ango, jugo manza m o, an át pl , re ib Espinaca, jeng sorbete piña • Chía detox sorbete de piña go, jugo naranja, an m , ca na pi es , Chía • Te quiero verde inoa, frutilla, plátano, jugo , qu Té verde, espinaca vainilla. manzana, frozen • Berry verde go de granola, frutilla, ju Espinaca, menta, ete frambuesa frambuesa, sorb idea de los licuados es dar una textura cremosa a los ingredientes para así aumentar la sensación de saciedad, y conseguir que el organismo ingiera más nutrientes vegetales que de costumbre. Se logran sabores agradables a los que se les puede agregar pequeñas cantidades de endulzante natural. La recomendación de los médicos naturistas es seguir la dieta detox durante tres días al menos una vez al año, lo que favorecerá el metabolismo, la pérdida de peso, y restaurará los niveles de energía. Es importante visitar a un nutricionista o nutriólogo antes de comenzar con el plan alimenticio, para confirmar que no generará efectos secundarios. Una alternativa detox en Concepción

“Es una línea que estábamos trabajando hace tiempo y su principal característica es que es desintoxicante. En general, durante el transcurso de la vida se consumen muchos alimentos que son industriales, con colorantes, con sabor y aroma artificial, y todo eso está presente en nuestro organismo. Entonces, la idea de detox es limpiar naturalmente el organismo, a diferencia de la otros productos que sólo ayudan a alimentarse más sano”, comentó Hans Lozano, Gerente de Operaciones de Rendibú.

Preparar un batido desintoxicante no demora más de diez minutos, aunque quienes lo prefieren pueden comprarlo listo para consumir. Esa es la alternativa que ofrece Rendibú (el primer bar de jugos naturales, smoothies y café en Concepción), que incorporó batidos détox desde junio de este año. Los precios van desde los 2 mil a los 2 mil 700 pesos y los ingredientes más usados son chía, espinaca, té verde y frambuesa. Todos los productos comenzaron como mezcla de creatividad y sabor, pero después incorporaron la visión de una nutricionista. Al respecto Hans Lozano argumenta que “el propósito es que un batido además de nutritivo, tenga un gusto agradables para el público”. Mirada médica El plan détox debe realizarse por pocos días y nunca superando las tres semanas. Por eso, es recomendable que los batidos sean complementarios a otras comidas y no el único componente de la alimentación.

“Es una dieta que ayuda a eliminar toxinas con batidos de origen vegetal, lo que permite limpiar el organismo. Eso sí, no es bueno aplicarla por periodos prolongados, ya que hay que tener en cuenta que los licuados no siempre contienen un aporte muy equilibrado de nutrientes, generalmente, se emplean sólo vegetales o futas dejando afuera otras alimentos necesarios como proteínas, carbohidratos y ácidos grasos esenciales”, argumentó la Directora de Escuela de Salud de AIEP, Julia Ortiz. La especialista agrega que hay que ser responsables con los tiempos, ya que “si se opta por tomar sólo batidos y se hace por más tiempo que el recomendado, puede provocar mala tolerancia, debilidad, dolor de cabeza, y falta de nutrientes importantes”. La regla de oro es comprender que los batidos pueden consumirse constantemente por sus beneficios depurativos y, por lo mismo, deben ser un componente más dentro de una dieta balanceada y no la única fuente alimenticia.

Arquitectura

Por Marcelo Molina Schwarzenberg, Arquitecto R8 HCHR. Fotografías Marcelo Molina Schwarzenberg.

manece tardíamente con este horario desfasado de sonámbulos mañaneros... Me asomo por la ventana para sentir la lluvia caer sobre mí, sobre estos edificios, sus azoteas y uno que otro techo medio desvencijado que pocos, desde abajo, pueden ver y disfrutar. Salgo por la ventana para respirar ese aire fresco que embriaga, impregnado del olor de la lluvia. En estos días me gusta ver a la gente pasar desde lo alto de este piso, ubicado en un microcosmos dentro de esta ciudad de cielos nublados y fugaces luces soleadas que por momentos destellan sobre la calle. “Te conozco de otra vida, hoy saldrás por la ventana...” canta dulcemente Cecilia Amenábar junto a mí, en mis oídos, en mis audífonos, “como un puñal, rasgando las tinieblas, si te llevo es para que me lleves...”continúa Gustavo Cerati, un grande con quien viajo a la ciudad de la furia de cuando en cuando... Bajo las escaleras, saludo al conserje y abro la puerta. Con paso firme me adentro en la red, en

el sistema, en la diversidad de pequeños espacios, rincones y lugares que esta ciudad me ofrece. Camino, veo algunos rostros pasar, personas que parecen ocupadas y otras no tanto, uno que otro inicia una carrera para protegerse del agua, un par de paraguas se abren como flores de invierno con sus colores impermeables. Saludo a algunos amigos durante el trayecto, amigos de esos que se van conociendo en el día a día y que te alegran la mañana... “Sin hablar sólo roces, quiero ver tus ojos rojos...”, algunas letras, versos surrealistas, historias y poesías urbanas escritas en el aire que ella canta para mí, entonces el andar cobra otra dimensión, una textura diversa muy sugerente cobra vida con esta banda sonora, una nueva forma de comprender lo cotidiano...“Contaré hasta tres y llamaré a tu puerta, yo te llevo para que me lleves...”. Paso frente al café donde nos juntamos regularmente con un par de amigos, César recién está abriendo a esta hora. Más allá, el restaurant de sándwiches que atiende mi amigo Armando, el puesto de frutas y el quiosco que vende esas revistas de diseño e interiorismo, hablo con mi amigo que lava

Arquitectura

autos y su partner del parquímetro, su clásico saludo “cómo está jefe” y “cómo está mister” respectivamente. Hace un par de días Chile ganó la Copa América contra Argentina en una final electrizante por definición a penales y eso se siente en el aire. Es curioso como el futbol puede unir a un país y cambiar algunos estados de ánimo aunque su efecto sea momentáneo... Continúo caminando rumbo a mi estudio de arquitectura en buena compañía. La ciudad es esto, una gran red interconectada. Vivimos día a día unidos a esta Networkcity que más allá de los servicios, de la infraestructura, de la estructura productiva y económica, cuenta con un tesoro mucho más importante, las personas que la conforman... Con el tiempo he ido conociendo a algunas de ellas y he aprendido a disfrutar de lo simple, de su manera de ver la vida, de su sabiduría construida a partir de la sencillez, de lo espontáneo. Sé que no es casualidad haber escuchado esta canción “Yo te llevo para que me lleves”, porque de eso se trata esto, de mirarnos un poco más...de llevarnos unos a otros... Casi sin darme cuenta llego a mi destino, de pronto mi viaje parece mucho más largo de lo que fue... 74

Decoración

Por José Luis Vargas. Fotografías Estudio Cartel

Esta inspiración típica de la estación actual, destaca por la utilización de líneas puras y ambientes radiantes que se oponen a aquellas propuestas eclécticas carentes de suavidad y distinción; dos conceptos tan propios del estilo escandinavo.

l gusto por la decoración se propaga de forma constante, y lo que ayer era sólo campo de diseñadores de ambientes, hoy se ha ampliado a un gran número de la población. Debido a esta alta demanda existente, el mercado del interiorismo impulsa estilos personalizados para cada estación, época en que el frío se hace presente entregando un guiño de originalidad a los rincones del hogar. Es en este mismo universo del diseño en que la cultura presente en el norte de Europa ha sido todo un referente para quienes gustan de las

Agradecimientos Inmobiliaria Aitue. Creación: Javiera Riquelme

últimas tendencias, sentando así las bases de lo que hoy se conoce como estilo nórdico o escandinavo; el cual nace en la década de 1950 en los países de Suecia, Dinamarca, Finlandia y Noruega, siendo sus más grandes creadores Arne Jacobsen, Verner Panton y Alvar Aalto.

Con relación al piso, existe una inclinación hacia el parquet blanco o al albayalde. Pero como en Chile este es un material poco usual, se tiende a imitar con suelos fotolaminados que dan ese valor agregado típico de este periodo.

“Una de las claves de este movimiento es la unión del hogar con el mundo natural, haciendo del entorno su mejor fuente de inspiración al momento de crear un espacio, uno en donde la madera se impone como el material base de estas creaciones” sostuvo Javiera Riquelme, diseñadora de ambiente.

Asimismo, la amplitud y luminosidad son características propias de estos espacios ricos en ventanales, los cuales originalmente servían para minimizar los efectos de los crudos inviernos nórdicos. Por eso, en su búsqueda por captar al máximo la luz solar, en muchas ocasiones estos miradores carecen de cortinaje, y en caso de poseer, siempre se apela a tintes claros o neutros.

La funcionalidad que entrega este recurso decorativo hace que se pueda utilizar en todo el hogar sin una nota forzada, destacando de forma normal en muebles, tarimas, accesorios decorativos, bancos, cajas y cuadros. Asimismo, hay que indicar que las maderas de pino, roble, arce o haya son las más empleadas en este tipo de tendencia.

“En cuanto a la luz artificial, la inclinación es hacia luces blancas y potentes. Razón por la que se debe tener mucho cuidado al momento de crear juegos de iluminaria que opaquen el interior” afirmó la experta.

Dicha fibra entrega armonía y sencillez a las atmosferas intervenidas, plano en que el blanco de las paredes se fusiona con la liviandad propia del mobiliario elegido; obteniendo como resultado, un espacio claro y amplio.

La transversalidad es otra de las características de este movimiento decorativo que carece de género, edad y lugar. Hecho que lo transforma es un estilo apto para cualquier persona que guste de los materiales nobles y las atmosferas cálidas.

“Del mismo modo, se puede apreciar una fuerte supremacía de tapices, alfombras y cojines en materiales como lino y algodón, complementos que primarán por sus tonos naturales; aunque en muchas ocasiones se combinen con grabados y toques más efusivos que marcarán los espacios” señaló la profesional.

“Por eso, quienes se atrevan por el estilo nórdico deben tener en cuenta que las principales fuentes de inspiración de estos espacios son la naturaleza y el uso de la madera; ambos recursos que se encargarán de crear ambientes pacíficos y cálidos especiales para este invierno” concluyó Javiera. 77

Fuente: housely.com

Must have

El alza del interiorismo y la agresividad con la que irrumpen nuevas propuestas ligadas al diseño actual, han provocado que hoy gran parte de la población sucumba ante los encantos de atmosferas personalizadas; ambientes ricos en complementos, que llegan a entregar ese acento moderno chic a cada rincón. Razón por la que en Revista Velvet te damos una guía de productos que debes adquirir si deseas darle ese aire particular a tu decoración. Por José Luis Vargas

3 4

5 6

1. Lámpara Eglo. Consultar precio en tienda 2. Silla Glam en Muebles Sur. $ 159.900 3. Cafetera Dolce Gusto Circolo en www.falabella.cl. $ 119.990 4. Tornamesa Portátil Triumph en Falabella. Consultar precio en tienda 5. Mini London en Sodimac. $ 9.990 6. Repisa Curva en Sodimac. Consultar precio en tienda 7. Perchero Valet Strallo en Muebles Sur. $ 29.990 8. Vela Led Original Basement Home en Falabella. $ 9.990 9. Microcomponente MC-R 142 Yamaha. Consultar precio en grandes tiendas 10. Sillón Carrera en Muebles Sur. $ 118.900 11. Set 4 cubos decorativos Genérico en Sodimac. $ 19.990 78

11 10

El bienestar en nuestro espacio de trabajo Pamela Moya Parra Senior Practitioner & Lecturer Feng Shui Research Center Canadá

l anhelo de todo ser humano es lograr vivir en plenitud su vida. Ello conlleva a que estemos en permanente búsqueda de recursos para alcanzar nuestro bienestar, tanto en nuestro cuerpo, mente y espíritu. El feng shui es una maravillosa herramienta que nos permite modificar el Qi de nuestro entorno, con la finalidad de lograr armonía. Sin conciencia estamos siendo a diario estimulados de forma positiva o negativa, lo que repercute en nuestra salud, forma de relacionarnos, desempeño laboral, concentración y carácter.

Nuestro lugar de trabajo debe ser un espacio amigable, grato, donde podamos sentirnos estimulados y creativos para así ser exitosos, no importando la actividad que desarrollemos.

de prosperidad en la vida. Nunca olvidemos que una imagen vale mal que mil palabras y una mala impresión en nuestros clientes puede ser muy difícil de revertir.

El orden, la luminosidad, los aromas, los colores, la música y la disposición de nuestro escritorio, considerando para ello nuestra fecha de nacimiento, resultan de vital importancia, así como nuestra actitud para desenvolvernos.

Si nos preocupamos de mantener nuestro lugar armónico, no sólo el Qi fluirá, nos sentiremos relajados, contentos, creativos y concentrados. Nuestra producción será más satisfactoria. Lo que nos dará la posibilidad de poder regalarnos un espacio durante el día y realizar alguna actividad para nuestro autocuidado: para algunos será realizar una actividad deportiva, para otros ir al salón de belleza o simplemente compartir un café con alguien que estimamos. Lo importante es que mejoraremos nuestra calidad de vida y la de quienes nos rodean.

¿Qué sensaciones provocamos y qué imagen proyectamos en nuestros clientes cuando llegan a visitarnos? Un escritorio desordenado, con una bandeja llena de tareas pendientes, poca luminosidad y ventilación está muy lejos de proyectar una imagen de excelencia, merecedora

Un lugar

Senderos, ciclovías, tótems conmemorativos, áreas verdes y gran parte del patrimonio arquitectónico y cultural de la industria del Carbón se unen en un nuevo punto de atracción turística que combina la historia y la recreación.

Texto y fotografías gentileza Sernatur

a caverna de Benavides y la búsqueda del Tesoro, el festival de Cine o la célebre y exótica Isla Mocha, son parte importante de los atractivos que han hecho de Lebu, “la ciudad de Viento”, un destino importante dentro de la ruta turistica por la provincia de Arauco. Sin embargo, los vientos de estos tiempos hablan de Lebu como un nuevo punto dentro del mapa del turismo histórico cultural. Un lugar para rememorar y conocer parte del pasado y patrimonio del Biobío gracias a la inauguración del primero de los 34 parques que contempla el programa de parques urbanos del Ministerio de Vivienda y Urbanismo alrededor de todo el país.

En este caso se trata del denominado Parque del Carbón. Importante obra recién inaugurada, que bordeó los 2 mil 800 millones de pesos de inversión, y se emplaza en un sitio que por años se mantuvo eriazo tras el auge de la industria del Carbón en el sector Bocalebu. Específicamente se encuentra en el lugar donde antiguamente funcionaron las dependencias de la Planta de Lavado de Carbón de los distintos piques que existían cerca de la ciudad. Una zona reconocida en los años dorados del “oro negro”, pero que tras el fin de la extracción del mineral y su cierre en 1995, se convirtió en un sitio baldío donde permanecieron algunos de los rastros arquitectónicos que llamaban la atención de los visitantes sólo por su gran tamaño y estructura.

Un lugar

Historia y Turismo Hoy, y tras una completa transformación, las ruinas y huellas de la industria carbonífera toman protagonismo gracias al proyecto que abrió sus puertas a la comunidad para ser un espacio donde, además de reconocer y dar valor al patrimonio social y cultural de la cuenca del Carbón del Biobío, se pueda disfrutar del paisaje y entorno bajo el concepto de museo al aire libre. En detalle, el nuevo y llamativo Parque del Carbón resalta aquellas piezas del antiguo lavadero gracias a un entorno que cuenta con largos paseos peatonales, distintas áreas verdes, muros de contención, diferentes tipos de mobiliario urbano e incluso una pérgola. Además hay servicios higiénicos y luminarias ideales para pasear a media tarde tras un completo recorrido con una extensión aproximada de un kilómetro en dirección a Playa.

El lugar también cuenta con rampas de accesibilidad universal, obras de paisajismo y ciclovías que juegan con el medio ambiente. Además, tras recorrer las amplias escaleras y llegar a la cima del Parque, se puede apreciar un panorama privilegiado de los astilleros en plena faena y gran parte de la identidad urbana de la capital de la provincia de Arauco Entre las características técnicas que más llaman la atención, se destaca la construcción de pequeñas piscinas, que se abastecerán de las aguas lluvias, y que harán posible el riego del parque que, de acuerdo a las estimaciones del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, beneficiará a más de 25 mil personas. Otro de los puntos que se deben destacar y que definitivamente son parte importante de la ruta por el parque, es la explanada con

28 tótems de madera instalados en distintos puntos del parque para recordar a los obreros del carbón que murieron dentro de los yacimientos. Éstos se pueden recorrer tras un tranquilo paseo y representa parte importante del relato histórico y cultural del nuevo parque y la comunidad minera lebulense. Pero eso no es todo. Al final del recorrido se encuentra otro de sus principales atractivos. Corresponde a una casona patrimonial de estilo inglés perteneciente a la familia Errázuriz que se construyó hace más de 130 años y que fue mantenida para ocupar un lugar importante dentro del entorno. Actualmente, la mansión está en restauración y pretende funcionar con su misma estructura como centro de formación artístico con el fin de dar un impulso, además de mantener la vida cultural de manera permanente dentro y fuera del parque.

SONRÍE

Y DISFRUTA ESTA TEMPORADA

Toda una nueva gama de sorpresas que hacen pensar en una eventual ruta turística en base al patrimonio que entregó la industria del carbón, no sólo para aquellos que vistan la zona, sino también para los que hicieron posible la historia de la provincia y la región gracias a su trabajo en la industria.

VISITAR NEVADOS

ES UNA BUENA DECISIÓN

Un hecho que pervive tanto en la memoria colectiva como a través del patrimonio arquitectónico existente, y que hoy es uno de los imperdibles a tener en cuenta en cualquierANDARIVELES viaje a la provincia.

100DÍAS TEMPORADA

36 PISTAS

TEMPORADA BAJA MÁS LARGA DE CHILE

80%

DÍAS DE TEMPORADA BAJA

9 TERMALES PISCINAS

PROMEDIO NIEVE CAÍDA

LOS ÚLTIMOS 3 AÑOS

6,3

MTS

Consultas y reservas:

reservas@nevadosdechillan.com concepción@nevadosdechillan.com

Tel: +56 (41) 2 371 503 | +56 (42) 2 206 105

WWW.NEVADOSDECHILLAN.COM

MÁS CERCA DE TÍ

INFORMACION: 100 días de temporada se calculan con el promedio de temporada de invierno de los últimos 5 años, la que está condicionada a la cantidad de nieve caída y decisiones operativas del centro. Para el cálculo de andariveles, pistas y piscinas termales se consideran también las de Valle Hermoso. El promedio de nieve caída se considera desde el inicio de las nevadas hasta el final de temporada, considerando el punto más alto del Centro de Ski 2.400 m.s.n.m. Temporada Baja es el periodo de temporada: Periodo de temporada de ski, excluyendo 27,28 y 29 de Junio, desde el 11 de Julio al 26 de Julio y 15 y 16 de Agosto del 2015. La duración de la temporada está condicionada a 83 la cantidad de nieve y decisiones operacionales del Centro Cent de Ski Nevados de Chillán.

Viajes

Fotografía: Jakobien Van der Wijden

Ubicada a 170 kilómetros de Montevideo y a sólo 45 km de Buenos Aires esta ciudad invita al viajero a trasladarse al pasado mientras recorre sus calles de adoquines desde las que se levantan enormes construcciones coloniales. Este lugar incluso puede visitarse durante un fin de semana largo.

C Por Alejandra Jara

onstrucciones de estilo colonial portugués y viviendas de tipo español, calles de piedra y una hermosa vista hacia el Río de La Plata, donde puede observarse el característico atardecer uruguayo, son las principales cualidades de esta ciudad uruguaya declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995. ¿Cómo llegar? -Vía aérea y terrestre La mayoría de las aerolíneas europeas y americanas, incluidas 84

la chilena LAN, ofrecen vuelos diarios a Montevideo. Dos horas y quince minutos dura el viaje desde Santiago de Chile al Aeropuerto Internacional de Carrasco, en la capital uruguaya. Al llegar a Montevideo se debe realizar trasbordo a otro medio de transporte. Una opción es tomar un ómnibus desde el Terminal de buses Tres Cruces. Otra alternativa es arrendar un auto en el aeropuerto. La distancia por tierra entre ambas ciudades uruguayas es de 2 horas y media.

-Vía marítima: Se puede cruzar desde Buenos Aires hasta Colonia en buque en un viaje que dura menos de 2 horas. Algunas de las compañías que operan en ambas ciudades permiten incluso trasladar el vehículo y dentro de la embarcación se ofrecen productos libre de impuestos. Atractivos turísticos: -Puerta de La Ciudadela: Es una de las principales reliquias arquitectónicas. Fue construida en 1745 cuando los portugueses gobernaban la ciudad. En ese entonces era el único acceso a Colonia y estaba siempre

Ficha Técn ica

-Calle de Los Suspiros: Esta calle ubicada en el Barrio Histórico de la ciudad ofrece un paisaje que remonta al viajero a la época colonial. Calles con adoquines desnivelados que cuentan con señalizaciones de la antigüedad y construcciones que datan desde el siglo XIX, inspiradas en la arquitectura portuguesa, constituyen un registro histórico de cómo era Colonia de Sacramento en la época de su fundación. -Plaza Mayor: Emplazada en el centro de la ciudad, esta plaza constituye el corazón del Barrio Histórico de Colonia. Un lugar perfecto para tomar un descanso tras las extensas caminatas que los viajeros realizan por la ciudad. A sus alrededor se encuentran numerosos restaurantes, hostales de todos los precios y estilos, junto a otros servicios como supermercados, farmacias, centros turísticos o de arriendo de motos, un popular medio de transporte. Faro de Colonia: A un costado de la Plaza Mayor se alza este faro que constituye uno de los lugares más populares y visitados por los turistas que visitan la zona. Su ubicación estratégica, frente al Río de La Plata, le permitió guiar a miles de barcos que pasaron por el frente de la ciudad y que en la época colonial no contaban con ninguna otra alternativa para alumbrar su camino. Éste fue inaugurado en 1857 y la noticia causó tal revuelo a nivel internacional que incluso ocupó las planas de algunos periódicos europeos. - Basílica del Santísimo Sacramento: Esta es otro de los edificios de Colonia que fueron construidos en el siglo XIX. Durante toda su existencia ha enfrentado varias reconstrucciones: En 1823 fue alcanzada por un rayo que detonó una explosión, esto debido a que la iglesia guardaba pólvora en su interior. En esa época el científico Charles Darwins la vio en ruinas y registró un pasaje de ella en su diario. La Unesco la declaró Patrimonio de la Humanidad en 1995. Actualmente conserva sus imponentes muros y techos de tejas. Se recomienda tomar tours guiados para conocer su historia en profundidad.

Fotografía: Mertxe Iturrioz

custodiada por guardias que impedían el ataque de piratas, o soldados españoles e ingleses.

- Se ub ica 1 70 k ilómetros Montevideo a , a 45 kilóme en el departamento d l sur de tros de Bue e Colonia, y - Clima: n Templado os Aires húmedo. T promedio: 1 emperatura 7 - Limita º con el Río Uruguay de La Plata y el Río - Fue fun dada en 1 680 por e Manuel Lo l bo de Río de J , en ese entonces portugués Gobernado aneiro. Dura r fue disputa nte el siglo d X e Inglaterr a por España, Holand VII y XVIII a a “Manzana lo que le valió el , Portugal nombre de de la Disco rdia” o “M Ciudades” adre de la s

Balneario Santa Ana: A 22 kilómetros del Casco Histórico de Colonia se encuentra este popular balneario que ofrece numerosos hospedajes y restaurantes para así pasar unas vacaciones tranquilas y cómodas. Sus playas son largas, de arenas blancas y aguas que permiten el baño. Durante la tarde se pueden visitar sus bosques que albergan miles de especies de árboles que son el hogar de las aves que acompañan con su canto el recorrido de los turistas. Recomendaciones - Pese a que en la mayoría de los locales se aceptan dólares, también se recomienda llevar pesos uruguayos en efectivo ya que en el Barrio Histórico hay tiendas que no aceptan tarjetas de crédito. - Si va a cruzar desde Buenos Aires vía ferry se recomienda comprar con anticipación los pasajes para ahorrar dinero. - En el Museo Histórico Municipal de Colonia de Sacramento se venden tickets que permiten recorrer los 8 museos de la ciudad pagando sólo una vez. - Antes de comprar alimentos (como los quesos) consulte si su tipo de elaboración permite traspasarlos por el SAG una vez que se llega al aeropuerto de Santiago. - Se recomienda el uso de zapatos cómodos para caminar por el barrio. Si viaja en invierno lleve una chaqueta para el atardecer, y si es verano vista ropa delgada porque las temperaturas pueden llegar hasta los 30º C. 85

Deporte

El odont贸logo y skateboarder, Cristian Otero, nos cuenta de su pasi贸n por este deporte extremo.

Cuando sales con buen un grupo

puedes olvidar el cansancio y patinar durante varias horas

Por Consuelo Ruiz. Fotografía Luis Barra

ristian Otero (27), destacado skateboarder penquista y odontólogo de profesión se identifica como una persona sociable y alegre. Estudió en el Colegio Alemán (Deutsche Schule), época de su vida que recuerda con mucho aprecio ya que ahí conoció grandes amistades que aún conserva. Estudió Odontología en la Universidad de Concepción y actualmente trabaja en la Clínica Prodental. A su vez, está cursando un perfeccionamiento en Odontología Estética en dicha Casa de Estudios. ¿Cómo nació tu pasión por el skateboard? Cuando tenía ocho años, comencé a practicarlo con mis hermanos que salían a andar de vez en cuando. En esos tiempos eran “patinetas”. Con el pasar de los años, con mi hermano Daniel y un grupo de amigos, comenzamos a andar más enserio y conocimos las tablas profesionales, que eran tremendamente escasas y caras en esos años. Siempre me divirtió muchísimo y la verdad es que a pesar de que ha pasado harto desde que lo practico, dejarlo no es una opción. ¿Cuál ha sido tu trayectoria como deportista? Con los años el skate ha ido creciendo. La primera tienda importante que existió fue la Jibber boardshop. En una oportunidad hicieron un campeonato para buscar alguien

que anduviera para ellos, participé y lo gané. Eso me facilitó mucho seguir progresando sin preocuparme tanto del deterioro del equipo. En 2004 la tienda cerró y conseguí que una marca nacional me vendiera tablas y zapatillas al costo así que nunca me complicó seguir el ritmo. La marca que más me ayudó fue Gutter, (también marca nacional). Además de colaborarme con las tablas, fue un tremendo aporte en experiencia ya que grabamos un video que terminamos hace poco. Está en youtube; “Días de Calle”. Actualmente estoy auspiciado por Vans (hace 2 años), SEV Skates y Beta Boardshop. En general siempre hay un par de campeonatos buenos durante el año, pero no hay fechas definidas. No es un ítem demasiado relevante en la vida de un skater, pero sin duda son entretenidos y se pasa un muy buen rato con los amigos. ¿En qué campeonatos has participado? Hasta el momento nunca he participado en un campeonato en el extranjero, pero sí en varios de nivel latinoamericano en Santiago. Los deportes de tabla no tienen tan marcados los campeonatos como horizonte, a diferencia de los deportes tradicionales. En el skate lo que más importante es buscar un lugar para realizar un buen video o sacar fotos de calidad, en lugares novedosos y captar un truco que sea realmente difícil y que ojalá nadie haya hecho antes en ese lugar. ¿Cada cuánto tiempo entrenas y cuántas horas? Eso es lo más lindo de este deporte, porque

depende de uno. No siempre tienes las ganas o la energía que se requiere, siempre depende del lugar. A veces practico intensamente en un skatepark o puedo durar una hora recorriendo lugares nuevos. Cuando sales con un buen grupo puedes olvidar el cansancio y patinar durante varias horas. ¿Qué es lo que más te gusta de practicar skate? Una de las cosas más especiales de esta disciplina es que se generan sentimientos y sensaciones que sólo entienden los que andan. Me gusta la perseverancia que te enseña, la concentración que se requiere, la resistencia al dolor y al fracaso, la gratitud al notar como mejoras en algo y cómo puedes aplicar infinitos trucos en la vereda, baranda o escalera más grande que puedas resistir. Asimismo la diversión no tiene límites. ¿Cómo catalogas a los skaters del Gran Concepción? Apasionados como en todas partes. Existe un gran grupo que se ha unido más en los últimos años y creo que estamos en transición. De haber sido jóvenes que no teníamos donde andar, muchas veces mal vistos por la sociedad, ahora está más de moda y la gente comienza a ver sus riquezas. La construcción del skatepark, anhelado por más de 10 años ha sido un gran impulso, pero no es suficiente. Es como si a un ciclista lo tuvieras dando vueltas a una cancha de futbol. Por eso el skate es principalmente un deporte de calle, de expansión, desafíos y creatividad. 87

Gourmet

Una fusión de aromas y texturas diferentes para el paladar, es lo que entrega este liviano pero nutritivo plato. El cual por su bajo aporte de grasas, es considerado un excelente menú para quienes gustan de la buena mesa, pero se preocupan por mantener su figura.

Por José Luis Vargas. Fotografías Estudio Cartel

l mundo de la gastronomía se reinventa de forma constante, entregando recetas sabrosas y sabores particulares en cada una de sus propuestas culinarias.

Razón por la que en esta ocasión, Miguel Parra, sibarita por excelencia y socio de “La Cevichería” nos habla de este delicioso plato llamado Ceviche, un perfecto ejemplo de receta globalizada en tiempo récord. Hace 10 años, eran muy pocos quienes fuera de Latinoamérica y de los círculos más gourmet sabían de esta exquisitez; hoy en cambio, lo puedes encontrar en las cartas de casi todo el globo, siempre con un toque diferente y particular propio de la zona en donde se consuma. Es así como este local penquista propone ricas porciones de 300 gramos perfectas para almorzar o cenar un rico bocado, el cual va acompañado de una tortilla de rescoldo y una deliciosa salsa nacional, que le entrega ese toque criollo al plato.

esta receta. Además, contempla trozos de carne muy noble y ají verde y de jengibre, cuya frescura es exquisita. En esta receta se rescatan ciertos ingredientes como la quínoa, los morrones, la palta y el cilantro, componentes que le entregan un aspecto visual llamativo y muy tentador.

Es una receta que contiene dos tipos de pescados, salmón y reineta, más pulpo y camarón, cebolla morada, palta, ají de jengibre, aceite de oliva y un toque de pasta de ajo.

Asimismo, en su preparación resaltan productos tales como: palta, quínoa, champiñones, tomate cherry, brote de rábanos, entre otros componentes primarios que llegan a darle sabor y a mejorar la presentación de este alimento.

Tal mezcla genera una rico plato cuyo sabor y textura son una delicia al paladar de cualquier amante de la cocina.

La fusión de sabores de origen nacional y la metodología aplicada al momento de la preparación, es el factor clave en dos de las apuestas presentes en “La Cevichería”, que son:

Como una forma de contrarrestar la baja de este menú veraniego, para los helados días de invierno se puede complementar con preparaciones calientes denominados picoteos, donde destaca: el pulpo al olivo, mariscos al pil pil, machas a la parmesana, como también ostiones y camarones a la parmesana.

Es un plato que se caracteriza por su frescura, lo cual se debe a las propiedades entregadas por el mismo atún que prima en

Asimismo, en su casa lo puede incorporar a la comida diaria o como parte del menú de una junta con amigos o una cena en pareja. Tal minuta fría puede servirse acompañada de un delicioso vino blanco o un pisco sour, gracias a los cuales podrán disfrutar a plenitud de esta delicia conocida como Ceviche.

Un paseo por los Cafés del Mall del Centro Un rico aroma y un delicado sabor, son parte de las características que se pueden encontrar en los diferentes cafés presentes en Mall del Centro Concepción. Lugares ideales para una amena conversación, siempre en un ambiente cargado de cortados y expresos.

Alimentos como medicamentos

ipócrates dijo “Que tu medicina sea tu alimento, y el alimento tu medicina”. Algo de razón debe tener este gran médico de la antigua Grecia, ¿no crees?. Si siguiéramos esta filosofía de ver nuestra propia alimentación, lo que le hacemos a nuestro cuerpo, y en general nuestra salud, la situación epidemiológica en Chile seguro sería muy distinta. En invierno generalmente comenzamos a buscar inmunidad en vitaminas y minerales envasados (en cápsulas), lo cual está bien a mi parecer, pero en realidad podría ser mucho más simple, e incluso económico, si nos preocupáramos de obtener esos micronutrientes de los alimentos que consumimos. Por ejemplo, encontramos gran cantidad de agentes antibacteriales en el ajo, el cual además es desinfectante, favorece la eliminación de líquidos corporales retenidos, y mejora la circulación sanguínea. Por otro lado tenemos el jengibre; una raíz ampliamente utilizada en la medicina china por su poder antiinflamatorio y antioxidante. Otro aliño o especia que se utiliza cada vez más en la cocina chilena es la cúrcuma, la cual tiene amplios beneficios sobre las enfermedades pulmonares y reumáticas, que se agravan con los días fríos y húmedos. En el caso de querer consumir la tan cotizada vitamina C, lo puedes hacer a través de una rica granada (las cuales últimamente están a precios más accesibles en el mercado), kiwis o jugos de naranja por las mañanas, y si a esto le quieres agregar 1 cucharadita de polen de abejas, ¡mucho mejor aún!, Estarás aportando gran cantidad de vitaminas y minerales que no sólo evitarán los resfríos, sino que además ayudarán a reparar tejidos y oxigenar la sangre. Si se trata de incluir medicamentos a la hora de almuerzo, te recomiendo un rico plato de legumbres, ya que con el contenido de hierro que aportan estarás aumentando el poder de tu sistema inmune para sobrellevar estos fríos días sin caer en cama. Recuerda siempre que para absorber de mejor manera este mineral, debemos combinarlas con vitamina C en la ensalada (limón para aliño, o un tomate), o en el postre (kiwi, mandarinas, naranja, fresas o granada).

Camila Alarcón Cruz Nutricionista y auriculoterapeuta

1. Sebastián Cottenie, Lucia Rivera y Roxana Bravo 2. Jael Jofré y Kenia Moraga 3. Erika Trapp y Fabiola Godoy 4. Daniela Torres, Matías Godoy y Verónica Álvarez

1. 1.

2. 3.

4. 4.

Cata de Vinos en Rosa Amelia Con el prop贸sito de presentar las nuevas propuestas en vinos, el pasado 7 de julio Rosa Amelia Restaurant realiz贸 un evento en que las cepas fueron las protagonistas. Instancia en que expertos y amantes del buen vino, lograron apreciar el olor, aroma, color y brillo presente en este elegante alcohol. 1. Augusto Pescador 2. Erwin Orellana y Barry Cruces 3. Guillermo Morini, Blanca Aspillaga, Nury Gahona y Daniel Rojo 4. Ana Mar铆a Saez, Claudia Pareja y Claudia Rojas

3. 4.

Sociales

Cena Anual Fundación Ciudad del Niño Ricardo Espinosa

El pasado 25 de junio se llevó a cabo en el Centro de Eventos Puerto Marina, la Cena Anual denominada “Un Pedacito de Cielo”. Evento benéfico, cuyo objetivo es ayudar a que los niños puedan mirar con mayor esperanza su futuro. 1. Anni Besser y Annemarie Koch 2. Claudia Erices y Marco Inostroza 3. Margarita Contreras y Octavio Parra 4. Pablo Faúndez y Fernando Chomalí 5. Karina Rozas y Carmen Salazar 6. Paola Gajardo, Francisca Medina y Ruth Orellana 7. Moira Ramírez y Guillermo Fernández 8. Carla Alarcón y Fabiola Bardis 9. Enrique y Magdalena Faúndez 10. Natalia Silva, Fernanda Lyner y Catalina Figueroa 11. Patricio Montaña y Ximena Hermosilla

5. 7.

6. 9.

10.

8. 11.

Inaguración de Peccatori restobar El pasado 25 de junio los amantes de la buena mesa tuvieron una cita en Peccatori Restobar. Instancia que con un exquisito cóctel se presentó la nueva propuesta de carta, menú que logró conquistar a todos los asistentes. 1. César Aqueveque y Marina Bascuñan 2. Margarita Borgueresi y Fernando Busquets 3. Paulette Recart y Paula Lastra 4. Macarena Álvarez y Fernando Reyes 5. Daniela Mardones y Ana Martí 6. Pamela de los Santos, Francisca Muñoz y María Laura Espejo 7. Andrés Aqueveque, Luisa Henríquez, Evelyn y Roberto Aqueveque 8. Claus y Egon Nielsen

Seminario de Isha en Concepción ¿Despiertas Feliz cada mañana?...Deberías! fue el nombre del seminario dictado el pasado lunes 22 de junio por la destacada expositora australiana Isha Judd. Instancia en que la experta en materia de sanación y crecimiento entregó a todos los asistentes las herramientas adecuadas para vivir de forma plena.

Isha en Concepción

“

1. Marcela Donetch, Andrea Cantillano y Andrés Durán 2. Paula Leal y Mónica Gebauer 3. Marlis Wendler y Ana María González 4. Carmen Gloria Parodi y Paulina Fernández 5. Yael Unge

educando el amor incondicional

Por Lily Sembler Villagra

Libre soy, libre soy, no puedo ocultarlo más” cantó un grupo de niños y jóvenes, representando una escena de la película animada “Frozen”, para ambientar el inicio del seminario “Isha en Concepción” – organizado por la Corporación Alas Blancas – que reunió a más de mil asistentes, de distintas edades.

Y es que contar con la presencia de la maestra espiritual Isha Judd en nuestra región, no es algo que ocurre a menudo. La vez anterior había sido en Talcahuano en 2010, cuando enseñó su sistema a los afectados por el tsunami del 27F. Por ello, apenas se supo de la venida de esta visionaria “embajadora de la paz”, sus numerosos seguidores respondieron favorablemente a la convocatoria.

1. 2.

“Hay un mar de amor aquí; es hermoso”, exclamó Judd, a tiempo de que introducía la enseñanza de su sistema, narrando el ejemplo de su propia experiencia. “Lo más importante es que aprendamos a ser; a conectarnos con nosotros mismos. Hemos perdido ese amor incondicional, y está dentro nuestro, como un tesoro”. La creadora de la Fundación Isha Educando para la Paz, explicó la importancia del amor-conciencia, cuya fuerza elimina las vibraciones menores que no son de utilidad (como el estrés) y ayuda a que el ser humano se centre en sí mismo, adquiriendo seguridad y paz interior.

3. 5.

“Cuando yo me transformo en amor, afecto a mi mundo y la mayoría de los que me rodean empieza a cambiar”, explicó la maestra que también hizo un llamado a aprender a vivir en el momento, para que los enfoques del “hoy” definan el futuro. Durante tres horas, los asistentes conocieron las facetas primordiales del Sistema Isha, meditando en torno a valores como el amor y la gratitud; a la importancia de sentir las emociones, y al cuidado del organismo, cuya práctica ayuda a reconocer y liberar las emociones estancadas. Una experiencia que se transformó en un espacio de conexión con uno mismo, y el primer paso para alcanzar un estado de bienestar y armonía, necesario para enfrentar los agitados tiempos en los que vivimos. 94

4. 4.

Cesantes sin Lucas en Concepción El pasado 26 de junio, el Teatro de la Universidad de Concepción recibió a las deslenguadas y confrontacionales Raquel Argandoña, Patricia Maldonado y Pamela Diaz en su Café Concert “Cesantes sin Lucas”. Espectáculo que estuvo cargado de risas y sarcasmos asociados a la farándula criolla. 1. Cecilia Norambuena, Claudia Navarro, Miriam Kuznanic y Lily Norambuena 2. Alex Estrada y Soledad Portales 3. Rodrigo Salinas y Marlys Casanova 4. Tomás Kunstmann, Valentina García y Paulina Catalán 5. Nadia Pérez y Mónica Riquelme

3. 3.

Exposición Del Eros

1. 1.

Con el fin de promover la cultura en la ciudad, el pasado miércoles 8 de julio se inauguró en dependencias del “Centro Cultural Galería de los Ocho” la muestra denominada “Del Eros”, instancia que estuvo marcada por una rica degustación de vinos más un delicioso cóctel. 1. Fabiola Cerda y Gaston Thibaut 2. Jacqueline Montalba, Christián Paulsen y Claudia Allup 3. Claudia Canobas, Andrea Domke y Patricia Riquelme 4. Tulio Mendoza y Cristian Lobos 5. Ricardo Vidal, Eileen Kellyn y Juan Pablo Bascur

4.4.

4. 6.

7. 95

Sociales

Salazar Israel y KIA hicieron participes a escolares de la Copa América En el marco de la “Copa América 2015”, Kia se la jugó por los niños, e invitó a 10 pequeños de una escuela de Coronel a disfrutar del encuentro deportivo entre “Perú v/s Paraguay” que se llevó a cabo el pasado 3 de julio en nuestra ciudad. 1. Manuel Ortiz y Roni Orellana 2. Sergio Aravena y Diego Gallardo 3. Benjamín Monsalves y Daniela Montero 4. Eduardo y Sebastián Flores 5. John Muñoz y Aracely Arriagada

Clínica Sanatorio Alemán oficializó alianza con LAN

El pasado 25 de junio se llevó a cabo la firma de convenio entre LAN y el Centro Médico, que consiste en la acumulación de kilómetros LANPASS diseñado para clientes del Sanatorio y socios de la Aerolínea. Este pacto entra en vigencia a contar del 1 de julio de 2015, cuya duración es de aproximadamente un año. 1. Jorge Plaza de los Reyes y Juan Conrads 2. Loreto Larraín y Ana María Ramírez 3. Fernanda Vera y Alejandra Munit 4. Héctor Tuiz y Carmen Gloria Sandoval 5. Henry Monk y Dafne Casanueva 6. Claudia Besamat y Cristobal Hernández

2. 96

Lanzamiento proyecto “Aquí en Concepción” El pasado 9 de julio en dependencias de la Universidad del Desarrollo se efectuó el lanzamiento del proyecto “Aquí en Concepción”; iniciativa que identificó los atributos más distintivos de la ciudad y los logró materializar en un libro que grafica nuestra identidad regional 1. Rodrigo López, Sandra Hidalgo y Carlos Maritano 2. Camila Parada y Beatríz Seguel 3. Francisco Miguieles Y Antonio Rivas 4. Ignacio Irazuzta y Carla Pettinelli 5. Leonardo Belmar y Mauricio Garrido 6. Max Echeverria, Elizabeth Gutierrez y Ronald Ruf

Exposición “Mapa, Marcas en el paisaje” de 1. Nicolás Sáez

Desde el 10 al 16 de julio se dio a conocer en la Sala de Arte MNBA de Mall Plaza Trébol la muestra de este artista local, quien a través de las imágenes logra plasmar un recorrido por la región que va desde la cordillera al mar. Una bitácora experiencial exclusiva para quienes gustan de la fotografía. 1. Manuel Morales, Claudia Arrizaga y Cesar Müller 2. Sara Boggi y David Alarcón 3. Lily Sembler, Pedro Neira y Romina Melo 4. Ignacio Bisbal, Hernán Ascui y Cristobal Barrientos 5. Laura Ruiz y Nicolás Sáez

5. 97

Sociales

Recorrido por pubs penquistas

Las bajas temperaturas ya no son una limitante para deleitarse con un rico cóctel más un apetecido menú. Razón por la que hoy los penquistas se atreven a disfrutar de los atractivos presentes en pubs y restaurantes de la ciudad; locales que mezclan variedad y un agradable ambiente. 1. Soledad Portales y Alex Estrada 2. Erika Casas y Patricio Cubillos 3. Dalton Azócar, Pamela Moya, Karina Palma y Marcelo Ortiz 4. Paola Pizarro y Carola Campos 5. Carmen Gloria Quintana y Francisca Torres 6. Emilse y Juan Carlos López 7. Andrea Arias, Gonzalo Folch y María Fernández Folch 8. Benjamín Torres y Veronica Rocha 9. Carolina Vigueras, Marta Casanova y Patricia Maureira 10. Sergio Andrade y Vallo Acosta 11. Carlos Melo y María José Obanos

1. 5. 1.

2. 5. 4.

3. 7.

8. 9.

11.

10. 98

Yerko al poder en Marina del Sol Uno de los personajes más deslenguados de nuestra televisión local se presentó nuevamente en Teatro Marina del Sol. Una noche en que las polémicas y sarcasmos asociados a la tan desprestigiadas farándula nacional se robaron el show de este comediante. 1. Joaquín Poch y María José Toro 2. Cristopher Fabres y Constanza Muñoz 3. Franco Gabrielli, Ignacia Soto, Ida Marsano y Julio Bravo 4. Alessandro Olivari y Cristina Ulloa 5. Sebastián Abudoj y Nicolle López

5. 5. 5. 99

Sociales 2. 1.

Cambia tu Look Mujer en Mal Plaza Trébol Belleza, gourmet, joyas, wellness, diseño y decoración fueron parte de los atractivos reunidos en Espacio Bazar. Iniciativa femenina realizada desde 2 al 6 de junio en el primer piso del Mall 1. Carla Bancalari, Trinidad Lagies, Andrea Bancalari y Eliana Selman 2. Pamela Torres y Pedro Riveros 3. Javiera López y Ana Segner 4. Nicole Van Weezel, Gloria Urbina y Trinidad Santamaría 5. Nicole Arias y Roxana Carrasco 6. Sandra Fonseca y Sandra Díaz 7. Miriam Quevedo y Carlos Román 8. Daniela Loosli y Tamara Armstrong 9. Pablo Berndt y María José Viera 10. María Paz Calderón y María Clara Vásquez 11. Pablo Croxatto y Shirley Blanch

3. 2.

6. 9.

11.

2. 5. 5.

10. 4. 100

6. 5.

Té socias Rotary Una amena conversación, más un delicioso té fueron los ingredientes que marcaron la reunión de las socias del Rotary Club Concepción, quienes el pasado 25 de junio se reunieron en dependencias del Club. 1. Cecilia Muñoz, Constanza Cabezas y Magaly Salgado 2. Erika Wittke, Mery Salinas y Lyz Opitz 3. Virginia Moro, Marianne Bruhn e Isabel Durán 4. Isabel Avello y Carolina Dáz 5. Hilda Molina, Margarita Sanhueza y Erika Quintana 6. Mirta Salazar, Sandra Salazar y Teresa Toro

2. 2.

2. 4. 1.

4. 3.

5. 5.

6. 4.

101

Sociales 1.

Lanzamiento temporada invierno 2015 Nevados de Chillán

Como una forma de acercar a la ciudadanía a la nieve y ofrecer un mejor servicio a quienes gustan de las bondades que ofrece este centro invernal, el pasado 18 de junio se lanzo la temporada de invierno 2015 junto a la inauguración de sus nuevas oficinas comerciales, las cuales estarán ubicadas en el Strip Paseo Alto Cumbres de San Pedro de la Paz. 1. Paul Esquerre, Manuel Dinamarca y Fernando Saenz 2. Claudio Carrasco y Eve Rivera 3. Juan José y María Jesús Inzunza 4. Jorge Oliva y Rodrigo Medina 5. Katherine Echaiz y Marcelo Ortiz 6. Paola Nuñez y Damaris Alarcón 7. Juan Lathurop, Federico Pierart, Gino Mosso y Johann Schweitzer 8. Romina Marchetti y Charly Benavente 9. Mauricio Nuñez y Stefanie Klischie 10. Ana María Saez, Carolina Param, Claudia Rojas y Pilar Bustos 11. Loreto Mandiola y Francisco Spoerer 12. Rodrigo Lemarie y Esmeralda Herrera

2. 2.

7. 8.

9. 102

11.

10.

12.

Bazar Expo Country Accesorios, gourmet, arte, decoración, belleza y vestuario, fueron parte de los atractivos presentes en la nueva versión de esta feria femenina, la cual tuvo lugar el pasado 19 y 20 de junio en dependencias del Old Johns Country de Pedro de Valdivia. 1. Kuky Guerrero y Mónica Streeter 2. Claudia Herrera y Jessica Flores 3. Josefina y Antonia Espinosa y Verónica Zarate 4. Patricia Loyola y Ticha Giel 5. Claudia Vilaza y Blanca Aspillaga 6. Katiuska Miranda, Magdalena Carreño y Claudia Feltes 7. Javiera Carrasco y Sandra Ananías

15. 3.

16.

7. 103

Sociales 1.

Casa Abierta Azucarcandia Como una forma de invitar a la comunidad a conocer su proyecto educativo, instalaciones, metodologías de estudios y talleres, el pasado 18 de junio el Jardín Infantil Azucarcandia, realizó una nueva Casa Abierta para todos quienes deseen formar parte de este concepto educacional de la familia Montessori. 1. Katherine Maidstone y Vicente Pereira 2. Felipe Goüet y Wanda Cutuli 3. Andrea Fossa, Claudia Vásquez y Marie Cea 4. Daniela Guerrero y César Lagos 5. Marcia Muñoz, María Mercedez Lamas y Carmen Cisternas

5. 4.

Recorrido por proyecto inmobiliario de Aitue

El pasado 20 junio Aitue invitó a sus futuros propietarios a un recorrido por el condominio Santa Carmen del barrio Valle Las Monjas, ubicado en Lomas de San Andrés. En la ocasión junto con constatar los atractivos del sector, cerca de 50 familias compartieron un coffe entre vecinos, mientras un equipo interdisciplinario de la compañía los orientó sobre los próximos pasos para el financiamiento y la entrega de su nuevo hogar. 1. José y Giancarlo Tedesco y Lilian Harrison 2. Patricio y Patricia Espinosa 3. Judith Pulgar y Luis Allende 4. Victor Terán y Carolina Ubilla 5. Victoria Aguilar y Mario Muñoz 6. Jorge y Katherine Valenzuela

1. 4.

2. 6.

4. 8.3. 104

5. 10.

Ceremonia de Acreditación CUC Este viernes 10 de julio se celebró en dependencias de la Clínica la Ceremonia de Acreditación, sello que viene a destacar el trabajo entregado por el centro médico en la ciudad, y con ello; entregar mayor garantía, profesionalismo y mejor atención hacia los pacientes. 1. Claudio Santander 2. Jaime Pérez, Jorge Plaza de los Reyes y Jorge Oliva 3. Hernán Avila, Claudio Santander, Enrique Ayarza, Ernesto San Martín y Juan Pablo Stemberge 4. Francisco Varela, Victor Estrada y Mauro Mosciatti 5. Rosa María Roth, Roxana Elgueta y Alejandra Varela 6. Mauricio Cariaga y Horacio Galáz. 7. Erwin Sariego y Ricardo Burmeister 8. Luis Barrueto y Octavio Enríquez 9. Sara Contreras, María José Contreras, Laticia Carreaux y Paula Betancourt 10. Paulina Escobar y Jaime Vargas

4. 7.

3. 5.

6. 8.

10. 105

Sociales 1.

Cenas en Hacienda Patagonia Un delicioso menú, acompañado de un rico trago; son parte de las bondades presentes en Hacienda Patagonia. Sin duda, un restaurante pensado en todos quienes gustan del arte de la gastronomía y de todas las exquisiteces que ofrece este local penquista. 1. Loreto Novara, Walter Castro y Susana Urra 2. Héctor González y Cecilia Palma 3. Bárbara Ceroni y Marcelo Sáez 4. Macarena Sandoval y Alvaro Arrizaga 5. Cristian Riquelme, Carolina Novoa y Mario Castro 6. Ian, Peter y Lukas Stenge 7. Raúl Calderon y Victoria Fernández 8. Juan Ignacio y María José Pastor 9. Oscar Torres González y Oscar Torres 10. Sandra González y Paula Torres 11. María Teresa Morris y Emma Stengel

5. 5.

5. 7.

6. 10.

9. 106

11.

107

Sociales 2.

LAN te invita a la Copa América En restaurant “Lo que más Quiero”, LAN realizó la previa para la semifinal de la Copa América. Lugar desde donde un gran número de hinchas salieron con destino al Estadio Ester Roa a disfrutar del encuentro deportivo entre Argentina v/s Paraguay. 1. Juan José Inzunza, Mariela Hahn y Julián Aránguiz 2. Cristián Escobedo y Ronald Herlitz 3. Cynthia Amstein y Pedro Spichiger 4. Katherine Echaíz y Gino Mosso 5. Paul Esquerre y Alejandro Toledo 6. Manuel Gallardo, Mariela Hahn y Daniel Montoya 7. Carmen Gloria Jackson y Nelson Donoso 8. Pablo Allard y Jorge Fuentealba 9. Willian García, Ricardo Pacheco y Fernando Canessa 10. Claudia Salas, José Luis de Agustín y María Sulema Abarzúa

4. 2. 4. 5.

4. 6.

5. 7.

9. 10. 108

Inauguración tienda Racing Cycles Para todos los amantes del ciclismo, el pasado 9 de julio se inauguró en el Strip Center Lomas de San Andrés esta nueva tienda deportiva, la cual cuenta con toda la implementación y equipamiento necesario para quienes gustan de esta disciplina. 1. Germán Faúndez , Mónica Calvo y Germán Faúndez 2. Rocío Romero y José María Cornejo 3. Guillermo Quezada, Manuel Valdebenito, Diego Valdes, German Faúndez y Franco Espinoza 4. Marco Calvo, Verónica Monsalve, Ximena Faúndez y Marco Antonio Parra

1. 3.

4. 109

Sociales 2.

Venta Nocturna en Sergio Escobar Este 9 de julio se realizó la Venta Nocturna en el local de Sergio Escobar ubicado en Paicaví 2613. Instancia marcada por apetecidos descuentos más la presencia de 3 destacados pilotos de Rally Móvil, quienes expusieron sus automóviles y homenajearon a Carlo de Gavardo, un grande del deporte nacional. 1. Diego Alonso, Cristobal Ibarra y Dino Innocenti 2. Andrés Margozzini y Felipe Medina 3. Dayana Suárez, Karen Venegas y Solange Cortés 4. Ramón Ibarra, Ximena Montalba y Julio Cartagena 5. Roberto Márquez, Fabiola Arenas y Carlos Castillo

Fiesta especial novios Centro de Eventos y Club de Campo Bellavista

El pasado 13 de julio, Don Talo Banquetería realizó en dependencias del Centro de Eventos y Convenciones Club de Campo Bellavista, un evento solo para los futuros novios; quienes disfrutaron de un exquisito cóctel, y se beneficiaron de una serie de servicios propios de aquellas parejas que desean contraer matrimonio. 1. David Riquelme y Francisca Rojas 2. Pablo Almendra y Sandra Garrido 3. Alejandro Minder y Carolina Manríquez 4. Cecilia Tapia y Carlos Henríquez. 5. Natalia Troncoso y José Moore 6. Francis Meza y Carlos Dehays

4. 110

2. 6.

111

Taróscopo Julio 2015

Por María Inés Aguila Tres de Espadas y la Transmutación del Dolor

ulio está regido por el Arcano Tres de Espadas. Es una carta cuya base está dada por el Dolor. Una herida a fuego en el corazón. La imposibilidad de fluir debido a problemas afectivos que ya no tienen solución. Cuando estamos marcados por la traición o la desesperanza, es necesario cicatrizar aquellos dolores del alma que no nos dejan avanzar, para luego retomar el camino. Este arcano nos indica que es hora de decisiones, dilatadas sobre todo por temor. Ya sea una situación emocional, laboral, una decisión importante de cualquier tipo, ha llegado la hora de superar todo aquello que nos debilita para lograr sanar.

“Transmuta el Dolor, conviértelo en aprendizaje “

Han ocurrido diversas situaciones donde la necesidad de reinvención es fundamental. Sin embargo, algo frena. El no tener claridad en los objetivos. Lo importante es no detenerse a pensar en el pasado ni menos en el futuro. Centrarse en “el aquí y ahora” hará que la energía se enfoque hacia una dirección. Si focalizamos

Direcciones A Ange Ou Demon Le Secret by Givenchy en Falabella, Mall Plaza Trébol, Armani Exchange en Parque Arauco, Santiago. Ash en sector Aires Mall Plaza Trébol, Talcahuano. Basement Home en Falabella, Mall Plaza Trébol, Talcahuano. Billabong en sector Aires Mall Plaza Trébol, Talcahuano. Bobbi Brown en Paris, Mall Plaza Trébol, Talcahuano. Burberry Brit for Men en Falabella, Mall Plaza Trébol, Talcahuano. CH by Carolina Herrera en Falabella, Mall Plaza Trébol, Talcahuano. Couleur Pink by Kenzo en Falabella, Mall Plaza Trébol, Talcahuano. DC en sector Aires Mall Plaza Trébol, Talcahuano. Dolce by Dolce and Gabbana en Paris, Mall Plaza Trébol, Talcahuano. Dolce Gusto en www.falabella.cl. Eglo, Paicaví 1725, Concepción. Elle by Yves Saint Laurent en Paris, Mall Plaza Trébol, Talcahuano. Ellus en sector Aires Mall Plaza Trébol, Talcahuano. Foster en sector Aires Mall Plaza Trébol, Talcahuano. Gacel en sector Aires en Mall Plaza Trébol, Talcahuano. GAP en sector Aires Mall Plaza Trébol, Talcahuano. H&M en Costanera Center, Santiago. Honey by Marc Jacobs en Falabella, Mall Plaza Trébol, Talcahuano. Hush Puppies Mall Plaza del Trébol, Talcahuano. Inglot en www.falabella.cl IO en sector Aires Mall Plaza Trébol, Talcahuano.

112

objetivos de ese modo, el éxito es asegurado. Frente a eventos conflictivos, necesitamos aterrizar la situación y ser neutral a la hora de saber qué camino tomar. La herida dejó huellas profundas, por lo que en este período la razón primará. Sin embargo, el racionamiento estará presente en una primera instancia, después habrá superación del dolor, la herida que parecía imposible de superar habrá sido sólo un recuerdo. La vida sabrá proveer las condiciones para que todo lo que en un momento pudo parecer insuperable, pase a ser aprendizaje. La carta nos invita a reflexionar, elevar nuestra vibración, activar la intuición y acatar los dictados del Universo. Es necesario creer, confiar, entender y reconocer en la transmutación y el movimiento la base para salir adelante. Germinar desde una semilla que parecía muerta. Nacer desde la muerte. Vivir desde todo lo que ocurre en nuestra vida. El Tres de Espadas indica reconocer la fuerza interior. Transmutar. Quebrar esquemas. Derribar todos los muros, para así lograr el tan anhelado triunfo.

Javiera Poch en Lincoyán 60 A Concepción. Karin Coo by Paula Grillo en Aníbal Pinto 165-C, Concepción Kipling en sector Aires en Mall Plaza Trébol, Talcahuano. Lacoste Sensuelle en Paris, Mall Plaza Trébol, Talcahuano. Lounge en sector Aires Mall Plaza Trébol, Talcahuano. Loverdose by Diesel en Paris, Mall Plaza Trébol, Talcahuano. Muebles Sur, Victoria 1260, Barrio Universitario, Concepción. Prüne en sector Aires Mall Plaza Trébol, Talcahuano. Quicksilver en sector Aires en Mall Plaza Trébol, Talcahuano. Rockita Bazar en Caupolicán 169, Concepción. Saharienne by Yves Saint Laurent en Paris, Mall Plaza Trébol Saville Row en sector Aires Mall Plaza Trébol, Talcahuano. Si by Armani en Falabella, Mall Plaza Trébol, Talcahuano. Sodimac en Carrera 1175, Concepción. Swatch, sector Aires en Mall Plaza Trébol, Talcahuano. The North Face en sector Aires Mall Plaza Trébol, Talcahuano. Tommy Hilfigher en Mall Plaza Trébol, Talcahuano. TopShop en Parque Arauco, Santiago. Triumph en Falabella, Mall Plaza Trébol, Talcahuano. Ugg en Ripley Mall Plaza del Trébol, Talcahuano. Umbrale en sector Aires Mall Plaza Trébol, Talcahuano. Umbrale en sector Aires Mall Plaza Trébol, Talcahuano. Yamaha disponible en Grandes Tiendas. Zara en sector Aires Mall Plaza Trébol, Talcahuano.

Cheese & Wine HBT Con la finalidad de presentar sus nuevos productos, el pasado 25 de junio ejecutivos y especialistas de HBT se reunieron con arquitectos y diseñadores penquistas; instancia que junto a una copa de vino más deliciosos quesos, se dieron a conocer los servicios que la tienda tiene para la región. 1. Paula Gómez, Rodrigo Zambrano, Natalie Zepeda y Marlene Gutiérrez 2. Alejandra Figueroa y Katherine Echaíz 3. Melanie Branth, Marlene Gutiérrez y Fanny Lavanchy 4. Edmundo Villouta, Alvaro Arrizaga y Juan Pablo Quiroz 5. Cristian Verdugo, Luisa Orellana y Natalie Zepeda

5. 5.

113

Zapping

Calvin Klein

lanza The Original Sexy

California Mango

la primera línea vegana en cosmetología

La casa de moda estadounidense reveló su nueva campaña publicitaria global para mujer Otoño 2015 de su línea de ropa interior, en la que aparecen las modelos Kendall Jenner, Joan Smalls, Isabeli Fontana y Edita Vilkeviciute. “The Original Sexy”, muestra un elevado surtido de sostenes bordados con escote pin-up, blusas de cuello en V y vestidos con siluetas seductoras. Esta temporada la firma incluye inserciones digitales en medios sociales y móviles a fin de amplificar y crear conversaciones en torno a “The Original Sexy”. Asimismo, contempla la llamada a la acción de #mycalvins, que invita a fans de la marca a que publiquen una selfie llevando una pieza Calvin Klein.

Cushe

Entre toda la variedad de productos de belleza, son pocas las marcas que se promueven como veganas y cruelty free; es decir, productos que estén libres de crueldad animal. California Mango es una de ellas y llega directamente a InterSalon - Sally Beauty. Esta línea que además de ser 100% vegana, se caracteriza por la ausencia de gluten en sus componentes, por lo que, es la alternativa perfecta para personas celiacas. Disfruta de las cremas exfoliantes, bálsamos labiales, geles y aceites que trae consigo esta nueva colección de belleza integral.

La mejor opción de calzado invernal Cuando los termómetros descienden y el frío invernal se hace presente, Cushe tiene la alternativa perfecta de abrigo y comodidad para tu caminar diario. Interior forrado en polar, cuero premium y la última tecnología en el área, son todas características presentes en sus zapatos; modelos ideales para esta temporada que está en pleno auge. Abrigado, respirable e impermeable son solo parte de los conceptos que dan vida a la colección de invierno de esta marca nacional. Atrévete por uno de estos modelos presentes en las tiendas Rockford, Hush Puppies y 7Veinte de todo Chile

Nueva Colección Enlighten Skintone Correcting de Estée Lauder

Esta noche, despierta la transformación a una piel con tono uniforme y luminosidad natural con la nueva línea cosmética Enlighten Skintone Correcting, un visionario régimen para el cuidado de la piel de Estée Lauder, con un enfoque “iluminado” que te ayudará a obtener un cutis naturalmente hermoso y radiante. Esta nueva colección se compone de tres productos complementarios: Enlighten Dark Spot Correcting Night Serum, Even Skintone Correcting Creme y Even Effect (EE) Skintone Corrector SPF 30; todos formulados con la tecnología correctiva de tono de piel, que ayuda a romper el ciclo de agresiones e irritaciones diarias que conducen a la hiper-pigmentación y a la generación de manchas. 114

115

116