Revista Velvet #68 Julio 2019 by Revista Velvet

REVISTAVELVET.CL - 1

revista

.cl

54. Cultura

60. Tendencias

09. De Culto

64. Wellness

12. Belleza

68. Viajes

18. Mis favoritos

72. Deporte

22. Shopping

CMY

24. Mujer

76. Decoraciรณn

36. Hombre

82. Cocina

80. Opiniรณn

30. Especial 46. Reportaje

86. Vida social 100. Zapping

E N T R EV IS TA S - MOD A Y B ELLEZA - ESTILO DE VIDA - VIDA SOCIA L

fac eb o o k. c o m / v e l v e tre v is ta 4 - REVISTAVELVET.CL

@r ev i sta_v elv et

THE ALL NEW S60 FOLLOW NO ONE Sé parte de la preventa exclusiva y conviértete en uno de los primeros en tenerlo en Chile. Vive el estilo, precisión y performance de tu ALL NEW VOLVO S60. RESERVA EL TUYO EN VOLVOCARS.CL

Concepción: Av. Prat 1099 600 818 6000 /

1500 desde celulares

SALAZARISRAELUSADOS.CL

revista

.cl E q uip o Directora general Katherine Echaiz Thiele Director comercial Ulises Garrido Vera Dirección de arte Verónica Bravo Riffo VELVET #68

Equipo periodístico Gabriela Bustos Pereira Cristina González Gaete Mauricio Maldonado Quilodrán Daniela Salgado Parra Loretto Partarrieu Mejías Community manager Claudia Vega Inzunza Estrategia digital Pinup & CO Fotografía Brian Sáez Córdova Francisco Méndez Readi Columnistas Pamela Moya Parra Pilar Pardo Hidalgo Noemí Araneda Flores Ejecutiva de administración Claudia Sanhueza Rebolledo Socios estratégicos Pinup & CO Publicación Revista Velvet SPA Impresión Trama Impresores

contáctanos

Distribución Concepción

www.revistavelvet.cl contacto@revistavelvet.cl +56 41 246 73 59

Las opiniones vertidas por los columnistas al igual que el avisaje publicitario, son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten o pagan por su inclusión, no teniendo Revista Velvet responsabilidad alguna. Asimismo, se prohibe la reproducción parcial o total del contenido editorial y fotográfico de esta edición.

R E V I S TAV E LV E T. C L

R EP T IL I A - PA N OR A M A S I N FA N T I L E S - PE T F R I E N DLY - S OPA S Y CR E M A S

fa c e b o o k /v e l v e tre v i s ta

i nstagram @ revi sta_vel vet

tw i tter @ revi sta_vel vet

DE CULTO

UN BÁSICO PARA ESTA TEMPORADA

Sombreros de

¡No hay mejor estación! Afortunadamente quedaron atrás los tiempos en el que la primavera, el otoño y el verano, eran las épocas glamorosas por excelencia. Desde hace varias décadas el invierno se posiciona como la ocasión perfecta para lucir looks que van mucho más allá de un abrigo, y que no escatiman en accesorios. Entre estos últimos, el sombrero aparece como uno de los predilectos que, en distintos estilos y diseños, tiene el poder de convertir cualquier atuendo casual, en uno chic, e incluso formal. Por Gabriela Bustos P.

REVISTAVELVET.CL - 9

DE CULTO

n términos generales, por sombrero se entiende a un complemento funcional que, según sus características, sirve para proteger la cabeza y el rostro del sol en verano, o la nuca y orejas del frío invernal. Pero, aunque para nadie exista sorpresa en su definición, sí la hay en sus orígenes, que más allá de la necesidad que pudo capear, están ligados a un surgimiento de índole social. Pese a que no existe claridad de su aparición, sí hay constancia de su existencia en el Antiguo Egipto, cuando se presentan más bien como la evolución de los populares tocados. En esa ocasión solían ser utilizados por clases altas, que eran quienes podían adquirirlos. Pero de manera casi paralela, y como consecuencia de su expansión, llegan a Grecia con un significado totalmente distinto. Allí y en sus alrededores, los sombreros eran un símbolo codiciado por los esclavos, que solo podían usarlos cuando alcanzaran su libertad. Si bien este último sentido no estaba para nada ligado a clases altas, sí mostraba desde ya un valor intrínseco de buen augurio, pues da fe que, desde un comienzo, el sombrero pretendió mostrar algo a la sociedad. Con el paso de los años su uso se fue desplegando, hasta posicionarse fundamentalmente en sectores campesinos, que lo utilizaban por necesidad. Para ese entonces, los materiales más comunes eran el fieltro y la lana, que tanto por sí solos, como mezclados, aseguraban una fidelidad total. Tanto así, que con el paso del tiempo el mundo fue comprendiendo que tantas bondades y atributos, no podían permanecer relegadas a un sector tan reducido. Fue precisamente ese el motivo que impulsó a Carlos VIII en Francia, a introducir su uso en tiempos de lluvia en la ciudad, dando un paso que permitió a este complemento, lucirse en distintos sectores de manera transversal. ¿Era posible que clases altas y bajas compartieran prendas de vestir? Como la respuesta es no, fue el diseño el que rápidamente comenzó a marcar diferencias, dejando gorras blancas sencillas para la plebe, mientras que la aristocracia lo lucía con plumas, cordones y todo tipo de adornos bien vistos en la época. Pese a que, para ese entonces, recién se estaban sentando las bases de su masificación, ésta fue tan veloz, que para principios del siglo XX el sombrero ya era un accesorio más del hombre civilizado en sus diferentes culturas.

De complemento, a básico

Aunque la irrupción del sombrero en la moda fue rápida, también lo fue su estancamiento, pues con el paso del tiempo, comenzó a vislumbrarse como una parte del atuendo que solo representaba a un sector etario y económico del plano social. Afortunadamente hubo un modelo que persistió. Se trata del sombrero floppy, fácil de reconocer por tener un ala ancha y moldeable, que vivió su máximo apogeo en los años 60’s, y que tanto en ese entonces como ahora, se imponía mostrando identidad. 10 - REVISTAVELVET.CL

Su plus estuvo marcado siempre por el modo en que rescataba la elegancia de una pieza tradicional, pero la adecuaba con toques libres y rupturistas, que le permitieron sin problemas pasar de generación en generación. No es exagerado hablar de un modelo clásico, cuando pensamos en personajes insignes como Kate Moss o Sienna Miller y asociamos escenas de su vida con este elemento en parte de sus atuendos. Hoy tenemos el privilegio de vivir en la generación que ha vuelto a poner en marcha su versatilidad y sofisticación, porque si hay una cualidad que despliega este elemento, por sobre los demás, es elegancia indiscutible; aquella que se ve mayormente potenciada en invierno, remontando irónicamente a sus orígenes, para impulsarlo esta vez en gloria y majestad. Grandes pasarelas y casas de moda se han obstinado en mantener en la retina colectiva a estos exponentes, demostrando que el invierno es mucho más que guantes y abrigos. Pero lo cierto es que mientras allí se muestra ligado al lujo, cada día son más las marcas se la juegan por darle espacio en la cotidianeidad. Una prueba de que lo han conseguido, se ve reflejada en el modo

en que se ha readaptado a nuevas rutinas. De este modo, ver el modelo floppy en distintas estaciones, en festivales de invierno, o en jornadas arduas de actividades al aire libre, es casi pan de cada día. Pero, en definitiva ¿por qué usar un sombrero de invierno? Porque es útil, en primer lugar. Queramos o no, la cabeza es una de las partes más expuestas de nuestro cuerpo, y, por ende, es una de las que más sufren los estragos meteorológicos. Usar un sombrero es, por tanto, una excelente manera de sortearlo. Otro buen motivo es su elegancia. Independiente de la formalidad de la situación, a nadie le parecerá fuera de lugar un sombrero de invierno, porque como dijimos en un comienzo, además de la belleza y delicadeza que otorga, persigue un fin último que es funcional, por lo que, como pocas piezas, puede garantizar distinción y sutileza al mismo tiempo. Por otro lado, usarlos demuestra seguridad, y es que nada causa una mejor impresión, que una persona preparada ante la adversidad. Y si los mencionados no parecen motivos suficientes, hay que ver su presencia en el cine, o en las cuentas de it girls de la actualidad, como una de las señales más claras de lo bondadoso que puede llegar a ser un objeto, que más que accesorio o complemento, debiese ser un básico, que al abrir tu clóset te diga: es invierno, no hay nada que ocultar.

REVISTAVELVET.CL - 11

12 - REVISTAVELVET.CL

BELLEZA

Belleza en todo tiempo

TERCERA EDAD: AÑEJANDO SERENIDAD

Aunque es común huir de los signos del paso del tiempo, es un hecho que cuando los años avanzan, hay cierta sabiduría que se torna particularmente atractiva y hermosa a ojos de los demás. Pero como la existencia de una verdadera “Edad de oro”, no queda únicamente en manos del destino, revisamos a continuación todas las medidas de belleza que se pueden tomar. Por Gabriela Bustos P.

REVISTAVELVET.CL - 13

BELLEZA

n el listado de bondades que trae consigo la vejez, la madurez de conocerse así mismo, surge como el principal privilegio. Y es que a diferencia de épocas mozas en que se perseguía la búsqueda de una personalidad particular, para los adultos mayores ya no hay misterios; solo queda reconocerse y recordar con orgullo todo lo que va quedando atrás. Otra diferencia primordial con la juventud, es que, para las personas mayores, los cuidados de belleza ya no están relacionados únicamente con rutinas cosméticas, y, muy por el contrario, se basan en hábitos, que, aunque pueden ser potenciados con algunos productos, no requieren mayor intervención, ni esfuerzo descomunal. En resumidas cuentas, terminan los tiempos en que las energías se concentraban en ocultar arrugas, y adquiere protagonismo el deseo de lucirlas con serenidad. Aunque es importante precisar que las condiciones en que éstas se presenten, sí estarán dadas por el cuidado preventivo que se tomó desde temprana edad. Pero si hay una idea que se debe asumir en totalidad, es que el cuidado de los adultos mayores, no debe resumirse únicamente a atención médica, puesto que además de lo relevante que es la preocupación por sus órganos corporales, la apariencia física también tiene mucho que aportar. El cuidado estético y arreglo personal, fomentarán un incremento de autoestima, que sin duda permitirá entrar en una edad compleja, con una mucho mejor disposición.

¿Qué requiere mayor atención?

El primer lugar lo ocupa la piel, que se vuelve más delgada y delicada, por lo que requiere mucha más hidratación que antaño. En este ámbito, el consejo de especialistas es utilizar una crema con estas características a diario, y evitar el contacto directo con el sol, o en su defecto, utilizar con frecuencia protector solar, que además de ayudar a que la piel no siga envejeciendo, garantice protección ante enfermedades tan graves como el cáncer. Por supuesto que en lo que a hidratación se refiere, ésta debe ser complementada con un consumo de agua acorde a las pérdidas diarias, y/o con algún producto externo, siempre que éste sea recomendado por un profesional. Otra medida importante, es mantener el cutis lo más limpio posible, lavándolo al menos una vez al día con algún jabón especial, si es que es recetado por un dermatólogo, o bien solo con agua, para evitar que el uso irresponsable de algún producto, pueda resecarla aún más. Una buena medida para garantizar limpieza en profundidad es la exfoliación, sobre todo si es a base de componentes naturales como la guayaba o la palta, que garantizan la eliminación de células muertas, y mediante masajes suaves en dirección ascendente, logran devolver la vitalidad.

14 - REVISTAVELVET.CL

TERMINAN LOS TIEMPOS EN QUE LAS ENERGÍAS SE CONCENTRABAN EN OCULTAR ARRUGAS.

Por otra parte, llevar una dieta balanceada y rica en vitaminas y minerales, es fundamental. Por eso, como parte de esta alimentación saludable, se sugiere aumentar el consumo de calcio, presente en leche, queso, pescados, y mariscos, así como el de frutas y verduras bajas en grasas. El ideal es que lo anterior se complemente con ejercicios que, dependiendo las condiciones físicas, puede ser incluso caminar. No hay que olvidar que el sobrepeso disminuye la esperanza de vida.

Cuidados específicos para el cabello

Considerando que en la tercera edad el cabello puede ser más fino y con tendencia a la caída, el estilista y barbero Rufino Martínez (Instagram @ruffobarber), brinda una serie de consejos para tratarlo, teniendo que en cuenta que, dadas las características de dicha etapa, el cabello cano se torna más poroso, y, por ende, menos brillante y más áspero al tacto. Te dejamos a continuación sus recomendaciones:

1 2

Corte de cabello adecuado, para ir eliminando las puntas que estén dañadas y sensibilizadas. En el caso de las mujeres, por lo menos una vez cada tres meses, mientras en los varones la frecuencia varía entre el mes, y mes y medio. Cuidarlo con tratamientos capilares en el hogar (shampoo, acondicionador y máscara), y en el salón con tratamientos más intensivos por lo menos una vez al mes, para darle fuerza, nutrición, brillo, y/o combatir necesidades específicas de cada cuero cabelludo. Además, cuidarlo del calor excesivo de la plancha o del secador, aplicando protectores térmicos.

LLEVAR UNA DIETA BALANCEADA Y RICA EN VITAMINAS Y MINERALES, ES FUNDAMENTAL.

Para el cabello cano encontramos una serie de productos pensados en ellos, generalmente con pigmentos violáceos para neutralizar el amarillo de la cana y que luzca más blanca. Generalmente, estos productos contienen agentes que aportan suavidad, flexibilidad y brillo.

Para el cabello con tendencia al afinamiento, hoy existen fármacos destinados a detener la caída y estimular el crecimiento. Éstos son recetados por un dermatólogo que determina en cada caso su dosis y frecuencia. Complementariamente existen tratamientos capilares destinados a disminuir la caída, mientras aportan cuerpo y volumen al cabello. Sumado a todo lo demás, y considerando lo importante que es estar conforme con la apariencia, el maquillaje y vestuario pueden añadirse como complementos adicionales. Para el primer caso, mientras más discretos sean los productos, mejor quedarán. En el caso de la ropa en cambio, no hay normas, más que reflejar a través de ella la personalidad, aunque claro, sin olvidar que sea pertinente a la edad. Ayudarán a todo lo mencionado las actividades de distensión y esparcimiento, pues otorgarán un relajo necesario que, considerando al estrés como uno de los principales causantes del envejecimiento del cerebro, podrán garantizar una mejora notoria y sostenible en la calidad de vida. REVISTAVELVET.CL - 15

MUST HAVE

16 - REVISTAVELVET.CL

MIS FAVORITOS

18 - REVISTAVELVET.CL

ANTONIA PLANCIC “Confianza y actitud”

n eso consiste la belleza para la joven modelo de Agencia Elite Chile, que a los 22 años se desenvuelve a diario en dos mundos con diferencias abismales: el modelaje, y su vida como estudiante de último año de Ingeniería Civil Industrial ¿Cómo lo hace? Con energía, esfuerzo, y, sobre todo, con mucha dedicación.

Por Gabriela Bustos P. Fotografías: Ricardo Sfeir @ricardo.sfeir Maquillaje y pelo: Tyare Dreyer @tyaredreyer

REVISTAVELVET.CL - 19

“Y tú ¿por qué tan arreglada? Era la pregunta típica de mis compañeros cuando llegaba a la U directo de trabajar. Soy simple y valoro la comodidad, entonces usualmente me veían con buzo y cara lavada. La moda es una faceta alternativa a mi vida diaria, por lo que cuando estoy en el trabajo, me siento en un nuevo papel, donde puedo jugar y desarrollar un área distinta de mi personalidad”, explica. Pero la impresión de sus pares, no es más que el resultado satisfactorio de su esfuerzo por llevar ambos rubros a la perfección. “Mi vida no es para nada rutinaria, lo único que se mantiene es que hago muchas cosas, y que me levanto muy temprano. Casi siempre tengo que ir a la universidad, aunque sea un rato. A veces hay castings, trabajos o eventos, aunque todo varía. Por lo general tengo al menos una de esas tres cosas por hacer. Y claro, a veces todas en un mismo día. Mi única regla es que mi prioridad sea siempre la universidad”, cuenta la joven. El que su carrera sea un tema prioritario, responde a la vocación con que la escogió, pues reconoce que desde niña sintió que tanto sus motivaciones, como sus habilidades, iban por el lado matemático. Por este motivo, cuando llegó el momento de escoger una profesión, sintió que necesitaba un enfoque más amplio, que le diera la oportunidad de experimentar y más adelante especializarse. Hoy, en su décimo semestre y ad portas de culminar la etapa universitaria, reconoce que el interés industrial que sentía en un comienzo, y que incluso la llevó a hacer su primera práctica en Codelco, poco a poco ha ido mutando al área comercial, e incluso la ha llevado a imaginar complementando las dos pasiones que desarrolla a diario. “Me encantaría aplicar el área comercial, específicamente en marketing, al rubro de la moda. De hecho, cuando hago campañas ahora, siempre estoy atenta y preguntando a los clientes o productores cómo arman la idea. Siempre nacen de un equipo multidisciplinario, y por lo general el que dirige todo y toma las decisiones finales, es un ingeniero o similar. Para llegar ahí imagino que son varios años de experiencia, pero me encantaría intentarlo, y siento que por haber estado antes mirando esto desde otra perspectiva, entiendo mucho mejor cómo funciona todo y podría ser un gran aporte”, explica con convicción.

Primeros pasos

Si de recuerdos se trata, no pasa por alto su primera sesión de fotos. “Fue a los 16 años, y era para una tienda de zapatos de una vecina. Ahí conocí a la Coni Rubilar y la Romi Peñailillo, que ya tenían más experiencia en moda. Me acuerdo que me insistieron en postular a alguna agencia, pero nunca lo hice. Aparte viviendo en Concepción era difícil. De ahí en adelante siempre fui haciendo distintos trabajos de modelo, pero cosas pequeñas y solo en Conce”, relata. Aunque reconoce que le tiene un cariño enorme a la ciudad penquista donde se crio y creció, y que en ella están gran parte de sus recuerdos y amistades, siempre la vio como el comienzo

20 - REVISTAVELVET.CL

de una etapa. Por ello, y tal vez por el placer que le generaban las visitas al resto de sus familiares en la capital, es que no tuvo mayores inconvenientes cuando su núcleo familiar decidió irse a Santiago. Pero si hubo un cambio decidor en su vida laboral con esa mudanza, fue la oportunidad de participar en un casting con open call para un desfile de la diseñadora Lupe Gajardo. “Lo vi en Instagram, y como estaba ahí me motivé, fui y quedé. Este desfile fue una increíble vitrina, ya que estaban los mejores maquilladores, fotógrafos y personajes del mundo de la moda. Incluso salí en Harper's Bazaar y Revista Paula con fotos del backstage. Tras este desfile se abrieron varias oportunidades, que formalicé firmando por primera vez con una agencia”, cuenta.

Fue así como comenzó a dedicarse con más constancia al rubro, en una primera instancia de la mano de esta agencia, y posteriormente en modalidad freelance, que le permitía manejar mejor sus tiempos, y evitar descuentos y comisiones. “Estaba bien así, pero pasó que agoté un poco ese recurso. Tuve una buena racha en un periodo corto, y ya no estaba quedando en los castings por ser una cara muy repetida. Comprendí que debía volver a una agencia para abarcar pegas como el e-commerce, campañas y desfiles. Coincidió con que había dado mi examen de grado, entonces pasaba por un periodo más relajado, así que le comenté este tema a un amigo que es ex booker de Elite, y él me dio el contacto de una booker de la agencia. Postulé como cualquier persona. Fui, me midieron, tomaron polas (fotografías instantáneas) y quedé. Ahora estoy feliz, es un equipo responsable, buena onda, y que me mueve harto”, explica la joven.

Su talento y acertadas decisiones, la tienen disfrutando hoy lo que a temprana edad ya ha cosechado, y es que más allá de ser un trabajo, reconoce que disfruta a concho cada labor que realiza, sobre todo cuando se trata de sus favoritos: los comerciales. “Por lejos, grabarlos es lo que más me gusta. Da lo mismo cuál sea, o si soy protagonista o salgo dos segundos, me siento más involucrada al actuar que al posar frente a la cámara”, confiesa. Pero, así como hay un lado que la maravilla y lleva a disfrutar a diario, también reconoce que le toca lidiar con varios prejuicios lejanos a la realidad. “Los noto en ámbitos de contexto social, al hablar sobre mi trabajo, por las preguntas que me hacen. Se piensa como un mundo superficial y frío y no es tan así. La industria de la moda es como cualquier otra, hay personas buenas y malas como en todas partes. Sí considero que se aleja un poco de la realidad de muchos, en cuanto a los perfiles publicitarios, y a pesar de que ha habido considerables cambios en este sentido, aún falta harto”, opina la modelo que hoy por hoy, está enfocada netamente en terminar su carrera.

Película: Interestelar. Serie: The Handmaid's Tale. Comida: Todo, literal. Destino: Una ciudad grande, pero con costa. Moda: Comodidad. Libro: No leo nada, para qué mentir. Música o canción: Muy variado. Puedo ir desde Deep Purple a Ariana Grande, pero mi único límite es la música romántica o la electrónica estilo deep house, que me cargan. Deporte: No soy muy pro ni constante en ninguno, pero a veces me da por correr, que me encanta, o box para liberar tensiones. Placer culpable: Comer y tomar mucho sol. Objeto infaltable: Aquaphor para mis labios y una peineta de cejas no fallan en mi cartera. Mascotas: No tengo. Inspiración: Personas reales y cercanas. No me podría inspirar en algún famoso empresario que leí en el diario, o alguien del que solo sé lo que veo en Instagram. Perfume: Woman de Ralph. Dato: Mi restaurante favorito, Le Bistrot en Providencia.

REVISTAVELVET.CL - 21

SHOPPING

Días fríos, climas cambiantes: el peor escenario para elegir un outfit que nos dé total seguridad a la hora de enfrentar el día. Sin embargo, en esta temporada, la moda siempre nos sorprende, con looks clásicos, pero a la vez diferentes y vanguardistas.

1.- Sweater cuello alto Gap $16.990 / 2.- Perfume Clinic Aromatics in Black $50.990

3.- Aros paulinos $4.990 / 4.- Botines Karl Lagerfeld $39.000 / 5.- Cartera Tous $272.000 6.- Pantalón Zara $36.900

22 - REVISTAVELVET.CL

Simple y audaz no tienen que ser antónimos. Complementar un outfit cómodo, pero a la moda, es un reto que el unicolor soluciona. Atrévete a dejar de combinar tu ropa, y viste un total look.

1.- Pantalón Jogger Seersucker $20.990 / 2.- Camisa Zara $19.990

3.- Lentes de sol North Week $31.990 / 4.- Zapatillas Converse $37.990 5.- Reloj Bering $139.990 / 6.- Perfume Polo Ultra Blue $92.000.

REVISTAVELVET.CL - 23

MUJER

Pamela Somoza

Guiando a las personas por el camino del éxito Gerenta de Colmena en su área de seguros y penquista por adopción, cuenta un poco como ha sido su transitar profesional hasta dar con el coaching ontológico. Verdadera pasión que ha aplicado en sus diferentes cargos y posiciones, actualizándose constantemente en sus conceptos y avances, para así ser un verdadero aporte en la vida de las personas, experiencia que también ha llevado a la pantalla como panelista en un programa de televisión regional. Asesoría profesional y conocimientos que en un futuro no muy lejano le gustaría dedicarse en un cien por ciento y de manera independiente. Por Mauricio Maldonado Q. Fotografías Francisco Méndez R.

24 - REVISTAVELVET.CL

i bien Pamela Somoza nació en Santiago y vivió durante gran parte de su infancia en diversas ciudades del país, debido a que su padre era oficial de Carabineros, es en Concepción donde encontró su verdadero hogar. Esta penquista por adopción, actual gerenta de Colmena, asentó su vida acá desde que su hermana comenzó a estudiar en la Universidad de Concepción y de a poco también fue haciéndose su propio camino profesional. Partiendo con un secretariado bilingüe, luego administración de empresas e ingeniería comercial, además de diferentes diplomados en tributación y gestión de negocios, dio el salto a una especialización en coaching ontológico en la Newfield (Escuela Internacional de Coaching Ontológico). Es en este último título en que Pamela ha ahondado y profundizado estos últimos años, conocimientos que ha aplicado tanto de manera interna, en los diversos equipos que ha liderado, como también de forma externa, asesorando a empresas y particulares. Todo con miras a alcanzar los objetivos de las personas, derribar sus respectivos miedos o barreras, potenciando sus habilidades. Experiencias y herramientas que también ha llevado al plano televisivo, ya que semana a semana comparte vivencias y diversos tips en uno de los bloques del programa Media Naranja de Canal 9 Regional. ¿Por qué decidió echar raíces en Concepción y no volver a su ciudad natal? La verdad es que ingresé a la universidad acá, me casé, tuve hijos, ellos ingresaron al colegio y así me fui quedando. Concepción me gusta, encuentro que es una ciudad diversa en que tú puedes hacer de todo, tienes universidades, buenos colegios y en general un buen campo laboral. He pensado sí, en algunos momentos, en cambiarme a Santiago, no lo niego. Sin embargo, el mayor de mis hijos egresó el año pasado de psicología en la UDD, mi hija del medio está en segundo año también de psicología y la más pequeña en Segundo Medio, entonces el desplazarme o pensar en mudarme en este momento es más complicado, además la ciudad me da todo lo que necesito para mantener un buen estándar de vida, tengo toda mi familia aquí, mi mamá, hermanas, mis sobrinos, etc. ¿Por qué elegir este camino profesional, primero centrado en el área comercial y luego enfocado en el área del coaching? En las anteriores empresas en donde trabajé, me dediqué al área más administrativa. Partí en una AFP y es ahí en que uno de mis jefes me dijo que me estaba perdiendo, que tenía que orientarme por el área comercial. Así que, posteriormente, me hice cargo de un grupo de ventas de unas 25 personas, cuando apenas tenía 26 años de edad, siendo que algunas de esas personas tenían edad suficiente para ser mis abuelos, otros mi papá y mamá. Era bien joven y fue una experiencia bastante enriquecedora, REVISTAVELVET.CL - 25

MUJER un bonito desafío. Un equipo de ventas que logró un importante lugar en el ranking de las AFP, y eso hizo que fuera orientándome a todo lo que sea vinculado al crecimiento personal, al cumplimiento de objetivos, que las personas cumplan sus metas, que se empoderen, que saquen lo mejor de cada uno. Posteriormente, me cambié a una compañía de seguros en donde fui gerente de agencia y tuve en promedio 94 personas a mi cargo, es ahí donde nos ofrecieron el hacer el diplomado de la Newfield como coach ontológico. ¿Y qué significó el poder tomar esa oportunidad en su vida y desde ahí ayudar a otras personas? Fue algo que llegó justo en un momento de mi vida bastante duro, en que me estaba divorciando, con todo un tema bastante fuerte y realmente lo veo como un regalo de vida. Y eso me hizo orientarme a esta parte, tengo muchas habilidades blandas como para poder llegar a las personas, centrarme en ellas y potenciarlas. Me he inclinado de manera fuerte por eso, hoy en día igual lidero un equipo de ventas que está dentro de los primeros del ranking, y más allá de esto en lo puntual, habla en general del cumplimiento de los objetivos. Ya que, si bien estamos posicionados dentro de esta ubicación, quiere decir también que hay personas que tienen buenos ingresos, que están cumpliendo sus metas, personas que están cumpliendo con una serie de cosas para sus hijos y que a grandes rasgos se van empoderando y dando cuenta que, efectivamente, a un esfuerzo y planificación de objetivos, se pueden alcanzar metas que nunca pensaron el poder ser capaces de cumplirlas. Y me encanta el poder ver que la gente logra sus objetivos y que uno gatilla o contribuye con un granito de arena para que ello suceda. Y no sólo en el plano profesional sino también en equilibrio emocional, el manejar y gestionar las emociones, que es lo que nos falta que nos enseñen un poco desde nuestra etapa escolar. Realmente, me siento como bendecida, ya que la vida me ha otorgado las posibilidades de crecimiento y de también aportar a la comunidad, contribuir y devolver la mano a todo lo bueno que me ha pasado. ¿Qué ha sido lo más complejo dentro de esta trayectoria profesional, es decir, el ocupar puestos o cargos en que son los hombres los que los han ejercidos por años? Diría que hoy en día eso está más equiparado o tratando de serlo, pero no así cuando estaba partiendo mi vida laboral. Trabajé para MetLife, la que posteriormente compró Alico, que era Interamericana. Esta última las gerencias más altas eran ocupadas sólo por hombres. Cuando ambas compañías se unieron, pasé de ser gerente de unidad, en que, lideraba un equipo de 15 personas, a tomar el desafío de crecer y de armar equipos de venta en Concepción, Chillán y Los Ángeles. Ahí me tenía que topar en las reuniones con gerentes de agencias, que venían totalmente empoderados en sus puestos. Aquellas reuniones de gerencia en Santiago para planificación estratégica, de cómo hacer crecer los equipos de venta o para formular nuevos productos, eran bastante fuertes. Y finalmente mi agencia pasó a

26 - REVISTAVELVET.CL

ser el número uno, donde tuve que capacitar a estos verdaderos 'monstruos' y la verdad que fue una experiencia súper desafiante. Pensé en algún minuto en dar un paso al costado, porque eran momentos bastante duros e intensos, el tema de los egos era muy fuerte. Pero se fueron dando ciertas cosas que nos permitió conocernos entre los gerentes más allá de un número, el cual era logrado con mucho esfuerzo, planificación y estrategia, y que no dependía si eras hombre o mujer, ya que todos tenían las competencias como para hacerlo. Me gané el respeto y el cariño de mis colegas, hicimos un excelente equipo de trabajo, fueron momentos muy difíciles que se lograron sortear con pleno éxito.

"REALMENTE, ME SIENTO COMO BENDECIDA, YA QUE LA VIDA ME HA OTORGADO LAS POSIBILIDADES DE CRECIMIENTO".

¿Y cómo llegó finalmente a Colmena? Los gerentes de MetLife fueron contratados en Colmena para iniciar este proyecto, ya que Colmena Isapre, que es bastante grande y reconocida en el mercado, tomó la decisión hace seis años de abrir una compañía de seguros. Ellos me invitaron a formar parte de esta nueva división, un poco copiando lo que se hacía en MetLife, de hacer crecer la compañía bajo altos estándares de calidad, centrados en más que tener una compañía grande, enfocada en el segmento ABC1 y también medio, en tener productos distintos a la competencia. Y en ese camino estamos, nos ha ido excelente, nos hemos ganado dos menciones como sucursal y con excelentes resultados, además de un equipo de ventas bastante afiatado. Estamos haciendo crecer la compañía a paso lento, pero seguro. Me imagino que la competencia en este tipo de empresas o rubro acá en nuestra ciudad es bastante fuerte ¿Cómo marcan ustedes la diferencia? Es bastante dura. Nos diferenciamos por la asesoría que prestamos, de que de forma efectiva no sea una venta basada en el cumplimiento de una meta, sino en lo que el cliente necesita. Se hace una detección de necesidades, una especie de ADN en donde van todos los datos de la persona y se le entrega un 'traje' a la medida, ideal y que pueda financiar. Entre la expectativa y la realidad hay un trecho. Entregamos productos diferenciadores, por ejemplo, estuvo muy de moda el seguro de vida con ahorro, pero nosotros no nos centramos en ello, sino más bien en un producto temporal que asegura a las personas con altos capitales, pero a bajo costo por un período de tiempo determinado. Y si la persona no se siniestra durante ese período de tiempo, se devuelve el cien por ciento de la prima. Ese es nuestro producto estrella junto con el seguro catastrófico, que, a diferencia de otras compañías, dependiendo del plan de salud -isapre o Fonasa- lo dejamos sin deducible, exoneración de pago de prima, en que deja cubierto el fallecimiento del titular por cinco años al grupo familiar, además de contemplar cinco enfermedades costo cero. En general, son productos diferentes a lo que existe en el mercado y también tenemos un servicio pos venta bastante intenso y exhaustivo, lo que nos permite que el cliente te derive a otras personas, que se de el boca a boca. Motivar para producir el cambio Producido ese quiebre en la vida de Pamela y en que el coaching ontológico se transformó en su gran pasión, reconoce que en un futuro no muy lejano quiere dedicarse al cien por ciento en esta materia, además de pensar en llevar una vida mucho más sencilla y “desconectada” del ajetreo rutinario. A su vez, y a través de esta poderosa y efectiva herramienta, antes de emprender este camino más independiente, apunta a seguir ayudando y fortaleciendo la autoestima de las personas, a “explotar” al máximo sus capacidades y más que eliminar las debilidades, modificarlas hacia algo positivo.

REVISTAVELVET.CL - 27

MUJER

¿De qué trata o consiste el coaching ontológico? Es centrarse en empoderar a las personas en el logro de sus objetivos, fortalecer sus habilidades y modificar o ayudar a transformar las debilidades, que considero que no son malas sino más bien hay que orientarlas hacia un buen resultado. Más puntualmente se basa en ir descubriendo lo que motiva a cada individuo, a que genere un cambio o una acción en su día, porque nos pasa que queremos hacer muchas cosas, pero en el querer y la acción hay un tramo importante. Entonces el generar la acción, pero no en base a lo que yo diga que se tiene que hacer sino algo que efectivamente la persona descubra lo que tiene que hacer por ella misma. La idea es que las personas quieran realizarse y potenciarse, es decir, más seguros y apagar un poco los miedos, el también quererse, valorarse y aceptarse. Y desde que usted se especializó en esta área hasta ahora ¿Cuánto ha crecido su demanda tanto en particulares como en empresas? Mucho más requerido, por lo mismo uno tiene que estar, constantemente, actualizándose con cursos, una vez cada tres meses asistir a un curso de perfeccionamiento. Es un tema que te demanda mucho. Ahora uno no saca nada con certificarse como coach y nunca tener a cargo a un equipo de personas. El maestro sólo se perfecciona con el alumno. Por ejemplo, el ser panelista en la televisión regional te exige el estar vigente y actualizarme día a día. Además, se comprende que con un hijo psicólogo y una hija que está estudiando lo mismo nos 'terapiamos' todo el día. Es un tema bastante entretenido y que está muy vigente en mi vida y que en verdad es algo que me apasiona muchísimo. En este mismo tema y al estar constantemente recibiendo todo tipo de consultas ¿Qué encuentra que es lo que más les hace falta a las personas? Lo que pasa es que todo viene desde atrás, es decir, en el colegio no te enseñan a como ser feliz. Enseñan varias cosas, pero no, por ejemplo, el cómo administrar tu tiempo o temas relacionados con finanzas. Son falencias que te van produciendo temores, no te enseñan a centrarte en el yo, te enseñan a como dar una disertación, a expresar un texto de memoria, pero no a expresar los sentimientos. Creo que tenemos una deuda con nuestros niños y niñas, con nuestra sociedad, y la carencia fuerte es que nos centramos mucho en el resultado, pero no en cómo estamos llegando a dicho resultado. En disfrutar el camino hacia dicho resultado, vivimos con el exitismo, con lo desechable, por ejemplo, si no resulta una relación de pareja, se va a la otra de manera instantánea. Pero ¿cómo la persona se va sintiendo con eso? Y quizás hoy en día los jóvenes se están permitiendo estudiar las carreras que realmente quieren, y no el patrón de conducta de sus padres, es decir, ser arquitecto o médico porque su padre lo es. Hoy en día ha habido un cambio, pero en ese cambio falta que el Estado otorgue las herramientas necesarias para que la gente se desarrolle y evolucione acorde con los tiempos. Que sean personas mucho más capacitadas, más que en matemáticas, también en lo

28 - REVISTAVELVET.CL

"MI IDEA ES PODER INDEPENDIZARME Y DEDICARME DE LLENO AL TEMA DEL COACHING". otro, en la parte humana, en cómo tú te desarrollas como persona, en cómo eres feliz, como aprendes a equilibrar el trabajo y el deporte, por ejemplo. Pienso que hoy en día, a grandes rasgos, la juventud sale muy en pañales de la propia universidad. Y es ahí en que hago hincapié, en el empoderamiento, ser un facilitador o gestor para el cambio. Y en cuanto a sus metas o proyectos ¿Cuál o cuáles son sus sueños? Si bien es cierto el área comercial me encanta y ha sido la base y pilar importante de todo mi estándar de vida, mi idea es poder independizarme y dedicarme de lleno al tema del coaching. Quizás asociarme con mis hijos psicólogos y hacer un direccionamiento total al empoderamiento de las personas, a lo que creo que hoy en día, y que lo recalco, sufrimos como sociedad fuertemente. Esos son mis objetivos y sueños, ojalá vivir lo más liviano posible, despojarse de algunas cosas que son bastante superfluas y vivir más centrada en la naturaleza, en las cosas que son importantes para el ser más que para el parecer. Quizás no vivir en una vida tan estructurada como la que nos obliga la sociedad a tener, sino que posterior a que mis hijas salgan de la universidad poder dedicarme de lleno al coaching con mis horarios, quizás el ir a vivir al campo, más desconectado de lo cotidiano, pero conectarme más con mi ser que con las cosas que no te dejan nada. ¿Intereses fuera del coaching? Hacer deporte y sobretodo me gusta cantar. Regularmente lo hago con un grupo de amigas en Sala Voz, y es una forma también de liberarme. También me gusta leer y salir a comer con mis hijos, ellos son mis pilares que me dan la fuerza para levantarme todas las mañanas y en los momentos de adversidad. Siempre le digo a las personas que busquen adrenalina a la vena, que puede ser leer un buen libro, hacer deporte, ver películas.

REVISTAVELVET.CL - 29

ESPECIAL

DÍA DEL

NIÑO

Panoramas

para vacaciones de invierno

Llega el esperado descanso de temporada, dejando a los más pequeños con mucho tiempo libre por delante, pero es un excelente motivo para empezar nuevas actividades durante este período sin la necesidad de que se queden aburridos en casa. Por Loretto Partarrieu M.

ulio y agosto son los meses más fríos del año, sin embargo, son unos de los más disfrutados por los más pequeños, debido a que llegan las esperadas vacaciones de invierno. El clima puede que no sea el ideal para realizar una gran variedad de actividades al aire libre como en verano, pero de todas formas en el Gran Concepción existen diferentes opciones que traen la misma diversión y alegría a los niños fuera de casa durante este período de descanso.

30 - REVISTAVELVET.CL

Redkids Trampoline Park:

Ubicado en Ongolmo 1712 (esquina Brasil), Concepción, este lugar promete ser diversión con aptitud. Es el primer parque de trampolines cubiertos del país, con precios que van desde los 15 minutos por $2.000 y las dos horas por $8.000, sin embargo, los calcetines de seguridad requeridos para realizar esta actividad se venden por separado, a un valor de $1.300. En este lugar además de pasar un buen rato, es una forma saludable de entretenerse. Su horario de atención es de martes a jueves de 14.30 a 20.00 horas, mientras que de viernes a domingo es de 11.30 a 20.30 horas. Contacto: (2) 2316 2282. contactoconce@redkids.cl

Enfoque Centro de Escalada:

Este lugar enfocado específicamente en la educación y evolución de este deporte, ubicado en Huertos Familiares (Las Margaritas 1831, San Pedro de la Paz) ofrece tanto clases como uso libre de los muros escalables.

Las clases se clasifican según edades:

Desarrollo temprano (5-8 años): desarrolla el estímulo motriz a través de juego en la escalada. Pequeños deportistas (9-13 años): genera estímulos cognitivos, motrices y sociales a través de la introducción a la escalada como deporte. Base enfoque (desde los 14 años): introducción a la escalada para toda persona que quiera iniciarse en este mundo o que tenga un nivel muy básico. Los valores varían de acuerdo a la cantidad de clases que se tomarán al mes, los precios para niños (hasta los 14 años) van desde los $20.000 por una vez a la semana hasta los $40.000 por 3 veces a la semana. También existe la posibilidad de una clase de prueba por $7.000 y el arriendo de zapatillas es por separado, a un valor de $1.500. Por otro lado, el uso libre de los murales puede ser con pase diario, mensual o trimestral, con precios que van desde los $2.500 hasta los $80.000 (hasta los 14 años). Su horario de atención es de lunes, martes y jueves de 15.00 a 22.00 horas, miércoles y viernes de 11.30 a 22.00 horas, y sábado de 12.00 a 21.00 horas. Contacto: (41) 228 3527. info@enfoqueescalada.com

REVISTAVELVET.CL - 31

ESPECIAL

Alianza Francesa: Para niños entre 4 y 8 años, esta corporación durante las vacaciones de invierno ofrecerá talleres de juegos en francés, astronomía, experimentos y teatro, abiertos a todo público, no exclusivo para alumnos del Lycée Charles de Gaulle como la mayoría tiende a pensar. Los talleres se realizarán del 15 al 26 de julio en dos modalidades diferentes: Lunes a viernes de 9.30 a 13.30 horas (4 talleres sucesivos de 50 minutos cada uno). Esta modalidad tiene dos valores dependiendo si es una ($80.000) o dos semanas ($138.000). Lunes, miércoles y viernes de 9.30 a 13.30 horas (4 talleres sucesivos de 50 minutos cada uno). Esta modalidad, al igual que la anterior, depende si será durante una ($54.000) o dos semanas ($87.000). Dentro de todos los precios va incluida una matrícula anual de $15.000, dado que estas actividades también se realizan en verano, por lo que, si desean volver a inscribirse en enero, no deberán pagar este monto de nuevo. Contacto: (41) 322 0525. info.afconcepcion@gmail.com

Balmaceda Arte Joven: Esta corporación cultural que promueve la libertad creativa y el pensamiento crítico, durante la semana del 22 al 26 de julio tendrá una amplia gama de talleres y cursos para niños de diferentes edades, dependiendo en qué área artística deseen incursionar.

De 6 a 12 años (11.00-13.00 horas):

Primeros pasos en guitarra: consiste en un proceso exploratorio de este instrumento, con el fin de acercar a los pequeños a una iniciación en la música. El único requisito es contar con una guitarra propia. Baile urbano: en este taller se mezclan movimientos y ritmos multiculturales que representarán tanto los intereses y experiencias de los participantes como la mirada del profesor en torno a la danza, el movimiento, los idiomas y el intercambio cultural. El juego en el teatro: el objetivo principal de este curso es aprender a comunicarse con los demás, a través del juego, las dinámicas, el lenguaje corporal, gestual, verbal y las improvisaciones. Utilizando todos estos elementos se trabajará la creatividad, llegando a representar pequeños papeles para finalizar con un montaje teatral. Mundos imaginarios: este taller de cuenta cuentos tiene como fin entregar las herramientas básicas para narrar una historia propia, creando personajes, desafíos y lugares. Este taller no sólo contempla la creación de cuentos, sino también la actuación. El mundo de la pintura: con el objetivo de incentivar la creatividad y poder potenciar la expresión de la interioridad de los niños a través de las artes visuales, en este taller de pintura los estudiantes podrán conocer y utilizar dos técnicas: acrílico y pintura de tela.

32 - REVISTAVELVET.CL

De 13 años en adelante (16.00-18.00 horas):

Dibujo de retrato y caricatura: dirigido a personas con interés en aprender a dibujar el rostro humano, considerando su construcción geométrica básica, proporciones y rasgo característicos. Timba cubana: aquí aprenderás bailes populares cubanos, como la Rumba, Son, Mambo, Mozambique, Pilon, Chachachá y Salsa, donde podrás diferenciar estos ritmos por su época de nacimiento y su estilo. Todos estos bailes con raíz afrocubana, más la mezcla de estilos urbanos como el Hip Hop conforman lo que hoy es Timba en Cuba. Dakao Daka, percusión de Guinea: se estudiará un ritmo tradicional africano, por lo que los alumnos deberán asistir a clases con dichos tambores. Será un taller multinivel, por lo tanto, se tomará en cuenta los diferentes niveles de aprendizaje y conocimientos de cada alumno asistente. Aprendiendo a escribir ciencia ficción: el fin es introducir a los participantes en este tipo de escritura, para lo que se les entregarán los conceptos que la definen y la categorizan en sus diversos pilares. En cada jornada se realizará un ejercicio de escritura en base a lo tratado, como una forma de incorporar desde el inicio del taller lo práctico. Construcción de máscaras: el curso se centra en la artesanía, y la construcción de una máscara teatral. Las formas y diseños de las máscaras a confeccionar estarán inspiradas en personajes de la cultura balinesa, usadas tradicionalmente en ritos y ceremonias de Indonesia. Estas máscaras recrean relatos que giran en torno a héroes, heroínas, demonios, mitos, reyes, etc. Todos los talleres tienen una cuota única de $2.000, los cuales deben ser pagados en la sede ubicada en Colo Colo 1855, Concepción. Contacto: (41) 278 5403. infobiobio@baj.cl

Teatro Regional Biobío: Este centro artístico de la región ubicado frente al río Biobío, ofrece una amplia cartelera de diferentes categorías, como música, teatro, danza y más, donde la mayoría son para todo espectador por lo que puede ser un panorama ideal para disfrutar en familia. Durante el mes de julio, las obras “El Primer Viaje” y “El Último Pez”, son algunas de las opciones, como el concierto de la Sinfónica N°5 de la Universidad de Concepción. Las entradas pueden ser obtenidas directamente en la boletería del teatro, donde atienden de martes a sábado de 11.00 a 13.00 y luego de 14.00 a 21.00 horas. Contacto: (+56) 44 2895970. info@teatrobibio.cl

REVISTAVELVET.CL - 33

ESPECIAL

Mall Plaza Biobío: Durante las vacaciones de invierno, este centro comercial contará con una pista de patinaje en hielo y un trampoline park, donde los niños podrán pasar las tardes disfrutando estos panoramas. Además, este mall tiene un cine que posee una de las carteleras más amplias del Gran Concepción. Uno de los estrenos más esperados para el mes de julio es el de la película “El Rey León”, un remake en versión acción real, del director Jon Favreau. Dentro de las voces originales, forman parte del elenco Beyoncé como Nala, Donald Glover como Simba, Seth Rogen como Pumba, entre otros. Dentro de las opciones también se encuentra el restaurant Chuck E. Cheese’s, que también cuenta con un salón que tiene una gran variedad de juegos, donde puedes ganar tickets y canjear premios. Por otro lado, Happyland es un lugar dedicado exclusivamente a la entretención, por lo que la diversión es segura. Videojuegos y este excelente ambiente formarán parte de una tarde ideal de vacaciones, donde ganarás tickets para luego canjear premios. En lo más cultural, encontramos la Biblioteca Viva, la cual además de tener una amplia selección de libros, tanto infantiles como best sellers juveniles, hacen semanalmente talleres, cursos, charlas y diferentes actividades, las cuales están abiertas a todo público. En la misma línea, Mall Plaza Trébol también cuenta con un cine, Happyland y Biblioteca Viva donde también se puede pasar un tiempo de recreación y diversión.

Camino del Agua Spa: En este lugar ubicado en los bosques de Nonguén, se puede pasar un fin de semana de relajación en familia, disfrutando de las piscinas interiores, masajes y del restaurant del mismo complejo. Existen planes que pueden ser sólo de mañana, sólo de tarde o durante todo el día. Los precios para niños van desde los $27.790 hasta las $32.900, mientras que para adultos desde los $43.990. Contacto: (41) 249 1749 / (41) 249 1750. contacto@caminodelagua.cl

Durante estas vacaciones de invierno, las opciones que ofrece el Gran Concepción para entretenerse, despejarse, divertirse y relajarse sin salir de la ciudad, son muchas. Con planificación y buena organización, se puede disfrutar al máximo la amplia cartelera de actividades que están disponibles para el mes de julio, ya sea tanto para los más pequeños, como para disfrutar juntos en familia.

34 - REVISTAVELVET.CL

REVISTAVELVET.CL - 35

HOMBRE

Emprendedor de alma inquieta

Francisco Ibieta:

Las múltiples facetas de un inquieto emprendedor Especialista en marketing y actual gerente de asuntos públicos de GNL Talcahuano, además de ser parte del directorio de IncubaUdeC y de la Cámara de la Producción y el Comercio, se siente feliz de ocupar sus días en lo que le apasiona, sobre todo si su experiencia se traduce en un aporte al desarrollo de la Región. El emprendimiento también es algo que lo mueve y llena de entusiasmo, conformando así hace casi tres años junto a su esposa Directo Algrano, empresa enfocada en la alimentación saludable y de promisorio futuro.

Por Mauricio Maldonado Q. Fotografías Francisco Méndez R.

36 - REVISTAVELVET.CL

rancisco Ibieta siempre ha tenido claro el enorme potencial que tiene la Región, y desde ahí ha apelado a contribuir a ella desde diversos frentes y áreas. Actual gerente de asuntos públicos de GNL Talcahuano, además de integrante del directorio de la Cámara de la Producción y el Comercio de Concepción, ha optado por ser un penquista más y se la ha jugado por permanecer aquí, “me gusta destacar ese ‘quedado’ porque todo el mundo elige irse de acá. La mayoría sale de la universidad y opta por irse a la capital o en otros lados. Lo mío siempre ha sido el estar acá, me gusta mucho la Región y la zona”, destaca. Debido a su inquieta personalidad, se autodefine como muy disperso, fuera de ocupar estos cargos también oficia de docente en la UDD, integra el directorio de IncubaUdeC y lleva adelante junto a su esposa el emprendimiento Directo Algrano, empresa de alimentación saludable que goza de cierto reconocimiento en la zona y en todo el país. Autodesafiarse y buscar nuevos horizontes profesionales, es lo que mueve y apasiona constantemente a este joven ingeniero comercial, dejando su huella en cada proyecto en el que está y se ha involucrado.

Cuéntame un poco sobre tu trayectoria profesional...

Cursé mis estudios de enseñanza básica y media en el Colegio Pinares, y luego Ingeniería Comercial en la UDD. Egresé de ahí el 2007, luego trabajé unos años en una empresa de inversiones, después me metí en el mundo de la política, posteriormente, en una agencia de comunicaciones y me fui a perfeccionar a España durante un año. De regreso de ese viaje emprendimos junto a mi señora con Directo Algrano y además ahora estoy trabajando como gerente de asuntos públicos de GNL Talcahuano, también con distintas actividades anexas como hacer clases de marketing, ser integrante del directorio de la Cámara de la Producción y el Comercio de Concepción y en el directorio de la Incubadora de la UdeC ‘IncubaUdeC’. Y ahora último como panelista de la Radio El Conquistador los días jueves. Así que moviéndome harto entre diferentes ámbitos.

¿Y cuál de estas facetas es la que más te gusta o te sientes cómodo? Me gustan mucho todas. Por lo general soy bastante disperso, si hay algo que he aprendido en estos años de carrera profesional, es que me gusta hacer muchas cosas distintas para no caer en la rutina o monotonía. Soy feliz involucrado en distintas cosas, sobre todo en temas que me gustan y

REVISTAVELVET.CL - 37

HOMBRE apasionan. El tema de tener el negocio propio y el de estar en estas asociaciones, te llena el día de actividades anexas que hacen todo mucho más entretenido. Obviamente, hay que tener la capacidad de poder concentrarse en todo lo que se hace y rendir en todo. Además, acaba de nacer mi primer hijo hace un mes y medio, así que también ahí hay que dedicarle tiempo de calidad. Es muy rico y gratificante el poder hacer las cosas que te mueven, y cada una de las que estoy involucrado cumple todo esto en cierta medida, hay como una especie de equilibrio perfecto. En cada una de las cosas en que me involucro siento que tengo algo que aportar, siempre pienso en eso antes de asumir nuevos desafíos. Si soy capaz de entregar algo nuevo o distinto a lo que se está haciendo, lo tomo.

Sobre GNL Talcahuano ¿Qué es a grandes rasgos? ¿De qué trata este proyecto?

¿De qué trató esa especialización en el extranjero?

¿Cuáles o cuál es su principal desafío?

Fue un master en marketing, una decisión que tomamos en conjunto con mi esposa. Fue algo relativamente rápido de poder asumir, ya que en cerca de tres meses lo logramos y enfrentábamos, siempre con la convicción de volver a Concepción, regresar a nuestra ciudad. En cuanto a qué estudiar, pensé en algo que me guste o algo que me sirva, o que cumpliera ambos requisitos. Siempre me ha gustado mucho el marketing y la comunicación política, de estudiar y saber mucho de ambas cosas. Entonces si iba a estudiar marketing y volvía Concepción, proyectaba que iba a tener muy poco trabajo, ya que son pocas las empresas que se dedican a ello en la Región. Aún así, opté por el marketing, intenté el buscar trabajo en esa línea, pero al poco tiempo desistí y nos decidimos a emprender. Nos ha ido bien en general y en la mitad de este camino, puntualmente, a principios del 2018 me ofrecieron este trabajo en GNL Talcahuano, el cual me ha permitido combinar ambas cosas. Estoy súper contento con esto, haciendo compatible los dos trabajos que me gustan muchísimo.

Es un terminal de regasificación, lo que queremos nosotros es traer de vuelta el gas natural a la Región para que las industrias puedan ocupar un combustible menos contaminante y limpiar un poco el aire que respiramos. Un proyecto que está ad portas de construirse muy luego, y mi función básicamente es encargarme de las relaciones con las empresas, gremios y autoridades para un poco sociabilizar el proyecto. Este estaría instalado en la bahía de Concepción frente a la ruta Interportuaria y cuya construcción se proyecta en 18 meses, por lo que esperamos que esté listo, bombeando gas a la cañería, a fines del 2021. Todavía tenemos un par de años para poder llegar ahí.

El desafío es darle a la Región la seguridad estratégica de tener un suministro constante de este combustible. Hoy en día tenemos gas proveniente de Argentina, que poco sabemos por cuánto tiempo más nos surtirán, por tanto, la Región necesita el no depender de ellos en temas energéticos. Y lo que queremos con GNL Talcahuano es precisamente dotar esta infraestructura estratégica para que el suministro de gas sea constante y estable durante todo el año.

"En cada una de las cosas en que me involucro siento que tengo algo que aportar".

¿Y por qué la ingeniería comercial y no otra carrera?

Ingeniería comercial la estudié porque nunca tuve la duda, es decir, siempre supe que era lo que quería, fue una de mis opciones y no me arrepiento para nada. Una carrera súper versátil, que te permite hoy en día hacer muchísimas cosas. Pero siempre se necesita posteriormente el realizar alguna especialización debido a que es tan amplia, es necesario el profundizar en algunas de las áreas que a uno más le gusten. En este caso elegí el marketing, más que porque quiero vivir de su práctica, me gusta muchísimo. Y sobre el emprender creo que la universidad tuvo mucho que ver, lo mismo que le ocurrió a mi esposa, aunque también es ingeniera comercial y además tiene un padre muy emprendedor, de ahí vienen esas ganas de tener un negocio propio en conjunto.

38 - REVISTAVELVET.CL

Mucho más que sólo snacks

Si bien con Directo Algrano, que en septiembre próximo cumple tres años, han cautivado a un buen número de clientes, el poder abarcar un mercado mayor y dar el salto al extranjero son las principales metas y sueños que se plantean en el mediano y corto plazo.

Emprendimiento que nació como idea gracias a la especialización realizada por Francisco en España y que ha logrado mantenerse firme en el mercado, innovando más allá de ser sólo una empresa dedicada a las semillas y frutos secos Por otra parte, confiesa la importancia de marcar presencia en la Cámara de la Producción y el Comercio local, en la cual forma parte del directorio hace un poco más de un año, trabajando para desestigmatizar la imagen del empresariado local, así como también para el desarrollo de la Región.

¿Cómo surgió la idea Directo Algrano? ¿Por qué emprender en esta línea de productos?

Cuando empezamos con el negocio, esto estaba recién partiendo en el país a ser tendencia, todo lo relacionado con la alimentación saludable, el comer muchas semillas, granos y frutos secos. El incluirlos en la dieta no sólo como snack o ‘picoteo’, sino también en las diferentes comidas del día, y eso cuando estuvimos viviendo en Europa lo vimos mucho y era algo adquirido en la rutina, la gente los consumía en todas partes. Los supermercados estaban llenos de snacks saludables, en los kioscos, en las góndolas, en todos lados. Como que estaba súper incorporado el concepto y cuando volvimos nos dimos cuenta que había distintos formatos y opciones de comer saludable, y que acá no se conocían. Eso mismo es lo que intentamos un poco replicar acá. Empezamos con muchas empresas a la vez y que se habían unido al boom en Chile de estos productos, sin embargo, poco a poco muchas se fueron quedando en el camino, siendo en la actualidad pocas las que nos mantenemos. Nosotros logramos combinar distintas cosas. Empezamos con los snacks saludables, a los cuales les fuimos agregando distintos complementos para las distintas ocasiones del día. No nos quedamos sólo como una empresa de snacks, sino como una empresa que ofrece alternativas para todo el día, para todas tus ocasiones de consumo saludable. Creo que ha sido lo que ha marcado la diferencia con respecto a la competencia y continuamos firme en el mercado, el cual es súper exigente, pero lo hemos sabido sortear de muy buena manera.

Y el nombre es obvio que surgió por los productos que ofrecen…

Mi esposa siempre fue de la idea que esta empresa debía ser súper transparente, que en el fondo si decíamos que el producto tenía un ingrediente, de verdad que lo tuviera, lo mismo en el caso contrario. En el sentido de ir ‘directo al grano’, de decir siempre la firme, somos una empresa de alimentación saludable y lo que la gente consume es lo que ofrecemos, son los ingredientes que tiene, saludables y esa es nuestra fortaleza, además de ser una especie de juego de palabras.

¿Cuáles son sus proyecciones? O sea ¿qué es lo que quieren alcanzar como empresa? Vendemos principalmente por Internet y en algunos supermercados más regionales, aquí, en Punta Arenas y Antofagasta, y los desafíos que tenemos son dos: llegar a las cadenas nacionales de supermercados, y exportar. Y eso se viene en el futuro para la empresa, estamos enfocados hacia ello. Tenemos mucho camino que recorrer, los procesos de retail son largos, fácilmente de un año, las negociacio-

REVISTAVELVET.CL - 39

HOMBRE nes de que producto sí y que no, por lo tanto, hay que ponerle harto empeño.

Sobre tu faceta como profesor ¿Qué es lo que más te gusta o te llama la atención de ser docente?

Me gusta mucho la docencia. No recuerdo la cantidad de años, pero sí en la cantidad de ramos, que serán cerca de diez. Son como tres distintos que he ido repitiendo. Al principio partí haciendo cursos de Responsabilidad Pública, el cual los alumnos lo tienen en segundo año de carrera. Y ahora que volví de España estoy haciendo clases de Marketing. Me encanta hacer clases y que a la vez representa un gran desafío, ya que el universitario de hoy en día es súper distinto al de hace diez años atrás. Saben mucho más y están más conectados, ven en el momento en Google si está correcto lo que uno dice o no. Es una gran experiencia en que siento que rejuvenezco después de cada clase, además es un espacio en que me olvido de todo el resto. Hago miles de cosas, pero cuando estoy metido en una clase no pienso en nada más. Es algo que igual me tiene bastante contento.

¿Y qué tal la experiencia de ser y formar parte de la Cámara de la Producción y el Comercio de Concepción, uno de los organismos más tradicionales de la ciudad?

Tiene poco más de 90 años y es el principal gremio de la asociación empresarial, por lo que es una responsabilidad el estar en un cargo de este tipo, finalmente, cuando uno está en el directorio sale elegido por los socios y cada dos años son las elecciones. Si uno quiere ser reelecto debe hacer bien la pega, y hay muchas cosas por hacer e innovar. Es importante el sintonizar hoy en día a la empresa con la ciudadanía, hay que potenciar el rol de la empresa y de los empresarios. Este rol en la actualidad no es muy bien visto por la sociedad en general, y nosotros como gremio nos estamos preocupando en poner en relieve la importancia que se merece las personas que generan empleo y riquezas, tanto en la Región como en el país. Tenemos grandes empresarios regionales, todos ellos socios de la Cámara y de quienes nos sentimos muy orgullosos.

Entonces ¿es de vital importancia el ser parte de este gremio?

Absolutamente. La principal función de un gremio es el poder articular los distintos problemas que puedan tener las empresas con los distintos entes participantes de la sociedad, ya sea autoridades, otras empresas, otros gremios y juega un rol fundamental, porque aquí se defienden los intereses legítimos que tienen las empresas para poder seguir produciendo. Nosotros somos una Región que está sufriendo una conversión entre lo que fue en el pasado, muy industrial, pero hoy en día esa industrialización se está complementando con una oferta de servicios muy importante. Y si queremos seguir creciendo, atrayendo a nuevas empresas y trayendo inversiones, esos vínculos deben ser muy fuertes y estrechos, por tanto, el rol de las asociaciones empresariales, desde mi punto de vista, es algo fundamental.

40 - REVISTAVELVET.CL

REVISTAVELVET.CL - 41

CIUDAD VELVET

42 - REVISTAVELVET.CL

EL INFINITO DE UNA CIUDAD UN IR Y VENIR SE APRECIA POR LAS CALLES DE CONCEPCIÓN, EL INFINITO DE SUS CALLES, EL AJETREO DE SUS HABITANTES. ENTRE CALLES, EDIFICIOS, CASAS Y HABITACIONES LA CIUDAD TE SIGUE DONDE QUIERAS QUE VAYAS.

CIUDAD VELVET

Fotografía de Claudia Vega I.

REVISTAVELVET.CL - 43

44 - REVISTAVELVET.CL

REVISTAVELVET.CL - 45

REPORTAJE

Decir que el cáncer es responsable de más del 25 % de muertes en Chile, y que cada hora fallecen tres personas a causa de esta enfermedad, no es tan chocante como lo que deben vivir quienes actualmente se enfrentan a este mal. Se trata de miles de familias del país, que a sabiendas de que no existe cura patentada, ven en el Proyecto de Ley que busca aumentar las coberturas, una pequeña esperanza para palear el dolor físico, y con él, bajar ínfimamente el que cargan en el alma. Por Gabriela Bustos P.

46 - REVISTAVELVET.CL

Con un enfoque en la concientización, cada 4 de febrero la Organización Mundial de la Salud vive el Día Internacional del Cáncer. En esta fecha los esfuerzos se vuelcan en entregar la información que existe al respecto, y sin ánimos de alarmar, en dar a conocer preocupantes cifras, con el objetivo de que éstas aumenten la puesta en marcha de medidas preventivas, o de exámenes para una temprana detección en los ciudadanos. En este marco, en la última conmemoración en Chile, el Ministerio de Salud confirmaba que en el país existe una incidencia de 45 mil casos nuevos de enfermos cada año; mientras que la World Health Organization, estimó que solo en el 2018 hubo 53.365 nuevos y, peor aún, que, considerando el comportamiento actual y su potente crecimiento, para el 2023 la patología podría abarcar tal nivel en el país, que sin duda lideraría las causas de fallecimiento. Pero lejos de ser solo una visión pesimista, la realidad actual es que el cáncer es hoy el segundo causante de muerte en Chile, superado solo por enfermedades cardiovasculares, y siguiendo el mismo patrón que se repite internacionalmente, afecta con mayor frecuencia a la próstata, mamas, pulmón, colon, recto, útero y estómago. Producto del alza en todos los índices, el sistema de Garantías Explícitas de Salud (GES), ha tenido que ampliar algunas coberturas, que ayudan con el tratamiento integral en materias específicas, como el alivio del dolor y cuidados paliativos por cáncer avanzado, cánceres infantiles, o leucemia en población mayor a 15 años. Sin embargo, ante cifras tan alarmantes, todos los esfuerzos se hacen pocos. Así lo entendió el Gobierno cuando en diciembre de 2018, decide lanzar un Plan Nacional de Cáncer con una proyección que abarca el periodo 2018-2028, y que tiene por objetivo general “disminuir tanto la incidencia, como la mortalidad, a través de estrategias y acciones que faciliten la promoción, prevención, diagnóstico precoz, tratamiento, cuidados paliativos y seguimiento de pacientes, para mejorar su sobrevida, calidad de vida y la de sus familias y comunidades”; mientras que sus desafíos específicos son fortalecer estilos de vida saludable para el autocuidado, mejoras en la cobertura de inmunización, atención integral con acceso a cuidados paliativos para pacientes oncológicos, inversiones en equipamiento e infraestructura, fortalecimiento de los sistemas de registro, información y vigilancia epidemiológica, entre otros. Asimismo, proyectó para el 2020 la creación de un Registro Nacional de Cáncer, y la actualización de guías y protocolos para tratar los 20 cánceres de mayor impacto. En esa misma ocasión, y con mayor expectación aún, el país acogió con esperanza la presentación del Proyecto de Ley Nacional del Cáncer que fue enviado al Congreso, con el ferviente interés de contar con una norma legal que responda a la necesidad de financiar y regionalizar (considerando que, en el caso de Arica y Parinacota, Antofagasta, Los Lagos y Aysén, las cifras ya lideran la taza de mortalidad), los planes de prevención y atención pertinentes.

¿Qué incidencias tiene la iniciativa como proyecto de ley?

Para Sebastián Gutiérrez, abogado de Octava Jurídica, el respaldo legislativo es tan necesario, como primordial. Lo fundamenta recordando que la Constitución Política de la República, regula el derecho a la protección de la salud en el Artículo 19 N°9, imponiendo al Estado la obligación de resguardar el libre e igualitario acceso a las acciones de promoción, protección y recuperación de la salud y de rehabilitación de la persona, debiendo fomentar la coordinación y control de las acciones relacionadas en este ámbito. “No sólo se trata de permitir a las personas elegir el sistema al que acogerse, sino que también, desde el prisma de la atención sanitaria, está el hecho de requerir asistencia en el mercado de la protección de la salud, que por lógica debiese asegurarse; cuestión que incluso puede no estar abarcada en la Constitución, entendiéndose como un derecho negativo, que es algo que este proyecto de ley intenta asegurar desde todos los aspectos”, explica.

"LA REALIDAD ACTUAL ES QUE EL CÁNCER ES HOY EL SEGUNDO CAUSANTE DE MUERTE EN CHILE, SUPERADO SOLO POR ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES".

REVISTAVELVET.CL - 47

REPORTAJE En el caso específico del cáncer, para el abogado no basta con asegurar su inclusión en los sistemas. “La salud no solo debe protegerse dándole una cobertura a las enfermedades, sino que, además, esta debe ser integral y sobre todo pertinente, por ejemplo, contando con mayores y mejores especialistas en centros de salud primaria, que ataquen desde un principio éstas contingencias, y puedan obtener mejores resultados tanto en la prevención, como en el tratamiento y rehabilitación de nuestros ciudadanos”, sostiene. Por otro lado, como todo proyecto de ley, y desde un punto de vista de políticas públicas en el ámbito de seguridad social y de riesgos, la idea de legislar al respecto tiene como finalidad abarcar la mayoría de las contingencias accidentales que le pueden ocurrir a una persona en el transcurso de su vida. De ahí que el objetivo del proyecto sea crear y establecer un marco normativo para desarrollar planes específicos, con la finalidad de abordar todas las etapas del cáncer. “Más allá de la cobertura, que también se ha intentado asegurar mediante la declaración de ciertos tipos de cánceres como patologías AUGE, o también mediante la promulgación de la Ley 20.850, conocida popularmente como Ley Ricarte Soto, este proyecto enfatiza en la prevención y detección precoz, así como en el diagnóstico oportuno y en un adecuado tratamiento. Se busca responder a la necesidad de una atención de calidad, que permita disminuir progresivamente la mortalidad, y mejore a calidad de vida de las personas afectadas y sus familias”, explica el abogado. En relación a esto último, y dados los altos índices y su aumento anual, el cáncer se ha convertido en un enemigo transversal de la comunidad, pues ataca por completo a núcleos afectivos. “Es un enemigo intenso, despreciable y que no sólo ataca físicamente a una persona, sino que, además, debido a lo prolongado de su tratamiento, y a lo costoso del mismo, ataca directamente a la célula fundamental de nuestra sociedad: la familia. Y recordando nuevamente lo

48 - REVISTAVELVET.CL

que establece la Constitución Política de la República, en este caso en su artículo 1º, inciso segundo, ‘la familia es el núcleo fundamental de la sociedad, y es deber del Estado dar protección y propender a su fortalecimiento’”, agrega Gutiérrez.

Principales alcances del proyecto

En términos generales, la iniciativa impulsada por el Gobierno pone énfasis en la prevención, detección y diagnóstico oportuno de la patología, para concentrase posteriormente en un tratamiento adecuado. Por ende, el Proyecto de Ley considera una serie de medidas informadas en su página web, entre las que destacan las siguientes:

1 2 3 4

Encarga al Ministerio de Salud la elaboración de un Plan Nacional del Cáncer, con el fin de desarrollar y sistematizar las diversas políticas, planes y programas que constituyen el objeto de este proyecto. Contempla el fomento de la formación de especialistas en el manejo integral del cáncer, permitiendo el ingreso al sistema de salud de expertos en la materia, que hayan obtenido su título profesional o su especialización en el extranjero. Establece el fomento de la investigación científica biomédica, clínica y de salud pública en cáncer, potenciando la cooperación técnica y financiera, a nivel nacional e internacional.

Dispone la implementación de una Red Oncológica Nacional, que formará parte de la Red Asistencial de Salud, integrada por centros especializados, distribuidos equitativamente a lo largo del país.

5 6 7 8

Crea el Fondo Nacional del Cáncer, destinado a financiar total o parcialmente programas y proyectos que se encuentren exclusivamente relacionados con la investigación, estudio, evaluación, promoción, desarrollo de iniciativas para la prevención, vigilancia y pesquisa.

Establece la existencia de las guías de práctica clínica para el tratamiento de los distintos tipos de cáncer y patologías asociadas, las que serán aprobadas por el Ministerio de Salud y deberán ser concordantes con el Plan Nacional de Cáncer, con carácter obligatorio para el sector público, y de referencias para el sector privado. Otorga al cáncer la categoría de “enfermedad de notificación obligatoria”, por lo cual, y por aplicación de las normas del Código Sanitario, la Subsecretaría de Redes Asistenciales deberá proceder al desarrollo de un Registro Nacional de Cáncer, que contendrá la información necesaria para el diseño del plan.

Crea la Comisión Nacional del Cáncer, encargada, entre otras funciones, de asesorar al Ministerio de Salud en la formulación de políticas, en la investigación científica, y en la implementación de estrategias y prácticas de prevención, diagnóstico, tratamiento, rehabilitación y cuidados paliativos. Pese a que todo parece estar dentro del marco esperado, desde el área médica son muchos los profesionales que se han manifestado preocupados por la situación actual, y en este contexto, han valorado la iniciativa, poniendo énfasis en su urgencia y buena ejecución. “Crear una Ley Nacional del Cáncer es algo beneficioso para la salud pública, pues en este momento la mayoría de los cánceres incluidos en GES, tienen garantizado tratamiento una vez realizado el diag-

nóstico. En varios no está garantizada la pesquisa, por lo que, ante sospecha, uno los deriva a un centro de mayor complejidad, lo que lógicamente va a demorar el diagnóstico del paciente”, sostiene Felipe Aedo Muñoz, Médico Cirujano. Para el profesional de la Universidad de Concepción, el actual sistema tiene varias deficiencias, que no hacen más que empeorar la calidad de la salud pública. “Yo creo que se está muy en deuda con la ciudadanía, empezando por las medidas de prevención que no se aplican. Hay falta de profesionales de todos los ámbitos en el sistema público, hay patologías que no se consideran, y para qué hablar de salud mental, donde a pesar de tener tasas altas de depresión, suicidio y trastornos del ánimo, no se ha hecho mucho. Incluso hay pocos programas de vida sana, considerando que hasta ahora la primera causa de muerte, son las enfermedades cardiovasculares, y que tenemos las tasas más altas de obesidad. Para qué hablar de las listas de espera para patologías no GES, que son de años”, cuenta el médico que a diario vive las consecuencias de esta realidad, en el contacto con sus pacientes.

¿Demora o desinterés?

Pero a pesar de las buenas intenciones, lo cierto es que, al día de hoy, la existencia de ley sigue estando lejana, a juicio de algunos parlamentarios, por falta de recursos asociados para su correcta implementación. En este marco, distintas agrupaciones oncológicas han exigido el pronunciamiento del Gobierno, así como un Informe Financiero asociado a la ley, que permita esclarecer los inconvenientes y sortearlos lo antes posible, considerando que lamentablemente, con el cáncer en aumento, se está contra el tiempo. En concreto, y según explica el abogado Sebastián Gutiérrez, la tramitación de un proyecto de ley consta de diferentes etapas. “Desde el inicio de uno, dónde la iniciativa la tiene mayormente el Presidente de la República, hasta la tramitación de la misma, donde participan

REVISTAVELVET.CL REVISTAVELVET.CL - 49 - 49

REPORTAJE ambas cámaras, para concluir con su promulgación y publicación, la rapidez con que se desarrolle, dependerá de la prioridad que estos actores le den”, explica.

ejemplo, implica un gasto importante para las familias, que sigue sin considerarse”, opina el médico.

Por eso resulta tan preocupante que, a la problemática anterior, se sume la fatídica reunión del día lunes 10 de junio, donde la Comisión de Salud del Senado iba a conocer dicho informe pendiente, pero la ausencia del ministro y la falta de quórum de parlamentarios, le impidieron sesionar.

Del dolor colateral que trae consigo esta enfermedad, saben bien quienes la padecen, y quienes los acompañan. En este sentido, no es de extrañar lo dolorosa que resultó para todo el país, la muerte reciente de Javiera Suárez.

“Esto se enmarca en una restructuración total y necesaria del sistema de salud, tanto privada como pública, donde se deben afinar ciertos temas. Entonces, la ‘falta de interés’, de la mano al que una ley se justifique por la prioridad del país manifestada por nuestros parlamentarios, estaría demostrando que lamentablemente, existen otros intereses. Si fuese el caso, ahí radica la necesidad de informarse y ejercer nuestro derecho a voto”, sostiene el profesional. Pero pese a que la necesidad de contar con fondos permanentes sigue siendo prioridad, el país entero aplaudió la reciente incorporación de cáncer de pulmón, renal, de tiroides y de mieloma múltiple a la cobertura AUGE, que, sumados al alzheimer, desde comienzos de julio están incluidas en dicho plan. Sin embargo, y según explica Felipe Aedo Muñoz, desde el área médica el anuncio se toma con mayor detención, pues siguen existiendo incertidumbres. “Además de que medidas como la prevención, siguen sin garantizarse, todavía hay tipos de cáncer que aún no se incluyen en este plan. Y respecto a los que acaban de incorporarse, la realidad es que no sabemos qué prestaciones incluirán. Por otra parte, yo creo que la urgencia está en tener centros oncológicos especializados en todas las regiones, pues el desplazamiento, por

50 - REVISTAVELVET.CL

La crudeza de la lucha

Fueron tres años de lucha en que, tras haber sido diagnosticada de un cáncer mamario, que comenzó como un melanoma, al mismo tiempo que su embarazo, la periodista debió lidiar con lo agresivo de la enfermedad, en una lucha que culminó con su lamentable fallecimiento el 12 de junio recién pasado. “Si pudiera ofrecerles sólo un consejo para el futuro, sería éste: Usen protector solar. Disfruta de tu cuerpo. Aprovéchalo de todas las formas que puedas. No tengas miedo, ni te preocupes por lo que piensen los demás, porque es el mejor instrumento que jamás tendrás”. Este extracto de Wear Sunscreen, de Mary Theresa Schmich para Chicago Tribune en 1997, fue uno de los últimos comentarios que la comunicadora compartió en sus redes sociales, como un claro llamado a la prevención. Tal como sucediera previamente con Ricarte Soto, ambos rostros gatillaron que la sociedad entera se paralizara en torno a esta enfermedad, y a su vez, evaluara lo preparado que está el país. De ahí surge el interés y la impotencia ante la dolorosa demora de un proyecto de ley que, si bien no puede garantizar la inexistencia de la patología, sí puede apoyar y dignificar sus tratamientos, mejorando con ello la vida de quienes la padecen, y de sus familias.

REVISTAVELVET.CL - 51

DESTACADO

Sergio Escobar

abre su quinta sala de ventas en Concepción enfocada en vehículos usados y seminuevos Automotora penquista abrió nueva sucursal, ubicada en Avenida Paicaví esquina Manuel Gutiérrez, donde se comercializan autos con un máximo de 100 mil kilómetros y cuyo año de fabricación no sea inferior a 2012.

52 - REVISTAVELVET.CL

na nueva sala de ventas sumó la automotora Sergio Escobar en Concepción, enfocada en la comercialización de vehículos usados y seminuevos, que se encuentra abierta al público desde el pasado 1 de junio. Se trata de la cuarta sucursal, sumada a la casa matriz de la compañía, ubicada en el polo automotriz de la Avenida Paicaví y que consta de 1.500 metros cuadrados para vitrina de vehículos y atención de público. “Son autos de todas las marcas, que cumplen con el mejor estándar y bajo kilometraje. Además, todos los seminuevos cuentan con una garantía mínima de 3 meses sin costo para el cliente”, comentó Alonso Cantuarias, gerente general de Sergio Escobar, recalcando que estos modelos tienen año de fabricación desde el 2012 en adelante y con un recorrido límite de 100 mil kilómetros. El máximo ejecutivo de la firma agregó que esta apertura “viene a reafirmar el plan de expansión de la compañía: es la segunda sucursal que inauguramos en los últimos seis meses, que se suma a la sala de ventas en el centro de Concepción. Estas nuevas instalaciones están diseñadas con todas las comodidades para nuestros clientes con un estándar de construcción y magnitud inéditos en la región”, estimando la inversión realizada por la automotora en un monto cercano a los $250 millones para habilitar este nuevo punto de venta. Respecto de la modalidad de financiamiento para la adquisición de los modelos usados y seminuevos, Cantuarias enumeró las distintas alternativas de crédito que ofrecen como concesionario. “Como en todas nuestra salas de venta contamos con Autofin, que ofrece distintos productos para financiar la compra de vehículos”, entre ellos destacó las opciones de “Auto renuévate”, similar a la compra inteligente y con antigüedad hasta 10 años. Por otra parte, se encuentran las opciones Autofácil, Autoya! y Autoflexible, cuyo monto del pie fluctúa entre el 40 y 50% del costo total de automóvil y con plazos de pago entre 36 a 48 meses, que pueden flexibilizarse y amortizar las cuotas.

REVISTAVELVET.CL - 53

CULTURA

Plataformas digitales musicales

La supremacía del

STREAMING Spotify, Deezer, iTunes, AmazonMusic, entre otras, son en la actualidad por donde circula, se escucha y mueve lo que hace un artista o grupo, más allá de la cierta nostalgia de los formatos físicos como los vinilos o el cd. Estar fuera de este sistema es para las bandas como no existir, un mercado en que si: no se es popular, no se obtienen grandes ganancias monetarias, pero sí cierta visibilidad y un nombre dentro del ambiente musical, posibilitando el poder llevar las propuestas melódicas a cualquier rincón del planeta. Algo impensado hace dos décadas atrás y que se da gracias a la velocidad de los tiempos y la tecnología a la que tenemos acceso. Por Mauricio Maldonado Q

54 - REVISTAVELVET.CL

unque Radiohead desde la salida de su álbum OK Computer el año 1997, y posteriormente sus discos Kid A (2000) y Amnesiac (2001), revolucionó el ambiente de la música con un sonido que mezclaba guitarras, samples, sintetizadores, entre otros innovadores elementos, dando un salto experimental en su propuesta y sentando las bases a trabajos conceptuales, no fue hasta diez años más tarde que propició y protagonizó el cambio más radical en la industria musical a nivel mundial. El lanzamiento de In Rainbowns el 2007 rompió con lo establecido hasta entonces, al ofrecer el nuevo material al valor que el usuario estimara conveniente, ya sea desde altas sumas de dinero o simplemente a costo cero. El trabajo de los británicos se convirtió así en la primera gran producción en la que el comprador ponía el precio y abrió de esta forma una puerta que nunca más se cerró. Es así como en años posteriores, las plataformas digitales como Spotify o Deezer -que precisamente desde el año 2008 empiezan su masificación o popularización- se convirtieron en el canal oficial para transar, escuchar o dar a conocer a algún cantante o banda en todo el planeta. “Con el tiempo y las nuevas tecnologías a la mano, el mercado musical ha ido mutando bastante. Si bien se mantiene la distribución física, ya sea cd’s y el cierto auge llamativo de los vinilos, las plataformas de streaming es lo que impera, es fundamental la distribución digital. Es como si tu disco no está en Spotify o en Amazon, es un trabajo que simplemente no existe”, señala Jorge Meza, cabeza y creador del sello penquista SurPop, que en la actualidad maneja a seis bandas penquistas y otras más en su distribución digital. Esta especie de quiebre para el también comunicador audiovisual vino a democratizar el acceso y venta de la música, sin la necesidad de pasar por tantos intermediarios, quienes a fin de cuentas se quedan con parte de las ganancias. Ahora, “una banda o artista, sin estar en ningún sello discográfico y teniendo su disco o algunos singles, puede subir su música a las plataformas

"Con el tiempo y las nuevas tecnologías a la mano, el mercado musical ha ido mutando bastante". de distribución digital, simplemente, pasando por un agregador, entiéndase este último como CD Baby, Altafonte y todas esas empresas que están entre los músicos y el streaming”. Un punto importante en ese sentido, es que si bien un grupo o artista de renombre como Lady Gaga o Coldplay aseguran una buena cantidad de reproducciones y por ende importantes ingresos, no es una regla o mandamiento que sea así, es decir, teniendo en cuenta esa democratización de la música y abogando a la popularidad del artista, independiente de su trayectoria y trabajos de estudio, igual puede obtener una cantidad millonaria de reproducciones, “existen varios fenómenos de este tipo, sobre todo en nuestro país. Por ejemplo, Paloma Mami, aún sin publicar un disco, tiene una cantidad abrumadora de reproducciones de sus cuatro canciones, y también está el caso de un trapero nacional que es una verdadera ‘bestia’ en cuanto a reproducciones llamado Pablo Chill-E, quien tiene más de un millón de oyentes mensuales en Spotify, aunque él tiene tres LP’s”, señala Meza. Mauricio Melo, histórico músico penquista, integrante de bandas como Emociones Clandestinas y Santos Dumont, reconoce que ni antes ni ahora la música ha resultado ser un negocio lucrativo o que se obtengan grandes ganancias monetarias, sin embargo, este cambio de paradigma igual tiene sus cambios positivos, “antes habían involucrados muchos más agentes y era más complicado el poder llegar a editar un álbum. Tiene como una doble cara, por una parte, es bueno porque te saca de la necesidad

REVISTAVELVET.CL - 55

CULTURA de estar inmerso en todo un sistema de sellos, transnacionales o personajes extra musicales que también se llevan su buena tajada. Y, por otro lado, te da la posibilidad de la libertad creativa absoluta y también de llegar a un público jamás pensado, teniendo tu música la posibilidad de ser escuchada en cualquier rincón del planeta”. Para Gustavo Bustos, parte del sello Beast Discos, el tema de las ganancias quizás no era tan equitativo o transparente como ahora, pero que es algo que depende netamente del acuerdo que se genere con la banda o artista, o sea, “del contrato del artista con el sello discográfico. Por ejemplo, conocía a bandas que recibían súper poco por su trabajo, apenas un 5% de las ventas que generaban, pero igual el sello discográfico en esos tiempos, hace más de 10 años atrás, financiaba todo. En definitiva, el porcentaje que tenga el sello discográfico con la banda, será de acuerdo al trato que tú generes con ellos. Nosotros trabajamos con Altafonte, quienes distribuyen nuestros artistas en las tiendas digitales y nos envían reportes de las ganancias de forma mensual, y luego viene la división del 80 para los artistas o bandas y el 20 para el sello, que es por lo general el porcentaje con el que trabajamos en este sentido. No así en la distribución física, que hay es cincuenta y cincuenta”. En sintonía con lo último expuesto por Melo, Rodrigo Jarque, frontman de la banda capitalina Inverness e integrante del sello LeRock Psicophonique, la gran ganancia más allá de lo monetario de las plataformas digitales, es la resonancia que implica el estar en ellas, con pros y contras, “la bajada al streaming para los grupos, evidentemente, significa una posibilidad de exposición mucho mayor que hace 20 años atrás, es decir, lo bueno de las plataformas es que si bien no te generan grandes cantidades de dinero, sí te dan mayor visibilidad y esto te propicia invitaciones para poder tocar más allá incluso de tu país”. A lo que el músico añade que “al final, las bandas que sacan mayor provecho son aquellas que también invierten en otras cosas, o sea, en marketing, en realizar giras, entre otras cosas. Es súper importante que las bandas no se queden sólo con Spotify, ligado a ello tienen que ver, por ejemplo, en qué lugares están siendo más escuchadas y en base a eso el decidir dónde realizar promoción en vivo o el dónde distribuir el material de manera física. Es un buen medidor que marca el pulso de los proyectos musicales y hacia donde encauzarlos”. “Y las pocas lucas que llegan, que son súper marginales, se terminan reinvirtiendo en hacer nuestro ciclo LeRock o nuestro LeRock Fest que hacemos una vez al año, y que también contribuye a la movilidad de las bandas por diferentes puntos de Latinoamérica. El girar a Colombia o México, ya no es algo inalcanzable gracias al streaming, se pueden generar estrategias de visibilización de las propuestas musicales mucho más efectivas. Es una excelente vitrina para que la música llegue a todos lados. Encuentro que hoy en día, cada banda tiene que ser súper inteligente al momento de hacer su gestión y nosotros como sello estamos ahí para apoyar a nuestros grupos, siendo las plataformas digitales una herramienta más, y fundamental, en este sentido”. 56 - REVISTAVELVET.CL

Menos, es más

Uno de los cambios significativos que trajo consigo el traspaso del consumo de la música de formato físico a digital -aunque aún existe un gran número de personas que continúan priorizando los cd's o vinilos como soporte musical, sobre todo para los coleccionistas o melómanos-, es la forma en que esta se muestra al público. En otras palabras, las bandas en la actualidad privilegian el lanzamiento de singles y EP's por sobre la producción de LP's. “Es la recomendación que se está haciendo a nivel industrial, la gente consume temas sueltos y a lo más EP's, aunque igual tengo mis discordancias al respecto. Soy de una generación más antigua, me gustan los discos larga duración, porque engloban un concepto mayor, un single es una canción que puede 'pegar' mucho, pero no está dentro de un trazado o pintura mayor. Por ende, nosotros como sello no dejamos de lado el tema de los LP's, si bien nos gusta el tema de la explotación comercial, tampoco podemos dejar de lado la parte estética y al reconocimiento de los discursos musicales mucho más largos”, dice Jorge de SurPop Records. Sin embargo, para Bustos de Beast Discos, ambos caminos son válidos y compatibles, es más: el single o sencillo es algo que desde décadas pasadas se viene utilizando y cuya efectividad se ha acrecentado con los tiempos y la tecnología imperante. “El single siempre te podrá permitir poder generar un acceso o acción más de marketing que un disco más completo. Con un sencillo puedes hacer un videoclip, una sesión en vivo o un acústico, en fin, es más rápido de llegar a la gente con un single y fuerte la impronta de tu música. Hasta la década de los sesenta sólo se lanzaban singles y después el disco entero, luego en los setenta y ochenta se le dio cabida al disco temático, como que tuviera un concepto, y la gente los comenzó a escuchar de manera íntegra.

Y ahora como todo es más rápido e inmediato, el público está priorizando más el single, pero sólo para la promoción cuando estás mostrando el catálogo de música nueva, las bandas siguen lanzando discos sí o sí”. El también músico apunta que, aunque se han dado éxitos meteóricos con tan sólo un par de temas, como el caso de la mencionada Paloma Mami, es algo que en años anteriores igual se daba, “por ejemplo, Marineros hace unos años atrás, que es una banda pop, también funcionó así. Ellas se fueron con tan sólo dos singles a Lollapalooza. Lo mismo que con Pillanes, ellos funcionaron con un single y también fueron parte de Lollapalooza y después liberaron el disco completo. Lanza Internacional funcionó de la misma manera y Los Bunkers les ocurrió lo mismo en su momento, tenían dos singles y ya los querían en todas partes. Creo que la acción de marketing del single se ha potenciado y viralizado mucho más ahora con las redes sociales, pero es una estrategia musical que desde siempre se ha realizado, sólo que en nuestros tiempos tiene un mayor impacto por el hecho de contar con las diferentes plataformas digitales”.

" El single simpre te podrá permitir poder generar un acceso o acción más de marketing que un disco más completo".

REVISTAVELVET.CL - 57

CULTURA

Para José Riquelme, más conocido como Ineino, ex vocalista de la extinta banda Inarbolece, como músico ciertamente emergente, el formato single funciona hasta cierta medida, como en la inmediatez, pero prefiere al momento de lanzar nuevo material, hacer el ejercicio inverso, tal como hizo con la liberación hace unas semanas de su disco “Sentimentales”, “es una forma más efectiva e inmediata de llegar al público, que es la ventaja de ahora con el streaming, aunque igual en mi carrera trato de ir a la inversa, mi nuevo material lo liberé de forma íntegra y luego lancé tres videoclips, la idea era captar la atención en el disco y todo su imaginario”. Respecto a cuánto le sirve el poner su música en los diversos servicios de streaming, el igual guitarrista hace hincapié en que es algo absolutamente necesario e indispensable, “siempre la difusión es muy difícil, como que nadie te conoce ni comparte si no estás en el mapa de las plataformas digitales. El que lleguen dos a tres personas a tu música porque se le relaciona con otros artistas en Spotify o iTunes, significa un gran avance para mí. El estar en el streaming es una posibilidad de ser conocido y también, en menor medida, igual te llega algo de dinero, incluso más que por ser miembro de la SCD”.

58 - REVISTAVELVET.CL

Guillermo Fernández, voz y guitarra de la banda Piroclastos, próxima a liberar su primer LP, y a la par con lo manifestado por Ineino, señala que más que tener como objetivo el lucrar u obtener un retorno monetario por parte de las plataformas de streaming, se busca que el público conozca la propuesta y a la vez el hacerse de un lugar en el mapa musical. “Te da otro plus el estar dentro de las plataformas digitales, si buscas a un artista salen relacionados a otros, y así la gente llega a tu música o viceversa, te escuchan a ti y así llegan a otras bandas cercanas. Igual es bacán porque te pueden incluir dentro de alguna lista, nosotros por ejemplo estamos en una de solo artistas chilenos, lo que igual suma visualizaciones y que muchos más se vayan interesando en tu música. Es una buena plataforma en ese sentido, pero no para lucrar, tienes que tener demasiadas visitas para que te paguen un porcentaje y a los grupos más independientes y emergentes no nos llega nada”.

Las alternativas que ofrece el Gran Concepción para los Dog Lovers

PET FRIENDLY

TENDENCIAS

60 - REVISTAVELVET.CL

Hoteles, restaurant, tienda de calzado y una empresa de adiestramiento, son algunos de los espacios que se adhirieron a la tendencia mundial y dieron la bienvenida a clientes con sus mascotas. Por Daniela Salgado P.

En el último tiempo las mascotas se han convertido en las protagonistas y es que, si antes su labor era relegada al cuidado de los espacios domésticos, hoy en cambio cumplen un rol fundamental en las familias chilenas. Este integrante, al igual que los otros, tiene necesidades y requieren de cuidados especiales para mantenerse activos y saludables. La puesta en marcha de la Ley de Tenencia Responsable ha permitido concientizar a la población sobre el deber y la obligación que contrae una persona al decidir aceptar y mantener un animal. Esto implica proporcionarles alimento, un hogar y buen trato; brindarles los cuidados veterinarios y no someterlos a sufrimientos.

Aquel que cometa maltrato animal deberá responder civilmente. En los casos de daños, arriesgan penas de presidio menor en su grado mínimo a medio y multas de 10 a 30 UTM; y los que ejecuten lesiones graves, serán castigados con presidio menor en su grado medio y multas de 20 a 30 UTM. En ambos, quedarán inhabilitados de por vida para la tenencia de cualquier mascota.

Pet Friendly

Uno de los elementos fundamentales en el cuidado de los amigos peludos son los paseos diarios, ya que fortalece el vínculo con sus dueños, ayuda a controlar el peso, los mantiene con buena salud física y mental y mejora la sociabilidad con las personas y los otros perros.

La marca pide como requisito obligatorio la cartilla de vacunación al día; además de recomendar a los clientes llevar las raciones de alimento que la mascota acostumbra, el kit de limpieza del perro y un juguete o su cama para que se quede cómodo en la habitación. La mascota debe ser una por habitación y su tamaño no debe superar los 15 Kg. y se cobrará una tasa de hospedaje por el animal. Las multitiendas también adhirieron al llamado y se convirtieron en espacios amigables para las mascotas de compañía. Así es el caso de Ripley y Falabella y las cadenas especializadas en productos de la construcción: Sodimac y Easy. Todos ellos comparten los mismos requisitos, que estén con sus elementos sujetadores, al lado de su dueño y que éstos velen por la higiene al interior del recinto.

Manada Chile Esa actividad muchas veces se debe adecuar a los horarios y actividades de sus humanos responsables, cosa que se dificulta por la escasez de lugares donde admiten mascotas. Y aún más para aquellos que les gusta llevar a sus animales de compañía a todos lados. Bajo esa necesidad y la lucha de los Dog Lovers surgió el concepto Pet Friendly, que tal como dice su nombre, permite el ingreso en recintos públicos y privados de personas junto a sus animales de compañía. Tendencia mundial que de a poco se abre camino en el Gran Concepción. Los primeros en apostar con este tipo de servicios fueron los hoteles y es que los que tienen o han tenido mascota saben que una de las cosas más complejas de afrontar al tomar vacaciones es no tener con quién dejarlos o querer llevarlos con nosotros. Por eso, hoteles Ibis afirma que ¡Aquí tu perro es bienvenido!

Hace siete años, Manada Chile viene entregando servicios de adiestramiento y turismo con perros en el Gran Concepción. Su objetivo es generar un impacto cultural y educacional sobre la tenencia responsable. “Estamos a la vanguardia del tema. Realizamos trekking con perros, donde incorporamos actividades educativas. Para eso, tenemos un equipo multidisciplinario. Trabajamos con adiestradores certificados y técnicos en terapia asistida de perros”, contó Gisela Alvial, creadora de Manada. Entre sus aventuras están las rutas realizadas en Hualqui, Hualpén, Salto del Laja, Coronel y otros recorridos en la Región, llegando a reunir en su jornada más exitosa a más de 60 personas. Para participar exigen que “los perros tengan sus vacunas al día, microchip y que no sean agresivos, tanto para las personas para con otros perros”, detalló. Las inscripciones para dichas actividades se realizan por redes sociales, correo electrónico y el contacto de Manada. Sumado a ello, desarrollan otros dos trekking para grupos más reducidos y dirigidos a estu-

AQUÍ TU PERRO ES BIENVENIDO.

diantes de adiestramiento y modificación conductual de sus mascotas. Ellos, son más 35 alumnos. Manada es la única empresa en Concepción que cuenta con adiestradores certificados. Su creadora, se especializó en Educan, España, y posee varios cursos de formación a nivel internacional; y Gabriel Montero, que es veterinario y titulado de entrenador canino en Fundación Tregua. En sus años de trayectoria, Alvial ha visto una evolución respecto al cuidado de los perros. “Antes la gente los sacaba con un cordel atado al cuello o simplemente los dejaban todo el día encerrados y amarrados; hoy en cambio, veo que entendieron que hay que pasear con ellos, les compran arnés y los regalonean con golosinas para mascotas. Actualmente existe una conciencia de que hay que educarlos y cuidarlos. Por cierto que hay mucho que avanzar, pero estamos encaminados”, reflexionó. Pese a ello, advierte que como sociedad debemos enfrentar un gran desafío cultural y tiene que ver con que “estamos viendo a los perros como hijos. Eso está generando problemas conductuales terribles y que, a su vez, generan una equívoca relación humana-canina”. Revertir lo anterior, requiere abarcar la problemática desde la escolaridad básica, donde se les eduque a los niños respecto de la naturaleza de los perros y el respeto a su medio.

REVISTAVELVET.CL - 61

TENDENCIAS En esa línea, la empresa de adiestramiento está elaborando una metodología de trabajo de eco-adiestramiento, la que incluye a la familia como agente de cambio, acompañando a su mascota dentro del medio ambiente. “Hemos realizado kayak con perros y campamentos, la idea es que pasen tiempo en su hábitat natural”. Esa idea les permitió tener conversaciones con la Seremi de Educación para concretar intervenciones en colegios del Gran Concepción. En paralelo, se encuentran organizando el segundo seminario internacional de adiestramiento, donde expondrá Germán Quiroga, reconocido adiestrador profesional de Argentina. Todo apunta, finalizó Alvial, a “posicionar a Concepción como una ciudad Dog Lovers”.

Café de la Historia

Ubicado justo en el Parque Ecuador, el Café de la Historia se convirtió, desde su nacimiento en febrero de 2017, en el destino obligado de quienes salen a pasear con sus perros al pulmón verde del centro de Concepción. La experiencia en el extranjero de Paola Reyes, dueña del recinto, la hacía conocedora de cómo tratar a los clientes con sus mascotas, así que tímidamente comenzaron a llegar los primeros interesados. “Veíamos pasar a muchos dueños con sus mascotas y los invitábamos a visitar el café, luego lo extendimos a las redes sociales donde el llamado era a que los perros trajeran a sus dueños”, contó Reyes. La locación sin duda contribuyó a que el local fuera Pet Friendly, porque mientras la mascota realiza sus actividades, sus dueños pueden sentarse a leer un libro y tomar una taza de café. El único requisito, es que el que concurre “debe hacerse cargo de su mascota. Nosotros les ofrecemos un espacio con agüita y donde pueden estar tranquilos y el-

62 - REVISTAVELVET.CL

"POSICIONAR A CONCEPCIÓN COMO UNA CIUDAD DOG LOVERS".

los solo deben no interrumpir al resto de la clientela. Cosa que, en realidad, jamás nos ha ocurrido”. Respecto a la falta de estos espacios, Reyes, lo atribuyó a que en Concepción la mayoría de los recintos son cerrados, por ende, se torna complejo disponer de un lugar para que los perros se desplacen y se sientan libre. “Eso ocurre, por ejemplo, en Nueva York, donde hay un paseo que tiene patios para las mascotas. Creo que esa es la verdadera causa”, cerró.

Romancalzados

Desde su apertura, hace dos años y medios atrás, que Romancalzados es una tienda Pet Friendly. La razón, muy simple, su dueña tiene un pug (Khalcito) que la acompaña a todas partes y se define como una total Dog Lovers. Ángela Rivas Poblete, tomó su propia experiencia y pensó en todas aquellas, que al igual que ella, no cuentan con muchos espacios para comprar y vitrinear junto a su fiel amigo. En su tienda de calzado español, ubicada en Barros Aranas 340, local 12, de la galería Carlos Akel, no solo tiene paso libre para perritos, sino que habilita su espacio como punto de venta de calendarios y alcancías del Refugio Patitas sin Hogar.

“Soy colaboradora del refugio y en mi tienda trabajo con marcas que son representativas de animales. Entonces traigo una línea de carteras que se llaman Dog by Beluchi y vendo otros artículos con conceptos de perritos”, detalló. Entre sus clientes destaca dos que los visitan constantemente. Se trata de Lipi y Pinina. “El primero, es un perrito adoptado que va todos los fines de semana con su dueña a la tienda; y la segunda, es una yorkshire”. Respecto a sus clientas, Ángela aseguró que todas comparten las mismas necesidades: pasear a sus mascotas, realizar los trámites y no ser mal miradas. “Acá se da una dinámica muy linda, porque cuando llega una mascota todos los que están en la tienda lo saludan, hablan con sus dueñas y se preguntan cosas. Básicamente, nos entendemos”. Otro punto que destacó es que las personas que requieren espacios Pet Friendly tienen mascotas bien enseñadas, porque nunca le ha tocado ver que se orinen, generen desorden o que ladren dentro de la tienda. Es más, cree que el temor a que este tipo de cosas ocurran, es lo que restringe a los otros dueños de locales a permitir el ingreso de los animales de compañía. “Eso limita mucho a las personas que van a todos lados con sus mascotas, por eso espero que el cambio sea más rápido”, reflexionó.

REVISTAVELVET.CL - 63

WELLNESS

#KuToo ¡No más uso prolongado de tacón!

Porque incomoda, porque cansa, porque lastima, porque daña a músculos y columna, y, sobre todo, porque fomenta la concepción de un estereotipo, ya son muchas las mujeres que se han unido en un llamado de protesta, que busca cambiar por sandalias, zapatos o zapatillas, el calzado con el que, desde años, las mujeres han salido a trabajar. Por Gabriela Bustos P.

Lo que inició hace tiempo como un secreto a voces, comenzó a vivir su apogeo recientemente con el surgimiento del movimiento japonés #KuToo, que cuan rebelión, ha empoderado a las mujeres en la lucha contra la obligación de llevar zapatos de tacón en sus empleos.

20 mil firmas que fueron entregadas al Ministerio de Salud y Trabajo japonés. De manera paralela, continúa tomando poder en este y otros países, para responder a un mal que, a juicio de sus representantes, afecta a las mujeres de manera transversal.

Por iniciativa de Yumi Ishikawa, escritora y actriz de 32 años en Tokio, el llamado es a acabar con una “norma” que, pese a no estar escrita, es sugerida y muchas veces exigida en el ámbito laboral. En su caso, asegura que sus empleadores la obligaban a llevar tacos de entre 5 y 7 centímetros cada día, lo que además de disgustarla, comenzó a ocasionarle fuertes dolores.

Pero más allá de ser una campaña que critica los códigos de vestimenta femenina, sus fundamentos están fuertemente respaldados por médicos y especialistas, que han comprobado que el hecho de elevar la altura del talón del pie, provoca cambios graves e irreversibles en la estructura corporal.

Con impotencia, decidió desahogarse en Twitter, y para su sorpresa, su comentario comenzó a ser retuiteado de inmediato, hasta ser un viral compartido por más de 30 mil personas, en su mayoría mujeres que aseguraban estar viviendo una situación similar. Dado el éxito del llamado, la joven decidió iniciar una campaña digital de recolección de firmas, contra lo que considera discriminación sexual. ¿El objetivo? Que las empresas dejen de exigir un tipo de calzado a sus trabajadoras, y, por el contrario, les den la misma libertad de usar zapatos planos, que han dado siempre a los hombres. Por ello el #KuToo, que juega con las palabras kutsu (zapato) y kutsuu (dolor), reunió cerca de 64 - REVISTAVELVET.CL

“El efecto mayor a nivel muscular se ve en los gastrocnemios, comúnmente conocidos como gemelos, ya que el acortamiento de éstos que se provoca, causa que esta musculatura se acostumbre a dicha posición, y después resulte doloroso usar un calzado normal, sin tacón”, cuenta Víctor Vera Neira, kinesiólogo. En referencia al dolor provocado, el especialista explica que se ubica en cercanías al tobillo, al nivel del tendón de Aquiles. “Habrá dolor en la planta del pie, producto de la inflamación de las partes blandas de ésta, llegando a la conocida “fascitis plantar”, o inflamación de la fascia plantar, que es una banda de tejido que amortigua la tensión que se produce al caminar”, sostiene. Además de lo mencionado, para el profesional es importante

considerar otros riesgos asociados, como ocurre con las caídas. “Lógicamente al usar este tipo de calzado, aumentan las posibilidades de caerse, y con ello de provocar esguinces al nivel del tobillo, y en casos más lamentables, esguinces de rodilla. Debemos considerar que también pueden verse afectados los huesos del pie, pues estarán sometidos a una carga directa de peso, mucho mayor que la que debieran soportar. Por eso es común que sufran fracturas o fisuras”, explica Vera.

¿Cómo evitar daños asociados?

En términos generales, con un taco de 4 centímetros de alto, la parte delantera del calzado estará soportando el 57% de peso. Si se trata de 6 centímetros, el sector de adelante estará haciéndose cargo del 75%; y peor aún, si es un tacón de 10 centímetros, el REVISTAVELVET.CL - 65

WELLNESS

tro, o una anteversión de la pelvis, lo que conlleva a aumentar la lordosis lumbar normal, e incluso una anteriorización de cabeza. Todo esto puede llevar a dolor en ciertas articulaciones, desde molestia constante en la zona baja de la espalda, hasta dolores o jaquecas al estar más tensa toda la cadena muscular posterior, debido a la proyección hacia anterior del centro de gravedad”, sostiene el kinesiólogo. Y por si todo lo mencionado fuese poco, existe el riesgo de deformaciones en el pie y sus dedos, o en casos más extremos, el desarrollo de una patología llamada Neuroma de Morton. “Lo que sucede acá, es que se genera un aumento en la compresión de los nervios plantares, principalmente a la altura de la base de los dedos, produciendo hormigueo, entumecimiento y dolor en la base, e irradiándola hacia ellos”, explica Víctor Vera.

peso soportado por la parte delantera, sería casi total. Por eso, para quienes por decisión personal quieran seguir utilizándolos, el especialista recomienda que sea de modo intermitente. Además, sugiere realizar elongaciones constantes de los gastrocnemios (gemelos), luego de usar el calzado. “Esto es básicamente para evitar acortamientos musculares, que generarán dolor. Otra medida, es fijarse en la altura del taco, y en la medida de lo posible, evitar usar aquellos con muchos centímetros de altura, así como los que son muy finos de tipo aguja. Un taco más ancho brindará mayor y mejor soporte y estabilidad al tobillo, y podrá minimizar el riesgo de esguinces y daños asociados”, cuenta el profesional, que además hace hincapié en la importancia de revisar constantemente el estado de la suela del zapato y la tapilla, para solucionarlo apenas exista desgaste, y evitar con ello distintos tipos de accidentes. Retomando el tema de la altura, y considerando que el uso reiterado y excesivo del tacón no es recomendable, el máximo aceptable será de 4 centímetros, siempre que sea alternado con otros calzados un tanto más planos, pudiendo estar entre estas opciones las plataformas. Aunque la articulación del tobillo es la que suele verse más afectada al mantener una posición constante en punta de pies, en caso de uso prolongado, los efectos negativos pueden trasladarse a estructuras superiores del cuerpo. “Puede haber un aumento del valgo de rodilla, que es cuando éstas tienden irse hacia aden-

66 - REVISTAVELVET.CL

Por todo lo expuesto, el llamado es a ser responsables respecto a los efectos que pueden generar decisiones que parecen tan superficiales, y a suspender el uso de tacón si no es estrictamente necesario, o a utilizarlo de manera intermitente si no se desea suspender del todo. Para el caso de las exigencias laborales en cambio, el movimiento liderado por Ishikawa en Japón, o antes por Nicola Thorp en Reino Unido, surgen como una buena alternativa para concientizar en torno a lo verdaderamente necesarias que resultan normas de género, que suelen replicarse a diario y por generaciones, sin siquiera cuestionar.

VIAJES

68 - REVISTAVELVET.CL

CO LIU MO

ESCAPE A COLIUMO Casa Poli: Arquitectura sobre acantilados Una fuga de la rutina y del estrés diario se encuentra a menos de una hora de viaje de Concepción. Ubicada en la península de Coliumo, Casa Poli es una oportunidad para conocer este hito arquitectónico reconocido a nivel nacional e internacional. La obra nacida por iniciativa conjunta entre Eduardo Meissner, artista plástico y su mujer Rosmarie Prim, reconocida por su aporte educacional en Copiulemu, junto al matrimonio de arquitectos Mauricio Pezo y Sofía Von Ellrichhausen, es ya un destino establecido cerca de la ciudad, para disfrutar de la vista privilegiada que se aprecia en Casa Poli.

Por Cristina González G. Fotografías Claudia Vega I. REVISTAVELVET.CL - 69

VIAJES

ivir viajando, una idea que se forma en todo un reto después de cierta edad. Las responsabilidades y el fin de mes transforman en una quimera el ideal de las redes sociales: viajar a distintos destinos, registrar esos momentos en fotografías y esperar ser una persona diferente después del viaje. Sin embargo, sí se puede realizar un escape en medio del ajetreo de la vida diaria. Uno de los ejemplos más cercanos es conocer la ya tan popular Casa Poli, que, terminada de construir en 2005, se emplaza en la península de Coliumo, comuna de Tomé, a 40 kilómetros al norte de Concepción. Ubicada en un sitio rodeado de acantilados da la sensación de un paisaje virgen, monumental y arriesgado.

70 - REVISTAVELVET.CL

Obviamente se puede llegar hasta Casa Poli en automóvil directo desde Concepción, en un viaje que no debería sobrepasar la media hora. También es posible a través de la locomoción colectiva, llegando desde Concepción hasta la plaza de Tomé para allí tomar otro transporte hacia Coliumo, el problema es que la frecuencia es muy baja en esta temporada. Una experiencia única, sobre todo en esta temporada, donde además de la arquitectura de Casa Poli, con los resguardos necesarios, se pueden apreciar los acantilados que generan una sensación de un imponente océano que pareciera no tener fin. Un paseo para salir de la rutina que vale la pena tener.

REVISTAVELVET.CL - 71

DEPORTE El deporte más popular del mundo

EL FÚTBOL ES DE LOS NIÑOS Lenguaje universal para niños y niñas, el fútbol los ayuda a socializar con sus pares, inculca el trabajo en equipo y el valor del compañerismo. La Escuela de Fútbol Campanil UdeC del Club Deportivo Universidad de Concepción instruye a niñas y niños, incentivando habilidades y valores como trabajo en equipo, responsabilidad, constancia, compañerismo, compromiso y estilo de vida sana, características -como ellos señalan- de un deportista integral pertenecientes a la Universidad de Concepción; entre los 6 y 17 años de edad, estos deportistas aprender a jugar no con ánimo de competir, sino de perfeccionarse en la disciplina. Conocimos a seis niños que los mueve su pasión fundamental: llegar a ser futbolistas; por eso tal como escribió Eduardo Galeano en su libro El fútbol. A sol y sombra, “las páginas que siguen están dedicadas a aquellos niños que una vez, hace años, se cruzaron conmigo en Calella de la Costa. Venían de jugar al fútbol, y cantaban: Ganamos, perdimos, igual nos divertimos”. Por Cristina González G. Fotografías Francisco Méndez R.

72 - REVISTAVELVET.CL

REVISTAVELVET.CL - 73

DEPORTE

74 - REVISTAVELVET.CL

Edad: 6 años. Curso: 1° básico. ¿A qué futbolista admiras?: Ronaldo. ¿De qué equipo de fútbol eres?: Universidad de Concepción. ¿Qué quieres ser cuando grande?: Futbolista.

Franco

Edad: 8 años. Curso: 3° básico. ¿A qué futbolista admiras?: Ronaldo. ¿De qué equipo de fútbol eres?: Universidad de Concepción. ¿Qué quieres ser cuando grande?: Futbolista.

Julián

Cristóbal

E dad: 8 años. Curso: 2° básico. ¿A qué futbolista admiras?: Lionel Messi. ¿De qué equipo de fútbol eres?: Universidad de Concepción. ¿Qué quieres ser cuando grande?: Futbolista.

Edad: 12 años. Curso: 7° básico. ¿A qué futbolista admiras?: Erick Pulgar. ¿De qué equipo de fútbol eres?: Colo Colo. ¿Qué quieres ser cuando grande?: Futbolista.

Edad: 9 años. Curso: 4° año. ¿A qué futbolista admiras?: Ter Stegen. ¿De qué equipo de fútbol eres?: Universidad de Concepción. ¿Qué quieres ser cuando grande?: Arquero.

Matías

Benjamín

Agustín

Edad: 11 años. Curso: 5° básico. ¿A qué futbolista admiras?: De Chile, al Tigre Muñoz y a Fernando Manríquez. ¿De qué equipo de fútbol eres?: Universidad de Concepción. ¿Qué quieres ser cuando grande?: Futbolista.

REVISTAVELVET.CL - 75

DECORACIÓN

HABITACIONES INFANTILES

UN MUNDO MAS ALLÁ DEL ROSA Y CELESTE Espacios modernos, funcionales y temáticos, son algunas de las alternativas que tienen los padres para estimular la creatividad de sus hijos. El dormitorio dejó de ser un lugar solo para descansar. Por Daniela Salgado P.

El dormitorio de los bebés y niños son de suma importancia, no solo porque es el lugar donde se descansa y duerme, sino porque es el espacio propicio para echar a volar la imaginación y estimular la creatividad de los más pequeños en el hogar. Allí, es donde crean su propio mundo, juegan, aprenden y se fijan rutinas. Dicho entorno, por ende, no puede ser diseñado a azar, sino más bien debe reflejar la personalidad de su ocupante. A diferencia de lo que ocurría años atrás, actualmente el mercado ofrece una variada gama de alternativas para darle a cada dormitorio infantil un sello personal y único.

76 - REVISTAVELVET.CL

El director de la carrera de Diseño de la Universidad del Desarrollo, Francisco Del Despósito, explicó que la decoración de un espacio como el dormitorio infantil debe ir directamente de la mano con las recomendaciones del pediatra. Esto, porque “entregará directrices de lo que el niño y niña necesita de acuerdo a su etapa de desarrollo”. Además de eso, el profesional hace hincapié en un aspecto que, a su juicio, no es tomado muy en cuenta y tiene que ver con la construcción de la habitación. “Lo primero que deben tener en cuenta los padres es preocuparse que los materiales sean hipo-

Recién nacidos

Uno de los momentos que más provoca emoción en los padres es la decoración de la habitación del hijo que está por nacer. Esa labor implica pensar en un ambiente que sea acogedor y facilite el desplazamiento y contacto entre la familia y el nuevo integrante. Si bien la mayoría escoge colores pasteles para pintar estas habitaciones, lo cierto es que la tendencia es a abrir ese espectro y apostar por la conjugación de tonos neutrales y llamativos. El papel mural o fotomurales también son recomendados. A ello se le suman los estímulos visuales, táctiles y sonoros, tales como cojines, peluches móviles y cascabeles. Pero ojo, no hay que sobrecargar los espacios. Se debe tener presente que el estilo nórdico y escandinavo continúa en tendencia y utilizarlo les dará a tus espacios un estilo moderno, sencillo y funcional. La luz también cumple un rol relevante en los espacios para los recién nacidos. De acuerdo a Del Despósito, “deben usar durante la noche luces más cálidas, de bajo consumo, ya que propician el descanso y la tranquilidad. Las fluorescentes les impedirán conciliar el sueño”, afirmó Del Depósito. La cuna es el mueble protagonista en el cuarto de un bebé, ya que es donde pasa la mayor parte del tiempo. Las tradicionales de madera y de mimbre siguen siendo las favoritas para los padres. Otro aspecto a considerar es que ésta sea evolutiva, es decir que a medida que el menor vaya creciendo pueda ser adaptada como cama y así éste logre desplazarse por la habitación sin dificultades. En la medida que empiezan a explorar y gatear es recomendable el uso de alfombras que faciliten su descanso y desplazamiento. A su vez, en esta etapa es importante poner atención y cuidado con los armarios y muebles dentro de la habitación. Éstos deben ser lisos y compactos, y para hacer mejor uso de los espacios se recomiendan los multiusos.

Niños y niñas

Tal como se explicó anteriormente, la tendencia 2019 está fuertemente marcada por el estilo nórdico; sin embargo, en el caso de las habitaciones de niñas y niños, éstos siempre optan por colores intensos y llenos de vida. Los rojos, naranjas, azules y verdes, son los más comunes, aunque tímidamente el negro está entrando en juego. “Se le está quitando el miedo a experimentar con tonos que estaban más vinculados a los adultos. El negro y el blanco se están usando incluso en habitaciones de recién nacidos y los colores que se creían tradicionales, como el azul y el rosado, ya no lo son tanto”. Después de los 2 años, los pequeños ya tienen personalidad y adquieren determinados gustos. Las princesas y los superhéroes

REVISTAVELVET.CL - 77

DECORACIÓN Las camas temáticas

Dormitorio compartido

Un ejemplo son las con forma de auto, que se caracterizan por otorgar un ambiente lúdico y cómodo.

Pese a lo que se podría imaginar, el tener un espacio en común no necesariamente es sinónimo de falta de privacidad, sino más bien un buen lugar para afiatar las relaciones entre hermanos y crear un sinfín de recuerdos para la vida.

Si hay mueble que ha tenido un mayor desarrollo en los últimos años, esas son las camas infantiles. Existe cuánta alternativa posible, tanto en materiales, tamaños y diseños. Las temáticas, son, por cierto, las más requeridas por los menores.

Otra opción y que es tendencia, son las que simulan una casa y que responden al método Montessori. Se trata de un modelo educativo que consiste en poner la cama a ras de suelo para que los menores puedan moverse con libertad y autonomía, sin tener que contar con la ayuda de un adulto. Las tradicionales, no pierden su valor, ya que permiten adaptarse a la etapa de crecimiento de su hijo y tiene mayor durabilidad. Aquí, los cojines, colores y detalles decorativos harán la diferencia. Para aquellos que adoran hacer buen uso de los espacios, las camas multifuncional se convierten en su mejor aliado. Algunas disponen bajo el colchón de una serie de cajones y compartimientos que favorecen el orden; y otras, con pequeño escritorio desplegable. Entre tanta oferta, lo importante es lograr un complemento entre los elementos disponibles dentro del cuarto.

El orden se educa

Juguetes, lápices, papeles y cuánta cosa repartida por todos lados, es el escenario con que conviven a diario los padres. La creatividad de los niños deja a su paso un huracán de desorden que resulta molesto recoger hora tras horas. Para revertir esa realidad, o intentar mejorarla, es necesario encontrar la forma de incentivarlos a formar parte de la limpieza. Para eso, es de gran ayuda los muebles con colores, formas y diseños que inviten a los niños a guardar las cosas. Convertirlo en una actividad entretenida. Pero no solo eso, los cajones como el diseño completo de la habitación deben estar pensada en sus dimensiones, o sea que estén accesibles a su altura. Para los más pequeños, se recomiendan, poner adhesivos que grafique qué cosa va en cada estante. El docente de la UDD, hizo una distinción entre las casas y los departamentos. En el caso del primero, indicó, “tienden a tener un cuarto o sala para los juegos; en los departamentos, en tanto, por la falta de espacio, se entremezcla el sitio para dormir con el de entretención. Ese cambio ha permitido que surjan artículos que cumplen ambas funciones”. “Los muebles plegables, desmontables y multiuso, son un ejemplo de ello. Además, tienen la capacidad que se puede ir adaptando en base a las necesidades del niño”, siguió. 78 - REVISTAVELVET.CL

Para muchas familias es complejo tener una habitación para cada uno de los hijos, por lo que los dormitorios compartidos resultan de gran utilidad.

En habitaciones pequeñas el espacio cumple un rol fundamental, así que son ideales los muebles bajos y abiertos y ocupar las paredes. Las camas con cajones cumplen una nueva función: impedir la saturación de muebles y darle un toque más moderno. Las literas o camarotes son el fiel amigo de las familias numerosas. Más de alguno debe recordar divertidas anécdotas en esos equipamientos para dormir. De las sencillas estructuras de madera y metal, pasamos a elaborados y divertidos diseños que favorecen la interacción e independencia. Si bien es complejo combinar los gustos y mantener la armonía, pequeños elementos pueden diferenciar un espacio de otros. Lo importante, afirmó Del Despósito, es que cada integrante tenga independencia y un lugar para sí mismo. En efecto, sea cual sea la elección para darle vida a un dormitorio, lo fundamental es tener en cuenta que los recuerdos más preciados son los que ocurren en la niñez y que mejor que sean en un ambiente lleno de estilo.

MUST

HAVE Camarote Heitor de Attimo: Una oportunidad para renovar el dormitorio compartido de los hijos. Tres camas en una y el resto del cuarto libre para ser usado. $ 229.990. / Disponible en Paris.

Cama Home Casinha: Full tendencia, cama temática de casa que le brindará un espacio acogedor y femenino a la habitación de tu hija. Además, cuenta con adhesivos decorativos que simulan una casa de muñecas, gracias a las repisas incorporadas. $159.990. / Disponible en Ripley.

Cuna con Cajón Rabbit Blanco: Si necesitas hacer buen uso de los espacios, está es una buena alternativa. La cuna funcional cuenta con ruedas para poder trasladarse son facilidad y sus respectivos frenos. $169.990. / Disponible en Falabella.

Perchero Kidscook Blanco: Un indispensable para organizar la ropa del bebé. El perchero de madero sirve para guardar juguetes y su delicadeza le dará un toque decorativo al dormitorio. $59.990. / Disponible en Ripley.

Organizador 9 cajas Zoo: Permitirá a los niños aprender a mantener el orden y a distinguir los diferentes tamaños de sus juguetes, con un fácil acceso para el menor. $24.990. / Disponible en Sodimac.

REVISTAVELVET.CL - 79

OPINIÓN

Pamela Moya Master Feng Shui

Crear ambientes armónicos para los niños Cada objeto en nuestro hogar nos conecta a sentimientos, recuerdos y también nos estimula. Todos reaccionamos ante la percepción de aromas, sabores, melodías, colores, formas y texturas, en especial los niños. Por lo que es de vital importancia crear un ambiente armónico para ellos, sobre todo en sus espacios personales, considerando las necesidades que tengan respecto a sus edades. El entorno puede causar un efecto positivo o negativo en ellos de forma inconsciente, especialmente en sus estados de ánimo, personalidad y forma de relacionarse. El área donde más tiempo pasan es el dormitorio, un área yin donde los niños deben descansar y reponer sus energías. Se deben evitar los colores oscuros o muy fuertes ya que los activan demasiado. Por el contrario, se recomienda considerar colores suaves en tonalidades pasteles que ayuden a relajarlos. La cama debe tener una altura que les permita subir y bajar de ella con facilidad sobre todo los primeros años de vida. Debe tener un respaldo que los haga sentirse protegidos y ubicarla contra un muro sólido teniendo en cuenta que el niño pueda mirar la puerta estando acostado. Jamás debe quedar con los pies apuntando directamente hacia la puerta, así como también, para que se sientan más tranquilos y seguros, se debe evitar arrinconar o apegar la cama contra una ventana. Cuando tengan que compartir la habitación con un hermano, no son recomendables las literas sino por el contrario, situar camas individuales centradas en la habitación con un velador a cada lado. Evitar los techos bajos o bien las vigas sobre la cama, así como también que las esquinas y bordes de los muebles sean muy agresivos. Mucho se ha escrito referente a la sobreexposición de energías electromagnéticas. Se teme que puedan ser peligrosas para

80 - REVISTAVELVET.CL

ES VITAL QUE LA DECORACIÓN VAYA EVOLUCIONANDO A TRAVÉS DE LAS ETAPAS DE SU CRECIMIENTO PARA NO ESTANCARLOS.

nuestro organismo, por lo que es recomendable mantener los aparatos eléctricos como radio, televisor o tablets, alejados también del área de descanso. Para poder calmar a los niños y evitar terrores nocturnos o pesadillas, se recomienda ordenar la habitación enseñándoles a guardar sus juguetes dentro de un mueble o canasto, mantenerles una iluminación cálida con la ayuda de una lamparita de sal y estimularlos a través del olfato para disponerlos a dormir. Un método sencillo es utilizar aceites esenciales de lavanda, naranja o manzanilla en difusores. Comprendiendo que cada niño es un universo con sus propias necesidades, es vital que la decoración vaya evolucionando a través de las etapas de su crecimiento para no estancarlos. Los invito una vez al año junto a sus hijos a evaluar los adornos y juguetes, reemplazando, regalando o reciclando aquellos que ya no usen. Ayúdenles a convertir cada rincón en su pequeño oasis. También aprendan a escucharlos y observarlos ya que a través de su comportamiento ellos siempre manifestarán su incomodidad hacia alguna situación. Y quien sabe, tal vez al detenerse a mirar su espacio, sean capaces de encontrar la respuesta.

Pilar Pardo Ingeniera Civil Informática y Directora de Biobío Girls In Tech

Noemí Araneda Directora Escuela de Cosmetología y Masoterapia Nueva Piel

Eclipse social

Piel atópica en los niños

Este 2 de Julio pudimos apreciar desde todo Chile uno de los eventos astronómicos más llamativos: el eclipse total de sol. Una de las virtudes de este fenómeno es que fue visible a simple vista y, por tanto, no se requirieron mayores implementos más que unos lentes con filtro para poder observarlo. Esta fue una oportunidad de acercamiento mutuo entre la ciencia y la sociedad donde ambos ganaron. Por un lado, la ciencia se acercó a la sociedad desplegando su atractivo con actividades de divulgación científica, los que van desde contenido para las plataformas digitales hasta experiencias científicas, saliendo de su zona de confort, como lo es la clásica charla científica. Y esto hace que el trabajo de científicos sea visible para el público, además de cautivar a una nueva audiencia que no siempre es la que participa de actividades de cultura científica. En cuanto a la sociedad, hay personas a las cuales le resulta curioso y llamativo a la vez, en lo que respecta a cómo un evento científico puede ser aprovechado para obtener conocimiento, el cual no siempre ha estado tan dispuesto a llegar a todos con un lenguaje que no discrimina, pues es cercano y deja afuera tecnicismos que son, en este caso, innecesarios. Esto contribuye a aumentar el deseo de seguir aprendiendo y desarrollar el pensamiento crítico en las personas, lo cual hace que una sociedad crezca. Así el eclipse, se convirtió en un evento de encuentro social entre la ciencia y el público en general. Pamela Paredes Sabando/ Licenciada en Física. Carla Fuentes Muñoz / Magister en Cs. Físicas. Coordinadoras Dedoscopio.

Las pieles atópicas son aquellas altamente irritables y capaces de reaccionar ante cualquier estimulo, ya sea alimentario, cambios ambientales bruscos como salir de un lugar caluroso a otro muy fresco, el contacto de algún objeto o prenda de ropa sintética o de lana, que pueden aumentar la irritabilidad de la piel. Lo cierto es que no se puede precisar con exactitud la causa especifica de las reacciones que pueden manifestarse con sequedad cutánea, descamación e irritación, que provoca una molesta picazón. Según la opinión de médicos expertos se coincide en que existe una predisposición genética que la desencadena. También sugieren en que dicha enfermedad va en aumento debido a los hábitos de vida y los agentes relacionados con la contaminación, la falta de sueño y el estrés. Afortunadamente la piel atópica de los niños va disminuyendo a medida que el niño crece, aunque su predisposición a la sensibilidad no desaparece del todo. ¿Cómo podemos prevenir su aparición? Lo más importante es la alimentación, dietas saludables que incluyan verduras, mucha agua y frutas con alto contenido de vitamina C. Dormir lo suficiente y utilizar cremas emolientes (suavizantes) o hidratantes y a la hora del baño, preferir los jabones de glicerina sin perfume, baños cortos y con agua no muy caliente, para luego aplicar una crema hidratante ojalá con pH balanceado, de preferencia de líneas dermatológicas. Se sugiere evitar la excesiva sudoración en verano y en invierno los ambientes muy calefaccionados, lavar la ropa nueva y mantener las uñas cortas para evitar que los niños se rasquen y lastimen su piel. Intensificar el uso de bloqueador solar, idealmente durante todo el año. Estos simples consejos ayudaran a aminorar las molestias que la piel atópica provoca en los niños.

REVISTAVELVET.CL - 81

COCINA

Sopas yparaCremas este invierno COMBATIR EL FRÍO CON TOQUES GOURMET

sta temporada es perfecta para disfrutar un plato único y especial, como son las sopas y cremas: a primera vista fáciles, pero que calientan el alma en pleno invierno. Ideales para una fría tarde, resguardados de la lluvia y alejados de los problemas, te invitamos a disfrutar de estas tres recetas pensadas para ti.

Por Cristina González G. | Fotografías Francisco Méndez R.

82 - REVISTAVELVET.CL 82 - REVISTAVELVET.CL

CREMA DE ZAPALLO Ingredientes:

Preparación:

• • • • • • • • • •

1. Disponer el zapallo en una budinera con aceite de oliva y hierbas. Luego asar. 2. En una olla sofreír las verduras, agregar el zapallo, el caldo de verduras, condimentar y dejar cocinar hasta que esto esté cocido, apagar el fuego y licuar. 3. Agregar liazon y decorar con queso parmesano y almendras.

600 gr de zapallo. ½ cebolla. 2 papas. 1 zanahoria. ½ morrón. C/N de queso parmesano. C/N de almendras. C/N aceite de oliva. C/N sal. 2 yemas.

REVISTAVELVET.CL - 83

COCINA

CREMA DE TOMATES

84 - REVISTAVELVET.CL 84 - REVISTAVELVET.CL

Ingredientes:

Preparación:

• 600 gr de tomates. • ½ cebolla. • 2 papas. • ½ morrón. • C/N albahaca. • 2 diente de ajo. • 1 cucharada de azúcar granulada. • 3 cucharadas de concentrado de tomates. • ½ taza de vino tinto. • Apio.

1. En una olla con aceite de oliva sofreír el tomate con ajo, agregar 3 cucharadas de concentrado de tomate y 1 cucharada de azúcar granulada. Dejar cocinar y agregar media taza de vino tinto y dejar reducir. 2. Una vez reducido agregar el caldo de verduras, condimentar y dejar cocinar hasta que esto esté cocido, apagar el fuego y licuar. 3. Para el pesto: colocar en un vaso de minipimer el aceite, el ajo, las hojas de albahaca y el queso parmesano, procesar todo junto. 4. Servir la crema de tomates en un plato y sobre esta disponer el pesto.

SOPA DE CEBOLLAS Ingredientes:

Preparación:

• 60 gr de mantequilla. • C/N de aceite de oliva. • 3 cebollas grandes. • 2 cucharadas de harina. • 2 cucharadas de azúcar. • Sal. • Pimienta. • C/N Caldo de carne. • 1 Pan baguette. • 2 dientes de ajo.

1. Dorar las cebollas con mantequilla y ajo en una olla a fuego bajo por 20 minutos, agregar el azúcar y dejar caramelizar lentamente, agregar la harina el vino blanco y coñac, dejar reducir y agregar el caldo de carne cocinar por 40 minutos. 2. Cortar láminas de pan, agregar mantequilla de ajo, queso y dejar gratinar. 3. Servir la sopa y sobre esta el pan.

REVISTAVELVET.CL - 85

VIDA SOCIAL Vel vetR evi sta

86 - REVISTAVELVET.CL

@revi sta_vel ve t

VIDA SOCIAL

Andrés Nawrath y Max Echeverría

Cristian Johnson y Jesús Pareja

Gino Mosso y Katherine Echaíz

Charles Jacobsthalt, Colin Turner, Ernesto Byrne, Nicolás Correa y Tomás Novoa

Felipe Urízar y Priscila Mellado

Nueva cadena Hoteles Pettra celebra su lanzamiento en Concepción

Una noche de celebración, amistad y festejo se vivió en la Región del Biobío durante el lanzamiento de la nueva cadena Hoteles Pettra, empresa que en mayo de este año inició oficialmente sus operaciones en Hotel Pettra Santiago y Hotel Pettra Concepción. Destacadas autoridades regionales y actores de la industria de la hotelería y turismo estuvieron presentes en el lanzamiento oficial que sorprendió a los invitados con música y alta gastronomía. Luis Felipe Slier y Guacolda Vargas

Magdalena Cruz, Catalina Ríos, Soledad Vera y Carlos González

Pedro Díaz y Catalina Urrizola

Sonia de Salamanca y Joel Salamanca

María Teresa Henríquez y Andrés Olivares

REVISTAVELVET.CL - 87

VIDA SOCIAL

Angélica Veloso y Tiare Palma

Christian Price, Diego Larraín y Stephanie Price

Claudia Torres y Constanza Oyarzún

Helga Roggendorf, Sofía Furft y Claudia Unda

Fabiola Vera, Alejandra Rojas, Teresita Opazo, Teresa Soto-Aguilar y Susana Pérez

Kata Calzadilla y Martina Villalobos

Lorena García, Hugo Jara y Carmen Salazar

Experiencia al estilo de Mercedes Benz Kaufmann Chile invitó a sus clientes a vivir una experiencia al estilo Mercedes Benz. En la ocasión, los asistentes se deleitaron de un exquisito cóctel, precios especiales, entre otras sorpresas. Lo mejor de Kaufmann Chile para sus clientes.

Vania Recabal y Klaus Krinfokai

88 - REVISTAVELVET.CL

Sandra Burzio y Sandra Nome

Rosa María Erratchou, Andrea Souper y Hugo Jara

Jesica y Carolina Aguilera

Isidora Wolf

María José Villela, Fiorella Antonetani y Constanza Vargas

Candela Burzio, Giuliana Hunter y María José Martín

Berlintexx invitó a sus clientes a vivir una noche en Berlín

Los asistentes pudieron disfrutar del relanzamiento de la marca Berlintexx, ubicada en Barros Arana 724 y Maipú 1519, además de un cóctel y desfile acompañado de muchas sorpresas. El evento contó con la animación de la actriz y modelo argentina, Eugenia Lemos. Yexssy Calabrano y Miguel Fernández

Juan Pablo Durán y Ulises Garrido

Eugenia Lemos

Javiera Marchant y Francisca Pérez

Pamela Verbal y Leonor Solimano

REVISTAVELVET.CL - 89

VIDA SOCIAL

Álvaro Alvial y Daniela Valenzuela

Verónica Madrid y Francisca Vega

Mary Jane Schilling y Carolina Bascur

Carolina Bustamante y Loreto Osorio

Danny Baesler, Manuel Santelices, Raúl González y Jorge Gajardo

Alejandro Carrasco, Angélica Avendaño, Felipe Parada y Hernán León

Nueva Unidad Toma de Muestra de la Red Clínica Sanatorio Alemán

En el Centro Clínico Docente de la Facultad de Medicina de la Universidad de Concepción abrió sus puertas la nueva Unidad Toma de Muestra de la Red Clínica Sanatorio Alemán. Esta Unidad recibe a pacientes de toda la comunidad para la realización de exámenes de laboratorio.

Miriam Avello y Juan Otárola

90 - REVISTAVELVET.CL

Mónica Troncoso y Marcelo Castillo

Alejandro de la Fuente y José Arellano

Bárbara Oettinger, Miguel Ángel e Iñigo Santa María

Gloria Jara y Manuel Massoglia

Eduardo Catalán, María Helena Martínez, Paulina Catalán, Mirta Catalán y Julián García

Cecilia Figueroa y Mauricio Alarcón

Esta temporada se vive en Hacienda Patagonia

Panorama ideal para estas noches de invierno es ir a disfrutar de la exquisita gastronomía y atención de calidad con la que se caracteriza el restaurante ubicado camino a Santa Juana. Prepárate para vivir un momento inolvidable junto a tu familia y amigos, y reserva con anticipación en Hacienda Patagonia. Rocío y Constanza Arriagada

Tamara Poblete, Susan Marín y Sindy Reyes

Yelica Delgado y Julio Arriagada

Takachi Hatksukade, Shum Maruyama y Leonardo Moraga

REVISTAVELVET.CL - 91

VIDA SOCIAL

Alex Ruminot y Paola Rubio

Ana María Obreque y Héctor Ibarra

Claudia Pérez y Juan Carlos Quintana

Lorena Sáez, Carla Urra, Javier Raúl y Marcelo Sáez

Gianfranco De Barbieri y Pamela Roses

Claudia Novoa y Yasna Letesma

Claudia Godoy, Rodrigo Carrasco, Juris Fariña y Elizabeth Carrizo

Recordando los 80’s y 90’s con Casino Marino del Sol Casino Marina del Sol invitó a disfrutar y bailar al ritmo de dos décadas llenas de mucha música. La fiesta, “Divas 80’s 90’s”, junto al recordado y querido conductor del programa “Sábado Taquilla”, Jorge Aedo; fue una oportunidad para compartir con los amigos, recordando momentos, acompañado de concursos y sorteos.

Natalia Ortíz y Nicolás Becerra

92 - REVISTAVELVET.CL

Juan Gévenes y Angélica Muñoz

Neil Bizama y Claudia Cortés

Daniel Saavedra, Mariana Elgueta, Karen González y Alejandro Arriagada

Javier Pacheco, Geraldine Rodríguez, Mariley Muñoz y Eduardo Pacheco

Jésica Ramírez, Verónica Guevara y Yasmina Inostroza

Jimena Salazar, Ivon Fernández y Patricia Pacheco

Matilde Vergara, Maribel Fernández y Camila Alarcón

VIDA SOCIAL

Jocelyn Pabst y Fabián Medina

Alexander Hidalgo y Carlos Barra

Daniela Aguilera y Pablo Martínez

René Salgado y Dante Carrasco

Camila Obreque y Esteban Bancalari

Avant Premiere de Annabelle dejó con los nervios de punta

En Cineplanet de Mall del Centro fue la esperada Avant Premiere de la tercera entrega de Annabelle. La cinta protagonizada por Mckenna Grace, Patrick Wilson y Vera Farmiga, tuvo su estreno ante un impaciente público.

Karina Paz y Brian Sáez

Lucy Encina y Juan Carlos Pabst

Pedro Pablo González y Javiera Schmohl

94 - REVISTAVELVET.CL

María Jesús Gundel e Ignacio Toro

Gissela Silva y Francisco Méndez

Claudia Sanhueza y Nicole Hazbún

Andrea Leiva, Agustín y Andrés Carter

Leslie Garrido y Fernanda Duque

Efrain Segura, Macarena Araneda, Milena Araya y Nicole Opazo

Daniela Peñailillo y Felipe Vallejos

Tardes de invierno en Cassis Este tradicional café mantiene una carta variada y para todos los gustos, en los que destacan su calidad gastronómica y calor de hogar al atender a sus clientes.

Tamara Stom y Josefa Amirá

Paulina Andrades, Jonathan Sandoval, Lucas Sandoval y Claudia Cisterna

Miguel e Ignacia Campos y Carolina Millán

Martín Fuentes y Paulina Contreras

REVISTAVELVET.CL - 95

VIDA SOCIAL

Esteban Ríos y Natalia Céspedes

Pablo Rivera y José Ignacio Soto

Matilde Valenzuela y Ana Osorio

Katherine Cid y Constanza Flores

Francisca de la Fuente, Constanza Ramos, Belén Gómez y Javiera Araneda

El Garage: Moda con consciencia

El pasado sábado 6 de julio se realizó la primera versión de El Garage, una feria que propone revivir y darle una nueva utilidad a la ropa que no usamos. La actividad tuvo lugar en La Monarca 2, ubicada en Aníbal Pinto 143, Concepción y estuvo acompañada de música en vivo.

Franco Rubio y Giovanni Flores

David Montero, José Ignacio Soto, Francisca Juárez y Ulises Garrido

Micaela y Ariadna Solís

96 - REVISTAVELVET.CL

Felipe Martínez y Yerlin Herrera

Isabella Lawrence, Verónica Reyes, Matt y Sebastián Lawrence

Marcela Ormeño y Rodrigo Larrea

Tomás Fuentes y Katherine Butter

Carla Vigueras, Magdalena Condeza, Milagros Correa, Victoria Álvarez, Benjamín Cortez, Jacinta Correa y Francisca Vigueras

Los sabores matutinos de Simple Bakery

Un excelente servicio y atención siempre destacan en Simple Bakery, y por supuesto con una exquisita y deliciosa carta, aún más empezando el día. Los desayunos de Simple Bakery son una delicia matutina, para comenzar el día recargado de energías.

María Inés Salazar, Lidija Kunz y Stefano Barla

Paloma Scheel, Emma, Sofía y Giancarlo Maritano

REVISTAVELVET.CL - 97

VIDA SOCIAL

Catalina Hernández y Natalia González

Bárbara Troncoso y Fernanda Arroyo

Carla y Camila Vigueras

Sofía Manoli y Javier Mendel

Isidora Wolf, Clari Capelli, Karen Gutiérrez y Felipe Donoso

#Cumplex3 en Amador No fue un viernes cualquiera, en Amador siempre están dispuestos a sorprender y así fue en #Cumplex3. En la celebración estuvieron presentes cuatro grandes dj’s, Tomás Stom, Ricardo Farías, Leo Leiva y Fabián Gómez, quienes estuvieron a cargo de prender la fiesta. Una increíble noche donde, como siempre, los invitados disfrutaron del excelente servicio del restobar. Soledad Pérez y Joseline Valdebenito

Patricio Loncomilla, Carolina Rabanal, Camila Villarroel y Angélica Suazo

Gina Soto, Valentina y Daniela Cárdenas

98 - REVISTAVELVET.CL

Solange Ortíz y Paola Ávila

Javiera Rabanal, Jana Collio, Francesca Solari, Joaquín Miranda y Francisco Villarroel

RELAJO - ATARDECER - VIDA AL AIRE LIBRE WWW.PUNTADEPARRA.COM REVISTAVELVET.CL - 99

ZAPPING

Ralph Lauren explora el estilo náutico para la primavera 2020, inspirado en el exquisito sueño de navegar a lo largo de la Riviera italiana. La ropa de noche hace una declaración audaz en siluetas dobles y en un solo pecho cortadas de tonos brillantes de shantung de seda liviana, cada una combinada con cuellos de tortuga de calibre fino en contrastes. Para el día, los abrigos deportivos a cuadros de cachemira de varios colores se usan con pantalones de seda sólida, mientras que un traje Ralph de color azul marino de pies a cabeza refinado equilibra la oferta vibrante con una elegancia contemporánea y monocromática. La ropa deportiva blanca, azul y roja de esta temporada tiene una fuerte referencia naval, como unas chaquetas de oficiales distinguidos, mezclillas de marineros, tejidos de rayas náuticas y chaquetas de vela impermeables. Los detalles gráficos aparecen en las prendas exteriores, que hace su aspecto característico como un blazer de oficial de doble botonadura en un suéter de cuello redondo y un tono suave de azul marino. Las bufandas, los cinturones de anclaje, los cierres de palanca y las alpargatas tradicionales completan la sensibilidad de un estilo “marítimo-chic”. Encuentra más información y la colección en www.ralphlauren.com

100 - REVISTAVELVET.CL

Hoy ya es posible acabar con el vello de forma definitiva, sin moverse de la casa. Y todo gracias a los dispositivos de luz pulsada intensa, altamente efectivos y sin peligros para la salud. Hablamos de la Depiladora IPL BD 5001 de Braun que, con sus 300.000 disparos de luz, proporciona el equivalente a 15 años de tratamientos corporales completos, y toma sólo 8 minutos en realizar el tratamiento completo en ambas piernas, por ejemplo. De uso unisex, puede usarse en todas las áreas del rostro y cuerpo. Además, por el momento es la única del mercado que sí funciona en personas de piel clara y vello rubio. Por último, puedes personalizar tu tratamiento, ya sea en modo normal, suave o extra suave. Para las usuarias tech la IPL BD 5001 cuenta con una aplicación móvil que se puede descargar en cualquier sistema operativo, con videos de uso y que además permite llevar el registro de las sesiones a modo de calendario. Encuentra la depiladora IPL Braun BD 5001 en las principales tiendas del país, a un valor de referencia de $349.990.

Glicoisdin, la crema facial antiedad que renueva la piel es la solución ideal para disminuir líneas de expresión y arrugas de la piel seca o envejecida. Su efecto peeling permite lucir tu mejor piel en 45 días, proporcionando un aspecto más luminoso, firme y suave a mujeres de distintas edades y de distintos tipos de piel. Debido a su composición en base a ácido glicólico, la crema activa la renovación celular, eliminando células muertas y consiguiendo un efecto antiedad. Además, aporta hidratación, suavidad y elasticidad debido a su elevado contenido de aceite de borraja. Disponible en formato gel o crema, Glicoisdin se debe aplicar sobre la piel limpia, realizando un suave masaje hasta su total penetración. Glocoisdin se encuentra en las cadenas de farmacias Cruz Verde, Ahumada y Salcobrand, además de Fallebella.cl a un precio de venta sugerido dependiendo de su grado de concentración.

Compuesta por tres productos creados para la rutina diaria de salud y belleza de la mujer en todas las etapas de su vida, laboratorio ISDIN lanza en Chile su nueva línea Woman ISDIN®, formulada con ingredientes naturales y alta tecnología que, en conjunto, otorgan grandes beneficios y máxima eficacia. Woman ISDIN® Reafirmante es una crema corporal reafirmante de rápida absorción que contiene centella asiática, rosa mosqueta, hidroxiprolisilano, proteasyl y vitamina E. Viene en formato de 150 ml., a un precio de venta sugerido de $ 12.990. Por otro lado, la crema corporal Woman ISDIN® Antiestrías es una crema corporal antiestrías de rápida absorción, que contiene centella asiática, rosa mosqueta, manteca de shorea y vitamina E. Viene en formato de250 ml., a un precio de venta sugerido de $ 19.990. Y, por último, Woman ISDIN® Higiene Intima es un gel íntimo extra suave de uso diario, que neutraliza los olores, alivia el picor, protege y ayuda a prevenir de agresiones microbiológicas externas, respetando el pH vaginal. Viene en formato de 200 ml., a un precio de venta sugerido de $ 8.990. La línea ISDIN Woman se encuentra disponible en las cadenas de farmacias Cruz Verde, Ahumada y Salcobrand y también se puede adquirir en falabella.cl

El primer signo de un pelo sano es el brillo, por eso, si tu cabello se ve opaco y sin vida, puedes recuperarlo con la línea Kerashine, de GA.MA Italy. Esta línea cuenta con tecnología 4D, que entrega cuatro beneficios distintos a tu cabello: anti-aging, que elimina la grasitud y las impurezas del cabello, para evitar el envejecimiento temprano. Reconstrucción, restaurando la estructura molecular del cabello; de adentro hacia afuera. Anti-frizz, que elimina el frizz a través de la emisión de iones. Y, por último, brillo, donde se protege la humedad natural del cabello. Destacamos el alisador Elegance Led 4D Kerashine, perfecto para peinados completamente lisos, por su diseño ultraplano y placas extralargas. La encuentras sólo en tiendas Falabella, a un valor aproximado de $26.990.

Izipizi nació en París y se convirtió en una de las marcas de anteojos más estilosas de toda Francia. Ocho años después, están presentes en más de 70 países y en más de cuatro mil puntos de venta: de los cuales dos están en Concepción. Dentro de sus modelos, destacamos los anteojos Izipizi #SCREEN hacen más fácil tu día a día, protegiendo tus ojos mediante la filtración del 40 % de la luz azul (emitida por las pantallas de los computadores, smartphones, tabletas y televisores). Pensados para todos, las monturas #SCREEN también son aptas para la presbicia (modelos disponibles sin graduación). Entérate de todas las novedades en www. visionary.cl, en Instagram a través de @ visionary_chile, @izipizi. y en Facebook mediante @izipizichile. En Concepción, los pueden encontrar en Saville Row, además de en la Óptica Place Vendôme

REVISTAVELVET.CL - 101

DI R ECCI O N E S Bering, en www.dafiti.cl Braun, en las principales tiendas del país. Clinic Aromatics in Black, Ripley, en Mall Plaza Trébol, Talcahuano. Converse, en las principales tiendas del país. Falabella, en Mall Plaza Trébol, Talcahuano. Gap, Falabella en Mall Plaza Trébol, Talcahuano. Glicoisdin, en todas las farmacias del país. GA.MA, Falabella en Mall Plaza Trébol, Talcahuano. Jogger Seersucker, Zara de Mall Plaza Trébol, Talcahuano. ISDIN, en todas las farmacias del país. Izipizi, Saville Row de Mall Plaza Trébol, Talcahuano.

102 - REVISTAVELVET.CL

Karl Lagerfeld, Falabella en Mall Plaza Trébol, Talcahuano. North Week, en www.dafiti.cl Polo Ultra Blue, Ripley, en Mall Plaza Trébol, Talcahuano. Paris, en Mall Plaza Trébol, Talcahuano. Ralph Lauren, en www.ralphlauren.com Ripley, en Mall Plaza Trébol, Talcahuano. Sergio Escobar, Paicaví #2613 Concepción. Sodimac, Av. Pdte. Jorge Alessandri Rodriguez 3177, Talcahuano. Tous, en Mall Plaza Trébol, Talcahuano. Zara, sector aires en Mall Plaza Trébol, Talcahuano.