Revista Velvet #44 Julio 2017

ESPE

CIAL

DÍA DEL NIÑO

r e w Po ds ki E

TENDENC

I

UNA VID A EN POL A AR

DITORIAL

REPORTA

B I C I S E JE N CON

CEPCIÓ

N

REVISTAVELVET.CL - 1

2 - REVISTAVELVET.CL

REVISTAVELVET.CL - 3

revista

.cl ENTREVISTAS - MODA Y BELLEZA - ESTILO DE VIDA - VIAJES - VIDA SOCIAL

12 MUJER 16 DE CULTO 24 SHOPPING MUJER 28 HOMBRE

32 SHOPPING NIÑO 36 EDITORIAL 48 ESPECIAL DÍA DEL NIÑO

facebook.com/Rev.velvet 4 - REVISTAVELVET.CL

@revista_velvet

56 REPORTAJE 60 TENDENCIAS 64 CULTURA 83 VIDA SOCIAL

@revista_velvet

REVISTAVELVET.CL - 5

revista

.cl equipo Directora general Katherine Echaiz Thiele

VELVET #44

Equipo periodístico Catalina Morgado Carrasco Valentina Meriño Sierra Gabriela Bustos Pereira Director de arte Gustavo Amigo Arroyo Redes Sociales Carla Rojas Núñez Ana Cecilia Martínez Rodríguez Estrategia digital Pinup & CO Fotografía Álvaro Arriagada Suazo Francisco Méndez Readi Brian Sáez Córdova Columnistas Javiera Poch Weisser Pablo Cifuentes Valenzuela Pilar Pardo Hidalgo Gerente de administración y finanzas Camila Jara Mundaca Ejecutiva de administración Claudia Sanhueza Rebolledo Socios estratégicos Pinup & CO

con tácta nos

www.revistavelvet.cl contacto@revistavelvet.cl +56 41 246 73 59

Publicación Revista Velvet SPA Impresión Trama Impresores Distribución Concepción

Las opiniones vertidas por los columnistas al igual que el avisaje publicitario, son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten o pagan por su inclusión, no teniendo Revista Velvet responsabilidad alguna. Asimismo, se prohibe la reproducción parcial o total del contenido editorial y fotográfico de esta edición.

6 - REVISTAVELVET.CL

SERGIO ESCOBAR

REVISTAVELVET.CL - 7

VITRINA /

Fashion Kids

¡A los más pequeños también les gusta verse bien y vestir a la moda! Acá te presentamos las tendencias que Mall del Centro Concepción trae este invierno para ellos. Abrigos, chalecos y botas, con los más variados diseños y colores. ¿Qué look escogerán nuestros Fashion Kids?

3

1

5

2

4

6 1. Polerón $19.990 en Ripley 2. Mochila Rip Curl $34.990 en Ripley 3. Polera $12.990 en Ripley 4. Chaleco Pillin $15.990 5. Jeans Pillin $15.990 6. Botas Colloky $21.990. *Precios referenciales

1

5 3

4

6

2

1. Jeans Pillin $19.990 2. Zapatilla Colloky $25.990 3. Polera Pillin $11.990 4. Sweater $16.990 en Ripley 5. Chaqueta Pillin $24.990 6. Mochila Puma $14.990 *Precios referenciales

8 - REVISTAVELVET.CL

REVISTAVELVET.CL - 9

Foto: xxbyg.

MUJER

Una mujer jugada por la innovación, María Jesús Arteaga, la historia de un clásico de la moda: el beetle y mucho más en Velvet.

REVISTAVELVET.CL - 11

MUJER /

Mar í a Je sús Arteaga del Río

Jugada por la innovación Por Catalina Morgado C. / Fotografías: Francisco Méndez - Cedidas

A sus cortos 32 años, esta ingeniero comercial de la UDD, ha desarrollado una destacada carrera profesional, fue directora regional de Corfo Biobío y del programa de innovación iCubo de su casa de estudios, actualmente se desempeña como gerente general del preuniversitario Cimma, y suma y sigue. Una penquista comprometida con la innovación y el emprendimiento y preocupada por su familia, conformada por su esposo, Benjamín Versluys y su pequeño Benjita. Una mujer responsable y estructurada que tiene sus desafíos totalmente planificados y que quiere ir por más.

12 - REVISTAVELVET.CL

A

los 28 años fue directora regional de Corfo, una de las pocas mujeres, en la historia de esa institución gubernamental, que ha estado en ese mando. Y es que su responsabilidad, seriedad, proactividad y preocupación le ha valido el reconocimiento de sus pares y de sus jefaturas. María Jesús Arteaga del Río, sabe lo que quiere y se ha esmerado en lograrlo.

Jesu, como le llaman su familia y amigos, es matea y aplicada, y eso ha influido en un 100% en los diversos logros que ha obtenido en sus 32 años de vida. Pero uno de los más importantes ha sido el nacimiento de su hijo Benjamín, un acontecimiento que ha cambiado su vida y la ha inundado de felicidad.

Esta ingeniero comercial se ha desarrollado en el área de la innovación y emprendimiento, desde que trabajó en Corfo fijó sus ojos en ese mundo, y nunca los desvió. Estuvo a cargo de distintos programas asociados a estas temáticas, en la Universidad del Desarrollo, e incluso en la actualidad, distribuye su tiempo entre el preuniversitario y la tutoría para alumnos emprendedores.

Pero no todo es trabajo en la vida, y bien lo sabe Jesu, quien nos relata que uno de sus más queridos hobbies es viajar, ha conocido innumerables destinos del mundo. Hace 12 años tuvo la oportunidad de visitar China, junto a diversos estudiantes de la UDD, viaje que recuerda hasta hoy con añoranza, ya que ha sido uno de los más impactantes que ha realizado. “Era un mundo totalmente distinto que uno no se imagina que existe. Me marcó mucho ese viaje, a pesar de que soy bien mañosa con la comida, me costó mucho adaptarme a eso, ¡no comí nada! Fuimos 12 días y nada, no sé cuántos kilos habré bajado, pero ¡igual me encantó!”.

Cuenta que uno de los aspectos que más le gusta de viajar es conocer nuevas culturas, abrir la mente a distintos conocimientos, “además siento que eso me sirve en mi visión de los negocios, uno se da cuenta de otras realidades”.

“mi abuela nos unía, hacíamos todo en torno a ella, viajamos mucho, era superaperrada, murió a los 95 años, pero hasta el final quería celebrar su cumpleaños, y teníamos que organizar algo todos juntos”.

Biografía María Jesús nació en Concepción y siempre, hasta el día de hoy, ha estado rodeada de su familia. Vivía en Lonco en un terreno bastante amplio, el que posibilitó que también residieran allí sus primos, por lo que tuvieron una relación muy cercana.

Es la mayor de 4 hermanos, Claudio, Bernardita y Laura, e hija de Claudio Arteaga y Laura del Río, él un abogado dedicado a la política y ella una ingeniero comercial. Relata que hay una diferencia de tan sólo 1 año entre cada hijo y que se saca el sombrero por su mamá, “siempre lo encontré como algo natural, pero me lo cuestioné cuando tuve a mi guagua, me di cuenta de que mi mamá no sé si estaba loca-sonríe-, ¡es para sacarse el sombrero!, hubo un momento en que tenía a 3 hijos con pañales, y mi papá trabajaba un montón y no la ayudaba mucho en la casa, ¡ella sola!, dejó de trabajar para cuidarnos a nosotros”.

Rememora su niñez con inmenso cariño y con una gran sonrisa, la verdad es que es bastante risueña, y sobre todo cuando relata sus acontecimientos familiares. “Como somos 4 hermanos siempre hubo mucho ruido, desorden, discusiones, sobre todo con mi hermano, él era muy desordenado y peleaba con nosotras, entonces nos juntábamos las 3, nos uníamos pa pegarle -cuenta muerta de la risa- y protegernos porque de verdad que era un desastre. Nos llevábamos pésimo con él, y lo odiábamos, y ahora es el más amoroso de todos, es superpreocupado, nada que ver con lo que fue en su momento”.

Jesu recuerda que compartía dormitorio con Bernardita y Laura y que hacían de las suyas, jugaban y conversaban harto, “era entretenido porque las 3 compartimos mucho. Mis hermanas tienen los mismos amigos, son muy unidas, igual yo me junto con ellas, en general la familia es muy apegada”.

Dice que la casa donde vivían tenía un tercer piso y ahí dejaban la embarrada, entre los 4 desordenaban todo y su mamá sabía que ese era su lugar predilecto. “Jugábamos béisbol, botábamos los sillones, teníamos un verdadero desastre”, recuerda con sonrisa picarona.

Menciona que su familia es bien unida, son 18 primos y siempre andan juntos, y uno de los pilares fundamentales para que aquello ocurriera, fue el papel protagónico de su abuela materna Delia Metzner. “Ella nos unía, hacíamos todo en torno a ella, viajamos mucho, era superaperrada, murió a los 95 años, pero hasta el final quería celebrar su cumpleaños, y teníamos que organizar algo todos juntos”.

Comenta que a su abuela le decían “Ay” porque su prima mayor se dio cuenta de que siempre se quejaba, entonces decidieron llamarla así. “Ella fue una persona superimportante para mí, era más que mi abuela, muy cariñosa conmigo y cercana. Yo iba a almorzar con ella una vez a la semana, hacíamos cosas juntas”.

REVISTAVELVET.CL - 13

MUJER / Aunque “Ay” ya no esté, Jesu cuenta que igualmente hacen muchas actividades familiares, y siguen celebrando su cumpleaños y acordándose de ella, incluso comentó que en septiembre toda la familia irá a un crucero, son como 50, y ese viaje será en conmemoración de ella, “a mi abuela le hubiese encantado eso”.

María Jesús estudió en el Saint John’s School, en aquellos tiempos se encontraba ubicado en Pedro de Valdivia, y se destacó por ser buena alumna, estudiaba harto y resaltó en el área Matemática, sobre todo en uno de sus ramos preferidos, Economía. Según ella no era tan matea, pero igualmente obtuvo el premio Prefect, que se entrega a los estudiantes que son líderes de sus generaciones, y Jesu cumplía con todos los requisitos.

“Tengo la idea de que no era tan desordenada, pero hace poco nos juntamos las compañeras del cole y empezamos a ver el libro de clases y yo era la que tenía más anotaciones en un año, por eso digo que no era matea, si metódica y responsable. Además, era muy locuaz, eso me dicen mis profesores de aquella época, ya que no sacaba mi potencial porque conversaba mucho”.

Fue en tercero medio cuando conoció a Benjamín, el que sería su eterno pololo y posteriormente, su marido, no recuerda muy bien cómo sucedieron las cosas, porque él era primo de una familia amiga de sus papás, así que, en una de las tantas reuniones familiares, se conocieron y no se separaron más. “Me gustó desde el principio”, asegura Jesu.

La decisión de estudiar Ingeniería Comercial pasó por su afición por las Matemáticas y Economía, y cree que influyó que su mamá también haya estudiado esa carrera.

El paso del colegio a la U fue muy tranquilo, ya que muchos de sus compañeros, al menos 15, se convirtieron en partners de la UDD, así que se sintió muy acompañada durante la carrera. Un dato no menor es que su pololo también estudiaba Ingeniería Comercial, así que tenía amigos por doquier.

Jesu relata su paso por la U: “me puse matea, me gustaba el enfoque de la UDD, en el sentido de que era más personalizada, me agradaban los profes, sabía que eran buenos y que estaban a

la vanguardia”. Asimismo, cuenta que se puso tan responsable que obtuvo el premio a la mejor alumna en 4º y 5º año.

Apostando por la innovación Tras terminar su carrera trabajó como profesora de Economía y después en una empresa consultora, hasta que, tras el terremoto, llegó la oportunidad que ella esperaba: la llamaron para desempeñarse como ejecutiva de evaluación de proyectos en Corfo. “Conocía al director de esa entidad y me dijo que posiblemente se abriría una vacante. Lo que me gustó fue el tema del emprendimiento y la innovación, que era algo que en la Universidad también me habían hablado mucho, de hecho, fui ayudante de emprendimiento. El cargo tenía que ver con evaluación de proyectos, me agradaba harto el tema de evaluar propuestas de esa área, era muy bacán”.

Su carrera profesional iba cuesta arriba, al año de desempeñarse como ejecutiva de evaluación, le ofrecieron el cargo de jefatura.

Tenía tan solo 24 años y era responsable de 10 profesionales. “En ese tiempo estaba Sergio Jara, quien fue súper buen jefe y me dio la confianza para hacer eso, fue una oportunidad muy grande. No te miento que al principio me dio mucho nervio, porque igual era chica y tenía que trabajar con profesionales con vasta experiencia en el área”. ¿Por qué crees que te eligieron para esa jefatura?

Vieron que era responsable, proactiva, que hacía bien la pega, resolvía y era preocupada. Les gustaba la forma en que trabajaba.

Y, ¿qué tal te fue en ese cargo?

Me costó, pero no tanto, porque en general el equipo se portó bien, era un cargo técnico, y como soy estructurada y manejaba conocimientos al respecto, no fue tan difícil. Entremedio, hice un diplomado de evaluación de proyectos, entonces, también estaba preparada para eso, me organizaba bien con las fechas y todo. Se dieron cuenta de que estábamos cumpliendo lo que se nos pedía, por lo que no fue tan difícil como pensé. Estuve más de 2 años en esa jefatura.

Fue en ese cargo en el que Jesu se hizo conocida en Corfo y gracias a ello, le ofrecieron nuevamente una oportunidad que no pudo dejar pasar, ser directora de esta entidad pública. “Quedaba poco tiempo para que terminara el Gobierno, y poner a alguien nuevo era supercomplicado, porque no alcanzabas a hacer mucho en 8 meses, sobre todo si no entendía las aristas que tiene Corfo.

Por lo que optaron por alguien que estuviera dentro y allí pensaron que mi elección no iba a generar cuestionamientos ni problemas con los demás. Justo se dieron las cosas, yo jamás imaginé que iba a suceder eso, ¡nunca! Cuando se corrió el rumor de que era una mujer y que era de la dirección regional, una amiga me dijo, vas a ser tú y yo le dije: ¡imposible! Tenía 28 años, era chica. Cuando me lo dijeron yo lo pensé y me dije: cómo iba a desaprovechar una oportunidad así, sé que va a ser difícil, no puedo decir que no”.

“Este cargo (directora corfo) me permitió dar un salto gigante de tener una visión superespecífica a algo mucho más global. Yo creo que ha sido el mayor desafío profesional que he tenido”.

14 - REVISTAVELVET.CL

Es así como María Jesús estuvo en ese cargo durante los 8 meses que restaban para que se acabara el gobierno del entonces presidente Sebastián Piñera, y recuerda que fue una jefatura bastante difícil. “La Corfo tiene muchas áreas, había que manejar temas externos en un ambiente político de elecciones, no fue tan fácil, pero igual creo que fue una experiencia increíble, me dio una visión del emprendimiento y la innovación totalmente distinta a lo que estaba haciendo antes. Este cargo me permitió dar un salto gigante de tener una visión superespecífica a algo mucho más global. Yo creo que ha sido el mayor desafío profesional que he tenido”. ¿Qué te gusto tanto de la innovación y el emprendimiento?

Tras ser directora me di cuenta de lo importante de estos temas para la economía y para las personas. Sin esos tópicos no vamos a crecer, está claro. Es la única fórmula que existe actualmente para alcanzar el desarrollo, pero no solamente estaba eso, sino también el cambio que generaba en las personas. Conocer a emprendedores chiquititos, cómo el tener su propio negocio era un gran desarrollo para ellos.

Me di cuenta de la importancia del emprendimiento para el progreso de un país y también para la calidad de vida de las personas. ¿Cómo ves el desarrollo de esta área en el Biobío?

Yo creo que cada vez la Región, en temas de innovación y emprendimiento, es más potente, ha ido mejorando, creo que todavía falta. Hay hartas universidades y eso apoya mucho el tema, porque la innovación tiene que ir de la mano con la investigación, ese es el nexo que falta, de que lo que se esté estudiando pase a ser una innovación y que realmente aporte a la vida de las personas. Creo que hemos ido mejorando a nivel país y regional, se han hecho buenas iniciativas y Corfo ha cumplido un rol importante en eso, al igual que Sercotec. Las universidades también han aportado y creo que han tomado conciencia.

Tras este cargo, muy relevante para su carrera profesional, retomó un negocio que había desarrollado en conjunto con su hermano Claudio, y que había dejado un poco de lado. El 2012, se le ocurrió la idea de crear un preuniversitario en Concepción, que apostara por la personalización en sus clases y contenidos.

Claudio se dio cuenta de que había una oportunidad de negocio para realizar esto, fue así como nació Cimma. “Mi hermano me invitó a su proyecto porque soy ingeniero comercial y él no sabe mucho de negocios, y además es más desordenado. Comenzamos con otro socio, Tomás Fischer, quien tenía la misión de atraer a los alumnos, porque hacía clases particulares y eso ayudó mucho a que tuviéramos los primeros estudiantes en este preuniversitario”. ¿Por qué Cimma?

Ese nombre viene de montaña, de alcanzar la cima, de hecho, nuestro slogan es: apunta alto. Aunque en un principio el nombre original fue Monte Blanco y por un tema legal lo tuvimos que cambiar 2 años después que comenzamos a operar.

Jesu adquirió más responsabilidades en el preuniversitario con el objetivo de ayudar a que creciera aún más, y así es como en la actualidad han logrado tener 3 sedes, en Pedro de Valdivia, Lomas de San Sebastián y Andalué, y cuentan con más de 600 alumnos.

Paralelamente, nunca ha abandonado la innovación, es por ello que trabajó como directora del Programa de Innovación del Instituto de Innovación Interdisciplinaria (iCubo) de la Universidad del Desarrollo, que está dirigido a alumnos de último año de Ingeniería, Diseño y Comercial.

En la actualidad, hace tutorías a alumnos que quieran desarrollar un emprendimiento, los ayuda a que su idea resulte. “He aprendido cosas que pueden aportar a que ellos emprendan de mejor forma y se equivoquen menos. Además, hice un magíster en Políticas Públicas enfocado, específicamente, en el tema de emprendimiento e innovación, y ese es como mi tema”.

Cuéntame sobre tus desafíos profesionales Quiero seguir haciendo crecer el preuniversitario, ese es mi foco, estoy superentusiasmada con este proyecto que ha conseguido muy buenos resultados. Es el 6º año que está funcionando y hemos sacado diversos puntajes nacionales. Eso ha permitido que se pase la voz y nos hagamos más conocidos. Antes, mi hermano casi como que iba a la casa del alumno a contarle a la mamá que estaba este preu, ahora llegan solos.

Nos gustaría seguir expandiéndonos, potenciándonos aquí en Concepción, pero también queremos llegar a Los Ángeles y Chillán. Nuestra misión es ampliarnos dentro de la Región y ojalá, después, dentro del país.

Y ¿los personales?

Estoy viviendo un momento muy bueno, el Benjita está un poco más independiente y me gustaría hacer crecer la familia, no todavía si -sonríe-.

Dentro de todo lo que haces, ¿tienes algún tiempo libre?

Siii, lo aprovecho con el Benjita y mi familia, voy al gimnasio y cuando puedo ando en bici.

REVISTAVELVET.CL - 15

DE CULTO /

El be e t l e

Ligero, cómodo y casual Otoño, invierno y primavera, se manifiestan distintas cada año.

Mientras el frío suele extenderse, hay en cada una de ellas destellos fugaces de sol que además de complicar los pronósticos meteorológicos, evocan esa duda casi existencial ¿qué me pongo?

Ante las infinitas respuestas y su complejidad, aparece una opción intermedia y salvadora: el beetle.

Por Gabriela Bustos P.

16 - REVISTAVELVET.CL

S

uena el despertador y se asoma una luz tenue por la ventana, que además de confirmar que ha amanecido, no da pistas de nada más ¿Frío? ¿Calor? Los eventos meteorológicos, el cambio climático (y el sueño, por cierto), parecen dificultar la primera decisión matutina, pero es en ese preciso momento cuando adquiere protagonismo el beetle que, con su cuello alto y su calce perfecto, viene a solucionarlo todo.

Si hay una característica suya que le antecede a la versatilidad, es sin duda la elegancia. Pese a su simpleza, ha sido siempre una prueba viviente de sobriedad y sofisticación, lo que lo ha llevado a distintas escenas, en las que jamás ha pasado desapercibido. Puede transformarse fácilmente en un compañero predilecto de eventos de invierno, así como de jornadas formales e informales, y es que dependiendo con qué se le combine, se adapta a cualquier momento y lugar. Otro punto a su favor.

Por lo general suele ser una pieza ajustada y hecha de poliéster, hilo o delgada lana sintética, lo que la moldea fácilmente al cuerpo, pareciendo un recubrimiento de éste bajo el jersey o abrigo, y es que sí, pese a su presencia durante gran parte del año, es invernal por excelencia.

Sus orígenes masivos, según cuenta la historia, datan en 1960 cuando deportes al aire libre como el golf y el hockey requerían de su comodidad y abrigo. La ligereza que brindaba a los jugadores no tardó en ser rescatada por espectadores que más allá de un uso profesional, vieron en él una buena opción para el día a día. Tanto así que llegó a transformarse también en una prenda insigne de uniformados como los marinos.

Indudablemente, en un comienzo tuvo más adeptos masculinos. Usar beetle era tener una oportunidad digna de liberación de formalismos como la corbata, pero había mucho más. El desafío para los diseñadores comenzó cerca de 1966, con la búsqueda de una versión válida para ambos sexos. No tardaría mucho en concretarse, ya que más allá de grandes cambios en la pieza, que por cierto no hubo, fue recogida sorpresivamente por mujeres, en su mayoría feministas, que, tras divulgar un sentimiento de igualdad, la transformaron en una vestimenta habitual.

Bastó esa señal para que se masificara como un básico unisex, tanto para adultos, como para jóvenes y niños.

De hecho, leyendas urbanas asocian su nombre a un derivado de The Beatles, siendo tan célebre como la banda de Liverpool que conquistó al mundo.

Prueba de ello son una serie de populares fotografías que muestran a John Lennon, Paul McCartney, George Harrison y Ringo Starr luciendo beetles negros y blancos, y dándole con ello un toque más a una prenda llena de identidades.

Extensión de la piel Al ser tan ajustado y entregar un efecto similar al de una “segunda piel”, que ponía en evidencia el relieve del cuerpo, comenzó a transformarse en un ícono de seducción femenina, principalmente propagado por adolescentes; circunstancia tomada y explotada por Hollywood que viste a sus protagonistas jóvenes con la pieza. Es el caso de la sex symbol Raquel Welch, considerada en ese entonces su precursora.

El avance de la moda y la tecnología, trajeron consigo la aparición de nuevas fibras sintéticas que fueron transformando

el uso de esta prenda. Para 1970 ya era masivo en Estados Unidos donde el público característico eran los estudiantes; situación replicada en Francia, pero por un sector más específico: los intelectuales de izquierda.

Pese al éxito de sus inicios, en la década de los 80’s su popularidad comienza a decaer, aunque no logra desaparecer. Al respecto, colecciones otoño-invierno como la de Jean Paul Gaultier a comienzos de los 90´s, lo hacen repuntar en los desfiles llegando a ser portado por top models del nivel de Christy Turlington. Sin duda un retorno en gloria y majestad.

El sello de un must Una característica insigne de esta pieza es su cuello alto, también llamado de cisne o de tortuga, que se ajusta perfecto a una de las partes más elegantes del cuerpo humano, cubriéndolo por completo con un doblez.

En el caso de los hombres permite, con elegancia, sustituir la bufanda y la corbata, mientras que para las mujeres abre un mundo de posibilidades por sumar. Cadenas largas, cortas, una piedra preciosa, o dos, todo se verá bien combinado con una prenda de tal sobriedad. Para qué hablar del complemento, ¿falda? ¿jeans? ¿blazer? ¡Todo está permitido!

Quizás su esencia radique en la comodidad y el confort que brinda, porque, aunque es “primo hermano” del sweater, elegirlo es una jugada intermedia y certera. Blanco, negro, gris, rojo, verde; azul, naranja, amarillo, en fin, la paleta de colores es interminable, y es que desde que fue calificado como un “must” por la Revista ELLE en el 2008, sus variedades no han parado, ni lo harán, comprobando que, pese a sus inicios únicamente funcionales, el beetle ha conseguido posicionarse como un infaltable, de esos que permiten al mismo tiempo verse y sentirse bien.

REVISTAVELVET.CL - 17

PUBLIREPORTAJE /

High Care Beauty:

A LA VANGUARDIA DE LOS TRATAMIENTOS DE BELLEZA NATURAL

Antes de GyCO LIFT 3D

D

Después de 2 sesiones GyCO

esde julio, la novedosa apuesta estética, HIGH CARE BEAUTY, entró en funcionamiento en el Gran Concepción, y con ello los penquistas y público en general podrán conocer los mejores y más exclusivos tratamientos en cirugía y medicina estética, de la mano de profesionales de vasta trayectoria, como lo son los médicos cirujanos oftalmólogos, con subespecialidad en cirugía plástica ocular y medicina estética, Daniela Acuña y Jorge Castillo.

Esta clínica estética, ubicada en la subida el Venado de San Pedro de la Paz, cuenta con los más altos estándares de calidad e innovación en cuanto a tratamientos estéticos, uno de ellos, que es reconocido a nivel mundial, es el revolucionario plasma Gyco. Su creador, el Dr. Ariel Luksenburg, explicó este espectacular tratamiento, “surge hace más de 9 años en Montevideo, lugar donde desarrollamos un sistema integral basado en medicina biológica y especialmente en plasma rico en plaquetas. Obtuvimos un protocolo que nos diferencia de cualquier otro en el mundo, y que nos permite decir que es el más avanzado, porque descubrimos cómo lograr

estimular de manera casi inmediata todos los elementos de la piel, especialmente, unas células con efecto contráctil que producen un efecto tensor, tanto en la cara como en la piel y, por lo tanto, logramos cambios inmediatos, con resultados naturales, sin perder la identidad del paciente, es un lifting biológico isovolumétrico”.

HIGH CARE BEAUTY se convirtió en la única representante oficial de la marca GyCO en Chile, elegidos personalmente por su creador quien viajó hasta Concepción para conocer las instalaciones. Para poder convertirse en franquicia estos Doctores pasaron por un proceso y entrenamiento bastante estricto, por lo que estamos seguros de que serán excelentes representantes de esta prestigiosa marca, relata el Dr Luksenburg.

Además de este revolucionario tratamiento que se puede realizar tanto facial como corporal en HIGH CARE BEAUTY, se desarrollarán también Cirugías de parpados, faciales y corporales; tratamiento con hilos tensores, bótox, rellenos faciales con ácido hialurónico, láseres rejuvenecedores, lifting sin cirugía, rinomodelación, perfilado y relleno de labios, tratamiento para sudoración excesiva, depilación definitiva, entre otras.

Con salas de espera confortables y profesionales de primer nivel, High Care Beauty es una excelente solución en el ámbito de la medicina estética.

Antes de GyCO

Después de 2 sesiones de GyCO mas Hilos tensores

Antes

Después de 2 sesiones de GyCO

Perfilado de labios

Mano no tratada

A los 5 minutos con tratamiento con GyCO

Si estás interesado en estos tratamientos con resultados naturales, puedes acceder a toda la información en www.highcarebeauty.cl, correo: clinica@highcarebeauty.cl, fonos: 413834304 y 413834354, o directamente en su clínica ubicada en Dalcahue 1120, departamento 502, Andalué, San Pedro de la Paz. 18 - REVISTAVELVET.CL

REVISTAVELVET.CL - 19

SHOPPING /

CHIC GIRL 1

Producción: Gustavo Amigo. Fotos: Álvaro Arriagada /Cedidas. Pasarela: GAP.

¿Tienes una fashion girl en tu casa?

Te presentamos alternativas que harán del invierno una pasarela para ellas.

Atrévete a combinar sus outfits con entretenidos gorros, vestidos y colores.

2

3 1. Chaleco, Gap

4

$19.990.

2. Polera, BaBoon $8.990 en dafiti.cl 3. Mochila, Tous $219.000.

4. Gorro, Gap $12.990.

5. Botas, Pillin $25.990

5

6

6. Vestido, Gap $29.990.

7. Pantalón, Gap $29.990.

7

20 - REVISTAVELVET.CL

* Precios referenciales

REVISTAVELVET.CL - 21

SHOPPING /

BEETLE CLASSIC Producción: Gustavo Amigo. Fotos: Álvaro Arriagada. Tory Burch.

El beetle es un must de temporada, combínalo con colores, pañuelos, carteras y texturas; ya que además de abrigarte te hace lucir chic y elegante.

Disfruta del invierno y reencántate con la moda tradicional.

2

1

3

5

1. Cartera, Kipling $64.000.

2. Sweater, iO $36.990.

4

3. Chaqueta, iO $39.990.

4. Botines, Esprit Consultar precio en tienda.

6

5. Falda, Rapsodia

7

$89.990.

6. Blusa, Ash $24.990.

7. Pañuelo, Tous $87.000.

8. Beetle, Gap $49.990

* Precios referenciales

8

22 - REVISTAVELVET.CL

REVISTAVELVET.CL - 23

SHOPPING /

ENVUÉLVETE EN GLAMOUR Producción: Gustavo Amigo. Fotos: Álvaro Arriagada. Pasarela: Derek Lam.

¿Crees que verse bien en invierno es difícil? ¡Pues no! La elegancia la puedes llevar todo el año. Incluye una delicada capa en tu outfit para acompañar los básicos imprescindibles de la temporada. Atrévete e ilumina el invierno con glamour. ¡No pases desapercibida!

2

1

1. Cartera, Kipling $63.000.

2. Capa, iO

3

5

$49.990.

3. Blusa, Rapsodia

4

$71.990.

4. Zapatos, Rapsodia $209.990.

5. Pantalón, Gap $49.990.

6. Anillo, Tous.

Consultar precio en tienda.

7. Top, Ash

6

$34.990

* Precios referenciales

7

24 - REVISTAVELVET.CL

REVISTAVELVET.CL - 25

26 - REVISTAVELVET.CL

Foto: Dior Homme.

HOMBRE

Una entrevista al ingeniero, Matías Godoy, que hizo de la economía un tema comprendido por todos, y los mejores shopping para conseguir the best look para tus niños.

REVISTAVELVET.CL - 27

Por Catalina Morgado C. / Fotografías: Francisco Méndez / Cedidas

M at í a s G o d o y i n g e n i e r o c o m e r ci a l

HOMBRE /

28 - REVISTAVELVET.CL

Por una economía para todos

A sus 27 años ya es reconocido por utilizar un lenguaje simple y didáctico para la economía y políticas públicas del país, y es que con su blog Economía para todos, su incipiente carrera en el mundo financiero dio un vuelco sorprendente. Gracias a su explicación con manzanitas, de la reforma tributaria su espacio web estalló, miles de lectores voraces leían su columna, lo que le valió entrevistas en distintos medios de comunicación y diversas ofertas de trabajo. Su visión de esta temática, difícil de entender para muchos, es lo que lo ha ayudado a sobresalir en tan poco tiempo.

“Mis abuelos son lo mejor de la vida, y no lo digo porque sea el regalón, ellos son lo máximo, me siento muy agradecido de haber crecido en un hogar de tanto amor y entrega”.

Matías Javier Godoy Mercado, ingeniero comercial de la Universidad del Desarrollo, se dio a conocer el 2015 con la aprobación de la reforma tributaria, saltando a la fama por la explicación con manzanitas de este conjunto de leyes tan importantes para el país (más de 29 mil visitas en su blog Economía para todos). El mérito de este joven, oriundo de Hualpén, es describir con un lenguaje sencillo un tema tan complejo como lo es la economía.

Matías o Manzanita como le dicen sus amigos, dio en el clavo con su blog, ya que después de su columna sobre los cambios en la tributación del país, continuó hablando de un sinnúmero de temáticas de relevancia nacional, que suscitaron el interés de miles, como lo fueron el caso Caval, Penta y Soquimich.

Y es que, a este joven, siempre le han llamado la atención los temas que tienen relación con las políticas públicas, desde pequeño se sabía los nombres de todos los candidatos políticos, y estaba preocupado de asuntos sociales, incluso en algún momento de su vida, coqueteó con algunos partidos políticos.

Su gran apuesta profesional es Economía para todos, sus proyectos y desafíos personales van en ese camino, posicionar este blog y continuar haciendo lo que le gusta…explicar, literalmente, con manzanitas el acontecer del país.

Este joven soñador ha puesto todo su esfuerzo en lograr sus metas e intenta ser humilde en su día a día, aunque, disfruta de la exposición mediática. Es un idealista, que cree que las cosas pueden ser mejor y trata de aportar con un grano de arena a que eso ocurra.

Pero la economía no es lo único en su vida, también pensó en ser cineasta por su gran afición al cine, sobre todo a los thrillers y las películas biográficas, inclusive hizo algunos guiones. Además, le encanta salir a comer, uno de sus placeres culpables es disfrutar de un exquisito sándwich en las distintas fuentes de soda de la ciudad. “Me gusta ir a la Fuente Alemana pero ahora, unos amigos abrieron un local que se llama Club MAJA y allí preparan unas hamburguesas que son ¡la muerte!”.

Matías nació en Talcahuano, pero toda su vida ha transcurrido en la casa de sus abuelos en Hualpén. En ese lugar se entretuvo, de pequeño, mirando todos los implementos que construía su abuelo en un taller, exclusivamente para ello. Lámparas, rejas y mucho más se creaba en ese espacio.

Vivían específicamente en el sector conocido como “el triángulo” de esta comuna, cercano a ENAP. Desde niño fue bastante retraído, caballerito como dice Matías, no era muy bueno para jugar y podía pasar horas sentado viendo televisión o haciendo cualquier otra cosa, “incluso pensaron que estaba enfermo porque me quedaba quieto en un solo lugar”.

Su papá, el ingeniero, Javier Godoy y su mamá Cecilia Mercado, estaban pololeando, cuando ella quedó embarazada, a los 17 años, de Matías. Tras lo que la familia decidió que el pequeño Matito (como le dicen de cariño) se quedara viviendo con sus abuelos. Es así como este ingeniero comercial aterrizó en la casa de Aníbal y Mirta.

“Mi mamá era muy joven, no tenía mucho apoyo familiar y debía trabajar, por lo que se le hacía un poco pesado mantener a un hijo en buenas condiciones, así que, yo me crie con mis abuelos paternos”, relata Matías.

Llegó al año de vida, más o menos, a la casa de sus abuelos. En ese lugar vivía también su tía Magaly, la que se convirtió en la encargada oficial de confeccionarle los mejores disfraces para los concursos que hacían en el colegio. “Se motivaba harto con eso, tengo varias fotos de los disfraces y siempre ganaba algún premio”, cuenta muerto de la risa.

Matías recuerda con cariño su infancia junto a Aníbal y Mirta, dice que fue entretenido y nunca le faltó nada. “Mis abuelos son lo mejor de la vida, y no lo digo porque sea el regalón, ellos son lo máximo, me siento muy agradecido de haber crecido en un hogar de tanto amor y entrega”.

Este ingeniero siente un gran cariño por sus abuelos, por lo mismo es que no se ha independizado, ya que quiere disfrutar a concho de su relación con ellos, “ya tienen su edad, entonces el día de mañana no me gustaría pensar que me independicé antes y que pude haber aprovechado quizás más la vida en familia, sobre todo con ellos”.

Matías destaca que han sido incondicionales con él y que son sus verdaderos papás, “me saco el sombrero por ellos, les debo todo, y siento que gran parte de mi presente tengo que retribuírselo a ellos, me siento muy agradecido”, comenta emocionado.

Matito estudió en el colegio Bautista de Concepción y se destacó

REVISTAVELVET.CL - 29

HOMBRE / dentro del top 10 de su curso, pero esta situación cambió durante su adolescencia, que no estuvo exenta de diversos conflictos que lo llevaron a desarrollar una actitud más bien de rebeldía.

El hualpenino relata que, de niño, nunca se cuestionó el hecho de vivir con sus abuelos, pero esta interrogante se generó cuando entró en plena adolescencia. “Necesitaba las respuestas que no había tenido en la niñez, lo di todo por sentado. Mi familia al ver que no preguntaba, no comentaron nada, entonces, a los 15 años dije: necesito saber qué pasó, las razones, ¡explíquenme!”.

Lamentablemente, por aquella época, además de sus problemas existenciales, se le diagnosticó una enfermedad a la vista, queratocono, una deformación a las corneas, que lo acompañará durante toda su vida. Aunque 2 años después, el 2007, tuvieron que realizarle un trasplante, de urgencia. “Se deformó tanto (córnea) que se perforó y me hicieron una operación de emergencia. A pesar de ello, actualmente tengo una visión muy baja, debo usar lentes de contacto duros para ver, ¡sin ellos no funciono! Es algo que me va a acompañar toda la vida, algo que asumí superjoven y sumado al tema familiar, explican el periodo de rebeldía que marcó la etapa final de mi enseñanza media. Pero aún así, sirvieron para que resolviera mi futuro, reconciliarme con ciertas cosas y proseguir mi vida”, relata con cierta melancolía.

orígenes. Siento que vi 2 caras de la moneda desde muy pequeño, viví en una familia humilde, por lo mismo, desarrollé el sentido de mayor justicia y equidad. Por otro lado, estudié en la UDD, donde conocí gente de muy buena situación, que contrario a lo que piensan muchos no son el enemigo, son personas que cuando llegas a conocer son de una familia de esfuerzo y emprendimiento, que surgió y disfrutan de eso”.

Matías, ya que te gusta este tema de políticas públicas, ¿has militado en algún partido?

En mi adolescencia coqueteé con algunos partidos, fui a un par de reuniones por ahí. En 4º medio empecé a ir al partido Radical, pero me di cuenta de que no comulgaba con mis bases y principios.

Después producto de la U, quise conocer el tema de la UDI porque estaba ese discurso más popular de ir a las poblaciones y eso me gustaba mucho, el sentir que la política puede más que discutir en 4 paredes. No obstante, no continué porque había principios básicos que yo no podía transar, como el tema de los derechos humanos.

Finalmente, decidí que iba a esperar a ser adulto y ver qué camino seguía en materia política, quise profesionalizar mis ideales, porque siempre me he querido posicionar como un líder de opinión.

El ingeniero Matías tenía entre ceja y ceja estudiar Cine, quería profesionalizar su afición por el séptimo arte, y conversó con su papá, quien siempre lo aconsejaba en cada decisión que tomaba, “me dijo, mira, va a ser un futuro difícil, lo que yo te sugiero es que estudies algo que te permita tener tu negocio, una carrera que te enseñe a administrar recursos para que te vaya bien y puedas hacer lo que quieras. Y eso hice”.

Eligió la profesión que le permitiría tener su propio negocio, ser emprendedor y esta fue Ingeniería Comercial en la Universidad del Desarrollo, igualmente seguía pensando en que estudiaría eso y después continuaría su sueño por el cine.

“Esa idea se me olvidó cuando conocí la Economía, fue como amor a primera vista”, sonríe.

Una vez en la carrera tuvo facilidades para el estudio e incluso ya tenía en mente que quería destacarse en las áreas que más le gustaban, Economía y Políticas Públicas. Hizo algunas ayudantías y se fue soltando de a poco, ya que siempre había sido más bien tímido. “Empecé a conocer personas dentro de la carrera, y se dio que fuera más sociable. Pero como en todo, siempre me ha costado desde el principio, no soy de primeras palabras”.

Ya tenía planificado qué quería hacer después de la universidad, ambicionaba trabajar en las áreas que más le gustaban y en lo posible desempeñarse en desarrollo de estudios o de políticas públicas, esta temática le llamaba mucho la atención desde que tiene uso de razón. “Tiene que ver con una conciencia social relacionada con mis

“Fue el mismo día que se anunció en los medios la reforma, de repente vi una gran cantidad de visitas que no esperaba, ¡miles! Se viralizó a través de Facebook (...). Fue la columna correcta en el momento preciso y con la difusión perfecta”.

30 - REVISTAVELVET.CL

Las manzanitas Tras terminar la universidad, Matías quería trabajar en algún lugar ligado a la economía y como sus esfuerzos no dieron fruto, pese a que tocó muchas puertas, sobre todo de fundaciones, se le ocurrió crear un blog al que llamó política para todos, puesto que quería trabajar en aportar sus conocimientos a una causa social, pero veía que no se daban las oportunidades. “Tenía que saciar esa necesidad de querer trabajar, por eso decidí crear el blog, que tenía por misión compartir columnas sobre la desigualdad en Chile.

Las primeras eran: ¿qué hacer con la educación?, ¿subsidiamos o damos gratuidad? Pero lo hacía desde el punto de vista de mi opinión. El eslogan era: por un Chile menos desigual. Me fue pésimo al principio porque era un NN (ríe)”.

Tras este traspié, Matías se dio cuenta de que estaba equivocado en dar su opinión, ya que columnistas habían demasiados, por lo que pensó en dedicarse sólo a explicar, de forma sencilla, las temáticas que quería abordar, por eso, desarrolló una columna que se llamaba la reforma tributaria explicada con manzanitas. Y fue un antes y un después. ¿Cómo fue ese “salto a la fama”?

Fue el mismo día que se anunció en los medios la reforma, de repente vi una gran cantidad de visitas que no esperaba, ¡miles! Se viralizó a través de Facebook. En ese tiempo los medios de prensa no explicaban mucho las cosas, y estaba la sensación de que, esta reforma, era importante, pero nadie la aclaraba. Fue la columna correcta en el momento preciso y con la difusión perfecta, no sólo de mi parte, sino que también de los medios.

El blog, de la noche a la mañana, comenzó a ser muy visto y me empezaron a llamar de algunos medios locales. No pensé que iba a ser así, y en ese momento nació la oportunidad de hacer entrevistas semanales de economía en el TVU. Sin trabajo empecé a salir en la TV, por amor a la economía. Luego, me desempeñé en una consultora y el blog quedó stand by.

El 2015, Matías quiso retomar el blog y darle un vuelco. Junto a una amiga diseñadora, hicieron un nuevo logo y consideraron idóneo utilizar el concepto de las manzanitas, “nuestro plan era crear una revista digital a la que se pudieran suscribir, y de esa forma, generar ingresos”.

Ya con una página renovada, este ingeniero retomó las columnas, habló del caso Caval, Penta, Soquimich, y ocurrió nuevamente algo inesperado…se generaron 10 veces más visitas que en la reforma tributaria, todo un éxito que Matías no podía creer.

“Fue absolutamente impensado, me empezaron a llamar de medios de Santiago, fue un boom”.

Con esto, este hualpenino, saltó a la fama, comenzó a hacer cápsulas para Radio Bío Bío, ADN y Radio Zero, viajaba 2 veces al mes a Santiago para entrevistas en distintos medios, y por supuesto, él quería atender todas las propuestas. Y por mientras, lo de la revista quedó stand by, pero Matías tuvo una buena noticia, lo contactaron para ser columnista del diario Publimetro, 1 vez por semana, lo que lo puso muy contento. ¿Qué sentías con todo esto?

Que estaba resolviendo una necesidad superimportante, que era que la gente requería entender lo que pasa, que se lo explicaran de forma simple.

Para Matías fue un 2015 lleno de éxitos profesionales, y se sumarían más, ya que después, de meses intensos, llenos de entrevistas y charlas a universidades, vendría una oportunidad más, hacer clases en su alma mater.

“Me reuní con Joaquín Lavín en Santiago, por el éxito que había tenido mi página, le había gustado la idea y le llamó la atención que fuera de la UDD, me aconsejó de cómo hacer este proyecto sostenible, de acuerdo con su experiencia. Y yo aproveché la oportunidad de plantearle que estaría muy feliz de hacer clases, me preguntó qué ramos me interesaban y obviamente, le contesté que Economía pero que estaba disponible para todos. Al cabo de un semestre, surgió la posibilidad de impartir clases”, cuenta feliz.

Actualmente, dicta las cátedras de Principios de Microeconomía y de Marketing en Periodismo.

Pero las aventuras de este ingeniero no terminan aquí, a fines de 2016 aparece una nueva oportunidad en su camino…viajar a Alemania, específicamente a la ciudad de Jena, a dictar un curso online de emprendimiento para mujeres de ese país y del Reino Unido. Aunque el viaje no estuvo exento de problemas… “Estaba muy entusiasmado, porque fue una invitación de la Universidad, junté los papeles y cuando llegué a Alemania, no pude ingresar porque me faltaba un formulario y ¡tuve que devolverme! Así pasó un tiempo, y el proyecto casi no resulta, hasta que finalmente pude impartir ese curso, que tenía como objetivo entregar herramientas básicas, para que las mujeres puedan emprender y aporten a la economía de su país”. Después de estar 3 meses en Europa, volvió a Chile, retomó sus clases en la UDD y su blog.

Matías, después de todo este trabajo, ¿qué desafíos profesionales tienes por delante?

Han pasado como 3 años del proyecto de Economía para todos, mucha gente valora mi trabajo, me he convertido en una voz en esta área, una autorizada, pero el proyecto ha ido decayendo en visitas, porque han aparecido sustitutos. Hoy en día los medios han girado hacia ello, secciones en noticiarios que explican de forma simple, ahora la información tiene que ser expuesta de otra manera.

Por lo mismo, el desafío es modificar el blog para que vuelva a ser interesante, marque pauta, y que sea capaz de generar ingresos por sí mismo como proyecto. Va a ser una nueva etapa para Economía para todos.

Y ¿qué ocurre en el ámbito personal?

Me siento superpleno porque estoy consolidado en la U con mis clases, dejé de escribir para empresas, quiero hacer un programa de radio, estoy totalmente enfocado en esta nueva economía para todos 2.0. y el tema personal es complicadísimo para mí, creo que es porque soy cáncer (sonríe), mi cabeza está muy metida en lo profesional, me dediqué a darme tiempo y a disfrutar las cosas que he logrado.

REVISTAVELVET.CL - 31

SHOPPING /

Producción: Gustavo Amigo. Fotos: Álvaro Arriagada /Cedidas. Pasarela: GAP.

LITTLE BOY ¡El príncipe de la casa, siempre bello! Te damos algunas ideas para que incluyas los must de esta temporada en el look de tu hijo, un Little Boy encantador de pies a cabeza. ¡No te resistirás y lo llenarás de besos!

1

3

1. Camisa, Gap

4 2

$19.990.

2. Polerón, Gap $39.990

3. Gorro, Gap

Consultar precio en tienda.

4. Pantalón, Gap $29.990

5. Botín, Colloky $33.990

6. Polera, BaBoon $8.990 en dafiti.cl

* Precios referenciales

5

6 32 - REVISTAVELVET.CL

SHOPPING /

STREET STYLE Producción: Gustavo Amigo. Fotos: Álvaro Arriagada. Pasarela: Dior Homme.

La comodidad y el estilo van de la mano en este invierno. Prendas abrigadoras y atractivas con tonalidades sobrias, acompañadas de accesorios elementales son una opción perfecta para tu estilo.

Los hombres sí saben de moda…

1 2

1. Chaqueta, Gap $89.990

2. Mochila, Tommy Hilfiger $49.990

3. Polera, Esprit Consultar precio en tienda.

4

4. Sweater, Esprit Consultar precio

5

en tienda.

5. Pantalón, Gap $69.990

6. Zapatillas, Tommy Hilfiger $51.990

* Precios referenciales

3 6 34 - REVISTAVELVET.CL

ESTILO

DE VIDA REPORTAJE

BICIS EN CONCEPCIÓN TENDENCIAS

Foto: Gap.

UNA VIDA EN POLAR

ESPECIAL

DÍA DEL NIÑO REVISTAVELVET.CL - 35

Po w e r ki d s Por Catalina Morgado C. Fotografías Francisco Méndez Agradecimientos Converse / Biblioteca Viva Trébol

Risas...eso es lo que queremos escuchar de los niños, también sus sueños; debemos ser cómplices de su imaginación y de la autenticidad que los hace únicos.

Día a día nuestra misión como padres es velar por el bienestar de nuestros hijos y esencialmente por su desarrollo como personas, ayudarlos a sumar experiencias es fundamental para que en un futuro sientan la libertad de tomar sus propias decisiones y prioricen la felicidad de sus vidas ante todo.

Edificar la educación de nuestros hijos, con cimientos sólidos, que se basen en conceptos como igualdad, respeto y empatía, es la base para que los niños sean los líderes de una sociedad más justa. ¡Feliz día a todos los niños, en especial a los de nuestra Región!

Katherine Echaiz Directora general

36 - REVISTAVELVET.CL

Los niños tienen mucho que decir y también están ocupados en muchas tareas y actividades. En este especial, te contamos lo que piensan, lo que les gusta y qué hacen en su tiempo libre, porque ellos también están atareados y les encanta el deporte, la música y sobre todo jugar.

REVISTAVELVET.CL - 37

Juanita Mosso Echaiz 3 años

Pintora

Jardín infantil Rayün

J

uanita Mosso Echaiz, es una pequeña dibujante, fanática de los pinceles, colores y figuras, además de todo esto, disfruta de su día jugando, saltando y corriendo.

¿Cuál es tu apodo?

Monita chica. ¿Cuál es tu comida favorita?

Los tallarines. ¿Cuál es tu color favorito?

Rosado. ¿Cuál es tu dibujo preferido?

Masha y el oso, Pica Pica y Peppa Pig. ¿Qué es lo que más te gusta hacer?

Pintar, cocinar, saltar y correr.

38 - REVISTAVELVET.CL

Benjamín Alonso Riquelme Palma 11 años Bailarín

6º básico colegio Almondale

B

enjamín distribuye su tiempo entre los deportes, ¡le encantan!, y su afición por el piano. Por lo mismo, sus ramos preferidos son Educación Física y Música.

¿Cuál es tu apodo?

Benja. ¿Cuál es tu comida favorita?

Me gusta todo, las papas fritas, pescado y la ensalada de lechuga. ¿Cuál es tu color favorito?

Rojo. ¿Quién es tu persona favorita?

Mi mamá porque es la persona que más conozco y converso. ¿Cuál es tu dibujo preferido?

Ninguno, no veo televisión. ¿Qué te gusta de ser bailarÍn?

Cuando me sale algo, cuando lo logro, me gusta hacer ejercicio. Me gusta porque me expreso. ¿Qué quieres ser cuando grande?

Arquitecto. Me gusta la Arquitectura por como quedan los edificios y hoteles, me gusta como están hechos.

REVISTAVELVET.CL - 39

Bastien Alexandre Sauré Recart 9 años

Basquetbolista

4º básico Lycée Charles de Gaulle

B

astien es un fanático de los deportes, le gusta jugar con sus amigos y pasarlo bien, aunque declara que el básquetbol es su pasión.

¿Cuál es tu apodo?

Me dicen Basti. ¿Cuál es tu comida favorita?

Papas fritas con filete. ¿Cuál es tu color favorito?

Azul. ¿Quién es tu o tus personas favoritas?

Mis amigos Cris, Nicolás, Agustín y Gabriel. ¿Cuál es tu dibujo preferido?

Nicky, Ricky, Dicky, y Dawn. ¿Qué te gusta del básquet?

Que puedo jugar y me divierte. ¿Qué quieres ser cuando grande?

Doctor, para curar a los enfermos.

40 - REVISTAVELVET.CL

Emilia Margarita Vásquez Vilches 5 años Runner

Prekínder colegio Alemán

E

MILIA es una pequeña deportista que sorprende a todos con su gran habilidad para las distintas disciplinas, pero una que la ha acompañado desde muy pequeña, es el running.

¿Cuál es tu apodo?

Emi. ¿Cuál es tu comida favorita?

Los tallarines. ¿Cuál es tu color favorito?

Rosado. ¿Quién es tu o tus personas favoritas?

Mi mamá y mi amiga Juli. ¿Cuál es tu dibujo preferido?

Luna. ¿Qué quieres ser cuando grande?

Todavía no lo sé.

REVISTAVELVET.CL - 41

Claudio Tomás Roa Benavente

11 años Rugbista

5º básico Saint John’s School

C

laudio, fan de las matemáticas y el rugby, por lo mismo, lo practica desde 1º básico, y participa de todos los campeonatos a los que lo invitan. El deporte simplemente es su pasión.

¿Cuál es tu apodo?

Yayo, me dicen así porque mi hermano no podía decir mi nombre. ¿Cuál es tu comida favorita?

Los tacos con carne, tomate y lechuga, y la lasaña. ¿Cuál es tu color favorito?

Azul. ¿Quién es tu o tus personas favoritas?

El Benjamín y Joaquín Lepe. Me gusta jugar con ellos fútbol, rugby y Play. ¿Cuál es tu dibujo preferido?

El increíble mundo de Gumball, es muy divertido. ¿Qué te gusta del rugby?

Que hay harto respeto en el equipo, es divertido, y me gusta mucho chocar. ¡Siento felicidad! ¿Qué quieres ser cuando grande?

Me gustaría ser rugbista o doctor.

42 - REVISTAVELVET.CL

Octavio Andrés Navarrete Castro 8 años Baterista

2ºbásico colegio Alemán

O

ctavio es un niño muy ocupado, entrena taekwondo, le gusta el fútbol y jugar con sus amigos, pero una de sus aficiones más grande son las clases de batería en la escuela de Marlon Romero en Concepción.

¿Cuál es tu apodo?

Me dicen Tatan (mi hermano cuando chico me puso así), palito porque soy Flaco y también Chichín. ¿Cuál es tu comida favorita?

La lasagna y lentejas con longaniza. ¿Cuál es tu color favorito?

Verde, porque hay varios tonos. ¿Quién es tu o tus personas favoritas?

Mis amigos José Ignacio y Santiago Villagrán ¿Cuál es tu dibujo preferido?

Dragon Ball Z. ¿Qué te gusta de tocar batería?

Aprender nuevas cosas, ir de poco a mucho.

Toco cualquier melodía fácil y después estoy en el escenario tocando algo difícil. ¿Qué quieres ser cuando grande?

Futbolista como Alexis Sánchez.

REVISTAVELVET.CL - 43

44 - REVISTAVELVET.CL

REVISTAVELVET.CL - 45

PUBLIREPORTAJE / Ruka Antu Ecolodge

46 - REVISTAVELVET.CL

RELAJO Y ENTRETENCIÓN EN UN SOLO LUGAR

R

Una increíble apuesta a metros del mar es la propuesta de Ruka Antu Ecolodge, que emerge como una excelente alternativa para disfrutar con tus amigos o familia en el paradisíaco entorno de Cobquecura.

uka Antu Ecolodge es, sin lugar a dudas, un llamativo logde donde puedes disfrutar del descanso y relajo, asimismo, de una variada carta de preparaciones que te dejarán deslumbrado, con la mejor fusión de cocina mar y tierra, y con todas las actividades al aire libre que tienen a disposición en este maravilloso lugar.

“Nosotros ofrecemos una experiencia y no sólo un hospedaje, la finalidad es que los visitantes descansen y se desconecten, que se olviden de todo y tengan un contacto real con la naturaleza”, explica el director general de Ruka Antu Ecolodge, Rodrigo Villa.

A sólo 5 kilómetros al sur de Cobquecura, en el ingreso a caleta Rinconada, se encuentra emplazada esta gran alternativa turística, lugar que te invita al descanso y a entretenerte con su variada gama de actividades.

Este proyecto nace con conceptos claros, en ellos encontramos el contacto permanente con el mar, la creación de áreas verdes y la implementación permanente de energías renovables, logrando aportar a nuestro medio ambiente y contribuyendo a la mantención de los recursos naturales. Además, han incorporación diversas obras de arte de la Región, en los espacios, para entregar armonía y arraigo local a todos sus visitantes.

Uno de los atractivos en este invierno 2017, es su terraza techada, sitio donde todos sus visitantes podrán deleitarse con las diferentes preparaciones del restorán,

acompañados de una espectacular vista hacia el mar.

“La habilitamos con sillones y mesas, con el objetivo de que todos tengan el privilegio de ver el océano en días soleados, nublados o lluviosos”, detalla el director general.

Además de lo anterior, Ruka Antu Ecolodge, realizó una reinvención de sus preparaciones, ya que este año apostaron por una carta bastante llamativa, donde las mixturas de frutos de la tierra y del mar son sus protagonistas. Algunos de ellos son: chupe de sierra, filete piñón (con crema de piñón), Mero Macho (pescado con salsa de ají ahumado), y todo esto acompañado de un exquisito Sour Ruka (con miel y merquén).

Para quienes adoran el relax también hay buenas noticias, ya que cuenta con Rayun Spa, donde diversos especialistas se preocupan por la recuperación y relajo de todos los turistas. Entre sus servicios destacan: tinas calientes con vista al mar, sauna y masajes.

Las actividades al aire libre son parte de la esencia de Ruka Antu Ecolodge, quienes ofrecen a sus visitantes lo mejor del outdoor con las cabalgatas, trekking, clases de yoga y mucho más.

Otra de las grandes virtudes de este paraíso es la preocupación de sus dueños por desarrollar turismo sustentable y energía renovable: “El agua utilizada es calefaccionada con paneles solares, nuestra caldera es de pellet, con lo que se emite menos CO2, además reciclamos agua para el regadío. Con todas estas acciones, queremos respetar nuestro medioambiente”, explica Rodrigo.

Destaca dentro de su carta:

chupe de sierra, filete piñón (con crema de piñón), Mero Macho (pescado con salsa

de ají ahumado), y todo esto acompañado de un exquisito Sour Ruka.

Si quieres visitar esta gran alternativa para tus paseos o vacaciones, puedes hacer desde ya tus reservas al +56968110895 o +56977909011 o al correo proyectorukaantu@gmail.com.

REVISTAVELVET.CL - 47

Foto: National Children’s Hour.

ESPECIAL / DÍA DEL NIÑO

48 - REVISTAVELVET.CL

¡UN DÍA LLENO DE SORPRESAS! Es una fecha más que especial, por esa razón, aprovecha de pasarlo bien junto a ellos y regalonéalos al máximo, has de ese día un momento memorable. Para que logres ese objetivo, nosotros te colaboramos con distintos tips para que los impresiones y juegues con ellos en su día.

Burbujas Toys

Meli Mari Este emprendimiento penquista de la mano de la diseñadora Valentina Pereda, es una excelente opción para regalar a los más pequeños (entre 0 a 4 años). Cuenta con una fabulosa línea de productos con pertinencia cultural.

En palabras de su creadora, con estos peluches los niños pueden “descubrir, explorar y construir su primer mundo imaginario con símbolos propios de su cultura, potenciemos su aprendizaje a partir de la valoración de la identidad chilena”.

Puedes elegir dentro, de esta marca, una colección que te encantará y que incluye peluches interactivos con luz y melodías (Ramona la camarona, Pancho el chancho y Renato el gato), cuellos ergonómicos 3D con los personajes anteriormente nombrados, porta chupete, peluche con sonajero y mucho más.

Puedes encontrar todos estos productos en www.melimari.cl y sus valores van desde los $8.990.

Este novedoso emprendimiento comienza el 2012, liderado por la ingeniera comercial Cristine Recart, la que materializó la idea de instalar una juguetería boutique, en donde hubiese una amplia gama de juguetes creativos, en pleno corazón de San Pedro de la Paz En este genial lugar los papás podrán encontrar el regalo perfecto para los más pequeños. Existe una gran variedad de juguetes entretenidos, didácticos y creativos, como, por ejemplo, autos metálicos antiguos de la marca francesa Baghera, puzzles, colecciones de caballos, sobre todo juegos creativos como el Kinoptik, que es uno de construcción que utiliza el principio del holograma a través de ilusiones ópticas, por lo que los niños podrán usar su imaginación al máximo.

Juguetes de madera, juegos de ingenio, kits arqueológicos para excavar y encontrar el fósil de un dinosaurio y después armarlo.

Libros de diseños de moda con stickers, esto y mucho más es lo que puedes encontrar en esta tienda.

Burbujas Toys está ubicado en camino el Venado 620, local 8-A, strip Paseo Alto Cumbres, Andalué, San Pedro de la Paz, fono: 412460780.

REVISTAVELVET.CL - 49

ESPECIAL /

Diseño Werken

Re•manufactura Sorprende a tus hijos con los entretenidos REcukos, un peluche 100% original, elaborado en Concepción por Re•manufactura, marca que nació hace 3 años de la mano de la diseñadora industrial Lisa Escobar y Eduardo Fuentes.

Los REcukos tienen como objetivo potenciar la creatividad del niño, ser un amigo de aventuras para ellos. Lo novedoso de este producto es que puedes comprar accesorios por separado, por ejemplo, una capa, alas, y convertirlo en un superhéroe.

“El niño puede generar muchas historias con él porque puede añadirle lo que quiera”, comentan desde Re•manufactura.

Este entretenido regalo lo puedes encontrar en Tienda Hechoenconce en Colo Colo 357, local 14, Concepción, y los valores van desde los $24.500.

Simplemente un regalo original, conquista a tus hijos con estos cojines que tienen un diseño 100% ligado a nuestros pueblos originarios. Un producto que viene al rescate de las tradiciones y simbolismos de la cultura mapuche.

Esta creativa marca, de la mano de la diseñadora Paulina Reyes, cuenta con una línea de textiles ilustrados: bolsas, cojines y también muñecos de machi y lonco.

“Con mi trabajo busco primero empoderar, segundo identidad y tercero transmitir, enseñar, y posicionar en el colectivo social el conocimiento mapuche a través de algo distinto, que se desmarque de lo artesanal, de lo tradicional que encontramos en las ferias”, cuenta Paulina.

Este novedoso regalo lo puedes encontrar en Tienda Hechoenconce en Colo Colo 357, local 14, Concepción, y los valores van desde los $4.990.

Artesanías Margot Un mundo de magia y hadas es lo que podrán encontrar en esta tienda, productos 100% hechos a mano que cuentan una historia y muestran cómo es el trabajo de la porcelana en frío.

Según su dueña, Viviana González, estos elementos son personalizados y únicos “es un producto con alma”. Lo que quiere lograr con ellos es un mundo mágico para los niños y niñas del Gran Concepción.

En este lugar, puedes encontrar lámparas, hadas colgantes, tomacortinas, frascos, de todo para crear ese mundo fantástico.

Estos obsequios elaborados a mano podrás ubicarlos en Pelantaro 950, Concepción. Fono: 413241347 o 959525409.

50 - REVISTAVELVET.CL

REVISTAVELVET.CL - 51

ESPECIAL /

LO MEJOR EN EL DÍA DEL NIÑO Porque Velvet sabe que es un día especial para las familias penquistas y sus hijos, te entregamos los mejores datos para que pases una celebración sensacional, donde ellos puedan disfrutar de su día, aprendiendo de forma divertida y entretenida.

Nonguén Zoo Concepción

El Centro Interactivo de Ciencias, Artes y Tecnología, CICAT, es una buena opción para disfrutar del día del niño, tienen distintas actividades para que chicos y grandes se interioricen en el mundo de la ciencia.

Para ese día tan especial tendrán diversos talleres, además de sus muestras interactivas, donde todos los visitantes pueden experimentar y aprender sobre distintas temáticas, como el mundo de los polímeros, historia de la luz eléctrica y mucho más.

CICAT, Av. Cordillera 3624, Parque Industrial Coronel. Horario de atención: sábado y domingo de 13 a 19 horas. Valor de la entrada: público general: $2.500 y niños: $2.000.

Foto CICAT: www.cicatudec.com

Si a tus hijos les encantan los animales entonces esta es una increíble alternativa para ellos. Qué mejor que una visita al Nonguén Zoo Concepción, un lugar donde ellos podrán maravillarse con distintos ejemplares de la fauna de la Región y del país, muchas de ellas están en peligro de extensión, por lo que están al cuidado de esta institución.

Actualmente, cuentan con más de 51 especies distintas, y un total de 340 animales, que son una gran atracción para pequeños y adultos.

Nonguén Zoo Concepción, horario de atención: sábado, domingo y festivos de 10 a 18:30 horas. Valor de la entrada: público general: $4.500 y niños (2 a 12 años): $3.500.

CICAT

52 - REVISTAVELVET.CL

REVISTAVELVET.CL - 53

Foto: National Children’s Hour.

ESPECIAL /

Feria freak del día del niño

Biblioteca Viva

Una alternativa completamente diferente a lo habitual es lo que ofrece esta feria freak, que se desarrollará el sábado 5 y domingo 6 de agosto. Ocasión donde podrás encontrar junto a tus hijos un sinnúmero de comics, animé y videojuegos.

Además, en este lugar podrás sorprenderte con ilustraciones y distintos expositores de esta misma temática.

Feria Freak, Paicaví 975, Concepción.

Horario: 12 a 18 horas. Entrada liberada.

Espacio vital Este restorán de comida saludable apuesta, en esta festividad de los niños, por talleres especialmente hechos para ellos, ocasión donde los más pequeños podrán aprender distintas herramientas para su vida diaria y sobre todo entretenerse.

Dentro de los talleres que desarrollarán el sábado 5 de agosto se destacan: kokedamas, ilustración y preparación de comidas saludables.

Mayores informaciones en el correo: espaciovitalcursos@gmail.com.

Espacio vital, Ongolmo 42, Concepción. Horario: 11 a 19 horas.

54 - REVISTAVELVET.CL

Foto Biblioteca Viva: www.bibliotecaviva.cl

Esta biblioteca que es afamada por ser la primera biblioteca pública dentro de un centro comercial, contará con distintos panoramas para entretener y educar a los más pequeños del hogar. Empezarán sus actividades del mes del niño, el domingo 6 de agosto y 13 del mismo mes, desde las 13 horas, con el desarrollo de una feria de juegos populares, donde el objetivo es revitalizar los clásicos análogos, por lo que habrá juegos de mesa, polcas y mucho más.

Además, de lo anterior, realizarán un taller de primeros auxilios para niños, el viernes 11 de agosto (18 horas) y un taller sobre animales exóticos el domingo 27 del mismo mes (17 horas).

Biblioteca Viva Trébol, en Av. Jorge Alessandri 3177, Talcahuano, Biobío, Chile. Horario de atención: lunes a domingo, 12 a 20 horas. Entrada liberada.

REVISTAVELVET.CL - 55

REPORTAJE / Bicis en Concepción

¡ A P EDA LE A R !

Es una gran opción ecológica, no contamina, ayuda a tener una vida saludable y relaja, y es que la bicicleta se ha convertido en el medio de transporte de muchos, ya sea como una alternativa para abaratar costos o mantenerse en forma, sea como sea, es un entretenido vehículo de desplazamiento y que además se transforma en una aventura diaria.

L

a humanidad nunca imaginó que un invento que se gestó hace 200 años se convertiría en uno de los transportes más importantes para miles de habitantes en el mundo, y es que el noble alemán Karl Drais von Sauerbronn dio en el clavo con su creación: diseñó el primer vehículo de dos ruedas con dispositivo de dirección, al que se le llamó draisiana en su honor. Prototipo al que tiempo después se le agregaron palancas de conducción y pedales, lo que permitió que se pudiera utilizar sin tocar el suelo.

Una invención simplemente fascinante que ha posibilitado a muchos el desplazarse por la ciudad, sin necesidad de pagar por un estacionamiento o boleto. Y es que la bicicleta se ha convertido en una compañera de viajes para muchas personas y un medio de transporte para ir a estudiar, trabajar e incluso carretear.

Y es que son innumerables los beneficios que conlleva el andar diariamente en bicicleta, y así lo demuestra el informe Cycling and Health publicado por el Centro de Salud de la Universidad Alemana del Deporte (DSHS), donde se resalta que es una de las actividades más completas y universales para prevenir dolores de espalda, proteger articulaciones y mejorar el sistema circulatorio e inmunológico.

56 - REVISTAVELVET.CL

En el estudio se indica, además, que tan sólo 10 minutos de pedaleo repercuten en la musculatura, el riego sanguíneo y las articulaciones. A partir de 30 minutos aparecen influencias positivas en las funciones del corazón, y desde los 50 minutos es estimulado el metabolismo graso.

En este sentido, el traumatólogo, Osvaldo Gaete destaca sus bondades, “mejora la capacidad aeróbica, musculatura, el aparato cardiovascular, disminuye el stress, ayuda a combatir la obesidad y sus problemas asociados como la hipercolesterolemia, además reduce los riesgos de diabetes, hipertensión arterial y artrosis.

También se ha asociado a la disminución del riesgo de presentar algunos tipos de cánceres, como el de próstata y páncreas”.

A nivel cerebral también se producen beneficios, así nos comenta el traumatólogo, “mejora la concentración y memoria, a través del ejercicio, aumentan las endorfinas que nos hacen sentir más contentos y relajados, lo que tiene como resultado una mejor relación con los demás y una excelente calidad de vida”.

Y no sólo tiene beneficios para la salud, sino que también influye positivamente en el medioambiente. Según datos entregados por el Ministerio del Medioambiente, en un año de andar en bicicleta (en vez de andar en auto) se impide la creación de 1200 kilos de emisiones de CO2. Además, señalan que la

Foto: National Children’s Hour.

Por Catalina Morgado C.

inversión, en una bicicleta promedio, retornará en un mes con los ahorros que se generan, por ejemplo, se evita el consumo de 512 litros de bencina promedio (si andas 20 kilómetros diarios en total, durante ese año), entre otras ventajas.

Los ciclistas saben de estos beneficios y por lo mismo optan, la mayoría de las veces, por hacer de este medio de transporte su preferido. Este es el caso de María Fernanda Concha, quien desde los 4 o 5 años empezó a utilizar la bicicleta, apenas supo andar sin rueditas sintió la libertad e independencia que se genera con la cleta. Ahora, a sus 25 años, la ocupa diariamente y le sirve como transporte desde su casa al trabajo.

“Andar en bici me relaja, me divierte e invade un sentimiento de libertad tremendo. Como bien dicen, es superdifícil encontrar a alguien triste arriba de este medio de transporte”.

María Fernanda, al igual que muchas personas ha elegido la bicicleta por sobre otros medios de traslado por su rapidez. “Una vez que empiezas a andar en bici encuentras que andar a pie es muy lento y que no vale la pena pagar la micro por tramos en los que te vas a demorar unos 5 minutos más por ir en bicicleta”.

Así como María Fernanda, la estudiante de Odontología, Constanza Salazar, nos cuenta qué significa para ella andar en bici, “siempre me ha gustado pedalear, pero empecé a andar en este transporte casi todos los días hace dos años, cuando me cambié de casa, donde el trayecto no es tan largo, pero generalmente hay taco. Entonces decidí empezar a moverme en bicicleta, principalmente para hacer mis traslados a la U más cortos. Comencé a disfrutar los viajes y empecé a ir en bici a casi todas partes”.

Según datos de una encuesta realizada por la Mutual de Seguridad y Adimark, un 14% de los santiaguinos usan bicicleta y en el caso de regiones la cifra es bastante similar (15%). Sin embargo, el medio de transporte más utilizado sigue siendo el automóvil (70% Santiago, 75% regiones), seguido por la micro (56% en la capital y 36% provincias).

Asimismo, un estudio publicado en 2015 por el centro de investigación Pew Research Center, expone que Chile ocupa el quinto lugar a nivel global en cantidad de bicicletas por hogares, con un 67% de viviendas que señalaron contar con, por lo menos, una bicicleta operativa, ya sea para uso diario o para paseos de fin de semana.

Pero cuál será la razón de esto, ¿en qué momento se desarrolló este cambio de mentalidad? El sociólogo, Nicolás Gandares, nos explica este fenómeno. “Hay numerosos estudios, como el de la Encuesta Nacional de Salud 2009-2010, donde se destaca que el 17,2% de los mayores de 15 años en el país, reconoció sintomatología depresiva. Existe sedentarismo, obesidad, depresión etc. bajo estas condiciones generales, la bicicleta renueva este discurso siendo una alternativa cotidiana concreta de una vida mucho mejor. Los principales motivos para montar una bicicleta son costo-beneficio, eficiencia en el transporte, y una dimensión ética, ya que es más solidario con los demás, y ambientalmente también”.

Este especialista indica el cambio cultural que se ha realizado al optar por la bici. “Andar en ella se transforma en un ejercicio de libertad y autonomía cotidiana, de ejercicio físico y de desconexión en las, cada vez más, atochadas ciudades. Es el transporte del trabajador, estudiante y del paseo del fin de semana. Los países más “avanzados” (el 50% de los habitantes de Dinamarca se desplaza al trabajo en bicicleta) del mundo social y cultural

USO DE BICICLETA

14% 15 % SANTIAGUINOS

REGIONES

USO DE AUTOMÓVIL

70% 75% SANTIAGUINOS

REGIONES

USO DE MICRO

56% 36% SANTIAGUINOS

REGIONES

Encuesta realizada por la Mutual de Seguridad y Adimark

REVISTAVELVET.CL - 57

tienen una tradición ciclista urbana, lo cual permite reorganizar y replantear la ciudad de manera de tener un tráfico más diverso y amigable. Concepción ya tiene síntomas concretos de este cambio cultural, los ciclistas como sujetos activos de la ciudad conforman actualmente sus propios movimientos ciudadanos, se organizan y forman colectividades”.

La región del Biobío no está alejada de la realidad nacional, y es que son miles los que están prefiriendo la bicicleta y por lo mismo, se están perfeccionando las calles para que sean aptas para este tipo de transporte. Es así como nace el plan Ciclovías, que tiene por objetivo la construcción, en la Región, de 18 kilómetros de ellas, denominadas “de alto estándar” en las comunas de Los Ángeles, Concepción, Talcahuano, Coronel y Hualpén. Proyecto que contempla una inversión total de más de 6 mil millones de pesos.

de encuestados, el 48,8% habita en Concepción, 9,3% de Talcahuano, 9,2% de San Pedro de la Paz, 6,9% de Hualpén y 6,8% de Chiguayante.

De ese porcentaje de ciclistas, las calles que más utilizan para trasladarse son: un 19% por Víctor Lamas, 16% por Paicaví, 13% por Chacabuco y 12% Los Carrera.

Gracias a la incorporación de ciclovías, el representante de Más Cleta, Jaime Paz, cuenta que se pueden visualizar más ciclistas en las calles de la ciudad, “hemos visto un aumento de ellos circulando por las calles, y no sólo de Concepción, si no que en la intercomuna”. Igualmente, comenta que para incentivar el uso de ella realizan un evento denominado Cicletada del primer martes de cada mes, con lo que proyectan “congregar a un gran número de ciclistas para hacer un recorrido urbano por las calles del Gran Concepción, y que tiene como fin reivindicar el espacio que merece la bicicleta en la calzada”.

Jaime Paz relata además, que desarrollan actividades como cicletadas familiares que tienen como objetivo dar a conocer rutas

Según este plan se desarrollarán 5.96 kilómetros en Talcahuano, 6.4 en Concepción, 1,3 en Hualpén, 1,8 en coronel y finalmente, 2,7 en Los Ángeles.

Este proyecto se encuentra incorporando diversos criterios que permiten mejorar el estándar actual: cambio de nivel, cruces individuales de peatones y ciclistas, demarcación color azul en los cruces con calles perpendiculares. Lo que tiene relación con los principios de diseño publicados en el Manual del Ministerio de Vivienda y Urbanismo “Vialidad Ciclo-Inclusiva”.

Estos cambios no han sido gratuitos y es que según la Secretaría de Planificación de Transportes (Sectra) se realizan en el Gran Concepción un total de 37.427 viajes al día y en Chillán alcanzan los 39.909, lo que demuestra el interés de muchos por la bicicleta.

Otro estudio que demuestra el uso de este medio de transporte, es la encuesta que realizaron a ciclistas de distintas universidades de Concepción (2015), se aplicó a un universo de 5.506 personas, de ellos un 3.894 sí usan la bicicleta, un 49% era de la Universidad de Concepción, un 26% de la Universidad Católica de la Santísima Concepción y un 25% de la Universidad del Bío-Bío. Del total

seguras por las cuales pueden salir a pasear en familia. “Asimismo, hacemos eventos ocasionales (dependientes de la temporada) como salidas al borde costero, desembocadura, Chome, Punta de Parra, etc. Siempre la idea es mezclar un poco el ciclismo urbano y el deporte/diversión”.

Así como el surgimiento de organizaciones como Más Cleta, también se han implementado otras iniciativas para fomentar el uso de este tipo de transporte, es así como Biotrén, en la época de verano, permite trasladar bicicletas en su interior, en las salidas de los horarios 11:30 y 13 horas. En esta temporada (invierno), sólo se puede hacer lo anterior, desde el recorrido que parte en Coronel, en los horarios de 10:35 y 11:30 (lunes a viernes). Y desde Concepción a Coronel, de 10:35, 11:30 y 13 horas.

Biotrén además, ha sido pionero con su proyecto de préstamo de bicicletas, Biobici, el cual según Fesur, es un sistema integrado de transporte de tren + bicicleta, presente en sus estaciones de Hualqui, Concepción, San Pedro de la Paz y Coronel. Con lo que se busca acercar a los pasajeros a sus destinos frecuentes y promover una vida sana. Biobici es el único servicio de préstamo y aparcadero gratuito de bicicletas en Chile.

Realidad local

58 - REVISTAVELVET.CL

Fotos: Francisco Méndez.

REPORTAJE /

Peticiones

Según Sectra, se realizan en el Gran Concepción un total de 37.427 viajes al día y en Chillán alcanzan los 39.909.

Para poder disfrutar de este proyecto es necesario ser usuario del Biotrén e inscribirse en Atención a Clientes en la estación Concepción, presentar cédula de identidad, comprobante de domicilio y ser mayor de 18 años. Cabe destacar que el préstamo es diario y su devolución es en la estación donde se entregó.

Así como se han desarrollado distintas iniciativas para fomentar el uso de la cleta, se han creado diversos locales donde venden bicicletas, cascos y diferentes accesorios para que puedas enchular tu medio de transporte favorito.

Uno de estos locales es Multibike, ubicado en San Pedro de la Paz, y donde puedes encontrar literalmente de todo para que tu bici quede tiqui taca y para complementar tus salidas deportivas o recreacionales. Tienen a disposición desde accesorios, ropa de invierno, ideal para estos días tan gélidos, partes de bicis, equipaje, cascos; lubricantes, elementos de transmisión y mucho más.

Otros que se han aprovechado y han visto las grandes cualidades de este transporte son los de al tiro Bicimail, quienes trasladan encomiendas o turnos de delivery (de sushi, almuerzos, sándwich) a través de bicicletas. Rápido y sin contaminar, ¿qué mejor?

A pesar de algunos esfuerzos que se han realizado, Jaime Paz de Más Cleta insiste en algunos puntos, “como agrupación abogamos por la construcción de más ciclobandas, como las ya construidas en Concepción, el respeto entre peatones, ciclistas y automovilistas que son los actores de la calzada. Exigimos también la creación de una campaña de educación vial, totalmente necesaria para mejorar la convivencia en ese lugar”.

En este sentido, Constanza Salazar, usuaria de la bici, comenta: “creo que falta educación para peatones, conductores y para los mismos ciclistas, ya que por la falta de ella a veces la experiencia se torna desagradable e incluso se provocan accidentes por desconocimiento de las normas. También creo que sería espectacular que hubiese estacionamientos seguros a lo largo de la ciudad, actualmente el robo de bicicletas o sus diferentes piezas es muy común y resulta una limitante para transportarse en ella”.

Además de lo anterior, muchos exigen más ciclovías para realizar rutas más seguras y transportarse ágilmente, “lo ideal es que en el futuro haya más ciclovías y ojalá en el corto plazo, porque es una opción segura de transitar por la ruta que une ConcepciónChiguayante”, exige María Fernanda.

En este sentido, el sociólogo Gandares indica “es importante que esta influencia cultural se materialice en el paisaje de las políticas públicas, las que vayan más allá de hacer ciclovías, también con proyectos concretos que fomenten su utilización, como beneficios y subvenciones que busquen disminuir la circulación de vehículos, comprometiéndose con espacios más limpios y democráticos para todos”.

Educación vial, ciclovías, ciclobandas y subvenciones, en resumen, son las peticiones para seguir utilizando este medio de transporte que tiene un sinnúmero de beneficios y bondades para el ser humano, obviamente de la mejor forma, porque definitivamente la calzada alcanza para todos.

Salir despejado en la mañana, sentir el viento en tu cara y el sonido de la naturaleza, eso es andar en bici, obviamente acompañado de un casco y atento a cualquier movimiento, y es que este transporte es único, ¡atrévete y apuesta por las 2 ruedas!

REVISTAVELVET.CL - 59

TENDENCIAS /

Tela polar

Foto: agirlandagluegu.

UNA VIDA EN POLAR

Porque abriga y garantiza un invierno calentito, el polar es la tela preferida en esta estaciĂłn, y las tiendas y emprendedores que se dedican a ello, lo saben.

Apenas termina la ĂŠpoca escolar, todos empiezan a comprar este material que es la base de muchos elementos infaltables de la temporada, como frazadas, cobertores, polerones e incluso cortinas.

Por Catalina Morgado C.

60 - REVISTAVELVET.CL

Agredecimientos a Amucan y Entrete diseño infantil. Foto: agirlandagluegu.

L

as bajas temperaturas de este 2017 invitan a abrigarse y buscar los materiales más calentitos para este invierno, y uno de ellos es, indudablemente, el polar. Este se ha convertido en el protagonista de esta temporada, y lo mejor es que su amplia gama de productos, desde polerones hasta pantys, ha hecho que todos lo prefieran, para salir airosos de esta fría época.

Si caminas por el centro de la ciudad puedes ver como en, literalmente, todos los negocios te encuentras con productos asociados a este material, estamos inundados de polar, pero mejor no quejarse, porque es la única forma de reírse del frío.

El polar o también conocido como polar fleece, es una simulación de la tela de lana, pero sintética y de gran aislamiento térmico, lo que la ha convertido en el as bajo la manga de todos los friolentos. Gracias a su suavidad, elasticidad y bajo peso, se obtienen prendas muy confortables, de alto rendimiento y además ergonómicas, lo que influye directamente en que puedan ser un gran complemento para la movilidad del cuerpo.

Otra de sus cualidades es que cuando, este material, se moja totalmente retiene menos del 1% de su peso en agua, pero paralelamente permite la respiración. Por lo mismo, es una tela ideal para las actividades deportivas.

La predilección por este material, de origen chino, se ve reflejada en el aumento de su demanda, que oscila en un 30% respecto al año anterior, cifras que son avaladas por el encargado de Comercial Telly de Concepción, Rodrigo Valenzuela, quien comenta que este aumento se dispara después de la temporada escolar. “Cada día se va incrementando a medida que se va poniendo más helado y eligen el polar porque es un producto calórico y abriga. La gente está concientizada de que es económico y cumple la función de arropar”.

Existen en el mercado distintos tipos de polar, así nos explican de Comercial Telly, “encontramos el polar normal, el micropolar (o anti peeling) que deriva de un proceso más refinado y no produce pelusa,

Gracias a su suavidad, elasticidad y bajo peso, se obtienen prendas muy confortables, de alto rendimiento y además ergonómicas. y después vienen los con diseño, estampados y veteados que son como cotelé. Existe también el coral (de pelo más corto) y el corderito (pelo más largo).

Todos cumplen la misma función. El más liviano es el coral, lo llevan bastante para hacer frazadas, sábanas y para hacer ropa de guagua. Con el corderito se pueden confeccionar cobertores, aplicaciones, mangas y gorros”.

Otra de sus características y que prima a la hora de comprarlo es que es económico, sus precios fluctúan desde 1.990 hasta 3.990 el metro, además no se deshilacha y es muy práctico de llevar, incluso desde Comercial Telly nos cuentan que las personas lo buscan para forrar jeans y todo tipo de pantalones.

Todo por el polar Las cualidades anteriormente nombradas son archiconocidas por los emprendedores, de la zona, que han elegido esta tela para hacer sus novedosos diseños. Uno de estos casos es el de Amucan, negocio que nace hace 3 años y se origina con el objetivo, según nos cuenta el REVISTAVELVET.CL - 61

TENDENCIAS /

“Nosotros lo preferimos porque genera calor en bajas temperaturas, es suave, liviano y apto para moverse con facilidad”. equipo de este emprendimiento, “de hacer una marca de ropa que tuviera identidad para los viajeros y amantes de los viajes. Vendemos identidad, diseño y calidad”.

Es así como comienzan sus creaciones, conocidas en Concepción y en otros lugares del país como Chillán, Pucón y Puerto Varas, con los denominados Amucanes, que son unos tipo polerones -chalecos, que cumplen la función de ser los mejores compañeros del invierno.

Siempre apostando por un diseño diferente y excelente calidad.

El equipo de Amucan, constituido por Javier Waldron, Carlos Gallegos, Pía Benavente y Rocío Vergara, utiliza la diversidad de los polar para hacer sus exclusivos modelos: Chaitén, ONA, Lonco, Calafquén, Lafquen y Pucón. “Cada diseño tiene un nombre, que está relacionado con nuestros pueblos y palabras ancestrales. Le damos un valor agregado al producto, una historia que contar”, señalan desde este equipo.

La capa exterior de los Amucanes está conformada por el polar tipo corderito, que es según los de Comercial Telly, el más vendido, “nosotros lo preferimos porque genera calor en bajas temperaturas, es suave, liviano y apto para moverse con facilidad”, cuentan desde Amucan.

Para el forro de los Amucanes usan micropolar o también conocido como anti peeling, que según ellos es como la evolución del polar. Igualmente dan algunos consejos para estas prendas, “se debe cuidar porque es una tela que atrapa todas las pelusas de otros materiales, tiene mucha fricción y por lo mismo, deben lavarse solos”.

Además de lo anterior, Amucan ha elegido telas que tienen que ver con el rescate de identidad, es por ello que ocupan Llallagua, que se hace en base a telar, “queremos quedar en la memoria de nuestros clientes”.

Los chicos de Amucan esperan conquistar, con sus productos, los aeropuertos de todo el mundo, “también con el público extranjero, ir creciendo, tener nuestras propias telas. Queremos posicionarnos en el mercado de Chile sin perder nuestro diseño”.

62 - REVISTAVELVET.CL

Otra penquista que también quiere conquistar al público del Biobío es Entrete Diseño Infantil, marca que va de la mano de la diseñadora industrial, Carol Arias, quien con su imaginación ha creado distintos modelos para los pequeños de la Región.

Hace un par de años, Carol se la jugó por el diseño infantil, “empecé con ropa de guagua y después fuí creciendo, ahora trabajo hasta la talla 8 o 10. Mezclo colores vivos y confecciones exclusivas”.

Ella al igual que los de Amucan, utiliza como materia prima el polar, pero Carol hizo algunas modificaciones y la ocupa como forro, ya que es muy solicitada de esa forma, y dice que lo mejor es que es muy calentita. Definitivamente es una excelente opción para el sur de Chile.

“Es como abrigador, ahora que hace tanto frío es una tela superútil, además tiene variedad de colores, puedes encontrarlos en distintos diseños, y es fácil de trabajar”, detallan desde Entrete diseño infantil.

Esta diseñadora industrial indica, además, que todo lo que tenga que ver con este material es demandado, “La gente lo prefiere un montón. El producto que más vendo es el abrigo, y está completamente forrado de polar, tengo de la talla 0 a la 10. Vendo en Conce y para el sur, y eso eligen. Me piden pantalones y polerones forrados con polar”.

Carol trabaja con esta tela, pero lo mezcla con otras texturas como el cotelé, así según ella, logra un mejor producto. Confecciona polerones, pasamontañas, vestidos, cuellos, abrigos, y mucho más, e incluso utiliza los retazos que le quedan en monederos y accesorios.

Una apuesta simplemente novedosa y que tiene diseños exclusivos para los pequeños.

Ambos emprendimientos los pueden encontrar en fb.com/ amucan.chile y fb.com/ entrete.mublesdiseno.

Ya sabes, el mundo del polar vino para quedarse, así que disfruta de todas las opciones que nos presenta el mercado y simplemente, ¡ríete del invierno!

AITUE 1

REVISTAVELVET.CL - 63

CULTURA / TEATRO EN CONCEPCIÓN:

TRADICIÓN,

CULTURA Y

PASIÓN

64 - REVISTAVELVET.CL

Cada compañía aporta un granito de arena y entusiasmo para generar una escena local fortalecida, con temáticas y estilos diferentes, hacen de Concepción una ciudad teatral que le falta infraestructura, pero que desde la pasión los artistas la hacen reconocible.

S

Por Valentina Meriño S.

on las 6 de la tarde, y en las pocas salas de ensayo del Gran Concepción llegan actrices y actores, la mayoría luego de la jornada laboral, en cada paso quitándose el disfraz del día a día, desvistiéndose de sus trajes para ambientarse a un nuevo ensayo y elongando las cuerdas vocales para iniciar. A esa hora Pato Ruiz Brunetti, actor de Teatro Reconstrucción ensaya 3 veces por semana.

En sus 20 años dedicados al teatro, Pato Ruiz, comparte un diagnóstico del medio que asegura “va impulsándose, con muy buenas compañías y obras bien logradas, pero con dificultades”, y es que Concepción tiene un déficit en espacios, tanto para ensayar como para presentar una temporada, “convirtiendo las salas en lugares sobre exigidos y copados que no dan abasto con la cantidad de compañías y proyectos vinculados en la ciudad penquista”, asegura.

Sin embargo, las compañías locales y sus obras, se destacan por una forma de trabajo que se desencadena en el sello de la ciudad, que en voz de Ruiz “el teatro penquista se diferencia de otros por su naturalidad y además por su musicalización, es cierto eso que dicen que Concepción es la ciudad del rock, no tanto por el estilo musical, sino porque existe música en todas partes, no existe un ensayo sin guitarra, sin una canción, en la ciudad penquista se ha permeado la musicalidad a todas las artes”.

El teatro en la Región ha desarrollado un ímpetu interesante en los 15 últimos años, con apariciones masivas de compañías locales que han despertado aún más el gusto y la convocatoria hacia el arte y la cultura. Grandes hitos han marcado el quehacer del teatro y los artistas a lo largo del tiempo, con quiebres que han perdurado acorde con los procesos sociales nacionales, pero en palabra de muchas actrices y actores, esto se trata de “una pasión y entrega, que solo el amor al teatro da”.

trabajo teatral en la ciudad, del que dicen estar muy orgullosos, ya que, el vivir del teatro es posible, uno de los cuatro directores de La Otra Zapatilla, Oscar Cifuentes, comenta que “esta forma de trabajar se constata en el resultado de cada obra, nosotros nos planteamos vivir del teatro, con o sin Fondart, con o sin financiamiento, simplemente hacerlo”.

“El apostar a más” y el “no envidiarle nada a Santiago”, son parte de las consignas que envuelven a La Otra Zapatilla, con un sentimiento de empuje, de entrega y de amor por el teatro que se impone como una característica que se ha desarrollado en el medio local por las condiciones que existen para realizar teatro, “es muy común en Concepción, ser actor, director, productor, técnico, entre otros, ser siempre de todo, estar donde la obra te pida, ésta es más grande que uno”, comenta Oscar.

Ha sido una década de trabajo, en el cual vivieron un proceso de gestión por un espacio fijo para poder instalarse, en donde la proyección de su compañía estaba en juego por la dinámica de trabajo, “en Concepción las salas de ensayo que existen son de paso, ninguna te da la opción de quedarte, de instalarte con tus cosas, son escasos los espacios”, explica el director, es así como con años de gestión, pudieron acceder al Liceo Andalién A-34 de la ciudad, en donde “desarrollamos todo el proceso creativo”.

Otra compañía, que ha desarrollado un trabajo de 10 años, es Teatro Reconstrucción, equipo que ha potenciado el teatro penquista dentro y fuera de la Región, con obras como “El Pájaro de Chile” con décimas de Violeta Parra, Cruces del Mar, Alitas de Celofán, entre otras, en manos de la dramaturga y actriz local Leyla Selman, quien explica cómo a través de la historia las compañías locales, han avanzado con un lenguaje propio.

“Siento que en Concepción se está avanzando mucho, se han ido desarrollando compañías con tópicos particulares, que luego marcan el sello de cada trabajo, obras con un contenido social, de denuncia, también feminista, de contar historias y de homenaje que han logrado interesar al público, en este juego del reconocimiento por el arte penquista”, comenta la dramaturga.

Así como también, las temáticas se han ido desenvolviendo de una manera favorable en la escena local, el teatro penquista en sí, ha ido en ascenso, “a pesar de que cuesta hacer teatro” explica, “en Santiago hay demasiado, muchas compañías, alta oferta de obras, pero acá, nos faltan espacios para ensayar y para presentarse, los que hay están copados”.

“Siento que en Concepción se está avanzando mucho, se han ido desarrollando compañías con tópicos particulares, que luego marcan el sello de cada trabajo, obras con un contenido social (...)”.

Las generaciones del nuevo proceso artístico Ad portas de celebrar 10 años de trayectoria, la compañía de teatro La Otra Zapatilla ha obtenido gran reconocimiento por parte del público local, con obras con gran marco de convocatoria como “Víctor, un canto para alcanzar las estrellas”, “Ana Frank” y “El Principito” que ha encantado a los espectadores.

Ensayando de 10 a 17 horas cada día, la compañía ha desarrollado una dinámica de trabajo que busca romper paradigmas en torno al

REVISTAVELVET.CL - 65

CULTURA / Los años dorados, una tradición que envuelve Concepción también ha desarrollado hitos importantes dentro del teatro nacional, reconocido y valorado como uno de los mejores elencos, resuenan en cada compañía local el ejemplo del mítico Teatro de la Universidad de Concepción, el TUC, en el que destacaron actores como: Nelson Villagra, Delfina Guzmán, Luis Alarcón, y el actor local Juan Arévalo, quien recuerda al TUC como los años dorados del teatro penquista.

Juan, con un humor particular y lucidez impresionante a sus 82 años, asegura que a lo largo de su vida ha estado en torno al teatro “con algunas lagunas”, recuerda, y es que existieron 17 años de retroceso en la cultura a nivel nacional, pero que “en la clandestinidad, las obras sarcásticas lograron encender una llama, dejar una chispa en tiempos complejos”.

Recuerda que en los años 70 y 80, iniciaron nuevas compañías, con un cierto revuelo y con ganas de expresarse frente a las situaciones adversas en tiempo de dictadura, “en esos años las compañías se presentaban en la Comunidad Israelita, ubicada en Rengo 111, en Concepción, de una manera muy clandestina, pero con un regocijo enorme”, así también otras salas que se abrían hacia la cultura local, en donde las temáticas sociales se tomaban las carteleras, con mucho sarcasmo e ironía, “recuerdo que el teatro de la Universidad Católica también se prestaba para obras, pero antes de cada función se tapaban los santos, como un ritual”, comenta Juan.

Aún en carrera, este actor, espera ver pronto 4 producciones cinematográficas en donde participó, una de ellas es “Johnny 100 pesos” de la cual asegura, es una de las más importantes, ya que protagoniza al maestro que rehabilita a Johnny.

“Espero que sea un aporte real, (Teatro Regional), no sólo a las compañías sino también a su entorno, como la población Aurora de Chile, deberían ser beneficiados directamente”.

Con más del 60% de avance de obra, el Teatro Pencopolitano de la Región del Biobío, busca potenciar la cultura regional teniendo a disposición diversas salas, tanto para artes escénicas como para música, con espacios de ensayos y con una propuesta de trabajo lineal avanzando desde el nivel local, regional, hasta el nacional.

Las conclusiones y opiniones son similares, en el mundo del teatro local, se ve con ojos esperanzadores a la infraestructura, pero se tienen sus reservas del real impacto que tendrá para las compañías locales.

Oscar, director de La Otra Zapatilla, valora el esfuerzo por parte de las autoridades de generar está infraestructura pero, “lamentablemente no soluciona el déficit de espacios que tenemos en la ciudad, estamos seguros que las compañías locales esperaban más lugares pequeños alrededor de la ciudad. Por ahora no hemos tenido conversaciones con la administración para conocer las líneas de trabajo”.

En la misma línea el actor Juan Arévalo crítica la creación de un espacio tan grande, que no tiene relación con el crecimiento local “siento que está el riesgo de que se convierta en un elefante blanco, lejos del centro, salas demasiado grandes, que no se condicen con el marco de público normal penquista, no estoy seguro si una compañía pueda realizar una temporada fructífera en ese espacio”.

Leyla Selman de Teatro Reconstrucción, explica que a pesar de todas las polémicas que se han generado en torno a este espacio y el dinero invertido, ve con una mirada esperanzadora su funcionamiento, “le deseo lo mejor, espero que sea un aporte real, no sólo a las compañías sino también a su entorno, como la población Aurora de Chile, deberían ser beneficiados directamente”.

Es así como se enmarca el teatro penquista con un fresco sentido, nuevas dinámicas y temáticas acordes con la realidad.

66 - REVISTAVELVET.CL

Fotos: La otra zapatilla.

El Teatro Regional del Biobío

REVISTAVELVET.CL - 67

PUBLIREPORTAJE /

All New Discovery

VERSATILIDAD A TODO TERRENO Este increíble SUV viene a conquistar a todas las familias penquistas con su gran capacidad de almacenaje, monocasco de aluminio, tres filas de asientos y diversas características inigualables, que lo convierten en el protagonista de tus aventuras en la ciudad y carretera.

68 - REVISTAVELVET.CL

C

on cerca de 70 años de historia, Land Rover vuelve a impresionar a los fanáticos de los 4x4 con la quinta generación del afamado Discovery, un SUV de alta gama simplemente espectacular, que cuenta con la mejor comodidad y versatilidad que esta marca inglesa puede entregar.

El gerente de esta prestigiosa marca, Rodrigo Espinoza, comenta: “Discovery se ha caracterizado desde sus inicios por apuntar a un segmento más familiar, siempre destacando la capacidad y tecnología que sólo Land Rover tiene en cuanto a prestaciones en un vehículo 4x4”.

All New Discovery, que fue lanzado en Concepción el pasado 22 de junio, posee más de 21 combinaciones de asientos, lo cual permite almacenar 2.500 litros de equipaje, configuración opcional de 7 asientos, sistema de Navegación InControl Touch PRO y lo más importante, una estructura de aluminio, que garantiza máxima seguridad en todos tus desplazamientos.

“El 85% del monocasco de este vehículo es de aluminio, y una de las ventajas de esto, por un lado, es el peso, ya que es casi media tonelada más liviano que la versión anterior, lo que influye en que sea más ágil, que economice combustible, y efectúe menores emisiones de dióxido de carbono”, detalla el gerente de Land Rover.

Lo mejor de este sublime modelo es que puedes disfrutar de la ciudad y también aventurarte a cualquier lugar, porque esta SUV está garantizada para todo tipo de terrenos. Cuenta con trasmisión automática, caja de transferencia de velocidad doble, suspensión neumática, control crucero, faros con luces LED, y mucho más dependiendo de la versión que adquieras.

Una de las cualidades de esta marca británica es el cuidado por el medioambiente, lo que se ve reflejado en sus distintos modelos, específicamente en este, All New Discovery, que está conformado por un 40% de aluminio reciclado y según nos comenta el gerente esperan llegar al 90%.

Expectativas En Concepción puedes encontrar el All New Discovery y todos los modelos de Land Rover en el concesionario Salazar Israel.

En cuanto a las proyecciones de venta de este nuevo SUV, Rodrigo Espinoza, nos comenta que “Concepción siempre ha sido una plaza superinteresante para la marca.

Desde que llegamos a esta ciudad (2011) hemos vendido más de 300 Land Rover en la zona, lo que la convierte en la segunda ciudad más importante para la marca en Chile”.

El gerente nos cuenta, además, que esperan vender más de 10 unidades del All New Discovery, ya que este modelo se convierte en una gran alternativa por las condiciones geográficas de la zona.

Además, nos adelantó que en septiembre se realizará el lanzamiento

del Range Rover Velar, un diseño moderno que sorprenderá a los ejecutivos de la zona con su elegancia y sofisticación. “Es un nuevo producto de esa gama, un SUV mediano, más deportivo y con alta capacidad. Cuenta con el lujo y refinamiento propio de la serie Range Rover”, destaca Rodrigo Espinoza.

Land Rover y su crecimiento en el mundo

“Es casi media tonelada más liviano que la versión anterior, lo que influye en que sea más ágil, que economice combustible, y efectúe menores emisiones de dióxido de carbono”.

La destacada marca británica ha tenido un gran impacto en el mundo, sobre todo el año 2011 con el lanzamiento del Range Rover Evoque, modelo que catapultó a Land Rover a la producción de nuevos volúmenes. “Nosotros en 5 años hemos más que duplicado nuestras ventas, el año pasado cerramos con más de 480 mil unidades vendidas a nivel mundial, en donde los mercados más atractivos están en Inglaterra, Europa, Estados Unidos, Asia, principalmente China, y los emergentes, como Chile, que están tomando un papel importante en este crecimiento”, detalla el gerente de Land Rover.

Si te encantó el nuevo All New Discovery puedes encontrarlo en el concesionario Salazar Israel ubicado en Arturo Prat 1001, Concepción. Más información en www.chile.landrover.com.

REVISTAVELVET.CL - 69

DECORACIÓN /

DORMITORIO INFANTIL

pArAÍSo DE LA IMAGINACIóN

En este lugar puedes volver a ser niño y hacer las mixturas que quieras, echa a volar tu creatividad y genera un espacio único para tus hijos. Mezcla texturas y colores, experimenta con papel mural y déjate llevar por las tendencias de moda, todo para lograr esa habitación ideal y un mundo fantástico para los más peques del hogar.

Por Catalina Morgado C.

70 - REVISTAVELVET.CL

Foto 1: Inmobiliaria Aconcagua, proyecto Torreones Foto 2: Inmobiliaria IMAIA. Foto 3: Inmobiliaria CISS, Proyecto Palmas (Decoración de proyectos por Javiera Riquelme)

U

n lugar entretenido por definición, donde puedes convertirte en un artista y crear un ambiente mágico y lleno de vida. Además de tonalidades y diversos materiales te invitamos a jugar con la imaginación y elegir diseños vanguardistas donde tu hijo e hija pueda relajarse y descansar.

Acá te contamos los mejores tips para lograr un espacio entretenido, pero también único y funcional donde puedan concentrarse y, asimismo, jugar, un lugar para reflejar la personalidad de tu hijo o hija, donde son protagonistas los colores y elementos decorativos elegidos.

Estilos hay muchos, pero antes de hacer una elección, los especialistas aconsejan tener en cuenta quién ocupará esta habitación, ya que dependiendo de la edad se procederá a buscar una decoración ad hoc, si es un bebé, niño, preadolescente o adolescente.

En ese sentido, la directora de proyectos y diseñadora de ambientes de Holadiseño, Victoria Stevens, explica que “primero hay que ver qué tan infantil es el usuario. Si nos referimos a niños de hasta 12-13 años, la tendencia full es el tema de la personalización a través del papel mural. Por ejemplo, si a un niño le gusta el fútbol podemos lograr composiciones de algún futbolista, láminas con el concepto de deporte, en el cubrecama igual. En el fondo es escuchar al niño, saber lo que le gusta y en base a eso trabajar”.

En cuanto a este tema, es necesario analizar, de acuerdo a la edad, qué mobiliario utilizar para el dormitorio infantil y así no complicarse al momento de tomar la decisión de qué comprar, la arquitecto y magíster en Interiores, Javiera Riquelme, resuelve esta problemática. “Un niño, dependiendo de la edad, va cambiando las necesidades. Cuando son más pequeños, si te cabe algo más que la cama o la cuna, puedes hacer un espacio de juegos. Si es un poco más grande le creas un rincón de lectura, y en el caso de que sea aún mayor, un escritorio para hacer tareas. Según la edad, la misma habitación va a tener que ir mutando”.

Después de analizar el tema de la edad, nos encontramos con la interrogante de qué estilo elegir, existen diversas alternativas que son muy llamativas y, en muchos casos, tienen que ver con nuestros gustos, uno de los preferidos por Javiera Riquelme es el nórdico, ya que, apuesta por colores claros, los que ayudarían a la paz y relajo de los pequeños. “Creo que con ese logras piezas infantiles supertranquilas, se usa harto el blanco, negro y rosado pálido”.

El nórdico destaca por el uso de materiales naturales como la

“Cuando son más pequeños, si te cabe algo más que la cama o la cuna, puedes hacer un espacio de juegos. Si es un poco más grande le creas un rincón de lectura”. madera y la mixtura de colores claros, con lo que se quiere lograr un estilo sencillo, funcional, cómodo y lleno de luz.

Igualmente, existen otras opciones que nos comenta la diseñadora de ambientes, Victoria Stevens, “si es para niña siempre está el provenzal y el vintage, son estilos que te permiten usarlos cuando es pequeña y cuando ya está creciendo. En el caso de los hombres, lo veo más en el tema deportivo, medio industrial usando madera con fierro, colores grises y hartas lámparas metálicas. Los colores tipo lego: azul, verde y amarillo están un poco out”.

En este mismo tema, Ana Mary Flores, de tienda Bodega, va más allá e indica que la decoración debe ir asociada a las afinidades de los pequeños, “tiene que ver con las costumbres y con los gustos de la niña o niño. Se busca la temática y eso va conectado al colorido, si al pequeño le gustan las motos, pueden ser colores como el rojo y azul, tonos más agresivos”.

Además de la paleta de colores que elijas, debes tener en REVISTAVELVET.CL - 71

DECORACIÓN /

“Es relevante utilizar luz cálida, y en algunos casos tenue. Cumple un papel trascendental porque te invita a estar dentro del espacio”. cuenta uno de los factores más importantes en todos los espacios, la iluminación. Sabemos que es un lugar de relajo, juego o en muchos casos, estudio, por lo que requerimos lograr que sea la adecuada.

En ese sentido, la especialista en Interiores, Javiera Riquelme, recomienda, “tienes que manejar dos escenarios, uno de ellos es una luz general, y una de velador, considerando poca luminosidad, para que no sea un shock al despertar en la mañana. Si tienes un escritorio, si o si debe ir una lámpara en él”.

La luz juega un rol tan importante que incluso puede ayudar a la concentración y a demarcar ese espacio, por lo mismo “es relevante utilizar luz cálida, y en algunos casos tenue. Cumple un papel trascendental porque te invita a estar dentro del espacio”, dice Victoria Stevens.

Como en todos los espacios, es relevante no sobrecargar, igualmente sabemos que en una habitación de este tipo no es fácil, por lo que se debe hacer un esfuerzo e intentar mantener el orden, por lo mismo, no saturar es el consejo de los especialistas. “Nunca se debe usar muebles en todos los muros, porque te llenas de información. La idea es buscar el equilibrio”, cuenta Stevens.

72 - REVISTAVELVET.CL

En este caso, Javiera Riquelme recalca la importancia de la funcionalidad del dormitorio, si es de un niño pequeño, se debe tomar en cuenta que “lo ideal es guardar todos los juguetes que ocupa, de una manera cómoda, para que los pueda sacar sin problemas, y que la pieza se vea ordenada”.

Le preguntamos a las especialistas qué es lo que está de moda y Victoria nos contesta que los papeles murales simplemente la llevan, “en el caso de las niñas mucha flor, no la rosada, sino que, dentro de un concepto botánico, con hojas, ramas y flores muy sutiles. En el caso de los niños, es relacionado con el tema fútbol y deportes en general. Se usa harto el negro y gris, lo que se complementa con ropa de cama con colores fuertes como el azul, y en las niñas el turquesa, naranjo y fucsia”.

Cojín style Hace 2 años, los penquistas Lisa Escobar y Eduardo Fuentes apostaron por el emprendimiento Re•manufactura, una idea que nace para aportar detalles únicos en los espacios infantiles. Uno de sus productos estrella son los cojines personalizados, funcionan de esta forma: les entregan una foto de una mascota y estos emprendedores lo convierten en un llamativo y maravilloso cojín.

“Estamos enfocados a dar soluciones a problemáticas que tienen que ver con el crecimiento del niño, que no sea un simple cojín o peluche, que no sea solamente algo bonito. Que el pequeño se sienta acogido y dentro de un ambiente que lo caracterice”, explica Lisa.

Además de estos cojines personalizados, Re•manufactura, trabaja con cojines a pedido, donde pueden elegir los colores y tamaños. Sus precios van desde los 8.500 y en el caso de los personalizados su valor es de 17.000. Los pueden ubicar en fb.com/ Re-manufactura o en Instagram como re.manufactura.

Con todos estos datos podrás convertir el dormitorio de tu pequeño en un lugar mágico, lleno de vitalidad y color, su mejor zona de confort.

Foto 1 y 2:Inmobiliaria Aconcagua, proyecto Torreones Foto 3: Inmobiliaria CISS, Proyecto Palmas (Decoración de proyectos por Javiera Riquelme)

“Estamos enfocados a dar soluciones a problemáticas que tienen que ver con el crecimiento del niño, que no sea un simple cojín o peluche”.

MUST H AV E DECO

Repisa en Bodega

Lรกmpara $36.900 en Bodega REcukos desde $24.500 en fb.com/Re-manufactura

REcukos desde $24.500 en fb.com/Re-manufactura

Cajonera $242.900 en Bodega

Repisa $39.900 en Bodega

Cajoneras metรกlicas $199.000 c/u en Bodega

Cuadro $49.900 en Bodega

Cama en Bodega

Reloj en Bodega

REVISTAVELVET.CL - 73

PUBLIREPORTAJE / 1550

LA MEZCLA PERFECTA ENTRE VINOS Y COCINA CON TOQUE REGIONAL

A fines de este mes entrarรก en funcionamiento, el restaurant y wine-bar 1550, un exclusivo lugar donde podrรกs encontrar los mรกs destacados vinos de la zona, junto a los mejores ingredientes locales y exquisitas preparaciones, y que tendrรก como resultado: una mixtura que se convertirรก en una fiesta en tu paladar.

74 - REVISTAVELVET.CL

E

n el corazón de San Pedro de la Paz, específicamente en el consolidado barrio de Villa San Pedro, se encuentra situado el restaurant 1550, un lugar que simplemente te fascinará por la increíble combinación de lo mejor de la Región del Biobío: cocina y vinos. Distintos ambientes son los que caracterizan a este restorán especializado, donde se recalca la importancia de lo local.

5 amigos se unieron y desarrollaron esta idea que deslumbrará al público penquista. El sommelier, Héctor Riquelme, el chef, Felipe Macera, Lila Rodríguez, Barry Cruces y Claudia Rojas, son el equipo encargado de generar un increíble ambiente en este lugar y de entregar las mejores preparaciones a todos los comensales. Y es que cada uno de estos personajes hará lo suyo, Héctor aportará sus amplios conocimientos en vinos; Felipe su experiencia en cocina, Lila en temáticas administrativas, y, por último, Barry y Claudia aportarán todas las habilidades que poseen en administración de restorán, finanzas y comunicación con proveedores, la sinergia de este conjunto dará como resultado una experiencia que destacará los mejores atributos del patrimonio de la Región.

“Generamos un equipo en el cual se juntaron las experiencias de personas que quieren valorar lo que tenemos en el Biobío, nuestros vinos, cocina e insumos”, explica una de las socias, Claudia Rojas.

Por su parte, Lila recalca que será la encargada de que todos disfruten de un buen momento en 1550. Así también, Barry comenta que aportará con su experiencia en todo el trabajo de finanzas, proveedores y contratación de personal.

Eligieron 1550 en alusión al año de fundación de la ciudad de Concepción y porque cerca de esa fecha fue la llegada de las primeras viñas a esta sureña región. “Queremos plasmar en un lugar lo rico que tiene la zona (de montaña y mar), y la amplia gama de vinos que poseemos. No concebimos el vino aparte del alimento, por lo mismo, buscaremos la perfecta armonía entre ambos”, relata el sommelier, Héctor Riquelme.

Este es el objetivo que recalca el chef Felipe Macera, “queremos hacer una cocina simple y sabrosa. Que funcione y que la gente vuelva. Hacer un buen producto y adecuarnos a las estaciones, entregarles ingredientes frescos y de buena calidad”.

“Generamos un equipo en el cual se juntaron las experiencias de personas que quieren valorar lo que tenemos en el Biobío, nuestros vinos, cocina e insumos”.

Gracias a sus objetivos, fundados en el rescate de la gastronomía patrimonial, se adjudicaron una Línea de Apoyo a la Inversión Productiva – IPRO de Fomento Biobío, lo que les facilitó la puesta en marcha de este proyecto. “La consigna es en el fondo sacar lo mejor del Biobío, tiene todo que ver con potenciar la zona desde el punto de vista turístico y también para que la misma gente se familiarice con sus productos”, explica Claudia Rojas.

Además de disfrutar de una variada carta, donde podrás sorprenderte, por ejemplo, con una vianda, como la de los mineros, en cuyo interior tendrá costillar de cerdo con piel, acompañado de un guiso de garbanzos y escabeche de cebolla. También, tendrán pescado frito con ensalada a la chilena, y papas fritas cañetinas, acompañadas de mayonesa de erizo o de piure, o asado de tira acompañado de una humita a la olla. Todas preparaciones realizadas por el afamado chef.

Y no sólo eso, sino que también puedes ser parte del exclusivo club de whisky, que pondrán en funcionamiento para tan sólo 12 de sus clientes. Podrás aprender sobre este delicioso brebaje y guardarás en un casillero tu botella, reservándola para alguna ocasión especial.

Talleres 1550 no sólo será una experiencia mágica de vino y preparaciones locales, sino que también podrás aprender, y es que, dentro de sus actividades, contemplan la realización de diversos talleres, como los de cocina, donde pueden adquirir conocimientos de distintas recetas de manos del chef Felipe Macera. Y el taller de vinos, que se llevará a cabo en la sala de catas, especializada para la degustación de este brebaje.

1550, Los Mañios 1621, San Pedro de la Paz. Reservas al +56961700800.

Horario de atención: martes a sábado de 13 a 16, y de 19 a 00 horas. Domingo 13 horas en adelante.

REVISTAVELVET.CL - 75

OPINIÓN /

BRUXISMO: Un hábito en aumento

Mi equilibrio entre trabajar y ser mamá

C

Javiera Poch, Diseñadora de ambientes y objetos. Directora de Javiera Poch Zapateros

uando les pregunte a mis amigas de qué podía escribir en la revista para que fuera interesante, todas coincidieron en que contara un poco de mi vida como mamá y cómo la compatibilizo con mi trabajo, la mayoría son psicólogas, estamos todas en esto de empezar a criar y estos temas son recurrentes entre nosotras, así que les hice caso.

Antes de ser mamá, fui de las que trabajan mucho, inventan un proyecto tras otro y corren todo el día. Cuando con Álvaro nos propusimos ser papás, me replantee empezar a bajar la marcha de a poco, delegar y armar equipo para poder darle más tiempo al nuevo integrante de la familia. Fue un proceso duro, al armar el círculo de confianza hubo hartas bajas importantes y problemas, por lo que trabajé hasta el mismo día que ingresé a la clínica; en ese minuto decidí dejar, en un espacio escondido de mi cabeza, el trabajo y disfrutar al 1000% esta nueva experiencia. Fue la mejor determinación que pude tomar.

De repente me di cuenta de que el Balta cumplía un mes y fue ahí cuando llamé a Cami para ver cómo estaba todo en la fábrica, y me contestó: “Javierín, acá está todo perfecto, tú no te preocupes y dedícate a aprovechar al Balta”. En ese minuto, abrí el computador y con los 3000 correos no leídos empecé a conectarme de nuevo al mundo real, así comenzó el trabajo, las ferias y los viajes, y el Balta fue a todas partes con nosotros. Como empezó de muy chico, se porta superbién, no echa de menos su casa y es aperradísimo y buena onda.

Pasaron los meses y hasta el año y medio el Balta iba tres veces a la semana a trabajar conmigo, otro día se quedaba con mi suegra, y otro con mi mamá y su madrina. Lo pasábamos súper, en la fábrica todos lo adoran y él se da con todos, busca galletas donde su bisabuelo, pasa a ver a su abuelo a la oficina del lado, y así se pasea por todos los puestos, como en su casa.

Nos daba mucho miedo dejar al Balta con alguien que no conociéramos, hasta que apareció la maravillosa Ani en nuestras vidas; ahora se queda en casa, con ella, esos tres días que trabajaba conmigo.

Hoy ya tiene 1 año y 9 meses, y sigue viajando con nosotros, pero a la fábrica va menos, porque cuando va todo se transforma en fiesta.

Con Álvaro decidimos que el Balta se adecuara a nuestra vida y no al revés, y hasta el minuto, nos ha funcionado increíble.

Al final más que trabajar menos, pude organizar mi vida y mis tiempos, hoy día tengo el mejor equipo de trabajo que pude haber formado, por lo que delego tareas y confío en las personas que están a mi alrededor, y eso me convierte en una mujer muchísimo más productiva.

76 - REVISTAVELVET.CL

E

Pablo Cifuentes, Odontología de Avanzada

l bruxismo es un hábito involuntario que se caracteriza por apretar los dientes en forma excesiva, generalmente durante el sueño pero también se puede presentar durante el día.

Este exceso de fuerza y presión, que se ejerce sobre los dientes, es en algunas ocasiones hasta 10 veces por sobre lo normal.

En cuanto a su origen, podemos decir que no tiene una causa específica, pero sí hay factores que aumentan su aparición e intensidad, tales como el estrés emocional y laboral, y la ansiedad.

Existen variadas teorías en relación al bruxismo que intentan explicar esta patología, siendo factores relevantes: - Trauma Oclusal - Estrés y Ansiedad - Trastornos de Personalidad - Tipo de Dentadura y Oclusión Los principales signos y síntomas son el desgaste excesivo de los dientes y en casos extremos fracturas dentarias, también podemos mencionar: - Movilidad dentaria - Ruidos oclusales - Fatiga y dolor muscular en la región - Hipertrofia de los músculos de la región - Dolor y ruido en la articulación - Dolor en el oído y tinitus (sensación de pito) - Dolor de cabeza Prevención y Tratamiento Este mal hábito es difícil de prevenir, por lo que hay que enfocarse en disminuir las consecuencias del bruxismo, tomando medidas que ayuden a la reducción del estrés y el control de la ansiedad, junto con el uso de una placa de relajación o placa ortopédica.

Algunas de las medidas son acudir al especialista, para que este realice un estudio dentario, que incluye los modelos de los dientes y radiografías, el que de forma posterior indicara los tratamientos de fisioterapia y farmacológicos adecuados; estas acciones deben complementarse con la mejoría de los hábitos de sueño y alimentarios, lo que puede derivar en evaluaciones psicológicas.

El tratamiento, cuando es complejo, muchas veces debe ser enfocado en forma multidisciplinaria: dentista, kinesiólogo, sicólogo y siquiatras.

Por último, también está la posibilidad de usar inyecciones de toxina botulínica (Botox) en los músculos de la cara, para bloquear la actividad muscular y así evitar el exceso de presión en la zona.

Si crees que tienes bruxismo, es necesario que acudas a tu dentista y realices alguno de los tratamientos antes mencionados para evitar dañar tu dentadura.

Concepción avanza en ser Smartcity Pilar Pardo, Ingenieria Civil Informática y Directora Biobío Girls In Tech

V

alerse de la tecnología para dar soluciones innovadoras es parte de los propósitos que persigue Concepción desde el 2014, año en el cual se postula como la primera ciudad piloto del país, para ser Smartcity. Sin duda el desafío era grande, pero Concepción ha sabido avanzar a paso firme.

Una ciudad inteligente busca entregar una mejor calidad de vida a las personas, utilizando nuevas tecnologías con bajo impacto ambiental y mayor comodidad; un ejemplo de esto, es lo que sucedió hace algunos días en el paradero de la Universidad Católica de la Santísima Concepción, donde la Seremi de Transportes y Telecomunicaciones, región del Biobío, instaló el primer semáforo de suelo, con la finalidad de evitar accidentes.

El hecho de saber que superamos el promedio nacional de muertes, producto de accidentes de tránsito, sin duda nos alarmó y significó buscar distintas opciones para reducir este indicador, con respecto al 2016, considerando que el 43% de víctimas fatales fueron peatones.

Por lo mismo, este dispositivo, que es único en Chile, busca captar la atención de las personas que van distraídas.

Funciona mediante mensajes luminosos que se proyectan desde el piso hacia arriba. Lo destacable, es que, en este caso, es la tecnología la que nos está entregando una solución amigable, innovadora y precursora para una problemática que no sólo se genera en la intersección de Avenida Paicaví con Calle Nueva, sino que en varios puntos de la ciudad y del país en general.

Este piloto estará instalado durante 6 meses, en la acera de una de las avenidas más concurridas de Concepción, iniciativa que nos muestra cuán importante es contar con la tecnología para crear ciudades inteligentes; y nos permite soñar con que algún día estas innovaciones serán instaladas de manera permanente, por la utilidad que prestan para las personas.

Como docente del área de informática, que fomenta el emprendimiento tecnológico, valoro que nuestras autoridades regionales se atrevan a innovar e incorporar estos dispositivos en nuestro día a día. Y asumo, también, la responsabilidad de seguir formando profesionales capaces de proponer ideas ingeniosas, que requieran de la tecnología y originalidad para dar soluciones a los problemas que actualmente aquejan a nuestra sociedad.

REVISTAVELVET.CL - 77

78 - REVISTAVELVET.CL

REVISTAVELVET.CL - 79

COCINA /

¡Vivan los niños!

En esta fecha tan especial, los pequeños del hogar son los artistas principales y por lo mismo quisimos regalonearlos con novedosas recetas que los harán desear ser niños siempre. El chef de BAC, Nicolas Xhauflair, nos entrega algunas preparaciones que los harán pasar una jornada divertida y sobre todo deliciosa.

Por Catalina Morgado C. Fotografías: Francisco Méndez

80 - REVISTAVELVET.CL

Hamburguesa saludable INGREDIENTES (Para 1 porciones)

PREPARACIÓN

- 1 pan de papa (pan sin materia grasa) - 150 gramos de pechuga de pavo molida - Mix de hierbas picadas (perejil, tomillo, ciboulette) - 1/2 zapallo italiano - 1/2 lámina de queso - 3 láminas de tomate - Brotes de arvejas - Sal

1. En un bol mezclar la carne de pavo con las hierbas frescas, aliñar con sal y darle forma de hamburguesa. 2. Cocer, a fuego medio, en el sartén con un poco de aceite de oliva. 3. Rallar 1/2 zapallo italiano y sellar en un sartén con un poco de aceite de oliva y aliñar a gusto. 4. Tostar el pan de papa (quitar el excedente de miga) y montar el sándwich en el siguiente orden: zapallo italiano, hamburguesa de pavo, queso, brotes de arvejas y láminas de tomates, aliñar y servir enseguida. 5. Pueden decorar el plato con pequeños detalles entretenidos. como una chinita de tomate y aceituna.

Frutas y verduras entretenidas INGREDIENTES

PREPARACIÓN

- Kiwi - Brócoli - Tomate cherry - Manzana - Plátano - Uva

1. Utilizar todas estas frutas y picarlas con imaginación, para que tus hijos disfruten de estos alimentos tan necesarios para empezar un buen día. Muéstrales lo entretenido que puede ser comer estas deliciosas frutas y verduras, puedes crear zombis con kiwi, árboles con brócolis, convertir un tomate cherry en una chinita, una manzana en cisne, un plátano en un entretenido maestro y un racimo de uvas en un ¡ciempiés! Y es que la creatividad da para mucho…

REVISTAVELVET.CL - 81

COCINA /

Manzana vestida de caramelo

INGREDIENTES

Nicolas Xhauflair Chef

PREPARACIÓN

(Para 6 porciones) -

82 - REVISTAVELVET.CL

6 manzanas rojas 50 gramos de glucosa 250 gramos de azúcar 20 gramos de mantequilla 225 ml de agua 15 gotas de colorante rojo

1. En una olla colocar azúcar, glucosa y agua.

2. Cocer a punto caramelo hasta 150ºC. 3. Una vez que el caramelo llegue a la temperatura ideal, agregar mantequilla y el colorante rojo.

4. Pinchar las manzanas (previamente lavadas y secadas) con un palito de madera y bañarlas con el caramelo. 5. Dejar enfriar y ¡a disfrutar!

VIDA

SOCIAL

Lanzamiento de un nuevo modelo de Land Rover y distintos y exclusivos panoramas fueron la nota alta de este invierno 2017.

Sociales en facebook.com/VelvetRevista Fotografías: Francisco Méndez / Brian Sáez / Cedidas REVISTAVELVET.CL - 83

VIDA SOCIAL /

Fortunato Ederi, José Luis Navajas y Iván Rosenblit

Rodrigo Rojas y Claudia Besamat

Carlos Vera , Natalia Zapata y Mario Moncada Daniel Díaz, Marcela Jarpa y Jaime Sáez

Espectacular inauguración de Steward Con un entretenido evento Steward, inauguró su tienda en Concepción.

La empresa especialista en equipamientos gastronómicos y con 25 años de trayectoria, tendrá su sala de ventas en Paicaví 2302 y promete ser un espacio completo de oferta dentro de este rubro. El evento estuvo cargado de sorpresas que hicieron disfrutar a los asistentes.

María Silva y Erika Casas

Jean Pierre Sauré y Jenaro Díaz

Paola Pezzani, Paola Alanis y Roberto Escobar

Miguel Ángel Provoste, Geraldine Rusa y David Calquín

84 - REVISTAVELVET.CL

Roberto Cerman, Ariel Lopizzo, Wladimir Ceron, Fernando Esposito y Ivan Rosenblit

Eduardo Mardones, Loreto Sáez y Eliot Cuevas

Jorge Fabjanovic y Rodrigo Espinoza

Daniela Doberti

Juan Pablo Cuellar y LuigI Cuellar

Rafael López y Soledad Poblete

All New Discovery conquista Concepción Automotriz Salazar Israel realizó el lanzamiento del All New Discovery de Land Rover, quinta generación del tradicional SUV de la marca británica, que en su versión 2017 apuesta por la vanguardia y la eficiencia.

Patricio Ormeño y Angelo Denevi

Víctor Muñoz, Iván Jara y Nelson Bastidas

Roberto y Matías Aguayo

Ramón Delgado Azócar y Gino Caselli Sergio Zapata, Ximena Fuenzalida y Marcelo Baldi

REVISTAVELVET.CL - 85

VIDA SOCIAL /

Fabián Álvarez y Marisa Ivani

Fernanda Santibañez y Claudia Rivera

Paula Raasch y Tomás Silva

David y Ángel Morales, Carla y Josefa de Celis

Domingos con encanto Panorama indiscutido de domingo, es el buffet que ofrece el reconocido restaurante Hacienda Patagonia. Un exquisito panorama, que mezcla la gastronomía y el entorno con vista al río Biobío.

Benjamín, Martín y Gabriel Ortega

Rodrigo Escobar y Katherine Ruiz Mauricio Castillo, Catalina Castillo y Érica González

Rosa Morales y Claudia Raasch

Florencia Larenas, Carolina y Fabiola Bustos y Sofía Larenas

86 - REVISTAVELVET.CL

Catalina Torres, Cristian y Felipe Gingins y Génesis Lillo

REVISTAVELVET.CL - 87

VIDA SOCIAL /

Alejandra Meniconi, Elena Álvarez y Alejandra Latorre

Jorge Plaza de los Reyes, EnriqueAyarza, Paulina Romagnoli, Javier Álvarez y Ernesto San Martín

Franco Innocenti, Andrés Ortiz y Álvaro Compan

Carina González, Marcela Abacolo, Yohana Flores y Dania Proboste

Ricardo Burmeicter, Jorge Plaza de los Reyes, Violeta Inojosa y Ricardo Funke

Clínica Sanatorio Alemán celebra acreditación de calidad Una importante celebración realizó Clínica Sanatorio Alemán, con motivo de la acreditación obtenida, que viene a reafirmar el sello de calidad y prestigio durante su existencia. El cóctel encabezado por la Dra. Paulina Romagnoli, Directora Médica y Jorge Plaza de los Reyes Ulloa, Gerente General de la clínica, destacó por su ambiente ameno y lleno de satisfacción por el reconocimiento.

Patricio Jara y Carmen Barra

Jorge Bardisa, Valeska Jara y Alexandra Parra

Edward Talbot y Máximo Torche

Claudia Cid y Mauricio Parra

88 - REVISTAVELVET.CL

Paula Rivas, Haneloren García, Bárbara Jara y Daniel Arriagada

Janete Núñez, Carolina Soto, Kiara Bujanda y Lina Portilla

José y Josefina Cartes

Compartiendo la pasión por el deporte en Club Deportivo Alemán Una excelente jornada deportiva, con equipos de Chile y Argentina, fue la XV versión del Torneo de Gimnasia Artística en el Club Deportivo Alemán. Un evento de gran envergadura, que convocó familias, y jóvenes amantes de esta bella disciplina.

Carola Rabah y Raimundo Pereira

Gloria Farias, Martina, Luis y Constanza Márquez REVISTAVELVET.CL - 89

VIDA SOCIAL /

Fancy Castillo y Noemí Arévalo

Felipe Macera

Fancy Castillo, Evelyn Gutiérrez y Nelson Peña

La funcionalidad de tu cocina con Modulplac

Anita Smulders y Macarena Pinto

Modulplac no deja de sorprender. Esta marca nacional realizó una intervención en su tienda junto al chef Felipe Macera, y encantó a sus clientes, demostrando así las ventajas de la organización al momento de cocinar.

Mario Rojas y Karina Vidal

Evelyn Gutiérrez y Melisa Vargas

Paula Gómez y Gabriel Loosli

Mauricio Peña y Marlene Gutiérrez 90 - REVISTAVELVET.CL

Álvaro Fuentes, Víctor Carmona, Eduardo Fuentes y Alejandra Chávez

Wilfredo y María Soledad Prosser

Miriam Herrera, Susana Victoriano y Ricardo Soto

Rodny Rodríguez y Lorena González

Patricia Amalia y Belén Jofré

Disfrutando en familia en Rosa Amelia Un día de ricas pastas y carnes, con un ameno ambiente se disfrutó en el ya clásico Rosa Amelia Restaurant. Un lugar donde puedes deleitarte con exquisitas preparaciones que te harán viajar a la misma Italia.

Jorge y Gabriela Rioseco

María Salgado, Andrea Stevenson y Matías Ulloa

Natalia Gutiérrez, Clemente y Eduardo Díaz

Karen Reyes, Mirla Arias, Sara Fuentealba y Anita Tom

Diego Arellano y Elisa Folsh

REVISTAVELVET.CL - 91

Eduardo y Josefina Opazo, y Antonina Navarrete

VIDA SOCIAL /

Macarena Lagos y Leandro Cárdenas

Paulina Durán y Camila Sasso

Expo Bellavista Novios encanta a todos los penquistas Mágica. Así podemos describir la Expo Bellavista Novios 2017 realizada en el Club de Campo Bellavista. Los asistentes, especialmente las mujeres, pudieron disfrutar del desfile de moda, su gran variedad de diseños y todas las sorpresas preparadas para que la jornada fuera inolvidable.

Danitza Cabrera y Esteban Faundez

Ismael Benavides y Gabriela Espinoza Karla Mora y Nelson Chávez

Vanessa Arévalo y Carlos Reyes

Denisse Neira y Patricia Cid 92 - REVISTAVELVET.CL

Héctor Acchiarto y Claudia Erices

Juli Tello, César Yunis, José Ignacio Jara y Cristóbal Yunis

René Flores y Nicole Azócar

Las mejores parrilladas donde Don Talo Como ya es tradición, muchas familias se reúnen en torno a La Parrilla de Don Talo, y disfrutan de las exquisitas parrilladas que ofrecen en este encantador lugar. Un panorama gastronómico ideal para compartir en familia.

Grace Monsalve, Isidora Muñoz, Gianina Monsalve y Francisca Soto

Antonela Taglioni, Iván Oyarzo, Nadia Stange y Angeline Taglioni REVISTAVELVET.CL - 93

VIDA SOCIAL /

Paloma y Dominga Urrea

Angela Negroni , Claudia Klattenhoff y Erika Casas

Roger Sepúlveda, Sebastián Lobos y Karl Schorwer

Exposición “Women” cautivó a los amantes de la fotografía El restaurante Zafrán de Radisson fue el escenario de la exposición fotográfica “Women” del destacado odontólogo penquista, Gonzalo Urrea.

Los asistentes disfrutaron de un viaje a los encantos de la fotografía urbana complementada con los sabores del chef ejecutivo, Alejandro Gallegos.

Luisa Cedeño y Mardonio Pin

94 - REVISTAVELVET.CL

Gonzalo Urrea, Charles Jacobsthal y Sergio Ortiz

Fernanda Fuente-alba, Fritz Rudiger, Andrés Gómez y Paola Bezama

Jorge Provoste y Kathi Novoa

Marcela Zalazar y Pamela Maza

Tus mejores momentos en Sauré Con años de existencia y tradición, Sauré continúa deleitando a familias y amigos. Esta vez, fue lugar para celebrar un exquisita tarde de invierno, donde los asistentes disfrutaron de su incomparable pastelería y cálido ambiente.

Patricio, Amelia y Leonardo Gómez y Alejandra Jeria

Adolia Figueroa y Carlos Hernández REVISTAVELVET.CL - 95

VIDA SOCIAL /

Maloy

Alejandro Pino y Gonzalo Zapata

Mirta Salazar y María Isabel Durán

Aldo Rocha y Victor Peñaylillo

Amador sorprende con exquisitas preparaciones

Ignacia Parra y Alejandro Toro Jimena Correa y Juan Carlos Martínez

Una especial velada fue la que se vivió en Amador Restobar, donde los clientes disfrutaron del inolvidable asado preparado con los mejores cortes de carne, traídos por Maloy.

Erika Heider y Alejandra Ramis

Paula Grillo, Adriana Medina y Pamela Somoza

Aracely Ulloa y Antonio Castro

María Fernanda Ávila y Rodrigo Roa

96 - REVISTAVELVET.CL

REVISTAVELVET.CL - 97

ZAPPING / El cine en casa con Pop Corn Maker de Oster

Cold Cream, tu aliado en invierno Con la llegada del invierno y las bajas temperaturas nuestra piel sufre diversos daños, es por eso que Labotatorios Dermatológicos Eau Thermale Avène ha diseñado su gama Cold Cream, que entrega una nutrición intensa, protegiendo, calmando y reparando la barrera cutánea.

Cold Cream consta de seis productos para tu cuerpo, creando una rutina en torno al cuidado de la piel para este invierno.

Este tratamiento está basado en la fórmula tradicional elaborada por Galeno en el Siglo II y mejorada por la farmacopea francesa.

Consta de un Gel Limpiador, la Emulsión Corporal para entregar elasticidad y suavidad, el Pan Limpiador, la Crema Cold Cream, Stick de Labios y Crema de Manos, especial para contrarrestar la resequedad sin efecto graso.

Toda la gama Cold Cream está disponible en las principales farmacias del país.

Lo más importante en vacaciones de invierno es generar panoramas para los niños y niñas, quienes suelen aburrirse en casa, es por ello que Oster presenta Pop Corn Maker para realizar en pocos minutos palomitas de maíz y disfrutar de una película con familia y amigos, llevando la magia del cine a tu hogar.

Con una fácil preparación y un grandioso estilo que simula las máquinas de Pop Corn de los cines, podrás disfrutar el exquisito sabor de las palomitas de maíz, con lo que podrás crear el mejor de los ambientes para tus hijos y amigos. Con Pop Corn Maker de Oster tus panoramas serán grandiosos.

Disponible en grandes tiendas con un precio de $42.990.

Dulces sueños con Flores La marca nacional de ropa interior Flores se abre al mercado infantil con una nueva propuesta de Pijamas Kids, con el fin de entregar comodidad y estilo a las chicas del hogar.

Con tres entretenidas temáticas y estampados como: animals lovers, deportista y soñadora, la marca nacional presenta 12 modelos de las tallas 8 a 16. Cada pijama está compuesto por una polera manga larga y pantalón, ideal para este frío invierno.

Lo más fascinante de esta colección, es que los puedes intercambiar dejando a la imaginación de las pequeñas la combinación perfecta para ellas.

Se pueden encontrar en su cadena de más de 50 locales ubicados a lo largo de todo el país.

98 - REVISTAVELVET.CL

Consigue una piel limpia e hidratada con Kiehl’s Si quieres una piel sin rastros de suciedad y maquillaje, pero además suave e hidratada, Kiehl’s presenta su nuevo producto pensado para ti, se trata de Midnight Recovery Cleansing Oil, aceite vegetal limpiador y regenerador de noche, para todo tipo de piel.

Este óleo disuelve las impurezas sin resecar la piel, ya que no altera la barrera hidro-lipídica, está desarrollada para limpiar y nutrir a la vez. Elaborado con una mezcla de aceites botánicos puros como el de lavanda, para mantener la luminosidad de la piel, de onagra para estimular el proceso de reparación y de escualeno para entregar sedosidad, todo esto para dejar una piel confortable, calmada y lista para el proceso de regeneración nocturna.

Midnight Recovery Cleansing Oil de Kiehl’s disponible en tiendas Falabella.

Viña La Causa y el rescate patrimonial En la cuna del vino chileno nace Viña La Causa, proyectada hacia el rescate de variedades ancestrales originarias del Valle del Itata, cuya tradición vinícola se remonta a 400 años atrás. Esta viña trabajaba con las denominadas cepas patrimoniales como el moscatel, carignan, cinsault y país que prometen entregar un vino que acompañará tus mejores momentos.

Con una producción a mano, La Causa, rescató los rincones de Chile con la calidad de sus vinos, capaces de ser reconocidos en el mercado internacional; ejemplo de ello es el reporte del crítico de vino James Suckling, quien analizó 800 ejemplares de vino chilenos destacando a: La Causa Moscatel, 2015; La Causa País, 2015 y La Causa Blend, 2014, con 93 puntos. Mientras que, por su parte La Causa Cinsault, 2014, obtuvo 92 puntos.

Los vinos de La Causa ya están disponibles en el mercado y su valor fluctúa entre los $10.000 y $15.000.

Gana un viaje a Sri Lanka con Dilmah Dilmah, la marca de té, destacada por su calidad, invita a sus Tea Lovers a participar en un espectacular concurso, dedicado a los fanáticos de este exquisito brebaje, cuyo premio es un viaje a Sri Lanka.

Ocasión donde podrás conocer todos los secretos de esta bebida milenaria directamente desde sus productores, y los maravillosos paisajes de la isla oriental. Solo debes subir una fotografía que inspire un momento Dilmah a www.dilmah.cl. Tienes hasta el 31 de agosto para participar. También, puedes ganar un viaje para dos personas a una de las Rutas del Descanso y 10 premios de un año de té Dilmah.

Los ganadores serán dados a conocer por la página de Dilmah y sus redes sociales. Si eres un Tea Lovers ¡sube tu foto ya!

REVISTAVELVET.CL - 99

D I R ECCI O N E S Amucan, en fb.com/amucan.chile Artesanías Margot, en Pelantaro 950, Concepción ASH, en Mall Plaza Trébol, Talcahuano BaBoon, en dafiti.cl Biblioteca Viva Trébol, en Av. Jorge Alessandri 3177, Talcahuano Bodega, en Pedro de Valdivia 1017, Concepción Burbujas Toys, en camino el Venado 620, local 8-A, strip Paseo Alto Cumbres, Andalué, San Pedro de la Paz Cicat, Av. Cordillera 3624, Parque Industrial, Coronel Colloky, en Mall del Centro Concepción Comercial Telly, en Orompello 638, Concepción Diseño Werken, en Tienda Hechoenconce en Colo Colo 357, local 14, Concepción Entrete diseño infantil, en fb.com/entrete.mublesdiseno Espacio vital, Ongolmo 42, Concepción Esprit, sector Aires en Mall Plaza Trébol, Talcahuano Feria Freak, Paicaví 975, Concepción GAP, sector Aires en Mall Plaza Trébol, Talcahuano

100 - REVISTAVELVET.CL

High Care Beauty, Dalcahue 1120, departamento 502, Andalué, San Pedro de la Paz hbt, en Camino al Venado, 560, San Pedro de la Paz iO, en Mall Plaza Trébol, Talcahuano Kipling, sector Aires en Mall Plaza Trébol, Talcahuano Mawiza, en Galvarino 755, esquina avenida Los Carrera, Concepción Meli Mari, en www.melimari.cl o fb.com/melimarichile Pillin, en Mall del Centro Concepción Prüne, sector Aires en Mall Plaza Trébol Rapsodia, en Mall Plaza Trébol, Talcahuano Re•manufactura, en Tienda Hechoenconce en Colo Colo 357, local 14, Concepción Ripley, en Mall del Centro Concepción Rip Curl, en Mall del Centro Concepción Ruka Antu Ecolodge, sector Rinconada, Cobquecura Tommy Hilfiger, en Mall Plaza Trébol, Talcahuano Tous, en Mall Plaza Trébol, Talcahuano

REVISTAVELVET.CL - 101

102 - REVISTAVELVET.CL