AUBG Today BG issue 51

Списание на Американския университет в България, брой 51, 2014

ПЕРСПЕКТИВИ В ТОЗИ БРОЙ: АУБ като начин на живот

Отново на топ позиции в рейтинг 2014

АУБ с приз „Сграда на годината“

Възпитаници в действие

Списание на Американския университет в България, брой 51, 2014

ПЕРСПЕКТИВИ В ТОЗИ БРОЙ: АУБ като начин на живот

Отново на топ позиции в рейтинг 2014

АУБ с приз „Сграда на годината“

Възпитаници в действие

Редакционен екип Венера Николаева Павлина Стойчева Албена Кехайова

Copyright 2014 AUBG. All rights reserved.

Студенти-репортери Даниел Пенев Ксения Луканова Нели Овчарова Николета Ганчева Петя Христова Яна Аладжова Йоана Савова Фотографи Анастасия Хришченко Ан Снесарева Ана Башук Даря Янитская Елена Жданова Игор Мякотин Катерина Костюченко Петя Христова Станислав Христов Силвия Зарева Яна Аладжова Публикувано от АУБ с участието на студенти репортери. За повече информация, моля, вижте посочените телефони и адрес за обратна връзка на гърба.

СЪДЪРЖАНИЕ: НА ФОКУС

02

НОВИ ЛИЦА

04

LIBERAL ARTS В ДЕЙСТВИЕ

10

НОВИНИ @ АУБ

15

ДИНАМИЧНА ОБЩНОСТ

24

ГОРДЕЕМ СЕ С ТЯХ

30

ПРИЯТЕЛИ И ПОДДРЪЖНИЦИ

35

НА ФОКУС

АУБ като начин на живот Преди повече от 20 години АУБ беше основан като първата посткомунистическа институция, предлагаща образование в международна среда на младото поколение в региона и извън него. Той беше създаден, за да насърчава модерното образование в стил liberal arts в зараждащата се демокрация. От самото начало неговата мисия и призвание са да подготвя студентите за непредвидимите предизвикателства на 21-ви век. Вече повече от две десетилетия, възпитаниците на АУБ израстват и поемат по своя професионален път като уверени, добре образовани и свободомислещи личности, като граждани на света.

НА ФОКУС

Глобализацията се е превърнала в неразделна част от съвременния начин на живот и придобива все по-голямо значение. Днес сме изправени пред общи международни заплахи, произтичащи от нестабилни политически региони, киберпространството, пътищата на енергийни доставки и т.н. Глобалният характер на толкова разнородните съвременни проблеми, като опазването на околната среда, бедността, международния тероризъм призовават към един глобализиран подход към кризите и конфликтите. Необходимостта от насърчаване на разбирателство между народите, културите и религиите никога не е била от по-голямо значение. Междукултурното общуване вече не е опция, а необходимост, тъй като умението да се преодоляват културните различия е от изключителна важност за предотвра-

02

БРОЙ 51

тяването на конфликти от всякакво естество и от съществено значение за вземането на ефективни решения и целесъобразно управление на местно и световно ниво. Първата стъпка към справянето с тези предизвикателства е образованието – както в академичния, така и в по-широкия смисъл на думата. АУБ винаги е съумявал да бъде в крак с променящата се реалност и да предлага образование, в съответствие с търсенето на нов тип знания и умения, които формират съвременните млади лидери и мениджъри. Университетът се превърна в катализатор на новаторско мислене. Той определя стандарти валидни за цялата система на висше образование и винаги оглавява университетските класации в страната. АУБ предлага не само образование и взаимодействие с международно признати преподаватели, но също така и една уникална среда, в която студентите общуват

и провеждат свободни и стимулиращи дебати със своите преподаватели и връстници по значими и актуални теми. Затова не е никак изненадващо, че възпитаниците ни са сред най-търсените на пазара на труда.

Елена Поптодорова Заместник-председател на Настоятелството на АУБ Елена Поптодорова заема поста Извънреден и пълномощен посланик на Република България в Съединените щати – позиция, която e изпълнявала и между 2002 и 2008г. Преди второто си назначение като посланик в САЩ, тя работи като директор на Дирекция „Политика на сигурността“ към Министерството на външните работи и специален посланик за Черноморския регион (2008 – 2010г.). Била е народен представител в българското Народно събрание през периода 1990 – 2001г., където участва в комисиите за външни отношения, радио и телевизия, национална сигурност, аграрна реформа, и на българското Народно събрание. Също така е член на българската делегация в Съвета на Европа в периода 1995 – 2001г. От 1987г. до 1990г., тя е пълномощен министър в българското посолство в Рим. През юни 2001г. посланик Поптодорова отново се присъединява към дипломатическата служба и става директор на Дирекция „Международни организации и правата на човека“ към Министерството на външните работи, както и негов говорител. Получава магистърската си степен от Софийския университет и е почетен член на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа. От октомври 2013г., посланик Поптодорова е и заместникпредседател на Настоятелството на АУБ.

03

НА ФОКУС

АУБ е нещо повече от университет. Той излиза извън рамките на формалното висше образование. АУБ е будна и разнообразна студентска общност с огромен потенциал и отлични перспективи за професионални постижения и лична реализация. АУБ е нов начин на мислене и нов начин на живот в една нова епоха, епохата на високите технологии и интензивното социално общуване. Става въпрос за същността на университета, която въплъщаваща чувство на принадлежност към една общност, свобода на мислене и изразяване, както и гражданска отговорност. Близо 4 000 студенти вече са завършили своето академично приключение в АУБ. Те се разделиха със своята Алма матер като добре подготвени демократични и етични лидери, които работят усилено, за да направят своите страни и света едно по-добро място. Един бърз преглед на списъка с възпитаници на АУБ показва, че те са навсякъде – във всяка част на света, наети на важни позиции, благодарение на знанията и уменията, които са придобили в университета. Те биват наследени от нови будни младежи, които продължават да поддържат същността на АУБ. Накратко, АУБ е една надежда за по-добро бъдеще.

БРОЙ 51

НОВИ ЛИЦА ПРЕПОДАВАТЕЛИ

признава Маренглен. Той харесва всеки аспект на АУБ и вярва, че университетът подготвя своите студенти да живеят като пълноценни граждани на света. „Всяко нещо – от общуването с чужденци до участието в студентски бригади – ни учи как да ръководим успешно“. След завършването на АУБ, Маренглен записва магистърска програма по бизнес администрация в Keller Graduate School of Management. През 2008г., повлиян от няколко свои приятели, носталгията по семейството и любовта към малките градове, Маренглен решава да се завърне в Косово. "Започнах работа към най-голямата банка и най-голямата частна компания в Косово – ПроКредит Банк. Това беше първото работно място, за което кандидатствах, и получих поста" – спомня си той.

Маренглен Бериша, Косово Преподавател по бизнес Завръщане в АУБ Винаги има възпитаници на АУБ, които се връщат в университета, посещават приятели, изнасят лекции като гостуващи лектори, присъстват на срещи на випуска. Но някои се завръщат за по-дълго. Един от тях е Маренглен Бериша, випуск 2006г., който през есента се присъедини към АУБ като преподавател по счетоводство.

НОВИ ЛИЦА

Роден в Прищина, столицата на Република Косово, Маренглен започва да трупа международен опит, докато все още е в гимназия. През 2001г. той участва в симулационна конференция на ООН на „Харвард“, която се провежда в Бостън, САЩ. След като се завръща в родината си, Маренглен заедно с приятелите си организира редица подобни симулационни конференции на ООН. Веднага след гимназията Маренглен започва да следва в АУБ, където "учи наред с найдобрите студенти от региона". Той завършва „Бизнес администрация“ и подспециалност „Информационни системи“. "Обичам числата. Всъщност, математиката е причината, да бъда приет в АУБ. В началото бях решен да следвам компютърни науки, но впоследствие размислих и се насочих към бизнес администрацията, която съвпада чудесно с моята подспециалност информационни системи, въпреки че всичките ми приятели бяха избрали компютрите", 04

БРОЙ 51

През това време той започва да преподава нещатно в университета AAB RIINVEST и университета „Стафордшир“ в Прищина, където води счетоводни курсове на английски език на местни и чуждестранни студенти. Преподаването му допада до такава степен, че напуска работата си и отдава цялото си време и внимание на академични дейности. Тогава за пръв път започва да обмисля възможността да работи в АУБ. Малко след това той отново е приет в своята Алма матер – този път като професор. Маренглен се радва на живота в Благоевград и България. "Обичам Ню Йорк, но там губиш доста време за неща, които не си заслужават. Тук мога просто да се обадя на приятел и след пет минути да се видим на кафе" – споделя той. "Също така в България никога не съм имал проблеми като чужденец, тук се чувствам у дома си“. Автор: Йоана Савова

да натрупа всички необходими умения, за да се превърне в авторитетна фигура в класната стая. По този начин студентите, изучаващи бизнес специалност в АУБ, откриват връзката между материала, който се преподава в класната стая и реалния свят на бизнеса през 21-ви век.

Преподавател по бизнес Излезте извън своята зона на комфорт сега Николай Неделчев се присъединява към преподавателския колектив на Американския университет в България през есента на 2013 година. Въпреки че преподаването е съвсем ново поприще за него, солидната му академична подготовка и богат професионален опит в Съединените щати са му дали възможност

Ранният му контакт с друга култура го подтиква да погледне с други очи на света, който го заобикаля и му помага да придобие умения за цял живот. „Пътуването наистина разширява и обогатява кръгозора и дава една по-задълбочена перспектива“, казва Неделчев. „Напускането на родната страна и овладяването на чужд език (или два) ви дава уникалната възможност да развиете ума си и да дадете поле за изява на своя потенциал“. Защо човек, който вече се е установил в частния сектор, с добре платена работа и добри перспективи за бъдещо професионално развитие е решил да се отдаде на преподавателска дейност? „От мой колега и добър приятел, а също така и преподавател в АУБ, разбрах за интересна академична позиция в сферата на финансите през лятото на 2013г.“, обяснява професор Неделчев. Без да се замисля, той кандидатства за работата. Неделчев смята, че в АУБ студентите придобиват ценни житейски навици, първокласно обучение и опит, които по-късно ще им позволят да просперират в силно конкурентната ни действителност. Той подчертава, че „студентите в АУБ имат невероятни перспективи пред себе си, при условие, че се научат да мислят глобално“. Въпреки че системата liberal arts създава „завършени личности“, студентите в АУБ трябва да поемат своята лична отговорност, „да не се страхуват да излязат извън своята зона на комфорт, да направят следващата крачка и да опитат колко далеч и колко високо могат да стигнат“. А защо не и да следват мотото на професор Неделчев: „Не се страхувай да рискуваш и да се усъвършенстваш!“. Автор: Даниел Пенев 05

НОВИ ЛИЦА

Николай Неделчев, България

Образованието и работата в САЩ, включително четирите години работа в Международния валутен фонд, са позволили на професор Неделчев да се докосне до напълно различен свят. „Бих казал, че зрялото и отговорно отношение към задълженията – било като студент, или като професионално ангажирано лице – е може би най-важното качество, което може да развиеш в страната на неограничените възможности“, подчертава Неделчев. „Работната етика и културата на труда са от първостепенно значение, и в крайна сметка това е нещото, което различава успелите и неуспешните професионалисти – и общества“.

БРОЙ 51

много приятелска и колегиална“, твърди Мавланова в началото на втория си семестър в университета. „Имам щастието да бъда заобиколена от талантливи колеги и административен персонал. Но студентите са тези, които правят преподаването в АУБ толкова невероятно и пълноценно преживяване“. Тя споделя, че тяхното желание и ентусиазъм да придобият нови знания и да усъвършенстват своите умения е „заразно“ и създава една стимулираща работна среда.

Тамила Мавланова, Узбекистан Преподавател по бизнес АУБ е eдно наистина глобално място Тази есен АУБ приветства Тамила Мавланова – най-новото попълнение в департамента по бизнес. Нейното усмихнато лице и неподправена личност веднага ще грабнат вниманието ви. Мавланова ще ви впечатли и със своите умения и задълбочени познания в областта на управлението – тя преподава „Управление на информационни системи“ и „Управление на социалните медии“.

НОВИ ЛИЦА

Преди да дойде в АУБ, Мавланова е преподавала „Бизнес и управление на информация“ на студенти бакалавърска и магистърска степен в университета Сити в Ню Йорк, където е получила и докторската си степен, както и в университета Фордъм. „Атмосферата в АУБ е

06

БРОЙ 51

„АУБ е едно наистина глобално място“, казва тя, като посочва, че разнообразието на студенти и преподаватели, както и сплотените възпитаници, реализирали се по цял свят, дават възможност на младите хора да се запознаят с различни култури. „Те смело се възползват от възможността да правят стажове в чужди компании или да работят в чужбина през лятото“. Тя смята, че глобалният начин на мислене, който АУБ възпитава в своите студенти, както в класната стая, така и извън нея, е едно от най-големите предимства на университета. В курсовете си, Мавланова запознава своите студенти с казуси, които са подобни на тези, пред които се изправят международните компании в реалния живот. Тя вярва, че подобен подход „ангажира студентите в процеса на разработване на по-добри решения за фирми на местно и международно ниво“, но също така им помага да прилагат тези уроци в реалния живот. Мавланова счита АУБ за едно изключително и уникално място, където „се формират силни социални връзки и се завързват трайни приятелства“. Тя също отбелязва, че има особена връзка между студентите и преподавателите в АУБ, в която професорите са не само инструктори, но също така и ментори, които дават ценни насоки и съвети. И тя е готова да бъде една от тях. Автор: Яна Аладжова

СТУДЕНТИ културен шок. „Не беше нещо специфично… Въпреки това, Източна Европа е много по-различна от всяко друго място, където съм живяла“. Един семестър се оказва повече от достатъчен за Шиен, за да оцени високото качество на образование и богатия опит на преподавателите в АУБ. Разнообразните националности в комплекса „Скаптопара“ допълват невероятното усещане за един мини-свят, чрез разнообразието от езици и традиции, с които се запознава без умората, придружаваща дълги пътувания. „АУБ прилича на малък глобус“, обяснява Шиен. „Можете да обогатите познанията си за всички части на света, без да напускате територията на университета. Това още по-силно подчертава уникалността на студентското преживяване“.

Шиен Лим ’16 Южна Корея От Южна Корея през Китай до АУБ Шиен Лим е студентка в Американския университет в България със значителен международен опит, който й дава летящ старт, когато става въпрос за адаптация към университетската среда, особено ако говорим за глобален мироглед и толерантност към различните култури. Родена в Южна Корея, когато става на четиринадесет години Шиен се премества в Сайпан, където живее заедно с едно американско семейство. През следващите пет години младата южнокорейка живее и учи в Сайпан, Рота и Китай. Започнала висшето си образование в Обединения международен колеж в Китай, през есента на 2013 година Шиен се прехвърля в АУБ, за да учи политически науки и международни отношения.

Постоянно развиващите се технологии и транспортни средства са превърнали културното многообразие в правило, а не в изключение, за 21-ви век. В допълнение, обменните програми стават все по-достъпни, като изправят студентите пред бързо променящи се политически, икономически, социални и културни предизвикателства. Въпреки че самата Шиен все още се опитва да разбере как да се развива в тези променливи условия, тя съветва настоящите и бъдещи студенти на АУБ да се усъвършенстват както в личен, така и в академичен план, защото „това ще положи основата на бъдещите ни начинания и успехи“. Къде вижда себе си след няколко години? „Не мога да си представя да се занимавам с друго освен с образователна дейност“, казва Шиен. „Също така живо се интересувам от южноамериканска култура, така че може и да се установя там в бъдеще“. Автор: Даниел Пенев

„Избрах АУБ заради уникалното местоположение и възможността за образование в американски стил в Източна Европа“, отбелязва Шиен. Тя признава, че в началото преживява истински 07

НОВИ ЛИЦА

Досега тя е имала възможността да тества валидността на старата поговорка „пътуването разширява кръгозора“. „Аз съм благословена, че съм посетила места като Малайзия, Израел и Филипините“, споделя Шиен. Животът и ученето далеч от дома са й помогнали да усъвършенства своя английски и китайски.

БРОЙ 51

постижения заема трето място на президентската републиканска олимпиада по точни науки в Казахстан. Младата казахстанка обаче не мисли да следва математика, а е насочила вниманието си към сферата на политическите науки.

Индира Уразова ’17 Казахстан АУБ е място, където наистина можеш да изразиш себе си 19-годишната казахстанка Индира Уразова неслучайно избира Американския университет в България. „В моята родина АУБ е много желано място за продължаване на образованието, а освен това сестра ми също учи тук“, споделя тя.

НОВИ ЛИЦА

Като повечето студенти в АУБ, Индира има много и различни таланти. Един от първите клубове, към който тя се присъединява при пристигането си в университета, е хорът на АУБ. Музиката винаги е заемала много важно място в нейния живот. „Свирих на цигулка в продължение на девет години“, обяснява Индира. В родината си членува в състав, с който се явява на няколко конкурса. В едно от състезанията стават републикански шампиони, а в друго се класират на второ място. Момичето с много таланти проявява особен интерес и към естествените науки. „Добра съм по математика“, разпалено разказва тя. Индира взема участие в много олимпиади в родната си страна и печели множество награди от местни и областни състезания. Отличното й представяне й е донесло златни медали във всички градски олимпиади от 2009 до 2013г. Освен това, тя участва в състезания по математика, където нейният отбор печели първото място три последователни години – от 2011 до 2013г. Видно място в нейния списък с 08

БРОЙ 51

Според Индира, „АУБ е място, където наистина можеш да изразиш себе си“. Независимо дали става дума за развиване на артистични заложби, като участие в ежегодния мюзикъл и многообразието от пиеси, които се поставят на сцена всеки семестър, или чрез активна дейност в организации като BLIMUN или AIESEC. Тя, също така, планира да посети САЩ на студентска бригада. Индира обожава факта, че хората в университета са „толкова различни и ентусиазирани“. Според нея, АУБ е „перфектното мултинационално общество, където всеки студент опознава други култури, общувайки с хора от различни страни“. Автор: Яна Аладжова

Запитан защо изборът му се е спрял на АУБ, Наил споделя: „Когато бях малък, ходех с дядо до Рила по време на лятната ваканция. Всеки път когато минавахме покрай АУБ, аз се чудех какво е това място, докато един ден не попитах дядо си. „Това е Американският университет в България“, отговори той. „Искам да уча там, възкликнах аз, и оттогава това се превърна в моя мечта“. Освен това, Наил посочва, че докато всички негови приятели искали да отидат в традиционни университети от Бръшляновата лига, той избрал АУБ, защото това е университет, който гради историята си в момента, като обучава умни и талантливи студенти. „Вярвам, че младите хора трябва да учат в динамични университети, които не залагат на историята и миналото си, а по-скоро на това, което ще се случи в бъдеще. Това е единственият начин, по който човек може да развие пълния си потенциал“, твърди Наил ентусиазирано.

България АУБ гради история, обучавайки умни и талантливи студенти Родом от България, прекарал 16 години от живота си в арабските държави и завършил гимназия във Франция, Наил Мехазни сега е първокурсник в АУБ и е решен да покори академичните висоти на образованието в стил liberal arts. Осемнадесетгодишният авантюрист обича историята, спорта и най-вече да пътува – посетил е всички континенти, с изключение на Северна и Южна Америка. Владее френски, английски, български и арабски език и винаги е готов да опознава нови култури и да посещава нови места.

Наил все още преоткрива академичната си страст, но обмисля възможността да учи журналистика, тъй като и двамата му родители работят в телевизията. Много му допада разнообразието в АУБ и възможността да се научат толкова много нови и интересни неща. Освен това, той е благодарен на преподавателя си по писмено изложение проф. Терзиев, който му помага лесно да се адаптира към образователната система и динамиката на обучението. „Заради времето прекарано във Франция, съм свикнал да живея сам и затова намирам начина на живот в АУБ доста освежаващ. Социалните отношения, превъзходните условия в университетския комплекс, както и шансът да се развия като личност и да поема отговорност за действията си са изключително важни за мен. Вярвам, че АУБ предоставя на своите студенти възможността да изживеят всичко това“, казва Наил, запитан какво най-много харесва в АУБ. Въпреки че е много млад, той вече е ветеран в сферата на глобализацията и иска да даде съвет на студентите в АУБ, които желаят да успеят в нашия бързо развиващ се глобален свят: „Студентите трябва да бъдат отворени към нови неща и да излязат от зоната си на комфорт. Те трябва да бъдат социални, да не се страхуват да поемат рискове и да намерят нови приятели. И преди всичко, те трябва да правят това, което се изисква, и винаги да гледат на живота с усмивка“. Автор: Нели Овчарова

09

НОВИ ЛИЦА

Наил Мехазни ’17

БРОЙ 51

LIBERAL ARTS В ДЕЙСТВИЕ

В АУБ променяме животи и откриваме нови светове Когато не преподавам на целеустремени бъдещи журналисти и документални филмови творци в АУБ, аз разказвам истории. Ще отида навсякъде и ще направя всичко по силите си да открия своята история - да интервюирам правилния човек или да заснема най-вълнуващите кадри. Това е, което правя.

готови“. Те обикновено не ми вярват. Но от пристигането си в АУБ през 2011г., давам всичко от себе си, за да им отворя очите. Сред организираните от мен инициативи са посещения на международни фестивали на документалното кино, като този в Амстердам (IDFA), в Солун и в София, както и на премиери на мои филми. Целта е студентите да могат да се запознаят не само с режисьори, продуценти, редактори и кинематографи, но също така и с потенциални купувачи, агенти, и с организаторите на фестивалите – хората, благодарение на които се развива филмовата индустрия.

Мелъди Гилбърт, САЩ

LIBERAL ARTS В ДЕЙСТВИЕ

Ръководител на Департамент „Журналистика и масови комуникации“ Понякога трябва да преодолея много препятствия, за да получа това, което искам. Спомням си как по време на престоя си в Лондон ми откраднаха портфейла в една кръчма, точно вечерта преди важни снимки. Това, обаче, не ме спря. На следващата сутрин се качих на влака за Ливърпул – крадецът ми взе портфейла, но не и фотоапарата. Филмовото изкуство е нещо повече от интересна история и някой, който да я разкаже. Нужни са упоритост, технически умения, както и създаването на бизнес взаимоотношения. Защото то е и бизнес. През последните 15 години съм участвала със своите филми на фестивали из цялото земно кълбо и съм ги предлагала на различни пазари. Търговската страна на нещата е много важен елемент, но повечето студенти почти не мислят за това. Винаги им казвам: „Когато приключите със заснемането на филма сте само наполовина 10

БРОЙ 51

Тези международни преживявания са в сърцето на всичко, което правя в АУБ. Неотдавна в университета гостува известен сръбски режисьор. Тя бе специален гост в едно от моите седмични събития – „Серия лекции, посветени на документалното кино”. Ивана Тодорович презентира най-новия си филм, а на следващия ден проведе майсторски клас за студентите от Документалния клуб към АУБ. По време на този семинар, тя ги насърчи да участват в предстоящ конкурс за документални филми. Студентите по журналистика Рафи Дренчева и Христиана Кирова (випуск 2014г.) приеха предизвикателството и бяха избрани за финалисти в конкурса „Европа в сърцето“. Те бяха интервюирани от телевизионен екип в София, летяха до Брюксел, за да се срещнат с министри в ЕС, а отличената им лента за баща и син земеделци в България ще бъде включена в по-голям документален филм, който ще бъде прожектиран из целия свят и ще се използва с образователна цел.

Любимият ми пример за студенти, които извличат максимума от своето международно преживяване, е Думирита Пачичовши (випуск 2014г.). Думи, студентка по журналистика от Молдова, е една от многото студенти в АУБ, които са посещавали филмови фестивали с мен. Тя бе толкова впечатлена, че предложи да направи своя задължителен за специалността стаж като помощник в организацията на филмов фестивал. Свързах се с организатора на международния документален филмов фестивал в Солун, за да попитам дали биха я приели като стажант. Резултатът – за първи път в историята на фестивала, те приеха студент-чужденец като стажант. Думи прекара своя есенен семестър (2013г.) в Атина като помагаше при предпремиерното прожектиране на филми и писане на резюмета и препоръки. Тя дори се включи в последния момент като организатор на частта Balkan Survey по време на международния фестивал в Солун. Според нейните думи, това преживяване е променило живота й.

Няколко седмици след посещението на Тодорович, студентите ми имаха възможност да се запознаят с Джеси Маркс, американски специалист в озвучаването. Той е работил по някои от филмите ми, а по време на посещението си сподели със младите ентусиасти интересни моменти от своята богата практика и им показа примери за звуков дизайн. Неговите съвети вдъхновиха много студенти да допринасят с истории на уебсайта му „A Touch of Sound“ (www.thetouchofsound.com).

Това е нашата мисия: променяме животи и помагаме на студентите да откриват нови светове, и споделяме радостта им от откритието. Горда съм, че съм част от всичко това.

11

LIBERAL ARTS В ДЕЙСТВИЕ

Мелъди Гилбърт е ръководител на Департамент „Журналистика и масови комуникации” и режисьор на документални филми. (www.frozenfeetfilms.com)

БРОЙ 51

САМ ПО СЕБЕ СИ АУБ Е ЕДНО ИЗКЛЮЧИТЕЛНО МЕЖДУНАРОДНО ПРЕЖИВЯВАНЕ В качеството си на професор в АУБ вече 8 години, мисля, че първо трябва да изтъкна факта, че университетът сам по себе си предлага невероятно международно изживяване. Разнообразието, което можеш да намериш в него – в лицето на преподаватели и студенти, е несравнимо. Етническото многообразие, което е едно от най-силните предимства на АУБ, е неразделна част от живота в класната стая, и е в сърцевината на всички извънкласни занимания на младите хора. Всяка година университетът организира Международна седмица и семинари по толерантност към различията, които се фокусират върху методи за приспособяване към културно и национално разнообразие, което не винаги е лесно постижимо.

LIBERAL ARTS В ДЕЙСТВИЕ

Освен всичко изброено, АУБ предлага както на студенти, така и на преподаватели, шанс да получат различна гледна точка и да обогатят преживяването си чрез престой в партниращи на университета институции. Една от тези възможности е програмата за обмен „Еразъм“. Имах невероятния шанс да участвам в нея три пъти. През 2007г. и 2010г. прекарах по една седмица като гост-преподавател в Историческия факултет на университета в Печ, Унгария. А миналия септември водих лекции в университета в Уинчестър във Великобритания. И в двете страни успях да опозная коренно различни

Маркус Вийн, Германия Преподавател по история

стилове на преподаване, като в Унгария преобладаваше традиционния подход към образователния процес, докато в Уинчестър студентите се обучаваха по модел, близък до американския. Още повече, Уинчестър е като едно малко университетско градче, докато в Печ сградите на университета са разпръснати из целия град. Изживяването по време на самите лекции не беше много по-различно от това в АУБ. Както и тук, студентите в класовете и в Печ, и в Уинчестър наброяваха между 15 и 30 човека. Освен това, начинът, по който протичат лекциите с постоянна комуникация между професори и студенти е добре познат на АУБ. Относно езика на обучение, университетът в Печ дава повече възможности: освен унгарски и английски, лекциите се водят и на немски, а в някои случаи този език дори е предпочитан. В заключение мога да кажа, че едно от най-големите предимства на тези обменни програми е в това, че показват на младите хора високото качество и потенциал на АУБ, чиито преподавателски методи по нищо не отстъпват на най-добрите стандарти за обучение сред европейските университети.

12

БРОЙ 51

ЗАДЪЛБОЧЕНИЯТ ПОДХОД КЪМ ПРЕПОДАВАНЕТО НА ЧУЖД ЕЗИК РАЗШИРЯВА ПЕРСПЕКТИВИТЕ Като преподавател по френски език, основната ми цел е да накарам студентите да придобият не само езикови знания и умения, но също така и способността да общуват успешно в една международна среда. Надявам се, че със своята отдаденост към научните изследвания и сътрудничество в областта на академични проекти на международно ниво, аз помагам на студентите да обогатяват своите гледни точки и да бъдат по-добре подготвени за участие в световните събития, както и да комуникират по-успешно. През цялата си преподавателска кариера съм имала възможността да участвам в редица международни обучения, семинари и конференции. Присъствах на обучения в престижни образователни институции във Франция, като например Международния колеж в Кан, КТД в Безансон, и Института IUFM в Екс-анПрованс, представяла съм и доклади на международни конференции в Барселона, Букурещ, София и други. Като част от моя предишен професионален опит в областта на международното академично сътрудничество, съм посещавала много университети в Европа и Канада, които ми дадоха възможност да сравня различните образователни култури.

Кръстанка Божинова, България Преподавател по френски език

разликите между френския език и езиците, които са учили преди АУБ. Възприела съм подход, ориентиран към студентите, в центъра на който са групови проекти и насърчаване на използването на технологии не само от отделните студенти за поставените им индивидуални задачи, но също така и за съвместни проекти. Като пример мога да дам часовете по терминология на ЕС, които всяка пролет включват симулационна игра, докато други класове участваха и спечелиха награди в международни състезания за есета, фотография и плакати. Освен това, помагах на студентите си да кандидатстват и да се подготвят за една лятна културна програма във Франция, спонсорирана от Lions Clubs de France. В часовете си правя всичко възможно, за да подготвя студентите за по-нататъшно самостоятелно развитие на умения и прилагането им на практика, когато е необходимо. Винаги ми е приятно да чуя личните истории на успехи и постижения на свои студенти, които участват в обменната програма Еразъм, които завършват магистърска програма или работят във Франция, Белгия, Канада или в някоя от останалите френскоговорящи страни.

13

LIBERAL ARTS В ДЕЙСТВИЕ

Наскоро завърших програма за научни изследвания към Sorbonne Nouvelle University във Франция и в момента работя върху докторска дисертация в CRINI (Centre de recherche sur les identities nationales et l' interculturalité). Сътруднича си много активно и с CREFECO ( Centre régional francophone pour l’Europe centrale et orientale). Изследователските ми дейности са тясно свързани с преподаването и изучаването на чужди езици и по този начин мога да получа по-добра представа относно нуждите на своите студенти, да се информирам за най-новите тенденции в тази област и да се фокусирам върху разработването на нови и по-ефективни техники на обучение. Особено се интересувам от въздействието на многоезичната и междукултурна среда при научаването на нов език. Опитвам се да използвам различни инструменти, за да може студентите по-ясно да видят приликите и

БРОЙ 51

ПРИЛАГАНЕТО НА ЗНАНИЯ В РЕАЛНА СРЕДА Е КЛЮЧОВ ЕЛЕМЕНТ ОТ ОБРАЗОВАТЕЛНИЯ ПРОЦЕС Аз съм високо квалифициран преподавател по счетоводство с над 25 години практика зад гърба си. Освен това имам богат опит като ръководител и затова обличам материала, който преподавам, във възможно най-много примери от реалния живот – така моите студенти разбират, че счетоводството не се свежда само до изчисляване на цифри! Този начин на работа е развиван в продължение на години, по времето когато пишех докторската си дисертация върху иновативни методи на учене и преподаване и вследствие на стремежа ми да възпитам в моите студенти по-задълбочено отношение към учебния процес. Стремя се лекциите ми да са интересни и интерактивни, чрез забавни тестове и като насърчавам студентите да участват в групови проекти и да правят проучвания в интернет. През първия ми семестър на работа в АУБ, част от задачата поставена на студентите от класа ми по “Финансово счетоводство“ бе да качат изготвената презентация в YouTube. Смея да твърдя, че резултатите бяха отлични и изключително професионални.

LIBERAL ARTS В ДЕЙСТВИЕ

Етническото многообразие не е изцяло нова среда за мен – докато преподавах в Лондон имах възможността да контактувам със студенти от цял свят и също така изпълнявах функцията на координатор на няколко от моите колеги в сравнително големи курсове – всеки от които бе много успешен. В колежа Бъркбек, институция за изследване и преподавателска дейност от световна величина, която се е специализирала в предоставянето на вечерно висше образование за работещи, имах уникалната възможност да

14

БРОЙ 51

Джонатан Лайънс, Великобритания Преподавател по бизнес

се отдам на друга моя любима сфера – преподаване на хора, които оценяват значението на доброто образование и имат ненаситна жажда за знания. Като активен член на Британската асоциация за счетоводство и финанси, редовно имам възможността да изнасям доклади на годишната им конференция, която е фокусирана върху иновации в сферата на обучението по счетоводство. На това събитие делегати от цял свят обменят знания и нови идеи за методите на преподаване чрез презентации, работни групи и други социални дейности. По този начин съм в крак с най-новите тенденции в моята сфера и мога по-пълноценно да допълвам теоретичния материал с актуални примери от реалния живот. Освен всичко споменато досега за мен, съм и запален пътешественик – прекарал съм първите няколко години от живота си в чужбина, тъй като баща ми беше навигатор в златните години на авиационната индустрия и често биваше командирован на места като Австралия, Сингапур и Хонконг. Пътешествал съм из цяла Европа, а България съм посещавал като турист два пъти преди да заема поста в АУБ. Друг незабравим за мен спомен е времето прекарано в Шри Ланка, където споделях със служителите в един частен колеж най-добрите практики в процеса на обучение и преподаване.

НОВИНИ @ АУБ

Американският университет в България заема челни позиции в класацията на университетите в България, оповестена от българското министерство на образованието. АУБ е абсолютен лидер в сферите администрация и управление, икономика, обществени комуникации и информационни науки. Възпитаниците на университета пък са сред най-търсените специалисти, а в някои от направленията получават най-високи доходи. Освен това, университетът предлага най-добрата академична и жилищна база в страната. Петте дисциплини на АУБ, оценени от системата – икономика, компютърни науки, бизнес администрация, политически науки и журналистика и масови комуникации – бяха класирани сред първите в страната, като програмите администрация и управление, икономика, обществени комуникации и информационни науки бяха определени за най-добрите в България. „За кратката си близо 25-годишна история Американският университет в България се утвърди като уважавана и престижна институция, която предлага висококачествено образование на световно ниво. Мотивиращо и удовлетворяващо е да видим, че тази репутация е потвърдена и в официалната рейтингова система на университетите в България. Ние продължаваме да привличаме изключителни студенти от България и от още 40 страни от цял свят. Те оценяват високо американското образование в стил liberal arts и знаят, че то ще ги

подготви добре за живота след АУБ и за бъдещата им професионална реализация”, заяви президентът на АУБ д-р Майкъл Истън. АУБ следва модела на традиционните американски университети, предлагащи образование в американски стил liberal arts. Неслучайно американските университети са начело в световните класации. Три от основните причини за успеха на американския модел на образование са: предлагането на много по-активна, гъвкава и интерактивна учебна среда, тясната връзка между научно-изследователската дейност и преподаването, както и съвместния живот и дейности извън класната стая, които университетът предлага на своите студенти. Системата за оценяване на университети в България сравнява академичните дисциплини в акредитираните в България висши учебни заведения. Тя подрежда програмите въз основа на повече от 70 показателя, като например образователния процес, учебната среда, социално-битовите и административни услуги, научната работа, престижа, както и реализацията на завършилите на пазара на труда. Рейтинговата система се разработва по идея на Министерство на образованието на Република България и се изпълнява от независими консултантски агенции. Тя се позовава на информация от национални и международни бази данни, анкетни проучвания сред студенти, преподаватели, работодатели и служители във висшите училища, както и библиографските бази данни на университетите. Системата е гъвкава и динамична – при промяна в данните на източника на информация, класацията автоматично се актуализира.

15

НОВИНИ @ АУБ

АУБ НА ВОДЕЩИ ПОЗИЦИИ В ОФИЦИАЛНА КЛАСАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИТЕ УНИВЕРСИТЕТИ 2013

БРОЙ 51

НОВИНИТЕ НАКРАТКО

Юрий Исаков, извънреден и пълномощен посланик на Руската федерация в България се срещна със студенти на АУБ 25 септември 2013 Юрий Исаков, извънреден и пълномощен посланик на Руската федерация за България посети АУБ на 25 септември и се срещна с група студенти в аудитория „Андрей Делчев”. Сред родните места на събралите се студенти присъстваха имена като Екатеринбург, Магадан, Стерлитамак, Самара, Казан и Санкт Петербург. Посланик Исаков, който посещава университета за втори път, сподели, че за него е истинско удоволствие отново да разговаря с талантливите студенти на АУБ и представители на неговата родна страна.

Професионална реализация за студенти на АУБ в Маккинзи 3 октомври 2013 Първият месец на усилена академична дейност завърши с изненадващ бонус – студентите, изучаващи бизнес администрация, получиха възможността да се срещнат с представители на Маккинзи – една от най-големите световни компании за консултантски услуги. Презентацията запозна бъдещите професионалисти с основните дейности на компанията и с възможностите за професионално развитие, които тя предоставя на млади таланти с усет за бизнес. Сред представителите на компанията бяха и двама възпитаници на АУБ: Георги Конов, випуск 2007г.

– „Мениджър клиенти” и Неманя Груйчич, випуск 2008г. – съдружник в Маккинзи.

Чаената партия и Вашингтон през 2013г.

НОВИНИ @ АУБ

17 октомври 2013 „Почти като на кино вчера бе предотвратена потенциална дългова криза, която щеше да засегне целия свят”, с тези думи преподавателят по политически науки Николас Спина откри дискусия за временното преустановяване на работата на правителството на САЩ. Събитието бе организирано от Департамента по политически науки със съдействието на Политическия клуб към АУБ.

16

БРОЙ 51

През погледа на дипломата 18 октомври 2013 „Не световните събития са водещия фактор при вземането на важни решения с международен привкус, а министрите – техните страхове, тревоги и идеи”, подчерта Майкъл Дейвидсън, ръководител на Департамента по политически и икономически въпроси към Посолството на Великобритания в България. По покана на Политическия клуб към АУБ, г-н Дейвидсън изнесе лекция на тема „Публичната дипломация”, като основния акцент на лекцията бе как дипломацията се преекспонира в ежедневната комуникация между хората.

Полезни съвети за успешно позициониране на търговските марки 28 октомври 2013 Студентите от курса по маркетингово проучване се изправят пред поредното стимулиращо предизвикателство – ще получат възможност да приложат знанията си на практика при разработването на рекламна кампания на една от най-успешните марки бира в България. Даниел Петров, старши сътрудник в „Каменица“, изнесе изключително интересна лекция на тема „Формула за успешно позициониране на бранда и подходяща комуникационна стратегия“ и даде полезни насоки на младите хора във връзка с предстоящия им курсов проект.

Из динамичния начин на живот на водещ български журналист 6 ноември 2013

17

НОВИНИ @ АУБ

АУБ предложи на своите студенти поредната възможност да почерпят опит от най-добрите – този път те имаха шанса да надникнат в динамичното ежедневие на водещ български журналист. На 6 ноември в новопостроения студентски център „Америка за България” студенти се срещнаха с Мария Ганева, редактор на българския новинарски уебсайт Novinite.com. Тя сподели с ентусиазираните студенти за страстта, отдадеността и жертвите, които всеки журналист трябва да е готов да направи в името на една успешна кариера.

БРОЙ 51

Приключенският свят на OMV BIXXOL Super City Hero 14 ноември 2013 Историята на едно съвместно начинание на двама възпитаници на АУБ привлече вниманието на студентите, събрали се в аудитория „Андрей Делчев” на 14 ноември. Събитието бе организирано от Центъра за кариерно развитие към АУБ със съдействието на Емил Ценов, международен маркетинг мениджър в OMV AG Виена, Австрия (випуск 1995г.) и Петър Шварц, маркетинг мениджър в Melon Technologies (випуск 2002г.). Те споделиха интересни истории от своя богат професионален опит след АУБ и запознаха студентите с комплексната маркетингова кампания за смазочната течност ОMV BIXXOL.

“Цветанка” или живот в три епохи 19 ноември 2013 Документалният клуб към АУБ и ръководителят на департамента „Журналистика и масови комуникации” професор Мелъди Гилбърт посрещнаха представители на благоевградската общественост, студенти и преподаватели на АУБ в театралната зала на студентски център „Америка за България”. Поводът бе дългоочакваната прожекция на „Цветанка”. За да направи събитието още по-вълнуващо, клубът бе поканил режисьора на нашумялата шведско-българска копродукция Юлиан Табаков, който отговори на множеството въпроси, породени от неговата първа лента.

Нов поглед върху присъствието на жените на пазара на труда 19 ноември 2013 Студенти, преподаватели и гости на университета погледнаха от друг ъгъл на комплексната тема за участието на жените на пазара на труда. Юкико Абе, професор по икономика на труда в университета Хокайдо, Япония, представи своето изследване върху регионалните вариации при степента на трудова заетост на представителите на нежния пол”.

Седмо издание на ежегодната седмица, посветена на езици и култури в АУБ

НОВИНИ @ АУБ

28 ноември 2013 Разнообразието от френски, български и немски културни особености бяха в центъра на седмицата, посветена на езици и култури, организирана в АУБ. Фокусът на седмото поред издание бе висшето образование и неговите особености във всяка от разглежданите страни.

18

БРОЙ 51

„Жената от морето” – история за любов, свобода и още нещо 5 декември 2013 Последният месец от годината обикновено е времето, в което студентите на АУБ дават изява на своите таланти и впечатляват връстниците си и гостите на университета с незабравими театрални изпълнения. Пиесата „Жената от морето”, режисирана от Даря Янитская и Кристиян Димитров, бе истински празник за ентусиазираната публика, напълнила театралната зала в студентски център „Америка за България” и за пореден път предложи незабравима смес от креативност и майсторска актьорска игра.

Процеса на декомунизация в България и Германия на фокус 5 декември 2013 Преходът към демокрация в Европа остава силно противоречива тема и обект на задълбочени и разгорещени дискусии. Налице е убеждение в определени социални прослойки, че демократичните ценности не са се установили трайно сред посткомунистическите общества и това се вижда най-ясно в специфичния начин, по който тези нации реагират на новия ред. В опит да обясни как тези възприятия са се развивали във времето, ръководителят на фондация „Конрад Аденауер“ в София д-р Марко Арндт изнесе лекция пред студенти и преподаватели от АУБ, очертавайки грешките, направени от България и посочвайки възможностите пред страната.

Политиката и фантастичните филми 6 декември 2013

19

НОВИНИ @ АУБ

В месеца на магията, когато хората от цял свят се готвят да посрещнат един от най-светлите празници в годината, студентите в АУБ имаха възможност да погледнат към света на политиката от една напълно различна перспектива – тази на фантастичните филми. Професор Космина Танасою умело показа на своите слушатели пресечната точка между света на магически движещи се обекти и фентъзи същества и реалния свят, който ни заобикаля.

БРОЙ 51

ИЗВЕСТЕН БЪЛГАРСКИ АВТОР ВНАСЯ КОЛОРИТ В СИВОТО Казват, че животът е пътуване, а ние никога не знаем къде ще ни отведе и какво ще намерим по пътя. Бестселърът на Захари Карабашлиев „18% Сиво“ проследява историята на едно такова пътуване, но главния герой не е единственият, който се впуска в него. Това е пътешествие и за читателя, дори за самия автор, както събралите се гости имаха възможността да разберат при гостуването на г-н Карабашлиев в АУБ. Авторът посети университетския комплекс за една интелектуално-стимулираща и приятелска среща в библиотека „Паница“. Захари завършва специалност „Българска филология“ и през 1997г. се премества в САЩ. Той започва да пише още през тийнейджърските си години, но кариерата му тръгва нагоре, когато бива уволнен от „истинска“ работа и започва да отделя повече време и усилия на своя ръкопис. Романът „18% Сиво“ е публикуван за първи път през 2008г., печели българската награда „Роман на годината“, и е обявен за един от 100-те най-добри български романа. Историята се върти около Зак, който губи своята любима и се опитва да намери утеха с пътуване до Тихуана, за да преоткрие себе си. Наскоро романът спечели поредното си признание – преведен на английски език от друг приятел на АУБ – Анджела Родел, той вече се разпространява на пазара в САЩ. Въпреки че официалната причина за посещението на успелия автор бе представяне на книгата му, вечерта се превърна в нещо повече от обикновена презентация.

Г-н Карабашлиев прочете част от свой разказ, което доведе до дискусии за политическия живот в България и показа, че писателят съвсем не е загубил връзка със своята родина и активно се интересува от политическия живот в България. „Системата се нуждае от сериозна реформа“, заяви той решително. По думите му, България е нещо, към което гледа не назад с носталгия, а по-скоро напред с надежда за по-светло бъдеще. Но въпросът, който всички си задаваха бе къде свършва линията между Захари и Зак? Паралелите между тях са очевидни, но каква част от „18% Сиво“ е автобиографична и каква измислица? „Всичко е истина и нищо не е реално“, каза Захари. Читателят е този, който трябва да избере как да възприеме книгата и какво ще сметне за реално, какво ще осъзнае и как тя ще му повлияе. А Захари Карабашлиев очевидно знае как да въздейства върху своята аудитория.

НОВИНИ @ АУБ

Автор: Петя Христова

20

БРОЙ 51

СТУДЕНТСКИ ЦЕНТЪР „АМЕРИКА ЗА БЪЛГАРИЯ” С ПРИЗ „СГРАДА НА ГОДИНАТА” АУБ има още една причина за гордост тази Коледа, след като Студентски център „Америка за България” спечели първо място в категория „Образование и спорт” на престижния конкурс „Сграда на годината“. Ултрамодерното съоръжение плени членовете на 25-членното жури, сред които министърът на регионалното развитие Десислава Терзиева и министърът на инвестиционното планиране Иван Данов. Александър Александров, заместник-ректор „Финанси и администрация“ на АУБ, присъства на 12-тата годишна официална церемония, за да получи наградата лично от министър Терзиева.

Впечатляващата сграда, проектирана от архитект Димчо Тилев, е построена с финансовата подкрепа на Фондация „Америка за България“ и обогатява уникалната идентичност на АУБ: сега студентите имат възможност да се възползват от предимствата на една високотехнологична театрална зала; най-добрата университетска спортна зала в Европа, модерен ресторант, фитнес център, кариерен център, както и други студентски услуги, които могат да се открият само в най-престижните университети по света. Студентски център „Америка за България” е невероятно постижение и в конструктивно отношение – постигнат е пълен синтез между констру-

ктивно решение и концепция за дизайн. Едни от най-интересните решения са конзолната лекоатлетическа писта в спортната зала, подовите конструкции на обширната площ в театралната зала, които предлагат най-модерното измерване на вибрации; висящата тераса в ресторанта; окачването и изпънатостта на централното стълбище за постигане на минимални напречни сечения на структурата, максимална пропускливост на дневната светлина и премахване на вибрациите. Това е второто голямо признание за многофункционалното съоръжение – Студентският център спечели и 2-ро място в интернет състезанието „Фасада на годината“, организирано от Баумит България. Като цяло, оценките за величието на сградата не са случайност – Студентски център „Америка за България” въплъщава някои от основните черти на АУБ: високо качество, уникалност и успех. Автор: Тома Тетимов

21

НОВИНИ @ АУБ

„През последните 15 години, АУБ е инвестирал над 60 милиона лева в развитието на комплекса „Скаптопара“ и планираме да инвестираме още 40 милиона през следващите няколко години, така че се надявам да се върна скоро на тази сцена“, оптимистично отбеляза Александров при получаването на наградата. Оптимизмът е наистина оправдан, тъй като Студентски център „Америка за България“ е само една от многото стъпки към завършването на университетски комплекс от световна класа.

БРОЙ 51

ПРОЕКТ НА АУБ ПОЛУЧАВА МЕЖДУНАРОДНО ПРИЗНАНИЕ Основан през 2001г. като проектен отдел към Американския университет в България, Центърът за европейски програми (ЦЕП) предлага интердисцип­ линарно обучение, информационни дейности и консултиране по въпросите на ЕС. Този отдел кандидатства успешно и изпълнява голямо разнообразие от проекти в сферата на образованието, финансирани от ЕС и други донори. Към момента, ЦЕП се занимава с проекти за развитие на капацитета на човешките ресурси в области като бизнес умения, меки умения, предприемачество, реализация на пазара на труда и управление на проекти. Тези проекти понастоящем са финансирани от ЕС посредством

Програмата Еразъм+, Програмата за териториално сътрудничество Гърция-България 2007-2013, Програмата за трансгранично сътрудничество България-Македония 2007-2013, Норвежката програма и грантовете на ЕИП.

През ноември миналата година, проектът „Подобряване на управлението на бизнес процесите (УБП) във висшите учебни заведения“ спечели награда за „Най-добър иновативен проект в областта на управлението на бизнес процесите“ на международната конференция на високо равнище - УБП Източна Европа 2013, която се проведе в Букурещ, Румъния. Конференцията събра на едно място някои от най-изтъкнатите професионалисти от сферата на управление на бизнес процесите в международен план. По проекта си партнираха пет висши учебни заведения – АУБ, IMC Krems (Австрия), Факултета за приложни бизнес и социални изследвания „DOBA“ (Словения), WLBC (Литва), SZSWBC (Полша) – както и две частни фирми – BICERO Ltd. (Словения) и ISCN (Ирландия). Консорциумът е създаден с цел изучаване на начина, по който университетите управляват бизнес процесите си, и предоставяне на инструменти и механизми, с които те да подобрят ефективността на тези процеси въз основа на най-добрите практики. Проектът беше реализиран с финансовата подкрепа на Европейския съюз в рамките на Програмата за учене през целия живот 20072013.

НОВИНИ @ АУБ

Партньорите по проекта изготвиха рамка на процесите на висшите учебни заведения и разработиха курс в електронен формат по Управление на бизнес процесите във ВУЗ. Целева група на курса бяха мениджъри на различни нива в университетската администрация. Онлайн обучението беше сертифици-

22

БРОЙ 51

рано от Европейската асоциация за сертифициране и квалификация (ЕCQA) и беше отворено за служителите на АУБ. Друг устойчив резултат от проекта беше създаването на международен консорциум от фирми и висши учебни заведения. Неговата основна цел е да подобри трансфера на знания по УБП между висшите училища и бизнеса. „Тази награда е голямо признание за консорциума, за АУБ и за ЦЕП. Много се радваме, че можем да я споделим с цялата общност на АУБ! Международните проекти разкриват нови възможности за партньорство пред университета. Да бъдеш признат на международно ниво от известни и външни оценители, означава много за нашия екип“, споделя Илияна Русева-Захариева, мениджър на Центъра за европейски програми на АУБ. Автор: Илияна Русева-Захариева

ПРЕЗИДЕНТЪТ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ С ВДЪХНОВЯВАЩА РЕЧ ПРЕД ОБЩНОСТТА НА АУБ „Демокрацията не бива да се приема за даденост; трябва да се борим за нея всеки ден“, заяви Росен Плевнелиев, президент на Република България, пред студенти, преподаватели, служители и местни политически фигури по време на визитата си в Американския университет в България.

Президентът на АУБ д-р Майкъл Истън приветства видния гост и описа 13 ноември като „специален ден в кратката история на АУБ“. Г-н Плевнелиев се изправи пред препълнената зала, за да се опита заедно с присъстващите да намери отговор на въпроса кой трябва да поеме инциативата за едно по-добро бъдеще. След вълната от антиправителствени улични митинги в България, която се зароди през февруари, г-н Плевнелиев не скри своето задоволство, виждайки пробуждането на българското гражданско общество и решителната му позиция. „Скриването на проблемите е рецепта за бедствие“, подчерта президентът. „Вместо това, ние трябва да си сътрудничим с хората и да се опитаме да се възползваме от огромната социална и политическа промяна, постигната трудно и на висока цена“.

Относно външната политика на страната, г-н Плевнелиев обясни, че България ще продължи да подкрепя Сърбия, Македония, Косово и други страни в региона в усилията им да се модернизират и в крайна сметка да се присъединят към Европейския съюз. „Ще просперираме само ако започнем да действаме, мислим и работим като един регион“, заяви уверено той. Президентът изтъкна стратегическата позиция на АУБ като институция, която „първа е преодоляла границите и разрушила стените, за да сближи хората и културите в региона и да ги накара да започнат да работят заедно”. По време на речта си, видният гост многократно повдигна въпроса за това кой наистина трябва да поеме инициативата. Отговорът според него е пред очите ни – „Всички ние“. „Всеки един човек може да промени историята“, заключи вдъхновяващото си обръщение президентът Плевнелиев. Автор: Даниел Пенев

23

НОВИНИ @ АУБ

Г-н Плевнелиев се разходи из модерния университетски комплекс „Скаптопара“ преди да се отправи към театралната зала в ултрамодерния Студентски център, където говори пред развълнувана публика.

БРОЙ 51

ДИНАМИЧНА ОБЩНОСТ

AIESEC на фокус: абревиатури и авантюри Представете си организация, която предоставя професионални стажове за младежи навсякъде по света. Организация, която функционира като корпорация с множество отдели и която изпраща своите служители на лидерски конференции, като в същото време създава мрежа от социални контакти, свързваща САЩ с Русия или Южна Африка с Швеция. Фантазия? Всъщност не, тази организация наистина съществува. Името й е AIESEC. Със своя собствена интернет страница, пет мащабни проекта и повече от шестдесет активни члена от младежката общност на Благоевград, AIESEC Благоевград отпразнува шестия си рожден ден през 2013 година. Неправителствената организация има корпоративна структура – с отдели, вариращи от външни отношения през финанси до човешки ресурси, където всеки студент може да придобие практически опит в съответствие със своята специалност.

AIESEC е самоиздържаща се НПО; действа като посредник между компании и студенти или наскоро завършили. Благоевградският клон организира корпоративни („Бизнесът в действие“, „Младежта към бизнеса“, „iLeader“), както и социално ангажирани („Speak“, „Единство в различията“) събития. Основната дейност обаче се изразява в намиране на стажове и обмен на студенти. С други думи, AIESEC търси компании, които предоставят възможности за стажове, и потенциални кандидати, които са подходящи за тях. Двата най-големи отдела в организацията отговарят за изпращането и посрещането на студенти.

ДИНАМИЧНА ОБЩНОСТ

И все пак организацията е нещо повече от структура за професионална реализация. В своята същност AIESEC олицетворява студенти, нации, хора. От специализиран, икономически насочен проект той се превръща в разнообразно общество, което обхваща почти 125 страни. Членове на AIESEC Благоевград, например, са правили стаж в екзотични

24

БРОЙ 51

дестинации като Тунис и Тайланд. Тези стажове могат да бъдат както професионални – платени и формални – или така наречените ГПРО (глобални проекти за развитие на общността, които, както подсказва и името им, имат за цел подпомагане на световната общност чрез доброволчески труд). От друга страна, местният клон е посрещал стажанти от Китай, Индия, Бразилия и Австралия и други страни, които са участвали в проекти с благоевградски гимназии и на събития, като тазгодишното „Глобално село“. „Всички корпоративни проекти на AIESEC Благоевград са реализирани благодарение на сътрудничеството на АУБ, независимо дали става дума за местоположение, подкрепа от страна на преподаватели, спонсорство или ентусиазма на студентите като участници и организатори“, споделя Емилия Наумоска, студент в АУБ и директор на финансовия отдел. В световен мащаб AIESEC отстоява шест главни принципа във всяка една от дейностите си: стремеж към съвършенство; етичност в действията; активно лидерство; единство в различията; страст към работата; устойчиво развитие. И все пак, когато биват запитани какво означава организацията за тях, членовете на благоевградския клон използват много по-разнообразни определения, вариращи от подкрепа, растеж и развитие през предизвикателство, работа в екип и лидерство до хора, промяна и „страхотно изживяване“. Тяхната глобална цел, в края на краищата, се свежда до „мир и реализиране на цялостния потенциал на човечеството“. Автор: Йоана Савова

В КРАК С НОВИТЕ ТЕХНОЛОГИИ

те три години Ненов заема множество позиции в клуба, измежду които уебмастър, докато достигне до поста президент. Въпреки че сега Ненов оглавява клуба, той обяснява, че няма голяма разлика между различните позиции в организацията. Всички членове на клуба могат да споделят идеи и да участват в организирането на събитията. Новодошлите често сформират екипи с опитни членове от ръководството, за да правят проучвания, прилагат различни проекти и да представят резултатите пред останалата част от клуба. Освен интересни презентации, фирмите предоставят полезна информация за стажантски и кариерни възможности в своите фирми. Всъщност, много студенти в АУБ намират работа именно благодарение на контактите с представители на гиганти в този сектор по време на събития, организирани от CSSU.

Настоящият президент на CSSU Христо Ненов се присъединява към клуба през първата си година в университета. По това време главната му задача е да помага на ръководството с осъществяването и организацията на проекти и събития. В следващи-

Но това не е всичко – през следващия семестър клубът планира да организира поне две посещения в офисите на бъдещи работодатели на студенти от АУБ. CSSU вече има покани от страна на Телерик и Сиско Систъмс, които ще се радват да посрещнат младежите в българската версия на Силициевата долина. Решимостта на Ненов да продължава да развива и популяризира клуба се засилва, особено след като се завръща от програма за студентски обмен в Съединените щати. Той остава впечатлен от практическото и съвременно образование, което получава в Технологически институт в Илинойс, където се опитва да вземе колкото се може повече курсове по компютърни науки. „Беше много мотивиращо преживяване“, твърди Ненов. „Ще приложа знанието и опита, което придобих в Съединените щати, за да подобрим още повече ефективността на клуба и ще споделя наученото с другите членове в CSSU“. Автор: Николета Ганчева

25

ДИНАМИЧНА ОБЩНОСТ

Когато има желание се намира и начин. Тази мъдра сентенция води четирима ентусиазирани младежи от АУБ, които през 2006г. създават Студентски съюз за компютърни науки (CSSU) към университета. Главната цел на тяхното начинание е да предоставят на студентите от специалностите „Компютърни науки“ и „Информационни технологии“ възможност да развиват и прилагат своите умения на практика и да обменят идеи със свои връстници. За осем години клубът се превръща в един от най-популярните в АУБ, разширява дейността си и привлича водещи фирми от бранша, за да споделят опита си с всички студенти в АУБ, които проявяват интерес в сферата на технологиите.

БРОЙ 51

„СЕМЕСТЪР В МОРЕТО” – ПЪТЕШЕСТВИЕ КЪМ ПОЗНАНИЕТО АУБ винаги ни насърчава да придобием международен опит, като участваме в обменни програми в Европа и Съединените щати. Но аз исках нещо повече. Помислих си, колко вълнуващо би било, ако можех да пътувам по целия свят, докато същевременно посещавам лекции! След задълбочено търсене в интернет, попаднах на програма, която ми позволи да осъществя своето желние и така се впуснах в пътешествието на живота си – „Семестър в морето“. „Семестър в морето“ е форма на академично обучение в чужбина, коeто позволява на участниците да вземат курсове, докато посещават около 14 страни в хода на един семестър. Корабът е нашият кампус, така че студенти, служители и преподаватели се хранят, живеят и ходят на лекции заедно. Когато акостираме в дадено пристанище, можем да разгледаме града сами или да изберем измежду голямо разнообразие от програми, организирани от „Семестър в морето“ и ръководени от преподаватели, които споделят с нас интересни факти за културата и историята на страната.

ДИНАМИЧНА ОБЩНОСТ

Всеки курс е тематично свързан с посетените региони, така че преди пристигането в дадена страна, ние изучаваме нейната история, икономика, политика и въпроси, които в момента са на дневен ред. Толкова добре сме подготвени преди да пристигнем, че когато слезем от кораба, повечето от нас предпочитат да разговарят с местните жители, отколкото да се втурнат да обикалят известните забележителности. Разбира се, не пропуснахме да посетим Айфеловата кула в Париж и град Маракеш в Мароко, но главния ни приоритет бе общуването

26

БРОЙ 51

с хора и изслушването на житейските им истории и не толкова известни неща за техните страни. Мисля, че „Семестър в морето“ разшири нашия кръгозор и ни показа, че светът е огромен, но може да стане малък, ако знаем и се грижим един за друг. Но най-важното е, че „Семестър в морето“ е голяма крачка в посока създаването на световна общност – нещо, което чуваме толкова често по време на лекциите в АУБ. Благодарение на университета, имах по-добър начален старт в това пътуване отколкото повечето студенти. Разнообразната и будна студентска общност, както и международният компонент на учебната програма в АУБ вече ме бяха запознали със сложността на нашия свят, докато повечето студенти от американските колежи в „Семестър в морето“ нямаха добра представа за реалния свят. Аз съм много благодарна на АУБ, както и на „Семестър в морето“ за това, че дават на студенти като мен възможност да научат повече за света и по този начин шанс да го променят някой ден. Автор: Ксения Луканова

СИМУЛАЦИОННА КОНФЕРЕНЦИЯ НА ООН В БЛАГОЕВГРАД ИЛИ ИЗКУСТВОТО ДА БЪДЕШ ГРАЖДАНИН НА СВЕТА

Уникалността на BLIMUN произтича от факта, че тя дава на студентите от АУБ възможност да срещнат други млади и амбициозни хора от различни академични среди и образователни системи и им предоставя трибуна за сътрудничество и обмяна на опит и знания. Испания, Франция, Литва, Босна и Херцеговина, Сърбия, Хърватия, Камерун, Бангладеш, Гана, Турция, Косово, Нигерия, Малайзия, Украйна, Пакистан и Чехия са само част от родните страни на участниците в BLIMUN. „Реших да се включа в BLIMUN, защото исках да се срещна с нови хора от всички краища на света и да науча повече за тяхната култура и гледни точки. Това беше едно много обогатяващо преживяване и то разшири кръгозора ми“, споделя Нели Овчарова, вицепрезидент на BLIMUN 2014.

„Понякога забравяме колко международна е нашата студентска общност. Някак си свикваме с това и то вече не ни учудва. Да споделяш една стая с човек от друга държава или петте ти най-добри приятели да са родом от пет различни континента не е необичайно за АУБ, но вдига високо стандартите на студентите за международното разнообразие. Въпреки това, всеки път когато видите непознати лица на събития като BLIMUN, имате чувството, че ставате космополитни във вече космополитна среда“, казва Нели ентусиазирано. С участието си в BLIMUN студентите придобиват неоценим опит и създават дълготрайни приятелства. То им дава възможност да посетят други международни симулации на работата на ООН и да споделят своя ентусиазъм и стремежи с други млади лидери. Нещо повече, това ги подготвя за бъдеща кариера в международната политическа среда и ги учи да „бъдат инициатори на промяната, която искат да видят по света“. Автор: Нели Овчарова

27

ДИНАМИЧНА ОБЩНОСТ

През февруари 2014г. клуб Model United Nations към АУБ даде старт на шестото ежегодно издание на конференцията, следваща модела на работа на ООН (BLIMUN). Тази студентска инициатива събира забележителни млади хора от цял свят, които дискутират и предлагат решения за наболели „горещи“ теми на геополитическата арена. За три дни те влизат в ролите на държавни лидери и използват изкуството на дипломацията, за да защитят интересите на страните си. Освен това, чрез участието си в BLIMUN, студентите имат възможността да научат повече за структурата на ООН и процеса на вземане на решения, както и да се срещнат и да обменят идеи с хора от най-различни страни. Конференцията сама по себе си не е прецедент, тъй като тя е част от международна мрежа от подобни симулации на ООН, чиято цел е да насърчават международното сътрудничество, мир и демокрация.

БРОЙ 51

ШАМИЛ МУСТАФАЙЕВ ’14, АЗЕРБАЙДЖАН СПЕЦИАЛНОСТИ: Компютърни науки,

Информационни системи Следването ми в АУБ и общуването с млади хора от толкова различни държави оказа съществено влияние върху разширяването и обогатяването на моя мироглед. Това, което АУБ наистина прави е да обучава граждани на света, които инициират промяната и стоят зад своите решения. Университетът също така ни учи как да бъдем по-толерантни и да направим света едно по-добро място, вместо да мислим само за облагата на собствените си държави. Програмите за обмен на АУБ са една от възможностите да опознаеш чужди култури. Последният си семестър прекарах в университета във Вермонт, САЩ. Освен че разширих своята мрежа от социални контакти, имах възможността да видя как функционира тяхното студентско правителство и да почерпя идеи за работата на Студентското правителство на АУБ, които реализирах при връщането си в университета.

ЙОАНА САВОВА ‘15, БЪЛГАРИЯ

ДИНАМИЧНА ОБЩНОСТ

СПЕЦИАЛНОСТИ: Политически науки

и международни отношения,

Бизнес администрация ПОДСПЕЦИАЛНОСТ: Антропология АУБ беше първата ми продължителна среща с чужденци и международна среда. Университетът ме научи да бъда непредубедена, толерантна, познаваща различните култури и най-вече любознателна, вместо страхуваща се от непознатото. Благодарение на АУБ аз винаги ще помня първото си пътуване извън Европа – моето участие в Академията за подготвяне на световни лидери в Йордания. Излязох извън своята зона на комфорт и навлязох в един противоречив и неизследван регион. Станах по-авантюристична и по-склонна да поемам рискове и се срещнах, живях и работих с хора от пет континента. Ако не беше възможността, предоставена ми от АУБ, вероятно нямаше да отида в Йордания, а впоследствие и в други страни. АУБ ме запозна с етническото многообразие и ме накара да се влюбя в тази идея.

28

БРОЙ 51

ДЖАХАН ТАГАНОВА ‘13, ТУРКМЕНИСТАН СПЕЦИАЛНОСТИ: Политически науки и

международни отношения,

Информационни системи Мое дълбоко убеждение е, че АУБ изцяло е посветил своята дейност на създаването на „граждани на света“. Да прекараш семестър в друга страна е може би една от най-добрите възможности, които университетът предлага на своите студенти, когато става дума за международно влияние. Освен че е забавно преживяване, което променя живота ти, то е и опит, за който всеки си мечтае. Срещнах хора от всички краища на света с различен начин на живот от моя и по този начин се докоснах до безброй много гледни точки. Участието ми в международната конференция „Образование без граници“ в Дубай, както и общуването със студенти, знаменити професори и Нобелови лауреати ми помогна още повече да оценя силата на образованието. Смятам да посветя своите умения и усилия за подобряването и укрепването на образователната система в моята родина.

МАРТИН АНДРЕЕВ ’14, БЪЛГАРИЯ

АУБ възпитава в своите студенти глобален мироглед, както на територията на студентския комплекс, така и извън него. Множеството събития като TEDxAUBG, Международната седмица и конференцията за предприемачи StartUp, както и невероятното многообразие от лекции и презентации от известни международни лектори предлагат различни гледни точки, прогресивни нови идеи и ви позволяват да опознаете други култури. В допълнение към тези дейности, съществуват безброй възможности за обмен, от които студентите могат да се възползват. Имах шанса да уча в Германия в продължение на 5 месеца и да опозная една различна образователна система, да упражня своя немски и да се насладя на красотата на една от най-развитите страни в Европа. Активното участие в разнообразието от инициативи, прогресивното и новаторско мислене, както и глобалния мироглед са качества, които АУБ цени, и искам да насърча своите връстници да се възползват от всички възможности, които университетът предлага.

29

ДИНАМИЧНА ОБЩНОСТ

СПЕЦИАЛНОСТИ: Компютърни науки, Математика

БРОЙ 51

ГОРДЕЕМ СЕ С ТЯХ АДЕЛИНА И АНТОН БОРИСОВИ ‘10: „СТУДЕНТИТЕ ОТ АУБ ИМАТ КОСМОПОЛИТНО МИСЛЕНЕ“ В днешно време много хора смятат, че е невъзможно да започнеш международна кариера докато си млад. Те явно не познават Аделина и Антон. Млади, успешни, влюбени, те пътуват по света, откривайки нови професионални върхове за покоряване, докато се наслаждават на живота. И двамата завършват АУБ през 2010г., след което започват да работят за различни водещи международни компании. Аделина завършва с две специалности: „Бизнес администрация“ и „Европеистика“, а Антон комбинира „Бизнес администрация“ с „Икономика“ и „Математика“ като подспециалност. По време на обучението си в АУБ, Аделина и Антон се включват в най-различни извънкласни дейности: и двамата са част от Бизнес клуба, където организират уъркшопи и канят гост-лектори от водещи компании от бранша, които да споделят опита си със студентите на АУБ. В допълнение, Аделина е част от организационния екип на националното турне на мюзикъла „Лак за коса“, и Седмицата на околната среда в АУБ. Тя взема активно участие и в кампанията срещу домашно насилие и трафик на хора. „Младите хора трябва да дойдат да учат в АУБ, заради невероятната смесица от вдъхновяващи лекции и разнообразните извънкласни дейности“, споделя Аделина с усмивка. В момента двойката живее в Дубай, където Аделина работи като изпълнителен директор ”Търговско планиране и доклади” за Арабския залив в Бритиш

Американ Табако в Близкия Изток, докато Антон е бизнес анализатор в L’Oreal за Близкия Изток. Макар и млади, и двамата имат зад гърба си солиден опит в компании като Филипс, Глобул и Сосиете Женерал. На въпроса как АУБ ги е подготвил да бъдат конкурентни и да функционират успешно на международната сцена, те обясняват, че „университетът е много разнообразен откъм националности, култури и характери, и всеки студент получава ценен опит. Тази атмосфера подготвя студентите за разнообразието на истинския живот и за предизвикателствата на международния бизнес. Тук е моментът да спомена и мултинационалния екип от преподаватели в АУБ. Те имат не само различен културен произход, но и богат международен опит. Историите, които споделят от професионалния си живот, понякога са много по-ценни от уроците в учебниците”. Аделина и Антон са убедени, че „възможностите за глобално развитие на завършващите АУБ студенти са безкрайни, както откъм академичен, така и в професионален аспект“, тъй като университетът възпитава толерантност и уважение към различията между хората, които често са само на повърхността и могат да бъдат лесно преодолени чрез общи интереси и амбиции. Така студентите свикват да живеят и учат с връстници, които идват от различни социални среди и етноси, което ги превръща в млади хора с космополитен начин на мислене, подготвени да влязат в света на международния бизнес.

ГОРДЕЕМ СЕ С ТЯХ

На бъдещите студенти от АУБ, Аделина и Антон пожелават да „мечтаят докрай и да работят усилено, за да постигнат мечтите си“. Студентите трябва да „ценят и пазят“ истинските приятелства, които завързват в АУБ, защото те са за цял живот за цял живот, независимо от времето и разстоянията. Двойката не крие уважението и възхищението си към своята Алма матер. Затова не е изненада, че сестрата на Антон е избрала да следва стъпките на брат си и да продължи образованието си в АУБ. Автор: Нели Овчарова 30

БРОЙ 51

ЙЕЛЕНА ОСИПОВА ‘09: „ЖИВОТЪТ МИ ВЕЧЕ НЕ СЕ ПОБИРА САМО В ДВА КУФАРА“

Йелена споделя, че „красотата на всичко това е, че то се случва естествено. Никой не те „учи“ как да бъдеш космополитна личност или анализатор – разнообразието от преживявания и взаимодействия неизбежно отварят съзнанието ти и те превръщат в човек, който изпитва не само любопитство, но и искрена грижа за останалите“.

В АУБ Йелена активно участва както в академичните дейности, така и в инициативи извън класната стая – член е на много от студентските клубове и ентусиазирано се включва в организирането на събития на територията на университета. Служи като студентски представител на департамента по „Политически науки“ и представя доклади на три научни конференции, организирани от АУБ. Университетът е първият важен досег на Йелена с глобалния свят. „Една от най-страхотните страни на преживяването в АУБ е, че той ти поднася света на тепсия и дори не е нужно да излизаш извън пределите на университета“, признава тя. Тук се научава да разглежда всички ас­ пекти на даден въпрос и след това да дава обективна оценка, което Йелена счита за „най-важното умение, което трябва да притежава един гражданин на света“. Освен това, тя се запознава с различни култури и се научава да приема комплексната същност на хората, които я заобикалят, да „задава правилните въпроси“ и да задълбочава знанията си за далечни региони без дори да е била там. Йелена споделя, че „красотата на всичко това е, че то се случва естествено. Никой не те „учи“ как да бъдеш космополитна личност или анализатор – разнообразието от преживявания и взаимодействия неизбежно отварят съзнанието ти и те превръщат в човек, който изпитва не само любопитство, но и искрена грижа за останалите“.

култури, тя признава, че по-трудно се е адаптирала към различната среда, в която е „трябвало да общува с хора, които не знаели къде се намира Армения на картата на света“. Основната разлика между АУБ и Американския университет във Вашингтон е, че в първия „всеки е малцинство и трябва да работи върху разбирателството между културите“. Но Йелена признава, че се чувства най-вдъхновена именно в тази мултикултурна среда, защото се запознава с нови хора, които обогатяват нейната гледна точка, среща съпруга си, който също е „глобален номад“ и решава да продължи с докторска степен в Американския университет. В момента тя работи върху дисертацията си и планира да стане или професор, или да приложи знанията си на практика чрез работа в публичния или частния сектор. Едно е сигурно – тя няма да се откаже от страстта си към етническото многообразие: „И въпреки че вещите ми и животът ми вече не могат да се поберат в два куфара, се надявам, че каквото и да ме очаква в бъдеще, то ще включва чужди езици, паспортни печати и нови начини за възприемане на света“. Автор: Йоана Савова

След дипломирането си, Йелена следва магистратура по международна комуникация в престижния Американски университет във Вашингтон. Въпреки че Съединените щати се славят със своята смесица от 31

ГОРДЕЕМ СЕ С ТЯХ

Чудили ли сте се някога как преминава деня на студентите, завършили „Политически науки“ – дали правят проучване върху дадена тема или пък съветват високопоставени министри? За да бъдат в състояние да изпълняват която и да е от тези задачи успешно, най-напред трябва да притежават умението да се адаптират към всяка среда и да имат глобален поглед не само по политически въпроси, но и в личния си и професионален живот. Запознайте се с един човек, който напълно отговаря на това описание. Йелена Осипова, възпитаничка на АУБ от Армения (випуск 2009г.), завършва с отличие специалността „Политически науки и международни отношения“, както и „Журналистика и масови комуникации“.

БРОЙ 51

НИК САЙЖРАХ ‘09: „АТМОСФЕРАТА В АУБ НАПОДОБЯВА ДИНАМИКАТА И ЕТНИЧЕСКОТО МНОГООБРАЗИЕ НА СЪВРЕМЕННИЯ СВЯТ“ Ник Сайжрах ’09, управляващ директор на Азарга Капитал ООД, директор на Кан Инвестмънт Мениджмънт и основател на първия клон на Асоциацията на възпитаниците на АУБ в Монголия, отдава част от професионалния си успех на ключовите умения, знания и опит, които придобива в АУБ.

многообразие на света“, отбелязва Ник. „Чувствам се късметлия, че имах възможността да изпитам всичко това, защото, измежду всичко, спокойствието в комуникацията с хората ми помага в създаването на връзки, което е един от най-основните аспекти за успешните бизнес взаимоотношения“.

Сайжрах започва кариерата си в областта на финансите в местна инвестиционна банка, като по-късно създава консултантска фирма за управление на инвестиции заедно с чуждестранните си партньори. Фирмата се занимава предимно с международни инвестиции така че Сайжрах често пътува в различни държави. „В днешно време бизнес дейностите са толкова глобализирани и по-този начин комплексни, а транзакциите обхващат юрисдикциите на редица държави”, обяснява той. Неговото най-продължително чуждестранно преживяване след АУБ е в сърцето на най-голямата стокова борса в Европа. В продължение на няколко месеца Ник се обучава в тънкостите на работа на финансовите пазари в Лондон. Програмата е създадена, за да позволи на участниците да придобият практически опит в управлението на капитали и търговията на акции във водещия световен финансов център.

Сайжрах също така изтъква, че наред с всичко останало обучението в американски стил liberal arts му е дало достъп до най-различни предмети и дисциплини, като същевременно е задълбочавал знанията си в избраната от него дисциплина. „Виждаш проблемите от различни гледни точки и така получаваш една по-цялостна картина, което от своя страна ти помага да вземеш най-правилното решение“, казва Ник. Той е открил, че в съвременната глобализирана и технологически развита ера, успелите хора имат нужда от знания и опит в много различни дисциплини, за да могат да изпълнят дори и най-малката задача.

Богатият международен опит на Сайжрах му помага да осъзнае, че в съвременната динамична действителност човек трябва да е истински гражданин на света, а способността му да приема различни култури и да уважава техните особености е ключова за управлението на успешен бизнес и за постигането на амбициозни цели. „С натоварените графици, разнообразие от дейности и международни студенти и преподаватели, атмосферата в АУБ със сигурност наподобява динамизма и етническото

Освен образованието в стил liberal arts, Сайжрах смята, че разнообразието от извънкласни дейности и активното му участие в студентския живот са му помогнали да се подготви за многопластовия свят на бизнеса. Освен член на отборите по американски футбол и ежегодно провеждащата се спортна олимпиада, той е участвал и в множество театрални пиеси и мюзикъли, писал е за списание, бил е студент помощник в студентските общежития и е участвал в международни състезания като член на клуба по дебати на АУБ. „Да се конкурирам на международно ниво ми даде увереността, че съм също толкова компетентен колкото всеки друг човек от другата част на света“, казва той. „Осъзнах, също така, и колко сурова и глобална е конкуренцията. Дори днес, трябва постоянно да се състезавам и да доказвам своите качества на хора с най-различен произход и опит, а не само на връстниците си в моята област на професионална реализация“.

ГОРДЕЕМ СЕ С ТЯХ

Съветът на Сайжрах към настоящите студенти в АУБ е да работят върху техните аналитични умения, да усъвършенстват умението да пишат красноречиво и убедително и да се научат да планират времето си. Той продължава да смята, че извънкласните дейности са основна предпоставка за успех, тъй като помагат на хората да развиват талантите си и да открият нови увлечения. „И последно, ценете студентските си преживявания и, най-важното, приятелите, които срещате там, защото те ще бъдат най-близките ви хора и бизнес контакти през целия ви по-нататъшен живот“, добавя Сайжрах.

32

БРОЙ 51

Автор: Николета Ганчева

ТЕОДОР СТОЕВ ‘10: ОТ АУБ ДО СИНГАПУР

Теодор споделя, че първите му стъпки в глобалния свят се дължат основно на три фактора, свързани с университета: „Хората, хората и хората“. Първата група, естествено, включва неговите състуденти с тяхното разнообразие от произходи, но с общи цели. „Животът в АУБ е един ценен международен опит – никой не може да избяга от него. И именно в това се крие неговата красота“, твърди той. Нагласата, възпитавана в студентите – че трябва непрекъснато да се самоусъвършенстват – по думите на Теодор е найважното предимство на университета. Този начин на мислене се развива в среда, където „студентите на АУБ се присъединят към клубове, учат заедно из лобитата на студентските общежития и залите на библиотеката, спортуват и заедно създават изкуство, учат се да ценят своите връстници“. Втората група, която играе важна роля в живота му в АУБ се състои от преподаватели и служители, които със своя международен опит, модерен начин на мислене и професионални съвети подготвят младите хора за успешна кариера след университета. Хронологично последна, но съвсем не и по важност е „невероятната международна мрежа от контакти“. „Приятелката ми е възпитаник на АУБ, а двете ми работни места досега са били тясно свързани с възпитаници на университета. Дори когато пътувах до далечни дестинации, като Корея например, аз

гостувах на възпитаници на АУБ!“, споделя Теодор. Той започва да работи за инвестиционна консултантска агенция на Балканите със седалище в София, но след дипломирането си се премества в Дубай, където е нает от технологичния гигант Филипс. След това Теодор се прехвърля в сингапурски клон на корпорацията. „Фактът, че двете места са успели да постигнат такъв бърз и устойчив растеж само за няколко десетилетия е невероятен – това ме вдъхновява да мисля мащабно“, твърди той и прави паралел между тях и АУБ. Единствените предизвикателства, пред които е изправен Теодор в чужбина, са отдалечеността от семейството („от гозбите на баба“, шеговито добавя той) и приятелите, защото всички те са „разпръснати из целия свят“. В момента Теодор живее с приятелката си в Сингапур и гледа оптимистично на бъдещето си в оживения Югоизточно-азиатски регион. Според него познанията за пазарите и богатата мрежа от контакти на местно ниво ще му позволят да се възползва от различни бизнес и туристически възможности, предлагани в страната. Това, което той винаги ще носи със себе независимо от дестинацията, е нагласата, усвоена по време на обучението в АУБ, която ще му помогне да „ живее и работи в един свят, който се променя с такава скорост, че умението всеки ден да се приспособяваш към новите реалности е от решаващо значение“. Автор: Йоана Савова

33

ГОРДЕЕМ СЕ С ТЯХ

„Файненшъл Таймс“ определя глобалния начин на мислене като „отворен поглед към света, толерантност към разнообразието от култури и пазари, и способност да се откриват общи черти между всички тях“. Отвъд сложните дефиниции и резултати от научни изследвания, глобалният мироглед е лесно разпознаваем в хората – и поспециално в тези, които са имали щастието да получат висококачествено образование в АУБ. Един от тези успешни възпитаници е Теодор Стоев, който завършва бизнес администрация през 2010г. и чийто житейски път го отвежда от незабравимите студентски години в АУБ до оживените глобални центрове в Дубай и Сингапур.

БРОЙ 51

СНЕЖИНА КОВАЧЕВА ‘08: „АУБ Е МИКРОКОСМОС НА ВСЯКА ДРУГА МЕЖДУНАРОДНА СРЕДА, В КОЯТО СЪМ ИМАЛА ЩАСТИЕТО ДА ЖИВЕЯ“ Снежина Ковачева, випуск 2008г., пристига в АУБ с отворен поглед към света и с желание да изпита от всичко, което университета може да предложи на своите студенти. Десет години по-късно, Снежина е уверена, че е направила правилния избор за своето образование и бъдеще. „Обучението в стил liberal arts ти дава една солидна основа, без значение с какво ще решиш да се занимаваш в бъдеще“, казва тя. „Живеем в модерен и забързан свят, където учебници излизат от мода, управленски методи се променят всеки ден, хората научават нещо, забравят го и непрекъснато надграждат наученото. Но човек винаги се нуждае от нещо основополагащо, на което да може да се опре. Образованието в стил liberal arts ти дава тъкмо това“. Университетът е дал на Снежина ценни лични и професионални умения. АУБ, също така, оказва съществено влияние върху академичното й развитие след завършването му. Стипендиантският фонд „Чапрашикова“, който подпомага възпитаници на АУБ от България, приети в магистърски програми в 20-те най-добри университета в САЩ, частично финансира обучението на младата дама в Института за международна и държавна политика в университета Колумбия, където следва публична администрация. В момента Снежина е съветник към Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) в Люксембург, но преди това тя е живяла на други места, заемайки различни позиции. Освен на образованието в стил liberal arts, тя приписва част от успеха си и на многобройните извънкласни дейности в АУБ.

ГОРДЕЕМ СЕ С ТЯХ

До края на Седмицата за ориентация, тя вече е написала първата си статия за FlashNews, а през втория си семестър става помощник – редактор. Снежина завършва специалностите „Икономика“ и „Бизнес

администрация“, но чрез курсовете, които взима по журналистика, тя намира перфектния начин да приложи на практика интереса си към писането, който по-късно се превръща в безценно умение на всяко от работните места, които заема. Освен журналистическите й изяви, тя е била зам.-председател на Студентското правителство и основател на Youth Empowerment Initiative. Заради страстта си към дебатите, Снежина става президент на Клуба по дебати към АУБ. „Набирането на средства и ръководенето на турнира по дебати AUBG Open ме научи повече на организация, планиране и работа в екип от който и да е курс“, споделя тя. „Извънкласните дейности в АУБ ни научиха на дипломатичност и онези деликатни умения, които в комбинация със солидната академична подготовка ни дават нужното, за да успеем в бъдещото си професионално поприще“. Според Снежина, разнообразната студентска общност е сред най-силните предимства на университета. „АУБ е микрокосмос на всяка друга международна среда, в която съм имала щастието да живея“, споделя тя. През третата си година в университета, Снежина получава възможността да учи в университета Дюк в САЩ чрез програма за обмен. Тя вярва, че след като веднъж сте намерили мечтаната работа, то е ваше задължение и отговорност да се борите за нея. „Винаги бъдете готови за своята презентация в асансьора“, предупреждава Снежина. „Мислех, че това е просто бизнес клише, но вчера в ЕИБ се возех в асансьора с президента и имах на разположение четири етажа, за да направя добро впечатление. Рефлексите ми, развити по време на дебатите в АУБ, определено помогнаха“.

34

БРОЙ 51

Автор: Николета Ганчева

ПРИЯТЕЛИ И ПОДДРЪЖНИЦИ АУБ – ОБЩНОСТ БЕЗ ГРАНИЦИ

Георги Николов, випуск 1995г., и един от двигателите на тази благородна кауза не скрива вълнението си: „Споделих идеята си за създаването на стипендията със седемнадесет други възпитаници. Петнадесет от тях веднага изразиха желание да участват. По-късно, още един възпитаник на АУБ, научил за инициативата, пожела да се присъедини, въпреки че вече не работи за PwC. Бях впечатлен от обединяващата сила на духа на АУБ и големия брой участници“. Попитан за това как се е зародила идеята, Георги обяснява, че две значими обстоятелства са послужили за катализатор на процеса – „разбрах, че моят добър приятел Владимир Борачев е приел поста на зам.-ректор „Институционално развитие“ и тъй като знаех, че работата е свързана с преодоляване на много предизвикателства, исках да намеря начин да му помогна. Още повече, почувствах, че това е перфектната възможност да инициирам мащабна промяна“. Решен да доведе амбициозния проект до успешен завършек, Георги решава да заложи на изкуството на работата в екип, което е ключова ценност на служителитее в PwC. Той се обръща към Албена Маркова, випуск 1996г. и партньор в PwC, която го окуражава да организира среща с другите възпитаници на АУБ в PwC, за да обсъдят идеята. На тази „среща“, провела се в уютен ирландски бар, всички присъстващи радушно приветстват каузата и ентусиазирано се впускат в осъществяването й.

Анна Ботева

Десислава Стефанова

Албена Маркова

Елица Петрова

Георги Николов

Иван Батачки

35

ПРИЯТЕЛИ И ПОДДРЪЖНИЦИ

През 2013г., група възпитаници на АУБ, заемащи водещи позиции в мултинационалната корпорация ПрайсуотърхаусКупърс (PwC), събира впечатляващата сума от 5 000 долара, която дарява като част от нова амбициозна кампания на университета за набиране на средства. С парите ще бъде създадена стипендия за настоящи студенти за академичната година 2014/2015. Само за няколко месеца инициативните възпитаници успяват да мобилизират своята мрежа от контакти и да съберат тази сума.

БРОЙ 51

„Толкова много хора решиха да участват в начинанието, защото за всички нас АУБ не е просто институция. Университетът ни даде много ценни неща – знания, умения, приятели, запомнящи се преживявания и забавления; изгради ни като хора и професионалисти. Ние нямаше да сме това, което сме, ако не беше АУБ“, споделя Георги с усмивка. Той обяснява, че е естествено да искаш да допринесеш за благото на тази малка, но сплотена общност, която ти е дала толкова много. „За мен, АУБ е и винаги ще остане един красив спомен. Знам какво коства на мен и семейството ми да уча в университета, но знанията, които придобих, и международната среда ми отвориха много врати. Затова реших да подкрепя тази добра кауза, защото ако допринесем дори и с малко, така че някой друг да има възможността да преживее тези уникални емоции, това ще бъдат едни добре похарчени пари“, обяснява друга възпитаничка, работеща в PwC – Анна Ботева (випуск 2005г.).

ПРИЯТЕЛИ И ПОДДРЪЖНИЦИ

Иван Евстатиев (випуск 2008г.) добавя, че дори шест години след като е завършил се чувства благодарен за прекрасния старт, който е имал в живота си благодарение на университета. „Нямаше да съм тук, ако не беше АУБ. Опитът, знанията, възможността да отидем на бригада, дори и начинът, по който говорим английски са неща, които ни открояват и отварят много възможности за развитие пред нас. Въпреки че съм активен член на нашата Асоциация на възпитаниците, понякога имам чувството, че не давам достатъчно от себе си на общността. Така че бях много щастлив да участвам в събирането на средства“, ентусиазирано споделя Иван. Запитани какъв съвет биха желали да дадат на настоящите студенти на АУБ, възпитаниците в PwC отговарят: „Те трябва да се опитат да извлекат най-доброто от преживяването си в АУБ. Трябва да се фокусират върху учебните занимания, но и да не забравят за множеството невероятни извънкласни дейности, които университетът предлага. Да се насладиш максимално, както на живота в класната стая, така и извън нея, е най-добрата формула за успех“. Автор: Нели Овчарова 36

БРОЙ 51

Иван Евстатиев

Петър Ангелов

Пламен Павлов

Росица Стойкова

СТИПЕНДИЯ НА НЮЙОРКСКАТА ОБЩНОСТ НА АУБ - ЗАЕДНО МОЖЕМ ДА СЪТВОРИМ НЕЩО ВЕЛИКО През 2013г. шест успешни и изключително мотивирани възпитаници на АУБ решават, че е дошъл моментът да се отблагодарят на своята Алма матер за летящия старт, който им е бил предоставен. На инициативата е даден ход след една много вдъхновяваща среща на възпитаниците с президента на АУБ Майкъл Истън в Ню Йорк. Само след няколко седмици, те успяват да привлекат още 19 бивши студенти на АУБ в Ню Йорк, Ню Джърси и Кънектикът, и увеличават сумата до общо 8 400 долара. Парите са разпределени за четири стипендии – всяка по 2 100 долара, и покрива семестриалните такси и други разходи на получателите през есенния семестър на 2013г. и пролетния семестър на 2014г.

Членовете на „Великолепната шесторка“ или организаторите на това амбициозно начинание са: Върбин Стайков (випуск 1996г.), Деси Николова (випуск 1996г.), Алек Оливър (випуск 2001г.), Елена Крумова (випуск 1995г.), Николай Димитров (випуск 1999г.) и Ана Миличевич (випуск 2001г.). Всички те имат внушителен професионален опит в компании като JP Morgan, American Express, Morgan Stanley Investment Management и Deloitte, и смятат АУБ за важен фактор в своето лично и професионално развитие. Попитани какво означава АУБ за тях, възпитаниците от Ню Йоркската общност отговорят енергично:

Бобан

Ермир

Яна

37

ПРИЯТЕЛИ И ПОДДРЪЖНИЦИ

"Много от нас продължават да милеят за АУБ, за неговата мисия и основополагащи ценности. Ние се чувстваме свързани с университета и бихме искали да го видим финансово устойчив в дългосрочен план".

БРОЙ 51

На въпроса защо са решили да основат тази стипендия, възпитаниците обясняват, че това е техният начин да подкрепят усилията за набиране на средства на университета по един по-видим начин, чрез признаване на важността и необходимостта от „по-активно участие от страна на завършилите“. Освен това, те искат да дадат пример на настоящите студенти и да ги насърчат да продължават да подкрепят АУБ дори и след завършването си. „Искаме да подчертаем колко е важно да продължаваме да подкрепяме институцията, която ни е дала толкова много, и да възпитаме във всички нас навика да участваме в годишната кампания за набиране на средства“. Според тях, подкрепата не е задължително да е свързана със значителни дарения, а по-скоро с разпространяването на културата „предай нататък“ сред мрежата от възпитаници на АУБ.

ПРИЯТЕЛИ И ПОДДРЪЖНИЦИ

„Преди началото на тази инициатива нямахме особено добре развита организация на възпитаниците на АУБ в Ню Йорк и си помислих, че най-лесният начин да мотивирам нашата общност и да направим нещо добро е чрез набиране на средства за стипендии. Първоначално, целта ни бе да основем една стипендия, но успяхме да съберем достатъчно за цели 4“, отговаря Aна на въпроса защо е решила да се присъедини към тази инициатива. Възпитаниците изразиха надежда, че и техни колеги от други общности също ще бъдат вдъхновени и ще подкрепят своята Алма матер. Те споделиха, че групи в Сан Франциско, Лондон и Бостън вече работят по подобни проекти. „Знаем, че не сме сами, и вярваме, че да бъдеш част от общността на възпитаниците на АУБ идва с ангажимент да подкрепиш своя университет и да помогнеш на повече хора да изживеят това, което сме изживели ние. Нашата стипендия показва как с общи усилия можем да сътворим велики неща и да помогнем директно на студентите“.

38

БРОЙ 51

Като част от процеса на кандидатстване, четиримата стипендианти тази година - Бобан Маркович, Яна Христова, Синди Шкодрани и Ермир Исмаили – трябваше да напишат есе на тема: „Към настоящия момент как сте допринесли за благосъстоянието на АУБ, и как ще продължите да допринасяте за увеличаващата се общност 5 години след дипломирането си? Как тази стипендия ще ви помогне да постигнете тези цели?“. Всеки един от тях е изявен студент, сред най-добрите в своя клас, и всички участват в множество извънкласни дейности, като Политическия клуб към АУБ, Бизнес клуба и Студентското правителство. Те споделят, че тази стипендия им е дала финансовата сигурност, за да продължат да бъдат в услуга на студентската общност и да продължават да дават най-доброто от себе си, за да може АУБ да бъде първокласната институция, която е в момента. Освен това за тях е чест да получат признание от „група хора, които символизират ценностите, които са основополагащи за АУБ“. „Окуражени от доверието им, искаме да продължим по пътя на успеха“, обяснява Бобан с голям ентусиазъм. Автор: Нели Овчарова

ПРЕЗИДЕНТЪТ ИСТЪН: „УДОВОЛСТВИЕТО ДА СЕ ЗАПОЗНАЕШ С БИВШИ И БЪДЕЩИ СТУДЕНТИ НА АУБ В МОНГОЛИЯ“

През годините АУБ е обучавал много студенти от Монголия и продължава активно да търси нови таланти в тази страна. Мария Коева от отдел „Прием на студенти“ тъкмо приключваше посещението си в Улан Батор, когато пристигнахме, и беше уговорила за нас поредица от срещи с бъдещи студенти и администратори в избрани гимназии. Нашата работа започна още същия ден, когато се срещнахме с един от нашите наскоро завършили възпитаници Баярхуу Чинзоригт, и заедно с Мария направихме презентация пред голяма група от кандидат-студенти, които бяха дошли до Образователния център в събота, за да научат повече за АУБ.

След това се отправихме към специално организирана среща с наши възпитаници. Водени от Нарантугулдур (Ник) Сайжрах, те се бяха събрали в ирландския пъб „Чингис Хан“, който се оказа идеалното място за целта. Вечерята започна с изненадващ ордьовър – нарязана на парчета баница, която носихме на ръка от Благоевград по време на полетите. Възторгът, изписан по лицата на присъстващите, бе очевиден – всички се радваха, че отново могат да се насладят на българското лакомство, а след това ни засипаха с въпроси за кампуса, настоящите студенти, преподаватели и персонал, като същевременно се възползваха от възможността сърдечно да приветстват старите си приятели и да се свържат с възпитаници от различни випуски. В края на вечерта, Ник помоли всеки един от присъстващите да застане в кръг с чаша шампанско в ръка, вдигна тост за университета и пламенно разказа как АУБ е повлиял на живота му. Неговата история веднага бе подета от останалите, заразени от искреността му. Ако всичко беше записано с видеокамера, на АУБ никога повече не би се наложило да разработва нови маркетингови инструменти... това беше най-доброто признание за значимостта на нашия университет!

39

ПРИЯТЕЛИ И ПОДДРЪЖНИЦИ

По покана на група монголски възпитаници на АУБ, жена ми Луиз и аз се приземихме по изгрев слънце на международното летище „Чингис хан“ и така в началото на една октомврийска сутрин започна нашето пътешествие из Улан Батор. Това е град на традиционни юрти (gers), сгушени сред прашния и опушен въздух в непосредствена близост до модерни високи сгради; на често луди таксиметрови шофьори, които минават на зигзаг през натоварения градски трафик по пътища, осеяни с дупки, вследствие на некачествено строителство; и на спокойните райони в покрайнините на града с множеството възхитителни древни будистки храмове и техните манастири, и пасящи якове наоколо.

БРОЙ 51

ПРИЯТЕЛИ И ПОДДРЪЖНИЦИ

Следващите два дни прекарахме, пътувайки из Улан Батор, за да се запознаем с любознателни ученици и да им разкажем за АУБ. Имахме щастието да се срещнем с администраторите на две училища и на чаша чай да научим повече за системата на монголското образование и в същото време да промотираме АУБ, като подходяща дестинация за техните възпитаници. Тази година двадесет и четири монголци са приети в АУБ, а осем очакват редовен прием след обучението си в нашия Институт по английски език.

40

БРОЙ 51

Последният ден от официалните ми задължения беше наистина официален, защото бях поканен да се срещна с редица далновидни членове на правителството, които бяха отворени към нови идеи за това как да въведат своята държавноспонсорирана университетска система в двадесет и първи век. Трудно бе да навлезем в много детайли само за няколко часа, но техните проницателни въпроси и загриженост бяха окуражаващи. Това ме накара да вярвам, че след като правителството лансира някои наскоро приети наредби, те ще бъдат по-добре информирани и подготвени да осигурят на младото поколение възможност да получат качествено образование, за да допринесат за развитието на Монголия.

Американски университет в България Благоевград

Централна сграда Площад „Георги Измирлиев“ 1 Благоевград 2700, България Офис на президента: (+359 73) 888 307 Отдел „Развитие“: (+359 73) 888 366 Факс: (+359 73) 888 344 Издава се от:

Отдел „Университетски връзки“ Тел.: (+359 73) 888 215 Факс: (+359 73) 888 399 AUBGToday@aubg.bg

Студентски център „Америка за България“ ул. „Свобода Бъчварова“ 12 Университетски комплекс „Скаптопара“ Благоевград 2700, България Отдел „Прием на студенти“: (+359 73) 888 111 admissions@aubg.bg Американски университет в България София

Център за образование и култура „Илиев“ ул. „Университетски парк“ 1, Студентски град София 1700, България Централа: (+359 2) 960 7910 Факс: (+359 2) 961 6010 emba@aubg.bg Адрес за кореспонденция в САЩ: American University in Bulgaria 910 17th St., N.W. Suite 1100 Washington, D.C. 20006

www.aubg.bg