Your home is the symbol of your life. And its kitchen is the secure place that contains a part of you. Recognizing this will enable you to create a kitchen that’s EXCLUSIVELY YOURS. Cada casa es la representación de una vida, cada cocina es el lugar seguro que guarda una parte de ti. Ayudarte a reconocerlo te conducirá a crear uno SOLO TUYO. Chaque maison est la représentation d’une vie, chaque cuisine en est le cocon qui met à l’abri une partie de soi. Vous aider à le reconnaître vous amènera à en créer un TOUT À VOUS.
Ogni casa è la rappresentazione di una vita, ogni ambiente cucina è il luogo sicuro che custodisce una parte di te. Aiutarti a riconoscerlo ti porterà a crearne uno SOLO TUO.
Daniela Archiutti
Veneta Cucine Art Director
INSPIRATIONS /SHABBY CHIC photo: Daniele Di Pietro stylist: Sara Sarli
/CHIC photo: Daniele Di Pietro stylist: Sara Sarli
/NORDIC photo: Andrea Borgato stylist: Stefano Bortoletto
/INDUSTRIAL photo: Andrea Pitari stylist: Sara Sarli
/FIFTIES photo: Luca Giabardo stylist: Dina Mazzucato Schiller
SOMMARIO Atmosfera romantica, stile vissuto.
Eleganza autentica, mood raffinato.
Moderna essenzialitĂ , piacevole naturalitĂ .
Gusto postindustriale, forme da recuperare.
Fascino vintage, spazio contemporaneo.
4 12 20 30 38
/SHABBY CHIC
TABLET Link Rovere Naturale 218, Laccato Bianco Burro 142, Maniglia Tablet. 4
Materiali anticati ad arte, oggetti rivisitati e complementi di gusto vittoriano caratterizzano uno spazio dal sapore retrò, permeato da un’atmosfera romantica e vissuta, dove ispirazione british e stile provenzale convivono in armonia. La luce esalta i colori pastello, presenti in tonalità chiare e delicate che si sposano con le qualità materiche delle finiture legno, il cui pregio naturale valorizza l’ambiente di arredo.
Materiales de arte antiguo, objetos renovados y complementos de gusto victoriano caracterizan un espacio de aspecto retro, rodeado por una atmósfera romántica y distendida, donde inspiración británica y estilo provenzal conviven en armonía. La luz exalta los colores pastel, presentes en tonos claros y delicados que se combinan con las calidades del material en acabados de madera, cuyo valor natural realza el ambiente decorativo.
Perfectly antiqued materials, revisited furnishing items and complements in Victorian style distinguish a setting with a retro flavor, suffused with an atmosphere that is both romantic and lived-in, where British inspiration and Provencal style live together in harmony. The pastel colors highlighted by the illumination are in light, delicate shades and are matched with the textures of wood finishes whose natural preciousness enhances the setting.
Des matériaux vieillis dans les règles de l’art, des objets revisités et des compléments de goût victorien caractérisent un espace à la saveur rétro, imprégné d’une atmosphère romantique et “vécue”, où l’inspiration british et le style provençale cohabitent harmonieusement. La lumière met en valeur les couleurs pastelles présentes dans des tonalités claires et délicates qui s’unissent aux qualités matériques des finitions en bois dont la valeur naturelle souligne l’agencement.
5
Sedia Vincent Frassino Sbiancato, seduta in cordino.
6
Razionalizzare lo spazio integrando al meglio cucina e living. La pregiata naturalità della finitura Link Rovere Naturale e la chiara bellezza del Laccato Bianco Burro vestono, alternandosi, le superfici di basi e pensili.
Racionalizar el espacio integrando del mejor modo posible cocina y sala de estar. La indudable naturalidad del acabado Link Roble Natural y la clara belleza del Lacado Blanco Roto visten, alternándose, las superficies de bases y colgantes.
Optimizing space by integrating kitchen and living area in the best possible way: the precious natural beauty of Link Natural oak and the clear beauty of Butter White enamel are alternated on the surfaces on the base and wall cabinets.
Rationaliser l’espace en intégrant au mieux la cuisine et le living. La précieuse naturalité de la finition Link Chêne Naturel et la claire beauté du Laqué Blanc Beurre habillent, en s’alternant, les surfaces des meubles bas et hauts.
7
TABLET Link Rovere Naturale 218, Laccato Bianco Burro 142, Maniglia Tablet. 8
9
TABLET Olmo Scuro 661, Verde Mare 924, Olmo Neutro 662.
10
È PROPRIO VERO CHE LA POESIA È DELIZIOSA, INFATTI LA PROSA MIGLIORE È PIENA DI POESIA.
IT IS TRUE THAT POETRY IS DELICIOUS; THE BEST PROSE IS THAT WHICH IS MOST FULL OF POETRY.
Virginia Woolf 11
/CHIC
TABLET.go Link Rovere Grigio 217, Laccato Verde Mare 924. 12
Va in scena l’eleganza senza tempo del classicismo di matrice francese, espressa nella qualità formale di oggetti e accessori resi unici dalla preziosità dei dettagli. La cultura del buon gusto, eredità di un passato che non perde mai di attualità, fa sfoggio di sé anche nella scelta di cromatismi soft, utilizzati secondo accostamenti raffinati e ben calibrati.
Entra en escena la elegancia atemporal del clasicismo de carácter francés, expresada en la calidad formal de objeto y accesorios únicos por el valor de los detalles. La cultura del buen gusto, herencia de un pasado que nunca pierde su vigencia, también se manifiesta en la elección de los cromatismos suaves, utilizados en combinaciones refinadas y bien pensadas.
Taking center stage is the timeless elegance of French classic style, as expressed in the shapes of items and accessories that whose precious details make them truly unique. The culture of good taste - the heritage of a past that never goes out of style - proudly shows its beauty in the choice of soft color combinations matched in a deliberate, yet refined manner.
L’élégance intemporelle du classicisme de souche française fait son entrée sur scène et exprime la qualité formelle des objets et accessoires rendus uniques par la préciosité des détails. La culture du bon goût, héritage d’un passé sans rides, se dévoile aussi dans le choix de chromatismes soft, utilisés selon des assortiments raffinés et équilibrés.
13
14
Una composizione tanto semplice quanto ricca di funzioni. L’elegante effetto materico della finitura Link Rovere Grigio è posto in studiato contrasto con il look trendy del Laccato Verde Mare.
Una composición tan sencilla como rica en funciones. El elegante efecto material del acabado Link Roble Gris contrasta de forma estudiada con el aspecto moderno del Lacado Verde Mar.
This composition is as simple as it is complete with every useful function. The elegant texture of a Link Gray oak finish is purposefully contrasted with the trendy look of Sea Green enamel.
Une composition à la fois simple et riche en fonctions. L’élégant effet matérique de la finition Link Chêne Gris s’unit, dans un contraste savant, au look trendy du Laqué Vert Marine.
15
TABLET.go Link Rovere Grigio 217, Laccato Verde Mare 924. 16
17
18
HO DEI GUSTI SEMPLICISSIMI, MI ACCONTENTO SEMPRE DEL MEGLIO.
I HAVE THE SIMPLEST TASTES. I AM ALWAYS SATISFIED WITH THE BEST.
Oscar Wilde
19
/NORDIC
20
Protagonisti la luminosità del bianco e il calore del legno, tratti caratteristici di uno stile che dalla Scandinavia si è diffuso in tutto il mondo. Un gusto che evidenzia gli aspetti strutturali e naturali dell’arredo, facendo al contempo emergere il pregio estetico di complementi e accessori.
Son protagonistas la luminosidad del blanco y el calor de la madera, rasgos característicos de un estilo que desde Escandinavia se ha extendido por todo el mundo. Un gusto que evidencia los aspectos estructurales y naturales del mobiliario, destacando al mismo tiempo el valor estético de complementos y accesorios.
The stars of this show are the brightness of white and the warmth of wood - the distinguishing features of a style that started in Scandinavia and has taken hold all over the world. It is a style that highlights the structural and natural qualities of the furnishings by bringing out the wonderful appearance of the complements and accessories.
Les éléments centraux sont la luminosité du blanc et la chaleur du bois, traits caractéristiques d’un style qui, de la Scandinavie, s’est diffusé dans le monde entier. Un goût qui met en évidence les aspects structurels et naturels de l’ameublement, qui à son tour met en valeur la précieuse beauté des compléments et des accessoires.
Sedia Napoleone Frassino Naturale.
TABLET Olmo Scuro 661, Verde Mare 924, Olmo Neutro 662.
21
TABLET.go Link Rovere Bianco 216, Laccato Rosso Mattone 739, Laccato Marron Mocaccino 679. 22
23
QUAL È IL PRIMO DOVERE DELL’UOMO? LA RISPOSTA È SEMPLICE, ESSERE SE STESSO.
WHAT IS A MAN’S FIRST DUTY? THE ANSWER IS SIMPLE: TO BE HIMSELF.
Henrik Ibsen
24
25
TABLET Olmo Scuro 661, Verde Mare 924, Olmo Neutro 662.
26
Un ambiente fatto di volumi essenziali. La purezza cromatica del Link Rovere Grigio si abbina felicemente con il Laccato Verde Mare: quest’ultimo colora anche bordo e supporto YOU del bancone snack, elemento che caratterizza la composizione.
Un ambiente hecho de volúmenes esenciales. La pureza cromática del Link Roble Gris combina fácilmente con el Lacado Verde Mar: este último colorea también el borde y el soporte YOU del mostrador para tomar un tentempié, elemento que caracteriza la composición.
This setting consists of basic threedimensional shapes. A pure shade of Link Gray oak is successfully matched with Sea Green enamel on the edge and on the You support of the snack counter - the element that characterizes the composition.
Un espace fait de volumes essentiels. La pureté chromatique du Link Chêne Gris s’assortit en beauté au Laqué Vert Marine, qui revêt également le chant et le support YOU du comptoir snack, élément qui caractérise la composition.
27
28
TABLET.go Link Rovere Grigio 217, Laccato Verde Mare 924, Laccato Marron Mocaccino 679. 29
/INDUSTRIAL
TABLET Link Rovere Bianco 216, Laccato Bianco Burro 142, Laccato Grigio Caldo 682. 30
Attingere all’immaginario postindustriale, recuperare oggetti da fabbriche e laboratori in disuso valorizzandone l’aspetto e reinventandone le funzioni. Lo spazio di arredo – si pensi a un loft in cui si respira atmosfera di arte e avanguardia – si colora di tendenza, grazie anche a tinte scelte ed abbinate in modo non convenzionale.
Llegar al imaginario postindustrial, recuperar objetos de fábricas y laboratorios en desuso valorizando su aspecto y reivindicando sus funciones. El espacio decorativo – piensa en un estudio en el que se respira una atmósfera artística y vanguardista – se tiñe de tendencia, gracias también a tonos elegidos y combinados de modo no convencional.
Drawing upon post-industrial imagination and recovering items from abandoned factories and workshops to exploit their appearance and reinvent their functions: the furnished area, which reminds one of a loft where an artistic, avant-garde atmosphere reigns, takes on a trendy look thanks to shades chosen and then matched in an unconventional manner.
Puiser dans l’imaginaire post-industriel, chiner des objets dans les usines et les laboratoires désaffectés en valorisant leur aspect et en réinventant des fonctions. L’espace d’ameublement – imaginez un loft où flotte une atmosphère artistique et avant-gardiste – se colore de tendance, grâce à des teintes choisies et assorties de manière non conventionnelle.
31
IO NON PENSO ALL’ARTE QUANDO LAVORO, TENTO DI PENSARE ALLA VITA.
I DON’T THINK ABOUT ART WHEN I’M WORKING. I TRY TO THINK ABOUT LIFE.
Jean-Michel Basquiat
32
33
TABLET Link Rovere Bianco 216, Laccato Rosso Ciliegia 683, Laccato Grigio Caldo 682.
34
35
36
Sedia Trick Noce Canaletto; Tavolo Malcolm Rovere Naturale tinto Rovere Vecchio.
Una composizione compatta, con volumi distribuiti in modo equilibrato. Vestono le superfici il Link Rovere Bianco e il Laccato Rosso Ciliegia. Integrata nei pensili la cappa Box, elemento che associa alle funzioni operative un design capace di imporsi; qui in Laccato Grigio Caldo, colore esteso anche allo schienale.
Una composición compacta, con volúmenes distribuidos de modo equilibrado. Visten la superficie el Link Roble Blanco y el Lacado Rojo Cereza. La campana Box, integrada en los elementos colgantes, es un elemento que asocia a las funciones operativas un diseño capaz de imponerse; aquí en Lacado Gris Cálido, color que también se extiende al respaldo.
A compact composition whose three-dimensional shapes are distributed in a balanced way. The surfaces are finished in Link White oak and Cherry Red enamel. Integrated into the wall cabinets is a Box hood - an element that combines useful functions with a look that steals the show. It is shown here in Warm Gray enamel, a color that extends onto the back panel as well.
Une composition compacte aux volumes distribués de façon équilibrée. Le Link Chêne Blanc et le Laqué Rouge Merisier habillent les surfaces. La hotte box est intégrée dans les meubles hauts et devient un élément qui allie fonctions purement opérationnelles et design en mesure de s’imposer; ici en Laqué Gris Chaud qui arrive jusqu’au panneau mural.
37
/FIFTIES
38
Un ambiente ispirato da oggetti che il design avveniristico degli anni ‘50 ha lasciato in eredità al presente. Di uguale importanza la scelta dei colori, tendenzialmente sobri ed eleganti, con tonalità sia luminose che profonde, arricchiti da note vivaci e abbinati con pattern ornamentali inconfondibilmente vintage.
Un ambiente inspirado en objetos que el diseño característico de los años ‘50 ha dejado como herencia al presente. Reviste igual importancia la elección de los colores, normalmente sobrios y elegantes, con tonalidades tanto luminosas como profundas, enriquecidos con toques intensos y asociados con modelos ornamentales inconfundiblemente vintage.
A setting inspired by items that the futuristic design of the 50s bequeathed to the present as an inheritance. Just as important is the choice of colors tending toward the sedate and the elegant, in shades that are both bright and deep. They are enhanced with lively notes and matched with decorative patterns that are unmistakably vintage.
Un espace inspiré aux objets que le design futuriste des années 50 a laissés en héritage au temps présent. Tout aussi important le choix des couleurs, de tendance sobres et élégantes, avec des tonalités lumineuses et profondes à la fois, enrichies de notes vivaces et assorties avec des motifs ornementaux incontestablement vintage.
39
TABLET.go Link Rovere Bianco 216, Laccato Marron Mocaccino 679, Laccato Rosso Ciliegia 683. Sedia Isu struttura Bianco e Grigio, seduta e schienale Rosso Veneziano, Rovere Miele, Bianco e Marron Visone; Tavolo Amy struttura Rovere Naturale, piano Laccato Bianco. 40
41
42
Un open space dedicato a cucina e living, qui ben integrati strutturalmente e cromaticamente. Superfici Link Rovere Bianco, Laccato Marron Mocaccino con inserti in Laccato Rosso Ciliegia.
Un espacio abierto dedicado a cocina y sala de estar, aquí bien integrados estructural y cromáticamente. Superficies Link Roble Blanco, Lacado Marrón Mocasín con insertos en Lacado Rojo Cereza.
An open space devoted to the kitchen and the living area, which are well integrated from the structural and chromatic standpoints. The surfaces are finished in Link White oak, and Moccasin Brown enamel with inserts in Cherry Red enamel.
Un open space dédié à la cuisine et au living, ici bien intégrés d’un point de vue structurel et chromatique. Des surfaces Link Chêne Blanc, Laqué Marron Moka avec pièces en Laqué Rouge Merisier.
43
TABLET.go Link Rovere Bianco 216, Laccato Marron Mocaccino 679; Tavolo con supporto QUICK. 44
45
MODERNITÀ NON CONSISTE NELL’ADOTTARE QUATTRO MOBILI QUADRATI.
MODERNITY IS NOT ABOUT USING SQUARE-SIZED PIECES OF FURNITURE.
Giò Ponti
46
47
48
49
50
La personalizzazione diventa dettaglio. Il particolare disegno della maniglia che richiama la forma dell’anta, permette di avere un perfetto equilibrio tra forma e funzione.
Tablet è anche senza maniglia. La gola piatta e l’impugnatura in alluminio finitura bianco o acciaio, si integrano con la struttura e l’anta, rispondendo a un gusto contemporaneo.
Customization is in the details. The unique look of the handle parallels the shape of the door. The final result is perfect balance between form and function.
Tablet is also available without handles. The flat groove and grip in aluminum with a white or steel finish blend in perfectly with the frame and the door wing, as demanded by contemporary style.
La personalización se convierte en detalle. El particular diseño de la manilla, que recuerda la forma de la hoja, permite conseguir un perfecto equilibrio entre forma y función.
Tablet también está disponible sin manilla. El perfil plano y la empuñadura de aluminio acabado blanco o acero se integran con la estructura y la hoja, respondiendo a un gusto contemporáneo.
La personnalisation devient détail. Le design particulier de la poignée qui rappelle la structure de la porte permet d’obtenir un équilibre parfait entre forme et fonction.
Tablet est aussi conçu sans poignée. La gorge plate et la prise en aluminium finition blanc ou acier s’intègrent avec la structure et la porte, répondant ainsi à un goût contemporain.
FINITURE Anta a telaio Link. Framed door Link. Puerta con marco Link. Porte avec cadre Link.
216
217
Rovere Bianco
218
Rovere Grigio
Rovere Naturale
Anta piana laccata lucida monofacciale. One side glossy lacquered plain door. Puerta lisa lacada brillante monofacial. Porte pleine laquĂŠe brillante une face.
142
Bianco Burro
682
Grigio Caldo
679
Marron Mocaccino
739
Rosso Mattone
683
Rosso Ciliegia
924
Verde Mare
MANIGLIA
Maniglia Tablet Handle Tablet Tirador Tablet PoignĂŠe Tablet
51
SUPPORTO PERSONALIZZABILE Liberi di scegliere. Il supporto Quick è in alluminio finitura titanio e l’altezza è realizzabile su misura. Sono disponibili le finiture dei bordi dei piani di lavoro in laminato spessore 5 cm.
Personalizzabile 4 lati. Customizable 4 sides. Personalizable 4 lados. Personnalisable 4 côtés. 1
4
2
3
52
Free to choose. The height of the Quick support in aluminum with a titanium finish can be made to order. The edges of the countertops may be trimmed with 5 cm laminate, if you like. Libres de elegir. El soporte Quick es de aluminio acabado titanio y la altura puede hacerse a medida. Están disponibles los acabados de los bordes de las superficies de trabajo en laminado de 5 cm de espesor. Libres de choisir. Le support Quick est en aluminium finition titane et la hauteur est réalisable sur mesure. Les finitions des chants des plans de travail sont disponibles en stratifié épaisseur 5 cm.
Supporto QUICK esempio personalizzato nel colore Strike Grigio.
53
SUPPORTO PERSONALIZZABILE
YOU
Personalizzabile 1 lato. Customizable 1 side. Personalizable 1 lado. Personnalisable 1 côté.
1
Personalizzare è ancora più facile. Il supporto You in acciaio combina i colori dei bordi dei piani di lavoro in laminato spessore 5 cm, permettendo di realizzare tavoli e banconi nelle diverse altezze, larghezze e lunghezze. Customizing is even easier. The You support in steel unites the colors of the 5 cm laminate trim on the edges of the countertops, so you can create tables and counters in different heights, widths and lengths. Personalizar es todavía más fácil. El soporte You en acero combina los colores de los bordes de las superficies de trabajo en laminado de 5 cm de grosor, permitiendo realizar mesas y mostradores de diferentes medidas, en altura, anchura y largura. Personnaliser devient encore plus facile. Le support You en acier allie la couleur des chants des plans de travail en stratifié épaisseur 5 cm, permettant ainsi de réaliser des tables et des comptoirs de hauteurs, largeurs et longueurs différentes.
54
Supporto YOU esempio personalizzato nel colore Rosso Mattone.
55
PROGETTAZIONE GRAFICA: R&S Veneta Cucine IDEAZIONE TESTI: Parenthesi FOTOLITO: Grafiche Antiga STAMPA: Grafiche Antiga FINITO DI STAMPARE: Dicembre 2013 CARTA INTERNO: Garda Matt 150 gr. CARTA ESTERNO: Flora Avorio 240 gr. CREDITS: PENELOPECRM.COM SOLOQUI.COM AFOLKI.COM
FOLLOW US:
Veneta Cucine S.p.A. via Paris Bordone, 84 31056 Biancade (Tv)
venetacucine.com All rights reserved 2013 Veneta Cucine S.p.A.