123 by El Venezolano de Panamá

LIDERES EN BIENES RAICES COMERCIALES

www.elvenezolano.com.pa Ciudad de Panamá

Año 4

Edición 123

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

48 páginas

Circulación semanal

Hacemos lo común... Extraordinario! T (507) 264.1140 Calle 55 y Eusebio A. Morales Hotel Torres de Alba L. 12 www.universaltravel.com.pa

Para más información: Tel. (507) 282 0444

@UniTravelPTY

Universal Travel PTY

noticia de venezuela

Venezuela se estremeció con la tragedia de Amuay La madrugada del sábado 25 de agosto fue de tragedia para Venezuela, la más grave en 25 años relacionada con la industria petrolera. Una explosión en el área de almacenamiento de la Refinería de Amuay, ubicada en el estado Falcón, produjo la muerte de 42 personas y un saldo de más de 130 heridos, en un hecho que afectó gran parte de la refinería, alcanzó el Destacamento 44 de la Guardia Nacional Bolivariana y destruyó las zonas aledañas. El fuego se extinguió el martes 28 de agosto y lo que aún se vive en el lugar es confusión y desolación, desesperanza y dimes y diretes políticos entre el gobierno venezolano y la oposición. Foto: AP.

A un año de gestión

Actualidad

El problema de las cárceles se agrava El Ministerio de Asuntos Penitenciarios acaba de cumplir un año desde su creación, y son innumerables los problemas que se han presentado hasta la fecha. El Observatorio Venezolano de Prisiones da cifras extraoficiales: 304 reos muertos y 671 heridos entre todos los centros penitenciarios

de Venezuela, durante el primer semestre del año. Problemas como el hacinamiento, las grandes mafias, el tráfico de armas y drogas y los crímenes “a control remoto” parecen no tener fin. Los reos piden la renuncia de la ministra Iris Varela. Pág. 12

PÁGINAS 4 y 5

El Venezolano de Panamá

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

GENERAL

Grupo Editorial El Venezolano • El Venezolano de Panamá Decano del periodismo venezolano en los Estados Unidos Presidente:

Director-Editor:

Diseño Gráfico:

Vice-presidente:

Tesorera:

Fotografía:

Directores principales:

Administración:

Eduardo Gutiérrez

Oswaldo Muñoz

Adriana Rincón

Eduardo Gutiérrez Adriana Rincón Oswaldo Muñoz Isabel Muñoz

Fundado en 1992

Milka Jourdan

Milagro Lugo

Alis Guerra

Jefatura de información: Maricarmen Cervelli N.

Victoria Murillo/Istmophoto Víctor Alfonzo

Articulistas/colaboradores: Bettina Russian Patricia Morean Pérez Andrea Cogollos

Andrea Gómez Jhobli Pérez Ileana García Dr. Orlando Gutiérrez Eli Bravo Pedro Sifontes Zeus Alejandro Machado Nelly Pujols Andrés Badra Nitu Pérez Osuna Carmelo Alfaro

Premio nacional de periodismo en Estados Unidos 2002 Miguel Sira Maximiliano González Guillermo Puertas A. Lavalleja Wattie Romero Romina Marinelli Miguel Segovia Enrique Valencia Servelid Páez Daniella Orta Sergio Moreno

Adriana Rivera Gabriela Rojas Yakary Prado Margaret López Jonathan Yanes Mariel Cabrujas Andreina Martínez Romina Martucci Laura Salgado Maye Primera Dianolis Aguilera

Jacqueline De los Rios Corina Díaz Patricia Pérez R. Patricia Rosas G. Mirelis Morales Mariana Suárez Sarcos Luis Angarita

Calle 72, suite # 502, San Francisco, Ciudad de Panama, Panama. Teléfonos: (507) 300 2220 y 300 2221. www.elvenezolanonews.com.pa

Caldo de cultivo Elí Bravo

www.elibravo.com/caldo.php www.inspirulina.com

Tu mente enchufada

Cuándo fue la última vez que revisaste tus e-mails? ¿Media hora, cinco minutos, lo estás haciendo mientras lees esto? Conectados como vivimos, lo más natural es buscar

información por cualquier vía, insaciables, como si la vida dependiese de ello. “Así como la comida nos alimenta, de la misma forma necesitamos la tecnología” dice Matt Richtel,

periodista del New York Times. “En el siglo XXI no podemos sobrevivir sin las herramientas de comunicación, pero al igual que la comida, tenemos elementos a favor y en contra. Existen chucherías (golosinas) y alimentos con fibra, y sabemos que si comemos en exceso sufriremos las consecuencias”. ¿Estás consumiendo más tecnología de la que tu mente puede asimilar? Tras décadas de asombro ante las computadoras y su conectividad los científicos están analizando el impacto en nuestro cerebro. Así han encontrado que desarrollar multitareas no aumenta la productividad, que existe una adicción

a la Internet y que el estrés se dispara ante las ansias por estar conectados. Uno de los hallazgos más recientes es que si nos saltamos el “tiempo de descanso” que necesita el cerebro y vivimos constantemente enchufados al computador o el teléfono inteligente, disminuye nuestra la capacidad de aprender, crear y recordar. Ante un par de minutos en el ascensor, o caminado rumbo al auto, o quizá en caminadora del gimnasio, ¿saltas a tu BB para saber qué está pasando? El hábito de “llenar” el tiempo con tecnología resulta muy conveniente, en apariencia, pero al estimular constantemente el cerebro no le damos la posibilidad de asimilar las experiencias recientes o generar memorias duraderas. No le damos tiempo de pensar. Algunos científicos creen que a largo plazo esto disminuye nuestra capacidad de atención y calidad de vida. Otros piensan que es cuestión de entrenamiento, y que el cerebro evolucionará para administrar cada vez más información. Yo estoy convencido que ante la imposibilidad de ir al médico para un upgrade de procesador y sistema operativo, mejor es dosificar la ingesta de información y calorías vacías. No todo lo que me llega al computador tiene alto contenido nutricional y hay momentos en los que prefiero digerir. En silencio. Unplugged. En días recientes un lector me envió un comentario sobre una columna en torno a la tecnología y el reto de vivir en el presente: el BB nos acerca de los que están lejos y nos aleja de los que están cerca.

Actualidad

El Venezolano de Panamá 3 31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

general

NOTICIA DE LA SEMANA

Cierre editorial: 28 de agosto

Panamá

Bettina Russian brussian@elvenezolanonews.com.pa

Anuncian más estacionamientos para la capital Se construirán dos mil 500 puestos en Calidonia, Bella Vista y San Francisco Para finales de 2013 la ciudad de Panamá contará con dos mil 500 estacionamientos soterrados que serán construidos bajo la administración de la Alcaldía de Panamá. Recientemente la alcaldesa Roxana Méndez explicó en TVN Noticias AM que los estacionamientos serán construidos en cinco plazas y parques públicos ubicados en los corregimientos de Calidonia, Bella Vista y San Francisco. Específicamente, los estacionamientos estarán localizados en el parque Francisco Arias Paredes (Calidonia), el Parque Urracá (Calle 50), el Parque Porras (Vía Porras), el Parque Andrés Bello (Vía Argentina) y el Parque Harry Strunz (Calle 50). Asimismo Méndez indicó que los planos, el diseño, la construcción y la administración de los estacionamientos se realizarán a través

de una concesión, que pasará por el Consejo Municipal. La Alcaldesa comentó que, con los nuevos estacionamientos, se formalizará el trabajo de algunos de los ciudadanos que se dedican a cuidar autos en la calle. También informó que se hará un reglamento para determinar dónde podrán estacionarse los vehículos. En días pasados, las autoridades presentaron ante el Consejo Municipal de Panamá la documentación para que se pueda subir el pliego de cargos para el llamado a licitación pública de dichos estacionamientos en el portal de Panamá Compra. En una entrevista realizada a Roxana Méndez por El Venezolano de Panamá el mes de junio pasado, la alcaldesa adelantó que “el desarrollo consistirá en la construcción de uno, dos

Debajo del Parque Urracá será construido uno de los estacionamientos.

o tres niveles de estacionamientos soterrados, siguiendo por el levantamiento de la superficie de los parques, manteniendo sus áreas verdes y mejorando las instalaciones deportivas y culturales”. De acuerdo con la información ofrecida en dicha entrevista, los trabajos de construcción iniciarán en enero de 2013 para aprovechar el

verano y terminarán a finales de ese año. Nuevos estacionamientos en Juan Díaz El lunes 27 de agosto iniciaron las obras de construcción de 500 nuevos puestos de estacionamiento para la Policlínica JJ Vallarino de la Caja de Seguro Social (CSS), ubicada en Juan Díaz, que atiende a unas 400 mil personas. El evento contó con la presencia del presidente Ricardo Martinelli, quien indicó que “esta policlínica, que atiende unas 600 urgencias diarias, tiene que contar con suficientes estacionamientos para que los panameños que acudan a ella puedan recibir la mejor atención”. De acuerdo con información ofrecida por Guillermo Sáez Llorens, director de la CSS, a los medios de comunicación, el proyecto tiene un costo de 7.2 millones de dólares y se estima beneficie a más de tres mil usuarios que diariamente asisten al centro de salud. Este nuevo edificio de estacionamientos contará con baños en la planta baja para el público, un depósito de desechos sólidos hospitalarios y garita de seguridad.

El Venezolano de Panamá

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

venezuela

NOTICIA DE LA SEMANA

Cierre editorial: 30 de agosto

Venezuela

Bettina Russian brussian@elvenezolanonews.com.pa

Tragedia de Amuay enlutó a Venezuela 42 personas han muerto por la explosión ocurrida en el Complejo Refinador Paraguaná El pasado sábado 25 de agosto el país fue víctima de la tragedia más grave en los últimos 25 años relacionada con la industria petrolera mundial. A la 1:00 am ocurrió la explosión en el área de almacenamiento de la Refinería de Amuay que forma parte del Complejo Refinador Paraguaná (uno de los más grandes del mundo), en el estado Falcón, ubicado en el occidente del país. La onda expansiva de la explosión de los taques 200, 203 y 204 fue ocasionada por una fuga de gas accidental que afectó al Destacamento 44 de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) ubicado dentro de la refinería y a varias comunidades cercanas. De acuerdo con Rafael Ramírez, presidente de Petróleos de Venezuela (PDVSA), la propagación del fuego fue atípica debido a las condiciones climatológicas existentes en la zona, lo que originó que el fuego se desplazará al área donde está ubicada la GNB. “Se produjo una fuga de olefinas, es un gas que forma parte del proceso de composición de la gasolina, de combustible, esta fuga se detectó a la medianoche del sábado e inmediatamente se activaron los planes de contingencia que existen para este tipo de casos”, informó Ramírez. Según Eulogio Del Pino, vicepresidente de Producción y Exploración de PDVSA, la explosión ocurrió una hora después de haber sido detectada la fuga. “La fuga de gas, propano y butano fue detectada por las inspecciones periódicas (…) se detectó en un recorrido a las 12:00 pm. Y fue reaccionando rápidamente, por la visibilidad que tuvo la nube. Se vio una neblina blanca y un trabajador puso marcha atrás a su vehículo y avisó a la Guardia Nacional para que parara el tráfico en la autopista”, declaró para Venezolana de Televisión. La Fiscalía General de la República ha reportado 42 fallecidos tras la explosión y 132 heridos hasta la fecha de cierre de esta edición (30 de agosto). 20 de las personas fallecidas eran militares de la GNB. Los restantes eran familiares de los militares que trabajaban en el destacamento 44. Según el reporte de desaparecidos, el número de fallecidos podría aumentar en los próximos días. Los heridos tras la explosión –con severas quemaduras- fueron trasladados al Hospital Coromoto de Maracaibo y al hospital Dr.

Rafael Calles Sierra en Punto Fijo. Asimismo más de 33 familias fueron albergadas en la Base Naval de la entidad. Los sectores afectados por la onda expansiva fueron: Judibana, Alí Primera, La Chinita, Ezequiel Zamora, El Milagro, Santa Rosalía, Antiguo Aeropuerto y Antonio José de Sucre. Igualmente el impacto se sintió en Punta Cardón, en Carirubana y en las islas de Aruba y Curazao. El martes 28 de agosto, a las 8:00 am, PDVSA informó a través de su cuenta @pdvsa en Twitter que el incendio en el tanque 204 del patio de la Refinería Amuay había sido extinguido. “Confirmado: Extinguido totalmente el fuego en Amuay”. Sin embargo, las llamas volvieron a activarse a las 8:30 am y a las 8:45 am. Posteriormente el fuego fue extinguido por completo, según información ofrecida por Rafael Ramírez, quien explicó el trabajo realizado por los bomberos al verter espuma en la pared interna de los tanques. En el lugar, los bomberos explicaron a los medios de comunicación presentes que las llamas se podían avivar debido a los residuos de hidrocarburos, pero que el incendio estaba controlado. La explosión ocurrida en la Refinería de Amuay, perteneciente a PDVSA, ha sido la tragedia más grave en la industria en los últimos 25 años. La segunda más grave ocurrió el 14 de septiembre de 1997 en India, cuando murieron 30 personas en un incendio de una refinería de la compañía estatal Hindustan Petroleum Corporation Limited, donde fueron evacuadas 150 mil personas de cinco pueblos cercanos. Falta de mantenimiento Para Eddie Ramírez, representante de la asociación civil Gente del Petróleo, esta tragedia se veía venir. “Hemos hecho innumerables denuncias ante la fiscalía de la cantidad de accidentes que están ocurriendo en la industria petrolera y sobre todo en las refinerías”, dijo a BBC Mundo. Según Eddie Ramírez, en la última década ha habido 79 accidentes graves en el complejo de Paraguaná. “La situación se debe a la falta de compromiso con la seguridad en el trabajo de la directiva y la alta gerencia de PDVSA. La directiva se la pasa hablando de la construcción de viviendas de la revolución, pero no del negocio petrolero”, afirmó.

El incendio se produjo en los taques 200, 203 y 204. Fotos: AP.

Sin embargo, el gerente de Refinación del Complejo de Paraguaná, Jesús Luongo, aseguró a los medios que la explosión no ocurrió por falta de mantenimiento, ya que se han invertido hasta seis mil millones de dólares en los últimos tres años. Luongo indicó que constantemente se hacen paradas para realizar el mantenimiento a las instalaciones y dijo que desde 2002 hasta la actualidad se logró reducir la fatalidad de la empresa en 43%. Igualmente Ángel Esteban, director de Seguridad Industrial de PDVSA, indicó que no hay nada que no quede registrado en los sistemas de control de la empresa. “La industria se estaba cayendo a pedazos, gracias a la Revolución pudimos recuperar la empresa”, declaró a El Universal. A pesar de estas declaraciones, la memoria y cuenta de PDVSA de 2011 muestra una realidad diferente. El informe indica que el año pasado hubo 0% de avances en los trabajos de mantenimiento en las refinerías venezolanas. Por ejemplo, en Amuay se tenían previstas nueve paradas de mantenimiento en varias plantas, pero solo se hicieron tres. Las restantes fueron desfasadas para el 2012 por la poca disponibilidad de materiales. El reporte anual de PDVSA también sugiere que en el 2011 la inversión dirigida al área de refinación se redujo 19% con relación al 2010. El monto desembolsado fue de 1,3 millardos de dolares, lo que implicó una reducción de 326 millones de dólares. El reporte dice que una de las razones de la disminución fue la prioridad de incrementar las actividades de exploración y producción. La planta de Amuay ha sido una de las instalaciones de PDVSA con más percances. En enero hubo un incendio en la unidad de destilación uno, lo que generó la paralización de la instalación que procesa más de 62 mil barriles de productos refinados diariamente. Según datos suministrados por la asociación civil Gente del Petróleo, en diciembre de 2011 se detectaron problemas en la unidad de

coquefacción de la planta, y en junio de 2011 se reportó un incendio en el canal que separa efluentes, además de fallas eléctricas que también han afectado a la instalación. Olor a gas “Desde el viernes olía a gas. Nos asfixiaba”, dijo José Navarro, un habitante de Judibana a El Nacional. Ana Chirinos, vecina del Complejo, también comentó que el olor se sentía desde el viernes en la mañana. Para Iván Freites, secretario general del Sindicato Unitario de Trabajadores Petroleros del estado Falcón y operador de la planta en la Refinería Cardón, el olor a gas obligaba a los responsables a actuar con mayor rapidez. “El personal tiene que abandonar el área, despresionar ese equipo y sacarlo. Si eso implica parar las operaciones, hay que pararlas y eso no se hizo”, asegura Freites, quien agregó que -por las dimensiones de la explosión- el gas estuvo al menos un día acumulado en la zona. Ante la polémica, Rafael Ramírez declaró a los medios: “Es una infamia que está siendo divulgada por dirigentes de la oposición, por quienes participaron en el sabotaje petrolero. Eso es imposible que sucediera”, respondió. Reacciones encontradas El candidato presidencial Henrique Capriles declaró que está dispuesto a colaborar en lo que sea necesario para solucionar la situación ocurrida en Paraguaná, al mismo tiempo que exigió una investigación seria y transparente por parte de las autoridades. Capriles informó que tiene pensado visitar la zona en los próximos días y aclaró que la iniciativa no responde a ningún tipo de protagonismo. “Esto no fue un accidente natural, fue producto de algo; hay que determinarlo con responsabilidad”, indicó. “Invito a nuestro pueblo a que haga una profunda reflexión sobre los hechos que están pasando en nuestra Venezuela en los

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

últimos días. No es un show, no es una película que va por capítulos. Qué caradurismo del candidato del Gobierno decir de manera irresponsable e insensible que la función debe continuar. Estamos hablando no sólo de la situación en Amuay, sino también de lo que ocurrió en Cumanacoa y del estado de nuestros puentes y vías, que no se le puede atribuir a eventos naturales”, declaró Capriles a El Universal. Por su parte, el vicepresidente de la República, Elías Jaua, tildó a Capriles de cara dura. “Lo que sí fue un accidente fue paralizar la refinería en 2002. El evento más grave de Amuay fue en el 2002, por la decisión política, entre otros de @hcapriles”, precisó a través de su cuenta de Twitter, y añadió: “Qué líder vas a ser tú, @hcapriles? que apelas a la necrofilia política para ganar votos”. Por otra parte, los parlamentarios de la unidad exigieron al presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, la comparecencia del presidente de PDVSA, Rafael Ramírez, y de la plana mayor del complejo Refinador de Paraguaná para que expliquen lo sucedido. El presidente de la Comisión de Ambiente, Hiram Gaviria, criticó que la junta directiva del parlamento no haya convocado a una plenaria para discutir la situación. “Esperamos que la Asamblea Nacional salga de ese silencio escandaloso frente a este drama nacional”, señaló. Duelo Nacional Ante la tragedia, la presidencia de la República publicó en una Gaceta Extraordinaria (decreto número seis mil 83) la declaración de tres días de duelo nacional, desde el pasado 25 al 27 de agosto. Asimismo, con el decreto nueve mil 142 se indicó que la bandera nacional debía estar enarbolada a media asta en los edificios públicos y, a través de otro decreto, se otorgó la Condecoración “Libertadores y Libertadoras de Venezuela en su Primera Clase, Espada”, al Destacamento 44, afectado en la tragedia. La iglesia católica también se ha pronunciado. El Papa Benedicto XVI declaró estar profundamente apenado por la tragedia y aseguró haber ofrecido “sufragios al Señor

Venezuela

El Venezolano de Panamá

Declaraciones inoportunas El domingo 26 de agosto, durante una visita a la refinería de Amuay, el presidente Hugo Chávez declaró: “Algún filósofo dijo, no me acuerdo quién: ‘la función debe continuar’, con nuestros dolores, nuestros pesares y nuestros muertos”. El primer mandatario añadió: “Dice la Biblia: ‘la muerte será absorbida por la vic-

toria’. Todos estos muertos, que se fueron físicamente, resucitan cada día con la victoria de la patria”. En las redes sociales y los medios de comunicación venezolanos las palabras de Hugo Chávez fueron calificadas como inoportunas, tanto por miembros de la sociedad civil como por opositores al gobierno.

por el eterno descanso de los fallecidos”. En un telegrama enviado al arzobispo de Cumaná y presidente de la Conferencia Episcopal Venezolana, monseñor Diego Rafael Padrón Sánchez, Benedicto XVI afirmó que a través de sus sentimientos “imparte a los afectados y a cuantos les socorren la reconfortante bendición apostólica, como signo de afecto al querido pueblo venezolano”. Precisamente, el sábado 1 y el domingo 2 de agosto los templos de Caracas se transformarán en centros de acopio para recibir alimentos, medicinas y enseres que serán enviados a las víctimas de la explosión, así como a los afectados por las lluvias que han azotado al país en los últimos días. El Ministerio Público también dispuso de un centro de acopio en la sede de la institución ubicada en Ferrenquín, en La Candelaria. Para allá se podrán llevar artículos de primera necesidad como agua potable, pañales desechables, fórmulas lácteas y toallas húmedas, en un horario comprendido entre las 8:00 am y las 4:00 pm. Igualmente, desde el martes 28 de agosto se puso en funcionamiento la línea de contacto 0800AMUAY MP (0800-2682967) para

atender a las víctimas de la explosión y a sus familiares. Por su parte, el presidente Hugo Chávez anunció la entrega de viviendas inmediatas a los afectados por la tragedia, durante un recorrido que realizó por el Hospital Rafael Calles Sierra en el estado Falcón, a donde fueron trasladados parte de los heridos. Chávez anunció la creación de un fondo especial de 100 millones para ayudar a las víctimas y financiar las labores de reconstrucción. Este fondo será administrado por PDVSA y la gobernación del Estado Falcón. Dijo que las viudas y los familiares van a recibir una compensación y que 50 de las 500 viviendas afectadas están consideradas como pérdida total. Para atender la contingencia, aseguró que 70 casas están listas, 60 más podrían estar finalizadas en las próximas semanas y otras 137 casas estarían disponibles para finales del año. Consecuencias insalubres La quema de hidrocarburos puede generar riesgos para la salud de los residentes de Paraguaná, producto del escape de gas butano y propano. De acuerdo con José Fé-

¿Cuándo estará operativa Amuay? Directivos de PDVSA indicaron que la refinería de Amuay -con capacidad de procesar hasta 640 mil barriles de petróleo diarios- reiniciará sus operaciones de las unidades de proceso en dos días (viernes 31 de agosto).

Pero trabajadores de Paraguaná ponen en duda el pronóstico. “Quien dice que la refinería reiniciará en dos días desconoce los procesos. Una refinería no es una cafetera”, declaró Iván Freites, operador de la Refinería Cardón, a los medios de comunicación.

Cientos de casas quedaron destruidas.

lix Oletta, ex ministro de Sanidad y especialista en Medicina Interna -consultado por la agencia de noticias EFE- la permanencia prolongada de personas en estas condiciones puede llevarles a padecer neumonitis química y síndrome de distrés pulmonar, en algunos adultos Por ende, Oletta recomendó que los voluntarios y trabajadores de la refinería utilicen un tapabocas para proteger sus vías respiratorias. Igualmente señaló que, en los próximos días, la red de sociedades científicas publicará un boletín con las recomendaciones médicas para evitar daños a la salud en estas circunstancias.

Las voces de Twitter Q lastima este año no hay pelicano al q echarle la culpa de amuay! Donde se Escondió la iguana? Y el rabipelado? @jbmatus Dejen de estar buscando culpables de la tragedia de la refinería de amuay, las cosas pasan porq tienen q pasar... @claudigracie Lo más estúpido que he escuchado de una Chavista, fue que, lo de Amuay era una trampa de la oposición. Dios mio, quería matarlo @gabrielamp12 No hay acto de constricción, mucho menos de pedir perdón por lo de Amuay “La función debe continuar” @juanjoseojeda

El Venezolano de Panamá

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

humor

Discutiendo Contrato Laureano Márquez

Al que te conté está a puntico de vencérsele el contrato colectivo y como lo que es igual no es trampa, la misma ley del trabajo que él ha promulgado se le podría aplicar perfectamente, porque él es un trabajador, como cualquier otro y el pueblo su patrono. Ley Orgánica del Trabajo es muy clara en cuanto a causas justificadas de despido: Artículo 102. Serán causas justificadas de despido los siguientes hechos del trabajador: a) Falta de probidad o conducta inmoral en el trabajo; (el trabajador ha dicho cosas en horario protegido bastante cuestionables, por la cuarta parte de lo que en cadena se ha dicho seguramente habría cerrado seguramente

algún medio de comunicación). b) Vías de hecho, salvo en legítima defensa; (la fuerza que ha empleado en contra de manifestantes, trabajadores, empleados públicos, trabajadores petroleros, medios de comunicación, jueces, periodistas y pare usted de contar...). c) Injuria o falta grave al respeto y consideración debidos al patrono, a sus representantes o a los miembros de su familia que vivan con él; (el patrono también ha sido gravemente injuriado. Se le han dicho cosas como “fascista”, “golpista”, “escuálido”, “majunche” y muchas otras calificaciones de un tenor mas elevado, que por ser tan numerosas, no pueden ser enumeradas en su totalidad. Los representantes del patrono en el congreso también han recibido lo suyo. Los

miembros de su familia ni se diga). d) Hecho intencional o negligencia grave que afecte a la seguridad o higiene del trabajo; (aquí la enumeración de faltas sería también demasiado larga. La seguridad en Venezuela está gravemente afectada, comenzando con el derecho a la vida, a la salud, a la educación con las universidades sometidas a la asfixia financiera y continuando con la seguridad alimentaria que depende de las importaciones. El trabajador ha regalado material de trabajo perteneciente al patrono sin su consentimiento, en fin). e) Omisiones o imprudencias que afecten gravemente a la seguridad o higiene del trabajo; (omisiones en materia de lucha contra el delito, mantenimiento de infraestructura, vialidad y en lo que respecta a la higiene del trabajo: la falta de pulcritud en eso que llaman la cosa pública hará historia ). f) Inasistencia injustificada al trabajo duran-

te tres (3) días hábiles en el período de un (1) mes. (Inasistencias las ha habido, suponemos que plenamente justificadas). La enfermedad del trabajador se considerará causa justificada de inasistencia al trabajo. El trabajador deberá, siempre que no exista circunstancias que lo impida, notificar al patrono la causa que lo imposibilite para asistir al trabajo; (ni que decir que las causas de las ausencias justificadas no han sido presentadas al patrono, al punto de que parte del patrono piensa que el trabajador nunca estuvo enfermo. Hermetismo total). g) Perjuicio material causado intencionalmente o con negligencia grave en las máquinas, herramientas y útiles de trabajo, mobiliario de la empresa, materias primas o productos elaborados o en elaboración, plantaciones y otras pertenencias; (fallas en el sistema eléctrico, puentes caídos, empresas cerradas, obras sin concluir, makledes, expropiaciones, comida podrida, fuga de talento, etc.,etc.,etc.). h) Revelación de secretos de manufactura, fabricación o procedimiento; (Uno nunca sabe, como es secreto. Aunque en honor a la verdad, con este trabajador ha sido todo bastante secreto). i) Falta grave a las obligaciones que impone la relación de trabajo; y j) Abandono del trabajo. (Las faltas graves saltan a la vista cuando todas aquellas cosas en contra de las cuales una vez insurgió, no han hecho sino agravarse. Con los mayores ingresos de nuestra historia, el país se cae a pedazos). En definitiva, llega la hora de la evaluación, de discutir el contrato. El trabajador ha defraudado al patrono, encima se cree dueño de la empresa. No admite la posibilidad de que se le sustituya. No se cae el mundo el 7-O, sucede lo que pasa en cualquier relación del trabajo y más tratándose de un trabajo tan importante y delicado. Cuando el empleado no da la talla, no cumple lo que promete, no se atiene a la normativa de trabajo y la manipula a su capricho, el dueño del negocio, en este caso el pueblo, le da la oportunidad a otra persona. ¿Por qué a algunos gobernantes le costará tanto entender que son nuestros empleados, que trabajan para nosotros, que pagamos su sueldo y sobre todo, que podemos rescindir el contrato con el colectivo cuando éste se vence, en el papel y en el corazón?

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

sí lo comentan pobladores de las cercanías a la Refinería de Amuay. Pero “la refinería más grande del mundo que está totalmente automatizada, es IMPOSIBLE que haya tenido una fuga de gas sin que nadie se diera cuenta en tres días”. Así lo afirmó el candidato presidente ante la pregunta que le hiciera una periodista colombiana durante la visita de Chávez al lugar del siniestro. Como era de esperarse, el candidato presidente se fue por las ramas y tomó la interrogante de la colega como una afrenta personal tratando de ridiculizarla, darle lecciones de ética y hasta de periodismo investigativo. La colega, aplomada y respetuosa, repetía al señor Chávez lo que los habitantes de la zona -testigos y víctimas del suceso- le comentaron a ella y a todo aquel que ha estado en el lugar: “tenía días oliendo a gas”. No soporta el candidato presidente la misión de la prensa que no es otra que escudriñar y/o investigar todas las aristas y posibilidades objetivas que pudiesen haber ocasionado esta tragedia que acabó con la vida de más de cuatro decenas de compatriotas, hirió a más de 100 y derrumbó viviendas y comercios de falconianos. Lo cierto es que en la refinería más grande del mundo y totalmente automatizada ni una sola alarma se encendió… y estalló. Para “el saliente”, su mejor investigador e informante es el responsable de tamaña tragedia: Rafael Ramírez, presidente de PDVSA, quien niega rotundamente la falta de mante-

opinión

Vía satélite Nitu Pérez Osuna

pereznitu@gmail.com

Días oliendo a gas nimiento, y es que utilizando las propias palabras del presidente agresor de la comunicadora, “pulpero defiende su queso”. Sin embargo, y como bien lo señala el economista y experto petrolero José Toro Hardy, basado en documentos oficiales, existe “desfase en los mantenimientos preventivos”. En el Informe Anual de gestión que la empresa petrolera presentó ante la Asamblea Nacional en febrero de 2011, se lee lo siguiente en la página mil 18: “Con relación a los factores internos que principalmente afectaron las operaciones, se resaltan el desfase en los mantenimientos preventivos y en las paradas de planta programadas, el inicio de las no programadas, y las dificultades para la contratación de personal especializado. Paradas no programadas y problemas operacionales en las siguientes plantas: Las unidades de destilación 1/2/3 en la Refinería de Amuay... Problemas técnicos en las refinerías de Amuay y Cardón por desfase en los mantenimientos preventivos y bajo nivel en el inventario de los repuestos.

Foto: AP.

Proceso de colocación de órdenes de compra en el exterior, afectadas por la espera de la aprobación del financiamiento y cancelación de hitos de pago de equipos de largo tiempo de entrega, que se encuentran 100% fabricados y disponibles en puertos extranjeros, generando desfase en su llegada. Desfase de actividades por reducción presupuestaria en los proyectos generadores de ingresos que apalancan la cartera de inversiones del Negocio de Refinación, lo cual originó además pérdida de oportunidad en el mercado, la

El Venezolano de Panamá

aplicación de reingeniería de los mismos al momento de implantación por manejo de cambios y en instrumentos por posible obsolescencia de tecnología, dado que el impacto es de tres a cinco años”. A confesión de parte, relevo de pruebas. El ministro y presidente de PDVSA estaba al tanto de los problemas y Chávez, que no duerme trabajando, también. Negligencia y error gerencial Gente muy cercana a mí estuvo reunida durante el día jueves y el viernes en el restaurante ¨Negresco¨ frente al tanque que estalló en Amuay. Ciertamente, ellos notaron un olor peculiar, más fuerte que en otras oportunidades... Más peculiar fueron otras cosas: al día siguiente del estallido, dos caras de Venezuela pudieron ser apreciadas. Por un lado, los bañistas tranquilazos en las playas de Paraguaná y, por otro, los vecinos de Punto Fijo con los nervios de punta. Recordemos que un poco más allá está un parque eólico impresionante, pero dejado a medio camino por PDVSA así como una central eléctrica que desde su inauguración nunca ha sido de especial utilidad. Ambas cosas son muestras de desidia rampante y por ello es lógico que el primer pensamiento que viene a la gente del lugar es que “hay negligencia gubernamental y errores gerenciales”. Lo grave es que todo indica que nunca sabremos, a ciencia cierta, de quién fue la culpa de lo acontecido, especialmente cuando estamos en pleno proceso electoral y el responsable mayor se quiere eternizar en el poder.

El Venezolano de Panamá

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

mundo

Cierre editorial: 29 de agosto

NOTICIA DE LA SEMANA Mundo Santos promueve “conversaciones exploratorias” con las FARC El presidente colombiano dice tener las llaves de la paz en sus manos, y los que se oponen al diálogo afirman que negociar con el grupo guerrillero no es una opción El lunes 27 de agosto en horas de la tarde, el canal de noticias Telesur aseguró que el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) suscribieron un acuerdo en La Habana, para iniciar un proceso de paz con la ayuda de los gobiernos de Venezuela, Chile, Noruega y Cuba. Ante la discusión general que se generó por esta noticia, en horas de la noche, Santos confirmó que se están realizando “conversaciones exploratorias” con las FARC para iniciar un proceso de paz.

Principios rectores del diálogo

Maricarmen Cervelli N. mcervelli@elvenezolanonews.com.pa

cela Prieto, directora ejecutiva del Instituto de Ciencia Política Hernán Echavarría Olózoga en un artículo publicado en BBC Mundo en agosto de 2011. En ese momento, aunque la posición del presidente colombiano era de firmeza y prudencia, no dejaba las puertas cerradas a la negociación, algo muy diferente al papel que tuvo durante su gestión como ministro de Defensa en el gobierno del presidente Álvaro Uribe en el que no había posibilidad de diálogo y la estrategia fue eminentemente militar. Durante su mandato, varios han sido los hechos que dicen que Santos sí quiere dialogar con la guerrilla. Entre ellos la aprobación de la Ley de víctimas y restitución de tierras, y del marco legal para la paz que le permite actuar en términos legales para un posible acercamiento.

“

El presidente Juan Manuel Santos durante su alocución nacional. Foto: AP.

Según el presidente Santos, el proceso se regirá por tres puntos fundamentales: •Aprender de los errores del pasado para no repetirlos. •Cualquier proceso tiene que llevar al fin del conflicto, no a su prolongación. •Las fuerzas de seguridad del Estado deben mantener las operaciones y la presencia militar “sobre cada centímetro del territorio nacional”.

temas que, según la estación de radio, contiene el texto. Aunque no desmintió ni confirmó esta información, el presidente Santos dijo que continuarían las operaciones militares en el país, pero que su principal interés era concretar el proceso de paz, no prolongar el conflicto; e instó también al Ejército de Liberación Nacional (ELN) a formar parte de esta negociación.

El miércoles 29 de agosto, la cadena de radio colombiana RCN reveló el supuesto acuerdo, el cual dice que Cuba y Noruega serían los garantes, y Chile y Venezuela los acompañantes del proceso de paz entre el gobierno y la guerrilla. Temas como la participación en política, el desarrollo agrario, el problema de las drogas ilícitas, la situación de las víctimas, el fin del conflicto y un definitivo acuerdo de paz son los

La paz para Santos en el 2011 Durante su toma de posesión en el 2011, el presidente Santos dijo que no habría posibilidad de diálogo si los grupos irregulares no renunciaban a las armas, el secuestro y el narcotráfico. “Para Colombia, el tema del diálogo con las guerrillas es muy distinto hoy (…) porque hay un factor adicional que ha cambiado la naturaleza de esa interlocución y la naturaleza misma de las FARC, y es el narcotráfico”, aseguró Mar-

Estoy seguro de que lograremos tener un Estado reformador, progresista y decente, que quiere estimular la paz por encima de la guerra”.

Presidente Juan Manuel Santos

La voces de la discordia El principal crítico de un posible diálogo con las FARC es el expresidente Álvaro Uribe y algunos de sus colaboradores, quienes catalogan a los guerrilleros de “terroristas” y “narcotraficantes”. “Cómo va a explicar este gobierno una negociación con unos terroristas que han asesinado a los colombianos, cómo va a negociar la paz con los más grandes violadores de los derechos humanos de los colombianos, cómo va a negociar la paz con unos narcotraficantes”, dijo Uribe durante el lanzamiento en Barranquilla de su movimiento Puro Centro Democrático. El expresidente y más fuerte opositor del gobierno de Santos dijo que un gobierno democrático no debe negociar su agenda con terroristas.

Por su parte, José Obdulio Gaviria, asesor de Uribe durante su gobierno, dijo a BBC que las políticas de solución negociada de Colombia con la guerrilla siempre han resultado un “monólogo” y “una ampliación de la capacidad de fuego terrorista de las FARC en lugar de negociación”. Y es que los intentos fallidos de negociar un acuerdo de paz con la guerrilla alimentan la desconfianza de los que se oponen. Caso concreto es el de la “Zona de despeje” o “Zona de distensión” establecida en 1998 por el presidente Andrés Pastrana en San Vicente de Caguán, para acabar con el conflicto armado colombiano, que más bien sirvió para fortalecer militarmente a la guerrilla. Por otra parte, los senadores José Darío Salazar y Juan Carlos Vélez dijeron a la revista Semana, que las conversaciones exploratorias con las FARC se están haciendo sin una verdadera voluntad de la guerrilla de terminar el conflicto. “Las conversaciones que están allanando el camino a un proceso de paz se adelantan en medio del secuestro, el reclutamiento de menores, atentados contra la población civil, homicidio, voladuras de oleoductos y de la infraestructura eléctrica del país”, aseguró Salazar, quien dice que el proceso se debe enmarcar en un verdadero cese de hostilidades. “Para Vélez, Venezuela se ha convertido ‘en el nuevo San Vicente del Caguán’, donde los jefes de la guerrilla ‘no sienten la presión militar’. Dice que antes de iniciar un proceso debe haber un reclamo del gobierno al país vecino para aclarar la presencia de los cabecillas de las FARC y el ELN que presuntamente se encuentran en ese territorio”, continúa Semana. En cuanto al marco legal, el presidente del Congreso, Roy Barreras, dijo a El Tiempo de Bogotá que “debe haber, primero, la verdad en favor de las víctimas; segundo, que no habrá despejes porque no existe la posibilidad de repetir el Caguán; tercero, tiene que haber justicia, porque no habrá indultos ni amnistías, ni leyes de punto final. Los máximos responsables de los crímenes más atroces, de lesa humanidad, deberán pagar por sus crímenes”.

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

opinón

Prohibido vestirnos de silencio Marcos Villasmil gehrig27@gmail.com

Pocas situaciones más infaustas en la historia de Venezuela que la de Amuay. Esta segunda quincena de este nuestro verano de agosto del 2012 podría haber sido recordada por la nueva mortandad en las cárceles, prueba de la indiferencia gubernamental ante el estado de la justicia del país, o por la sucesiva caída de varios puentes que, aislando diversas regiones, demuestra el deterioro inconcebible de nuestra infraestructura nacional. A pesar de lo anterior, este agosto de 2012 quedará siempre en nuestro recuerdo por los compatriotas muertos y heridos, por el inmenso traumatismo en la colectividad falconiana que es y será por siempre la tragedia de Amuay. Compatriotas todos ellos víctimas de un gobierno de canallas, con un jefe de gobierno que ante lo sucedido, no se le ocurre decir otra cosa sino que “la función debe continuar.” Para los anales nacionales quedará que lo único que Hugo Chávez hizo bien, y con fanático fervor, fue intentar imitar lo peor de las autocracias estalinista y fidelista. De ellas Chávez aprendió que en el ejercicio del poder no se puede mostrar clemencia. Que a la

disidencia se le persigue, se le acorrala. Y que si es necesaria la destrucción de una sociedad para imponer su bota, el Líder Supremo debe actuar sin contemplaciones. Abramos de una buena vez los ojos: chavismo e inhumanidad son la misma cosa. Bajo Chávez, el homicidio y la violencia se han elevado a doctrina oficial. Contra la barbarie, civilización Lo afirmaba Gallegos, lo insinuó Uslar Pietri, está en las mejores líneas de Briceño Iragorry o Ramón Díaz Sánchez. Podría afirmarse que la historia de Venezuela, desde siempre, es una historia de luchas contra la barbarie. Al regresar a la Venezuela del exilio, en 1958, Rómulo Betancourt afirmó la necesidad de la unidad democrática para superar nuestra histórica barbarie: “Es que nos hemos convencido todos de que el canibalismo político, la encendida pugnacidad de la lucha política le barre el camino a la barbarie para que irrumpa y se apodere de la República.” Pasaron cuarenta años de muchos logros y progreso, pero también de complacencia, de relajamiento moral, con la construcción de un “petroestado” basado en una cultura económica en buena medida parasitaria. El magnífico Pacto original, firmado en la entonces casa de Rafael Caldera, Puntofijo, no se renovó ni refundó. Y llegó un desconocido

militar golpista. El indigno Chávez ha estado enfermo de barbarie, ahíto de barbarie, repleto de barbarie, desde el mismo momento que hizo su desgraciada aparición en la vida pública nacional. Él y su movimiento, hijos bastardos de los errores de la república civil, asumieron como supremos paradigmas éticos de su acción la rapiña, el desprecio y la venganza. Muy grande ha sido el pago en vidas, en atraso y en destrucción para una sociedad que ha aprendido duramente que no hay que invocar monstruos si no se sabe luego como deshacerse de ellos. Reconstruir una Venezuela en unidad democrática pasa por entender hasta dónde nos ha hundido el autócrata. Porque el problema mayor, el error fundamental, no es del buen o mal uso de los bienes públicos, no es la perenne demostración de ignorancia, de carencia de mínimos conocimientos en cualquiera de las responsabilidades de la administración de lo público. No es tampoco la suma de mentiras cotidianas, de argumentaciones mendaces, que con velocidad de ametralladora el chavismo nos inflige diariamente. Comienza porque entendamos que con Chávez hemos tocado fondo a nivel ético, a nivel civilizatorio. Como nunca en nuestra historia, ya que el Bárbaro Mayor supera con muchas creces

El Venezolano de Panamá

a sus pares en la ignominia y la degradación en los siglos anteriores de nuestra accidentada historia. Ya es hora de que todos los venezolanos, sin excepciones, asumamos que comprender algo no es descubrir situaciones, ni el acto de extraer de las mismas consecuencias lógicas, menos todavía realizar ejercicios de teorización. Comprender significa adoptar el punto de vista más adecuadamente honesto para ver la realidad. Entendamos que la realidad de la barbarie está frente a los ojos de todos; no se necesitan más ejercicios de comprensión. No permitamos que sobre los centenares de miles de víctimas de la indiferencia de esta pústula ética que nos gobierna hace 14 años se construyan más excusas, se quiera imponer el olvido o, tan nocivos como el olvido, la indiferencia y el silencio. ¿O es que nos vamos a olvidar de Amuay como nos olvidamos de Vargas? Usando una metáfora de don Mario Briceño Iragorry: prohibido vestirnos de silencio. Hay que temerle más a la pasividad que al miedo: asumamos cada uno de nosotros la responsabilidad ciudadana de ser lo mejor que podemos ser en esta hora vital, ante el hecho evidente de que hoy ser mejores que Chávez no tiene dificultad ni mérito alguno. Derrotar la barbarie representada y protagonizada por Hugo Rafael Chávez Frías, y por esa vía, reencontrarnos todos como un único pueblo, que entre ¡por fin! al siglo XXI: esa es la urgente labor que Amuay nos reclama.

El Venezolano de Panamá opinión

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

Amuay: algo más que un “evento”. Horacio Medina

El terrible accidente ocurrido en la Refinería de Amuay que junto con Cardón y Bajo Grande componen el denominado Centro Refinador de Paraguaná (CRP), nos duele profundamente por la cantidad de fallecidos, quemados y heridos que se derivan de una devastadora explosión y porque llevamos a la empresa muy dentro de nosotros. En primer término, hemos pedido a todos nuestros amigos, colegas y compañeros ponernos a la orden para colaborar en todas las opciones que sean posibles. Debemos apoyar de manera solidaria a las víctimas y a sus familias. Los trabajadores, guardias nacionales y residentes de la zona que han fallecido, han sido quemados, heridos o afectados son venezolanos, y la refinería también nos pertenece, por tanto, es menester ofrecer, no solo nuestras condolencias y expresar nuestra solidaridad, debemos explícitamente colaborar en estos momentos difíciles. Tratando de ser lo más objetivo posible, debemos decir que las operaciones en la industria petrolera, en todas sus áreas, tienen implícitas un alto riesgo y, por tanto, los accidentes son parte intrínseca del negocio. Sin embargo, también los rigurosos protocolos de seguridad, los estrictos programas de mantenimiento y la capacitación sistemática del personal operacional tienen que ser parte vital en la industria, en particular en las operaciones, justamente para minimizar los riesgos y evitar accidentes. La alta tasa de accidentes que han ocurrido en la industria durante el lapso 2003 – 2012 contrasta, de manera evidente, con las bajas tasas de accidentes del periodo 1976 - 2002. Esta data es un importante elemento de juicio que nos permite inducir que no se han cumplido, ni los protocolos de seguridad, ni los programas de mantenimiento, ni la capacitación laboral. Por lo tanto, existe una tendencia que señala que en este trágico y lamentable accidente han podido confluir elementos relacionados con la violación

de los parámetros de seguridad, mantenimiento y capacitación. Esta aproximación la podríamos sustentar con algunos datos importantes: a. La refinería de Amuay tenía previsto en el plan original del 2011 la ejecución de nueve mantenimientos. De este plan solo se efectuaron dos, con grandes problemas con los materiales que ocasionaron importantes retrasos. b. Algunos estudios realizados en la empresa indican que tan solo 20% del personal está involucrado en actividades de seguridad industrial. c. En las 10 unidades de la refinería de Amuay, los días de parada no programadas se incrementaron 70% con respecto al 2010, al pasar de 375 a 639 días.

“

Hay golpes en la vida, tan fuertes... Yo no sé. Golpes como del odio de Dios; como si ante ellos, la resaca de todo lo sufrido se empozara en el alma... Yo no sé”. Los Heraldos Negros, Cesar Vallejo

Aun cuando lamentamos los fallecimientos, quemaduras y heridas de los guardias nacionales, empleados de la empresa Puramin y trabajadores de la refinería, entendemos que estaban en funciones inherentes a sus cargos y lo sucedido es una consecuencia del accidente. Lo que nos resulta inaceptable, imperdonable e inexcusable es que haya víctimas ajenas a las operaciones que residían en viviendas construidas dentro de la franja de seguridad de la Refinería de Amuay. Esto demuestra la desidia, negligencia y falta de conciencia de la gerencia de PDVSA y las autoridades oficiales que lo permitieron o lo toleraron. Ellos son responsables directos de

Foto: AP.

esas muertes, porque nunca debieron ocurrir de haberse cumplido con los protocolos de seguridad. No debemos permitir que este hecho catastrófico quede impune, sin investigación, tal como ha ocurrido recientemente con los continuos derrames de crudo o el hundimiento de la plataforma Aban Pearl, por solo citar dos ejemplos. Rafael Ramírez como presidente saliente de PDVSA y Jesús Luongo como gerente saliente del CRP, son responsables directos de lo ocurrido, en particular de los muertos y heridos ajenos a la operación. Y Hugo Chávez, el mayor responsable por mantener en la presidencia de PDVSA a Rafael Ramírez. Por otro lado, Ramírez y Luongo deberían decir la verdad o asesorarse mejor antes de dar las declaraciones. Desde el mismo momento del hecho, ambos aseguraron que en dos días la refinería estaría funcionando, que las instalaciones estaban intactas. Una declaración irresponsable, ya que previamente se ha debido realizar una minuciosa inspección de las plantas, equipos e instalaciones para prevenir un nuevo accidente a causa de algún daño oculto que, obviamente, no puede apreciarse a simple vista. Según Ramírez, el “evento”, como irres-

ponsablemente califica este accidente catastrófico que podría haberle costado la vida a más de 50 personas, además de dejar un centenar de heridos, no tendrá ningún impacto en la distribución y consumo de combustibles. Es decir, según este ministro, el cese de producción de productos en Amuay, no tiene ninguna importancia, nos sobra la gasolina, el diesel y otros productos. Sin embargo, le recordamos que importamos gasolina y que, además, se trata de imponer un chip con fines de racionamiento. La verdad es que tendrán que rediseñar la corrida de refinación, la logística de transporte y recalcular la producción de gasolina, porque la capacidad de almacenaje de los componentes que se usan para su producción, olefinas, nafta catalítica y alquilatos, está comprometida luego del accidente. No especularemos más sobre las causas del accidente, legítimamente tenemos una aproximación razonable de las causas, pero finalmente deberán ser identificadas por ingenieros forenses de las compañías de seguros que investigarán el siniestro, antes de hacerse responsables de los daños según las pólizas de PDVSA. Finalmente, queremos hacernos solidarios con todos los trabajadores petroleros que día a día ponen en riesgo sus vidas en las operaciones de la industria. Reivindicamos las declaraciones de José Bodas, secretario General de la Federación Única de Trabajadores Petroleros de Venezuela, quien desde hace meses ha venido denunciando, al igual que nosotros y muchos colegas, la falta de manteniendo y la improvisación en las labores de la industria. De manera simultanea, rechazamos categóricamente las irresponsables y vergonzosas declaraciones de Wills Rangel, presidente de la referida Federación. Sus declaraciones son signo inequívoco de lo que significa un sindicalismo patronal, entregado y sometido a los designios del partido de gobierno. Los trabajadores petroleros ya saben donde está la verdad y quienes representan sus intereses como venezolanos y como trabajadores petroleros. Rafael Ramírez debe ser destituido de manera inmediata de su cargo.

economía El Venezolano de Panamá

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

Nueva Ley de Seguros en Panamá genera cambios

La legislación modifica algunos parámetros de pago en el sistema de seguros Sala de Redacción

A partir del 3 de abril de 2012 comenzó a regir una nueva Ley de Seguros en Panamá. Se trata de la ley número 12 de 2012, la cual reordena y moderniza el régimen de la legislación de seguros en el país centroamericano. Dentro de las modificaciones importantes que todos los asegurados deben tener en cuenta destaca la importancia de mantenerse al día en el pago de sus primas ya que puede afectar la cobertura de la póliza, suspendiéndose temporalmente o hasta generar su nulidad absoluta. Asimismo, con esta nueva ley todo contratante o asegurado debe cumplir con el pago total o la primera cuota de la prima según la forma de pago establecida al emitir la póliza de seguros. El incumplimiento de esta obligación puede hacer que la póliza de seguro quede anulada. Para renovar la póliza la persona debe haber pagado la totalidad de la prima del periodo anterior, y para que la cobertura de la

Síguenos en FACEBOOK y twitter

El Venezolano de Panamá @elvenezolanop

renovación entre en vigencia se debe pagar la totalidad o la primera cuota de la prima de renovación. Si el asegurado incumple con alguno de sus pagos tendrá un periodo de gracia para pagar, de 30 días calendarios, siguientes a la fecha en que se debió realizar el pago. Vencido el periodo de gracia, si el asegurado aún no ha pagado, se suspenderá la cobertura de la póliza hasta por un mínimo de 60 días. Si se produce algún siniestro durante el periodo de suspensión antes señalado, la compañía de seguros no estaría obligada al pago de la indemnización, por tanto el asegurado o el contratante quedarían sin cobertura. Finalmente, para la cancelación de pólizas se deberá enviar con 15 días hábiles de anticipación un aviso por escrito al asegurado y su corredor de seguros, a la última dirección física, postal o electrónica que conste en el expediente de la póliza. Cualquier cambio en la dirección del asegurado, deberá ser notificada a la aseguradora, de lo contrario se tendrá por válida la última dirección que conste en el expediente. Fuente: Optima Compañía de Seguros.

PROYECTO DE PLAYA Apartamentos desde 83 m2 a 195 m2. A solo 5 minutos de Coronado y a 85 Km de Panamá.

Imagina tu casa de playa con: piscina de 367 mts2, bohío con area de barbacoa, parque infantil, campo de golf de18 hoyos, club de playa con restaurante, canchas de tenis, pro tienda y piscina.

Ubicado en un privilegiado lote de 13.500 m2 dentro del exclusivo VISTA MAR Golf & Beach Resort, 6 edificios de 2 pisos y 70 apartamentos entre 83 m2 y 195 m2

Agrega a tu Chat al Periódico El Venezolano de Panamá

PIN:212F3CEE

Calle 50, Edif. Office One, Oficina 1301, Panamá, Ciudad de Panamá. Cel: (507) 6578-4897, Tel: (507) 203-2274 / 75 proviorca.pa@gmail.com www.proviorca.com, www.casarealvistamar.com

El Venezolano de Panamá ACTUALIDAD

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

Dos directoras de cárceles fueron asesinadas por oponerse a los líderes internos

Ministerio de Asuntos Penintenciarios celebra primer aniversario sin desarme de prisiones Observatorio de Prisiones totalizó 304 reos muertos y 671 heridos de enero a julio de este año Margaret López mjlopez60@gmail.com

El primer aniversario del Ministerio de Asuntos Penitenciarios se selló con la muerte de 25 prisioneros y un familiar en medio de un intercambio entre dos bandas que se disputaban el control de la cárcel Yare I ubicada en el estado Miranda. La matanza dejó al desnudo que el plan de desarme dentro de los centros penitenciarios aún no comienza, las requisas están detenidas y las pernoctas de las familias de los reos complican más el control interno de estos recintos. “Las requisas se han practicado toda la vida en las cárceles venezolanas, pero desde hace cuatro años han dejado de hacerse. No hay nada oficial que lo diga. Simplemente no se hacen y listo. Es cierto que las requisas antes eran parte del mismo negocio. Era quitar las armas y volvérselas a vender a los reclusos, pero las fotografías y los videos que los propios reos publican con las armas en mano muestran que el negocio se ha extendido”, aseguró Carlos Nieto Palma, coordinador de Una Ventana a la Libertad, una ONG enfocada en reformar el sistema penitenciario venezolano. La fabricación de chuzos a partir de pedazos de metal extraídos de las literas que los prisioneros hicieron durante la década de los 90 quedó atrás. Ahora los reos pagan para conseguir la entrada de armas de toda clase de calibres: pistolas Glock utilizadas por los efectivos policiales, ametralladoras y fusiles comprados en el país para las Fuerzas Armadas y hasta granadas. El resultado del arsenal escondido en las 34 cárceles venezolanas no sólo determina quiénes controlan los centros penitenciarios sino que también alimenta una estadística de vidas humanas perdidas. El Observatorio Venezolano de Prisiones maneja un total extraoficial de 304 reos muertos y 671 heridos entre todos los centros penitenciarios del país, nada más duran-

Familiares de los reos sufren por la crisis penitenciaria. Foto: AP.

te el primer semestre del año. “En la gestión de Iris Varela (la ministra de Asuntos Penitenciarios) se incrementó la violencia en 15%. Antes habíamos tenido amenazas a los directores y otras circunstancias, pero ahora hablamos del asesinato de dos directoras, una en Mérida y la otra del Anexo de Damas en Táchira. Lo primero que hay que hacer es desarmar a la población dentro de las cárceles”, explicó Humberto Prado, director del Observatorio Venezolano de Prisiones. Roxanne Molina Ávila fue la directora de Recursos Humanos dentro del Centro Penitenciario de la Región Andina (Cepra) en Mérida y fue asesinada en junio a manos de dos sicarios contratados por el líder de los pabellones dos y tres de la cárcel como se demostró en las investigaciones. El caso de la directora del anexo femenino del Centro Penitenciario de Occidente en Táchira, Nelly Torres, no fue muy diferente. Ella murió junto a su esposo durante la primera semana de julio, después de suspender las visitas dentro del recinto. Las muertes ordenadas desde las cárceles son tan sólo una arista de un problema cuyo epicentro sigue siendo quiénes son los encargados de conseguir y meter las distintas

armas a los penales venezolanos. La madrugada del domingo 3 de junio, por ejemplo, fueron detenidos dos Guardias Nacionales con un cargamento de droga y tres pistolas automáticas con miras láser que intentaron pasar a la cárcel El Rodeo, ubicada en Ocumare del Tuy. “Hay una mafia más peligrosa que la que puede estar en un recinto penitenciario que es la que está afuera, hasta por intereses políticos hay gente que juega a que la situación se mantenga”, confesó la ministra para los Asuntos Penitenciarios, Iris Varela, durante la entrevista hecha por José Vicente Rangel el mismo 3 de junio. Sin embargo, la ministra se rehúso a dar detalles sobre las estrategias del plan de desarme que aseguró ya está listo para aplicarse y del que todavía no se ve ninguna evidencia de progreso. Nuevos negocios Para disminuir los niveles de violencia dentro de las cárceles y como una medida para favorecer a todos los reos, en septiembre de 2008 se aprobó que las visitas familiares pudieran dormir dentro de los centros penitenciarios durante todo el fin de semana. La ministra Iris Varela suspendió la medida en La Pica (Monagas), Vista Hermosa (Bolívar), El Rodeo (Miranda) y Región Andina (Méri-

da) en mayo pasado, pero en los otros 30 centros penitenciarios no sólo están permitidas sino que se prestan para reafirmar el poder de los líderes negativos. “Estas pernoctas son una perversión total de las cárceles, porque eso impulsa el negocio del alcohol y las drogas. Además sirven para organizar los grupos de extorsión que se controlan desde las cárceles”, detalló Nieto Palma. La propia ministra Varela declaró que la cantidad de prisioneros dentro de las cárceles venezolanas complican las pernoctas, porque no hay espacio físico para que los familiares duerman cómodamente y porque no hay la privacidad para las parejas. El hacinamiento fue declarado como el primer problema para la ministra, pero allí los avances tampoco parecen significativos. “Aquí hay 45 mil 500 internos en un espacio diseñado para atender 14 mil 500 reclusos. El hacinamiento supera más de 210%. Humanizar no dormir en el piso y que les quiten la vida adentro. No se ha hecho la clasificación de los reos. Los reincidentes los ponen con los primerizos y a los condenados con quienes están en juicio. Eso no resuelve problemas”, argumentó Prado. La Asamblea Nacional aprobó en un crédito adicional para el Ministerio de Servicios Penitenciarios los recursos necesarios para la construcción de los nuevos 24 centros de reclusión. Abrir las nuevas cárceles sin que se trasladen las mafias internas, las armas y los grupos de extorsión parece ser el reto del equipo liderado por Iris Varela.

Reos piden la renuncia de la ministra

En Yare I aún continúan las visitas suspendidas, pero sus prisioneros se organizaron con los de Yare II y los de la Penitenciaría General de Venezuela ubicada en San Juan de los Morros para organizar una petición conjunta de los reos de 20 de las 34 cárceles del país. En la comunicación exigen la renuncia de la ministra Iris Varela por no atender el hacinamiento, los retrasos en el nuevo Código Orgánico Procesal Penal y además, piden que los militares no intervengan en los penales. Varela negó que el anuncio suponga el inicio de una huelga de hambre en los centros penitenciarios y reiteró que trabajan en el diálogo con los líderes para fijar unas reglas claras en cada cárcel.

Gente

actualidad El Venezolano de Panamá

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

A la altura de tus expectativas…

Dirección: Calle 48 con Uruguay, Bella Vista / Tel. +507 390-2582 / Cel. +507 6499-0160

Wilson Espinoza: “Los aseguradores enfrentamos muchas situaciones que humanamente son duras” El venezolano es el vice presidente Ejecutivo de Aseguradora Ancon en Panamá Bettina Russian brussian@elvenezolanonews.com.pa

Según Wilson Roberto Espinoza, la mayoría de los profesionales que dedican su vida a trabajar en compañías de seguros entran a este negocio “por casualidad”. Así le ocurrió a este venezolano quien comenzó a trabajar hace 35 años como mensajero en una empresa de seguros, y en la actualidad es uno de los ejecutivos más destacados del área. Espinoza es el vicepresidente Ejecutivo de la Aseguradora Ancon, donde tiene la responsabilidad de la dirección general de la empresa y su buena marcha. “Solo he trabajado en este campo”, admite Espinoza, con relación a las empresas aseguradoras. “Primero (trabajé) como técnico, luego se

Foto: Victoria Murillo/ Istmophoto.

evoluciona. He pasado por tres empresas y la mitad de mi vida profesional dentro del campo del corretaje de seguros”, añade el

venezolano, quien ha laborado en el Grupo Multinacional de Seguros por 18 años y es egresado del Instituto Universitario de Seguros Caracas y el Chartered Insurance Institute de Inglaterra. Para Espinoza, las situaciones que le toca afrontar diariamente son muy difíciles. Por ende, ha tenido que aprender a ser muy objetivo a pesar de las emociones. “Los aseguradores enfrentamos muchas situaciones que humanamente son duras, pero al ir al fondo de tu responsabilidad, debes responder con mucha firmeza”, afirma. En el Istmo Wilson Roberto Espinoza vive en Panamá desde hace cinco años. “Ya habíamos venido un tiempo antes pero como turistas”, aclara el ejecutivo. “Al principio estábamos muy intrigados. La experiencia de trabajar fuera de mi país ya la había tenido, por mi labor previa en Curazao, pero realmente no había emigrado, ya que antes iba y venía”, acota.

En pocas palabras… • Una comida: italiana, mediterránea. • Una película: Trilogía el Señor de los Anillos. • Un lugar: mi casa. • Un pasatiempo: Navegar por internet. • Una persona: varias. • Un sueño: Ver a toda mi familia feliz. Para Espinoza y su familia mudarse a Panamá implicó muchos cambios en su vida y al principio fue difícil. Pero “hoy día estamos totalmente adaptados y entendemos mejor muchas cosas”, indica el ejecutivo, quien disfruta de la seguridad del istmo, la amabilidad de su gente y las oportunidades que le ha dado el país, “el estar en un lugar tan próspero y pleno de opciones”, acota. Espinoza reside en Panamá junto a sus hijos y su esposa, quien “ha sido un maravilloso apoyo”, comenta. En su tiempo libre, disfruta montar bicicleta, ir al gimnasio y leer. Con su familia le gusta ir a la playa, visitar el interior del país o simplemente disfrutar de su casa en Panamá, su nuevo hogar.

El Venezolano de Panamá general comunidad

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

Una noche cargada de esperanza

Venezolanos en Panamá se reunieron en un encuentro por el progreso La cita fue en “la calle del hambre” de Costa del Este, donde los venezolanos se congregaron para conocer cada detalle de lo que Voto Joven ofrecerá en las elecciones del 7 de octubre Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

Este próximo 7 de octubre, Venezuela celebrará una interesante jornada de elecciones presidenciales, y para muchos este es un momento de esperanza y cambio para el país. Es por ello que el Comando Venezuela en conjunto con Voto Joven organizó el pasado sábado 25 de agosto el primer “Encuentro por el progreso”, con la intención de estimular el voto entre los venezolanos que residen en Panamá. Mil 254 venezolanos votan en el istmo, pero muchos otros no pudieron inscribirse en el Registro Electoral, por lo que Voto Joven aprovechó este encuentro para informar que, quien lo necesite, puede movilizarse hasta Venezuela a través de un acuerdo con la agencia de viaje Borderline Tours. Por su parte, las personas que votan en Panamá fueron anotadas en una lista, para ser contactadas por Voyo Joven, que ese día se asegurará de que todos puedan trasladarse a las instalaciones de la embajada a ejercer su derecho. “Voto Joven se encontrará el día de las elecciones en la planta baja de la embajada, facilitando todo el proceso que los venezolanos requieran, y estaremos presentes al momento del conteo de los votos hasta la hora que sea necesaria”, destacó Andreina Chacín, coordinadora de la organización en Panamá. En el “Encuentro por el progreso” se vendieron vasos térmicos, pulseras y bolsos para recaudar fondos y utilizarlos en la movilización de las personas el día de las elecciones y prestarle la ayuda necesaria a los voluntarios. “Hay venezolanos que se solidarizaron y donaron pasajes para personas que no tienen los recursos para ir a votar. Voto Joven consiguió a cinco personas y se les dio el donativo de los boletos, esta semana se seguirán consolidando acuerdos de otras personas y otras empresas que están facilitando los boletos”, agregó Chacín. La periodista venezolana Nitu Pérez Osuna estuvo presente en la concentración y destacó que: “con esta actividad se muestra que los venezolanos no tenemos espíritu de inmigrantes, hemos sido desalojados de nuestro país por la delincuencia, el desempleo y la carencia de oportunidades, pero siempre con la nostalgia de nuestra Venezuela y el deseo de volver para trabajar por su recuperación, poniendo las piedras del camino”.

Venezolanos en Panamá en un Encuentro por el progreso. Fotos: Jhobli Pérez.

La coordinadora de Voto Joven en Panamá dijo que ésta es “una oportunidad que tenemos para expresar nuestra voluntad al voto, debemos hacerlo libremente sin coacción, debemos manifestar nuestra oportunidad de exigir aunque estemos en el exterior, porque seguimos siendo venezolanos y es nuestra obligación hacer patria desde el exterior al votar. Yo les pido a todos que no de-

jen de votar el 7 de octubre, que si tienen alguna limitación que se comuniquen con el equipo Voto Joven, que nosotros los apoyamos”. Si usted desea reservar su boleto de Panamá a Venezuela y votar el 7 de octubre, puede comunicarse a los números 392-6282 / 392-6295 o a través de Twitter @Votojovenext @votojoven

La organización Voto Joven y el Comando Venezuela se solidarizaron con los hermanos venezolanos víctimas de la tragedia de la Refinería de Amuay, y por esa razón se pospuso el gaitazo que se realizaría en el “Encuentro por el progreso”; sin embargo, ya se están organizando nuevas actividades que se informarán próximamente.

Las caras del progreso: María Fernanda Jonez:

Adriana Terán: “el progreso es que a la gente se le salga el rancho de la cabeza”.

Javier Oteyza: “el progreso es cada esfuerzo que se haga y tenga un resultado mejor al anterior”.

Alfredo Guevara: “el progreso es una democracia, un futuro para nuestros hijos”.

Nitu Pérez Osuna: “el progreso es el futuro”.

Héctor Díaz: “el progreso es un cambio total”.

“el progreso es volver a Venezuela, es Capriles, es un cambio”.

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

general publicidad

publicidad El Venezolano de Panamรก

Cultura y Espectáculo

El Venezolano de Panamá general publicidad

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

La Camerata Porteña compartió con estudiantes de música Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Como lo plantea la Real Academia Española (RAE), el arte “es una manifestación de la actividad humana que expresa una visión personal mediante la cual se interpreta lo real o imaginado con recursos plásticos, lingüísticos o sonoros”. Sin embargo, me atrevo a agregar que para que una obra de cualquier tipo pueda clasificarse como arte, debe cautivar a quien la presencia. Una agrupación que eriza la piel del público con sus piezas cargadas de pasión es el grupo argentino de tango contemporáneo, la Camerata Porteña. Gracias a la serie de conciertos que ha realizado el World Music Panamá, locales y extranjeros tuvieron la oportunidad de deleitarse con los clásicos del género argentino el 30 de agosto. Un día antes de este espectáculo, El Venezolano de Panamá estuvo presente en el encuentro que tuvo la Camerata Porteña con estudiantes de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Panamá. Aprendiendo de los grandes Dos violines, una viola, un chelo, un contrabajo, un piano, un saxofón y un bandoneón recibieron a los asistentes entre armonías disparejas. Cada músico de la Camerata Porteña, afinando su instrumento, dejaba todo preparado para dar una gran muestra de su talento que, no por ser a manera de concierto fuera de menor calidad. Marcelo Rodríguez Scilla, compositor y director de la Camerata Porteña, fue el encargado de conducir el ameno concierto didáctico. Siendo una agrupación reconocida internacionalmente, era inevitable sentir –además de respeto- cierta timidez para interactuar con ellos. Sin embargo, desde la vestimenta coloquial de los músicos hasta la gran simpa-

Claudio Melone toca la viola junto a un estudiante. Fotos: Andrea Cogollos.

Jorge Rutman demostró su habilidad en el bandoneón.

Un estudiante de música (derecha) toca una pieza junto a Mario Kyrkiris en el chelo.

Luis Troetsh, decano de la Facultad de Bellas Artes, compartió con Marcelo Rodríguez Scilla.

tía de cada uno -que no dudaba en contar un chiste cuando se les ocurría- el hielo fue roto al instante. El conversatorio inició con la explicación de la esencia de la agrupación por parte de Rodríguez Scilla: “Tenemos una formación

clásica. Sin embargo, tocamos lo que se denomina tango contemporáneo que surgió a raíz del tango tradicional”. Asimismo, comentó que desde la década de los 50, el compositor argentino Ástor Piazzolla fue el encargado de elevar el tango a

Música en vivo 3 Terr azas Zona V.I.P Happy Hours Pizzería Grill Barr a Amplia y Selecta Abierto de 12 m a 2 am Alegría y Mucha Magia Estatus Bistrot

@EstatusBistrot

Bistrot

un ámbito más académico, sin que esto impidiera que siguiera siendo parte de la música popular austral. En este sentido, fue precisamente Piazzolla el motivo de inspiración para el nacimiento de la Camerata Porteña. Seguidamente, la conversación giró en torno al alma del tango: el bandoneón. El encargado de darle vida a este instrumento es Jorge Rutman, un señor cuyas canas son testigo del talento y la experiencia que corre por sus manos. Según lo expuesto por Rodríguez Scilla, el bandoneón fue creado en la década de 1850 en Alemania. “Surgió para reemplazar al órgano en las iglesias. Con la gran migración europea de finales del siglo XIX, el instrumento llegó a Argentina y a pesar de que fue creado para actos religiosos, paró en burdeles de Buenos Aires”. En cuanto a su complejidad, Rutman lo puso en contexto con un chiste: “Dicen que cuando una persona buena va al cielo, lo ponen a tocar un arpa porque es fácil. Pero a los que se portan mal, les dan un bandoneón”. Posteriormente, la agrupación le dio rienda suelta a su talento a través de fragmentos de sus piezas que se robaron los aplausos de los asistentes cual concierto formal. Al ser un conversatorio con estudiantes de música, los elementos técnicos sobre ritmo, formas de tocar cada instrumento, entre otros, fueron parte de las inquietudes del público. Finalmente, estudiantes de flauta, clarinete, chelo, violín y viola, tuvieron la oportunidad de tocar una pieza junto al grupo logrando un sonido armónico y melodioso.

Lounge

Restaur ante Tr adicional

Vía Argentina, a 30m de la Vía España, galerías Alvear +(507) 394-8883 EstatusBistrot@gmail.com

entretenimiento El Venezolano de Panamá

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

En Panamá

Argenis Carruyo y las Estrellas del Zulia prenderán la fiesta Dos íconos zulianos serán los protagonistas de la primera rumba venezolana Sala de redacción

Este año, los venezolanos que residen en Panamá tendrán la oportunidad de celebrar en grande la octavita de la feria de La Chinita. El próximo 24 de noviembre se llevará a cabo la Primera Rumba Venezolana en Panamá con la presentación de la orquesta de Argenis Carruyo y las Estrellas del Zulia “Los Generales de la gaita”. “El Volcán de América” La potencia en la voz de Argenis Carruyo no tiene fronteras. Este marabino de 59 años de edad es uno de los cantantes de salsa y gaita más reconocidos de Venezuela, con una trayectoria de 40 años. Sus primeros pasos en la música los dio con el grupo juvenil Los Larkings. Después integró Los Juglares y Los Casinos. Y en 1973 ingresó al Súper Combo Los Tropicales con quienes grabó 18 discos. Cuatro años después formó parte de la re-

Las Estrellas del Zulia tienen una trayectoria de 50 años.

Argenis Carruyo fue parte de la Dimensión Latina y Los Melódicos.

conocida orquesta la Dimensión Latina, con quienes cantó hasta 1981, cuando pasó a Los Melódicos. Posteriormente cantó con Orlando y su Combo, hizo dúo con Ender Carruyo y luego volvió al Súper Combo Los Tropicales. En 1985 Carruyo decidió fundar su propia

agrupación llamada “Argenis Carruyo y su Orquesta” y, con el pasar del tiempo, ha logrado convertirse en uno de los intérpretes más importantes de ritmos como la guaracha y la gaita, a la cual ha servido con su voz en agrupaciones como El Número Uno, Rincón Morales, Guaco, Los Morillo y los Gaiteros de Pillopo. “Los Generales de la Gaita” Las Estrellas del Zulia es una de las agrupaciones más importantes del género desde su nacimiento en 1958, año en el que grabaron su primer disco titulado Gaita Guajira. Además

se le considera un grupo innovador por haber creado el golpe musical “trancao”. Entre los éxitos más importantes de esta orquesta están: “Piedad”, “Vámonos para la feria”, “Vieja gaita”, “Sagrada dama del saladillo”, “De colores”, “Mis tres madres”, “Gaita será”, “Ritmo nuevo”, “Los trovadores” y “La cachúa”, entre muchos otros. En el 2008 la agrupación celebró sus 50 años, con la producción “Solo los mejores”, que incluye algunos de sus temas más recordados, con invitados especiales como Ricardo Cepeda, Nerio Rios, Abdenago “Neguito” Borjas, Ender Fuenmayor, Danello Badell, Luis Ángel Aguirre, Nelson Romero, Pedro “Cantaclaro” Villalobos, Germán Ávila, Eroy Chacín y Carlos González. Las Estrellas del Zulia son, en la actualidad, Carlos Bracho (Guitarra), Rafael Rangel (Bajo), Carlos Guijarro (Piano-Teclados), Jesús Ovalles (Trombón), Idelfonso Espina (Batería), Hugo Bohorquez (Tambora), Eduardo Gómez (Congas), Joel Rodríguez (Solista), José Alberto Rodríguez (Solista), Fernando Guijarro (Solista), Carlos Rodríguez (Solista) y David Diaz (Técnico).

Un buen dato Para más información de este evento puede llamar a los teléfonos 65108231 y 2668734 o escribir al siguiente correo electrónico: rumbavenezolanaenpanama@gmail.com.

El Venezolano de Panamá cultura

Este 25 de septiembre en el Teatro Anayansi

The Beatles Symphony Tour, un tributo de grandes para los grandes

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

II Concierto de la Fundación Danilo Pérez, un derroche de talento Los jóvenes deleitaron al público con canciones originales, clásicas y de jazz Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Los Beat3 están catalogados como una de las cinco mejores bandas tributo a The Beatles en el mundo. Foto: María Alejandra Mata.

El concierto estará a cargo de la banda venezolana Los Beat3 y la Orquesta Filarmónica de Panamá Elizabeth Truzman Etruzman@elvenezolanonews.com.pa

Mucho ha pasado desde que los cuatro grandes de Liverpool transformaron para siempre el escenario musical en la década de los 60. Hoy en día las canciones de The Beatles han trascendido en el tiempo para convertirse en melodías universales que identifican el sentir no solo de una generación, sino de todas las que surgieron luego de este fenómeno cultural. ¿Quién no se ha emocionado alguna vez escuchando “All you need is love”, “Yesterday”,“Let it be” y tantos otros temas inolvidables de esta agrupación? Próximamente Panamá tendrá la oportunidad de revivir estas mágicas canciones en el concierto “The Beatles Symphony Tour”, un evento sin precedentes en el país en el que la reconocida agrupación venezolana Los Beat3 se unirán a la Orquesta Filarmónica de Panamá, bajo la dirección del Maestro Víctor Mata, para dar un espectáculo lleno de vida, acompañado por un importante despliegue técnico, efectos audiovisuales y animaciones. Los Beat3 ha sido catalogados por Bill Heckle, director del International Beatleweek de Liverpool, como una de las mejores cinco bandas Beatles del mundo. Alejan-

dro Pérez, baterista y director de Los Beat3, explica que son un grupo en el que se respeta 80% de la música de The Beatles y el restante 20% es sonido propio: “somos una banda que no imita a The Beatles pero que los interpreta con el respeto y el cariño que se merece el famoso cuarteto de Liverpool”. Esta no es la primera vez que la agrupación se une con una Orquesta Sinfónica. “La primera presentación de este tipo fue en el 2007, fue tal el éxito que nos llevó a Colombia, Argentina y Cuba. En 2009 lo presentamos en el Aula Magna de la UCV (en Caracas) y en el 2010, Feedback Producciones nos ofrece hacer el Beatles Symphony Tour en Mérida; fueron dos conciertos inolvidables. Ahora se nos abren las puertas nuevamente en el exterior y estamos muy emocionados de tocar en Panamá”, cuenta Zarik Medina, tecladista de los Beat3. Iñigo Ayala, tecladista, dice sentirse muy entusiasmado por compartir su trabajo con el público del Istmo. Sobre esto, Pérez asegura que tiene muchas expectativas, porque “la gente de Panamá tiene la música en la sangre y tú no le puedes meter cuento. Y, por supuesto, queremos que todos nuestros compatriotas venezolanos se sientan orgullosos de nosotros”. La cita será el 25 de septiembre en el teatro Anayansi, en el Centro de Convenciones Atlapa. Las entradas están a la venta en www.ticketplus.com.pa y en todas las farmacias Metro a partir de 25 dólares.

Hace más de 25 años, el reconocido pianista panameño Danilo Pérez, además de compartir su gran talento con el público, se encargó de desarrollar programas musicales destinados a que muchos jóvenes pudieran alcanzar la meta que él logró. Con el fin de constituir estos programas en una entidad sólida, surgió hace siete años la Fundación Danilo Pérez, una organización que más que educar a jóvenes en la rama musical, promueve los valores con el fin de ayudarlos en su desarrollo personal. Cada año, la fundación realiza tres eventos donde los estudiantes demuestran lo que han aprendido en un gran concierto. En esta ocasión, el segundo recital del año fue realizado el pasado 25 de agosto en el Parque Andrés Bello de Vía Argentina. “Este es un concierto final que cierra la segunda fase de los programas educativos”, explicó Ricardo Pérez, coordinador de los programas educativos de la fundación. En este sentido comentó que además la ocasión es propicia para hacer una colecta de instrumentos musicales: “Nosotros recibimos las donaciones pero a su vez, donamos los instrumentos a entidades que los necesitan”. De esta manera, niños de escasos recursos de Darién, San Blas, Colón, Santa Ana, El Chorrillo, San Felipe y San Miguelito, tendrán la oportunidad de contar con un instrumento: “A las personas que donen instrumentos les daremos un informe que explica en manos

de quién quedó su objeto”, acotó Pérez. El encargado de abrir el espectáculo fue el grupo de motivación musical infantil, donde niños de entre cinco y siete años aprenden de música a través de juegos didácticos y letras compuestas de valores. Seguidamente, fue el momento de la presentación de dos grupos, cada uno representado por un solista de flauta y una solista de piano, respectivamente. Según lo comentado por el profesor de estos grupos, Fernando Alvarado, el gusto por la música es fundamental para su aprendizaje: “Los padres deben apoyar a sus hijos en lo que les gusta, sea lo que sea, porque cuando se tienen ganas por aprender, no existen barreras para lograrlo”, aseveró. Posteriormente, estudiantes de piano demostraron sus habilidades en música clásica y jazz, robando los aplausos del público. Finalmente, los profesores tocaron con los muchachos. “Los profesores fuimos becados para estudiar en Boston y San Juan. Ahora estamos aquí para enseñarle a todos estos jóvenes todo lo que sabemos”, puntualizó Pérez.

Danilo Pérez

Danilo Pérez es un pianista y compositor de jazz panameño cuya exitosa carrera le ha valido ser actualmente Embajador de Buena Voluntad de UNICEF. Además, es el presidente y fundador del Panamá Jazz Festival, y director artístico de la serie Mellon Jazz Up Close Series en el Kimmel Center de Filadelfia.

Los profesores dirigieron la interpretación de los niños. Foto: Andrea Cogollos.

entretenimiento El Venezolano de Panamá

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

En galería de arte A Priori

Abierta exposición colectiva “3 puntos” Para los amantes de las artes y la naturaleza, A Priori ofrece esta exposición al público hasta el próximo 12 de septiembre Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

“3 Puntos” es el nombre de una exposición colectiva de Miguel Triviño, José Carrasco y Omar Torres, tres artistas latinos provenientes de Venezuela, Colombia y Cuba, respectivamente. La muestra ofrece hermosos cuadros en acrílico sobre tela, donde el paisajismo y el abstraccionismo son los principales platos. La temática de esta exhibición es el paisaje en tres puntos diferentes de Latinoamérica, donde los artistas plasman el origen, el tiempo y el momento en cada una de sus obras: El amanecer frío de Colombia, visto por Carrasco con tendencia del abstraccionismo; el paisaje cubano a medio día con un paisajismo puro, y el atardecer cálido de Venezuela con trazos fuertes y libres inspirados por Triviño. Omar Torres, uno de los expositores, estuvo presente en la apertura de esta muestra colectiva, y comentó que sus cuadros se inspiran en exóticos paisajes cubanos. Con una trayectoria de 20 años, este cubano se ha convertido en pintor por vocación debodo a su pasión por el arte desde que tenía muy corta

Obras del artista venezolano Miguel Triviño.

Miguel Castro, Omar Torres y Carlos Weil.

Miguel Triviño, pintor en acrílico sobre tela, presentó sus cuadros en una composición llamada “Flores”.

Omar Torres, artista cubano, quien estuvo presente en la inauguración.

edad. Sus obras han sido exhibidas en Miami, Nicaragua, Costa Rica y ahora en Panamá. La exposición colectiva “3 Puntos” es realizada por la Galería de Arte A Priori en conjunto con Weil Art arte y subasta, y estará

El artista cubano Omar Torres exhibió sus obras inspirado en la naturaleza.

abierta para sus clientes hasta el 12 de septiembre en la Galería de arte A Priori, ubicada en la Av. Samuel Lewis en Obarrio.

La galería también presentó las obras del artista colombiano José Carrasco.

El Venezolano de Panamá entretenimiento

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

Zona de rodaje

Wattie Romero Recomendación

juan.romero14@hotmail.com

Todo Público

Mayores de 14

Mayores de 18

Mayores

Festival o Mostra de Venecia 2012 La 69ª Mostra de Venecia o Festival de Cine de Venecia comenzó el jueves 29 de agosto y terminará el 8 de septiembre. Con una alta afluencia de directores, actores, prensa y público en general, estaremos al tanto para darles información sobre las muestras ganadoras. Mientras tanto, pueden ponerle atención a esta producciones: “At any price”, con Zac Efron y Dennis Quaid, cuenta la historia de un adolescente amante de las carreras automovilísticas, que debe decidir entre ésto -su más grande atracción- o volver a la granja familiar de donde es oriundo. “To the Wonder” del excelente director Terrence Malick, el mismo de “La delgada línea roja”. “Bad 25”, un documental producido por Spike Lee relacionado con el aniversario número 25 del disco “Bad” del rey del pop Michael Jackson.

Los indestructibles 2 GÉNERO: Acción. La segunda parte de esta saga, que reúne a todos los héroes de acción de las películas de las décadas de los 80 y 90, nos recuerda a las grandes producciones de sus protagonistas donde salen a relucir los puños, las patadas y la buena acción que los caracteriza. A Los indestructibles se les encomienda una nueva misión que aparenta ser un trabajo fácil para estos héroes de la vieja escuela, pero algo sale mal y uno del equipo es liquidado. Los indestructibles se ven obligados a buscar venganza en un territorio difícil en el cual todos están en su contra.

2 La era del rock GÉNERO: Musical. Para los “oldies” este musical de seguro será del agrado de todos, pues en cada inicio de una buena escena presentan algunos de los temas del rock más conocidos de las antiguas décadas como son de las bandas Def Leppard, Twisted Sister, Poison y White Snake, entre otras muchas más. La era del rock cuenta la clásica historia de una chica de campo y un chico de ciudad que se conocen mientras persiguen sus propios sueños en Hollywood. Su romance es narrado al estilo rock n’ roll como el clásico cuento norteamericano.

El legado Bourne

GÉNERO: Acción. La cuarta entrega del legado Bourne ha llegado y realmente trae más acción que nunca. Para los seguidores de esta saga, me imagino que están interesados en saber por qué no actúa Matt Damon; bueno, tiene una buena excusa para ver esta cinta. En esta entrega se revela una conspiración mucho mayor, uno de los agentes creados por el programa del Departamento de Defensa se ve obligado a competir con otra parte del departamento el cual lo quieren eliminar por completo del sistema.

entretenimiento El Venezolano de Panamá

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

La recomendación de la semana

uego del rock sureño, el glam y el grunge, vámonos con lo nuestro, a lo del patio. Muchos piensan que el rock en Panamá inició a finales de los años 80, pero no fue así. Tendríamos que retroceder el tiempo a los años 60. Corría el tiempo de los hippies, el classic rock y el LSD; por supuesto también fue la época del famoso festival Woodstock, y Panamá no se podía quedar atrás, por eso hicimos el nuestro donde tocaron varios grupos muy sonados en el momento como Woodstock (un grupo de covers) y algunos combos nacionales que para ese entonces estaban súper pegados. Los músicos de la época eran Enrique Malek, Bey Mario Robles, Franz “Tortón” Gutiérrez y Georgie Thomas, entre otros. Colón no se quedó atrás y surgieron también grupos como Los Fantomas, Los Monjes, Los Cuervos y What For? Grabar un disco en ese entonces no era nada fácil, ya que los dueños de disqueras tenían que creer mucho en el proyecto y Panamá estaba muy influenciada con todo lo que venía de afuera, KISS, Zeppelin, Stones y otros más. La misma situación se dio en los años 80, y grupos como Pair-a-dice nacieron bajo la inspiración del rock y pop de esa década. Podíamos escuchar de hecho a la popular Gabriela Gnazzo interpretando canciones de Pat Benatar y otras bandas del momento, pero no fue hasta la salida de “Heartache” donde comenzaron las canciones inéditas

Por: Raúl Fábrega raulkyspanama@gmail.com

(pero en inglés) convirtiendo este tema en un clásico del rock nacional. A finales de los 80 se empieza a escuchar en la radio “Te lo digo”, llegando al puesto número uno en las emisoras de radio. Océano era un grupo que tomó su nombre por todos

los toques que hacían en playa Coronado y bueno, les pareció lógico bautizar al grupo con dicho nombre. Al igual que sus compañeros de Pair a Dice, éstos también interpretaban temas en inglés. Para 1987 con la salida de su disco “Conga rock” se desprende “El

derramó su amor por ti” ganando de hecho el concurso de Videos Maxell. En 1989 se da el concurso de rock urbano (como también se le conocía al rock en Panamá). Con la fiebre por grupos como Soda Stereo, Hombres G y Enanitos Verdes, entre otros, nacen bandas como Tierra de nadie, Fósiles mecánicos (Ganadores del concurso antes mencionado); también los chicos malos del rock en Panamá, Los 33. El punk estuvo muy bien representado por Los Tímidos, y claro, una de las bandas más representativas del momento: Peso neto y su Vampiro abstemio, convirtiéndose en el one hit wonder mas popular del país hasta el día de hoy. En los 90 el rock en Panamá estuvo a punto de desaparecer, pero la idea de un CD llamado “Tainaker” mostró nuevos talentos que estaban dispuestos a retomar lo que casi cae en el olvido. Es allí cuando nos llegan grupos como Rabanes, Os Almirantes, Los Gnomos y Cage 9, haciendo revivir como un fénix de las cenizas un género que estuvo casi cerca de la muerte. Actualmente persisten músicos y agrupaciones como Filtro medusa, Las lolas, Juan Xin Tierra (ex-Tierra de nadie), Aniel Mejía, Roba Morena, Priscila Moreno y muchos más. Si hay algo que es una realidad es que en este país tenemos calidad de exportación y no tenemos nada que pedirle a ningún país de afuera. De lo que se trata aquí es de dar mayor apoyo a nuestro talento nacional.

El Venezolano de Panamá entretenimiento

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

Semana de eventos

TEATRO

El vampiro del Casco Viejo

Andrea Cogollos

Si quieres publicar tus eventos escribe a acogollos@elvenezolanonews.com.pa FERIA

Expo Panamá Bodas

Si está planeando casarse próximamente, no se pierda la feria Expo Panamá Bodas que se realizará el 8 y 9 de septiembre en el Hotel El Panamá. En este evento podrá disfrutar de una variada gama de ofertas en planificación de bodas, vestidos de novia, fotografía y video, decoración floral, invitaciones, entre otros más. Si desea conocer más de esta feria, puede acceder a www.panamabodas.com.

TALLER

Redacción eficaz para empresas

Los días 3 y 4 de septiembre se realizará un taller de redacción eficaz para empresas en Factor Humano de El Cangrejo. A través de este curso, los participantes podrán mejorar su comunicación escrita aprendiendo técnicas para redactar con claridad, brevedad y objetividad. El costo del taller es de 180 dólares. Para más información llame al 2635290.

TALLER

Yoga para niños

A partir del 11 de septiembre se estará impartiendo un curso de yoga para niños de cinco a nueve años en el Centro de Terapias Orientales de la avenida Santa Elena. Gracias a las herramientas aportadas en este curso, los niños aprenderán sobre posturas de yoga tradicionales, ejercicios de respiración, meditación y muchos juegos creativos. El costo del curso por un mes es de 45 dólares, mientras que si desea hacerlo por tres meses, es de 115 dólares. Para más información comuníquese al 66202967 o escriba a pequeyogis@gmail.com.

Teatro, danza y música se conjugan en la obra “El vampiro del Casco Viejo” que podrá disfrutar del 19 al 30 de septiembre en el teatro La Quadra. En ella se relatan historias cortas sobre vampiros en el Casco Viejo en diversas épocas, desde la construcción del canal francés, pasando por la inauguración del Teatro Nacional, hasta los bares de moda de la actualidad. Además, la obra cuenta con la actuación de los venezolanos Michael Steven y Virginia Méndez. El costo de la entrada es de 12 dólares en taquilla y 10 dólares en preventa.

TEATRO

¿El tamaño importa?

La locutora y animadora venezolana Yunilca Brett estará presentando su monólogo “¿El tamaño importa?” desde el 10 de septiembre hasta el 13 de octubre en Fika Café de la avenida Samuel Lewis. Esta divertida obra, cargada de picardía y doble sentido, abordará diversas opiniones acerca de la importancia de este tema en las relaciones sexuales. El costo del boleto es de 20 dólares en taquilla. Para más información, comuníquese al 62152013.

actividades prácticas y vivenciales que les permitan conocer quiénes son, qué quieren y hacia dónde van. El taller Taller de autoestima tiene una duración de 20 horas y un para adolescentes El psicoterapeuta venezolano costo de 140 dólares. Para más inforOrlando García dictará el próximo mación, comuníquese al 69888686. 1 y 2 de septiembre un taller de autoestima para adolescentes. Los jóvenes entre 12 y 17 años que participen en este taller, trabajarán en grupos pequeños y grandes para realizar TALLER

Vida sana

entretenimiento El Venezolano de Panamá

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

Después del éxito de “Tu físico”

Wellness & Image Group presenta nuevo libro Los venezolanos continúan con sus estudios sobre imagen, comunicaciones y relaciones sociales en el ambiente laboral Maricarmen Cervelli N. mcervelli@elvenezolanonews.com.pa

El pasado sábado 22 de agosto en el marco de la Feria Internacional del Libro, los venezolanos Daniel Oliva y Vanessa Vargas, representantes de la firma Wellness & Image Group y colaboradores de El Venezolano de Panamá, bautizaron su segundo libro titulado “Tu proyección. Imagen profesional y comunicación”, una continuación de su primera obra “Tu físico”. Según Oliva y Vargas, ambos libros ofrecen “la base de conocimientos generados por más de 12 años ofreciendo servicios de cuidado personal, asesorías y capacitación en proyección de imagen”. Piedad Hernández fue la madrina de esta segunda creación quien fue escogida por su “calidad humana, sabiduría y porque ha sido un apoyo decisivo en nuestra llegada a Panamá, donde hemos podido publicar los materiales de nuestros talleres”, afirman los venezolanos. “Tu proyección. Imagen profesional y comunicación” es un libro que, con un len-

Daniel Oliva, Piedad Hernández y Vanessa Vargas durante el bautizo del libro. Foto: Maricarmen Cervelli.

guaje sencillo y basado en la experiencia de estos venezolanos en los campos de la comunicación y la imagen personal, permitirá que las personas autoevalúen su estilo

comunicacional y aprendan las claves para mejorarlo, especialmente en su ámbito laboral, “con el objeto de elevar su potencial de actuación y proyección pública, el cual

influirá en el logro de objetivos y en la construcción de las relaciones”, acotan los especialistas. Estos venezolanos emprendedores que como muchos otros hacen vida en Panamá, ya están trabajando en la tercera obra “Tu proyección. Imagen profesional y relaciones”, donde Oliva y Vargas hablarán “de la esencia, tipos y dinámica de las relaciones sanas y tóxicas que se tejen dentro y fuera de la organización”. Temas como el tratamiento que debe dársele a estas relaciones y su incidencia en la reputación y proyección del profesional son los platos fuertes de este libro. Vanessa Vargas y Daniel Oliva seguirán comprometidos con el bienestar de la gente, a través de sus talleres de formación que buscan elevar el nivel profesional de aquellos que trabajan por mejorar la imagen de los demás. “Tu proyección. Imagen profesional y comunicación” ya está a la venta en Exedra Books o a través de Wellness & Image Group. Para más información puede llamar al 6150-9704.

El Venezolano de Panamá general vida sana

as mutaciones nuevas en el ADN masculino aumentan con la edad, determina un estudio, y los hombres que tienen hijos a una edad más avanzada podrían transmitir más mutaciones genéticas a su descendencia, posiblemente aumentando el riesgo de sus hijos de tener trastornos como el autismo y la esquizofrenia, sugiere una investigación reciente. Las nuevas mutaciones surgen en las células espermáticas de los hombres cerca del momento de la concepción en lugar de ser pasadas de una generación a otra y se han asociado con casos relativamente raros de autismo no hereditario. Investigadores de Islandia revisaron los genomas de 78 familias por mutaciones nuevas en su primera aparición, y observaron cómo el número de esas mutaciones en los niños se relacionaba con la edad de sus padres. En la mayoría de las familias, el niño tenía autismo no hereditario o esquizofrenia. El estudio, que aparece en la edición del 22 de agosto de la revista Nature, halló que por cada año de edad del hombre, se predice que transmite más de dos mutaciones nuevas (o “de novo”) adicionales. Tener un papá de más edad explicó más de 97% de esas nuevas mutaciones en los niños. “El papá es un contribuidor increíblemente importante a las mutaciones, e incluso si las mutaciones de novo suceden al azar, mientras más mutaciones se tenga, más probable es que haya una en un gen importante”, señaló la autora del estudio, la Dra. Kari Stefansson,

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

Médico en casa Dr. Orlando Gutiérrez

gutior@gmail.com

El autismo y la esquizofrenia en los niños y los papás mayores directora ejecutiva de CODE Genetics, una compañía de análisis genético con sede en Reikiavik, Islandia. Investigaciones anteriores han relacionado unas tasas más altas de mutaciones espontáneas con papás de más edad basadas en la secuencia de regiones selectas de genoma. Este estudio es el primero en realizar la conexión basada en datos de todo el genoma de los padres y sus hijos, señaló Stefansson. “Este estudio establece más firmemente que la edad del papá es un factor de riesgo de autismo [no hereditario]”, señaló Daniel Smith, director principal de neurociencia de descubrimientos de Autism Speaks, una organización de investigación y defensoría del autismo. Aunque no se sabe cuántos casos de autismo son no hereditarios, hasta ahora solo se pensaba que menos de 1% de los casos de autismo lo eran, señaló Smith. La tasa de trastornos del espectro autista en Estados Unidos ha estado en constante aumen-

to, y se calcula que actualmente afecta a uno de cada 88 niños, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. “Es muy poco probable que [la edad] paterna explique sola la mayor prevalencia del autismo”, señaló Smith. “Definitivamente forma parte de la mezcla como un importante factor de riesgo”. El estudio actual de 78 familias en Islandia incluyó a 44 niños con un trastorno del espectro autista y 21 niños con esquizofrenia. En la mayoría de casos, los padres no estaban afectados por esos trastornos. Stefansson y colegas analizaron los genomas completos de los conjuntos de padres e hijos por un tipo específico de mutación llamado polimorfismos de un solo nucleótido (PSN), que esencialmente son errores que afectan a una sola letra del código de ADN. El equipo halló que el número de mutaciones nuevas se asociaba firmemente con la edad del papá, mientras que la relación entre la tasa de mutación y la

edad materna no fue estadísticamente significativa. Además, los datos sugieren que la edad del papá probablemente se relacione con un aumento constante en las mutaciones, en lugar de alcanzar una edad de “punto de inflexión” después de las cuales las mutaciones sean más probables, señaló Stefansson. Probablemente, los hombres sean más propensos a transmitir nuevas mutaciones a sus hijos a medida que envejecen porque sus células reproductivas se dividen y producen espermatozoides durante toda la vida, y cada división celular es una oportunidad para que haya errores genéticos. En cambio, las mujeres nacen con todos sus óvulos. Además de las mutaciones espontáneas, los factores ambientales podrían tener que ver con los casos de autismo no hereditario, señaló Smith, y explicó que los factores ambientales desconocidos, a los que los hombres mayores han tenido más tiempo de exposición, podrían fomentar los errores genéticos durante la producción de espermatozoides. Aunque la tasa de mutaciones nuevas aumenta en los niños con la edad del papá, esto no debería ser un motivo para que los hombres mayores eviten procrear ni para que los hombres más jóvenes congelen su esperma, aseguró Stefansson. “No sabemos qué porcentaje de los casos de autismo y esquizofrenia son provocados por mutaciones de novo”, explicó. “El riesgo no es inmenso”. Fuente: HealthDay, jueves, 23 de agosto, 2012.

vida general sana El Venezolano de Panamá

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

Humanamente

Pedro Delgado Machado Médico psiquiatra

Adicción al adicto, la Codependencia

para evitar que el alcohol le dañe la salud. logra manejarlo para apoyar directa o indirectamente el consumo. La actitud codependiente se caracteriza por una preocupación excesiva e insana El codependiente necesita hacia el paciente consumidor que puede también ayuda terapéutica y llegar a los límites de la obsesión. La vida orientación. Es conveniente del familiar codependiente gira en torno al saber que el tratamiento adicto. Es una relación poco sana, donde el de un adicto no es poadicto necesita que lo cuiden y lo protejan sible si no se trata la para poder continuar con su enfermedad, codependencia. porque se muestra incapaz de valerse por sí mismo, y el familiar codependiente a su vez necesita cuidarlo y protegerlo porque se siente obligado a hacerlo por “amor o cariño”. Esto puede llegar al extremo de que el codependiente dedique toda su vida a ello, y en ese caso “se junta el hambre con las ganas de comer”. La relación de codependencia es una relación patológica Management Partners que no genera soluciones efectivas y no ayuda al crecimiento de ninguna de las dos partes, más bien perpetúa el problema. Paciente y codependiente se enredan en un círculo vicioso que va creciendo como una bola de nieve. Éste es Administrar sus locales comerciales fácilmente manipulable por el adicto, quien Administrar su propiedad horizontal

Prime

llego a Panamá

para...

sa con edades e se ha

Las enfermedades adictivas (alcoholismo, la adicción a drogas y el juego patológico) son enfermedades que no ocurren aisladas, ocurren en el contexto familiar. Tanto la conducta del adicto impacta a la familia, como la conducta de la familia influye en la adicción, para bien o para mal. Un problema frecuente del impacto negativo de la conducta familiar sobre el adicto es la codependencia o adicción al adicto. Durante el tratamiento de estos pacientes, se observa frecuentemente que ciertas actitudes y conductas de alguno de los familiares lejos de ayudar a resolver el problema, más bien lo mantiene y alimenta a pesar del sufrimiento que causa la adicción a la familia.

En su intento por atenuar los efectos contraproducentes de la adicción, tiende a ser permisivo. El ejemplo clásico es el del familiar que paga las deudas de consumo del paciente suponiendo que lo protege de consecuencias negativas, cuando lo que está logrando es que el paciente tenga el camino libre para continuar el consumo (sobre todo si no hay compromiso verdadero de curación); o cuando la madre o la esposa le prepara una buena comida al alcohólico después de una gran borrachera

Ofrecer Asesoría jurídica Mantenimiento general en su propiedad Ofrecer servicios inmobiliarios de calidad

En la codependencia parece cumplirse el refrán “el remedio es peor que la enfermedad”. El familiar con esta condición mantiene una relación de dependencia emocional con el paciente que le impide evaluar adecuadamente la magnitud del problema y actuar objetivamente frente a éste. En su angustia y preocupación por “ayudar” al paciente pierde objetividad, y tiende a adoptar posiciones extremas Teléfonos: 398 3045 / 398 3046 poco efectivas, Vía Argentina, frente al parque Andrés Bello, ediﬁcio Mediterráneo consistentes info@primemanagementpanama.com y poco firmes.

www.primemanagementpanama.com

El Venezolano de Panamá general vida sana

Y lo dijo un sexólogo

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

Miguel Sira miguel@miguelsira.com

Ejercicios para amar tu cuerpo

nos cuantos consejos para que te sientas bien con tu físico y te aceptes tal como eres sin mucho esfuerzo, pero con mucha dedicación… -Cuando veas películas o la televisión, trata de ignorar los cuerpos de los actores. Mantente alejada(o) de revistas de moda que muestran estándares irreales de belleza. Ama tu cuerpo, no el de los demás. -Tira la ropa que no te queda, deshazte de tus esperanzas de que algún día te quedará; concéntrate en verte bien ahora. Cómprate ropa espectacular o ropa interior sexy que se vea bien en ti sin tener que cambiar tu cuerpo.

-Haz ejercicios que te gusten y que te hagan sentir bien sin preocuparte por perder peso. Prueba bailar, andar en bicicleta, montar a caballo, hacer yoga o practicar baloncesto. Por cierto, uno quema alrededor de 100 calorías durante una relación sexual intensa, por lo que el sexo también podrás añadirlo como ejercicio. -Adopta una alimentación balanceada y saludable. Consulta a un nutricionista si necesitas ayuda. Aprende a comer cuando estás hambrienta(o), no cuando estás sola(o) o aburrida(o). Consulta un terapeuta si piensas que utilizas la comida como sustituto para tus necesidades emocionales. -Analiza tu genética en forma realista. Si eres mujer, mira las fotos de tu madre, abuelas y hermanas. Si eres hombre, mira las fotos de tu padre, abuelos y hermanos. Date una idea de la genética corporal de tu familia. -Haz dos cosas que esperabas hacer cuando tu cuerpo se viera diferente o delgado. Por cierto, ¿una de ellas era tener sexo? -Recuerda que tu personalidad es tan importante y sexy como tu cuerpo. Recuerda tus cualidades positivas, no tu talla. -Vístete, camina, muévete y actúa de modo sensual, tal y como eres, sin preocuparte de tu figura o talla. Actúa como una persona que está a gusto con su cuerpo y lo estarás. Recuerda que cuanto más aprendas a querer tu cuerpo y a estar orgulloso de él, aumentará tu confianza y te empezarás a ver y a sentirte más sexy.

Estos consejos no son para caernos a mentiras nosotros mismos, si estás realmente obesa(o) y con un sobrepeso exagerado ésto no te servirá. Porque lo prioritario en estos casos seria buscar ayuda especializada que te ayude a mejorar tu salud física primero.

¿El azúcar es el culpable? Según Marianella Herrera, especialista en nutrición, no hay alimentos buenos o malos, solo dietas mal balanceadas Sala de redacción

Según un estudio científico publicado en marzo de 2012 en la revista Nutrition, el consumo energético total es el principal contribuyente del aumento de peso. El estudio tomó la información de dos Encuestas de Nutrición y Salud Nacional de Estados Unidos, realizadas entre 1971 y 1994. El estudio encontró que en un segmento de la población, aunque hubo disminución del consumo de azúcar, los índices de obesidad siguieron creciendo, lo que demuestra que no existe una relación causal entre azúcar y obesidad. De acuerdo con la doctora venezolana Marianella Herrera, especialista en nutrición y presidenta de la Sociedad Científica Venezolana de Obesología, “el estudio es interesante porque se evidencia que el azúcar no es el principal contribuyente al incremento del índice de masa corporal”. Agregó que “los investigadores se plantean al inicio de la investigación que el consumo de azúcar y de carbohidratos posiblemente aumentó en los grupos de edades, tanto en menores como en mayores de 19 años. Sin embargo, la evidencia demostró que el consumo de azúcar no aumentó”. Otro estudio científico publicado en septiembre de 2011 en el American Journal for Clinical Nutrition, también demostró que, aunque el sobrepeso creció en Estados Unidos, el consumo de azúcar disminuyó en 24% entre 1999 y 2008. Todas las calorías cuentan por igual El aumento del índice de masa corporal (IMC) es provocado por un desbalance calórico, es decir, cuando el consumo energético total que se compone por todas las calorías que se ingieren a partir de los alimentos, no sólo el azúcar, es mayor al que se gasta diariamente mediante las funciones básicas vitales y la actividad física. Estas calorías no sólo van a provenir del azúcar o de otros carbohidratos, sino también del exceso en el consumo de proteínas y grasas. Tanto la ganancia como la pérdida de peso son resultado de un desequilibrio: • Mayor energía ingerida que gastada = ganancia de peso. • Menor energía ingerida que gastada=

pérdida de peso. “El balance energético se refiere a que debemos comer la misma cantidad de energía que gastamos. Además, es importante que las personas entiendan que las calorías son indispensables para el cuerpo humano porque tienen el rol de aportar la energía requerida para funciones básicas como caminar, pensar, respirar y de generar una reserva de esa misma energía para ser utilizada en períodos de ayuno”, explica Herrera, y agrega que las claves para lograr el equilibrio calórico y evitar un aumento del IMC son: 1. Una alimentación balanceada que incluya las cantidades adecuadas de cereales, leguminosas, frutas, verduras, lácteos, carnes, pescados, aceites y grasas, así como una adecuada hidratación. 2. La práctica constante de actividad física. En individuos sanos se recomienda realizar como mínimo, 30 minutos de ejercicio físico moderado, cinco veces a la semana; o 45 minutos de ejercicio físico intenso, tres veces a la semana. El ejercicio físico comprende actividades como caminar, trotar, bailar o andar en bicicleta. El azúcar en la dieta Según la doctora Herrera, “de todos los alimentos que componen la dieta de una persona, ninguno puede ser considerado como el único culpable de la obesidad. Al igual que todos los alimentos, el azúcar tiene un papel en la dieta y, consumiéndolo dentro de los límites adecuados, puede formar parte de una alimentación equilibrada. Debemos recordar que no hay alimentos buenos o malos, solo dietas mal balanceadas”. Según la especialista, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria señala que la ingesta diaria recomendada de azúcares totales (azúcares agregados y naturales) para un adulto sano es de 90 gramos de azúcar al día equivalente a 360 calorías (una cucharadita de azúcar de cuatro gramos es la cantidad referida), esto con base en una dieta de dos mil calorías. La doctora Herrera concluye que, “el cuerpo metaboliza todas las variedades de azúcares de igual manera y proporcionan la misma cantidad de energía, específicamente cuatro calorías por gramo de azúcar. Lo importante es consumir el azúcar con moderación y dentro de una alimentación balanceada”.

“Entidad Regulada y Supervisada por la Superintendencia del Mercado de Valores bajo resolución No. 75 -08.17 de marzo 2008” “Licencia para operar como Casa de Valores”

Contáctenos: Telf.: (+507) 830 5280/ 830 5279/ 830 5278 Fax: (+507) 830 52 77 www.panacorpcv.com

@panacorpcv

general turismo El Venezolano de Panamá

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

Wyndham Gran Playa Blanca Resort

Paraíso panameño En Panamá existe un lugar perfecto para las personas que quieran escapar del estrés citadino y disfrutar en familia de lo más sublime del Pacífico panameño

Fotos: cortesía.

Patricia Morean Pérez pmorean@elvenezolanonews.com.pa

A noventa minutos de la capital, Panamá resguarda un destino que destaca por lo esplendoroso de sus playas y por la elegancia y clase de sus instalaciones: Wyndham Grand Playa Blanca Resort. “Tenemos una ubicación idílica con impresionante belleza natural, playas prístinas y un ambiente relajante tropical. Un complejo de arquitectura moderna y sobria elegancia, que cautivará a nuestros huéspedes”, comenta Maru Galvez, CEO de RG Hotels Panamá. Este importante destino cuenta con 230 habitaciones de estilo contemporáneo, tres piscinas, gimnasio de alta tecnología, club de niños (dos a seis años), club de adolescentes (a partir de 13 años), sala de reuniones, tienda de regalos, masajes, playa y cancha de usos múltiples, entre otros. Para los amantes de la buena comida, este destacado resort ofrece cinco opciones de restaurantes cuyos chefs internacionales los harán disfrutar de una auténtica experiencia culinaria a través de sus ofertas de comida mediterránea, japonesa, wok grill, bistró y cafetería gourmet. Sin embargo, para quienes prefieran disfrutar del patio o balcón de su habitación, mientras se deleitan con una excelente comida y contemplan la vista al mar, el servicio al cuarto está disponible las 24 horas. “Nuestro Resort todo incluido ofrece un servicio excepcional, increíble atención al detalle y una gran cantidad de servicios, actividades y comodidades diseñadas para hacer de su estancia con nosotros la más relajante y agradable”, agrega Galvez. Wyndham Grand Playa Blanca Resort ofrece, además, actividades para toda la familia tanto para quienes quieren disfrutar

del tiempo juntos como para quienes prefieren actividades por separado: Voleibol de playa, fútbol de playa, kayac, excursiones en barco, paseos en Banana, paseos a caballo, motos acuáticas, Tour de compras en Ciudad de Panamá, Tours al canal de Panamá, paseos en bote, pesca de altura y muchas opciones más. “Sus hijos nunca se aburrirán, ya que nuestro Mini-Club ofrece una gama de actividades de interior y al aire libre diseñadas para inspirar su imaginación. Además, club Arcade ofrece entretenimiento para adolescentes que incluye juegos interactivos como X-box, Wii PlayStation, y más”, complementa Maru Galvez sobre la infinidad de amenidades que tienen. Ideal para celebraciones La inigualable vista al océano Pacífico que se encuentra en este particular punto del país canalero, la fresca brisa que mece las palmeras que decoran el espacio, la blanca arena y el tan acogedor clima tropical, convierten al Wyndham Grand Playa Blanca Resort en el lugar perfecto para eventos y ceremonias, puesto que cuenta con espacios y salones elegantes, sofisticados y acogedores que garantizarán el éxito de sus encuentros. Aquí podrá organizar celebraciones íntimas para familiares o amigos, o grandes encuentros hasta para 250 personas. Además, el equipo culinario del Resort trabajará con usted en el diseño de un menú que cumpla con sus expectativas y vaya de acuerdo al tema y a la visión de su evento; mientras el grupo de protocolo le ayuda con todo lo relacionado a decoración, flores y entretenimiento. Además, el Resort ofrece paquetes especiales para bodas frente al mar, luna de miel, despedidas de solteros y fiestas de aniversario.

El Venezolano de Panamá general ruta gastronómica

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

En el Casco Antiguo

Telfs 203.0340 / 203.0341 / 203.0342 Av. Isacc Febreges con Alberto Navarro Edif. Raquel, Local B, Planta Baja Sector (El Cangrejo) Email copmadremaria.pa@gmail.com

Bajareque Coffee House, un café lleno de aroma y sabor

Fotos: Istmophoto/Victoria Murillo.

Los clientes pueden comprar su bolsa de café para llevársela a su hogar Elizabeth Truzman Etruzman@elvenezolanonews.com.pa

Ofrecemos Servicio:

Panoramico y Cefalometrico

Hay tardes en las que provoca sentarse a ver el mundo pasar. De esas en las que solo quieres relajarte y disfrutar de las pequeñas cosas de la vida, como leer un libro interesante, comer un dulcito, serle infiel a la dieta y tomarse un buen café. Por supuesto, hay lugares que inspiran a hacerlo. Este es el caso de Bajareque Coffee House ubicado en el Casco Antiguo de Panamá. Lo admito, encuentro encantadora esta parte de la ciudad y con frecuencia suelo ir a caminarla y tratar de descubrir un nuevo rinconcito con cada visita. Hace algunas tardes decidí dejar a un lado mis obligaciones y escaparme a San Felipe por un rato. Como siempre, dejé mi carro en el estacionamiento cercano al Teatro Nacional y comencé mi ya tradicional búsqueda. No tardé mucho en toparme con Bajareque, que se encuentra justo al frente del antiguo Club Unión. El aroma a café me hizo entrar de inmediato, y una vez allí quedé impactada por las coloridas fotografías de granos de café que decoran las paredes. Las imágenes fueron tomadas en la finca Elida, que tiene más de 99 años de actividad cafetalera. De allí proviene todo el café que se prepara en el lugar. Unas cuantas mesas se encuentran frente a la barra donde se preparan las bebidas y al fondo hay un espacio más íntimo con cómodos sillones. Una máquina roja llamó mi atención y para mi sorpresa en Bajareque no sólo cultivan sus propios granos de café (naturales, lavados y Honey) sino que también se encargan de tostarlos en el sitio. En el piso superior encontré un bonito balcón con vista al mar y

allí me instalé . Bajareque debe su nombre a una llovizna ligera y fresca característica de Boquete, Chiriquí, el lugar donde se encuentra la finca. Decidí tomar una taza de café americano y un rico quesillo venezolano (flan) para acompañar. Mientras estuve ahí pude ver turistas pidiendo lattes, mocas, macchiatos, cafés fríos y frappés ¡Todo un desfile de tazas, para hacer agua la boca! Si lo desea, puede comprar un empaque del café de su preferencia para molerlo en casa o, incluso, pedirle al personal del restaurante que lo haga por usted. Bajareque Coffee House está abierto de lunes a sábado de 7:30 am a 9:00 pm y los domingos de 8:30 am a 9:00 pm.

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

general publicidad

publicidad El Venezolano de Panamรก

Deportes

El Venezolano de Panamá general publicidad

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

El Instituto Panameño de Taekwondo viaja a Costa Rica Más de 200 competidores de países como México, Estados Unidos y Panamá participarán en el V Abierto de Taekwondo del país vecino Luis Lorenzo luisandrelt@gmail.com

Con el recuerdo de Carolena Carstens todavía muy fresco en la memoria luego de su actuación en los Juegos Olímpicos de Londres, 47 luchadores integrantes del Instituto Panameño de Taekwondo participarán, el 1 y 2 de septiembre, en el V Abierto de Costa Rica. La expedición, que está conformada por 80 personas que componen padres, instructores y entrenadores, está liderada por la directora de la academia, la licenciada Luisa Espósito, quien cree en la necesidad de que sus alumnos participen en todos los torneos que este arte marcial ofrece, tanto a escala local como internacional. “Éstas son grandes experiencias de aprendizaje y de vivencias que ayudan a desarrollar y crecer tanto a nivel físico, emo-

cional y espiritual a los estudiantes”, explica Espósito, quien también resalta que ésta será la primera competencia de alguno de sus estudiantes, que oscilan entre los seis y 41 años de edad. Como dato curioso, Espósito contó que la representante olímpica panameña, Carolena Carstens, visitó el instituto la semana pasada y pasó un tiempo con los chicos, además de regalarle una foto autografiada en lo que consideró un lindo gesto y un incentivo para lo que les espera en el país vecino. Modalidad de combate El V Abierto de Costa Rica que se disputará en el Gimnasio Nacional Eddy Cortéz, es promovido por la Asociación Costarricense de Taekwondo (FCT) y avalado por la Federación Mundial de Taekwondo (WTF), por lo cual es válido para el ranking internacional. “El ranking es importante ya que indica

Los chicos del Instituto Panameño de Taekwondo. Foto: Luis Lorenzo.

que estás dentro del engranaje mundial y puedes sumar puntos que te permitan, por ejemplo, llegar a las olimpiadas, como lo

hizo Carolena”, dijo la directora del instituto, quien aclaró que solo suman puntos lo luchadores que sean cinturón negro.

Las modalidades a prueba serán dos: Kyorugi y Poomsae. El primero es un combate a tres rondas ininterrumpidas, con descanso entre ellas, en el que gana el que más puntos haya conseguido. Puntúa cualquier ataque de patada o puño que golpee

con fuerza el peto protector o la cabeza del contrincante. El segundo son secuencias de movimientos de defensa y ataque que simulan un combate imaginario con uno o varios adversarios.

deportes El Venezolano de Panamá

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

Venezuela dice ¡presente! en el motocross panameño Más de 80 pilotos de distintas nacionalidades compiten en el Campeonato Nacional de Motocross Luis Lorenzo luisandrelt@gmail.com

Los pilotos venezolanos Andrés Quijano, José Mujica, Saúl Trejo, y Nicolás y Herminio Soto se han destacado en el Campeonato Nacional de Motocross de Panamá, torneo organizado anualmente por la Unión Panameña de Motociclismo (UPM). El más pequeño de este grupo es Andrés Quijano, quien con tan solo ocho años, participa en esta primera experiencia competitiva en el motocross. Andrés está siguiendo los pasos de su padre, Jesús Quijano, quien participó durante muchos años en la categoría Enduro en Venezuela. A Andrés le siguen Nicolás y Herminio Soto, hijo y padre que comparten mucho más que una relación filial: su pasión por la velocidad y las motocicletas. El primero, a pesar de su corta edad, llegó con cierto bagaje a Panamá ya que corría en Venezuela en la categoría Infantil y su padre, para seguir apoyando su carrera en este deporte, lo incentivó a que lo siguiera haciendo en el istmo. Ahora, a sus 11 años, se presenta como una de las grandes promesas del circuito al ubicarse segundo en los 65cc con 194 puntos, a 35 unidades del líder. Por su parte, Herminio completa junto a José Mujica y Saúl Trejo la representación venezolana en Panamá. Esta terna de pilotos son veteranos de mil batallas que ahora vienen a probar suerte en las sinuosas pistas panameñas. Y no solo eso, además de compatriotas, estos venezolanos también son rivales puesto que los tres están encasillados en la categoría MX3B, donde Trejo se ubica en el segundo puesto de la tabla con 203 puntos; Soto quinto, con 133 y Mujica, en su primera temporada en Panamá, séptimo, con 119 unidades. Experiencia en Panamá Trejo, quien disputa su cuarto Campeonato Nacional de Motocross, es de los vene-

Herminio Soto rebasando a un rival.

Nicolás Soto se prepara para la salida.

es historia, ya que aquí hay grandes corredores que fueron a nuestro país y corrieron con los grandes como José Fernando Macía, Pedro González y Michael Sandoval”; y agrega que este deporte es su adicción y forma parte de su estilo de vida, ya que lo practica desde hace 30 años. Su principal preocupación era si podía practicarlo en Panamá. “Para convencerme mi esposa se encargó de averiguar todo sobre la UPM: carreras, fechas, pilotos y demás detalles. Lo demás es historia”, confiesa Saúl. Trejo comenta que todos los que corren en este campeonato lo hacen por hobby; sin embargo, la constancia es la clave en la práctica de este deporte. “No lo practicamos como profesionales pero nos lo tomamos bastante en serio. Aquí hay una gran camaradería entre todos los pilotos, pero también una gran rivalidad ya que cuando estamos en la pista cada uno vive su experiencia y todos queremos ganar”, agrega el venezolano, quien asegura que en Panamá hay un gran nivel y seguridad en las pistas. Trejo que espera que muchos más niños se vinculen a esta disciplina para que siga creciendo como lo ha hecho en los últimos años. Últimas válidas Luego de cinco carreras, el Campeonato Nacional de Motocross entra en su apasionante recta final. La sexta válida se efectuará el próximo 21 de septiembre en la pista “La Peregrina”, ubicada en El Limón (la Chorrera); la séptima válida en un lugar y fecha aún por definir, y la octava y última el 17 de noviembre, otra vez en El Limón.

Nicolás Soto se prepara para la salida.

Saúl en la categoría MX3B.

zolanos más curtidos en el istmo y narra sus experiencias y vivencias: “Correr fuera del país es una gran experiencia ya que tienes la oportunidad de conocer más pilotos, no solo los corredores de Panamá sino que hay americanos, colombianos y los ‘ticos’ que even-

tualmente son invitados a correr cuando no coinciden con su carreras”. Sobre sus compatriotas en Panamá, Trejo explica: “Todos los pilotos venezolanos que venimos a Panamá llegamos preguntando si había pistas y si se practicaba el deporte. Pero

Un buen dato Venezuela también estará presente en el BMW GS TROPHY Challenge el cual se disputará en el Nitro City Hotel (Punta Chame) el 14,15 y 16 de septiembre.

El Venezolano de Panamá deportes

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

Fútbol

“Maestrico” no entró en la lista de Farías

Edgar Jiménez regresa a la Vinotinto

Habemus convocatoria “Esperaba ser convocado”

La exclusión de César “Maestrico” González fue una sorpresa.

Jean Paul Daolio jpdaolio@gmail.com

Luego de las declaraciones ofrecidas por César Farías a distintos medios de comunicación la semana anterior sobre lo que iba a ser la convocatoria de jugadores para los partidos de la eliminatoria al Mundial de Brasil 2014, ante Perú en Lima el 7 de septiembre, y contra Paraguay en la Asunción, cuatro días más tarde, muchos temían la no inclusión de las principales figuras de la Vinotinto. Son 25 los futbolistas (18 juegan con equipos fuera de Venezuela) que fueron convocados por el seleccionador nacional y la mayor sorpresa fue la exclusión de César “Maestrico” González. Mientras que la principal novedad fue la inclusión de los jugadores del Caracas FC, Edgar Jiménez y Ruberth Quijada. Luego de realizar un llamado de atención públicamente por no acudir al último amistoso ante Japón a Juan Arango y Salomón Rondón, el técnico terminó por incluir en el llamado a los dos futbolistas que mayor admiración despiertan en la fanaticada. Venezuela acumula ocho puntos gracias a dos victorias y el mismo número de empates obtenidos hasta el momento en seis partidos. Y necesita conseguir puntos en ambos partidos para mantener vivas las esperanzas de acudir al Mundial.

La convocatoria quedó definida de la siguiente manera: •Porteros: Dani Hernández (Real Valladolid, España), Renny Vega (Colo Colo, Chile) y Rafael Romo (Mineros de Guayana, Venezuela). •Defensores: Andrés Túñez (RC Celta de Vigo, España), Alexander González (BCS Young Boys, Suiza), Gabriel Cichero (Nantes, Francia), Rolf Feltscher (Padova Calcio, Italia), Roberto Rosales (Twente, Holanda), José Manuel Velázquez (Panathinaikos, Grecia), Oswaldo Vizcarrondo (CA Lanús, Argentina), Grenddy Perozo (Boyacá Chicó, Colombia), Rubert Quijada (Caracas FC, Venezuela). •Mediocampistas: Luis Manuel Seijas (Standard Lieja, Bélgica), Juan Arango (Borussia Mönchengladbach, Alemania), Agnel Flores (Deportivo Táchira, Venezuela), Edgar Jiménez (Caracas FC, Venezuela), Francisco Flores (Deportivo Anzoátegui, Venezuela), Franklin Lucena (Caracas FC, Venezuela), Edgar Pérez Greco (CD Lara, Venezuela). •Delanteros: Nicolás ‘Miku’ Fedor (Getafe, España), Frank Feltscher (Grasshoppers, Suiza), Josef Martínez (BCS Young Boys, Suiza), Salomón Rondón (FC Rubín Kazán, Rusia), Mario Rondón (Nacional, Portugal), Richard Blanco (CD O’ Higgins, Chile).

Jean Paul Daolio jpdaolio@gmail.com

linda y si me toca jugar, aprovecharé para ayudar en todo lo que pueda”.

El capitán del Caracas FC, Edgar Jiménez, fue convocado por la selección nacional para disputar los venideros partidos eliminatorios al Mundial 2014, ante Perú y Paraguay.

El mediocampista esperaba el llamado de César Farías debido al buen momento que viene atravesando con su club. “No mentiré, esperaba ser convocado, con el Caracas el pasado semestre fue muy bueno y en este arranque del Apertura mi nivel no ha desmejorado. Siempre estaré comprometido con la selección, con el país, al igual que con mi club”.

Jiménez, no quiso ocultar su emoción y confesó sentirse muy contento por entrar en la convocatoria. “Estoy bastante emocionado, feliz con este nuevo llamado, con esta nueva oportunidad. Vienen dos partidos durísimos en la eliminatoria, seis puntos que son importantes, creo que es una oportunidad bastante

Edgar Jiménez celebrando un gol durante la Copa América 2011. Foto: AP.

Edgar quiere hacerse un lugar en la selección, sabe que la competencia es dura y que muchos de sus compañeros juegan en ligas de alto nivel pero el nacido en Puerto Ordaz solo piensa en entregarse al máximo y demostrar que puede ser un Vinotinto habitual.

deportes El Venezolano de Panamá

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

Fútbol

Romo será un minero Rafael Romo se unirá a Mineros de Guayana, luego de que el conjunto de Puerto Ordaz lograra llegar a un acuerdo de cesión por el portero, con el Udinese de Italia. El Vinotinto, que recibió el llamado de César Farías para enfrentar a Perú y Paraguay, estará por una temporada con el cuadro negriazul. Luego de estrechar buenas relaciones tras la venta del delantero Darwin Machis, la directiva del club logró hacerse de los servicios del guardameta por quien ya desde junio habían manifestado su interés al equipo italiano. Romo llegará para reforzar al equipo guayanés que mantiene su lucha en la Copa Sudamericana, el Torneo Apertura y tendrá más adelante la Copa Venezuela. Mineros quiere luchar los tres frentes y ahora el técnico, Carlos Maldonado, contará con tres jugadores de jerarquía en el arco. Romo se le sumará a Tito Rojas y Euro Guzmán. “Hay intención de poder llevar jugadores a prueba y que ellos también traigan a Mineros, y así seguirá creciendo la buena relación entre ambas instituciones. Sabemos que Romo va a

Romo (a la derecha) recibió el llamado de César Farías. Foto: AP.

pelear su puesto, igual es una gran incorporación para nosotros, nos contenta contar con él; que seguro aportará mucha seguridad en el arco y para todo lo que viene en la Temporada 20122013”, comentó el gerente general, Juan Pereira.

Beisbol

Santana no lanzará más en 2012 Luego de ser sometido a una resonancia magnética en la espalda, el lanzador venezolano Johan Santana de los Mets de Nueva York, ingresó nuevamente a la lista de incapacitados y se despidió de la temporada. El examen médico determinó que sufre un daño estructural en esa zona del cuerpo. Santana, dos veces ganador del premio Cy Young, había presentado problemas que obligaron al mánager Terry Collins a suspender par de aperturas. Después del juego sin hits ni carreras contra los Cardenales de San Luis -el 1 de junio- el de Tovar no pudo mantener el dominio sobre la lomita. Santana tiene marca de 3-7 con efectividad de 8.27 en 10 aperturas. En su siguiente salida permitió cuatro cuadrangulares. Posteriormente se recuperó y obtuvo dos victorias, aunque en ambas fue bateado. Johan ya presentaba una inflamación menor en la espalda desde julio, en ese mes fue muy castigado, perdiendo en tres salidas. Santana, de 33 años, fue colocado en la lista de lesionados de 15 días de forma retroactiva al 18 de agosto, finalmente se determinó que no lanzará más para que tenga una recuperación

Johan Santa no podrá terminar la temporada 2012. Foto: AP.

satisfactoria sin tener que pasar por el quirófano. El abridor zurdo, que se perdió toda la temporada 2011 por una cirugía de hombro, logró marca de 6-9 con efectividad de 4.85 en 21 aperturas para los Mets en el 2012. Collins declaró al principio de los entrenamientos de primavera que esperaba que Santana le diera unas 28 salidas en esta temporada, un deseo que no se cumplirá. El lanzador Collin McHugh recibió el llamado para ocupar el puesto dejado vacante por Johan en la rotación.

El Venezolano de Panamá tecnología

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

Y2K38 ... ¿Qué es eso? Fabio Bettiol fabio@nucleus-it.com

Todos recordarán el supuestamente temible bug del Y2K, que se suponía causaría el caos global al fallar todas las computadoras del planeta. La historia no ha terminado. Al acercarse el milenio se temió que muchos computadores fallarían debido a que sus relojes internos almacenaban y procesaban las fechas utilizando solamente dos dígitos para el año. Se predecía que al momento de llegar el 31/12/99, el último segundo haría que las computadoras interpretaran el año 00 no como el año 2000, sino como 1900, lo cual administrativamente, habría sido un gran problema para todos. Muchos de estos equipos utilizaban los sistemas operativos MS-DOS o Windows. El milenio llegó y siguió con pocas consecuencias informáticas. Sin embargo, la historia se repite. Esta vez es UNIX y sus sistemas operativos afines (Linux) los que tienen “sus días contados”. Los sistemas operativos UNIX almacenan y manipulan la fecha utilizando un formato denominado UNIX Timestamp, que

consiste en almacenar la fecha de acuerdo con el número de segundos transcurridos desde el 1 de enero de 1970 (UTC). El problema del Y2K38 radica en que este formato de fecha se almacena y procesa como un

número entero con signo de 32 bits (una composición binaria que puede registrar un número con base en 32 unos y ceros). El formato de 32 bits del Timestamp solo puede contar 2,147,483,647 segundos.

Llegado el momento, el 19 de junio de 2038 a las 03:14:17 (UTC), la capacidad del formato llegará a su tope (habrá alcanzado los 2,147,483,647 segundos). El siguiente segundo causará el problema (desbordamiento, es el término informático que se aplica). En UNIX, cuando un entero con signo se desborda produce un número negativo, que en este caso será interpretado por el sistema como una fecha en 1901. El problema parece distante en el tiempo, pues aún faltan 26 años. Aunque muchos sistemas estarán expuestos muy próximos a su fecha tope, hay otros que sufrirán problemas mucho antes. Aplicaciones y sistemas que gestionan información con 25 años de anticipación (como los créditos hipotecarios, por ejemplo) sufrirán problemas tan pronto como en el año 2013. De hecho, AOLServer (America Online’s HTTP Server) fue el primer sistema en toparse con este problema en el año 2006. El software intentaba garantizar una fecha perpetua para ciertos procesos, lo que arrojó un error e hizo abrir los ojos a la comunidad UNIX sobre su nefasto futuro. En resumen, debemos aprender de nuestros errores. Si planean hacerse famosos desarrollando un sistema operativo, es mejor que no olviden el pasado, que tarde o temprano siempre les cobrará sus errores y omisiones.

Estrategia y Negocios

CIUDAD El Venezolano de Panamá

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

38 años de gestión integral

Decolosal ofreció Tour Industrial 2012 En el recorrido se presentó su recién remodelada planta de producción así como la ampliación de la infraestructura de su fábrica

Sexta parada, ensamble y revisión de perforado de ferretería.

Séptima parada, máquina Topsand que prensa y lija para el mejor acabado de la madera.

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

Decolosal, empresa dedicada a la realización de muebles de oficina, de capital 100% panameño y con 38 años de experiencia, cuenta en la actualidad con dos sucursales, una en la avenida Federico Boyd y otra en Vía Brasil. El pasado miércoles 29 de agosto la empresa presentó su recién remodelada y optimizada planta de producción en el “Tour Industrial 2012”, evento que llevó como lema “Tecnología avanzada eco-amigable”. Arquitectos e ingenieros, entre otros profesionales del mundo del diseño y la construcción, asistieron a la Fábrica de Decolosal ubicada en la avenida Ernesto Lefevre. En este recorrido, los invitados y medios

Octava parada, línea de acabado robotizado que cumple con la función de barnizar.

de comunicación apreciaron la ampliación de su infraestructura, y se conoció de primera mano la materia prima usada, así como también los procesos y acabados de los productos de Decolosal en proyectos de muebles para oficinas, sillas, revestimientos, puertas, pisos de madera y mucho más. En el tour se mostraron las maquinarias elaboradas con tecnología avanzada que cuidan al medio ambiente, y su materia prima renovable que optimiza su rendimiento al reciclar los subproductos de la madera como fuente energética y al seleccionar insumos eco-amigables. Para más información sobre todo lo nuevo que brinda Decolosal, visite su página web www.decolosal.com

Muestra de producto final para la venta. Fotos: Jhobli Pérez.

El Venezolano de Panamá general Estrategia y negocios

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

Corazón Afrodescendiente a beneficio Hadaki New Orleans, modernas y coloridas carteras de los niños de Nutre Hogar Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

Llegó a Centroamérica la primera tienda de Hadaki New Orleans en un evento realizado el pasado viernes 24 de agosto en la plata baja de Metromall. La cita fue propicia para realizar la bendición de Dios, junto a sus propietarias Yerly Clarke de Laya y Karolin Hernández de Ceballos, familiares, invitados especiales y medios de comunicación. Estas emprendedoras venezolanas, quienes tomaron a Panamá como su segunda nación, están seguras de que Hadaki con su dinamismo y energía, calará muy bien con el gusto de la mujer latina. Su línea de productos se dirige particularmente a estudiantes, profesionales jóvenes y a cualquiera que valore diseños divertidos y modernos que facilitan la vida diaria. Pero si usted es más conservadora, Hadaki también ofrece su línea clásica. “Es una marca muy funcional, cada bolso tiene algo en particular, además va a tono con la tecnología, la mujer que usa esta marca puede lucir la línea completa con mucho estilo desde el cover de su iPad, hasta su bolso para viajar”, comentó Hernández.

Sala de redacción

Yerly Clarke de Laya y Karolin Hernández de Ceballos. Foto: Jhobli Pérez.

Hadaki es una marca que ofrece bolsos ecológicos libres de azo derivados. Éstos se fabrican con materiales de alta calidad, son fáciles de mantener ya que la mayoría de las superficies son impermeables y se limpian con facilidad, con precios que van desde los 20 hasta los 120 dólares. Por su parte, Clarke concluye que “este es el primer paso de su proyecto. Aspiramos crecer y entrar en diferentes tiendas por departamento”, además agrega que “cuando usted lleve una cartera Hadaki, no solo va a estar a la moda sino que estará contribuyendo con su planeta” finaliza.

United, Copa Airlines y Marriott Panamá realizarán el concierto «Panamá: Corazón Afrodescendiente», a beneficio de los niños y niñas de Nutre Hogar. El evento tendrá lugar los días 13 y 14 de septiembre en el Ateneo de la Ciudad del Saber y se realiza en colaboración con la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI) y la Secretaría General Iberoamericana. Las entradas tienen un valor de 20 dólares y se pueden adquirir en las oficinas de Nutre Hogar en Diablo, llamando a los teléfonos 2320179 y 2320178, escribiendo a nutrehogar@cwpanama.net, @NutreHogar o a través de las empresas patrocinadoras. Conscientes de la importante labor que realiza Nutre Hogar en pro de la niñez panameña, el concierto contará con la participación de la banda Señor Loop y la Compañía de Danza y Expresiones Folklóricas Alegría de Mi Pueblo, de la provincia de Colón, bajo la dirección del profesor Benjamín Galván. Además, los patrocinadores rifarán entre los asistentes una tómbola con la que podrán

ganarse pasajes aéreos United y Copa Airlines a distintos destinos, así como estadías en hoteles Marriott en varias ciudades. El concierto se realiza en el marco del evento Play 4 Kids 2012, un programa que tiene por objetivo recaudar los fondos para la compra de juguetes y golosinas para las fiestas navideñas de los beneficiarios de los centros de primera infancia de Nutre Hogar en todo el país. United, Copa Airlines y Marriott Panamá junto a Nutre Hogar vienen realizando esta actividad desde hace 13 años.

Herramientas de pensamiento para gerentes Adquiera las herramientas que le permitan entrenar el pensamiento, hacerlo más efectivo para que pueda tomar decisiones acertadas y enfrentar el futuro con visión y nuevas alternativas.

GERENCIA Y LIDERAZGO RESPONSABLE

QUÉ OFRECE

A QUIÉN VA DIRIGIDO

Empresarios y profesionales en posiciones de liderazgo que deseen mejorar sus habilidades de pensamiento para la solución de problemas y la toma de decisiones.

www.iesa.edu.pa

El Pensamiento efectivo es uno de los elementos más importante en la fórmula de éxito de una organización, este curso le ofrecerá herramientas que le permitan entrenar su pensamiento como parte de la clave del éxito.

Sociales

estrategia y negocios general El Venezolano de Panamá

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

Altabar celebra noches de jazz los miércoles El jazz y el vino serán la mezcla perfecta para regalarnos una noche diferente dentro de la movida nocturna panameña.

Luis González, Génesis Arjona y Mark Shaw. Fotos: Luis Lorenzo.

Arelis Álvarez y Raúl Ricardo Rodríguez. Fotos: Luis Lorenzo.

Vicky Castro, Nazly Ferrán y Cristina Pérez.

Luis Lorenzo LuisAndreLT@gmail.com

Ahora los miércoles tendrán un swing muy particular. Y es que desde esta semana y durante los próximos tres meses, Panamá se moverá al ritmo de las noches de jazz y vino en el local nocturno Altabar. “Lo que queremos hacer con este evento es dar a conocer Altabar Terraza, no como un club sino como un ambiente más tranquilo y acogedor donde se puede tomar desde un café hasta un trago de tu elección”, explicó Arelis Álvarez, relacionista pública del local. Para hacerlo, las noches de los miércoles serán animadas con presentaciones en vivo de músicos de jazz, en lo que promete veladas divertidas destinadas a los ejecutivos que trabajen cerca de la zona y quieran pasar un rato agradable entre amigos después de una larga jornada de trabajo. Nestor González, uno de los músicos encargados de amenizar el evento, explicó que Panamá está poco a poco entrando dentro de la escena del jazz y que hay muchos músicos, como él, que se están superando todos los días para formar un movimiento dentro del género. Agrega, además, que ayuda mucho el hecho de que hay muchas personas que

Gineth González y VJ Donado.

Carlos Salazar y Herman Downs.

consideran a este país como una nueva ruta para este tipo de música. Conscientes de que la buena música no es nada sin un elixir que lo acompañe, durante el primer mes de este evento habrá degustación de vino, siendo el primero de la velada cortesía de la casa. Altabar está ubicado entre Calle 48 y Calle Uruguay de Bella Vista, al lado del restaurante de comida argentina Gaucho`s Steak House. La entrada a las noches de jazz y vino son gratuitas y se celebrarán los días miércoles a partir de las 7:00 pm. No se lo pierda.

Cuqui Salazar, Carlos Salazar, Elisabeth de Luque y José Luque.

Maribe Alfaro, Fernando Luciani y Cristina Pérez.

El Venezolano de Panamá Sociales

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

Cocktail Music Radio y Nocturna Panamá se unen Los medios de entretenimiento presentaron una propuesta fresca, alterna y musical Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

El pasado 29 de agosto, el portal web nocturnapanama.com y el programa Cocktail Music Radio, transmitido por Kys FM, presentaron su nueva alianza comercial ante los medios de comunicación, invitados especiales y público general. En el evento, realizado en el local Totos de calle Uruguay, ambos productos –web y radio- presentaron una nueva ventana para exponer marcas, productos y servicios de sus clientes actuales y potenciales. También se unen para brindar a sus seguidores algo más que información sobre entretenimiento nocturno, eventos, ventas

Danel Sánchez, Angélica Quagliarello y Daniel Molero. Fotos: Jhobli Pérez.

de servicios o consumo de productos. Ahora los seguidores tendrán la posibilidad de participar en eventos especiales, concursos fotográficos y más. El portal www.nocturnapanama.com se actualiza diariamente con el objetivo de mantener a sus usuarios enterados de temas de entretenimiento y espectáculos. La página está organizada por categorías como: adulto, café & bar, discotecas, eventos, farándula y restaurantes. Por su parte, Cocktail Music Radio -programa conducido por Joe Cutter que se transmite los sábados de 4:00pm a 6:00pm por 91.7 FM- es un punto de encuentro para bartenders profesionales y todo aquel que desee conocer las últimas técnicas, tendencias, campeonatos, recetas y consejos para aprender de coctelería.

Elsa Ballesteros y Ronald Rodríguez.

Joe Cotter, Oliver Laprea y Juan Rivas junto a las modelos de SL Premium.

Claudio Luponetti, Rayid Palencia y Valmore Villamizar.

Losé Luís Arenas, Bárbara Rodríguez, Yahira Mendoza y Oliver Laprea.

Notas de interés

sociales El Venezolano de Panamá 39 31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

Laura Toro: “Hay que sembrar la luz a donde a uno le toque ir” Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Desde hace 26 años, la venezolana Laura Toro se ha dedicado a dar respuestas a inquietudes espirituales a través del estudio de la posición y el movimiento de los astros. A pesar de que actualmente reside en su natal Caracas, la astróloga se encuentra de visita en Panamá. Es por ello que El Venezolano de Panamá no se perdió la ocasión de conversar con esta guía espiritual. “Este es un trabajo muy bonito; más que eso es un servicio donde trato de ir a la esencia de lo que la persona está buscando, identificando los obstáculos que con frecuencia se repiten hasta que la persona se da cuenta de él y lo transforma”, explica Toro. Asimismo, la astróloga asegura que lo ideal es que las personas que buscan respuestas espirituales sean conscientes de que son los únicos responsables de lo que viven: “Una mente dirigida hacia lo que uno desea puede crear felicidad y equilibrio que hará que su vida sea mejor”.

Laura Toro estará en Panamá hasta el 9 de septiembre. Foto: Andrea Cogollos.

En cuanto a este tema, Toro comenta que lo que más escucha en sus consultas en la solicitud de paz. “Para sentir la paz no hace falta haberlo resuelto todo, sino elevar la visión sobre los problemas. Además, no importa lo grande que sea un problema sino la fuerza que tenemos para enfrentarlo”, asevera.

A pesar de que Toro no utiliza la predicción en su totalidad, acota que a través de la carta astral se puede hacer un vaticinio exacto: “Es como un mapa muy científico. Si nos dan la hora exacta de nacimiento, entonces la predicción será muy real”. La razón por la que esta astróloga no desee

Situación en Venezuela

Al preguntársele a Toro sobre la incertidumbre que se cierna sobre las próximas elecciones presidenciales, explicó que lo que está ocurriendo es para que la ciudadanía venezolana se una. “Estamos pasando por un momento muy duro y difícil e inevitablemente es para que se dé un cambio de conciencia a través de la unión. Es allí por donde vamos”. En este sentido aseguró que el problema radica en que la unidad se da únicamente en situaciones negativas del día a día: “Los problemas que aparecen todos los días es lo que está pidiendo un cambio de conciencia individual. Si no lo hacemos, vamos a empeorar”. Por el contrario, mientras más unida esté Venezuela, más rápido se va a ver lo que Toro ha considerado un “cambio de conciencia”. Sin embargo, como todos los cambios que sufre el ser humano, esta transformación la ve con dolor. enfocar sus consultas en la predicción es porque su misión es que las personas vivan lo que les toque vivir. “El objetivo de nuestro espíritu es crecer y por eso estamos en la tierra, así que evitar aprender de los obstáculos no es la idea”. Toro estará en Panamá hasta el 9 de septiembre. Si quiere hacerse una revisión de la carta astral, puede comunicarse con ella a través del 64516378.

El Venezolano de Panamá notas de interés

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

El Camino Real ahora es Patrimonio Municipal de Portobelo Era una ruta casi secreta por donde fue transportado –por más de 200 años- lo más preciado de la Corona española Sala de Redacción

El pasado 2 de agosto, el Camino Real fue declarado Patrimonio Municipal del Distrito de Portobelo, a los 493 años de su establecimiento y de la fundación de la ciudad de Panamá. El decreto resaltó el valioso patrimonio de las comunidades afro-descendientes y el rol de las comunidades locales para su desarrollo sostenible en concordancia con el tema del cuadragésimo aniversario de la Convención del Patrimonio Mundial que celebra “El Patrimonio Mundial y el Desarrollo Sostenible: El Papel de las Comunidades Locales”. En una triple declaratoria, el Municipio de Portobelo declaró el 2 de agosto de 2012 como patrimonio a la Ruta del Cimarronaje, la Ruta del Camino Real y el Patrimonio Inmaterial de las comunidades afrodescendientes. Parte de la responsabilidad de la declaratoria proviene del proyecto “Turismo, arqueología y desarrollo sostenible en el histórico Camino Real”, financiado desde el año 2008 por la Secretaría Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación (SENACYT), desarrollado bajo la dirección del investigador Christian Strassnig, con la cooperación del Instituto Nacional de Cultura (INAC) y el Patronato Panamá Viejo. El investigador Strassnig, antropólogos del INAC, voluntarios y miembros de las comunidades locales recorrieron más de 300 kilómetros en los Parques Nacionales Chagres y Portobelo para identificar exitosamente el recorrido original del Camino Real. Ahora el proyecto consta de tres etapas: la identificación y demarcación del camino original; la elaboración de un plan

Haciendo historia… • La carga transportada por el Camino Real era llevada en trenes de mulas que salían de la Ciudad de Panamá, en el Pacífico, a Nombre de Dios, en el Caribe. • El viaje duraba cuatro días porque el camino era elevado, angosto y lodoso. • Se cree que una parte del Camino Real recorría lo que hoy es la vía peatonal de Santa Ana. • Partes del camino están cubiertas por las densas selvas del Parque Nacional Chagres, mientras que otras fueron inundadas por la creación del Lago Alajuela.

El Camino Real comprende aproximadamente 99 kilómetros desde Panamá hasta Portobelo. Fotos: Cortesía.

de desarrollo sostenible del turismo; y el establecimiento de un centro de investigación, interpretación y desarrollo sostenible (proceso piloto que está en marcha en la actualidad). El centro consistirá en una construcción de diseño local dotado de materiales de interpretación, con lo cual se brindará un lugar para el encuentro y el diálogo de investigadores, académicos, estudiantes y la población local. Como complemento al aspecto arquitectónico y colonial español del fuerte de San Lorenzo y Portobelo, la declaratoria del Municipio de Portobelo hace énfasis en las personas que siempre han sido parte

de la historia de Portobelo, que construyeron y trabajaron en los fuertes y el Camino Real, y quienes lucharon y lograron su libertad en esta área como una de las primeras regiones en América. En las áreas aledañas al Camino Real hay una población de casi tres mil personas, entre campesinos e indígenas, que viven de actividades como la agricultura de subsistencia, la pesca y el turismo. Por ende, con el rescate del Camino Real y con el conocimiento generado a través del proyecto se elaborará un plan para fomentar el turismo cultural y mantener el desarrollo con estas comunidades que habitan las áreas aledañas.

Christian Strassnig es el investigador del proyecto.

Un buen dato Para realizar giras educativas al Camino Real, visitar: h t t p : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / groups/123510518227/).

notas de interés El Venezolano de Panamá

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

Who´s New Club of Panamá presentó su nueva directiva

Nueva directiva 2012-2013 bajo la presidencia de Eurídice Solórzano (en el centro). Fotos: Jhobli Pérez

Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

Who´s New, organización sin fines de lucro que tiene como objetivo principal dar la bienvenida a mujeres que emprenden una nueva vida en Panamá, se formó en el istmo en 1973 con la intención de proporcionar ayuda, fomentar amistades y cultura, entre las mujeres de todas las nacionalidades que viven en Panamá. La junta directiva de este club, formado por mujeres extranjeras y panameñas, organiza diferentes actividades para obtener una mayor integración entre ellas. El pasado jueves 23 de agosto se realizó una “Tarde de té” para dar a conocer la nueva junta directiva

correspondiente al periodo 2012 - 2013. En el evento estuvo presente su antigua junta directiva presidida por la venezolana María Fernanda de Subero, quien agradeció a algunas de las representantes del club por su apoyo y colaboración incondicional. Subero, junto a su equipo de mujeres representantes de la junta directiva 2011- 2012, se despidieron y presentaron a la nueva junta, que quedó conformada por Eurídice Solórzano, como presidenta; Gloria Gómez, primera vice-presidenta; Cecilia Chávez, segunda vice-presidenta; Marianella Sierra, tesorera; Nicole Ziegler, tesorera Adjunta; Ana Reusser, secretaria y Carmen Restrepo, asistente de secretaría.

Grupo de la directiva saliente presidida por María Fernanda de Subero (en el centro).

HAMBURGUESAS PATACONES HOT DOGS AREPAS

AHORA EN:

Vía España al lado de Exedra Books Abierto de 11:00 am a 11:00 pm de lunes a sábado Tel.: 391-9313 / 6747-5272

El Venezolano de Panamá notas de interés

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

En Panamá

Los padres desconocen qué hacen sus hijos en internet El acoso a través de la web es uno de los peligros a los que los adolescentes están expuestos

jóvenes acceden a internet para buscar amigos, y que 54% se han encontrado con alguien que conocieron gracias a la web. Igualmente, solo 41% de los padres aceptaron que sus hijos acceden a internet a través de su móvil, mientras que 83% de los adolescentes consultados aseguró conectarse a través de su teléfono celular.

Bettina Russian brussian@elvenezolanonews.com.pa

El 30 de agosto Cable Onda presentó, junto a la empresa IPSOS TMG Panamá, los resultados del estudio estadístico “Conéctate seguro: segmento estudiantes versus padres”, el cual se realizó con la finalidad de contar con una mejor comprensión de los problemas relacionados con la seguridad en internet y su conocimiento en Panamá. De acuerdo con Manuel García, gerente senior de mercadeo de Cable Onda, la investigación determinó que 68% de los niños panameños accede a contenidos no aptos a través de internet debido a la poca supervisión de sus padres y el acceso amplio que tienen a computadoras, teléfonos y tabletas. Domingo Barrios, en representación de la firma IPSOS, explicó que en el estudio participaron 400 padres de adolescentes entre los 13 y los 17 años de edad (entrevistados por teléfono), así como mil 552 adolescentes de las edades antes mencionadas (entrevistas auto aplicadas). El target con-

68% de los adolescentes ha accedido a material sexual explícito sin buscarlo.

sultado fue ABC+, del área metropolitana de Panamá y de colegios privados. Según los resultados, 37% de los padres solo cree que sus hijos utilizan internet para asuntos escolares, mientras que el 80% de los adolescentes se conecta para estudiar, recrearse y socializar. De hecho, las páginas más visitadas por los adolescentes son: Facebook 96%, Youtube 74%, Twitter 70%, Google + 50% e Instagram 35%. Asimismo se halló que cuatro de cada 10

Acoso por internet De acuerdo con Marien Chamorro, psicóloga de la Fundación Relaciones Sanas, los criterios que se deben tener en cuenta para reconocer el acoso en adolescentes son: una o más conductas de hostigamiento, acosos repetidos, que los niños esperen recibir el acoso y su indefensión al respecto. Asimismo, explicó que los tipos de acoso son: físico, no verbal (exclusión), verbal y/o emocional, psicológico y cibernético. En el estudio se halló que 42% de los adolescentes dijo haber sido víctima de acoso o bullyng en internet y 59% reconoció haber conocido a alguien que fue víctima de ciberbullyng. Sin embargo, solo 3% de los padres aceptó que su hijo fue víctima de este tipo de acoso. Dentro de las conclusiones del estudio

destaca que los padres tienen una percepción muy distinta a la de sus hijos con relación a internet. Por ende, se debe tener en cuenta la brecha generacional que existe con respecto al uso de la web entre padres e hijos. A través de “Conéctate Seguro”, Cable Onda pondrá en práctica algunas medidas para ofrecer más información sobre el tema a través de foros con padres, charlas en colegios, reuniones con docentes y directivos, así como la actualización de un manual con recomendaciones en www.cableonda.com, donde también puede ser descargado gratuitamente el software K9 Web Protection, para computadoras y algunos teléfonos móviles.

Cifras que alarman • 48% de los adolescentes afirma que en su casa no hay supervisión de internet. • 83% de los padres no sabe que existe un software para controlar internet. • 14% de los padres conoce los peligros a los que sus hijos han sido expuestos. • 30% de los adolescentes navega por sitios web pornográficos.

notas de interés El Venezolano de Panamá

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

Cocinando con Carmelo Carmelo Alfaro

www.elchefcarmelo.com chefcarmelo@gmail.com/ 6150-6978

Rollo de chocolate

Ingredientes: 300 g de galletas María 40 g de azúcar 90 ml de leche 30 ml de aceite vegetal 30 gramos de cacao 2 cucharadas de ron Nutella al gusto Preparación • En primer lugar debe licuar finamente las galletas y pasarlas a través de un tamiz para eliminar los trozos más grandes, o pueden desmenuzarlas si les agrada percibir los trocitos de galletas. Luego colóquelas en un bol. • Agregar los demás ingredientes y amasar la masa en el bol para formar una bola. Guárdelo en el refrigerador por media hora y luego póngalo entre dos hojas de papel de pergamino o encerado y rebájelo con un rodillo pero que no quede muy delgada (aproximadamente una pulgada o 2,50 cm). • Extienda la base con nutella derretida un poco en el microondas y enrolle. Deje reposar en el refrigerador por lo menos una hora antes de rebanar. • Retírele el papel encerado, rebane y espolvoree con un poco de cacao en polvo. Puede ser acompañado con helado de vainilla o crema chantilly con fresas.

Programación de septiembre: Curso de repostería Sábado 15 de septiembre. Horario: 2:00 a 7:00pm/ $50,00 Curso de técnicas culinarias básicas. Inicio: Lunes 3 de septiembre. (Días lunes y martes) Horarios: de 8:30pm a 12:30pm / 1:30pm a 5:30pm. Duración: un mes cada nivel Costo: $ 280,00 Incluye: ingredientes, guía de apoyo, carpeta, delantal, refrigerios, degustaciones, contenedores para llevar lo realizado en clase y certificado de cada nivel. Jueves 20 y viernes 21: Cena tailandesa a partir de las 7:00pm. Dirección: Urb. Las Perlas, subiendo por el kinder Mis Pasitos, la segunda casa a mano derecha Nº: 7958. David-Chiriquí. El Chef Carmelo también presta los servicios de asesorías gastronómicas, catering gourmet (Chef corporativo o a domicilio), organización de eventos y cursos de cocina para toda Panamá. Para mayor información comuníquese a los siguientes teléfonos: +507. 730-8277 / 6150-6978 / 6111-1733 , escriba a chefcarmelo@gmail.com o visite su website: www.elchefcarmelo.com

El Venezolano de Panamรก general publicidad

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

sudoku

Sudoku

2 5 7 1 3

9 6 4 2 7

8 3 4 9 5 1

9 2 5 7 3 6 8

8 5 6 9 1 7 4

4 7 1 8 2 3 5

1 3 4 2 6 8 9

9 5 8 1 3 4 7

3 8 9 5 1 2 6

1 6 4 3 5 7 9

5 1 2 7 4 8 3

9 2 7 1 8 6 3 4

4 7 6 9 3 2 8 1 5

3 1 8 4 5 6 7 9 2

8 6

24 1

Nivel difĂcil

Soluciones anteriores

Nivel medio 23

sudoku El Venezolano de PanamĂĄ

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

El Venezolano de Panamá sección comercial

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

Sección Comercial/Clasificados

6650-4116

Todos los extranjeros que tienen permiso de jubilado tienen derecho a cédula. Nueva Disposición Legal.

10 Consultas telefónicas a Familias

Venezolanas

Hermosa Casa de Playa 1000m2 Terreno

SOLUCIONES DE TRANSPORTE Traslados desde/al aeropuerto, Traslados urbanos y extraurbanos, (particulares o grupos) Despacho de carga a nivel nacional. Servicio de recepción y entrega de paquetes.

SE VENDE EMPRESA DE PANAMA AGRO - EXPORTADORA DE PIÑAS MD2 EN PLENA EXPLOTACION

Dentro de la Comunidad de Playa Coronado 370.000 Piscina, Deck 3r / 3b, Sala, Comedor,

Incluye:

Mucho más que transporte!!! Desarrollamos soluciones para sus necesidades

Contamos con buses, busitos, camionetas, sedan, paneles de carga, camiones, remolques.

Contactos: 507-62293680 507-62293681 info@montuservices.com www.montuservices.com Skype: montuservices

Jardín con Iluminación, Sistema de Riego,

Planta Empacadora Modelo

Flota de tractores y vehiculos

Negocio activo con cartera de clientes locales y en el exterior

Certificada por GLOBALGAP

Interesados llamar al (507) 6780-3484 o escribir a finca.panama@yahoo.com

Sistema de Seguridad, Cuarto Máquinas.

Telf. 6780-2096

SE VENDE CASA DE CAMPO EN ALTOS DEL MARÍA COSTO 295,000.00 U.S.D.

BMW-X5-2009 / 23.200kmts. 3.6 gasolina, techo panorámico, Full extras, impecable B/43.000. Cuero koral, color gris plata. Mantenimiento agencia. Tels. 64850652 /66732230.

RESIDENCIA UNIFAMILIAR

A 90 minutos de la ciudad de panamá

NISSAN ALMEDA XGL 1.8/2006, Automático Full extras 76.000kmts, color gris, excelentes condiciones, B/8.300.00 Tels. 67101921/ 66732230. ALQUILER EN PUNTA PACIFICA Edif. Dupont Tower tipo estudio, acabados de lujo, semi amoblado, 1 puesto de estacionamiento más de visitante. Area Social con gimnasio, sauna, cancha de squash, piscina, jacuzzi y salón de fiesta. Interesados llamar al 65812975.

ROLEX COMPRO RELOJES ROLEX ANTIGUOS O NUEVOS. FUNCIONEN O NO Y EN CUALQUIER ESTADO. SERIEDAD Y DISCRESIÓN. 6669-7650 / 6891-5412

-2 recámaras -2 baños -cocina con desayunador -sala -comedor -lavandería

-terraza techada -2 estacionamientos -bohío y depósito -terreno: 2,458.3 mts2 -área de construcción cerrada 117.0 mts2

Tefl. 66746655 /hmacea@cosersa.biz

AUDI Q7-2009/30.100kmts. 3.6 gasolina, techo panorámico, Full extras, impecable B/43.000. Cuero gris oscuro, color gris lava. Mantenimiento agencia. Tels. 66732230 / 64850652.

Finca de 60 Hectareas a 80 km de la Ciudad de Panama con camino asfaltado, electricidad y acueducto.

notas de interés El Venezolano de Panamá

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012

Horóscopo Zeus Machado ARIES 21/03 a 19/04 SALUD: No te excedas en ejercicios esta semana. Tendencia a dolores o lesiones a nivel muscular. DINERO: Todos los contratos o firmas que concretes en este período llegarán a buen término y generarán grandes ganancias. AMOR: Período de conversaciones pendientes para buscar reconciliaciones con un ser muy cercano. MENSAJE DE CRECIMIENTO: Maquillarte en tonos suaves y resaltar tu sonrisa es la clave para lucir esa noche tan importante.

www.buenasenergias.com Telf.: (507) 6821-9025

SALUD:Tendencia a inflamaciones en la

zona abdominal. Un chequeo general te será muy favorable. DINERO: Grandes transformaciones. Inicias un ciclo en el cual buscas solidez y practicidad. AMOR: Iniciarás reparaciones o mantenimientos importantes en tu hogar para crear un mayor ambiente de confort. MENSAJE DE CRECIMIENTO: Organiza tus fotos, revivirás momentos maravillosos y llenarás tu semana de alegría.

GÉMINIS 21/05 a 21/06 SALUD: Un buen masaje y dejar que todo

ande lento y se desenvuelva a su debido tiempo es lo más recomendado para ti. DINERO: Si tienes documentos pendientes, no dejes pasar mas el tiempo, esta semana es ideal para iniciar los trámites pertinentes. AMOR: Excelente semana para iniciar una relación amorosa o seducir a la pareja que ya posees. MENSAJE DE CRECIMIENTO: Utiliza ropa que te ayude a dar un toque romántico.

CANCER 22/06 a 22/07 SALUD: Evita excesos en tu alimentación, ya que la tendencia es a inflamaciones en tu sistema digestivo. DINERO: Si eres hábil para relacionarte con los demás, establecerás contactos con personas que te beneficiarán en tu futuro cercano. AMOR: El clima familiar mejorará luego de una jornada difícil y llena de malos entendidos. MENSAJE DE CRECIMIENTO: Utiliza durante la semana ropa de corte recto y conservador hará que luzcas elegante y sofisticada.

LEO 23/07 a 22/08 SALUD: Período de buena salud, pero

SALUD: Debes dedicar un poco de tiem-

po para recuperar la vitalidad perdida. Período muy extenuante. DINERO: Establece prioridades y concreta los proyectos que has tenido postergados durante largo tiempo. Contactos con el exterior positivos. AMOR: Preocupación por la salud de un niño. Delega las responsabilidades que no puedas cumplir. MENSAJE DE CRECIMIENTO: Juega con tu mirada para que inspires inocencia y sensualidad. Los vestidos en los cuales muestres tus hombros son los más recomendados para ti.

SAGITARIO 23/11 a 21/12 SALUD: Precaución con tu alimentación. Tendencia a sentir mucho desgaste a nivel físico, procura descansar un poco. DINERO: Se concretan muchos aspectos laborales pendientes, lo cual te traerá alegría y celebraciones. AMOR: Discusiones con tu pareja te mantendrán de mal humor, no prolongues esta situación. MENSAJE DE CRECIMIENTO: Presta especial atención a tu cabello, podrías buscar asumir un cambio durante esta semana.

CAPRICORNIO 22/12 a 19/01 SALUD: Cuidado con resfriados o problemas respiratorios mal sanados, que puedan traer consecuencias futuras. DINERO: No arriesgues tus ahorros realizando inversiones a corto plazo, espera un mejor momento. AMOR: Prudencia con los comentarios que generes de personas poco conocidas. Encuentros positivos en museos o bibliotecas. MENSAJE DE CRECIMIENTO: Un traje que te permita lucir tu espalda hará que te sientas más hermosa de lo que eres.

ACUARIO 20/01 a 18/02

debes cuidarte de molestias odontológicas. DINERO: La jornada laboral tendrá contratiempos, pero todo se podrá superar si escucha los reclamos de tus colegas. AMOR: Si sientes que te están sobre exigiendo, debes aprender a decir que no y a manifestar tus desacuerdos. MENSAJE DE CRECIMIENTO: Un día a la orilla de la playa te ayudará a recargarte de energía positiva liberando tensiones.

SALUD: Una buena ducha con agua tibia te ayudará a relajarte y a dormir mejor. Debes relajarte más. DINERO: No te quedes en casa, sal al mundo exterior, los obstáculos no se superan evadiéndolos o retardándolos. AMOR: Solo manteniendo una actitud positiva, podrás confrontar conflictos familiares. Sé tolerante. MENSAJE DE CRECIMIENTO: Nada más romántico para ti que hablar de amor cuando la luna esté llena y el cielo despejado.

VIRGO 23/08 a 22/09

PISCIS 19/02 a 20/03

SALUD: Debes controlar estados de an-

siedad y tensión nerviosa que puedan desequilibrarte. DINERO: Cambios en tu actividad cotidiana, alterarán tu estado de ánimo. Evita confrontaciones que no llegarán a nada. AMOR: Evita confrontaciones y se comprensivo a la hora de juzgar a tus seres queridos. MENSAJE DE CRECIMIENTO: Busca tener zapatos de punta redonda y cómoda que te permitan mantenerte mucho tiempo de pie.

Oswaldo Muñoz

SALUD: Muchas ocupaciones te generar-

án tensión nerviosa. Cuidado con dolores de cabeza. DINERO: Actualizas documentos o trámites pendientes. Momento óptimo para planificar nuevos estudios. AMOR: Acuerda una salida con tus seres queridos. Esto te ayudará a recuperar la sonrisa que tienes perdida. MENSAJE DE CRECIMIENTO: Procura buscar el peinado apropiado para lucir tu hermosa melena y a la vez estar cómoda.

editor1@tmo.blackberry.net Sígueme en twiter: @munozoswaldo.

Desde Cape Town, Sudáfrica

SALUD: Si tienes un tratamiento médico,

ESCORPIO 24/10 a 22/11 TAURO 20/04 a 20/05

Oswaldo comenta

LIBRA 24/09 a 23/10 debes continuarlo cabalmente. Guarda un poco de reposo. DINERO: Es un buen momento para revisar tu presupuesto y realizar sólo aquellos gastos que sean realmente importantes. AMOR: Evita tener encuentros con personas que te desagraden. Optar por un poco de soledad será la mejor decisión. MENSAJE DE CRECIMIENTO: Los zarcillos pequeños y un maquillaje ligero, congenia con tu personalidad y te hará sentir muy cómoda.

SISTIMOS como invitados al Congreso de la Internacional Socialista que se realiza desde este jueves agosto 30 hasta el sábado 1 de septiembre en esta bella ciudad africana, ubicada al extremo sur del país. Destacados líderes de la social democracia en el mundo se han dado cita, contando entre ellos con una importante presencia de delegados de Venezuela, destacándose la presencia del excandidato presidencial Manuel Rosales. En la edición de la próxima semana le llevaremos con lujo de detalles la temática, los acuerdos y las resoluciones que se llevaron a cabo en tan importante Congreso... LO OCURRIDO en Amuay causa, además del dolor por la desaparición física de tantos seres humanos, indignación y mucha molestia, por algo que sin duda pudo evitarse, con tan sólo haber aplicado los códigos de mantenimiento y seguridad que indica la ingeniería industrial. Aquí debe abrírsele un juicio a Rafael Ramírez, para solo mencionar un responsable, aunque pensamos que hasta el propio Chávez debería ser acusado por homicidio culposo. Amuay, que llegó a obtener el “Casco de Oro” que otorga la industria petrolera, por su alto nivel de seguridad con casi ningún accidente, hoy no es otra cosa que la prueba más fehaciente de lo que es la ineficacia, la desidia y el abandono; y de allí este lamentable y triste accidente que enluta al país entero, y en particular a estas familias. Por cierto, al día siguiente de que el régimen decretara tres días de duelo, la nieta de ese mercader de la política llamado José Vicente Rangel, celebraba su matrimonio, nada más y nada menos que con Juan Luis Guerra.... ESCRIBIMOS hace exactamente tres semanas que la derrota electoral republicana permitirá que el liderazgo de Jeb Bush se consolide. Bush, quien no solo tiene en su haber una impoluta gestión como gobernador de Florida, es quizá el republicano con la visión más amplia de lo que significa el voto hispano y más importante aún, lo que significamos los hispanos para este país (Estados Unidos), hecho este que no solo le diferencia de la dirigencia conservadora y de la extrema derecha (Tea party), sino que le ubica en una situación privilegiada ante quienes pretenden liderar el partido sin tener ni la visión ni el conocimiento que de esta materia tiene el exgobernador floridano. Romney pierde con el presidente Obama de manera holgada ante el voto hispano, ante el voto de la mujer y ante el voto afro, lo que resulta casi un imposible llegar a ser el inquilino de la Casa Blanca sin

este respaldo. El nuevo liderazgo de Bush, con toda seguridad va a traer esos cambios que hemos mencionado, inyectándole un liderazgo más adaptado a la realidad de estos nuevos tiempos... SABEMOS y conocemos de la seriedad y responsabilidad de Beatriz Olavarría y de todo el equipo que siempre le ha acompañado. De allí que a quienes nos llaman o no escriben preguntándonos por la organización y el traslado a New Orleans para ejercer el derecho al voto, no dudamos en afirmar que estamos en buenas manos. Beatriz y todo su equipo, con Mesa de la “Unidad” y sin ella, siempre ha desarrollado un trabajo en beneficio de todos, sin buscar protagonismo, ni pantallerismo, ni mucho menos ser figurín de pacotilla, que abundan por los predios de esa Mesa y que como sabemos, no lideran ni convencen a nadie. Por ahora lo importante es que estamos en buenas manos y entre más distantes estén los “líderes” será mucho mejor. Por cierto, hay quienes hasta especulan que para algunos de estos especialistas en pescuezeo (o sea, esos que solo buscan salir en pantalla) pareciera ser más “negocio” que gane Chávez a que gane Henrique, pues el triunfo de Capriles los deja como quien dice al desnudo, pues ya no tendrán excusa ni para seguir en el “exilio” ni tampoco cómo justificar ante sus “colaboradores” su posiciones políticas... HORACIO MEDINA y JUAN FERNÁNDEZ explican este domingo a las 8:00 pm en MegaTV en El Venezolano Reporta, con lujos de detalles los detalles que desencadenaron en la tragedia de la refinería de Amuay. Le invitamos a verlo, realmente manejan información de primera mano, producto del conocimiento que tienen de la industria petrolera... SE ACABÓ el espacio. No olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por NO FUMAR.

El Venezolano de Panamรก general publicidad

31 de agosto al 7 de septiembre de 2012