128

www.elvenezolano.com.pa Ciudad de Panamá

Año 4

Edición 128

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

48 páginas

Circulación semanal

DEPORTES Aprovecha las Ofertas que solo Universal Travel ofrece Volando con SBA Airlines a todos sus destinos

T (507) 264.1140

www.universaltravel.com.pa

Vizquel dice adiós Uno de los mejores shortstop defensivos de la historia, el venezolano Omar Vizquel, culminó su carrera como pelotero de Grandes Ligas. El caraqueño, quien se mantuvo 24 temporadas en las mayores desde 1989 y acumuló 11 Guantes de Oro, recibió un homenaje antes de iniciar su partido de despedida.

LIDERES EN BIENES RAICES COMERCIALES

Pág. 31

¡A votar!

ACTUALIDAD

Las cartas están echadas. El domingo 7 de octubre, los venezolanos escogerán al próximo presidente de Venezuela para el período 2013-2019. Conozca los últimos detalles de las campañas electorales de Henrique Capriles y Hugo Chávez, y cómo se preparan los electores de Panamá para esta histórica jornada.

PÁGINAS 12 y 14

Fotos: EFE.

Los Mejores Precios del Mercado

Venta de partes y piezas de Computación, computadores de marcas y clones Teléfono (507) 399.04.53

www.compupana.com

2

El Venezolano de Panamá

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

general

Grupo Editorial El Venezolano • El Venezolano de Panamá Decano del periodismo venezolano en los Estados Unidos Presidente:

Director-Editor:

Vice-presidente:

Tesorera:

Directores principales:

Administración:

Eduardo Gutiérrez

Oswaldo Muñoz

Adriana Rincón

Eduardo Gutiérrez Adriana Rincón Oswaldo Muñoz Isabel Muñoz

Milagro Lugo

Fundado en 1992

Diseño Gráfico:

Milka Jourdan Abdiel Abadía Delgado Carolina Sánchez-Vegas

Fotografía:

Alis Guerra

Victoria Murillo/Istmophoto Víctor Alfonzo

Jefe de Prensa:

Articulistas/colaboradores:

Bettina Russian

Maricarmen Cervelli N.

Premio nacional de periodismo en Estados Unidos 2002

Patricia Morean Pérez Elizabeth Truzman Andrea Cogollos Andrea Gómez Jhobli Pérez Ileana García Dr. Orlando Gutiérrez Eli Bravo Pedro Sifontes Zeus Alejandro Machado Nelly Pujols

Andrés Badra Nitu Pérez Osuna Carmelo Alfaro Miguel Sira Maximiliano González Guillermo Puertas A. Lavalleja Wattie Romero Romina Marinelli Miguel Segovia Enrique Valencia

Servelid Páez Daniella Orta Sergio Moreno Adriana Rivera Gabriela Rojas Yakary Prado Margaret López Jonathan Yanes Mariel Cabrujas Andreina Martínez Romina Martucci

Laura Salgado Maye Primera Dianolis Aguilera Jacqueline De los Rios Corina Díaz Patricia Pérez R. Patricia Rosas G. Mirelis Morales Mariana Suárez Sarcos Luis Angarita Luis Lorenzo

Calle 72, suite # 502, San Francisco, Ciudad de Panama, Panama. Teléfonos: (507) 300 2220 y 300 2221. www.elvenezolano.com.pa

En la Sala de Redacción

Crónicas del Pana Maxi

Llegó la hora

Una campaña magistral opositora y por otro lado un “refrito” de lo que han sido las campañas del candidato presidente, llegan a su fin con el magistral acto popular que significa Votar éste próximo domingo 7 de octubre.

El pueblo venezolano está en la calle, más participativo que nunca, combatiendo la abstención y convenciendo a cientos de miles que desde su posición indefinida han visto en lo que se ha convertido Venezuela, un país que no brinda seguridad y bienestar a sus ciudadanos.

Fuera de las fronteras hay también una realidad, casi un millón de venezolanos están fuera de su país pero más atentos que nunca, a pesar de lo golpeado que se ha visto el voto del venezolano en el exterior, con el traslado inconsulto de miles de votantes de Miami a New Orleans y la lentitud que caracterizó la inscripción de votantes en las diferentes instituciones diplomáticas, barreras que han sido superadas con la organización de traslados masivos de una ciudad a otra y el esfuerzo personal de cada uno que no logró inscribirse, quienes han abarrotado los vuelos para este fin de semana.

En Panamá la comunidad ha demostrado su coraje en actos masivos en apoyo a la propuesta de cambio, y sin ninguna réplica que le haga contrapeso por parte de la propuesta oficial, la calle panameña es libre para que este domingo se viva una verdadera fiesta electoral.

D Llegó la hora tan esperada, llegó la hora de Votar. No puede tener derecho a quejarse quien no haya apoyado al país en momentos difíciles, a través del voto, la esperanza ha crecido, las propuestas han atraído y están convenciendo al abstraído, la guerra de encuestas quedará en el pasado porque el voto silente, completamente secreto, el que es producto de un proceso de profunda evaluación, es el que dictará el camino de los próximos seis años de nuestra amada Venezuela.

El periódico de los venezolanos en Panamá a través de su operativo de elecciones Yo Voto en Panamá, estará presente cada minuto con un despliegue técnico y humano para mantener informada a su comunidad a través de su página web www.elvenezolano.com.pa de su twitter @ ElVenezolanoP, de Facebook.com/elvenezolanop, de su BB pin 212F3CEE y para denuncias y fotos que quieras compartir a través de prensa@ elvenezolanonews.com.pa.

Llegó la hora…¡Vota!

El Pana Maxi

elpanamaxi@gmail.com @elpanamaxi

Correos para Dafne… después del 7-O

afne sé que es de madrugada, pero por la emoción quería escribirte ya. Estoy ahorita en Venezuela, ya que vine a votar y te escribo para decirte que no voy a regresar a Panamá, así que por favor te quiero pedir que pases por mi casa y le toques a la vecina, la Sra. Adriana Castalia Terá para que te dé la llave y puedas entrar a mi casa. Pido un momento para que vendas todo lo que allí dejé. Mándame un número para llamarte y te doy mi cuenta bancaria para que me deposites la plata. Ay gracias chama… si tu no existieras no hubiera podido vender nada.

Lola Mento.

Dafne no te conozco ni me conoces, pero me gustaría conocerte y que me conocieras.

Ya tengo cinco años aquí, pero con lo del domingo, no sé qué hacer, ¿tendrás en tu base de datos algún experto en “Terapia para emigrantes que salieron de su país gracias al gobierno y ahora que se va, necesitan asesoría”?

Pásame sus datos para contactarlo, por fa si es posible que acepte bolívares de los viejos.

Marcel Hebrando.

Hola Dafne, te vi caminando por la 24 de Diciembre, te grité pero no me escuchaste.

Mi familia y yo estamos alquilando nuestros permisos de trabajo y carnets de residentes.

No sé si eso se puede, pero con la intención

de ayudar a cualquier extranjero, esto puede servir. Soy bajita, no tan rellena y uso lentes de sol, así que si alguien reúne estas características puede usar los míos. Mi esposo es bello; bueno no tanto, porque ahorita tiene unas patillas que le quedan feísimas. Bueno ya sabes los que les interese que nos escriban a mi correo: lapritty@lapritty.com. Que manden foto para ver si aplican.

Hola Sra. Dafne, somos un equipo que trabaja en unas oficinas cerca del santuario.

Nuestra situación cambió, así que en nombre de todos, le escribo con mucha angustia para que por favor nos ayude, porque ni de vaina queremos volver. Le pedimos que haga uso de su diplomacia para que nos ponga en contacto con Voto Joven, El Venezolano, los que no pudieron inscribirse para votar, ACODECO, La Cinta Rosada y cualquier grupo que considere, para explicarle que todo “fue sin querer queriendo”. Si nos van a contactar por favor que amarren un pañuelo azul en el poste que está frente a la torre, colocando su nombre, sin importar si tienen o no registro consular, estatus migratorio, carnet de residente, o todas esas cosas que pedimos para fastidiarlos antes de las elecciones.

Gracias, Grupo los Riñones de la Patria Ojo: Ya no tenemos correo.

Actualidad

El Venezolano de Panamá 3 5 de octubre al 12 de octubre de 2012

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

publicidad

¡Diseñar Sonrisas bellas es un arte que disfrutamos!

Hospital Punta Pacifica primer piso consultorio 132 Tel.: 204.83.68 - 204.83.69 www.pacificdentalclinic.com

NOTICIA DE LA SEMANA

Cierre editorial: 4 de octubre

Panamá

Elizabeth Truzman etruzman@elvenezolanonews.com.pa

La pareja real compartió con el presidente y la primera dama panameña

Príncipes de Asturias visitaron Panamá Felipe de Borbón resaltó la labor de las empresas españolas en el Istmo.

Los príncipe de Asturias, Felipe de Borbón y su esposa, Letizia realizaron una visita oficial de dos días a Panamá. El miércoles 3 de octubre, el príncipe Felipe participó en la ceremonia de inauguración del Foro ICEX de Empresas Españolas en Panamá y se mostró complacido por los cambios que ha visto en la ciudad desde su última visita: “nos ha impresionado a la princesa y a mí las vistas de la bahía y las amplias avenidas”, dijo.

Durante su discurso, el príncipe indicó que existen actualmente más de 250 empresas españolas establecidas en el país que generan más de 15 mil empleos directos.

Además recalcó las cualidades de las empresas que se aventuran a emprender negocios fuera las fronteras españolas y enfatizó la importancia de que, a pesar del difícil momento económico que atraviesa su Nación, hayan sido capaces de generar ganancias y promover empleo.

El heredero de la corona española aprovechó la oportunidad para transmitirle su

Foto: EFE

apoyo a los empresarios pues se siente muy orgulloso de la gran labor que realizan en todo el mundo. “Es un hecho bien conocido que nuestras firmas y profesionales están

altamente capacitados para atender las necesidades de los mercados exteriores y que se han convertido en líderes mundiales en muchos sectores”, declaró.

Como parte del itinerario oficial, los príncipes fueron recibidos por el presidente de la República, Ricardo Martinelli y la primera Dama, Marta Linares con quienes se reunieron para hablar sobre las relaciones entre ambos países. Tras la reunión se llevó a cabo un almuerzo en el Palacio de las Garzas y finalmente se dirigieron al Salón Paz de la Presidencia, en donde presentaron a la prensa la “Copa V Centenario”, que será disputada en un partido amistoso el 14 de noviembre entre las selecciones de fútbol de España y Panamá.

Los príncipes también develaron una escultura dedicada al quinto centenario del descubrimiento del Océano Pacífico, y de un reloj con cuenta regresiva. Este marcará los días, horas y minutos que restan para el 25 de septiembre de 2013, fecha del aniversario del descubrimiento de dichas aguas.

Durante el día jueves la pareja real visitó dos de las principales obras públicas de Panamá: la ampliación del Canal y el metro, en las que participan empresas españolas.

4

El Venezolano de Panamá

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

venezuela

NOTICIA DE LA SEMANA

Venezuela

Narcotráfico

Tres mujeres de la farándula son vinculadas al crimen organizado Tráfico sexual, de drogas y vinculación con el narcotraficante “El Loco Barrera” son las principales acusaciones que se les hacen a las “narcomodelos” Karla Osuna, Gabriela Fernández y Jimena Araya, mejor conocida como “Rosita”, lograron ganarse un espacio en la farándula venezolana gracias al atractivo aspecto físico que tienen en común. Sin embargo, la ventaja que les permitió entrar en la televisión, fue la misma que les abrió las puertas del crimen organizado.

Rosita y el caso de la fuga de Tocorón Jimena Araya, reconocida por el programa de Venevisión “A que te ríes”, recibió una orden de aprehensión el pasado 20 de septiembre por encontrarse presuntamente vinculada con el encubrimiento y escape del pran de la cárcel de Tocorón, José Guerrero Flores, alias “Niño Guerrero”. Asimismo, entre los casos que enfrentaría “Rosita”, también se encontraría el de tráfico sexual en el penal antes mencionado y en la cárcel de Tocuyito.

Según lo publicado en El Nacional, “Rosita” visitó el penal el día de la fuga para realizar un show que tendría como objetivo distraer a los custodios y guardias nacionales. Además, se informó que la actriz visitaba frecuentemente el lugar, incluso en días que no eran de visita ya que presuntamente tendría una relación sentimental con el fugado.

“Rosita’ era miembro de la banda de ‘Niño Guerrero’ antes de ser famosa, por eso lo visitaba tanto. En Maracay, y por medio de ella, seleccionaban víctimas de secuestro para entrar a robar en las casas cuando era contratada para dar masajes a domicilio. Ella daba las indicaciones de si valía o no la pena realizar un plagio”, informó un funcionario del penal a El Nacional.

A través de lo publicado en El Universal se pudo conocer que la esposa de un guar-

Cierre editorial: 3 de octubre.

dia nacional le vendió un carro a un militar que recibió 80 mil bolívares por permitir que “Niño Guerrero” se escapara por la garita cuatro del retén a finales del mes de agosto.

Sin embargo, los funcionarios del penal se percataron de la fuga el 2 de septiembre.

Hasta el cierre de esta edición, Araya aún no se había presentado ante las autoridades correspondientes. Sin embargo, a través de su abogada, Isabel Figueredo, la actriz le solicitó al Ministerio Público una medida de protección que obligue a los medios a restringir la información que se publique sobre su caso.

Asimismo, su madre pidió la anulación de la medida de privación de libertad. “Mi hija trabaja, yo trabajo, trabajamos todo el tiempo y no tenemos nada que ver. Yo creo que esto es alguna crueldad o algo así. ¿Dónde están las riquezas que dicen que tenemos?”, cuestionó. Además, informó que su hija se entregaría a las autoridades en los próximos días.

Karla Osuna y el narcotráfico Después de la detención del venezolano

“Rosita” es acusada de colaborar en la fuga del pran de Tocorón.

Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Venezolanas no figuraban en lista de “narcomodelos” hasta el 2011

A pesar de la conmoción suscitada por los tres casos mencionados en este artículo, los medios de comunicación han publicado la lista del periódico El País de España donde se dio a conocer que durante el 2011 ninguna venezolana formaba parte de él.

Roberto López Perdigón en Panamá, acusado de dirigir una organización de tráfico de drogas, se inició en Venezuela un operativo para desmantelar la banda.

El 21 de septiembre, con la excusa de iniciar un procedimiento de rescate de un secuestrado en la posada La Granada de Sotillo en Higuerote, estado Miranda, funcionarios policiales registraron el lugar. A su llegada, Eddy Anthony Burgos, quien dijo ser el encargado de mantenimiento de la posada, intentó fugarse. Cuando lo aprehendieron, dijo que el encargado, Emiliano Zapata, se encontraba en el Hotel Montaña Suite.

En este lugar, Zapata, con antecedantes penales leves, fue detenido junto a la modelo y presentadora de 21 años, Karla Osuna, después de incautárseles 200 kilogramos de cocaína. Además, en el lugar se encontraron dos camionetas con afiches que indicaban uso oficial del Ministerio para las Comunas.

Karla Osuna fue encontrada con 200 kg de cocaína.

Gabriela Fernádez es la presunta testaferro de “El Loco Barrera”.

El 1 de octubre, en el Instituto Nacional de Orientación Femenina de Los Teques (INOF) donde se encuentra recluida Osuna, la presentadora fue apuñalada por negarse a obedecer las órdenes del pran del penal.

Por ese motivo se armó una reyerta y Osuna resultó con una herida en el hígado. Hasta el cierre de esta edición, la modelo se encontraba estable.

Gabriela Fernández y “El Loco Barrera” Tareck el Aissami, ministro de Relaciones Interiores, informó que investigan la relación entre una conocida modelo y el traficante colombiano Daniel Barrera, conocido como “El Loco Barrera”, detenido en San Cristóbal.

“Existen vínculos. Estamos determinando si esos vínculos la comprometen en las actividades delictivas del narcotraficante. Sería una tercera joven”, informó.

La modelo, que sería la testaferro de “El Loco Barrera”, es Gabriela Fernández, ex miss Zulia 2008, quien fue apresada en Barinas el 1 de octubre después de generar sospechas entre los periodistas de farándula durante su participación en el concurso cuando gastó 30 mil bolívares en un centro comercial en un solo día. Además, cambió tres veces de carro, entre ellos un BMW que le regaló uno de los empresarios que la patrocinaba.

Las voces de Twitter Venezuela, líder en Narcomodelos.

@iChamo_ Que Tocorón tenga discoteca, piscinas y hasta una red de narcomodelos, eso es entrar al futuro @VVperiodistas Ay por favor narcomodelos? Jajaja si uds están claros de cómo comienzan a llegar a la televisión ese tipo de mujeres pues no se sorprendan @ImKatiKati Para que vean cómo las drogas lo dañan todo, ahora las #Narcomodelos. No les fue suficiente ser “perfectas” físicamente ni famosas y SeJo. @kmonsanto A la vedette Karla Osuna la pillaron con 200 kilos de cocaína. Me encanta leer noticias de escándalos con narcomodelos.

@MissSandalia

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

publicidad

El Venezolano de Panamรก

5

6

El Venezolano de Panamá

Cinco mil días son suficientes Toto Aguerrevere

Solamente te vi una vez en mi vida. Fuiste invitado por la Escuela de Derecho de la UCAB para que vinieras a exponer tu plan de gobierno como candidato. El Auditorio Hermano Lanz no se llenó tanto con Henrique Salas Römer, mucho menos con Irene Sáez, como se llenó contigo. Hablabas en ese entonces de crear una patria de derechos para todos, libre de corrupción, delincuencia y burocracia. Ya ahí mencionabas la idea de entregar el poder en el caso de probar ser inservible para una Venezuela necesitada de líderes. No ibas a ser tú la piedra entre el estancamiento y el progreso. Igual no voté por ti.

Tú eras sólo un militar mediático que estuvo en el momento adecuado en el lugar indicado. Pero la diferencia es que a mí me

guión: @NACHOPALACIOS / DIBUJOS: @LEORNIEVES

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

humor

enseñaron que no se puede fiar de hombres que suben tanquetas por escaleras de mármol. Mucho menos de los que fallan. El pueblo no lo vio de esa manera. Te escogieron, lo respeté. Tres veces lo he respetado.

Cinco mil días después sigues aquí. Ya no eres flacuchento. Hay algo de estar en el poder que engorda y no sé que es. Contigo ha cambiado el nombre de mi país, su bandera, su escudo, la iconografía del Libertador, la moneda e incluso el huso horario. Te faltó la capital. Ahora que lo pienso, esa es la única medida que hubiera apoyado. Una ciudad tan poco céntrica y tan cerca del mar no puede ser la cuna de poderes de un Estado.

Porque vaya que de estrategias nos has hablado. También de guerras imaginarias, magnicidios, invasiones, submarinos, merce-

narios e imperialismos. Jamás he entendido tu fascinación por los Estados Unidos. Como tú, tampoco son la gran vaina. Ningún país que pase seis meses bajo la nieve puede serlo. Pero tú insistes en elucubrar sobre ataques fantásticos con la condecoración de aduladores militares y la compra mil millonaria de armamentos que jamás serán usados. Son armas de guerra para exigir el respeto de una nación que sin vergüenza y contra todo su historial diplomático ha irrespetado a reyes, presidentes, líderes y pueblos. Has tratado a Venezuela como una trinchera que denuncia a los bienintencionados y la has aliado con líderes tiránicos, lambucios de petróleo y por alguna extraña razón que creo ni tú mismo entendiste, Naomi Campbell.

Son cinco mil días de ti. Tres mil 500 horas en cadena nacional de tu voz. Donde has hablado de todo menos de lo que la gente más te pide: inclusión y dignidad. “Si no es chavista, no es venezolano” ¿Por qué la creación de un enemigo cuya cédula es la misma que la tuya? La peor sensación del mundo no es sentirse querido. Es saberse excluido. Tu Venezuela “ahora es de todos”. Pero no es para los que labraron sus tierras con esfuerzo y gerencia, ni de los funcionarios que tomaron decisiones contrarias a ti pero ajustadas a la Ley. Tampoco lo es de los que formaron PDVSA, ni los que hicieron RCTV. Demasiados pitos y gritos de despido hemos oído en estos cinco mil días como para enunciarte una lista completa de los afectados. Uno de ellos te juzgará en el futuro. Los derechos humanos no prescriben así como los corazones rotos no olvidan la tiranía de un cuchillo afilado.

Son demasiadas marramucias juntas en cinco mil días. Demasiados libros que no se deberían leer en este siglo como para creer en la patria nueva de la que tanto te ufanas.

Demasiada fachada de la Virgen con metralleta y poca habitabilidad para adolescentes que no tienen razón de estar embarazadas.

Mucho cartel de no fumar y poco hospital que atienda a los enfermos. Más de 155 mil muertes violentas en Venezuela desde 1999 confirman que no somos un país alegre: somos una nación de viudas y de madres sin hijo. No hay ni una sola familia en Venezuela que no tenga un cuento cercano de un secues-

tro. ¿A dónde fue a parar la plata del rescate? ¿Quién se hizo rico? Hay demasiada droga y demasiada Hummer en el país como para creer que el Socialismo del Siglo XXI no va a tardar unos cuantos siglos más en llegar. Si es que llega. Y lo peor es que eso tú no lo sabes.

No, no eres el hombre del siglo pasado que prometía cambiarse el nombre si veía a un niño en la calle, entregar Miraflores para crear una universidad y bañarse en un Guaire saneado. Eres alguien que no puede transitar por todo el país sin un séquito de guardaespaldas y focas a su lado. Por lo menos sabes lo que es sentirse amurallado. En eso nos parecemos. De resto eres alguien que ignora lo que es despertarse de madrugada para agarrar un ticket en una clínica, estar atrapado en un tráfico, o armar una carpeta para pedir sus reales bien ganados de manera limitada. Eres el único venezolano que no tiene que esperar a otro día porque hoy le toca a los de otra nacionalidad privilegiada.

En tu nevera nada falta cuando el resto no consigue ni leche. Y de apagones y falta de gas y agua nada sabes. ¿Cómo puedes saberlo? Si en tus shows nunca hay pausas.

Tú has sido el tema principal en la mesa de mi casa por cinco mil días. El motivo por el cual yo voy a más despedidas que a bienvenidas de mis amistades. Me he desvelado con tu comentador estrella en el canal oficial del Estado y leído suficiente material del 11 de abril como para saber que una mentira dicha mil veces termina por encerrar a los que no callan sus verdades. He visto como un mausoleo constituye tu único legado, aun cuando esta promesa al Padre de la Patria sigue retrasadamente inacabada. He tragado gas “del bueno”, llorado por muertos que no conozco y visto cómo derriban estatuas. Y llegó el momento de dejar de decir “por ahora” y comenzar a exclamar “¡ya basta!”

14 años son suficientes. Son cinco mil los días en los que tú me has llamado apátrida y son cinco mil los días que yo he esperado.

Para que tú tengas la valentía de admitir públicamente que yo lo único que soy es un venezolano.

Jamás lo harás. Te vi una sola vez en mi vida y aún así te conozco demasiado.

Chao, Hugo. Para siempre.

Cocina de Vanguardia Resevaciones; + 507 212-1882 Calle 8va, Casco Antiguo, Panama info@grapes.com.pa

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

opinión

Vía satélite Nitu Pérez Osuna

pereznitu@gmail.com

La esperanza tricolor

Q

uiero aprovechar esta columna para levantar banderas de esperanza. Entramos en la recta final de una campaña electoral extremadamente atípica y sumamente misteriosa. Hemos visto con asombro como el hombre que aspira a la reelección, quien ha hecho de todo por dividirnos y enemistarnos, anda metido a enamoradizo empedernido, enarbolando corazones partíos por doquier.

Esta especie de vengador errante se nos ha querido mostrar ahora como un cupido mudo, ciego, viejo y sordo de amor, cuando lo cierto es que el pueblo anda muy desencantado con él; defraudado, descorazonado y desenamorado. Ya la gente no lo quiere y él lo sabe, pues como decía mi mamá, “cuando el amor se acaba y muere, no hay más nada que hacer”...

Así que en estos días que nos quedan para terminar con la pesadilla roja, lejos de andar con lamentos y frustraciones del alma, más bien los invito a llenarnos el espíritu de alegría, la conciencia de reflexión y el cuerpo de energía, ya que, si pudimos sobrevivir a las calamidades de la plomazón del hampa, a las explosiones de Amuay o El Palito, a la caída de puentes y hundimiento de caminos, a la decadencia del sistema educativo y de salud, a la per-

Foto: EFE.

secución del ejercicio pleno del periodismo y de la democracia... estamos listos para ejercer la tolerancia, a fomentar el reencuentro alrededor del tricolor que nos arropa para reconocernos como pueblo del mejor país del mundo que se llama Venezuela.

Dejemos atrás el suicidio de la vida nacional, la caricatura de vida en la que llevamos inmersos desde hace 14 años y comencemos a sonreír por los mejores tiempos que llegarán para todos y con el concurso de todos, sin gobernantes inútiles y safios, atormentados de hazañas medievales. Lo que queremos y necesitamos quienes habitamos esta “tierra de gracia” son servidores preocupados y ocupados en la solución de los pequeños y grandes problemas que nos afectan.

Ejercitemos los sueños convirtiéndolos en realidades y combatamos el fusil con el voto... con mares de votos que instauren la institución de la justicia contra la intolerancia del poderoso.

Apartemos a los ladrones de nuestra dignidad, a los usurpadores del futuro, a los cuatreros de la fe popular, a los saqueadores de los dineros públicos. Juntos, riámonos de ellos y de sus maluqueras. Y entonces, armemos la gran fiesta ¡el próximo 7 de octubre!

El Venezolano de Panamá

7

8

El Venezolano de Panamá

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

Mundo

NOTICIA DE LA SEMANA

Cierre editorial: 3 de octubre

Mundo

Maricarmen Cervelli N. mcervelli@elvenezolanonews.com.pa

El presidente Santos se recupera satisfactoriamente y no requerirá quimioterapia

Otro presidente latinoamericano con cáncer Juan Manuel Santos sorprendió a Colombia el lunes 2 de octubre al comunicar que padecía cáncer de próstata y que sería intervenido quirúrgicamente. Al mismo tiempo prometió que mantendría informada a la ciudadanía del progreso de esta intervención.

A las 6:20 am del miércoles 3 de octubre llegó el presidente colombiano Juan Manuel Santos, junto a su esposa e hija, a la intervención quirúrgica programada para extraerle un tumor de la próstata. “Llegó la hora (…)

Voy optimista, Dios mediante todo va a salir muy bien”, dijo el primer mandatario colombiano, quien agradeció el apoyo y solidaridad de la gente.

El equipo de médicos que se encargó de la operación declaró públicamente que ésta fue exitosa y habló de la salud del presidente colombiano: “La cirugía ocurrió de manera exitosa y sin complicaciones, los hallazgos durante el procedimiento fueron concordantes con los estudios preoperatorios. En estos momentos el presidente está en su habitación en pleno uso de sus facultades acompañado por su familia, iniciando el proceso de recuperación bajo cuidado médico”. Más tarde, los médicos, a petición del presiente Santos, quien pidió mantener a la ciudadanía informada de los pormenores de su enfermedad, dieron un segundo parte médico: “La evolución ha sido desde todo punto de vista satisfactoria, él desea que se conozca su situación actual de salud (…) Sus signos vitales han estado estables (…) Yo creo que tendrá una evolución muy satisfactoria”, aseguró el urólogo Felipe Gómez, quien precisó que Santos no necesitaría quimioterapia.

Y es que el lunes 2 de octubre, Juan Manuel Santos se dirigió a la nación para anunciar que sería operado de un cáncer de próstata. Informó que tiene antecedentes familiares de este tipo de enfermedad y por eso decidió hacerse varios exámenes que resultaron positivos. Al mismo tiempo, llamó a la calma y prometió que mantendría informada a la ciudadanía de los detalles de su intervención.

sobre todo por la red social Twitter. Semana también resalta que muchas personalidades de oposición de Colombia enviaron mensajes de aliento al presidente Santos para desearle éxito en su operación.

Por su parte, el presidente venezolano Hugo Chávez, a través de un comunicado emitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores, le deseó la mayor de las suertes y le prometió que rezaría por él. Además, BBC mundo resalta: “Le manifestó estar plenamente seguro de que el presidente Santos enfrentará este período con el coraje que

siempre le ha caracterizado y con la mayor de las disciplinas, al tiempo que le auguró la más rápida y definitiva de las recuperaciones”.

El experto en campañas políticas, Gustavo Santiago, dijo a BBC Mundo que “a diferencia de lo que ocurre en países como Estados Unidos, donde es común atacar a un rival político con asuntos personales, aquí (en Latinoamérica) las enfermedades no se explotan por motivos electorales”. Sin embargo, Andrés Serbin, presidente de la Coordinadora Regional de Investigaciones Económicas y Sociales (Cries), aclaró que aunque no está bien descalificar a un presidente ante la opinión pública usando su enfermedad, esto no quiere decir que sus oponentes “no busquen aprovecharse de la debilidad presidencial para imponerse”.

Las enfermedades presidenciales

“

“El país va a estar informado permanentemente sobre la cirugía y el proceso de recuperación”.

Juan Manuel Santos

Un alto a la pelea Según la revista Semana de Colombia, el expresidente Álvaro Uribe dejó a un lado las diferencias que tiene con Santos, y en su cuenta de Twitter escribió: “Nuestros mejores deseos por el éxito de la cirugía del presidente Santos”. Y el primer mandatario colombiano le respondió desde la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de América del Sur y Países Árabes en Lima: “Acabo de llegar a Perú. Gracias expresidente @AlvaroUribeVel y gracias a todos los colombianos que han enviado mensajes tan amables”.

Estos mensajes se dan después del aumento de las tensiones entre ambos por el inicio de las negociaciones de paz con las FARC, proceso muy criticado por Uribe,

Fidel Castro: En el 2006, el exdictador cubano fue intervenido quirúrgicamente debido a una hemorragia intestinal de la cual no se saben mayores detalles. Llegó a pesar 66 Kg. y en el 2008 tuvo que dejar su cargo en manos de su hermano Raúl Castro.

Fernando Lugo: En octubre de 2010 se le diagnosticó un linfoma al expresidente paraguayo, se practicó quimioterapias en Brasil y se recuperó en su país.

Dilma Rousseff: En el 2009 se le detectó un linfoma en la axila izquierda a través de una mamografía. Antes de ocupar su cargo de presidenta, Rouseff se sometió a una operación para extraerle el tumor, radioterapias y quimioterapias.

Néstor Kirchner: Murió en octubre de 2010 a causa de un infarto. “Pese a las recomendaciones para que rebajara su nivel de estrés, mantuvo su ritmo de actividad y negó los rumores sobre el deterioro de su salud”, reseña Semana.

Luis Inácio Lula Da Silva: En octubre de 2011 se le diagnosticó cáncer de laringe, se sometió a quimioterapia y radioterapia, y aún espera que no se dé la remisión de este tumor.

Cristina Kirchner:

A finales de 2011 fue sometida a una operación para extraerle un tumor maligno de la tiroides; pero después de la biopsia se determinó que se trataba de un tumor benigno.

Hugo Chávez: Desde julio de 2011 y después de desmentir rumores sobre su enfermedad, el presidente venezolano admitió que padecía un cáncer en la zona pélvica lo que lo mantuvo por casi un año viajando a Cuba constantemente para practicarse los tratamientos. En septiembre de 2012 el primer mandatario dijo que estaba libre de cáncer y con eso comenzó su campaña, procurando no hablar más de su enfermedad que siempre se mantuvo como un “Secreto de Estado”.

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

publicidad

El Venezolano de Panamรก

9

10

El Venezolano de Panamá opinión

Factor Internacional

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

www.factorinternacional.com @FaInternacional

Toda mala reacción genera una mala reacción

Furia musulmana vs. ignorancia occidental El impacto social, la molestia del mundo musulmán, la muerte de inocentes, el grito de una sociedad a viva voz…Todo esto en un solo film llamado “la Inocencia de los Musulmanes” Katherine López katherinelg94@hotmail.com / @Katy_EI

La ira de un continente se ha desatado.

Su enojo ha logrado llenar de incertidumbre a todos los países a su alrededor. Existe una destacada cantidad de ciudadanos en Medio Oriente totalmente indignados. Las revueltas y manifestaciones no se detienen. El motivo, un filme llamado “La Inocencia de los Musulmanes”. Una polémica parodia donde se perpetra una burla sobre la vida de la persona más venerada en las tierras Orientales: Mahoma.

Mahoma es el profeta fundador del Islam, que de acuerdo a la religión musulmana, es considerado “el sello de los profetas” por ser el último de los mensajeros enviados por Dios para restablecer su mensaje, que sería en esencia el mismo que habrían

transmitido sus predecesores según el Islam como Abraham, Moisés y Jesús. En el año 610 Mahoma tuvo una visión del Arcángel Gabriel. Describió esta vista como un mandato para memorizar y recitar los versos enviados por Dios.

En esta película -financiada por más de cinco mil judíos- se muestra al profeta como tonto e ignorante, y más tarde, teniendo relaciones sexuales con una mujer. El filme es de muy bajo presupuesto, por lo que no se le prestó gran importancia en el mes de julio cuando el trailer se publicó en la página de Youtube. No fue sino hasta el mes de septiembre cuando el video se propagó por todo el mundo, y los musulmanes se sintieron profundamente ofendidos.

El director de la película, Nakoula Basseley, que en un principio se declaró ciudadano

Foto: EFE.

americano-israelí y que más tarde, debido a investigaciones se descubrió que era de nacionalidad egipcia, declaró que no tenía intenciones de crear revueltas y muertes en estos países.

Por otro lado, la reciente ola de violencia pudiera ser considerada una excusa u oportunidad de los habitantes del Medio Oriente y los demás países musulmanes para revelar su odio y resentimiento hacia los Estados Unidos y el cristianismo. Pero, ¿Qué culpa tienen los habitantes estadounidenses? ¿Qué culpa

tienen los cristianos? ¿Serán estas acciones de los musulmanes, incluyendo las rebeliones contra los cuerpos diplomáticos americanos, la ponencia de la biblia en llamas y el asesinato del embajador de Estados Unidos en Libia justo el 11 de septiembre, el día que se derribaron las torres gemelas presuntamente por el grupo Al- Qaeda, una manera de celebrar su control sobre los hechos ocurridos?

Las personas de este lado del planeta solemos creer que la palabra “árabe” o “musulmán” es sinónimo de violencia y fanatismo, muchos son los que afirman que los países donde se predica el Islam están llenos de terrorismo e intimidación. Pero no es así. ¿Cuánta violencia, guerras, cruzadas y holocaustos se han cometido en la historia de la humanidad, y no precisamente por adeptos de la religión musulmana?

Los creyentes de una religión, sin importar la que sea, pueden llegar a ser capaces de cometer cualquier acto inadecuado en defensa de sus creencias, porque creer es una forma de vivir, es cultura, es tradición. Ninguna persona debe ser juzgada o perseguida por sus creencias. ¿Cómo se hubiera sentido usted si hubiera sido Jesús el protagonista del film? No se puede justificar la violencia, pero la ignorancia, históricamente ha tenido grandes costos.

No permitas que la distancia te separe de tu gente

Mantente unido con

www.netuno.net.pa

Con NETUNO, sin necesidad de computadoras ni teléfonos especiales, puedes tener un número local de Venezuela y Panamá, para que tus familiares y amigos te llamen al costo de una llamada local y recibas tus llamadas en la comodidad de tu hogar, oficina o celular.

INVITA A TUS PANAS A UNIRSE A NETUNO Y TU MENSUALIDAD TE PODRÍA SALIR GRATIS !!!

actualidad El Venezolano de Panamá

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

11

Hechos vs. palabras

14 años de promesas presidenciales Soberanía alimentaria, saneamiento del río Guaire, seguridad y empleo, son algunos de los compromisos establecidos por Hugo Chávez Sala de redacción

Mucho ha pasado desde que en 1998 el candidato Hugo Chávez conversara con el periodista Jaime Bayly en su programa “En Directo” en vísperas de las elecciones que lo convertirían en presidente de Venezuela.

Durante la transmisión -que puede encontrase en el portal web Youtube.com- Bayly (que jamás se ha caracterizado por hacer preguntas complacientes) cuestionó el futuro de la empresa privada en Venezuela.

La respuesta del candidato fue clara: “nuestro proyecto por una parte es endógeno. Es revitalizar la industria nacional.

Yo me llevo muy bien con los empresarios venezolanos (…) Desde el poder, desde el gobierno, vamos a impulsar fundamentalmente eso, la industria nacional, la empresa privada”. Luego el periodista dejó caer su última pregunta: “¿y no se te va a salir el alma militar, Hugo? A lo que el actual presidente de Venezuela contestó: “yo te invito a que vengas para acá y que pases unos meses, Jaime, después de que esté yo en Miraflores para que tú veas lo que es un demócrata (…) Estoy comprometido a no ser autoritario”.

“No permitiré que en Venezuela haya un solo niño de la calle” Durante su discurso el 6 de diciembre de 1998, luego de su victoria electoral, el presidente electo hizo la que sería su primera promesa oficial: “no permitiré que en Venezuela haya un solo niño de la calle: si no, dejo de llamarme Hugo Chávez Frías”.

Sin embargo, según cifras oficiales de la UNICEF divulgadas en 2010, para el año 2007 (nueve años después del discurso) más de 360 mil niños, niñas y adolescentes en el país entre 10 y 19 años de edad no

“No hemos engañado a nadie, y menos a nuestro pueblo. ¿Que somos populistas?

Bueno, las etiquetas no nos importan. Que nos juzguen por los hechos, y ahí están las libertades y garantías públicas intocadas.

Creemos en ellas y las mantenemos por convicción, y no como se hacía antes, por conveniencia. Aquí no hay presos ni perseguidos políticos. No hay ningún medio clausurado y ni siquiera bajo presión. Que nos investiguen, vamos, que hagan y digan lo que quieran, que nosotros garantizaremos la libertad de expresión incluso hasta el abuso. Que oiga el que tiene oídos y que vea el que tiene ojos. Y ya”.

Hugo Chávez, entrevista con Mempo Giardinelli, El Nacional, 10 de octubre de 1999. iban a la escuela ni trabajaban.

Gallineros verticales invisibles El 15 de febrero de 2002, el Presidente anunció un proyecto para evitar la escasez, fomentar la producción en el país y declarar la soberanía alimentaria: “Ha comenzado en Caracas el plan de siembra urbana.

Vamos a sembrar las ciudades con micro huertos organopónicos, hidropónicos, para dar ejemplo”. Sin embargo, en 2012 el Banco Central de Venezuela reconoció niveles críticos de escasez (por encima de 40%) en ocho rubros básicos. De hecho, durante el mes de agosto el índice de leche en polvo llegó a 100%, 86,6% el aceite de girasol, y 43,5% la arveja, entre otros.

“Nos bañaremos en el río Guaire” En marzo de 2005, Hugo Chávez invitó a Daniel Ortega, presidente de Nicaragua, y a Jacqueline Faria, otrora ministra de Ambiente, a bañarse en el Guaire -vía principal de desagüe de las aguas residuales de la capital venezolana- para el 2006: “Daniel

Ortega, te invito a que nos bañemos juntos en el Guaire el próximo año (…) La invitación es de la ministra Jacqueline Farías, yo voy a ir y los invito a todos”, mencionó.

2012: un millón de desempleados El Jefe de Estado se dirigió a los trabajadores el 13 de mayo de 1999: “amigos trabajadores, compatriotas todos, que estén pasando por esa difícil situación de no tener trabajo, eso debe ser muy triste, muy duro, muy doloroso, lo sabemos, ¡Tengamos paciencia!, un poco más de paciencia”.

Desde esa fecha hasta 2010 el gobierno nacional ha puesto en marcha 13 planes de empleo y dos misiones educativas para solventar la situación. Sin embargo, de acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística de Venezuela, el desempleo se ubicó en 7.9% para julio de 2012.

Es decir, cerca de millón un personas están desempleadas, además de los cinco millones de trabajadores informales que no cuentan con ningún tipo de beneficio y protección legal.

En materia de seguridad, en junio de 2012 se dio a conocer la Gran Misión a Toda Vida Venezuela. Antes de ella ha habido otros 18 planes contra la delincuencia. 2011 fue el año más violento para el país según

El discurso de Hugo Chávez ha girado en torno a promesas populistas por 14 años continuos. Foto: EFE.

el Observatorio Venezolano de Violencia en el que se contabilizaron 17 mil 336 casos de homicidios. De hecho, de acuerdo con esta organización, entre los años 2001 y 2011 ocurrieron en el país 141 mil 487 asesinatos.

Otros compromisos incumplidos…

• Ampliación del Sistema Ferroviario Nacional.

• Culminación de la línea cinco del Metro de Caracas.

• Unión de la avenida Boyacá con el Litoral Central.

• Construcción del segundo puente sobre el Lago de Maracaibo y el saneamiento de sus aguas.

• Inauguración de la Hidroeléctrica Manuel Piar.

• Construcción de parques eólicos en

Paraguaná.

• Edificación del parque temático en el aeropuerto La Carlota.

• De tres millones de viviendas de la Gran Misión Vivienda Venezuela, solo se han entregado 95 mil 986 (para mayo de 2012).

• En vez de propiciar buenas relaciones con la empresa privada, desde el año 2005 hasta 2011 Chávez ha realizado unas mil 200 expropiaciones.

12

El Venezolano de Panamá actualidad

En Panamá

Llegó la hora, ¡a votar!

Los electores podrán ejercer su derecho al voto desde las 6:00 am hasta las 6:00 pm del 7 de octubre en la Embajada de Venezuela

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

Categorías de denuncias del proceso electoral 1. Abuso de poder.

1.

2.

2. Demora injustificada del proceso.

3. Irregularidades de mesa, máquina, 3. de tinta.

4. Irregularidades de escrutinio.

4.

5. Retiro injustificado de testigos de 5. mesa.

6.

6. Propaganda electoral.

7. Uso de recursos públicos.

7.

8. Violencia.

8.

9. Usurpación de identidad.

9.

Mil 254 electores se encuentran inscritos en Panamá. Foto: EFE. Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

La espera de la contienda electoral ha llegado a su fin. Este domingo 7 de octubre, 18 millones 903 mil 143 venezolanos podrán decidir quién será el próximo presidente de Venezuela. A esta cifra se suman los 100 mil 495 venezolanos que residen en el exterior de los cuales mil 254 se encuentran en Panamá.

Estos venezolanos, residentes en el Istmo, podrán ejercer su derecho al voto en la Embajada de Venezuela que se encuentra ubicada en el piso cinco del edificio HSBC de la avenida Samuel Lewis. ¿Qué hacer el día de las elecciones?

El 7 de octubre, desde las 5:00 am se iniciará la constitución de las tres mesas electorales ubicadas en la Embajada. Una hora después, a las 6:00 am, la delegación diplomática abrirá formalmente sus puertas a los electores quienes podrán sufragar hasta las 6:00 pm (hora local). Sin embargo, si para esa hora aún existen electores en fila, el centro cerrará cuando la última persona vote.

Desde las 5:00 am, la organización Voto Joven se encontrará ubicada en el estacionamiento externo del edificio PH Central ubicado en la avenida Samuel Lewis con calle Ge-

rardo Ortega, a pocos pasos del edifico HSBC. En este punto, tendrán dos toldas con sillas donde se brindará hidratación e información sobre cómo votar correctamente.

Asimismo, un grupo de voluntarios de la organización se encontrará dispuesto en la planta baja del edificio donde está establecida la Embajada. Allí, estos jóvenes organizarán a los electores en filas de acuerdo a la mesa electoral donde les haya tocado votar. De esta manera, los votantes subirán al piso cinco conociendo cuál es su mesa, facilitando la organización que tenga prevista la embajada. ¿Cómo es el voto en Panamá?

Después de ingresar a la sede diplomática y estar en la fila correspondiente a su mesa de votación, deberá tener su cédula en mano para proceder a escoger a su candidato presidencial. A diferencia de Venezuela donde el voto será automatizado, el proceso en todas las delegaciones diplomáticas, incluyendo Panamá, será manual.

1. Entregue su cédula de identidad al miembro de mesa. Esta persona verificará que sus datos estén en el cuaderno de votación y le pedirá que firme y coloque su huella dactilar.

2. El coordinador de la mesa le entregará la boleta y el bolígrafo. En este punto, le pregun-

tarán si usted sabe votar. En el caso de que no sepa, el coordinador le explicará, de manera imparcial, cómo hacerlo.

3. Vote. Deberá marcar con una “X” el espacio correspondiente al candidato de su preferencia. Hágalo dentro del recuadro.

4. Deposite la boleta en la caja correspondiente.

5. Coloque su dedo meñique de la mano derecha en el desengrasante para después meterlo en la tinta indeleble.

Finalmente el acto de escrutinio es público. En este evento pueden entrar los electores; sin embargo, si el número de personas que desee ingresar es mayor al espacio físico que puede albergarlos en la Embajada, entonces las autoridades tienen el derecho de impedir que sigan entrando. ¿De qué debe estar pendiente?

1. Si le entregan una boleta destruida por algún lado, con la tinta corrida o donde sus candidatos no sean legibles, entonces pídale al miembro de mesa que se la cambie antes de votar.

2. Los partidos políticos Piedra, Unidad Democracia, Manos por Venezuela y Cambio Pana que apoyaban al candidato Henrique Capriles, retiraron su respaldo al aspirante presidencial. Sin embargo, lo hicieron después de que ya habían sido impresas las boletas.

Por ende, si selecciona alguno de estos partidos, su voto será nulo. ¿Qué debe evitar hacer el día de las elecciones?

• No puede hacer ningún tipo de proselitismo político a menos de 200 metros de la Embajada. Es decir, no utilice camisas alusivas a ningún candidato, la “gorra de Capriles”, ni permita que suene su celular con algún ringtone de las campañas electorales.

• No se apasione. Mantenga la cordura y preocúpese por ejercer su voto rápidamente.

Si ve irregularidades, ¡denúncielas!

En las dos toldas que instalará Voto Joven en el estacionamiento del PH Central, sus voluntarios estarán captando todas las denuncias que realicen los electores a través de lo que han denominado “Plataforma de denuncias ciudadanas”.

A través de la página web www.votojoven.com, los miembros de la organización subirán su denuncia. Es preferible que, como respaldo de lo que alega, facilite una fotografía o un video del hecho.

Además, a través del enlace previamente mencionado, usted también puede subir su denuncia desde su casa. Asimismo, podrá ver cuántas quejas se han dado en todo el país con actualizaciones inmediatas y gráficos de acuerdo a los estados de Venezuela y las delegaciones diplomáticas.

Sin embargo, la labor de esta ONG no se limita a la recepción de denuncias; también buscarán solucionar el problema.

Para ello, contarán con abogados que asesorarán al votante sobre qué medidas tomar al respecto.

Igualmente, durante el proceso de resolución de las denuncias, el voluntario que lo haya atendido realizará un monitoreo permanente hasta que el estatus de la denuncia haya cambiado a “resuelto”.

Voto Joven te ayuda

En el caso de que usted vote en Panamá y no tenga manera de trasladarse a la Embajada, Voto Joven puede facilitarle el transporte. Si necesita esta colaboración o alguna otra, puede comunicarse con la organización a través de: • Correo: panama@votojoven.com • Teléfonos: 67545733 / 61456995.

• Twitter: @votojovenpanama

publicidad El Venezolano de Panamá

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

Lujosas Villas de 325,52 mts2 en lote privado a pocos metros del Océano Pacífico con vista al hoyo 17 y 18 de la cancha de golf diseñada por J. Michael Poellot

Un proyecto diseñado por el prestigioso arquitecto Edward McGrath, donde se mezclan en perfecta armonía el mar, el golf y la exclusividad del complejo Vista Mar Beach & Golf Resort.

Vistamar golf village

VISTA MAR G O L F & B E A C H R E S O RT PA N A M A

Calle 50, TORRE GLOBAL BANK PISO 13, OFICINA 1313 TELÉFONOS:+507 8305974 - 8305975 E-MAIL: ventas@gruporesendecorp.com

13

14

El Venezolano de Panamá actualidad

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

Analistas pronostican un final de película en las elecciones de Venezuela Los ciudadanos escogen entre una opción que promete cambio y solución a los problemas cotidianos y otra que pide más tiempo, pese a sus desaciertos

Chávez promete “salvar a la especie humana y garantizar la paz planetaria. Fotos: EFE.

Yakary Prado yakaryprado@gmail.com

Venezuela cierra otra campaña electoral, la número 15 desde que el presidente Hugo Chávez llegó por la vía legítima del voto al poder en 1998, después de intentarlo seis años antes por el camino fácil de la insurrección militar.

El aspirante por cuarta ocasión a la reelección presidencial se mide a Henrique Capriles Radonski, en un escenario en el que las aspiraciones del teniente coronel de prolongar su revolución socialista lucen más comprometidas que siempre, por la dinámica “audaz, centrada en temas específicos, con una apelación a la reconciliación y lenguaje distinto al tradicional de la oposición” que ha llevado a cabo su contendor, según describe el analista polí-

Capriles promete convivencia democrática y recuperar el sistema eléctrico, entre otros.

tico venezolano, Manuel Felipe Sierra.

El también periodista subraya que un Chávez resentido por la salud ha respondido con una campaña “lenta e inconexa” en la que vende como necesaria la profundización de su proyecto ideológico. Presionado por los pasos de su adversario en la calle, el Presidente reacomodó su estrategia de actos en espacios cerrados y saltó nuevamente a la reconquista de su pueblo.

Su discurso sigue teniendo como médula espinal el mea culpa: la revolución ha tenido fallas y desaciertos que necesitan más tiempo para ser enmendados. “Aquí lo que importa es Chávez y Chávez es la patria”, una frase bastante utilizada por el líder barinés como puente de reencuentro con esos chavistas que dudan.

Por otra parte y con “cercanía, disciplina

y estrategia” como apunta el politólogo Ricardo Sucre, Capriles Radonski visitó más de 300 pueblos y completó dos vueltas al país de extremo a extremo, con importante asistencia en cada uno de sus eventos.

El domingo 30 de septiembre, el candidato opositor cerró su campaña electoral en Caracas, con un multitudinario acto en la céntrica avenida Bolívar que sobrepasó las expectativas, incluso, de Leopoldo López, coordinador nacional del Comando Venezuela, quien cifró en más de millón y medio de personas la participación en la actividad.

El acto de Caracas estuvo precedido por extensas concentraciones en estados de tradicional inclinación chavista, como Trujillo, Aragua y Falcón; y en entidades bastiones de la oposición como Carabobo y Táchira.

En la semana final de la contienda, Capriles presidió eventos a casa llena en los estados Bolívar, Amazonas, Mérida, Anzoátegui, Portuguesa y Zulia.

Por una nariz En el último mes de campaña, Capriles se enfocó con mayor insistencia en enumerar las promesas incumplidas del Gobierno y las prebendas en donaciones a otros países. Esta estrategia y su cercanía a los reclamos del pueblo en la calle, pareciesen explicar su ascenso en la preferencia del electorado que registra la mayor parte de las encuestadoras independientes.

Al cierre del lapso oficial para la divulgación de sondeos, la mayor parte de las encuestas hablaban de empate técnico entre ambos candidatos, con una tendencia cada vez más marcada al crecimiento del opositor. Firmas como Consultores 21, Varianzas, Predigmática y Hercón colocaban al abogado caraqueño con un margen de 4% a 7% de ventaja sobre el Presidente, mientras que para Datanálisis e Hinterlaces, el jefe de Estado comanda la intención de voto con 10% a 12% de ventaja. ¿Cómo interpretar la disparidad en las

cifras? Manuel Felipe Sierra enarbola una máxima del análisis político: las encuestas no ganan elecciones. “En la situación que vive el país, los sondeos no expresan de manera transparente la opinión pública, como ocurre en los países democráticos. La opinión del encuestado está contaminada por el miedo y el ventajismo del Estado; dos factores que son propios de regímenes autocráticos (…) Lo que está claro es que existe una relación de tendencias más que de números puntuales que revela un ritmo ascendente de Capriles Radonski y un estancamiento o un crecimiento muy discreto de Chávez”, analiza.

Remata Sierra que ambos candidatos tienen chance y el que logre su victoria, será por un margen moderado. En la misma línea de análisis, el profesor Sucre se inclina por un escenario cerrado, donde el que resulte victorioso lo hará con una ventaja no mayor de 5% o que no sobrepasaría en ningún caso a un dígito, porcentualmente hablando. ¿El lado azul o rojo de la balanza?

Sierra anticipa que el efecto emocional que ha venido generando Capriles, así como el desconcierto en el chavismo por la salud del candidato, podrían desatar el llamado “efecto avalancha” en algunos electores: trasvase de votos chavistas hacía Capriles, o inhibición y abstención entre los partidarios del Presidente, al apreciar que no está en condiciones de ejercer un nuevo mandato.

Entretanto, Sucre considera que en una campaña signada por el miedo y las presiones, muchos votantes decidirán frente a las máquinas, sólo que con una mayor conciencia que en anteriores comicios. “El aprendizaje de este proceso nos lleva a pensar que la gente quizás va a votar de forma más equilibrada y menos emocional, ponderando los distintos escenarios”, apunta.

Esta “ganancia política” pudiese ser precisamente el muro de contención a episodios violentos en el país, ante un resultado electoral cerrado. “El hecho de que esta campaña, que implica un punto de inflexión en la polarización entre democracia y autocracia se haya realizado en un clima mayoritariamente pacífico, revela un mayor aprendizaje democrático del venezolano”, acota Sierra.

“Entidad Regulada y Supervisada por la Superintendencia del Mercado de Valores bajo resolución No. 75 -08.17 de marzo 2008” “Licencia para operar como Casa de Valores”

Contáctenos: Telf.: (+507) 830 5280/ 830 5279/ 830 5278 Fax: (+507) 830 52 77 www.panacorpcv.com

@panacorpcv

ECONOMÍA El Venezolano de Panamá

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

Empresas y patrimonio Raul Serebrenik Ghitis

Asesor Patrimonial y de legados familiares Family Council Wealth Planning Consulting, FCWPC. rauls@fcwpc.com

Los familiares políticos y las empresas familiares

“

No hay cosa más peligrosa que un yerno con iniciativa propia”, reza el dicho popular.

Son varias las novelas que se han producido en la televisión latinoamericana sobre la relación de los cónyuges y sus pretensiones de heredar el patrimonio familiar, o inclusive llegar a manejar la empresa de la familia. Pero no solo en América Latina, algunos recordarán la famosa serie americana de televisión llamada “Dinastía”.

En general, a los cónyuges se les percibe como elementos conflictivos que claramente buscan el beneficio personal por encima del beneficio colectivo de la familia, y muchas familias los marginan de los manejos empresariales y patrimoniales. La verdad es que muchas veces son el reflejo de los conflictos subterráneos de lo que ocurre en la familia y en algunos casos son sacrificables en miras de “la unidad familiar”.

En realidad se han cometido muchas injusticias al respecto con las políticas que algunas familias empresarias implementan vía sus acuerdos o Protocolos Familiares con respecto a este tema, ya que así como los puede haber complicados y conflictivos, también los hay muy productivos y enfocados en generar valor a la empresa y a la familia. No hay que olvidar que de igual manera puede ocurrir con los propios hijos donde encontraremos unos más conflictivos, como también miembros familiares que aportan de manera positiva. Aunque existe la sensación de que, por ser hijos, son los herederos naturales y “legales” de nuestro patrimonio.

Los cónyuges obviamente son elementos que se criaron y educaron en “familias extrañas” a la nuestra, y como tal pueden tener valores, principios y virtudes, como también defectos, dependiendo del punto de vista de cada uno. Inclusive muchas veces esos valores y principios son dignos de incorporar en los nuestros, pues pueden ser un aporte positivo. El tema es que no todos tienen la inteligencia ni la capacidad de análisis para discriminar cual debe ser las políticas al respecto, opacados por los conflictos y el quehacer del día a día.

El problema surge cuando tenemos un miembro político de la familia conflictivo.

Entonces legislamos afectando a todos, donde algunos pagan por pecadores; en algunos casos perdiendo la oportunidad de tener una buena persona con talento trabajando por la familia.

En la práctica, el papel de los cónyuges

en la Empresa Familiar puede ser muy importante en la familia empresaria. Algunos aspectos no menores como la educación de los hijos, el apoyo al cónyuge que trabaja en la Empresa Familiar, su compromiso con los valores de la familia, su prudencia, la discreción en las reuniones familiares y su relación con los otros miembros de la familia son claves para potenciar la unidad, la armonía familiar y el compromiso con la continuidad del Legado Familiar.

Sin embargo, hay que hacer varios esfuerzos de parte del familiar político. Éste debe ganarse la confianza de la familia y tener éxito en su incorporación a ésta y si es el caso a la empresa a través de prácticas como: • No creer que por ser el yerno del propietario tiene el derecho a dirigir la empresa.

• No creer que porque ya trabaja otro familiar en un puesto de relevancia en la empresa, él también tiene el derecho a ocupar una posición similar y unas condiciones de trabajo similares, independientemente de su formación y experiencia previa.

• Tener una colaboración estrecha con el líder de la empresa inclusive si éste no es familiar.

• Cada vez se exige más haber tenido una experiencia previa satisfactoria en otras empresas.

• Mostrar una personalidad y una conducta adecuadas.

• Que esté comprometido con la Empresa Familiar, que no sólo vea los aspectos negativos y que aprecie sinceramente los aspectos positivos.

• Que esté comprometido en la formación de los miembros de la familia.

• Que sea un excelente profesional cumpliendo con sus responsabilidades.

• Que sea leal a la familia y a la empresa.

Adicionalmente es muy importante tener un sistema de remuneración de mercado según las responsabilidades que asume, sus competencias y los resultados que obtiene la unidad que lleva, como debería ser también con cualquier otro miembro familia que trabajase en la empresa. También es importante como buena práctica, contar con la aprobación del Consejo de Familia.

Como recomendación adicional es importante que la planificación de la sucesión y del reparto de la herencia a cada hijo, evite situaciones que provoquen conflictos innecesarios con los familiares políticos.

15

16

El Venezolano de Panamá economía

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

STEP Latam Conference fue la vitrina financiera de Latinoamérica El lavado de dinero, el negocio de dos billones de dólares anuales, fue uno de los temas tratados durante el evento Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Gracias al progresivo crecimiento económico que ha experimentado Panamá, la Conferencia Latinoamericana de STEP (Society of Trust and Estate Practitioners) escogió al país como la sede de su segundo evento anual, realizado del 26 al 28 de septiembre en el Hotel Riu. En esta ocasión, más de 300 delegados de 35 países se dieron cita en el país canalero para ser partícipes de esta magna conferencia.

Durante el acto inaugural, Ivan Hooper, presidente de STEP Latinoamérica, explicó que el tema central de la conferencia sería la relación entre el common law y el derecho civil. “Dado que combina lo mejor de estos dos mundos con un enfoque exclusivo en América Latina, la conferencia está en condiciones de proporcionar una visión de temas de actualidad y de lo que depara el futuro a la región”.

Por su parte, Alberto Diamond, superintendente de Bancos de Panamá, aseguró que el crecimiento del área del fideicomiso ha sido enorme. “Esta sofisticación del merca-

do, que facilita los negocios, representa nuevos retos para sus autores y entes reguladores ya que se le necesita dar una plataforma legal que los guíe”.

El lavado de dinero, un reto para Latinoamérica “Prevención del blanqueo de capitales: actualidad en América Latina” fue una de las exposiciones que se llevó a cabo durante el STEP Latam Conference. Ben Tonner, abogado de la firma Samson & McGrath de Islas Caimán, fue el encargado de presentar este tema.

Según datos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el lavado de dinero es un negocio global de alrededor de dos billones de dólares al año, lo que representa entre 2% y 5% del producto interno bruto (PIB) del mundo. En lo que a Latinoamérica se refiere, este delito abarca entre 2,5% y 6,3% de su PIB. “En Latinoamérica éste es un tema muy difícil de tratar porque cada país tiene maneras muy diferentes de financiación, ideologías y culturas que dificultan hacer un análisis general de la región”, aseguró Tonner.

Ben Tonner es abogado en la firma Samson & McGrath. Foto: Andrea Cogollos.

Asimismo, informó que el lavado de dinero no solo implica pérdida por recaudación de impuestos, sino que también distorsiona las economías y crea inestabilidad, desincentivando al sector privado. “Este flagelo pone en peligro la integridad de los mercados financieros y la reputación de un país”, aseveró el abogado.

Sin embargo, para hacerle frente a este

delito, se creó el Grupo de Acción Financiera (GAFI), un ente que ofrece 40 recomendaciones para evitar ser parte de ello. “Entre estos consejos se encuentra la identificación del cliente, la recomendación sobre la penalización del lavado de dinero, el incentivo para el reporte de transacciones sospechosas, auditoría y capacitación del personal bancario, entre otros”, informó Tonner.

17 Gente Hildegard Vásquez: “Transmitir mi amor por el Casco Antiguo me da gran satisfacción” comunidad El Venezolano de Panamá

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

5 de octubre al 12 de octubre del 2012

Arquitecta de Hache Uve y de Calicanto, activista patrimonial y filántropa, son algunas de las funciones que desempeña esta admirable panameña Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

El Casco Antiguo, con sus 339 años de existencia plasmados en sus calles llenas de historia, ofrece a sus visitantes la oportunidad de transportarse al pasado en cada ojeada que se le da a sus angostas avenidas y a sus balcones diseñados al mejor estilo art deco.

Este atractivo lugar, más que un destino obligado en Panamá, forma parte de la barriada de San Felipe, un popular sector de la ciudad donde la violencia ha corroído la calidad de vida de sus habitantes mientras que el tiempo ha desgastado las fastuosas fachadas de sus edificios.

Sin embargo, desde hace 15 años, tanto el envejecimiento de las estructuras como el delicado flagelo que atenta contra sus residentes, han tenido una enemiga férrea que ha luchado por crear una belleza integral del Casco Viejo.

Su nombre: Hildegard Vásquez.

Su lucha: la conservación del Patrimonio Histórico Arquitecta de edificios y de sueños. Así se define el objetivo de vida de Vásquez, una panameña que después de estudiar arquitectura en Estados Unidos y hacer su máster en Restauración y Conservación del Patrimonio Arquitectónico y Urbano en la Universidad Politécnica de Madrid, redescubrió el amor por su país a través de su profesión.

“Cuando regresé a Panamá, la única zona que para mí tenía un atractivo arquitectónico era el Casco Antiguo”, confiesa Vásquez, quien comenta que en ese momento se estaba creando la Fundación Calicanto, encargada de la preservación del sector, y de la cual fue miembro fundadora.

Actualmente, su talento y amor por el Casco Antiguo, la han convertido en la presidenta

En pocas palabras...

Foto: Victoria Murillo/Istmophoto.

de la organización. “Mi rol en la Fundación Calicanto ha consistido en hacerla crecer a través de nuevos proyectos que tienen mucha influencia en la comunidad”, comenta Vásquez.

En este sentido, con el objetivo de proteger el Patrimonio Histórico y el talento humano del sector, la Fundación Calicanto desarrolló el programa Capacitación para el Trabajo (CAPTA), que ha entrenado a 420 mujeres que han sido insertadas en el mercado laboral.

“La satisfacción más grande es ver una a mujer de CAPTA que tiene éxito. Esas historias son tan lindas y maravillosas que ir a una graduación y ver cómo lloran de alegría y no de tristeza, de que tienen oportunidades, es fantástico”, manifiesta la arquitecta.

Enamorada del Casco Antiguo Vásquez también es cofundadora de Hache Uve, la firma de arquitectura que restaura edifi-

cios en Casco Viejo. Por lo tanto, la vinculación con el sitio histórico está presente en todos los ámbitos de su vida.

“Mi cariño por el Casco viene de un conocimiento muy íntimo que he logrado con cada uno de los edificios y de las calles. El hecho de saber quién vivió en esos lugares a través de fotos históricas que recabamos mediante investigaciones, permite que me enamore más de este hermoso lugar”, asegura Vásquez.

Incluso desde 1997 reside en Casco Viejo en un apartamento restaurado que ha estado desde hace ocho generaciones en la familia de su esposo. Además, como vive y respira el Casco, también se desempeña como activista vecinal.

“Uno de los retos más grandes ha sido hacerle entender al gobierno que ser activista patrimonial no es un rol político”.

Sin embargo, asegura que ha visto un cam-

• • • • • •

Una comida: Pasta.

Una película: The Queen.

Una canción: La Mala.

Un pasatiempo: Pilates.

Una persona: Mi esposo.

Un sueño: Que el programa CAPTA transforme la vida de las panameñas.

bio positivo en la ciudadanía. “Hemos logrado mucha más conciencia de lo que se tenía hace 10 años. La gente ha dejado de tenerle miedo al Casco, ahora se atreven a venir e incluso le tienen amor”, informa con orgullo la arquitecta.

Por otro lado, como parte de los objetivos de Hache Uve, Vásquez está enfocada en la construcción de un gran hotel de 50 habitaciones con centro de convenciones que estará ubicado en la Plaza Herrera.

Un día cotidiano de Hildegard Vásquez La guinda del pastel de la admirable vida de esta panameña es su familia. “Mi esposo es abogado, tengo tres hijas de siete, 10 y 12 años, y somos una familia que disfruta vivir en el Casco”.

Asimismo comenta que salir a caminar por el área y cenar juntos en los diversos restaurantes del Casco Antiguo, son las principales actividades que realizan en conjunto. Sin embargo, los fines de semana esta familia sale de paseo al interior del país.

Finalmente, esta orgullosa panameña confiesa cuáles son las razones de querer tanto a su patrimonio. “Me encanta conocer mi historia, saber de dónde venimos. Además, me gusta que el panameño es muy amable, algo que sabemos transmitir muy bien”.

18

El Venezolano de Panamá comunidad

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

Exitoso cierre de campaña de Capriles en Panamá

Daniel García, Diana Avendaño y Fernando Sosa.

Juan Daniel Márquez y Gianna Frassati.

Santoine Carnevali, Camila Rojas y Marilyn Vecchi.

María Eugenia Escobar, Johnny Betancourt, Camila Betancourt y María Eugenia la Cruz.

Marco Flores, Daniel García y Carlos Reyes.

Martín Tovar, Marisol de Tovar y Lola.

El cantante Alfonzo Villalobos.

La agrupación de gaitas Fusión2 animó a los presentes.

Más de mil personas participaron en el cierre de campaña en Panamá. Fotos: Luis Lorenzo

La historia se repite: más de mil venezolanos se reunieron por el progreso Luis Lorenzo LuisAndreLT@gmail.com

Los venezolanos en Panamá respondieron al llamado y volvieron a abarrotar la Calle del Hambre de Costa del Este, en esta ocasión para celebrar el cierre de campaña electoral de Henrique Capriles Radonsky.

Lo hicieron con sus camisas vinotinto, sus gorras, su contagiosa alegría pero, sobre todo, con una consigna clara y unánime: “¡Hay un camino!”.

“El acto central del día de hoy es motivar a todos y cada uno de los venezolanos residentes en Panamá, que lograron inscribirse en el Consejo Nacional Electoral, para que acudan masivamente el próximo domingo 7 de octubre a la embajada venezolana a ejercer su derecho al voto”, explicó Miguel Martínez de la Riva, jefe del Comando Venezuela en Panamá, que espera una participación por encima de 90%.

Para lograr dicho objetivo, el evento contó con las presentaciones en vivo de Alfonzo Villalobos, Aguakina y la banda de gaitas Fusión2, quienes amenizaron musicalmente la actividad, mientras los partici-

pantes disfrutaban de nuestra gastronomía al degustar arepas o empanadas en los puestos de comida del lugar.

Además, los voluntarios de Voto Joven hicieron acto de presencia para recoger los datos de los futuros electores para enviarles vía correo electrónico toda la información referente a la logística del día domingo.

La logística el 7O “La embajada nos informó que tiene preparada una logística: tres filas en la planta baja del edificio, con tres ascensores habilitados especialmente para la ocasión, para las tres mesas electorales que van a estar disponibles ese día”, informó de la Riva sobre el tema.

Asimismo, organizaciones no gubernamentales sin ningún tipo de partido o favoritismo político estarán montando toldos, sillas y centro de hidratación e información para hacer mucho más llevadero el ejercicio del voto para las mil 254 personas que lograron inscribirse.

También se hicieron acuerdos con los establecimientos comerciales aledaños a la zona para que ofrezcan su espacio, no solo para comer, sino también para que puedan utilizar los baños e instalaciones para salvaguardarse ya sea del sol o de la lluvia.

Miguel Martínez de la Riva y José Saipe.

Eduardo Sarmiento, Daniela Ramírez, Marianela Fernández, Carolina Martino e Ignaly Parra.

Los asistentes disfrutaron de animación musical en vivo.

Cultura y Espectáculo

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

ENTRETENIMIENTO El Venezolano de Panamá

Para todo público

“Annie”, una obra juvenil con calidad profesional El Colegio Real divertirá al público con una obra compuesta por 49 estudiantes que serán dirigidos por Any Tovar y Janelle Davidson

Sinopsis

Annie es una huérfana de 11 años que vive con otras niñas en el Orfanato Municipal de Nueva York. No obstante, su suerte cambia cuando un multimillonario la escoge para pasar la navidad.

Gracias al cariño que surge entre ellos, el señor ayuda a Annie ofreciendo una recompensa para dar con el paradero de sus padres. Durante la búsqueda, una pareja se hace pasar por sus padres aunque finalmente la pequeña descubre que en realidad fallecieron. Sin embargo, Annie es adoptada por el multimillonario y finalmente forma parte de una familia.

Parte del elenco comparte con Any Tovar y Janelle Davidson. Foto: cortesía.

Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

El teatro en Panamá ha tenido un auge exponencial. Como diría el productor y director Félix Gómez, una de las causas de este crecimiento ha sido el gusto que se les está inculcando a los jóvenes desde el colegio. Visitas a obras de teatro y el interés en propiciar el montaje de éstas, han sido las razones.

Una de estas escuelas es el Colegio Real.

Como parte de la iniciativa de la Asociación de Padres de Familia de la institución, el colegio ha dispuesto un espacio para la realización de obras de teatro. “El proyecto comenzó el año pasado con la puesta en escena de ‘Scrooge, un cuento de navidad’, la cual resultó todo un éxito”, comenta Marcela Méndez, presidenta de la Asociación de Padres de Familia.

Gracias a esa primera experiencia, un nuevo proyecto ha entusiasmado a los jóvenes: la reconocida obra de teatro “Annie” que se encuentra en preproducción. “Para el casting hicimos una convocatoria con estudiantes desde segundo hasta doceavo grado.

De allí se seleccionaron a 49 estudiantes y tres profesores”, asegura Méndez, quien comenta que 11 chicos venezolanos formarán parte del elenco.

Una vez seleccionados, los estudiantes realizaron un taller de dicción y canto por dos meses. “Esta es una producción que está a la altura de las obras que se presentan en cualquier teatro de la ciudad.

La dirección está a cargo de las artistas profesionales Any Tovar y Janelle Davidson, la dirección musical bajo José ‘Pepe’ Casis y la coreografía a cargo de Yilca Arosemena”, agrega Méndez.

Si desea disfrutar de esta obra donde actuarán y colaborarán los próximos teatreros de Panamá, entonces no se pierda su estreno el 19 de octubre a las 7:00 pm en el Teatro Ascanio Arosemena de la ACP en Balboa.

Además, el 20 de octubre ofrecerán funciones a las 3:00 pm y a las 7:00 pm.

Puede adquirir sus boletos a 20 dólares en el Colegio Real o a través de los teléfonos 2302209 y 66759309.

“Es una obra familiar a la que invitamos cordialmente a todo el público para que asista y vea el

19

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

espectacular trabajo de estos chicos que merecen ser vistos y aplaudi-

dos”, invita la presidenta de la Asociación de Padres de Familia.

20

El Venezolano de Panamá entretenimiento

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

Ganadora del Pulitzer en 2007

Rabbit Hole llegará a las tablas el 11 de octubre La obra explora la pérdida, el duelo y el consuelo desde una perspectiva honesta Elizabeth Truzman etruzman@elvenezolanonews.com.pa

Rabbit Hole es un retrato íntimo sobre las vivencias de una familia después de experimentar la muerte de uno de sus miembros. La obra plantea la búsqueda del consuelo en el lugar más oscuro de los personajes y el descubrimiento del camino que los llevará hacia la luz.

Escrita por el norteamericano David Lindsay- Abaire, fue ganadora del premio Pulitzer en 2007 y llevada al cine en una conocida adaptación por la que la actriz Nicole Kidman fue nominada a un premio de la Academia. En esta oportunidad, los actores Melanie Gilpin Lee y Andres Clemente -quienes han actuado anteriormente en las piezas “Godspell”, “Improv8”, “Deep Fried Comedy” y “Murder at the Howard Johnsons”- tendrán la responsabilidad de traer a la vida a los protagonistas de esta historia, apoyados por la venezolana Inés Azpurua (quien se estrena en su faceta como directora) y dos nuevos talentos: Keitha Kushner y Daniel Saavedra.

Esta versión se ha mantenido fiel al guión original y se presentará en inglés, pues es el idioma en el que fue escrita. Según su directora, la obra trata un tema fuerte de una manera muy honesta, con “una mirada muy cruda a una situación inimaginable para cualquier familia, con un dialogo ingenioso y envuelto en humor”.

Para Azpurua, quien también tiene un

papel secundario, el debut como directora ha sido toda una experiencia. “Creo que el principal reto fue poder mantenerme fiel a mi visión trabajando con actores de tanta experiencia y tanto talento, todos traen muchísimo a la tarima a la hora de ensayar y es importantísimo poder incorporar esa parte de ellos en la producción sin desviarme de mi visión”, asegura.

Rabbit Hole se presentará en el Theatre Guild of Ancon los días 11, 12, 13, 18, 19 y 20 de octubre a las 8:00pm. Las entradas tienen un valor de 15 dólares y pueden reservarse a través de tgapanama@gmail.com.

El Theatre Guild of Acon Esta agrupación teatral fue fundada en 1950 por un grupo de panameños y estadounidenses interesados en el desarrollo de teatro en inglés en Panamá. Sus producciones abarcan toda la gama del espectro teatral: dramas modernos, temas controversiales, comedias, entretenimiento familiar y musicales. En este teatro han dado sus primeros pasos artistas como Robert Loggia y Rubén Blades, además de directores de la talla de Bruce Quinn.

Como el espacio se encuentra en un proceso de desarrollo, todas las obras de este año se han realizado para recaudar fondos para mejorar su infraestructura. De hecho, ya cuentan con una nueva marquesina, han renovado parte de las estructuras exteriores y la empresa internacional Lighting Rick Belzer ha actualizado su escenario.

Andrés Clemente y Melanie Gilpin Lee durante uno de los ensayos. Foto: Cortesía.

entretenimiento El Venezolano de Panamá

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

21

La recomendación de la semana Por: Raúl Fábrega raulkyspanama@gmail.com

Don’t stop believin’... la historia de Journey Durante más de tres décadas, la agrupación Journey ha tenido muchos cambios.

Neil Shon, fundador del grupo, se sintió atraído por la música mucho antes de su adolescencia. Tenía un pequeño tocadiscos en su cuarto y tocaba siempre los mismos discos, entre ellos, Cream y Hendrix. A los 19 años abandonó la escuela para iniciar una vida llena de rock and roll. Junto a Greg Rollie creó el grupo Journey, luego de abandonar la banda de Carlos Santana.

Entre 1974 y 1979 firmaron un contrato con CBS Records y lanzaron tres álbumes, pero las ventas lastimosamente no fueron muchas y necesitaban un sonido más comercial.

Es allí donde llegó a la escena Steve Perry dándole un toque fresco al grupo. Shon y Perry lograron una gran amistad y, hasta en cierta forma, una complicidad. Para ese entonces salió el siguiente disco del grupo “Evolution”. Luego Jonathan Caine se unió a Journey, era tecladista del grupo The Babies donde vocalizaba John Waite. Él le entregó a Perry una balada llamada

“Open Arms” que no enloqueció tanto a Shon pero que, cuando la tocaron por primera vez ante el público, lo hizo cambiar de opinión.

A medida que pasaban los años, las tensiones en el grupo fueron creciendo debido al carácter de Perry quien quería absorber a Journey a su antojo. En 1984 decidió lanzar su álbum como solista, “Street Talk”, del cual se extrae “Oh Sherrie” dedicada a su entonces novia Sherrie Swaford. Cuando las cosas llegaban a su grado más alto de tensión, el grupo recibió una carta de la madre un joven fan de Journey llamado Kenny Sicolic, quien sufría de una enfermedad terminal y su deseo era conocer a la banda.

Los miembros del grupo tomaron un avión inmediatamente para ver a Kenny y le llevaron en un Walkman el tema “Only the Young”. Al día siguiente de conocer a sus ídolos Kenny falleció. Un año después, en 1986, lanzaron “Raised on Radio” del cual salieron sencillos como “Girl can help it” y “Be good to yourself”.

Para 1987 Steve Perry le dijo al grupo

que ya estaba cansado y de la nada, sin conferencia de prensa o aviso, Journey desapareció. Los años transcurrieron y sus miembros decidieron tomar proyectos solistas.

Pero en 1996, Perry se reunió nuevamente con el grupo y grabaron “Trial by fire” con

el tema nominado al Grammy “When you love a Woman”. Sin embargo, las circunstancias nuevamente cayeron en contra de la banda cuando Perry se enfermó.

Posteriormente entró en escena Steve Augery, cuya voz era muy parecida a la de Steve Perry. Con ellos grabó el tema “Remember me” que aparece en la película Armagedón. Lastimosamente por problemas de salud Augery también tuvo que abandonar al grupo, para ser sustituido en el 2008 por el filipino Arnel Pineda con quien Journey graba “Revelation” y lanza el sencillo “After all these years”. Actualmente están promocionando su disco “Eclipse”.

Si desea conocer más de otros grupos y artistas, no se pierdan todas las semanas las biografías que voy a escribir en El Venezolano de Panamá.

22

El Venezolano de Panamá entretenimiendo

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

Semana de eventos

teatro

Andrea Cogollos

Si quieres publicar tus eventos escribe a acogollos@elvenezolanonews.com.pa feria

feria

Expo Logística

Expo Repostería

Durante los días 11 y 12 de octubre, el Centro de Convenciones Atlapa se convertirá en el punto de encuentro del sector del transporte de mercancía con Expo Logística 2012.

El evento está dirigido a empresas en general, puertos marítimos y aéreos, movimiento y agentes de carga, bodegas de almacenaje, empresas importadoras y exportadoras, entre otros. Si desea conocer más de esta feria, acceda a www.expologistica.org.

El próximo 14 de octubre los amantes del dulce podrán disfrutar de la feria Expo Repostería que se llevará a cabo en el Hotel Continental. En este evento podrá conocer la variada gama de tortas, cake pops, brownies, galletas, entre otros, que ofrecerán diversas empresas afines al área.

Además, se realizarán talleres de decoración de galletas con fondant, de cake pops y de cupcakes. El costo de la entrada es de cinco dólares mientras que el de cada taller es de 20 dólares.

Para más información, comuníquese al 3170918.

taller

Autoestima y adolescencia

La psicóloga Margelis Salerno dictará a partir del 6 de octubre un taller sobre autoestima y adolescencia en el Consultorio Royal Center de Marbella. Este espacio, dirigido a jóvenes entre 11 y 17 años, tendrá una extensión de cuatro semanas, tiempo propicio para que los adolescentes reconozcan sus sentimientos y acepten los cambios de su etapa.

Además, se les brindará herramientas para mejorar su autoestima y evitar la presión de grupo. El costo del taller es de 280 dólares. Para más información comuníquese al 66196865 o escriba a margelissalerno@hotmail. com.

Un violinista sobre el tejado

Más de 40 actores y 24 músicos le darán vida a la maravillosa historia de “Un violinista sobre el tejado”, una elaborada producción que invadirá el Teatro Nacional del 11 al 15 de octubre. Esta obra, protagonizada por Aaron Zebede, Cristina de la Fuente y Randy Domínguez, cuenta la historia de Tevye, un lechero que junto a su esposa y cinco hijas, lucha contra la pobreza para mantener su forma de vida y su cultura. Los boletos están a la venta en Blockbuster desde 10 dólares.

Concierto

concierto

Big Time Rush

Big Time Rush, la banda estadounidense que surgió de Nickelodeon en el 2009, se presentará por primera vez en Panamá con su gira “Better with u”. El concierto se realizará el 11 de octubre en el Figali Convention Center donde el público podrá bailar y cantar al ritmo de Kendal Schmidt, James Maslow, Carlos Pena y Logan Henderson. Los boletos están a la venta desde 35 dólares en Farmacias Metro.

ganado el cariño del público en sus 25 años de carrera artística. Los boletos están a la venta en TicketPlus desde Gondwana El próximo 13 de octubre el Figali 15 dólares.

Convention Center se llenará de reggae con el concierto que brindará el grupo chileno Gondwana. Durante esta presentación, el público podrá disfrutar de las canciones que se han

Vida sana

vida sana El Venezolano de Panamá

75 de de septiembre octubre al 12alde 14octubre de septiembre de 2012de 2012

C

ada 29 de septiembre -Día Mundial del Corazón- la Federación Mundial del Corazón, en colaboración con la Organización Mundial de la Salud, organiza en más de 100 países controles de salud, caminatas, sesiones de gimnasia, foros científicos, entre otros eventos, para que el público conozca mejor los métodos para reducir al mínimo los factores de riesgo que originan las enfermedades cardiovasculares (como el infarto del miocardio y el accidente cardiovascular). En la actualidad estas enfermedades son las más mortíferas del mundo. De hecho, superan a la sumatoria de muertes por SIDA, tuberculosis, malaria y diabetes, más todas las variantes del cáncer y las enfermedades respiratorias crónicas Contribuyendo con este noble objetivo, queremos insistir sobre este tema. Hemos solicitado la opinión autorizada del Dr. Vicencio Pérez, médico cardiólogo venezolano, quien nos señaló lo siguiente: “Muy a pesar de todos los avances médicos en el área cardiovascular, la primera causa de muerte en el mundo son las enfermedades cardiovasculares: infartos al miocardio, accidentes cardiovasculares, derrames, arritmias, entre otros. De acuerdo a las cifras que nos reporta la OMS, anualmente mueren más de 17 millones de seres humanos por este tipo de enfermedades. Es importante comentar que ya no se trata de una enfermedad propia del adulto mayor, sino que cada vez la estamos observando con mayor número, a muy temprana edad. Ade-

23

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

Médico en casa Dr. Orlando Gutiérrez

gutior@gmail.com

En Día Mundial del Corazón, la clave es la prevención más se debe resaltar que la mayoría en las causas de muertes en menores de 35 años obedecen a enfermedades congénitas no diagnosticadas que cursan sin síntomas, es decir, que la persona nació con ellas y no se le diagnosticó a tiempo.

A estas edades tempranas también pueden observarse trastornos del ritmo cardíaco, conocidas como arritmias, que suelen provocar muerte súbita. Ya en personas por encima de los 35 años la causa más frecuente es el taponamiento de las arterias coronarias, que son las que alimentan o nutren el músculo cardíaco, desencadenando un infarto al miocardio.

Otra causa importante es la hipertensión ar-

teria no controlada, la cual puede provocar un accidente cerebro vascular o derrame cerebral.

Igualmente llama la atención que en la actualidad se ha incrementado exponencialmente el número de diabéticos en el mundo, enfermedad que tiene la particularidad de lesionar todo el árbol cardiovascular provocando muertes. No olvidemos que este trastorno del metabolismo de los azúcares esta asociada a sobrepeso y obesidad, factores que complican más la buena salud de la persona. Si a todo esto le agregamos la falta de ejercicio y la mala alimentación caracterizada por un mayor consumo de comidas rápidas, conformamos un cuadro de

muy alto riesgo al que esta sometida la población en general.

En un alto porcentaje estamos viendo a personas de aspecto aparentemente saludable cursando con una enfermedad de las arterias coronarias, una hipertensión, cifras elevadas de grasa en sangre o colesterol. Muchas veces todas ellas son silentes, es decir, no causan síntomas al principio y la persona tiene un altísimo riesgo de morir debido a una enfermedad cardiovascular.

Mi recomendación es realizarse periódicamente una evaluación cardiovascular independientemente de la edad, sexo o raza, porque la prevención sigue siendo la mejor arma para evitar este gran número de muertes y fue precisamente el tema que se abordó en el reciente congreso de la Sociedad Europea De Cardiología en Múnich, Alemania, al cual tuve la oportunidad de asistir. Allí se insistió en que el control de los factores de riesgo para enfermedades cardiovasculares era la meta a cumplir: alimentación sana, control de peso, control de cifras tensiónales, evitar fumar, ejercitarse regularmente, controlar el estrés, tomarse el pulso regularmente (que te avisará si hay una arritmia), y mantener niveles normales del colesterol y la glicemia. Si logramos hacer esta cosas sencillas, le ganaremos años a esta hermosa vida.”

Especialista consultado: Dr. Vicencio Pérez, médico cardiólogo clínico. Centro Medico Loira. Caracas Venezuela. Email: vicenciop@ gmail.com.

24

El Venezolano de Panamá CIUDAD vida sana

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

¿Qué tanto sabe la gente del cáncer?

Cinco señales en la piel que ayudan a adelgazar Dr. Salomón Jakubowicz salojak@niunadietamas.com

“Estos son los alimentos que te engordan”, le dije a mi paciente al ver su cuello. “¡Te felicito! Esas líneas en el cuello ayudan a descubrir tu diagnóstico”, agregué. Ella no esperaba recibir felicitaciones por su cuello, pero se alegró por las buenas noticias.

Solo tuve que hacerle una pregunta más para confirmar el diagnóstico: “¿Tienes ansiedad en las tardes?”. Y me respondió rápido, mientras se daba cuenta de que yo lo sabía: “Sí, tengo cerebro de gordo”.

Efectivamente las líneas del cuello, cuando están más marcadas, son la pista necesaria para descubrir por qué engordas aún sin comer mucho. ¿Cuál es la causa de las líneas del cuello?

Quienes engordan por la testosterona o por hipotiroidismo necesitan un examen de laboratorio para confirmarlo. Pero medir la insulina es menos útil, por eso, el diagnóstico se hace con los síntomas, la historia familiar y algunos signos en la piel.

Signos de Insulina Alta •Acrocordones: verruguitas en el cuello.

• Líneas en el cuello muy marcadas.

• Acantosis nigricans: coloración oscura en el cuello y axilas.

• Pequeños lunares rojos en la piel.

• Pliegue en el lóbulo de la oreja.

Además de determinar el destino del azúcar, la insulina se encarga de promover el crecimiento. Es decir, al agregar unas gotas de insulina, todo empieza a multiplicarse.

La piel es un reflejo de como la insulina acelera el crecimiento en todo nuestro cuerpo.

También la glándula que más fabrica saliva es susceptible a crecer por ese estímulo.

Su nombre es parótida y queda justo adelante del lóbulo de la oreja.

Cuando la insulina ha permanecido elevada por más de 20 años, el crecimiento de la parótida empuja a la oreja, al plegarse hacia atrás se crea un surco en el lóbulo. También

Sala de Redacción

crecen más rápidamente las células de la piel, formando verruguitas y líneas más oscuras en el cuello y las axilas.

Un estudio presentado en el congreso de la Sociedad Europea de Oncología Médica en Viena, intentó descifrar cuáles son los factores que ponen en riesgo al ser humano ante el cáncer y cuál es la importancia del estilo de vida en la prevención del cáncer.

En la investigación participaron 748 personas de la población general, incluidos 126 profesionales de la salud, quienes respondieron a un cuestionario para analizar su conocimiento sobre los riesgos de cáncer.

Hallaron que 90% de los participantes en el estudio, incluidos los profesionales de la salud, creían que la genética incrementa “fuertemente” el riesgo de cáncer, a pesar de que sólo entre el 5% y el 8% de los tipos de cáncer, dependiendo de su ubicación, se debe a un gen heredado.

Cuando se les preguntó a los encue tados cómo reducirían su riesgo de cáncer, el 27% respondió que con una dieta de desintoxicación. Otro 64% pensaba que la comida orgánica protege del cáncer. Sin embargo, los estudios no han demostrado que alguno de estos dos métodos sea efectivo.

El estudio concluyó que a la mayoría de la población le disgusta la idea de la “autorresponsabilidad” en la prevención de cáncer, por ende responsabilizan a la genética y a la sociedad por el desarrollo de la enfermedad.

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

publicidad El Venezolano de Panamรก

25

26

El Venezolano de Panamá CIUDAD vida sana

Gerencia del hogar

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

Jacqueline De los Ríos de Urbanc

gerencia@decidecambiar.com www.decidecambiar.com Tel. 2606080 - 2601134

La lupa y el espejo… ¡en el hogar!

T

anto es lo que se teje en torno al ser humano, que recordé la historia de quienes critican, censuran y señalan lo que sucede en su entorno pero no se esfuerzan por cambiar primero ellos. Es así como han hecho una analogía en torno a la lupa y el espejo: para lograr armonía, utiliza más el espejo (para mirar tus defectos) en lugar de la lupa (para hurgar los de los demás).

Suena fácil escribirlo y compartirlo, lo difícil es ponerlo en práctica a diario y más comprometedor es inculcarlo en nuestro hogar, a nuestros hijos, pues somos modelo y ejemplo para ellos, pero poco nutre hablar si no hacemos nada con nuestra actuación.

Cada día la sociedad sufre un visible deterioro por falta de valores, esos que precisamente se aprenden en el hogar y que por nuestra comodidad o pereza pretendemos que se aprendan en las escuelas, pero es responsabilidad de los padres formar su descendencia con principios morales, ética, valores religiosos y

que el día de mañana sean personas íntegras, conscientes y servidoras.

Acabamos de escuchar un candidato presidencial mencionar que “un presidente no está para que lo sirvan a él, sino un presidente está para servir a su pueblo”, igual expresión debe aplicarse en el hogar. Los padres no estamos para que nuestros hijos nos sirvan, sino como padres debemos servir a nuestros hijos con enseñanza, amor, dedicación, comunicación, respeto, comprensión, e inculcando los deberes y derechos para con su familia, su comunidad, su patria, porque la vida pone frente a nuestros ojos el momento de hacer un alto y meditar: •¿Dónde estamos parados en este momento?

•¿Qué es lo que nos está tocando vivir?

•¿Hacia dónde queremos vernos en un futuro?

En estas preguntas están nuestras respuestas y la clave está en la formación en

valores. Si asumimos nuestros errores pasados aún estamos a tiempo de rectificar y enrumbarnos por el mejor camino, si a nuestros hijos les enseñamos a ser analíticos y críticos, sin olvidar la humildad, el respeto, la tolerancia y la constancia para lograr lo que se propongan, porque hay que sacar primero el espejo para luego utilizar la lupa…

Que la unión familiar prevalezca fortalecida en una convivencia de amor y de profunda comunicación porque nuestros hijos aunque sean muy pequeños y no

entiendan, absorben como esponjitas. A medida que crecen van desarrollando su criterio y es allí donde la semilla germinada comienza a madurar de una forma casi imperceptible para los padres. Ánimo, queridos papás, que esta jornada que vivirá con alegría Venezuela el domingo 7, sea formativa para la conciencia de sus retoños con la enseñanza de aprender a elegir sirviendo de adentro hacia afuera. ¡Hasta un próximo compartir y mi afecto hacia todos ustedes!

vida sana El Venezolano de Panamá

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

L

a causa íntima de por qué una persona se convierte en adicto se ha ido aclarando con los avances de la ciencia.

En el pasado, se pensaba que una persona se convertía en adicto como consecuencia de conflictos familiares, personales o de la presión social. Aun cuando sabemos que estas son condiciones frecuentemente presentes en adictos y que están relacionadas con el inicio del consumo de drogas, no son suficientes para explicar por qué aparece la adicción. Muchos adolescentes o adultos con múltiples conflictos familiares, personales, y presiones sociales para consumir sustancias, nunca llegan a desarrollar una adicción, aun cuando hayan probado las drogas y consuman frecuentemente.

Por un tiempo creímos que la respuesta a esta pregunta estaba en la capacidad adictiva de las sustancias, es decir, que existían sustancia con baja capacidad de producir adicción, y otras con alta capacidad. De hecho, se hablaba de drogas “blandas” y drogas “duras”, siendo las primeras de baja capacidad adictiva y las segundas de alta capacidad adictiva.

Hoy sabemos que la adicción no depende solo de la capacidad adictiva de la droga sino también de las características del sujeto que la consume.

Al parecer existe susceptibilidad en ciertas personas para hacerse adictos a sustancias en particular. Los que tratamos adictos sabemos

Humanamente Facebook: fundacionhumana @fundacionhumana

Pedro Delgado Machado Médico psiquiatra www.fundacionhumana.org. contacto@fundacionhumana.org

La posibilidad de ser adicto parece ser heredada

que desde muy temprano en la historia de consumo del adicto, cuando entra en contacto con la sustancia problema (trátese de alcohol, cigarrillo, marihuana, heroína o cocaína),

ésta causa un efecto potente en ellos, y muy rápidamente experimentan la necesidad de volver a consumirla una y otra vez (deseo compulsivo). Se desarrolla una especie de vínculo

27

morboso entre la sustancia y el adicto. Una especie de “atracción fatal”.

La doctora Nora Volkow, directora del Instituto Nacional de Abuso de Drogas (NIDA) de los Estados Unidos, hizo un aporte interesante a la respuesta de esta incógnita. Explicó que al parecer en el cerebro de las personas susceptibles a ser adictos existe una alteración de la acción de un neurotransmisor denominado Dopamina. La Dopamina está involucrada en las sensaciones normales de placer, por activación de un circuito denominado circuito del placer del cerebro.

Al parecer en los adictos, la poca presencia de receptores de Dopamina en el cerebro hace que las personas sensibles a la adicción tengan una respuesta al consumo de la sustancia particular a la que son sensibles mucho más intensa y por tanto desarrollan una necesidad compulsiva al consumo, lo que lleva a que necesiten consumir mayor cantidad y con mayor frecuencia que otras personas. En las personas susceptibles a la adicción, el efecto final del consumo es más intenso y la necesidad de consumir de nuevo es mucho mayor. Esto nos permite comprender mejor por qué unas personas son más susceptibles que otras a desarrollar una adicción. Esta susceptibilidad parece ser heredada por lo que si en una familia hay un adicto, esta tendencia puede transmitirse genéticamente.

28

El Venezolano de Panamá CIUDAD ruta gastronómica

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

Entre calle 48 y Uruguay

Alta Bar terraza, divino punto de encuentro Ricas picadas y tragos en un ambiente cómodo y relajado Elizabeth Truzman Etruzman@elvenezolanonews.com.pa

La concurrida Calle Uruguay es sinónimo de rumba, fiesta y vida nocturna. Sin embargo, existe una opción para quienes buscan un ambiente tranquilo para disfrutar de una noche de buena conversación, algunos tragos y, desde luego, ricos platos para compartir.

Subir las escaleras que llevan a Alta Bar terraza es transportarse a otro sitio alejado de la congestión de la ciudad: un espacio fresco desde donde se puede observar el atardecer mientras que el sonido de la caída de agua de una fuente se funde con la buena música del Dj. En su decoración predominan las tonalidades marrones y beige en las mesas, sillas y cómodos sillones y al fondo se encuentra una barra provista de una buena variedad de licores.

Decidimos pedir vino blanco antes de comenzar a ordenar la comida, el sabor del Rufino Pinot Grigio italiano fue perfecto para preparar nuestro paladar. Luego de revisar el menú, que ofrece una amplia gama de picadas, optamos por los boneless buffalo wings, las brochetas de carne, un plato de queso frito venezolano con mermelada de guayaba y una ensalada de queso azul con nueces caramelizadas pues había entre nosotros una mujer coqueta preocupada por la dieta.

Otras opciones muy populares en la oferta culinaria de Alta Bar terraza son las mini hamburguesas y el pulpo al grill marinado en aceite de oliva y pimentón. Estando allí nos enteramos de que las noches de los miércoles están dedicadas al vino y al jazz con presentaciones en vivo para los amantes de este género musical, así que encontramos una excusa para regresar la próxima semana.

No dude en visitar Alta Bar de mar-

tes a sábado desde las 5:00 pm hasta las 2:00 am entre Calle 48 y Uruguay en Bella vista. Para reservaciones puede llamar al 390alta(2582). También puede acceder a su página web www.altabarpanama.com, su perfil en Facebook: Altabar Panamá y en Twitter @Altabarpanama

Fotos: Istmophoto/Victoria Murillo

Deportes

deportes El Venezolano de Panamá

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

En gimnasia

Lluvia de medallas para Venezuela Con 314 medallas, Venezuela se convirtió en el equipo más laureado de la Copa Panamá Classic 2012 Luis Lorenzo LuisAndreLT@gmail.com

Un tropel de pasos interminables, acompañados con el grito eufórico de “¡Venezuela! ¡Venezuela!”, sonó rotundamente en la Arena Roberto Durán. Parecía un ejército y, en cierto sentido, así lo era. Sus armas, sus destrezas en las barras, aros y lona; su uniforme, sus mayas tricolores; su objetivo: la victoria. Hablamos de los 14 clubes y 183 gimnastas que representaron a nuestro país del 27 al 29 de septiembre en la Copa Panamá Classic 2012.

Inicialmente conocida como Copa Club Marbella -en honor al club que la creó y organizó por primera vez hace más de cinco añosel año pasado fue rebautizada como Panamá Classic. Esta justa deportiva es considerada el torneo interclubes de gimnasia más importante del país istmeño, prueba de ello es su variopinta participación, que reunió a 570 atletas de 41 clubes provenientes de 10 países diferentes como Costa Rica, Colombia, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Panamá, Puerto Rico, Trinidad y Tobago y Venezuela.

Venezuela aunó la mayor cantidad de medallas y con calidad, al sumar un total de 314 preseas en el medallero global, 124 de ellas de oro. En el podio final se subieron dos de nuestros equipos: en el tercer puesto, el Champagnat, con un total de 58 preseas (23 de oro, 20 de plata y 12 bronce), seguido en el segundo lugar por el Club Génesis, con 68 (34 de oro, 20 de plata y 14 bronce), solo por debajo del equipo anfitrión, el Club Marbella, que sumó un total de 111 medallas (41 de oro, 31 de plata y 39 de bronce).

En la rama masculina, categoría que debutó este año en el torneo, también destacamos al montarnos nuevamente en el podio a través del club Karl Marx, que acumuló un total de 25 medallas (14 de oro, seis de plata y cinco de bronce) para llegar al segundo puesto, superado única-

29

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

Club La Reserva. Fotos: Luis Lorenzo.

Club La Reserva. Fotos: Luis Lorenzo.

mente por Albergue Olímpico, de Puerto Rico, que junto un total de 59 preseas.

Desde el punto de vista local, el Panamá Classic fomenta el deporte, a través de la

Medallero Clubes venezolanos en el Medallero Final P.

Equipo

2 3 6 8 9 13 14 15 18 22 25 32 33

Génesis 34 Champagnat 23 Bejarano 14 Gim-Cara 11 La Reserva 11 Zukahara 7 Renacer 7 Lucerito 6 Ucevitas 5 Mirandina 4 E. Zuliana 2 Libertador 2 0 Libertador 0

Oro

Plata Bronce

20 20 17 17 7 6 6 7 7 0 8 4 3

14 12 5 9 9 4 3 10 3 2 3 2 3

Total

68 58 36 37 13 17 16 23 15 6 13 6 6

Zobeida Hernández, presidenta de la Federación Venezolana de Gimnasia, y Magali Batista, tesorera

Desde el punto de vista venezolano, el torneo sirve, en palabras de Magali Bastista, tesorera de la Federación Venezolana de Gimnasia, como preparación para el campeonato nacional que se estará celebrando del 20 al 26 de octubre en la ciudad de Valencia y donde compiten las mejores gimnastas del país.

También sirve para que equipos como La Reserva (Los Teques, Miranda) se fogueen internacionalmente, al ser ésta su primera experiencia competitiva fuera del país: “Se siente bien La fanaticada venezolana también estuvo chévere. Es la primera vez que salimos de Vepresente. nezuela y las niñas están muy entusiasmadas”, comenta Mirla Roja, entrenadora del equipo, gimnasia y el turismo, al dar a conocer luga- opinión que confirma Daniela González, quien res emblemáticos de Panamá a través de su con sus nueve años dice haberse sentido muy trofeo, que este año se inspiró en la Torre de bien al representar a su país.

Panamá la Vieja.

30

El Venezolano de Panamá deportes

Beisbol de las Grandes Ligas

Fútbol Nacional

El MVP está más cerca

Cabrera apoteósico Jean Paul Daolio jpdaolio@gmail.com

Miguel Cabrera escribió un nuevo capítulo en la historia de las Grandes Ligas al convertirse en el primer venezolano y el primer latinoamericano en conquistar la Triple Corona de bateo de la Liga Americana en el mejor beisbol del mundo al concluir la campaña con promedio de .330 con 44 jonrones y 139 carreras impulsadas.

Cabrera es el primer jugador en conseguir esta hazaña en 45 años, desde que Carl Yastrzemski lo hiciera en 1967 con los Medias Rojas de Boston.

El maracayero estampó su firma para el beisbol organizado con 16 años de edad, el 2 de julio de 1999 cuando se unió a los Marlins de Florida, recibiendo un bono de un millón 800 mil dólares, estableciendo un récord para peloteros venezolanos en aquella época. El encargado de firmarlo fue David Dombrowski, actual gerente general de los Tigres de Detroit.

Miguel ascendió rápidamente en las sucursales de las menores y debutó en Grandes Ligas el 20 de junio de 2003. Su estreno en Las Mayores no pudo ser de otra forma, despachó el

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

primer cuadrangular de su carrera para dejar en el terreno a Tampa Bay. El nativo del estado Aragua no ha sido sólo de momentos oportunos, ha sido un ejemplo de consistencia siendo llamado siete veces al Juego de Estrellas, el último en el presente año. También ha logrado obtener en tres oportunidades el Bate de Plata en 2005, 2006 y 2010 y en la zafra anterior logró su primer título de bateo con promedio de .344.

A Cabrera sólo le hace falta un galardón para ponerle brillo al impacto que deja tras finalizar cada temporada de Grandes Ligas, el Jugador Más Valioso. Miguel ha llegado cuarto, segundo y quinto en las últimas tres votaciones para este premio, respectivamente.

Con el avance de los Tigres a la postemporada y la hazaña de la Triple Corona, pareciera que en 2012, Venezuela pudiese tener su primer MVP de la historia en las Grandes Ligas.

Farías definió a los convocados César Farías dio a conocer a los 25 jugadores que acudirán a Puerto La Cruz para enfrentar a Ecuador el 16 de octubre, partido que culminará con los enfrentamientos de la eliminatoria mundialista de Brasil 2014 por este año.

Las principales novedades fueron: Francisco Pol (Panargiakos, Grecia) y el arquero Alain Baroja (Caracas FC, Venezuela).

Regresan jugadores que superaron lesiones como Fernando Amorebieta (Athlétic de Bilbao, España), Julio Álvarez (CD Numancia, España) y Tomás Rincón (Hamburgo, Alemania).

También retornan al grupo Ronald Vargas (Anderlecht, Bélgica), Evelio Hernández y Leo Morales (ambos del Deportivo Anzoátegui, Venezuela).

El defensa Oswaldo Vizcarrondo (Lanús, Argentina) y los volantes Luis Manuel Seijas (Standard Lieja, Bélgica) y César “Maestrico” González (Deportivo Táchira, Venezuela), no estarán disponibles por acumulación de tarjetas amarillas. El arquero Renny Vega (Colo Colo, Chile), por lesión, también fue descartado.

En la actualidad, Venezuela es primera en la segunda vuelta del ciclo clasificatorio del Mundial de Fútbol FIFA Brasil 2014.

deportes El Venezolano de Panamá

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

Beisbol de las Grandes Ligas

31

© Javier Arrocha / Istmophoto.com

Vizquel se retiró del beisbol

El adiós de una leyenda Texas (2009), Medias Blancas de Chicago (20102011), y Azulejos de Toronto en 2012.

respectivamente.

Guantes de oro Omar Vizquel ha sido uno de los mejores shortstop defensivos de la historia. En su vitrina tiene once Guantes de Oro, de los cuales nueve fueron consecutivos.

En su trayectoria estuvo en seis posManagement Partners temporadas, en las que acumuló 57 juegos, remolcó 20 carreras, y dejó un promedio al bate de 250. Entre esas logró estar en las series mundiales de 1995 y 1997, pero no consiguió titularse porque los Indios de Cleveland cayeron ante los BraAdministrar sus locales comerciales vos de Atlanta y los Marlins de Administrar su propiedad horizontal la Florida,

Prime

llego a Panamá

para...

con ades e ha

Ofrecer Asesoría jurídica

Jean Paul Daolio jpdaolio@gmail.com

El venezolano Omar Vizquel puso fin a su carrera como pelotero de Grandes Ligas, en el juego en que los Azulejos de Toronto derrotaron a los Mellizos de Minnesota, dos a uno en el Rogers Centre. El caraqueño se fue de 3-1 y jugó en el campocorto durante todo el partido, además vistió el número 13 en su espalda, dorsal que usó habitualmente durante su carrera.

Antes del encuentro, el criollo recibió un homenaje y lanzó la primera bola del juego.

En el estadio se hicieron presentes figuras como Luis Aparicio, Carlos Baerga, Roberto Alomar y Andrés Galarraga, para acompañarlo en su último juego.

El venezolano Omar Vizquel se despide.

Mantenimiento general en su propiedad

(en el puesto 39 de la historia, empatado con Mel Olt), con un porcetaje de fildeo de .985.

Ofrecer servicios inmobiliarios de calidad

“Manos de Seda”, en los años 1998, 1999 y 2002 fue al Juego de Estrellas.

El campocorto vistió seis uniformes de Grandes Ligas en su carrera, Marineros de Seattle (1989-1993), Indios de Cleveland (19942002), Gigantes de San Francisco (2005-2008), Rangers de

Vizquel se mantuvo 24 temporadas en las mayores, desde que debutó el 3 de abril de 1989 con los Marineros de Seattle. En esa primera zafra participó en 143 juegos, con .220 de promedio al bate, y siete remolcadas.

En total, participó en dos mil 968 juegos, tomó 10 mil 586 turnos, dio dos mil 877 hits

Teléfonos: 398 3045 / 398 3046 Vía Argentina, frente al parque Andrés Bello, edificio Mediterráneo info@primemanagementpanama.com

www.primemanagementpanama.com

32

Sociales

El Venezolano de Panamá sociales

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

Panamá vivió un concierto inolvidable con Huáscar Barradas Una fusión musical que mezcla la sabrosa música venezolana al son de la flauta, el cuatro, el contrabajo, la batería, la percusión y el piano Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

El pasado 27 de septiembre, en el Ateneo de la Ciudad del Saber, venezolanos, panameños y extranjeros se dieron cita para disfrutar de la nueva propuesta musical venezolana, el neofolklore, con uno de los impulsores de este género, el flautista Huáscar Barradas.

En este evento, organizado en el marco del World Music Panamá 2012, los asistentes disfrutaron del sonido fusionado de gaitas, merengues caraqueños, de algunos temas del maestro Simón Díaz y de las melodías de “El Pajarillo” y el “Alma Llanera”.

Gilberto Ferrer, músico tecladista de agrupaciones venezolanas como Tecupae, Huáscar Barradas y Orquesta Típica del Zulia. Arreglista y productor musical.

Jorge Polanco, músico venezolano dedicado al cuatro solista, combina lo tradicional con influencias del jazz, la salsa y el flamenco. Desde hace 15 años forma parte de la banda de Huáscar Barradas.

David Chumaceiro y María Eugenia Zapata.

Huáscar Barradas ofreció un concierto de primera clase. Fotos: Jhobli Pérez.

Fernando Valladares tiene 25 años de carrera profesional.

Exponente de la gaita zuliana y de la agrupación Guaco, ha trabajado con importantes artistas internacionales.

Yonathan Gavidia, músico percusionista venezolano, con estudios de percusión Afro-venezolana. Forma parte de las bandas de Huáscar Barradas e Ilan Chester.

Edgardo Chumaceiro, Raquel Vielma, Santos Alonzo y José Álvarez.

Norberto Testa Jr., Merchelu de Veneri, Elvira Testa y José Veneri.

Alejandro Pietrogemoli, Liliana de Pietrogemoli, Anna Clara de Pietrogemoli, Diego Pietrogemoli y Marisol de Pietrogemoli.

Roberto Tribaldos, Ana Gabriela Tribaldos y Lorna Tribaldos.

sociales El Venezolano de Panamá

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

33

Emotiva fiesta de despedida de los Gómez- Cervelli Sala de Redacción

Las despedidas son difíciles de aceptar. Implican decirle adiós a un ser querido, cortar la posibilidad de contar con esa persona y seguir creando nuevas vivencias junto a ellas.

Como medio de comunicación no estamos exentos de ellas, ya que una de las voces y plumas más significativas de este periódico, la periodista Maricarmen Cervelli, es

quien nos dice adiós, al embarcarse en una nueva aventura fuera de Panamá junto a su esposo Alejandro Gómez.

Antes de su partida, familiares y amigos celebraron una fiesta de despedida en la que, el momento más emotivo de la noche, fue cuando Cervelli agradeció a cada uno de los invitados su presencia, dedicándole especial cariño a la que es su segunda familia, El Venezolano de Panamá.

Maricarmen Cervelli y Alejandro Gómez. Fotos: Luis Lorenzo.

Elizabeth Truzman, Jhobli Pérez, Patricia Morean y Andrea Cogollos.

Milagros Lugo, Doris Leal, Alis Guerra, Luis Felipe Ayala y Servelid Páez.

Teo Reyes, Carolina Sánchez Vegas, Romina Martucci y Leonardo Quevedo.

Damelis Navarro de Cervelli, Maricarmen Cervelli y María Navarro.

Victoria Murillo, Federico Diaz, Adriana Rincón y Orlando Soto.

Alejandro Gómez, Miguel Segovia, Olgui Acuña, Jean Van den Brande y Zulet Ramírez.

Servelid Páez, Victor Alfonzo, Adriana Rincón y Alis Guerra.

* Habitación Standard Deluxe Ocean View para dos personas * Cocktail de Bienvenida * Desayuno * Kayak, Snorkeling, Voleibol de playa Promoción válida del 1 al 31 de Octubre de 2012

habitación

34

El Venezolano de Panamá sociales

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

Amor venezolano en el istmo Con una misa en la iglesia Santa Marta y una recepción en Li Bar, Boris Aguilar y Vanessa Vetrano celebraron la unión de sus lazos Luis Lorenzo LuisAndreLT@gmail.com

A raíz de una publicación para el día de los enamorados que le hicimos a Vanessa Vetrano en la edición número 95 de El Venezolano de Panamá, su novio y ahora esposo Boris Aguilar le pidió matrimonio, luego de dos años de noviazgo.

La unión se consumó el pasado sábado 29 de septiembre en la iglesia Santa Marta

de El Dorado. “La ceremonía fue hermosísima. Afortunadamente pudimos traer a todos nuestros amigos y parientes de Venezuela, además de nuestras amistades panameñas”, explicó emocionado el recién casado.

Luego de la misa, la pareja celebró una pequeña recepción en Li Bar, donde Boris y Vanessa disfrutaron junto a sus padres, Boris y Ana Teresa Aguilar e Ignacio e Hilda Vetrano, además de otros miembros de la familia y amigos cercanos. De parte de El Venezolano de Panamá le deseamos mucho éxito a Boris y Vanessa en esta nueva etapa de sus vidas.

Los recién casados junto al padrino de la boda, Carlos Hered, y la madrina, María Martínez.

Andrea González, Kenia de Almeida, María Blanco, Magda Barreto y Flora Marín.

Boris Aguilar, Ana Teresa de Aguilar, Hilda de Vetrano e Ignacio Vetrano.

Boris Aguilar y Vanessa Vetrano. Foto: Luis Lorenzo.

Ivanova Gómez, Sukheil Rodríguez y Karen Pinto.

Leonardo Ramírez, Eduardo Gil, Kevin Pérez y Alberto Pérez.

Milagro Lugo y Lenka Gordillo.

Parte de los invitados a la boda junto a Boris y Vanessa.

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

publicidad El Venezolano de Panamรก

35

36

El Venezolano de Panamá sociales

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

Con descuentos de 15% y 30%

SBA Airlines realizó ventas de locura La aerolínea venezolana busca afianzarse en el mercado panameño Luis Lorenzo LuisAndreLT@gmail.com

La Torre HSBC en la Av. Samuel Lewis se volvió el centro de la locura. Desde las 5:00 pm hasta las 10:00 pm del 28 de septiembre, SBA Airlines llevó a cabo la noche de “ventas locas”, donde la aerolínea venezolana ofreció a sus clientes descuentos en sus boletos desde 15% (en las tarifas más económicas), hasta 30 % (en las más caras).

Esta promoción también abarca la política de equipaje, al brindar a los beneficiados la oportunidad de llevar dos maletas de 32 kilogramos cada una en clase económica y tres maletas en clase ejecutiva.

“La vez pasada se nos adelantó la competencia con una iniciativa parecida, pero bloquearon a Venezuela. Ahora venimos nosotros a brindarles a los venezolanos y a los panameños que quieran ir a Venezuela la posibilidad de que se beneficien de ese descuento”, comentó Alejandro Lange, gerente general de SBA Airlines en Panamá.

Sugeiny Pérez y Lisbeth Ricord. Fotos: Luis Lorenzo.

Alejandro Lange y Alessandra di Giovanni.

Miguel Ángel Esquivel, Miguel Luis Esquivel y Jahitia Diez.

Arnoldo Fernándes y Nedelka González.

Antonella Tello, Johann Tello, Alejandro Tello y Verónica Sánchez.

Adolfo Pérez y Carolina Hernández.

Marisabel de Gligo y Patrick Gligo.

publicidad El Venezolano de Panamá

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

37

Cómo maximizar sus inversiones financieras personales Ciudad del Saber, Clayton, 19 y 20 de octubre de 2012 Aplique técnicas

GERENCIA Y LIDERAZGO RESPONSABLE

de finanzas modernas para mejorar sus finanzas personales de un modo sencillo y efectivo.

QUÉ OFRECE Obtenga una visión general de las finanzas modernas que le permitirán aprovechar las oportunidades y enfrentar los retos que se presentan en sus finanzas personales.

A QUIÉN VA DIRIGIDO

Curso básico dirigido a profesionales sin experiencia en el área de finanzas interesados en evaluar opciones de inversión haciendo un uso óptimo de su dinero. www.iesa.edu.pa

38

Notas de interés

El Venezolano de Panamá estrategia y negocios

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

Inauguran campaña de la Cinta Rosa y Celeste

En 2013 se celebrarán 500 años de la primera Diócesis Santa María la Antigua

Sala de Redacción

El pasado martes 2 de octubre tuvo lugar un conversatorio en el Arzobispado de Panamá en el que se dieron a conocer las futuras celebraciones que se realizarán para conmemorar los 500 años de la creación de la Diócesis de Santa María la Antigua, la primera en tierra firme en el continente.

Históricamente, la iglesia panameña ha tenido tres sedes y tres catedrales: la primera en Santa María la Antigua (actualmente en territorio colombiano); la segunda en Panamá La Vieja y la tercera en la nueva Ciudad de Panamá. El 9 de septiembre del año jubilar 2000 la Conferencia Episcopal Panameña proclamó a Santa María la Antigua como Patrona de la República de Panamá y fue ratificado por la Santa Sede el 27 de febrero de 2001.

Para festejar los cinco siglos, se han organizado diversas actividades eclesiásticas durante todo el año preparatorio, gracias al apoyo de entidades gubernamentales y privadas. Estas labores se realizan con el fin de informar a los panameños sobre la impor-

El pasado 1 octubre, en el Instituto Oncológico Nacional (ION), se realizó el lanzamiento de la campaña de la Cinta Rosa y Celeste para motivar a mujeres y a hombres a realizarse los exámenes correspondientes para la detección oportuna del cáncer de mama y de próstata.

En Panamá 8.3% de cada 10 mil mujeres padecen de cáncer de mama. El mayor número de casos se registra en el grupo de mujeres de 55 años y el 80% de pacientes tiene entre 40 y 65 años, que representa el grupo de mayor riesgo.

Por esta razón, la primera dama de la República, Marta Linares de Martinelli, pidió a la población no bajar la guardia en la batalla por el cuidado de la salud, ya que el cáncer es una enfermedad prevenible.

En el evento, Linares de Martinelli también reconoció la labor que realiza el equipo de trabajo del Instituto Oncológico Nacional. Durante el 2010 esta institución atendió a un total de dos mil 760 pacientes

La primera dama liderará las actividades informativas sobre el cáncer en el mes de octubre.

Foto: Cortesía.

de cáncer. De éstos, 491 fueron tumores malignos de mama, 322 por tumores malignos de próstata y 300 por tumores malignos de cuello uterino.

Elizabeth Truzman Etruzman@elvenezolanonews.com.pa

Maruja Herrera, Monseñor José Domingo Ulloa y el padre Rómulo Aguilar lideraron el conversatorio. Foto: Elizabeth Truzman.

tancia histórica y religiosa de este hecho y su repercusión en el Istmo.

Para la conmemoración se elaboraron tres imágenes de Santa María la Antigua, fieles representaciones de la pieza que reposa en la Catedral de Sevilla, España. Una de ellas será regalada a su Santidad, Benedicto XVI. El próximo 24 de octubre el Santo Padre bendecirá las figuras, una permanecerá en la Catedral Metropolitana de Panamá y la otra recorrerá todas las diócesis del país durante el año jubilar de celebración que iniciará el próximo 28 de noviembre de 2012.

NOTAS de INTERés El Venezolano de Panamá

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

Panamá será la sede del V Concurso Internacional de Piano Sala de Redacción

El Teatro Nacional será el escenario para el talento de 15 pianistas de trayectoria internacional, que estarán participando en la quinta versión del Concurso Internacional de Piano, a realizarse en Panamá del 16 al 23 de octubre de 2012, con la presencia de jóvenes ejecutantes procedentes de China, Corea, Japón, Rusia, España, Estados Unidos, Chile, Venezuela, Colombia y Cuba.

Este concurso se convierte año tras año en una ventana musical en donde talento del más alto nivel tiene la oportunidad de competir ante un prestigioso cuerpo de jurados, artistas de renombre mundial, además de potenciar el desarrollo cultural y compartir con el público panameño un espectáculo competitivo al más alto nivel.

Esta competencia se ha organizado en Panamá desde el 2004 y cuenta con reconocimiento internacional, por ello pueden aspirar a participar candidatos de todas las nacionalidades, entre 18 y 30 años, quienes

Las entradas estarán a la venta en Blockbuster, con precios entre los B/.5.00 y B/.20.00 balboas.

deben pasar por un proceso de preselección.

Al finalizar el concurso, auspiciado por el Instituto Nacional de Cultura y la Fundación Conciertos Internacionales, se otorgarán seis premios, cinco seleccionados por los miembros del jurado y uno que será otorgado por el público asistente que, mediante votación, podrá elegir su candidato favorito.

39

En octubre llega The Floyd Experience Sala de Redacción

El próximo sábado 20 de octubre, el Ateneo de la Ciudad del Saber se llenará de rock gracias al The Floyd Experience, un concierto que trae a dos de los actuales integrantes de Pink Floyd, una de las bandas de rock más exitosas e influyentes en la historia.

Jon Carin es el actual tecladista de esta banda y una de las pocas personas que ha tocado tanto con Roger Waters, como con la banda post-Waters. Por su parte, Guy Pratt es el bajista que suplantó a Waters en Pink Floyd en interpretaciones de éxitos como “Money”, “Wish you were here”, “The Wall”, “Comfortably Numb”, “Run” y “On the turning away”.

Con dos horas de repertorio, The Floyd Experience será una oportunidad única para que los fieles seguidores de esta banda puedan experimentar el sonido de Pink Floyd de la mano de quienes lo han forjado desde hace ya más de 27 años.

Los boletos para el concierto –que será solo para 700 personas- cuestan $80, $120 y $150, y están a la venta en Tiendas

Guy Pratt en escena. Foto: cortesía.

Blockbuster, The Bread Shop en Clayton y por internet en tuboleto.com. Para mayor información puede llamar al 3916008 o escribir a thepinkfloydexperience@gmail.com

40

El Venezolano de Panamá notas de interés

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

TGI Friday’s puso a competir a sus mejores bartenders Los participantes demostraron su destreza y conocimientos al público Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

El 26 de septiembre se llevó a cabo en el restaurante TGI Friday´s de Marbella el TGI Friday’s Bartender Championship 2012, donde cuatro participantes de las diferentes sedes de la franquicia pertenecientes a Chiriquí, Albrook, El Dorado y Marbella mostraron su destreza y conocimiento ante el público y el jurado calificador.

Los bartenders demostraron en el Service Bar su agilidad en la preparación de cinco bebidas en un tiempo cercano a los dos minutos, una prueba que fue evaluada por tres jueces simultáneamente. Además, los participantes le agregaron un toque especial al concurso realizando excelentes shows de magia y bailes, acompañados de buena música y la animación de sus respectivas barras.

Las bebidas preparadas fueron subastadas para recaudar fondos a beneficio de

Los cocteles preparados por cada participante fueron subastados para la Fundación Fanlyc.

Euclides, participante de Friday´s Chiriquí, ganador del primer lugar. Fotos: Jhobli Pérez.

Fanlyc, una organización que obtuvo el apoyo de los asistentes quienes no dudaron en comprar un coctel hasta por 70 dólares.

Asimismo uno de los bartenders contó con el apoyo de su barra, quienes hicieron una compra generosa de casi 200 dólares por cinco bebidas.

Los ganadores fueron: “La Peque” de

Friday´s Marbella, en el tercer lugar con 356 puntos; Víctor “La muerte” Castillo de Friday´s El Dorado, quien consiguió el segundo lugar con 422 puntos; y Euclides, de Friday´s Chiriquí, ganador del primer lugar con 460 puntos. Todos recibieron cámaras Sony, dinero en efectivo y canastas de productos cortesía de los patrocinantes.

Las mujeres se hicieron presentes en este concurso.

Venezolano en Panamá, si observas alguna irregularidad mientras ejerces tu derecho este 7O,

¡DENÚNCIALA! Llama al:

+58 (212) 270 9393 | +58 (212) 211 2727 www.votojoven.com - denuncias@votojoven.com @VotoJoven - @VotoJovenExt - @VotoJovenPanama - #denuncias7O

NOTAS de INTERés El Venezolano de Panamá

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

41

Panameños “descubrirán” el Pacífico No se pierda el Bazar Taller de Santa y los orígenes de la globalización En el mes de octubre

Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

Maricarmen Cervelli N. mcervelli@elvenezolanonews.com.pa

El próximo 21 de octubre se llevará a cabo el Bazar Taller de Santa en el Hotel Torres de Alba en Vía España, un evento que se realiza desde hace tres años enfocado en la recaudación de fondos para una determinada obra social.

“Se invita a 26 expositoras que confeccionan manualidades navideñas y se dan a conocer. El evento cuenta con expositoras de la ciudad capital (Panamá), Arraiján y Chiriquí”, explica Vielka de Johnson, organizadora del bazar, quien agrega que también asistirán participantes de Venezuela.

Este año el Bazar Taller de Santa se realizará también en Chiriquí el 13 de octubre

Lo mejor en manualidades navideñas en un solo lugar. Fotos: Cortesía.

en el Hotel Puerta del Sol de 11:00 am a 7:00 pm, con el objetivo de ayudar a un joven que sufre de glaucoma. La actividad en Panamá será de 1:00 pm a 6:00 pm, y el costo de la entrada para los dos bazares será de tres dólares.

Para mayor información, puede comunicarse con Vielka de Johnson a través del teléfono 62376597 o al correo electrónico bazartallerdesanta@yahoo.com.

El salón Los Gobernadores del Palacio Dr. Belisario Porras, ubicado en el Edificio de la Gobernación de Panamá, fue sede el pasado martes 25 de septiembre de la firma del convenio de la Comisión Nacional para la Conmemoración del Quinto Centenario del Descubrimiento del Océano Pacífico con el Patronato del Museo del Canal de Panamá, para la Exhibición Museística denominada: “Descubrimiento del Pacífico y los Orígenes de la Globalización”.

En el encuentro se presentó el proyecto “Conjunto Escultórico: Panamá, abundancia de mariposas y peces”, realizado y conceptualizado por el escultor panameño Marcos Lee Rueda, el cual recrea el significado de la palabra Panamá y destaca la identidad de su población originaria.

En este conjunto escultórico, representado por Lee, se incorpora el Sistema de Conteo Regresivo, que marca el tiempo que falta para la fecha del aniversario y que representa la cuenta regresiva para la conmemoración de “Ruta hacia los 500 años del Descubrimiento

Firma del convenio de Exhibición Museística “Descubrimiento del Pacífico. Foto: Jhobli Pérez.

del Océano Pacífico”.

En la celebración de los 499 años, la Comisión Nacional del Descubrimiento del Océano Pacífico organizará una serie de actividades culturales e históricas, como exhibiciones museísticas, conferencias, congresos, actividades educativas, artísticas y deportivas, que serán desarrolladas en lo que queda del 2012 y en el 2013.

Para este mes de octubre, la Comisión Nacional estará inaugurando el monumento de Vasco Núñez de Balboa en presencia de la Primera Dama de la República y presidenta de la Comisión, Marta Linares de Martinelli.

42

El Venezolano de Panamรก publicidad

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

NOTAS de INTERés El Venezolano de Panamá

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

Cocinando con Carmelo www.elchefcarmelo.com Carmelo Alfaro

chefcarmelo@gmail.com/ 6150-6978

Tortilla Española Ingredientes 4 Papas Grandes.

1 Cebolla Grande.

125 ml de Aceite de Oliva.

5 Huevos Grandes.

Sal y pimienta negra.

Preparación 1. Pele las papas y córtelas en rodajas muy delgadas. Pele la cebolla, córtela en medio y luego en semicírculos delgados.

2. Caliente tres cuartos del aceite en una sartén pasada a fuego lento.

Agregue las papas y la cebolla tape y deje cocinar durante 30 minutos hasta que estén blandas pero sin color.

3. Retire las papas y las cebollas de la sartén con una espumadera y deje enfriar du-rante 10 minutos. Escurra el exceso de aceite. Bata los huevos y sazone bien. Agregue las papas y las cebollas a los huevos batidos.

4. Vuelva a colocar la sartén a fuego bajo y agregue 15 ml (una cucharada) de aceite. Agregue la mezcla de

huevo, papa y cebolla y cocine hasta que este hecha en el centro, unos 10 minutos.

5. Coloque en un plato invertido sobre la sartén y dé vuelta. Caliente el resto del aceite, y vuelva a deslizar la tortilla en la sartén, con el lado sin cocinar hacia abajo, y cocine durante cinco minutos. Sirva tibia o fría, cortada en porciones.

43

44

El Venezolano de Panamรก publicidad

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

sección comercial

Sección comercial El Venezolano de Panamá

45

Sección Comercial/Clasificados SE VENDE APARTAMENTO CON VISTA ESPECTACULAR VILLA DEL MAR PISO 26 AV. BALBOA 101m2, CON FINANCIAMIENTO DIRECTO

6650-4116

Apto. Villa del Mar Todos los extranjeros que tienen permiso de jubilado tienen derecho a cédula. Nueva Disposición Legal.

Casa Costa Esmeralda LUJOSA CASA EN COSTA SUR PH COSTA ESMERALDA A ESTRENAR CON PICINA PROPIA, AIRE ACONDICIONADO Y LINEA BLANCA

10 Consultas telefónicas a Familias

Venezolanas

ACEPTAMOS Bs

+507 6075 4328 - +507 6018 0490 altass.ve@gmail.com

LIC. ILEANA Y. BRICEÑO VEGA ABOGADA-ATTORNEY AT LAW •Soluciones Jurídicas con Alto Nivel Profesional.

•Constitución de Sociedades y Fundaciones de interés privado.

•Migración y Naturalización.

•Registro de Marcas.

•Derecho Comercial en general.

•Asesoría Legal en Bienes Raíces.

Tel: (507) 6225-5700 E-mail: ilebriceno@hotmail.com Dirección: Área Bancaria, Edificio Centro Magna Corp, Mezanine, Oficina 121.

SOLUCIONES DE TRANSPORTE Traslados desde/al aeropuerto, Traslados urbanos y extraurbanos, (particulares o grupos) Despacho de carga a nivel nacional.

Servicio de recepción y entrega de paquetes.

Mucho más que transporte!!!

Desarrollamos soluciones para sus necesidades

Contamos con buses, busitos, camionetas, sedan, paneles de carga, camiones, remolques.

Contactos: 507-62293680 507-62293681 info@montuservices.com www.montuservices.com Skype: montuservices

ROLEX COMPRO RELOJES ROLEX ANTIGUOS O NUEVOS. FUNCIONEN O NO Y EN CUALQUIER ESTADO. SERIEDAD Y DISCRESIÓN. 6669-7650 / 6891-5412

RESTAURANT CAN MASOLIVER COCINA CATALANA MEDITERRANEA. Ubicado en calle G El Cangrejo, en esquina con la parte de atrás del parque Andrés Bello. Teléfonos 269-2415 / 269-8416.

Búscanos en facebook.

Compañía ZRII, iniciando operaciones, mercado Panameño. Oportunidad única.

Etapa de Pioneros, momento más Inteligente para iniciar negocio. Redes de mercado. Info: zriipanamapty@hotmail.com

HAMBURGUESAS PATACONES HOT DOGS AREPAS

Se Vende: mitad interés (50%) en una plantación de 70htas madera y café en Colón.

50htas de teca y especies nativas maderables incluyendo Cocobolo. 30htas de Café Robusta.

Contrato con Canal de Panamá para incentivos por cultivo de café y otros servicios ambientales.

Potreros de pastos. Registro Forestal de ANAM. Fincas tituladas libres y claros. Casas. Cerca a ciudades de Pmá & Colón, Buenas calles, agua, luz. Orilla de calle, colinda parque nacional. $650,000. Tels: 317-6678; 6015-6730; balboa1964@hotmail.com

AHORA EN:

Vía España al lado de Exedra Books Abierto de 11:00 am a 11:00 pm de lunes a sábado Tel.: 391-9313 / 6747-5272

46

El Venezolano de PanamĂĄ publicidad

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

Hoy Faltan 43 dĂ­as

NOTAS de INTERés El Venezolano de Panamá

5 de octubre al 12 de octubre de 2012

Horóscopo Zeus Machado ARIES 21/03 a 19/04

SALUD: Evita los cambios bruscos de clima, ya que la tendencia es a resfriados y malestar general. Procura descansar un poco. DINERO: Es importante durante la semana que seas lo más flexible posible.

Asumir una actitud rígida te separará de oportunidades de ascenso. AMOR: Muy buena semana para el romance. Planifica una escapada con tu pareja, si no tienes, es un buen momento para salir y abrirte al amor y la aventura. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Todo está en constante movimiento, la rueda siempre gira, a veces abajo, a veces arriba.

TAURO 20/04 a 20/05

SALUD: Deberás llevar esta semana con mucha calma, hay tendencia a gastar energías de manera innecesaria. DINERO: Nuevas actividades te ayudarán a renovar tu capacidad creativa. Es un buen momento para iniciar estudios. AMOR: Energías negativas a tu alrededor, deberás cuidarte de malos comentarios.

Aclararás tus puntos de vista en una discusión acalorada. Evita la impulsividad. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: El mejor contrato que puedes firmar, es el que te hace cumplir con tus verdaderas sensaciones y sentimientos.

GÉMINIS 21/05 a 21/06

SALUD: Evita realizar ejercicios de alto im-

pacto, ya que hay tendencia a molestias o lesiones a nivel de las rodillas. Buen momento para visitar al odontólogo. DINERO: Arreglo de documentos pendientes. Buen momento para revisar tu presupuesto, evita gastos excesivos. No es buen momento para solicitar créditos. AMOR: Es un momento excelente para manifestar lo que sientes. Sorprenderás con un regalo.

MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Recuerda que las torres más altas, también comenzaron desde el suelo.

CANCER 22/06 a 22/07

SALUD: Deberás cuidarte durante la se-

mana de resfriados o afecciones respiratorias. Cuídate de los cambios climáticos.

DINERO: Recibirás un mensaje de forma repentina que cambiará tus planes. Deberás adaptarte y laborar en equipo. AMOR: Noticias de alguien distante trae alegrías y celebraciones en familia. Buen momento para organizar eventos, pero evita excesos o sobrecargar tu presupuesto. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: El mejor momento de tu vida es el que estas viviendo. Bendice tu pasado y déjalo ir.

LEO 23/07 a 22/08

SALUD: Es un buen momento para iniciar una actividad deportiva y para decidirte a dejar tus vicios. Procura contactar el mar durante esta semana. DINERO: Durante este período se abren los caminos de la prosperidad.

Contactos con el exterior y firmas importantes se ven favorables en esta semana. AMOR: Distanciamientos y malos entendidos causarán malestar, pero aún no es el momento para aclarar las cosas. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: En la medida que compartas lo que tienes, aumentará tu prosperidad. Procura ser generoso.

VIRGO 23/08 a 22/09

SALUD: Malestar a la hora de dormir, procura darte una ducha tibia en las noches para liberar la tensión y procurar un mejor sueño. DINERO: Estás en un momento excelente para iniciar nuevos proyectos. Sorpresas o reconocimientos, pero deberás tratar de ser lo más humilde posible. AMOR: Te encuentras enfrentando grandes indecisiones, deberás establecer prioridades y definir que sientes y hacia donde quieres dirigirte emocionalmente. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: El mejor viaje que puedes emprender es hacia adentro de ti.

www.buenasenergias.com Telf.: (507) 6821-9025 LIBRA 24/09 a 23/10

SALUD: Evita el exceso de azúcar. Es recomendable que procures ingerir gran cantidad de líquido durante la semana.

DINERO: No te compliques en situaciones que tienen solución, deberás agilizar todos los trámites que tengas pendientes. AMOR: Esta semana sentirás que todo fluye. Es un excelente momento para compartir en familia y para aclarar todos los puntos que tengas pendientes. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Por más que trates de disimular, nunca podrás adaptarte a situaciones que van en contra de tu naturaleza.

ESCORPIO 24/10 a 22/11

SALUD: Es un momento ideal para poner en orden tus pensamientos, quizás un retiro espiritual te vendría muy bien.

DINERO: Tienes muchas ideas nuevas y prósperas, pero hasta que no las empieces a concretar no obtendrás resultados. AMOR: Distanciamiento de un ser querido te hace sentir melancolía, deberás realizar actividades que harán que asumas el liderazgo en tu hogar. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Lo bueno de tocar el fondo es darse cuenta que no queda otro camino que comenzar a subir. Tú tienes el poder de superarte.

SAGITARIO 23/11 a 21/12

SALUD: Deberás evitar el exceso en tu alimentación, mucha tendencia a inflamaciones en las vías digestivas. DINERO: Deberás establecer tu parte económica como prioritaria durante la semana para que actualices muchas actividades que tienes retrazadas. AMOR: Reuniones familiares positivas para aclarar situaciones que estaban poco claras. Alegría por un nacimiento. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Cada ser tiene su esencia, es único e imposible de ser comparado. Caer en comparaciones es limitarte la experiencia de crecer.

CAPRICORNIO 22/12 a 19/01

SALUD: Mucho cansancio acumulado, sería recomendable realizarte un chequeo a nivel oftalmológico. Procura dormir mejor.

DINERO: Ambiente laboral tenso. Deberás mantener una actitud relajada, comunicativa y evitar cualquier tipo de confrontación. AMOR: Es importante que pongas en orden tus sentimientos y evalúes que es realmente importante para ti. A lo mejor tu pareja necesita que le digas que es lo que realmente sientes.

MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Tendrás la capacidad de florecer en la medida en que bendigas todos los procesos de vida.

ACUARIO 20/01 a 18/02

SALUD: Estas llevando últimamente una vida muy acelerada y no estás viendo los resultados que esperas.

Medita un poco y procura ser paciente. DINERO: Oportunidades positivas. Esta semana concretarás negocios excelentes. Buen momento si planteas realizar un viaje. AMOR: Deberás ser fuerte y actuar como un árbitro en situaciones familiares tensas y confusas. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Cuando nos conectamos con nuestra pureza del alma, hasta la brisa peina nuestro cabello de forma diferente.

PISCIS 19/02 a 20/03

SALUD: Evita excesos en actividades deportivas. Es recomendable que utilices zapatos confortables para evitar torceduras o molestias en los tobillos. DINERO: Excelente momento energético si deseas solicitar un préstamo. Firma de documentos positivas. AMOR: Descontento por actitud egoísta de un familiar. Deberás mantenerte imparcial en discusiones familiares.

MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Desarrollarte en equipo aumenta tus posibilidades de éxito. Eres un ángel de una sola ala y para volar debes agarrar con tus manos a otros ángeles.

47

Oswaldo comenta Oswaldo Muñoz

editor1@tmo.blackberry.net Sígueme en twiter: @munozoswaldo.

C

APRILES gana este domingo de todas, todas. De eso no tenemos duda, aunque estamos seguros que éstas serán las elecciones más reñidas en la historia de nuestro país, al punto de que somos de la opinión que los márgenes entre Capriles y Chávez están en estos momentos en unos cuatro o cinco puntos, que representan unos 600 o 700 mil votos, pero con una clara intención de aumentar, pues los últimos actos de cierre de campaña así lo reflejan, y es lo que esperamos que suceda. Para quienes opinan que Chávez no entregaría el poder, le aseguramos que sí entregará, no porque quiera hacerlo o porque tenga vocación demócrata, o un mínimo respeto por la voluntad de la mayoría, no nada de eso, es porque el sector institucional de nuestras Fuerzas Armadas le exigirá el reconocimiento de su derrota, y no en altas horas de la noche, sino en un lapso acorde con este momento histórico, razón por la que es posible que a eso de las 10:00 pm, se produzca este pedido. En Miami, los venezolanos tendrán a través de Mega TV la mejor y más profesional cobertura, a partir de las 8:00pm, en un operativo donde estarán los más destacados periodistas y analistas de la ciudad. Esta transmisión estará saliendo en Miami, Houston, Chicago, Los Ángeles, Nueva York y Puerto Rico... MIAMI no es solo la capital de las Américas, además de ser la Babilonia moderna, sino que también es la “concha” de banqueros prófugos de la justicia venezolana. Éstos de manera muy hábil, y aprovechando la debilidad y necesidad de algunos “opinadores” de oficio, los contratan o mejor dicho los convierten en “asalariados” de la pluma, que siendo (según se comenta plumíferos y coprófagos), ahora desde que están en esa y otras nóminas de los banqueros prófugos y corruptos, se han dado a la tarea de “lavarles la cara”, pues para eso fueron contratados. Otros pescan en río revuelto y consiguen “donaciones” para “la causa opositora”, otras aprovecharon para vender el kit que incluye medalla, diploma y foto con congresistas y pautas publicitarias, y otros que sólo se benefician con meros anuncios en medios de comunicación.

De nuestra parte, y ahora con el triunfo de Capriles, seguiremos esta lucha de denuncias y señalamientos, para que estos personajes regresen al país, ya con un Poder Judicial

Síguenos en FACEBOOK y twitter

El Venezolano de Panamá @elvenezolanop

autónomo e independiente, y allí poder saber si son culpables e inocentes, pues eso no nos toca determinarlo a nosotros. Por cierto, solo para señalar un caso, en nuestra oficina reposan los expedientes que acusan a Gonzalo Tirado, así como todas las denuncias que de manera seria y responsable se han hecho a través de El Venezolano de Miami y que nadie, absolutamente nadie, ha podido desmentirnos, ni lo podrán hacer porque no hemos escrito nada sin tenerlo documentado. Cualquiera que quiera conocer de esos casos (expedientes, oficios, e informes) con mucho gusto se los mostraremos en nuestras oficinas... PASTOR MALDONADO no solo es un corredor de Fórmula 1, sino que nos cuentan que además es un eficiente proveedor de artículos y equipos médicos sobre todo en el estado Aragua. Dicha actividad es en sociedad de un joven “empresario” de 19 años cuyo progenitor tiene muy buenos y estrechos vínculos con el régimen. Por cierto, nos dijeron que recientemente estuvo de incógnito en Miami, en un party en un lujoso hotel de Brickell en compañía de su joven socio, donde brindaron por los más recientes contratos logrados con el régimen, donde se debe suponer tiene la mano metida su adorado padre... DAVID RIVERA, recuerda aquella canción de Jorge Rigo: “Sólo, estas quedando sólo”. Escribimos recientemente que por profilaxis política debería renunciar a su aspiración reeleccionista, no sólo por su cuestionada gestión, ni tan siquiera por aparecer en el Top 10 de los congresistas más corruptos del congreso norteamericano, sino por simple decencia y dignidad, en el caso quedarán algunos destellos de estas dos cosas. Aunque no sabemos si con su renuncia se les retirarían las investigaciones federales del FBI y del IRS que tiene abiertas. Amanecerá y veremos... SAO PAULO será la sede, del 12 al 16 de octubre, de la Asamblea de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), donde se darán cita los propietarios y editores de los más importantes periódicos de América y España. El Venezolano, miembro de la SIP desde 1995, estará presente en éste, el más importante evento del periodismo continental... SE ACABÓ el espacio, recuerden que con Dios somos mayoría, nos vemos la próxima semana con nuevo presidente y mil gracias por no fumar.

Agrega a tu Chat al Periódico El Venezolano de Panamá

PIN:212F3CEE

48

El Venezolano de Panamรก publicidad

5 de octubre al 12 de octubre de 2012