130 by El Venezolano de Panamá

LIDERES EN BIENES RAICES COMERCIALES

www.elvenezolano.com.pa Ciudad de Panamá

Año 4

Edición 130

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

48 páginas

Circulación semanal

especial

El Venezolano de Miami está de cumpleaños Desde 1992, El Venezolano de Miami ha sido el medio de comunicación comunitario en idioma español más importante de Florida, donde residen 70% de los venezolanos en Estados Unidos. Además, se ha convertido en el mejor representante de

una comunidad que lucha todos los días con esfuerzo, pasión y coraje por superarse y lograr una vida mejor. En sus 20 años de vida, rendimos un sentido homenaje a nuestro “hermano mayor”.

PÁG. 17

ACTUALIDAD

Panamá abre sus puertas a los venezolanos En los últimos años, Panamá ha reivindicado su condición de “crisol de razas” con la legalización de miles de extranjeros que han decidido hacer de este país su nuevo hogar. En el caso de los migrantes venezolanos, la nacionalidad ya ocupa la tercera posición después de Colombia y Estados Unidos. Lea una entrevista exclusiva con el director del Servicio Nacional de Migración (SNM), Javier Carrillo, quien invita a la creciente comunidad venezolana a conocer toda la información pertinente sobre nuevas visas y trámites para aplicar a la residencia en el istmo.

Venezuela, de cara a las elecciones regionales Después las elecciones del 7O, la oposición venezolana pasó una semana de reflexión. El gobierno también lo hizo, tras una brecha electoral que cada vez luce más angosta: 11%. La batalla continúa, ahora en el escenario regional. El gobierno realiza movimientos estratégicos para apoderarse de los estados en manos opositoras, mientras que la oposición encara con fuerza las campañas regionales con su nuevo líder, Henrique Capriles, a la cabeza.

PÁG. 12

PÁG. 10

Foto: Bettina Russian.

ESTRATEGIA Y NEGOCIOS

El Istmo crece como centro logístico Panamá se ha convertido en el centro logístico más importante de la región, por su gran conectividad y plataforma de servicio, enmarcada en una economía en crecimiento. En días pasados, más de 35 países participaron en la sexta edición de Expo Logística, realizada en el Centro de Convenciones Atlapa. Entérese de los detalles.

PÁG. 36

Aprovecha las Ofertas que solo Universal Travel ofrece Volando con SBA Airlines a todos sus destinos

T (507) 264.1140

www.universaltravel.com.pa

Los Mejores Precios del Mercado

Venta de partes y piezas de Computación, computadores de marcas y clones Teléfono (507) 399.04.53 Foto: Cortesía Expo Logística.

www.compupana.com

El Venezolano de Panamá

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

general

Grupo Editorial El Venezolano • El Venezolano de Panamá Decano del periodismo venezolano en los Estados Unidos Presidente:

Director-Editor:

Vice-presidente:

Tesorera:

Directores principales:

Administración:

Eduardo Gutiérrez

Oswaldo Muñoz

Adriana Rincón

Eduardo Gutiérrez Adriana Rincón Oswaldo Muñoz Isabel Muñoz

Milagro Lugo

Fundado en 1992

Diseño Gráfico:

Milka Jourdan Abdiel Abadía Delgado Carolina Sánchez-Vegas

Fotografía:

Alis Guerra

Victoria Murillo/Istmophoto Víctor Alfonzo

Jefe de Prensa:

Articulistas/colaboradores:

Bettina Russian

Maricarmen Cervelli N.

Patricia Morean Pérez Elizabeth Truzman Andrea Cogollos Andrea Gómez Jhobli Pérez Ileana García Dr. Orlando Gutiérrez Eli Bravo Pedro Sifontes Zeus Alejandro Machado Nelly Pujols

Premio nacional de periodismo en Estados Unidos 2002 Andrés Badra Nitu Pérez Osuna Carmelo Alfaro Miguel Sira Maximiliano González Guillermo Puertas A. Lavalleja Wattie Romero Romina Marinelli Miguel Segovia Enrique Valencia

Servelid Páez Daniella Orta Sergio Moreno Adriana Rivera Gabriela Rojas Yakary Prado Margaret López Jonathan Yanes Mariel Cabrujas Andreina Martínez Romina Martucci

Laura Salgado Maye Primera Dianolis Aguilera Jacqueline De los Rios Corina Díaz Patricia Pérez R. Patricia Rosas G. Mirelis Morales Mariana Suárez Sarcos Luis Angarita Luis Lorenzo

Calle 72, suite # 502, San Francisco, Ciudad de Panama, Panama. Teléfonos: (507) 300 2220 y 300 2221. www.elvenezolano.com.pa

Crónicas del Pana Maxi La Junta Directiva y el personal de El Venezolano de Panamá se une al dolor que aflige a las familias Rincón Leal y Soto Rincón por el sensible fallecimiento del

Sr. Ángel Rincón (Lito)

quien fuera padre de nuestra vicepresidente Adriana Rincón. El hecho se registró el sábado 13 de octubre de 2012 en Maracaibo, Venezuela.

Rogamos por la paz de su alma Panamá, 19 de octubre de 2012

Estás Borrado…

na vez finalizada la transmisión más esperada en la historia de Venezuela, después de aquella despedida de Lila Morillo en Sábado Sensacional; seis millones 499 mil 575 venezolanos empezamos a experimentar síntomas de paro respiratorio, entumecimiento de extremidades, ataques de pánico, acompañados todos con cadenas de llanto una vez que nos enteramos de las increíbles notas plasmadas en el boletín que indicaban que nos habían raspado otra vez, a pesar de haber estudiado todo y sentirnos seguros de que los que se copiaron del libro cubano, no podían aprobar jamás. Así que entre parálisis faciales y saltos prevómitos, también muchos de esos seis millones y medio que votaron y de los otros cuatro millones que no lo hicieron, fueron invadidos por algo que no sé definir y que los transformó a todos en una especie de borras nata humana capaces de eliminar en menos de cinco minutos a 150 seguidores, 288 amigos y 97,5 contactos. Esa noche entonces pudimos ver a hijos tachando a su madre, madres eliminando a sus hijos, esposos divorciados por Facebook y hermanos que se dejaron de seguir en Twitter. Desde ese instante la ola de borrados co-

El Pana Maxi

elpanamaxi@gmail.com @elpanamaxi

menzó a moverse más rápido que aquella que arrasó Fukushima en el 2011, ¡Carajo! es que tenían que verle la cara de placer que puso una señora, al aprender a borrar “amigos”, “grupos”, “me gustas”, de su Facebook…esa cara era algo así como la que pones cuando te entregan el carnet de migración con dos años más de residencia… -¡Miiiira! este me está pidiendo otra vez !Qué bárbaro! Que le pida el PIN a Tibisay… Así que pasadas las 12:00am y agotadas las existencias de Tafil, Valeriana y Paciflor, los sentidos y fuerzas necesarias para apretar la tecla de “Supr” o “Del” en todos los teclados se mantenía intacta. Ninguna droga podía detener aquel sentimiento de impotencia, que se canalizaba, desapareciendo a familiares y amigos… y a no sé quién. En la mañana del 8-O, todos vueltos un ocho y a pesar de saber que las calles de Venezuela estaban vacías y el silencio sepulcral en los hogares venezolanos de Panamá era común, aún parecía un sueño lo vivido la noche anterior. Sin embargo cuando varios se acercaron a sus “Gadgets “ y vieron el bombillo rojo de mensajes titilando; notaron que la cifra de amigos disminuyó… o al tener tres o cuatro llamadas perdidas; entraban en la realidad de que después del 7-O , la consigna más escuchada en la oposición fue…”Estas Borrado…”

Actualidad

El Venezolano de Panamá 3 19 de octubre al 26 de octubre de 2012

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

NOTICIA DE LA SEMANA

Cierre editorial: 17 de octubre.

Panamá

Elizabeth Truzman etruzman@elvenezolanonews.com.pa

Con una agenda de importantes reuniones

Martinelli visita Alemania para promover relaciones entre ambos países Uno de los primeros acuerdos entre Alemania y Panamá será la creación del primer colegio alemán en el Istmo Ricardo Martinelli estuvo de visita en Alemania donde realizó un recorrido oficial en tres ciudades del país. El viaje se realizó con el propósito de impulsar las inversiones alemanas en el Istmo, generar nuevos empleos y promover al país como una plataforma logística importante para el comercio del continente. A su llegada, el Presidente fue recibido por el Protocolo de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania, Ju-

suts Kemper y el embajador de Panamá en Alemania, Juan Ramos Porras. La agenda presidencial inició el lunes 15 de octubre con una reunión con el alcalde de Berlín, Klaus Wowereit y un encuentro bilateral con la canciller de la República Federal de Alemania, Angela Merkel. Tanto Martinelli como Merkel coincidieron en la necesidad de aumentar las relaciones entre ambos países para encontrar mecanismos que incrementen la inversión alemana en Panamá, además de iniciar proyectos de infraestructura y comenzar a discutir la posibilidad de un Tratado de Doble Tributación que mejore las oportunidades de inversión.

Ricardo Martinelli y Ángela Merkel durante el encuentro celebrado en Berlín. Foto: EFE.

Asimismo, entre las formas acordadas entre ambos líderes para enriquecer las relaciones entre los dos países se encuentra el establecimiento del primer colegio alemán de Panamá. Martinelli también dio a conocer que existen planes para incorporar vuelos de la aerolínea Condor junto con Air Berlín y Lufthansa para conectar aún más a Alemania con Panamá. Durante su viaje, el Presidente se reunió con empresarios alemanes y con el Presidente Federal de Alemania Joachim Gauck. En

Hamburgo conversó con los representantes de la Asociación Alemana de Armadores y recorrió la Autoridad Portuaria de Hamburgo. Finalmente viajó hasta Maguncia donde tuvo una intervención como invitado de honor en la clausura de las Jornadas de Latinoamérica que celebran las Cámara de Industria y Comercio del país. Panamá y el euro Durante el encuentro Martinelli dijo tener confianza en la economía alemana y europea. Incluso dio a conocer que Panamá está explorando la posibilidad de que el euro sea, junto con el dólar, una moneda de circulación legal. Al respecto Irvin A. Halman, presidente de la Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá indicó que el país no está preparado para dar ese paso. Halman considera que se necesita someter esa decisión a un debate pues implicaría un cambio en el sistema bancario y la adaptación de los ciudadanos. Al respecto Ricardo Martinelli escribió en su cuenta en la red social Twitter: “Buscamos facilitar uso de otras monedas para mejorar competitividad. Es tema de mercado no de ley”.

¡Diseñar Sonrisas bellas es un arte que disfrutamos!

Hospital Punta Pacifica primer piso consultorio 132 Tel.: 204.83.68 - 204.83.69 www.pacificdentalclinic.com

El Venezolano de Panamá

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

venezuela

NOTICIA DE LA SEMANA

Cierre editorial: 17 de octubre.

Venezuela

Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Siete estados han sido afectados por las lluvias En Caracas dos viviendas colapsaron en el Municipio Sucre y 15 casas fueron desalojadas en el Municipio Libertador Desde el 15 de octubre, fuertes precipitaciones se registraron en gran parte del territorio venezolano. Quebradas desbordadas, vías intransitables y derrumbes fueron el tema de conversación entre los venezolanos hasta el cierre de esta edición. El director de Protección Civil del Municipio Sucre (Caracas), Gabriel D’Andrea, ofreció un reporte de la situación en su jurisdicción. “Sabemos de dos viviendas colapsadas en el sector de San Isidro, allí 11 personas resultaron afectadas”, informó. Asimismo, comentó que un equipo de rescate se trasladó al Parque Nacional El Ávila donde uno de los ingenieros geofísicos que se encontraba haciendo estudios para la construcción del metro de Guarenas, recibió una descarga eléctrica. “Esta persona se encuentra estable en una clínica de la ciudad”, aseguró el director, quien añadió que el río Guaire estuvo a punto de desbordarse en el sector La Línea de Petare. Según El Nacional, durante el segundo día de lluvias (16 de octubre), los colegios Eduplín y el Centro Don Bosco en Chacao fueron afectados, dos viviendas colapsaron en el Municipio Sucre y 15 casas fueron desalojadas en el Municipio Libertador. En este sentido, el comandante de los Bomberos del Distrito Capital, William Martínez, aseguró que en Caracas se atendieron tres situaciones en Coche y San José. Por su parte, el alcalde de Chacao, Emilio Graterón, informó el 16 de octubre que el nivel del agua subió considerablemente en las quebradas Seca y Pajaritos, causan-

do una laguna de un metro y medio de altura en la autopista Francisco Fajardo, en el distribuidor Altamira. Por ello, por 40 minutos estuvo cerrado el tránsito en esta zona. Según El Universal, otras zonas de la capital también reportaron grandes lagunas, como la autopista Prados del Este donde, en Las Mercedes, se formó un inmenso pozo que colapsó la circulación de los vehículos. Además, el nivel de la quebrada Sebucán de La Floresta aumentó ocasionando el desalojo de la Brigada Canina de Polichacao. Situación en el país Luis Díaz Curvelo, director nacional de Protección Civil, informó el 17 de octubre que siete estados han sufrido los embates de las lluvias. Sin embargo, según lo anunciado por Curvelo, el estado más afectado es Aragua. “La situación de los habitantes de La Punta y Mata Redonda, en riesgo por el aumento del nivel del Lago de Valencia, no se ha visto agravada”, aseguró. Asimismo, agregó que la vía hacia Choroní ha presentado caída de árboles que ya han sido despejados. Además, en Acarigua y el Municipio Páez de Portuguesa, se registraron unos 10 sectores afectados. En cuanto a los estados Zulia, Trujillo y Yaracuy, el director de Protección Civil comentó que ha habido restricción de vías y colapso de cañadas por la acumulación de desechos y poco mantenimiento. Por otro lado, Díaz aseveró que en Venezuela está finalizando el periodo lluvioso, que normalmente cierra en noviembre y que producto del calentamiento diurno y la zona de convergencia intertropical se adelantó. “Por eso es que vemos que ama-

Las lluvias se mantuvieron por más de 48 horas. Fotos: EFE.

nece con muy buen tiempo y en horas de la tarde comienzan las lluvias”, explicó. En el estado Vargas, el gobernador Jorge Luis García Carneiro aseguró que ningún acontecimiento grave se había registrado. “Hemos tenido fuertes lluvias pero la situación ha sido bastante normal (…) la gente no bota desperdicios a las quebradas y no construye a las orillas de quebradas ni cauces de río”. Alerta en Táchira El jefe de Comunicaciones de Protección Civil en Táchica, Antonio Sánchez,

indicó que el Barrio Sucre ha presentado diversas afectaciones por las lluvias. Además, informó que Protección Civil se encuentrá en la búsqueda de John Pérez, un joven de 13 años de edad que desapareció en el Río Caparo mientras se encontraba pescando en su canoa. A pesar de la fuerza de las precipitaciones, Sánchez aseguró que los dos aeropuertos del estado se encuentran operativos, al igual que el aeródromo de Paramillo en San Cristóbal.

Venezuela expulsó a diplomáticos paraguayos El 17 de octubre, Víctor Casartelli, encargado de negocios de la Embajada de Paraguay en Caracas, informó que el gobierno venezolano expulsó a funcionarios diplomáticos de Paraguay, a los que les dio 72 horas de plazo para salir del país. “El martes recibí una llamada desde el viceministerio para Asuntos Latinoamericanos y del Caribe. Una funcionaria me comunicó que teníamos 72 horas para abandonar el país”, explicó Casartelli. Además, aseguró que no recibieron la orden por escrito y que no saben las causas para la drástica medida: “unos cuatro diplomáticos estamos haciendo las gestiones para salir del país”, añadió.

Miguel Carrizosa, presidente de la comisión de relaciones exteriores del senado paraguayo, dijo a periodistas que el Congreso “no cambiará su posición pese a esta desafortunada decisión de Chávez: el ingreso de Venezuela al Mercosur no será aprobado’’. “Venezuela ingresó por la ventana y no por la puerta grande del Mercosur. Su incorporación fue política y no de derecho”, dijo en alusión a la decisión de los presidentes de Argentina, Brasil y Uruguay tomada el 29 de junio en la que autorizan la presencia venezolana en el bloque aduanero regional en ausencia de Paraguay, suspendido como miembro activo.

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

El Venezolano de Panamรก

El Venezolano de Panamá

Pensamiento: A esconderse que viene la basura… Firma: El Diablo messmo.

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

humor

álvese quien pueda. A esto se lo llevó el Diablo (o sea, yo). A correr. Huyamos por la derecha. El último que apague la luz. Ya no se sabe ni en que cosa creer. Estamos como el cuento de “Ahí viene el lobo… ahí viene el lobo” y nadie lo cree… hasta que aparece el lobo de verdad y se deglute a todo el mundo. Tengo más de 20 años preparándome para el fatídico día en que llegue el barbudo de la isla caribeña, pero nada que baja. La gente dice que ha hecho pacto conmi-

Humor gozón Nelly Pujols

npujols@msn.com

Lucifer está pidiendo asilo go… y es cierto. Lo que no saben es que el pacto en cuestión se trata de que no se aparecerá por aquí en mucho tiempo. ¿Es que acaso no he tenido que pagar suficiente castigo, por los siglos de los siglos, penando por un simple error de ángel

caído? ¡JUSTICIA!... ¡Pido justicia! Yo voy a apelar. Este señor tiene que haber hecho algo bueno en la vida, como para que se tome en consideración su entrada –si no al cielo- al menos al purgatorio. He contratado a los mejores abogados (que por si no

Tranquilo, Papá, vamos por buen camino

lo saben, todos están aquí abajo) a ver si le consiguen algo al barbudo, hijo de su madre que pretende venir a quebrantar la poca paz que hay en esta vaina, apartando el calor infernal que nos agobia. Tiene que haber algo en su vida que impida que esa cosa venga a instaurar más peos de los que ya tenemos aquí en el infierno: se murió Calígula… y me lo estoy calando. Se murió Hitler… y me lo estoy calando... Se murió Herodes, y ahí lo tengo. Hasta el muérgano de Trujillo anda jodiendo por aquí e hicimos una parrillita cuando llegaron los angelitos colombianos Reyes y el Mono Jojoy. Y como si fuera poco me mandaron también al Khadafi que llegó todo magullado. Por cierto, el único que no pudo tragar ni un trocito de carne quemada fue Hussein... todavía tiene un nudo en la garganta. ¿Y ahora me quieren mandar a Fidel? Coño, pero ya esto es demasiado. ¿Es que no tienen otro sitio? ¿No hay nadie que posea algo de imaginación y construya un lugar aparte, para tanto bicho de uña que baja para esta vaina? Ya desde hace rato que no tengo vida. Desde el día aquel que ese viejo del demonio (o sea, mío), se dió el carajazo en la rodilla, duermo con un ojo abierto y el otro cerrado. Sin embargo, el malandro de Caín (raro en él) pasó por mi lado y me dió tranquilidad, diciendo eso de que “bicho malo, nunca muere”. He pensado en envenenarme con Diablo Rojo. Pero igual terminaría en esta misma paila. También he pensado pedir asilo, ¿pero en donde??? Ah! Ya se… ¡pues en Cuba! Clarooooo… Si Raulito está de lo más contento porque tiene seis años más de mangüangüa… y sin el viejo cagalistroso… ¡Cuba es el sitio! ¡Diosss! Que alguien me coja confesado o sin confesar… Pero que me saque de esta vida… Firma: El Diablo Desesperado. Cariños y hasta la próxima…

www.MEOLLOCRIOLLO.com

Cocina de Vanguardia Resevaciones; + 507 212-1882 Calle 8va, Casco Antiguo, Panama info@grapes.com.pa

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

opinión

Vía satélite Nitu Pérez Osuna

pereznitu@gmail.com

Lluvias, informática y elecciones

a lluvia de este lunes no cesa. Cada gota que golpea la ventana del lugar donde me encuentro escribiendo anuncia que compatriotas en algunos lugares de Caracas, otras ciudades y pueblos del país deben estar atravesando la desventura de ver sus hogares inundados por ríos de agua que se escapan de sus cauces naturales, desparramándose por doquier. Al leer los mensajes de las redes sociales nos topamos con las noticias que se repiten y repiten una y otra vez: “El Guaire desbordado en el sector La Línea”; “Cerrado el paso a Ocumare de la Costa”; “Sectores de Caracas llevan más de dos horas sin luz”; “En el Municipio Paz Castillo de Guatire, 13 viviendas quedaron anegadas por la quebrada El Manguito”; “En la carretera vieja Petare-Guarenas, afectadas viviendas por el desbordamiento del río Guarenas”. Sólo agregaría a estas denuncias suplicantes de ayuda: menos mal que en Venezuela no cae nieve, porque sencillamente desapareceríamos. Otros mensajes copan las redes sociales. Casi todos tienen que ver con los resultados electorales de los pasados comicios e intentan dar ánimo a los elec-

tores para que asistan a las próximas el venidero diciembre y posteriormente en abril. No hay muchas explicaciones del revés sufrido por el sector democrático, sí un llamamiento a la participación con la mismas condiciones, poco confiables, al menos para un amplio sector del 44% que no votamos al reelecto. A ese respecto hago mías las palabras que escribiera estos días el colega Pablo Aure: “No desmayar, pero tampoco permitir que se burlen miserablemente de nosotros. Leí que Bill Gates, el genio de la informática, dijo que las computadoras servían para todo, menos para hacer elecciones. Volver al voto manual”. Si eso lo dijo Bill Gates, padre de la sistematización, ¿por qué la dirigencia democrática no hace el ejercicio de descifrar por qué lo dijo? Si todo es tan transparente como lo afirma el CNE. Si el chavismo arrasa y esa es una verdad del tamaño de una catedral. Si el país adora al comandante y lo elige y reelige una y otra vez, ¿por qué no contamos todos los papelitos, despejamos dudas y todos tenemos la fiesta en paz? ¿Qué o quienes impiden este conteo manual? ¿Por qué?

El Venezolano de Panamá

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

Mundo

NOTICIA DE LA SEMANA

Cierre editorial: 17 de octubre

Mundo

Elizabeth Truzman Etruzman@elvenezolanonews.com.pa

Con una hazaña sin precedentes

Baumgartner conquistó la estratosfera El austríaco se convirtió en el primer hombre en romper la barrera del sonido en caída libre y sin ninguna ayuda mecánica El austríaco Félix Baumgartner alcanzó su puesto en la historia de récords mundiales. El deportista extremo de 43 años, conocido por haber saltado de las Torres Petronas en Malasia, la estatua del Cristo en Río de Janeiro y volado a través del Canal de la Mancha, despegó desde Nuevo México (Estados Unidos) hacia la estratósfera en una cápsula que lo llevó a una altura de 39 mil 45 metros como parte del Proyecto Stratos, patrocinado por Red Bull. El salto le permitió alcanzar una velocidad máxima de mil 342 kilómetros por hora con lo que logró romper la barrera del sonido. A su descenso Baumgartner indicó que estuvo a punto de abortar la operación pues el visor del casco se había congelado. También tuvo que esforzarse por controlar los giros antes de abrir el paracaídas. “Durante unos segundos pensé que iba a perder el sentido, ha sido muy difícil. Estás deshidratado, estás cansado. Ahí arriba es un mundo distinto, el cuerpo reacciona de forma diferente”, dijo. El evento fue transmitido en vivo desde las cámaras de video instaladas en la cápsula en la que el deportista viajó para alcanzar la altura requerida con la ayuda de un globo de helio. De hecho, solo a través del canal de Internet Youtube, más de ocho millones de personas vieron en directo el salto hacia el vacío. Los últimos mil metros de la caída fueron con paracaídas. Tras su aterrizaje, Baumgartner fue trasladado al centro de control de la misión establecido en el aeropuerto de Roswell, en Nuevo México. Con esta hazaña rompió el record del Coronel retirado de la Fuerza Aérea norteamericana, Joe Kittinger, quien en 1960 saltó de un globo a 31 kilómetros de la superficie y

Baumgartner utilizó un traje presurizado. Foto: EFE.

fue parte fundamental en la preparación del deportista. El traje El traje presurizado utilizado para la hazaña es muy parecido a los atuendos naranja que utilizan los astronautas, pero cuenta con mayor movilidad y resistencia que los diseñados por la NASA. Lo más importante para el equipo de ingenieros que lo desarrolló era que éste mantuviera la integridad de Baumgartner en el vacío, pues si hubiese existido alguna avería en el traje los tejidos del deportista se habrían inflamado y sus ojos y boca hubieran comenzado a hervir. Además la indumentaria lo protegió del frío y resistió las fuerzas que implicaban pasar la barrera del sonido. Baumgartner contaba además con cáma-

ras incorporadas a su traje. Sin embargo, las imágenes de la caída libre se dieron a conocer con algunos minutos de retraso como prevención ante cualquier eventualidad. El futuro de Baumgartner “Me retiro del deporte extremo” declaró el austriaco a los medios de comunicación. “Me gustaría encontrar un trabajo decente como piloto de helicópteros de rescate. Trabajar medio año en los Alpes y medio año en California, luchando contra el fuego y rescatando gente”, dijo el antiguo instructor de paracaidismo de los comandos élite de Austria. Para 2013 Baumgartner tiene pensado otro lanzamiento, pero en esta oportunidad será el de su libro “Conquistador del cielo. Mi vida en caída libre”, un texto recopilatorio de sus más impresionantes proezas.

¿Quién es Félix Baumgartner? Baumgartner nació en Salzburgo en 1969 y se inició en el paracaidismo a los 16 años, un hobby que costeaba trabajando como mecánico de motocicletas. Luego de su ingreso en el ejército aéreo austríaco, perfeccionó su técnica hasta incorporarse en el equipo élite que forma parte de las exhibiciones y competencias y se especializó en aterrizajes en superficies pequeñas. En 1990, aburrido del paracaidismo tradicional, Baumgartner, conocido como Fearless Felix (“Félix sin miedo” según su traducción al español) optó por lanzarse desde edificios, estatuas y cuevas. En 2003, apoyado por Red Bull, decidió cruzar el Canal de la Mancha lanzándose en caída libre con la ayuda de unas alas de fibra de carbono enganchadas a su espalda. Con ello, el vínculo con la reconocida bebida energética se fortaleció y durante los últimos cinco años fue el centro del ambicioso Proyecto Stratos de Red Bull que lo convirtió en el primer hombre supersónico del mundo.

Marcas oficiales El 14 de octubre Félix Baumgartner se convirtió en el primer hombre en romper la barrera de sonido sin apoyo mecánico y en caída libre. También alcanzó la caída libre desde el punto más alto y el vuelo tripulado en globo desde el punto más alejado de la Tierra. El único récord que faltó por romper fue la caída libre de mayor duración que todavía ostenta Kittinger con cuatro minutos 36 segundos.

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

El Venezolano de Panamรก

El Venezolano de Panamá ACTUALIDAD

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

gobernar Anzoátegui.

La oposición encara

con fuerza los comicios regionales Gobernadores de oposición buscan su reelección.

Aunque Venezuela decidió continuar por la senda socialista, el 7-O evidenció el aumento de los que buscan un gobierno diferente Adriana Rivera riverareportera@gmail.com

Cerca de 8,1 millones de venezolanos escogieron continuar bajo la égida del proyecto que encabeza Hugo Chávez. Esta vez, sin embargo, el panorama es distinto para el oficialismo. Las cifras del Consejo Nacional Electoral (CNE) muestran que, aunque el chavismo sigue siendo mayoría, el crecimiento de votantes entre la oposición se ha disparado. Mientras que Chávez creció en 836 mil 222 votos, con respecto a los comicios presidenciales de 2006. La oposición, con Henrique Capriles, creció en dos millones 236 mil 936 votos y obtuvo 6,5 millones de sufragios. Luego del revés electoral, la oposición pasó una semana de reflexión. Tanto Ramón Guillermo Aveledo como Capriles salieron a desmentir los rumores de fraude que comenzaban a sembrarse. La suma de los votos estaba bien hecha; el sistema había pasado las auditorías de la oposición; la derrota se había admitido y Capriles había hablado con Chávez, una conversación telefónica en la que le pidió respeto para los 6,5 millones de venezolanos que querían un camino distinto al socialismo del siglo XXI. Remolque estatal Lo que sí hubo –reconoció Aveledo– fue ventajismo y uso de recursos del Estado a favor de la propaganda oficialista por la reelección, una “operación remolque” que trasladó a seguidores del presidente –que no habían ejercido el voto aún– a los centros electorales en la tarde. El diario El Universal detalló el plan de movilización de votantes oficialistas,

que llevaron a cabo colectivos de motorizados y taxistas junto con la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) y Petróleos de Venezuela. El plan fue descrito en un documento de la GNB filtrado a la prensa: precisa que, sólo en Caracas y los estados Miranda y Vargas, contaban con 11 mil 650 motos y 500 taxis para la movilización. Consejos comunales y centros operativos de motorizados debían estar en contacto con miembros de la Fuerza Armada y dirigentes del PSUV para reportarles en qué zonas había menos afluencia de votantes y entonces actuar. Según cálculos del secretario general del Movimiento al Socialismo (MAS), Felipe Mujica, la operación habría costado entre 15 y 30 millones de dólares. Movimientos estratégicos Terminó una campaña y comenzó otra. Chávez empezó las jugadas con mira a los comicios estadales: hizo cambios en su gabinete y envió a personas de su entorno más cercano a pelear por las gobernaciones que considera clave, como Miranda, Aragua o Anzoátegui. Luis Vicente León, director de Datanálisis, explica que los cambios ministeriales responden a una estrategia para conservar los estados que hoy tienen gobernadores oficialistas y desplazar a la oposición en los que tiene influencia. “Los nombrados pertenecen al status quo operativo de Chávez. No es una decisión para moderarse, sino para ver a quién mandaba a las regiones. El único cambio de fondo es el del Ministerio de Información (Ernesto Villegas sustituye a Andrés Izarra), y busca hacer más eficiente el control de la comunicación por parte del Gobierno”. León cree que los llamados a la reconciliación forman parte del

“teatro político” de Chávez que le sigue a cada proceso de elecciones. Línea de sucesión El principal cambio en el gabinete fue sacar a Elías Jaua de la vicepresidencia para enviarlo a competir por Miranda, contra Capriles que buscará la reelección. “El gobierno invertirá en esta campaña porque ganar Miranda significaría minar el liderazgo opositor”, indicó León. Con Nicolás Maduro como nuevo vicepresidente y Diosdado Cabello al frente del Poder Legislativo, Chávez asegura la estabilidad de su revolución por si llegase a faltar. “Maduro no sólo controlará el Consejo Federal de Gobierno, espacio de articulación con los estados, Conatel (que asigna señales radioeléctricas) y 19 dependencias oficiales, sino que ahora contará con recursos para concretar las ‘micromisiones’, un plan que le permitirá pasar por encima de las gobernaciones y alcaldías en la aprobación de proyectos sociales y de infraestructura y llegar directamente a las comunas”. Ese fue el plan, suscrito tras conocerse el cáncer del Presidente el año pasado, lo describió Hernán Lugo, periodista de El Nacional que desde hace 14 años cubre al oficialismo. Lugo añadió que, si el plan es eficiente, Maduro obtendría apoyo popular y se proyectaría como el sucesor de Chávez. Pero por ahora, las regionales son prioridad y Chávez visitará los estados a los que mandó candidatos sin ningún arraigo, para intentar montarlos en su portaaviones. Es el caso del exministro de Relaciones Interiores, Tareck El Aissami, que pese a ser merideño se lanzará en Aragua, o de Aristóbulo Isturiz –caraqueño– que busca

Insuflar ánimos La oposición quedó fortalecida con un liderazgo nacional visible y más articulado y, sobre todo, unida. Ese es el consenso que se podía sacar en limpio de las columnas de opinión de la prensa tras las elecciones. La oposición se enfrenta, no obstante, a la tarea de motivar a sus electores para que vuelvan a las urnas en apenas 10 semanas. Aveledo aseveró que la Mesa de la Unidad (MUD) se mantiene como plataforma aglutinadora de los partidos que plantean una alternativa al proyecto chavista, con Capriles como líder nacional. El excandidato presidencial competirá nuevamente por la gobernación de Miranda. ¿No es un riesgo exponerse a otra derrota? “Sabemos que en la campaña de Jaua se invertirán muchos recursos y que Chávez quiere destruir el liderazgo de Capriles. Pero no tenerlo en un cargo de trascendencia también era opacarlo y hacer que se diluyera su figura. Es un riesgo, pero creo que Henrique va a ganar gracias a su trabajo y al prestigio que le dejó la campaña”, afirmó una fuente de la MUD. Al bloque opositor le preocupa la desmovilización que se hizo patente entre los estratos medios en las presidenciales. Mientras que la abstención a escala nacional fue de 19%, en Chacao y Baruta o en Leoncio Martínez, en Sucre, el ausentismo electoral rozó 30%. Ramón Muchacho, jefe de la campaña de Capriles en Chacao, aseguró que la gran cantidad de emigrantes que no se ha registrado para votar en los consulados engrosa esta cifra. Dijo que, para las regionales, trabajarán en la ubicación de los electores y en su motivación. “Deben ver esto como un proceso continuo y saber que su voto elige, cuenta y es defendido. No tener a Elías Jaua en Miranda depende de la gente”, alertó. La estrategia de campaña de Capriles, de las visitas pueblo a pueblo, funcionó pero no alcanzó. De acuerdo con investigaciones de la prensa venezolana, logró mejorar la votación de la oposición en tiempo récord, en 90 días de campaña, en la mayoría de los municipios que visitó. Ahora la brecha electoral con Chávez luce más angosta: 11%. Desde la acera chavista, evalúan las lealtades al Presidente, que se desfiguran en cada elección regional. El mapa que en las presidenciales se tiñó de rojo –a excepción de algunos estados- cambia de tonalidades. El politólogo Nicmer Evans analizó en un artículo reciente el fenómeno para alertar al chavismo: “La oposición ha crecido, y esto lo veníamos advirtiendo hace tiempo. El pueblo acaba de expresar que estas elecciones las gana Chávez porque es Chávez, pero en la mayoría de los casos no es consecuencia del apoyo de gestiones regionales que soporten la calidad revolucionaria que se proyecta lograr”. Los resultados del 16 de diciembre dejarán ver si la oposición pudo reponerse de la derrota.

OPINIÓN El Venezolano de Panamá

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

Factor Internacional

www.factorinternacional.com @FaInternacional

Malí considera que la intervención en el norte es “inevitable”

Intervención militar en Malí: una ofensiva antiterrorista Naciones Unidas ha dado un ultimátum a los países de África occidental para que intervengan y garanticen el restablecimiento de la autoridad en el vasto desierto del norte de Malí Giuliana Ippoliti Bandes giulianaippoliti@gmail.com / @lagius

La tarde parece estar recién comenzando, el sol brilla con impunidad en el cielo azul celeste que adorna la precaria situación que se vive en Tombuctú. Un rebelde miembro del Asnar Dine habla airadamente frente a las cámaras de una de las más prestigiosas cadenas informativas del mundo: “nuestra guerra es una guerra santa, una guerra en nombre del Islam. La independencia es el Islam, es la práctica de la Sharia”. Tiempo después, miembros de ese mismo grupo radical comenzaron a enaltecer la sinceridad de la palabra terrorismo, atemorizando a los pobladores con seve-

ros castigos que en nombre de la Sharia, se propiciaban a unos cuantos. Una pareja de amantes soportó 100 latigazos por tener hijos sin estar casados, otros infortunados han sido lapidados, han perdido extremidades, mujeres han sido vendidas y prostituidas, y algunos niños ahora son soldados. Actualmente las mujeres están obligadas a cubrir todo su cuerpo excepto sus manos y sus pies, no se puede jugar fútbol, beber alcohol, fumar o ver la televisión. La libertad es un mero recuerdo. Los castigos están a la orden del día, mientras el pueblo sigue silencioso y a la expectativa. La crisis comenzó en marzo de este año con el Golpe de Estado Militar, que fue aprovechado por los rebeldes tuareg del

Islamistas radicales en Malí aterrorizan a la población.

Movimiento Nacional para la Liberación de Azawed (MNLA) para proclamar la independencia de la región al norte del país. Actualmente, Gao, Kidal y Tombuctú, que ocupan un territorio de unos 850 mil km2, son controlados por grupos radicales islámicos. Para ser francos, la situación en la región no es nueva, se trató siempre de pueblos nómadas olvidados por el Estado, solo que ahora son dominados por extremistas aliados, la rama magrebí de Al Qaeda, probablemente la organización más rica del mundo, de MUYAO, y de Ansar Dine.

Una buena parte de la región vive en anarquía, el gobierno de Bamako se ha visto arropado por la situación al punto de pedir formalmente en la Asamblea General de las Naciones la intervención militar de las potencias extranjeras por medio de un Consejo de Seguridad que ya ha autorizado el despliegue de una fuerza militar de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental (CEDEAO) para recuperar el control en el territorio. Una resolución impulsada por Francia, respaldada por Sudáfrica y Togo, da 45 días a los 15 países de África Occidental para que intervengan y garanticen la restitución de la autoridad. Asimismo, se ha nombrado a un enviado especial, Romano Prodi, exjefe de Gobierno de Italia. Mientras las intervenciones clásicas implican que un Estado o grupo de Estados imponga(n) su voluntad por medio de la fuerza a otro, en Malí se trata de un enemigo más complicado, pero no por eso, menos invencible. La lucha es contra el terrorismo. En Malí, los civiles afectados son mayoría, la minoría extremista les domina en oscuridad, desmoralizando, humillando y horrorizando. Se trata de proteger a la población civil de la violación sistemática de sus derechos humanos, se trata, de una intervención humanitaria de reconquista frente a unos radicales que ya han prometido transformar el conflicto en una guerra existencial.

El Venezolano de Panamá actualidad

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

Entrevista exclusiva con el director del Servicio Nacional de Migración

Javier Carrillo: “Le damos la bienvenida a los extranjeros” Desde el 9 de octubre los venezolanos pueden aplicar a la residencia permanente en calidad de profesional extranjero siempre y cuando su profesión no esté incluida dentro de las 25 reservadas exclusivamente para panameños Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Un buen dato

Panamá se ha convertido en uno de los principales destinos para los venezolanos que deciden emigrar de su país. Tal como lo publicó la Comisión Económica para América Latina y El Caribe (CEPAL), Panamá es el país de Latinoamérica que mayor crecimiento registrará en el 2012. Con alentadoras cifras como ésta que hacen que la economía sea cada vez más pujante, el país canalero en los últimos años ha reivindicado su condición de “crisol de razas”. Según cifras de la Dirección Nacional de Migración, entre el 2004 y el 2011, 93 mil 177 extranjeros se establecieron legalmente en Panamá. De esta cifra, siete mil 379 corresponde a migrantes venezolanos quienes ocupan la tercera posición después de Colombia y Estados Unidos. Asimismo, durante el 2011, 739 venezolanos regularizaron su estatus en Panamá, constituyéndose como el segundo grupo migratorio después de Colombia. Además, el 2009 fue el año que más extranjeros venezolanos recibió Panamá con dos mil 213 personas. Con el propósito de informar a la creciente comunidad venezolana sobre las nuevas visas y trámites pertinentes, El Venezolano de Panamá conversó con el director del Servicio Nacional de Migración (SNM), Javier Carrillo. Una nueva visa para los extranjeros Carrillo informó que los venezolanos pueden optar por diversos tipos de visa para residir en el país. Algunas de ellas son: casado con panameño, en condición de inversionista, con solvencia propia, como jubilado, entre otras. Sin embargo, el pasado 9 de octubre salió

Según cifras del SNM, en el 2011 el Aeropuerto Internacional de Tocumen registró la entrada de 74 mil 753 venezolanos.

Javier Carrillo, director del Servicio Nacional de Migración, invitó a los venezolanos a regularizar su estatus migratorio. Foto: Andrea Cogollos.

en Gaceta Oficial el Decreto Ejecutivo Nº 804 que creó en la categoría migratoria de residente permanente, la subcategoría de residente permanente en calidad de extranjero profesional. Según lo explicado por el director del SNM, para este tipo de visa pueden aplicar los profesionales extranjeros cuya carrera no esté limitada por la Constitución de la República de Panamá para los panameños por nacimiento o naturalización. Algunas de las 25 profesiones que no pueden ejercer los extranjeros en Panamá son: derecho, contabilidad, ingeniería, arquitectura, psicología, economía, enfermería, odontología,

medicina, nutrición, farmacia, periodismo, relaciones públicas, entre otras. No obstante, si su carrera no está reservada exclusivamente para panameños, entonces puede aplicar sin problemas para este permiso de residente. Además de cumplir con este requisito, el solicitante deberá entregar copia del título universitario debidamente apostillado o autenticado. “Para este permiso también pueden aplicar extranjeros que se hayan graduado en Panamá y que cumplan con lo solicitado”. Después de tener dos años con el permiso provisional temporal, el extranjero puede solicitar la residencia permanente. “Este decreto tiene vigencia desde el día de su publicación hasta que a alguien se le ocurra derogarlo”, aseguró Carrillo. Las más solicitadas Por otro lado, sobre el tema de los venezolanos que poseen doble nacionalidad, el director aclaró: “No hay problema con eso. Solamente deben optar por una de las dos para realizar el trámite ya que no se puede hacer un doble proceso”. Asimismo, en cuanto a los extranjeros traídos al país por transnacionales, Carrillo comentó: “la ley recibió algunas modificaciones recientemente. Antes, estos funcionarios tenían que renovar su carnet cada cinco años. Ahora pueden optar por la perma-

nencia definitiva”. Igualmente, los inversionistas deben cumplir una serie de requisitos para comprobar su inversión: “El dinero debe provenir de fuentes extranjeras, no puede ser financiado en Panamá”, informó Carrillo. En cuanto al ordenanza 343 que le da residencia a los nacionales de Alemania, Argentina, Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Canadá, Chile, Estados Unidos, Eslovaquia, España, Finlandia, Francia, Holanda, Irlanda, Japón, Noruega, República Checa, Suiza, Singapur y Uruguay, Carrillo no descartó que Venezuela pueda entrar algún día dentro de este listado. “En un futuro esta lista puede incrementarse”, manifestó. Crisol de Razas, una oportunidad para los venezolanos A través de los diversos operativos Crisol de Razas que ha llevado a cabo el SNM, una gran cantidad de extranjeros que se encontraban ilegales en Panamá, han logrado regular su estatus migratorio. “Los venezolanos regularizados en la última moratoria fueron 449”, explicó el director del SNM, quien añadió que el próximo Crisol de Razas se realizará en el 2013. “Mi recomendación para los venezolanos es que legalicen su estatus migratorio. Migración está ahora mismo tratando de legalizar a todos aquellos que se encuentran en nuestro país, flexibilizando y haciendo más sencillo su trámite, así que los exhortamos a realizar sus procesos respectivos, recordando que todos los trámites se deben hacer a través de un abogado idóneo de la República de Panamá”, invitó. Además, aseguró que el SNM le da la bienvenida a todo aquel que desea establecerse en el istmo siempre y cuando “venga con el ánimo de brindarnos sus conocimientos y tratar de enriquecer al país para darle progreso”. No obstante, todo aquel que no venga con esas motivaciones, Carrillo aconseja que no venga “para no darnos problemas”. Sobre este tema, el funcionario aseguró que el SNM es muy severo con la seguridad. “La persona que desee residir en Panamá debe ser honorable y honesta. Por eso revisamos con tanto celo su récord policivo e incluso lo buscamos en los listados de Interpol”.

No permitas que la distancia te separe de tu gente

Mantente unido con

www.netuno.net.pa

Con NETUNO, sin necesidad de computadoras ni teléfonos especiales, puedes tener un número local de Venezuela y Panamá, para que tus familiares y amigos te llamen al costo de una llamada local y recibas tus llamadas en la comodidad de tu hogar, oficina o celular. INVITA A TUS PANAS A UNIRSE A NETUNO Y TU MENSUALIDAD TE PODRÍA SALIR GRATIS !!!

publicidad El Venezolano de Panamá

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

Lujosas Villas de 325,52 mts2 en lote privado a pocos metros del Océano Pacífico con vista al hoyo 17 y 18 de la cancha de golf diseñada por J. Michael Poellot

Un proyecto diseñado por el prestigioso arquitecto Edward McGrath, donde se mezclan en perfecta armonía el mar, el golf y la exclusividad del complejo Vista Mar Beach & Golf Resort.

Vistamar golf village

VISTA MAR G O L F & B E A C H R E S O RT PA N A M A

Calle 50, TORRE GLOBAL BANK PISO 13, OFICINA 1313 TELÉFONOS:+507 8305974 - 8305975 E-MAIL: ventas@gruporesendecorp.com

El Venezolano de Panamá educación

El bilingüismo una necesidad para la educación superior Convertir al sistema educativo en un modelo bilingüe conlleva una serie de cambios que involucran a las políticas públicas, a las instituciones, a los docentes y a los estudiantes Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

El bilingüismo se presenta, hoy en día, como una competencia fundamental gracias a una globalización que se introduce cada vez más en todos los rincones de nuestro continente. Es por ello que, en un mundo que nos exige hablar una segunda lengua, carecer de ella nos margina de nuestra participación en él. Conociendo los bajos índices de bilingüismo existentes en Latinoamérica, la Universidad de Panamá, junto a otras instituciones nacionales e internacionales, organizó la I Conferencia Interamericana de Educación Superior Bilingüe que se desarrolló del 10 al 13 de octubre. El primer conversatorio denominado “El desafío de la educación bilingüe en América Latina” presentó el estado actual del bilingüismo en la región, el problema que la situación implica y las alternativas existentes para solucionarlo. Un problema subestimado Cayetano Páez, secretario General de la conferencia, inició su exposición confesando su preocupación por el bajo nivel de inglés que se reporta en América Latina: “Según un estudio que realizó Education First en 44 países de la región, el nivel de inglés

se reportó en medio, bajo y muy bajo”. Sobre este aspecto informó que México y Argentina se encuentran en nivel medio; Costa Rica, Guatemala, El Salvador y Brasil registran un bajo nivel, y Perú, Ecuador, Colombia y Panamá poseen un muy bajo nivel de inglés. “Estos índices tienen que hacer crisis en nuestras instituciones para discutir el papel que tenemos en una competencia tan fundamental como lo es el bilingüismo”, aseguró el secretario General. Como consecuencia de ello, Páez asevera que la mejor universidad de Latinoamérica se encuentra en la posición 186 del ranking mundial. Además, cuestionó el papel de las universidades en el desarrollo de la habilidad. “Actualmente, el único responsable del bilingüismo es el estudiante, porque sí, creamos un centro de idiomas pero no cuestionamos la metodología ni si la clase de inglés es suficiente para lograrlo”. Asimismo, a esta situación se le suma la falta de profesores con conocimientos avanzados en inglés. “La crisis no es solo de profesores y estudiantes, sino del sistema educativo y las políticas públicas de nuestros países”, aseveró Páez. En cuanto al tema docente, el expositor explicó que no sería una tarea fácil modificar su modelo de enseñanza monolingüe.

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

“No sabemos cuánto tiempo nos gastaremos en motivar a los profesores a enseñar su cátedra de forma bilingüe”. Sin embargo, adelantó que si no se hace nada al respecto, “se abandonaría a los jóvenes de la región en un futuro incierto”.

“

La crisis no es solo de profesores y estudiantes, sino del sistema educativo y las políticas públicas de nuestros países”

Cayetano Páez.

Situación actual en América Latina A pesar de los bajos índices de bilingüismo registrados en la región, el secretario General de la conferencia aseguró que instituciones de educación superior se han preocupado por el tema. Sin embargo, declaró que los sistemas educativos de América Latina “siguen siendo débiles ante el mundo y requieren más calidad”. Otro punto positivo que destacó son las oficinas de internalización e intercambio de estudiantes. “A pesar de que es un buen avance, si el nivel de inglés no es lo suficientemente alto, el estudiante no puede participar en el intercambio. Eso es falta de oportunidades”, cuestionó. Asimismo reveló que convertir al sistema educativo superior en un modelo bilingüe, conllevaría altos costos. “Existe un problema de contratación con los profesores universitarios porque hay muchos a los que se les paga solo por dictar horas de clases así que, como son contratos de pocos meses, no tienen tiempo ni motivación de

hacer grandes proyectos” . Sobre este aspecto explica que el grueso de los profesores de la región está conformado por personas que tienen, en promedio, 50 años. “¿Toda esa población será capaz de darle oportunidades a los nuevos profesores bilingües?”, se pregunta el expositor, quien añade que el compromiso de los docentes es fundamental para lograrlo. Bilingüismo, ¿de cuáles idiomas? Betty Ann de Catsambanis, vicerrectora de Investigación y de Postgrados de la Universidad de Panamá explicó la importancia de hablar inglés. “En múltiples estudios se ha comprobado que es el idioma universal. Tres cuartas partes de los angloparlantes del mundo son nativos de otros países. Además, es un idioma hegemónico ya que la economía global necesita un idioma común para todos”. Sin embargo, en Latinoamérica, donde la diversidad lingüística es tan evidente con la gran variedad de lenguas y dialectos autóctonos, la expositora plantea la posibilidad de mezclar estos idiomas con los tradicionales. “Según cifras de la Unesco, en el 2010 existían seis mil 700 idiomas en peligro de extinción, de los cuales 248 eran lenguas originarias de América Latina”, asegura de Catsambanis, quien explica que la razón de ello es el reemplazo de la lengua materna por el idioma dominante, “como por ejemplo, el quechua por el español”. En este sentido, de Catsambanis comenta que mientras más se desarrolla la lengua materna, más factible es aprender otra. “El desafío es lograr aprender las lenguas de manera armoniosa, evitando la discriminación de las minorías”, concluye.

“Entidad Regulada y Supervisada por la Superintendencia del Mercado de Valores bajo resolución No. 75 -08.17 de marzo 2008” “Licencia para operar como Casa de Valores”

Contáctenos: Telf.: (+507) 830 5280/ 830 5279/ 830 5278 Fax: (+507) 830 52 77 www.panacorpcv.com

@panacorpcv

OPINIÓN El Venezolano de Panamá

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

El diálogo con Chávez es imposible Fernando Ochoa Antich fochoaantich@gmail.com

El diálogo es un principio fundamental de la democracia. Exige el respeto a la manera de pensar del adversario, que hoy puede estar en el gobierno y mañana en la oposición. Requiere de una visión pluralista de la sociedad que entiende y reconoce la existencia de distintas visiones del hombre. Hugo Chávez no piensa de esa manera. Él quiere imponer un sistema político, sin dejar ningún margen para otras formas de pensar. Él convocó al diálogo a la oposición democrática al día siguiente de las elecciones, porque percibió que el mensaje de concordia de Henrique Capriles había tenido durante la campaña electoral un gran impacto. Ya lo veremos de nuevo, ofendiendo a todo el que lo adversa, utilizando los mismos términos irrespetuosos y ofensivos. Si entendemos esta realidad no nos queda otro camino que continuar la lucha. El triunfo de Hugo Chávez fue una tragedia. Hubo un permanente abuso de poder de parte del régimen, en la exagerada hegemonía comunicacional, en el control de las instituciones y en el uso abusivo del dinero público, pero ésto obliga a una reflexión: no es posible seguir haciendo política en medio de una dispersión de pequeños partidos, sin ninguna capacidad organizativa y sin un verdadero compromiso ideológico que transforme a sus militantes en reales activistas, para lograr acercarse a los sectores populares mediante un verdadero proyecto de justicia social. Para continuar la lucha hay que entender que el chavismo ha logrado una compenetración popular sólo comparable con fenómenos latinoamericanos como el peronismo. Es verdad que no tiene la estructura del sindicalismo argentino ni la misma

acción política, pero es un adversario político muy difícil de derrotar. De todas maneras, un análisis frio del resultado electoral muestra que la oposición se fortaleció con relación a la última elección, y el chavismo perdió casi dos millones de votos. Si comparamos el actual resultado con el número de votos obtenidos por la oposición en las parlamentarias no logramos consolidar ese extraordinario triunfo, pero preservamos la unidad de las fuerzas democráticas. La oposición tiene un reto inmediato: conservar las gobernaciones que obtuvimos en la anterior elección. Contamos con un excelente liderazgo regional, superior al chavista, que nos puede garantizar el triunfo. No puede haber espacio para la desmoralización y el cansancio. Mucho menos para empezar a buscar algún responsable de cualquier error que se pueda haber cometido durante la campaña presidencial. A los pocos meses, tendremos elecciones municipales. Hay que dejar a un lado las rivalidades entre los partidos políticos y respaldar plenamente al candidato seleccionado. Una muestra de grandeza la dio Carlos Ocariz al ceder la gobernación de Miranda y aceptar ir a defender la bandera de la unidad en el municipio Sucre. Este ejemplo muestra el peso que tiene Henrique Capriles en su generación política. Además, le da la oportunidad de consolidar una gestión a favor de los sectores populares de Miranda. El chavismo buscará por todos los medios acorralarlo para hacerlo fracasar, pero Capriles ya demostró la suficiente garra política para enfrentar cualquier emboscada. La estrategia de la oposición debe ser fortalecer su liderazgo para que pueda acompañar a los candidatos de la oposición en sus respectivas campañas electorales.

Compañía de transporte terrestre radicada en Colón con 6 años de experiencia, altos ingresos mensuales y amplia cartera de clientes. Cuenta con: 3 camiones-mulas, 20 chasis contenedor-oocina Venta de negocio por motivo de viaje

El Venezolano de Panamá

Desde 1992, El Venezolano de Miami ha logrado representar a una comunidad que lucha día a día con esfuerzo, pasión y coraje. Ha sido el medio de comunicación que mejor simboliza el sentir venezolano en el extranjero. Además, ha logrado convertirse en el semanario independiente de mayor proyección en Estados Unidos en idioma español. Por todos estos logros y los que vendrán, ¡Felicidades a nuestro “hermano mayor” en sus 20 años!

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

ESPECIAL El Venezolano de Panamá

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

Toda una muestra de perseverancia

El Venezolano, 20 años de periodismo criollo en Estados Unidos A lo largo de estas dos décadas el periódico ha superado las dificultades y se ha llenado de muchas satisfacciones Elizabeth Truzman Etruzman@elvenezolanonews.com.pa

Mucho ha transcurrido desde que en 1992 se publicó la primera edición de un modesto periódico de 24 páginas dirigido a la comunidad de venezolanos del sur de la Florida. Los titulares “30 mil millones en pérdidas tras el huracán Andrew” y “Venezuela es el país con menor riesgo económico en la región” definieron lo que sería el corazón y el alma de El Venezolano: la comunión entre las noticias más importantes de Estados Unidos y Venezuela. A partir de allí, ese pequeño equipo no mayor de cinco personas en el que, en palabras de su director y editor Oswaldo Muñoz ,“todos hacían de todo” fue creciendo hasta convertirse en un grupo editorial con más de 36 personas. La causa ineludible es, desde luego, el auge migratorio. “El crecimiento del periódico ha sido proporcional al crecimiento de la comunidad” explica Muñoz. Hoy en día, El Venezolano cuenta con varias ediciones en Estados Unidos en las localidades de Miami Dade, Broward, Orlando y Houston, y también en Venezuela, Panamá, Colombia y Costa Rica. Desde luego, en 20 años de trabajo son muchos los obstáculos que pueden aparecer. Sin embargo, El grupo editorial de El Venezolano ha sabido sortearlos con astucia e incluso ha resultado fortalecido. “La primera crisis la vivimos en 1995, cuando se derrumbó el sistema financiero venezolano y se aplicó el control de divisas”, dice Muñoz. Esto afectó fuertemente a los negocios de los principales clientes del pe-

Oswaldo Muñoz, a la cabeza del grupo editorial. Fotos: cortesía.

riódico. La segunda gran dificultad ocurrió después del derrumbamiento de las Torres Gemelas en Nueva York, un suceso que sacudió a Estados Unidos. Pese a ello, las ediciones de El Venezolano han salido sin falta desde 1992, pues la motivación de informar a la comunidad venezolana residente en las distintas localidades de Estados Unidos ha servido como fuerza de empuje para superar cualquier situación. Por este motivo y para celebrar su aniversario, el equipo de El Venezolano se encuentra preparando una edición especial en la que realizarán un recorrido a lo largo de 20 años de historias. Para José Hernández, jefe de Redacción de El Venezolano de Miami Dade, trabajar en el periódico “ha sido una excelente opor-

tunidad para entender nuestro gentilicio, la migración nos ha enseñado muchas cosas y desde acá las hemos podido señalar. Esta redacción es un laboratorio antropológico, es una memoria de lo que hemos sido. Por acá han pasado las oleadas, las modas y las crisis (…) Acá en Miami hemos pasado de turistas a propietarios; de empleados a empresarios; de obreros a constructores; de ahorristas a dueños de bancos. Eso he tenido la oportunidad de verlo y vivirlo desde un observatorio privilegiado”. El Venezolano también se ha convertido en una forma de acercarse al país desde la distancia. Sylvia Bello, gerente General del grupo editorial define al periódico como “la patria fuera de la patria. En 20 años nos hemos ganado el respeto de lectores tanto

venezolanos como de otras nacionalidades y nos hemos convertido en una referencia para la comunidad”. Sembrar esfuerzo para cosechar éxitos Desde luego, la ardua labor ha traído muchas satisfacciones. Entre ellas el reconocimiento, en el año 2002, del Premio Nacional de Periodismo, máximo galardón entregado por la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas que coincidió con los 10 años del periódico. Otro momento muy significativo fue haber sido invitados a la toma de posesión del presidente Barak Obama. “Fue un hito en la historia norteamericana porque por primera vez un afroamericano llegaba al poder y haber estado allí, a 50 metros de la tribuna presidencial conjuntamente con centenares de miles de medios de comunicación fue muy importante para nosotros”, cuenta Muñoz quien considera que el secreto de la permanencia del periódico se encuentra en la constancia y en el trabajo en equipo. A futuro, la meta del grupo editorial es seguir sirviendo e informando a la comunidad, además de “prepararnos para una nueva ola de venezolanos que debido a las condiciones en Venezuela decidan emigrar y mantenernos con un crecimiento lento, pero seguro”, comenta Muñoz.

Oswaldo Muñoz y el expresidente de Estados Unidos, Bill Clinton.

Gente

El Venezolano de Panamá comunidad

Teresita Orillac: “Como diseñadora tengo que reinventarme cada día” Esta panameña ha trabajado en prestigiosas casas de moda internacionales. Además, gracias al reconocimiento que ha adquirido, debutó en el último FWP

Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Como diría la famosa diseñadora de modas Coco Chanel, “para ser irreemplazable, uno debe buscar siempre ser diferente”. Siendo la moda una de las maneras para lograrlo, cada día más personas se aventuran a transmitir a través de sus creaciones, una esencia única que haga sentir de la misma manera a quien las usa. En Panamá, un nombre que cada vez se escucha más en la industria de la moda es el de Teresita Orillac, una joven diseñadora panameña que ha trabajado con las exclusivas casas de Silvia Tcherassi, Carolina Herrera y Chanel. La moda en las venas A través de los estudios de Orillac se refleja su deseo de entrar de lleno en el mundo de la moda. “Soy asesora de imagen, estilista de moda, personal shopper (compradora personal) y diseñadora de modas”, comenta. Y es que, como asegura Orillac, la afinidad la tenía en las venas: “desde muy chiquita siem-

Pan-Cintillo-10x3-Marzo22.idml 1

Foto: Victoria Murillo / Istmophoto.

pre estuve interesada en lo bonito; no solamente en ropa y accesorios sino también en colores, texturas y ambientes”, confiesa esta panameña. Sobre este punto, comentó su experiencia en la tienda de decoración, Life Plus, donde se desempeñó como gerente General. “Ya no estoy en LifePlus, pero sigue siendo un negocio de la familia, y siempre estaré involucrada”. Al respecto, asegura que fue su idea mudarla a Multiplaza. “La abrí pensando en toda esa gente que estaba migrando a Panamá, que no tenía carro en el momento y que les era difícil amoblar su apartamento”. El reto de convertirse en diseñadora “Desde un inicio quise estudiar asesoría de imagen y personal shopper y me hubiera encantado estudiar diseño pero pensé que me iba a morir de hambre, así que estudié mercadeo de modas”, asegura. Precisamente este estereotipo de la sociedad es uno de los principales retos que ha enfrentado Orillac. “Cuando comencé a trabajar como

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

19 de octubre al 26 de octubre de 2012 diseñadora de modas en Estados Unidos, descubrí que sí me gustaba y que sí se podía, solo que requería un poco más de esfuerzo y de inversión para darse a conocer”. Cuando llegó a Panamá, otro de los estigmas que tuvo que eliminar fue el de que los diseñadores son costureros: “Muchas clientes llegaban con un recorte de revista y querían que les hiciera una réplica exacta de un vestido. No entendían que yo no puedo ni quiero copiar el diseño de otro profesional”. Asimismo, sus funciones como image consulting y personal shopper han sido limitadas por la carencia de estos servicios. “La gente no está acostumbrada a lo términos, piensan que para qué lo necesitan, pero algunos no tienen tiempo para comprar regalos de navidad y otras cosas. Además, piensan que tienen que tener dinero y una vida glamurosa para consultar a un personal shopper y no es así”. Por otro lado, en su atelier ubicado en San Francisco, la diseñadora ha ideado un concepto ready to wear. “Cada prenda es única, incluso tratamos de hacer tallas medianas para entallarlas al cuerpo del cliente. Además, la mayoría de lo vestidos no tienen las bastas hechas para hacerle la terminación en la persona”, explica. Debutando en Fashion Week Panamá (FWP) Del 4 al 6 de octubre, Panamá se convirtió en la capital de la moda con el Fashion Week. Durante esa semana, Orillac participó por primera vez. “¡Me encantó! Fue un reto porque es difícil dejar de producir y atender clientes por participar en una actividad que no sabes qué tanto te beneficiará. Sin embargo, obtuvimos una muy buena respuesta del público”, comenta. La pasarela que presentó estuvo enfocada en la mujer panameña: “Exhibí prendas para las mujeres que tienen mil cosas que hacer, que quieren verse bien desde la mañana hasta la noche cuando van a un evento”, asegura. • • • • • •

En pocas palabras...

Una comida: La pasta. Una película: Sabrina. Un diseñador: Carolina Herrera. Una canción: Summer in New York de Michael Frank. Una persona: Mis sobrinas. Un sueño: Salud, familia y trabajo todos los días.

“Trato de diseñar prendas que se puedan usar en tres años y no sientas que ya pasó de moda. Como vivimos en un país sin estaciones, es un reto hacer ropa variada, por eso, tengo que reinventarme cada día”, informa Orillac. La experiencia de trabajar con CH Durante una edición del Fashion Week New York, Orillac tuvo la oportunidad de trabajar con la diseñadora venezolana Carolina Herrera. “¡Fue lo máximo!, estuve con ellos aproximadamente un mes, durante la planeación del Fashion Week y un par de semanas después”. De esta experiencia, Orillac rescata su asombro sobre la complejidad de la industria: “Ahí es que te das cuenta que el mundo de la moda es enorme porque hay tanta gente que es increíble cómo mueve la economía. Incluso yo repartí invitaciones”, confiesa. “La moda tiene su lado banal y su lado aterrizado porque es una industria gigantesca: desde que se hace un hilo y se produce una tela, hasta el shopping bag, todos los detalles. Esta industria no es solo ‘poner algo bonito’; es un proceso complejo”, asegura. De la propia Carolina Herrera, Orillac comenta que es sorprendente lo dedicada que es con su trabajo. “Va todos los días a la oficina. No solamente trabaja bien, además es sumamente educada, sus palabras nunca están fuera de tono, es puntual, amorosa y ¡está divina en todo momento!”, describe con admiración. La vida personal de Teresita Orillac Con mucho orgullo, Orillac asegura que tiene una familia muy unida. “Mi hermana menor vive conmigo en la casa de mis papás, y mi hermana mayor vive al frente con sus dos hijos. En mi casa incluso tenemos la comida que les gusta a mis sobrinas y un cajón para cada una de ellas con sus cosas favoritas”. Asimismo, comenta que la vida familiar en muchos casos se mezcla con la profesional. “En el negocio de la familia (GDP) trabaja mi hermanita, mi primo y yo incluso hago un poco de mercadeo. Además, mi atelier se conecta con la tienda”, explica. Finalmente, la diseñadora manifiesta su orgullo por la nacionalidad que posee. “Vivimos en un país privilegiado. Muchas veces nos quejamos de Panamá pero estamos en una burbuja y creo que muchos panameños no lo aprecian. ¡Panamá es lo máximo!”.

23/03/12 02:03 p.m.

Cultura y Espectáculo Jóvenes artistas imprimieron de originalidad el Start Fest 2012

ENTRETENIMIENTO El Venezolano de Panamá

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

Los fondos recaudados en esta séptima edición fueron destinados a obras benéficas del Club Leo de Panamá Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

El Club Leo de Panamá es una organización cívica juvenil sin fines de lucro, creada en más de 35 países con el propósito de servir y ayudar a personas de escasos recursos y con diferentes tipos de necesidades. Con el interés de impulsar a los nuevos talentos artísticos que viven en el Istmo, el Club Leo de Panamá inició desde hace seis años el Start Fest, un evento que combina el arte en sus distintas ramas como la pintura, fotografía, escultura, diseño de modas, arte digital y música. El evento se llevó a cabo el pasado 17 de octubre en Alta Bar, donde los artistas jugaron libremente con los espacios e exhi-

Kaps, diseños basados en chapas de botellas de vidrio, cerámica o madera, pintados a mano.

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

bieron sus creaciones. En un ambiente diferente a un bazar, se buscó que el asistente se enamorara de lo exhibido, y que lo pudiese comprar a un precio accesible. Start Fest fue amenizado por bandas musicales de artistas emergentes como 29 días, Open Bar y Juan David. También se contó con la participación especial del cantautor panameño Daniel Mejías, desfiles de modas y danza. Los jóvenes artistas participantes fueron: “La jardinera fiel”, encargados de la decoración de jardines; “Bolli Dance”, que ofrece un show de danza árabe; “El Circo Colectivo”, con varias diseñadoras unidas para confeccionar accesorios y ropa de damas; “Girlie”, con accesorios femeninos realizados a mano; “Body Art Panamá”, diseño de arte para el cuerpo; y muchos artistas más. Estos diseños se pueden conseguir a través de tiendas virtuales en Facebook y Twitter.

Augurio by Samantha, diseño de accesorios ecofriendly. Fotos: Jhobli Pérez.

El Venezolano de Panamá entretenimiento

Semana de eventos

Andrea Cogollos

19 de octubre al 26 de octubre de 2012 DEPORTE

CONCIERTO

“Juntos por la cura”

Caifanes

El próximo 27 de octubre se deSi quieres publicar tus eventos escribe a acogollos@elvenezolanonews.com.pa sarrollará en la Cinta Costera la segunda carrera caminata de cinco y 10 kilómetros a las 6:00 pm. Los fonfestival taller taller dos recaudados durante este evento Prisma Festival de Estación teatral Taller de manualidades serán donados a Fundayuda y Fundacáncer. El costo de la inscripción Danza Contemporánea Para todos los interesados en el para navidad Del 24 al 29 de octubre, la dan- mundo de las artes escénicas, del 20 Como la navidad está a la vuelta para los jóvenes de nueve a 17 años za contemporánea se adueñará de al 27 de octubre se realizará la Esta- de la esquina, la empresa RDG dic- es de 10 dólares mientras que para Panamá con el festival Prisma que ción Teatral, un evento cargado de tará un taller de manualidades para los adultos es de 15 dólares. tendrá como sede principal al Teatro talleres, conversatorios y obras de la festividad antes mencionada el Nacional. En esos días podrá disfru- teatro. Entre algunos de los temas próximo 20 de octubre. Desde las tar de un conjunto de espectáculos que se tratarán, estarán el combate 10:00 am hasta la 1:00 pm se desade artistas nacionales e internacio- escénico, cómo actuar frente a la cá- rrollará el curso de tarjetas mientras nales, actuaciones de calle, talleres, mara y la expresión corporal. Ade- que desde las 2:00 pm hasta las 5:00 proyecciones y conversatorios. Los más, se presentarán las películas “La pm se dictará el curso de navidad. boletos están a la venta desde 10 casa de Bernarda Alba” y “Las tres Cada uno de ellos tienes un costo dólares en Farmacias Metro y www. hermanas”. Para conocer los hora- de 35 dólares que incluye material, rios y los precios de los talleres, co- instructivo, certificado y refrigerio. ticketplus.com. muníquese al 5237440. Para reservar su cupo puede escribir a rdg@cableonda.net. diversión

Noche de máscaras venecianas Si quiere disfrutar de una velada diferente, entonces no se pierda la noche de máscaras venecianas que se realizará el próximo 27 de octubre en el PH Mar Abierto en Marbella. Durante este evento podrá disfrutar de ópera, jazz, boleros, baladas, exhibición de pintu-

Caifanes, la banda de rock mexicana, llegará a Panamá el próximo 27 de octubre para brindar un concierto único en el Figali Convention Center. Esta banda, que se volvió a unir en el 2011 después de 11 de años de separación, hará cantar al público con sus cuatro producciones discográficas que han sido consideradas como clásicos del rock en español. Los boletos están a la venta desde 35 dólares en TicketPlus y Farmacias Metro.

ras, una pasarela del diseñador George Lash-Man e incluso verá el cortometraje del director panameño Jhoram Moya. Además, para poder entrar, deberá llevar su máscara veneciana o antifaz. El costo de la entrada es de 10 dólares y una botella de vino blanco. Para reservar, comuníquese al 3917375.

entretenimiento El Venezolano de Panamá

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

“

Is this the real life?... or just fantasy”. Diversas son las reacciones al escuchar el inicio del himno “Bohemian Rapsody”. La semana ante pasada conocimos la historia de la agrupación Journey. Hoy les conversaré de una banda que para la industria conservadora del rock, inicialmente no tenía un lugar, pero ¿qué creen? Queen encontró rápidamente su liderazgo en 1971 y se convirtió en una de las bandas británicas más populares de esa época. Ésto se debía al carisma y la energía del flamante cantante Freddy Mercury, cuya personalidad más que vivaz pareció dominar la banda durante 20 años hasta su muerte en 1991. Con los primeros dos álbumes se produjo el gran avance de Mercury, bien recibido en el mundo de la música. El primer single “Keep yourself alive” fue muy popular en Inglaterra, pero lastimosamente no llegó a los charts de la Billboard. La longevidad de Queen ha sido frecuentemente atribuída a su total determinación a triunfar, como también al respeto mutuo y a su pasión por producir música. Eran amigos primero antes que nada, pero también estaban anuentes de que ésto era un negocio. Eran como una compañía con cuatro presidentes, de hecho, el vocalista detestaba cuando en los medios decían “Freddy Mercury y su banda Queen”. En el auge de la escena punk, Queen revivió un estilo clásico con un álbum de rock más intrincado llamado “News of the World”. Estrenado en 1977, el single que

La recomendación de la semana Por: Raúl Fábrega raulkyspanama@gmail.com

¡Dios Salve a la reina!... La historia de Queen

lideró el disco fue “We are the champions”, al igual que “We will rock you”. Freddy Mercury, ahora una celebridad y con un ingreso acorde, tenía muchos intereses fuera de Queen. Según cuentan, su carisma era asom-

broso. Uno de sus más grandes placeres era mirar la cara de la gente cuando les compraba algo. Se iba a los centros comerciales y si quería por ejemplo una colonia, compraba varias para regalarlas a miembros de su casa. Cuentan que cuando organizaba

algo tiraba la casa por la ventana. El tenía apodos para sus amigos más cercanos, curiosamente todos con nombres de mujeres por ejemplo: él se hacía llamar Melína The Mercury, a Elton John le decía Sharon, Rod Stewart era Phillis. Básicamente les daba apodos muy parecidos a sus apellidos. Y si a alguien no le gustaba no lo apodaban, pero ya sabía que no sería parte del grupo. Desde los inicios de la banda, cada uno de los miembros había desarrollado un estilo propio y único y no solo en talento sino también en personalidad. En 1987 Freddy empezó una carrera como solista y lanzó “The Great Pretender”, su tercer álbum como solista. Poco tiempo después colaboró con la cantante de ópera Monserrat Caballé y produjo el sencillo “Barcelona”, para la celebración de las olimpiadas de 1992. En su lecho de muerte Freddy Mercury, escribió una carta un día antes de morir: “cuando la conocí tenía 16 años. Fuimos presentados por un tipo que decía ser mi amigo. Fue amor a primera vista, ella me enloquecía. Nuestro amor llegó a un punto que ya no conseguía vivir sin ella. Yo la quería, pero no la tenía. Destrocé un coche, rompí todo dentro de casa, casi mato a mi hermana. Estaba loco, la necesitaba. Hoy tengo 39 años, estoy en un hospital, soy inútil y voy a morir abandonado por mis padres, amigos y por ella. ¿Su nombre?... Cocaína. A ella le debo mi amor, mi vida, mi destrucción y mi muerte”.

El Venezolano de Panamá publicidad

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

Set de 20 Foto Tarjetas

B/.14.99

(Incluye sobre).

*El cliente deberá traer la imagen de su foto favorita para la Foto Tarjeta en Cd o USB.

Disponibles en: Farmacias Arrocha Albrook Mall, Paitilla, Calle 50, Costa del Este, Los Pueblos, Villa Lucre, Los Andes, Centenario, Ricardo J. Alfaro, Chitré, Chiriquí y Westland Mall.

Vida sana

vida sana El Venezolano de Panamá

719de deseptiembre octubre al 26 al 14 dede octubre septiembre de 2012 de 2012

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

Mes de la cinta rosada

La carcinofobia, un cáncer inexistente La herencia, una de las posibles causas de cáncer de mama, atemoriza a muchas mujeres que han tenido parientes cercanas que padecen la enfermedad Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Sofía Ortiz tiene 20 años. Hace 10 años su abuela Marlene falleció. Con la confusión de la situación y la inmadurez de su edad, Sofía no se detuvo a preguntar las razones de la muerte. Sin embargo, solo recuerda la escasez de cabello de su abuela y la operación a la que fue sometida en los senos. Un par de años después, conociendo al culpable de la muerte de la señora como “cáncer de mama”, el bombardeo informático preventivo sobre la enfermedad la alertó sobre la posibilidad de desarrollarlo algún día. Lo que más llamó su atención fue que dentro de las posibles causas se repetía la palabra “hereditario”. Posteriormente, cuando tenía 15 años, en un seno de su madre fue encontrado un tumor, afortunadamente inofensivo. “A pesar de que subrayaban la palabra benigno, asocié inmediatamente lo que estaba ocurriendo con la muerte de mi abuela y pensé que lo mismo le ocurriría a mi mamá”, comenta Sofía. Sin embargo, no fue así. El tumor fue extirpado y la vida de la familia continuó con normalidad menos la de Sofía. Su símbolo de femineidad se convirtió en su principal enemigo. “Desde ese momento, tanto mi mamá como yo decidimos que tenía que ir al ginecólogo y verificar que todo estuviera bien en mis senos; así ha sido hasta hoy”. A pesar de gozar de una excelente salud, Sofía no aleja de su mente la posibilidad de que algún día el cáncer la ataque. “Voy cada año al médico para certificar que todo marche bien, aunque el doctor me recomendó que fuera cada tres años por mi edad”, asegura. Este tipo de pensamientos forma parte de una fobia que aunque es poco conocida, se presenta con regularidad en parientes de per-

En el diagnóstico temprano está la protección.

sonas con cáncer. Su nombre es carcinofobia. Los genes y el cáncer Según cifras divulgadas por el Despacho de la Primera Dama, 40 de cada cien mil habitantes desarrolla cáncer de mama, siendo la sobrevida de cinco años en el caso de no ser tratado a tiempo. Gracias a las persistentes campañas de concienciación para prevenir mediante el diagnóstico temprano, durante el 2011 se realizaron 70 mil 118 mamografías, casi el doble de las que se realizaron en el 2009. Las causas del cáncer de mama, en la actualidad, no han sido establecidas definitivamente. Se maneja que entre estos factores están los ambientales, el sedentarismo y la herencia. Según un estudio de la Universidad de Cambridge, publicado en la revista Nature Genetics, se descubrieron otros cinco errores en el genoma que aumentan hasta en 16% las

probabilidades de desarrollar cáncer de mama. Con este hallazgo se contabilizan 18 variaciones genéticas vinculadas al aumento de riesgo de padecer la enfermedad. Algunos de estos genes son el BRCA1 y BRCA2 los cuales son los responsables de causar el síndrome de cáncer hereditario de seno y que también se presenta en el cáncer de ovario. Sin embargo, según lo detallado por la oncóloga María Fernández, el cáncer de mama por herencia no suele ser común. “Uno de cada 20 casos se debe a errores genéticos heredados. Esto no quiere decir que las personas que poseen estos genes vayan a desarrollar la enfermedad, por el contrario, manteniendo un peso corporal sano, limitando el consumo de alcohol y ejercitándose regularmente, se puede hacer mucho por evitar el cáncer”, aseguró. Miedo a lo inexistente Según lo explicado por la psicóloga Cecilia Cárdenas, la carcinofobia es el temor a contraer cáncer o tumores. “El miedo comienza a ser perjudicial cuando limita a la persona hacer todo aquello que desea”, añade. Para afrontarlo, la psicóloga plantea seis pasos fundamentales para lograr que la serenidad desplace a la preocupación de la mente. Éstas son: • Reunir información: De la mano de un especialista se debe conocer la enfermedad,

cómo se diagnostica, cuáles son los tratamientos y despejar todas las dudas que se tengan. • Analizar los miedos: Descifrar qué es lo que realmente asusta de la enfermedad, si es el dolor, el tratamiento, la muerte. • Expresar los temores: Puede contarle a alguien su miedo, escribirlo, pintarlo o encontrar la mejor manera para expresarlo. • Centrarse en la fuerza: Recuerde momentos difíciles de su vida que superó. • Planificar: ¿Qué ocurriría si sus miedos se hacen realidad y desarrolla la enfermedad? Imagine lo que haría en ese escenario; de esa manera disipará temores. • Recuerde su realidad: Probablemente usted ya fue al médico y verificó que su estado de salud es óptimo. Así que recuerde que está bien y que el diagnóstico temprano, que es el peor enemigo del cáncer, lo salvará en el caso de que le dé la enfermedad ya que constantemente irá al médico.

¡Conozca sus senos!

El autoexamen es el primer paso para detectar alguna irregularidad en sus senos. Para hacerlo correctamente, siga los siguientes pasos: 1. Acuéstese boca arriba y ponga una almohada debajo del hombro derecho. 2. Con la yema de los tres dedos centrales de su mano izquierda, palpe el seno derecho. 3. Aplique presión leve, luego moderada y firme haciendo movimientos circulares de arriba hacia abajo sin despegar los dedos de la piel. 4. Palpe para sentir cambios en los senos. Revise arriba y debajo de la clavícula y en las axilas. 5. Repita estos movimientos usando la mano derecha para examinar el seno izquierdo.

El Venezolano de Panamá CIUDAD vida sana

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

La prevención es la clave en la lucha contra el cáncer de próstata La herencia, la edad y el metabolismo son algunos de los factores de riesgo Elizabeth Truzman Etruzman@elvenezolanonews.com.pa

Octubre también es el mes de la prevención del cáncer de próstata, identificado con la cinta azul. La enfermedad, que se genera en esta glándula del sistema reproductor masculino cuya función es producir el líquido que transporta los espermatozoides, inicia con un pequeño grupo de células cancerosas que pueden crecer y convertirse en un tumor. Según cifras publicadas por el Ministerio de Salud, en el 2010 fallecieron en Panamá 307 hombres por esta causa. El doctor Jorge Augusto Díaz, jefe del servicio de urología del Instituto Oncológico Nacional de Panamá, explica que en condiciones normales la próstata, ubicada en el cuello de la vejiga por delante del recto, tiene el tamaño de un limón. “El problema más grave de la próstata es el cáncer, que es un tumor maligno y se desarrolla con mayor frecuencia después de los 50 años”. En la mayoría de los casos, el cáncer comienza a temprana edad pero suele pasar

La evaluación del antígeno prostático y el examen rectal anual son vitales después de cumplir 45 años.

desapercibido. Existen algunos agentes de riesgo, como la genética, la edad, la raza, la dieta, la obesidad y el sedentarismo que inciden en el desarrollo de este tipo de cáncer. “La herencia es un factor muy importante que se debe tener en cuenta para pensar en la enfermedad. Se conocen casos de familias en las cuales el cáncer de próstata se transmite en varias generaciones”, dice Díaz, quien explica que los afrodescendientes son

más propensos a desarrollar cáncer de próstata. También se debe aumentar la vigilancia en caso de diabetes, hipertensión y cuando se tenga altos valores de colesterol y triglicéridos. Otro elemento que puede proliferar el desarrollo de células cancerígenas es el alto consumo de grasa de origen animal no saturada (carnes rojas, frituras, lácteos) y la poca o nula actividad física. ¿Qué es el antígeno prostático específico? El antígeno prostático específico, PSA por

sus siglas en inglés, es una proteína que solo producen las células prostáticas y pasan a la circulación de la sangre en niveles bajos. “Es un marcador tumoral órgano-específico, pero no un marcador cancero-específico. Por lo tanto, puede presentar variaciones según la enfermedad prostática que domine en ese momento y es más seguro de diagnosticar a medida que se eleva”. Lamentablemente, la primera etapa de la enfermedad es asintomática y la presencia de algunas señales como el dolor en los huesos, pérdida de peso, anemia, molestias urinarias obstructivas, sangren en el semen y retención de líquido en las piernas pueden indicar que la enfermedad ya ha avanzado. Por este motivo, la detección temprana depende de evaluaciones médicas. Por ello es recomendable que después de los 45 años (40 si hay antecedentes familiares) los hombres se realicen la evaluación del antígeno prostático específico (en una muestra de sangre) y el examen rectal una vez al año y hasta dos en casos especiales. “El solo estudio del PSA en sangre le da una seguridad diagnóstica de 33%, si agregamos el tacto rectal podemos tener una seguridad diagnóstica entre 70% y 80%. Queda un 20%, llamado zona gris, en el criterio del urólogo, quien es el que va determinar el diagnóstico y seguimiento estricto”, concluyó Díaz.

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

publicidad El Venezolano de Panamรก

El Venezolano de Panamá CIUDAD vida sana

a vida comienza con una única célula, que resulta de unir un óvulo y un espermatozoide. Esta única célula se va multiplicando y genera células inmaduras que tienen la capacidad de producir todas las distintas células de un organismo. A partir de ellas se desarrollan todos los componentes del organismo adulto, ya sean músculos, riñones, hígado, cerebro, entre otros. Estas células inmaduras se llaman células madre pluripotenciales. En el pasado se creía que el viaje era en una única dirección: de inmaduras a maduras. Los trabajos del biólogo británico John B. Gurdon y el investigador japonés Shinya Yamanaka demostraron que la dirección opuesta también era posible: las células adultas o maduras pueden reprogramarse para convertirse en células inmaduras capaces de generar células de cualquier tejido. Por este descubrimiento les ha sido otorgado el Premio Nobel de Medicina y Fisiología 2012. Sir John B. Gurdon nació en 1933 en Dippenhall (Reino Unido). Tras doctorarse en la Universidad de Oxford en 1960 y hacer el posdoctorado en el Instituto de Tecnología de California (Estados Unidos), se incorporó a la Universidad británica de Cambridge en 1972, donde ha ejercido como profesor de Biología Celular. Actualmente pertenece al Gurdon Institute de Cambridge. Shinya Yamanaka nació en Osaka (Japón) en 1962. Tras formarse como cirujano ortopédico en la Universidad de Kobe, ejerce actualmente como

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

Médico en casa Dr. Orlando Gutiérrez

gutior@gmail.com

El futuro de la medicina, Premio Nobel 2012

Sir John B. Gurdon. Fotos: EFE.

Shinya Yamanaka.

profesor en la Universidad de Tokio. En 1962, John B. Gurdon realizó un experimento determinante. Supuso con razón que en el genoma de una célula adulta sigue existiendo la información para convertirse en cualquier célula. Reemplazó el núcleo del huevo de una rana con el núcleo de una célula del intestino, ya madura. El huevo se desarrolló normalmente y produjo una rana normal. El núcleo de la célula adulta no había perdido la capacidad de generar todo tipo de células y había sido reprogramado al insertarse en un huevo.

En 2006, Shinya Yamanaka -más de 40 años después- realizó otro experimento trascendental. Trató de averiguar qué genes hacían que las células madre permanecieran inmaduras. Después de varios intentos encontró que solo cuatro genes lo conseguían. Tomaron células del tejido conectivo, fibroblastos, e introdujeron en ellas los genes hallados. Al hacerlo habían reprogramado el fibroblasto maduro en una célula madre pluripotencial inducida. Ahora esta célula podía generar todo tipo de células como neuronas u otros fibroblastos. Al reprogramar las células humanas, los

científicos han creado nuevas oportunidades para estudiar enfermedades y desarrollar métodos para el diagnóstico y la terapia. Sus trabajos permitieron programar células diferenciadas adultas para que volvieran a ser polivalentes, generando un potencial infinito en terapia celular. Estos descubrimientos suponen que podemos generar todo tipo de células a partir de células maduras. Éstas, a su vez sustituyen a las células de embriones humanos lo cual ha provocado serios cuestionamientos éticos y religiosos como también, eliminan el riesgo de rechazo. Pero aún no se garantiza total inocuidad: uno de los riesgos es el de la proliferación celular anárquica. Estas células ayudan a comprender los mecanismos de desarrollo y ofrecen la oportunidad de nuevas terapias médicas. Además de los nuevos conocimientos en biomedicina que constituyen, esas investigaciones brindan prometedoras herramientas para investigar enfermedades y en un futuro, tratarlas. Por ejemplo, células de un paciente con determinada enfermedad pueden ser reprogramadas en el laboratorio para ver en que medida se diferencian de las sanas, y así entender mejor los mecanismos celulares que dan lugar a esas afecciones. El objetivo final sería el desarrollo de novedosas terapias, incluyendo, aunque para más adelante, la tan añorada medicina regenerativa para afecciones como el parkinson o la diabetes, y, probablemente, hasta para las temidas lesiones de la médula espinal.

vida sana El Venezolano de Panamá

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

Humanamente Facebook: fundacionhumana @fundacionhumana

cuencia empeoran en la mujer que está en o cerca de los 40 años, ya que se aproxima al período de transición a la Médico psiquiatra menopausia. Este cuadro cuando está acwww.fundacionhumana.org. tivo cada mes interfiere con el desenvolcontacto@fundacionhumana.org vimiento normal de la vida provocando incapacidad para asumir las responsabilidades habituales. Las manifestaciones de este padecil Síndroincluyen síntomas depresivos me pre- miento menstrual como tristeza, falta de energía, desmotise refiere a un cuadro vación, llanto fácil, irritabilidad, hipersenclínico que aparece re- sibilidad al rechazo o la crítica, retención petidamente antes de cada de líquido, incremento de apetito, gananmenstruación. Desde 1994 cia de peso, dolor de cabeza y dolor en las se ha descrito este trastorno mamas (por aumento de tamaño). Las mujeres que lo padecen presentan como una entidad clínica denominada Trastorno Disfórico cambios de carácter y síntomas físicos prePremenstrual, que se refiere a vios a la menstruación que son propios de un cambio importante en el los cambios hormonales que ocurren duestado de ánimo de la mu- rante este período fisiológico normal, sin jer que ocurre después de la embargo estos síntomas son exagerados ovulación y antes de la mens- e incapacitan o perturban a la mujer, por truación. No se ha identificado tanto se convierten en una enfermedad o su causa exacta, sin embargo los un trastorno que amerita atención especambios en los niveles hormonales cializada. del cerebro parecen jugar un papel Para hacer el diagnóstico de este trasimportante. Ocurre sobre todo entre los 20 y los torno, se requiere que durante el último 40 años, en mujeres que tienen al año, la mujer presente por lo menos cinmenos un hijo, con antecedentes co manifestaciones de la lista de síntofamiliares o personales de depre- mas que mencionamos a continuación, sión severa. Los síntomas con fre- la mayor parte del tiempo durante la

Pedro Delgado Machado

Depresión pre-menstrual

semana previa a la mayoría de los ciclos menstruales: • Estado de ánimo notablemente deprimido, sentimientos de desesperanza y pensamientos de auto desprecio. • Ansiedad notable, tensión muscular y sensación de irritabilidad o de intranquilidad. • Cambios de humor frecuentes (sentirse súbitamente triste o llorosa) y aumento de la sensibilidad a la crítica o al rechazo. • Irritabilidad o cólera frecuente, y aumento de conflictos con las personas que la rodean. • Disminución del interés por las actividades habituales (trabajo, estudios, amigos, etc.). • Dificultad para concentrarse y sensación de sueño, cansancio fatiga fácil y carencia notable de la energía. • Apetito exagerado o deseo imperioso por determinados alimentos (“antojos”). • Insomnio o dormir excesivo. • Sentimiento subjetivo de estar abrumada o fuera de control. • Síntomas físicos como dolor de cabeza, dolor muscular o de las articulaciones. En estos casos se recomienda ser evaluada y recibir tratamiento psiquiátrico.

El Venezolano de Panamá CIUDAD vida sana

Adelgazar sin Ansiedad (con chocolate) Dr. Salomón Jakubowicz salojak@niunadietamas.com

El chocolate es el mejor regalo de Dios por haber creado el brócoli. Y aunque todos los chocolates son ricos, solo algu-

nos ayudan a bajar de peso. Por ende, mi choco-adicción le será útil para aprender a escoger entre todos los tipos de chocolate. Cuándo comer chocolate para adelgazar Hace 20 años, la doctora Daniela Jakubowicz fue la primera en descubrir la importancia de comer chocolate en el desayuno. Sus pacientes con ansiedad lograron controlar el apetito y empezaron a bajar de peso rápidamente. Esta dieta circadiana explica que, al amanecer, la serotonina está elevada y por eso no nos apetece un plato de pasta ni un helado.

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

Pero a medida que el día avanza, la serotonina disminuye y a las 4:26 pm presenta un descenso brusco. En ese momento ocurren los ataques de ansiedad por dulces. De esta forma, comer chocolate oscuro después de las proteínas del desayuno es crucial para no sentir ansiedad en la tarde.

unque la parte buena del cacao no tiene azúcar ni grasa, lo mejor es la felicidad que produce.

Dr. Salomón Jakubowicz

¿Cuál chocolate escoger para bajar de peso? La manteca del cacao es utilizada para fabricar chocolate blanco. Aunque es dulce y sabrosa, no tiene beneficios y nos hace engordar. Sin embargo, la parte buena del cacao es amargo y debe ser el ingrediente principal para que un chocolate ayude a adelgazar. Una barra de chocolate oscuro necesita 80 granos de cacao y por eso es más costosa que el chocolate blanco que no lleva cacao, sino solo manteca y azúcar. El chocolate de leche solo tiene un poquito de cacao (20%) y el resto es azúcar y grasa de la leche.

Aunque existen chocolates con 99% cacao, éstos son incomibles, porque su sabor amargo necesita ser atenuado con un poco de azúcar, vainilla y lecitina. Un chocolate de 70% cacao es fácil de conseguir y suficientemente bueno. ¿Cómo funciona el cacao un tu cerebro? Cuando los efectos placenteros del cannabis (marihuana) son bloqueados, el placer de comer chocolate también desaparece porque estimulan el mismo lugar del cerebro. Aunque los antidepresivos suben la serotonina, el chocolate lo logra más intensamente a través del triptófano. El chocolate es perfecto para una primera cita, inclusive su feniletilamina es llamada “la anfetamina del chocolate” o “droga del amor”. Además tiene efecto estimulante, similar a la cafeína, por su contenido de teobromina.

Recomendaciones médicas

• Come chocolate en el desayuno (aunque no te provoque). • Puedes comer chocolate con 70% cacao a cualquier hora, inclusive si tiene azúcar. • En caso de sufrir de insomnio es mejor evitarlo (no dormir engorda). • El chocolate de leche y el chocolate blanco son comida chatarra y un irrespeto a la generosidad de la naturaleza.

vida sana El Venezolano de Panamá

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

Gerencia del hogar

Jacqueline De los Ríos de Urbanc gerencia@decidecambiar.com www.decidecambiar.com Tel. 2606080 - 2601134

Yo me desanimo, tú te desanimas…. ¿y entonces?

No siempre como padres, somos conscientes del impacto que tiene en nuestros hijos nuestro estado anímico. Por algo existe la conocida expresión “si mamá está bien, todos estamos bien”. Y es que los pequeños de la casa son esponjitas que todo lo absorben. Dependiendo de su desarrollo, los más grandes tendrán criterio para interpretar y compartir con papá y mamá mientras que los más pequeñitos se limitarán a percibir el clima reinante aunque no entiendan de razones, pero afectándoles de igual manera. Debemos ser cuidadosos con lo que hablamos y transmitimos en el hogar, y comúnmente no nos detenemos a pensar en ello, pero el resultado lo ven quienes comparten con esos hijos a su alrededor: Las maestras en la escuela evalúan el tipo de juegos, diálogos entre amiguitos y comentarios que llevan a la conclusión de que el niño está viviendo en una atmósfera de temor, tensión, incomodi-

dad o preocupación económica. Por ejemplo, hay niñas que al jugar con sus muñecas, el tema de conversación con el que juegan es que hay muchos gastos, que no podrán comprarles vestidos a sus hijas “las barbies”, que deben ir al súper, pagar el recibo de la luz y el teléfono pero que no les alcanza el dinero. Por momentos nos hace gracia ver a esas diminutas mujeres amas de casa, pero el trasfondo refleja una realidad de diálogo de dos personas adultas viviendo los tiempos

actuales, cuando sus inquietudes podrían ser otras acordes a su edad cronológica. Nuestros hijos desde pequeños demandan atención de los padres, buscan el afecto, la protección, la compañía y es nuestro deber darles amor, dedicación, tiempo, sentido de escucha, compartir ratos con ellos mientras los vamos formando, pero no transmitiéndoles nuestras angustias, nuestros miedos, sino brindándoles seguridad que tanto provecho les hace. Recuerden que todo el tiempo que podamos invertir en nuestros hijos, nos aportará un enorme beneficio: hijos sanos, llenos de valores, exitosos, seguros de sí mismos, estables emocionalmente y con un autoestima en alto. Entonces, la tarea de hoy como padres es cambiar nuestra actitud, abrirnos a ser positivos, proactivos, esperanzadores, y hacer de nuestro hogar el mejor ambiente para ser felices y vivir momentos alegres en lugar de que sea una prisión de regaños, insultos, castigos y gritos. Porque de nada sirve ser luz en la calle y oscuridad en el hogar. ¡Hasta un próximo compartir y mi afecto hacia todos ustedes!

Nueva autoayuda para el autoexamen de mama Sala de Redacción

El pasado 15 de octubre, en el marco del mes de la Cinta Rosada, se llevó a cabo el lanzamiento de Liv Aid, un innovador producto que asiste a la mujer para realizarse el autoexamen de mama correctamente. Liv Aid es un instrumento médico sencillo, patentado, aprobado por la FDA, que facilita el autoexamen de mama y el examen clínico mamario y los hace más cómodos. El producto viene en forma de una almohadilla de silicona delgada, con la silueta de corazón, rellena de un lubricante no tóxico. La herramienta reduce la fricción entre los dedos y la mama para facilitar el movimiento de los dedos sobre la misma.

Deportes

El Venezolano de Panamá deportes

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

Danza Aérea

Niños panameños bailan en el “Xielo”

Danixia Pineda con sus alumnos. Fotos: Luis Lorenzo.

La danza aérea es una derivación del ballet clásico.

Las telas, aros y barras son sus herramientas de apoyo.

A través de la danza, la fundación Xielo Gramo Danse busca rescatar a niños en barrios de alto riesgo social Luis Lorenzo LuisAndreLT@gmail.com

Así como Gene Kelly baila bajo la lluvia y Bjork en la oscuridad, los chicos del barrio de El Chorillo lo hacen en el cielo, como si Isaac Newton nunca hubiera formulado la ley de la gravedad y lo único que realmente importara en esta vida es la expresión a través del cuerpo. Estos pequeños bailarines forman parte del programa de extensión comunitaria de la Fundación Gramo Danse, quien pone a disposición de la comunidad su espacio y conocimientos para alejar a estos chicos -a través de la danza contemporánea- de las áreas de alto riesgo, porque como dice Gloria Estefan en una de sus canciones: “bailando se van las penas que agobian el corazón”. La danza contemporánea es una derivación del ballet clásico, el cual es considerado rígido y estructurado comparado

con el baile moderno, que es totalmente libre hasta el punto de convertirse en un collage de estilos y géneros donde todo vale, inclusive bailar suspendido en las alturas con ayuda de telas, aros y barras, que es lo que se conoce como danza aérea. Como todo ejercicio físico, la danza contemporánea es una buena actividad para mantenerse en forma, pero en el caso particular de estos niños es mucho más que eso: es una escuela de vida que les permite desarrollarse integralmente como parte importante de su comunidad, ya que no solo aprenden a bailar sino que también cultivan y ponen en práctica los valores de la organización, la disciplina y el liderazgo. “La danza los marca para toda la vida. Los niños a quienes les doy clase no son igual que los del resto de su barrio. Aquí no solo les enseñamos arte y danza sino que aprenden a tener una noción de su cuerpo, lo cual los motiva a cuidarse a sí mismo y a tener una mayor sensibilidad de su entorno”, explica Danixia Pineda, una de las cuatro instructoras con las que

Los niños becados por el programa son del barrio de El Chorillo. Xielo Gramo Danse está ubicado en el Parque Industrial de Costa del Este.

cuenta la fundación. Pineda admite que cuando ella da clases a estos niños no puede evitar sentirse identificada, ya que como sus estudiantes ella también nació y creció en un área de alto riesgo social y por la preocupación de su madre salió de ese mundo y se dedicó al baile. Por esta razón, rehúsa recibir crédito alguno y prefiere dárselos a los niños, los verdaderos protagonistas de la función, y a sus madres, que le permiten participar en este proyecto. La bailarina panameña no puede evitar sentirse orgullosa en las presentaciones de sus chicos. “El cuerpo tiene su lenguaje. Ellos crean su propia cualidad de movimientos y eso es lo que tú ves en las pre-

sentación: la danza es su creación y cuando están bailando ellos están creando, desarrollando su creación”, argumenta. Por ello, el objetivo de la fundación es claro: extender su proyecto a los barrios de Panamá Viejo y Río Abajo para rescatar a los niños que no tienen la oportunidad de hacer algo productivo con su tiempo y rescatarlos de esta manera del ocio, el vicio y las delincuencia. Para eso, Xielo Gramo Danse se apoya en su academia, donde dan cursos a niños y adultos de danza contemporánea, pilates, power stretch y aero fit; su programa corporativo, donde se encargan de amenizar eventos corporativos; y de sus patrocinadores, que les permiten becar a estas pequeñas gaviotas que con su danza le dan color al cielo panameño.

deportes El Venezolano de Panamá

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

Fùtbol

Punto de oro

para la Vinotinto

esa con iedades e se ha

Juan Arango brilló para Venezuela. Foto: EFE.

El golazo de Juan Arango nos acerca un poquito más a la gran meta: el Mundial de Brasil 2014 Luis Lorenzo LuisAndreLT@gmail.com

los imprudentes guantes de Alexander Domínguez hicieron acto de presencia y mantuvo el marcador como estaba, dejando provisionalmente a Venezuela con 12 puntos y en el cuarto puesto, última casilla directa al Mundial. Por su parte, el equipo tricolor se dispone en el segundo puesto con 17 unidades, uno más que el equipo colombiano y tres menos que los líderes de la clasificación, la argentina de Leo Messi.

porque argentina ha sido de Mario Kempes, de tiene partido sin gol y que se ha converDiego Armando Maradona, de Gabriel Batis- tido en la figura a la que se encomientuta, de Riquelme pero nunca de Leo Messi. La da su país para hacerlos regresar a fanaticada albiceleste siempre se ha mostrado la máxima cita futbolística. El reacia a la figura de “La Pulga”, quizás porque equipo cafetero, con doblete abandonó su país desde muy chico y nunca de “El Tigre”, se aupó al jugó con un equipo de la liga local; quizás por- tercer puesto, con un que lo ven más catalán, porque se formó como partido menos y 16 futbolista en Barcelona, que argentino. Pero unidades, al dea base de goles Messi ha conquistado poco a rrotar a Parapoco los corazones de sus compatriotas que guay. ya lo empiezan a considera indefectiblemente como lo que es: el mejor jugador del mundo. Argentina aprovechó su doble jornada para ganarle primero a Uruguay (3-0), con un gol antológico de Messi de tiro libre en un disparo que pasó por debajo de la barrera y que su autor confesó haberse inspirado en RoManagement Partners naldinho y Andrea Pirlo para hacerlo. Luego, la celeste derrotó de manera justa (2-1) al desahuciado Chile, quien entró en depresión tras verse con el paso de las jornadas fuera del Mundial. La otra gran figura de esta doble fecha Administrar sus locales comerciales FIFA fue el colombiano RaAdministrar su propiedad horizontal damel Falcao, que no Ofrecer Asesoría jurídica

Prime

llego a Panamá

para...

Mantenimiento general en su propiedad Ofrecer servicios inmobiliarios de calidad

Corría el minuto cinco. Corría Juan Arango. Corría por la banda izquierda sin que nadie se le cruzara en su camino. La defensa ecuatoriana, apática en la marca, le dio el tiempo suficiente para que el zurdo calibrara su disparo y soltara un zambombazo que se coló en la escuadra derecha del arco. Un disparo Messi carga con que ni el Señor Elástico de los Cuatro Fantás- Argentina tico hubiera podido parar y que provocó que Y presten el General Anzoátegui de Puerto La Cruz se atención a ese viniera abajo. título de La fanaticada lo sabía, toda Venezuela lo propiesabía: ese gol vale provisionalmente un bole- d a d , to para Brasil 2014, que ni siquiera el empate ulterior pudo empañar y que llegó en el minuto 23’, cuando Segundo Castillo aprovechó un balón muerto que la zaga venezolana no pudo despejar tras la salida de un córner y que puso tablas el partido. Y se puede decir que ahí se acabó el encuentro. Juan Arango, sin duda alguna el mejor del partido por la vinotinto, estuvo cerca de traspasar el arco ecuatoriano con su fórmula patentada, Teléfonos: 398 3045 / 398 3046 la pelota parada Vía Argentina, frente al parque Andrés Bello, ediﬁcio Mediterráneo y el tiro de larinfo@primemanagementpanama.com ga distancia, pero

www.primemanagementpanama.com

El Venezolano de Panamá deportes

Beisbol

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

Beisbol

Luis Sojo repetirá como ¡Bravos e invictos! manager de Venezuela

Los Bravos de Margarita lideran la tabla de posiciones en esta primera semana de la LVBP

Luis Lorenzo LuisAndreLT@gmail.com

El dirigente estará acompañado de “El Gato” Andrés Galarraga y Wilson Álvarez Luis Lorenzo LuisAndreLT@gmail.com

Codeado con Wilson Álvarez, el único lanzador en conseguir la triple corona de pitcheo en el béisbol nacional, y Andrés Galarraga, el primer venezolano en conseguir el título de bateo en la Gran Carpa, Luis Sojo dirigirá a Venezuela en el Clásico Mundial de Béisbol en 2013. De esta manera, el cuatro veces ganador de la Serie Mundial con los Yankees de Nueva York y los Marlins de Florida (1996, 1998, 1999 y 2000) repetirá al mando de la novena tricolor. En su primera experiencia, en el 2006, Venezuela quedó eliminada en la segunda ronda al no poder superar a República Dominicana y Cuba en el Grupo B. En el 2009, llegamos a las semifinales pero caímos ante Corea del Sur. El objetivo el año que viene es claro: llegar a la final y, por qué no, ganarla y destronar de esta manera al equipo dos veces ganador de esta competencia, Japón. Para eso, Sojo reunión un cuerpo técnico que por “su excelencia profesional, experiencia, su capacidad de traba-

Luis Sojo estará por tercera ocasión al frente del tricolor.

jar, sin duda son un importante aporte para la selección”. “El Gato” Gallarraga repite como entrenador de bateo, tras la experiencia en el 2009, a diferencia de Álvarez, quien debuta como entrenador de lanzadores. El resto del cuerpo técnico lo completan: Luis Dorante (coach de banca), Omar Malavé (coach de tercera base), Carlos García y Marcos Davalillo (coachs de bullpen). Sobre jugadores, Sojo dice no saber cómo va a quedar el roster final, ya que tiene una lista larga de peloteros, todos con méritos para ir la Clásico, y confiesa que por esta misma razón tiene una difícil tarea por delante.

Con bravura comenzó el equipo isleño su camino en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (LVBP) al hilar cuatro victorias sin derrotas en esta primera semana de competencia, todas como visitante para colocarse en lo más alto de la tabla de posiciones. Este arranque dista mucho de la actuación de los Bravos de Margarita la temporada pasada cuando fueron el equipo sotanero con un récord de 28 victorias y 38 derrotas. La clave ha estado en el oportunismo ofensivo de la novena, cuenta con un promedio de bateo de .289, tres jonrones, 22 impulsadas y 41 imparables. Al equipo insular le siguen de cerca los Cardenales de Lara (3-1) y las Águilas del Zulia (3-1). El equipo marabino tiene el honor de contar en su novena con el primer jugador de la semana de la temporada 2012-2013: José Flores. El tercera base dejó entre el 11 y 14 de octubre un promedio de .533, con un cuadrangular y cinco carreras remolcadas para adjudicarse de esta manera este reconocimiento. Por su parte, los eternos rivales, los Leones del Caracas y los Navegantes del Magallanes han comenzado de manera más bien discreta

Bravos no ha vivido la derrota en esta temporada.

su temporada. Los felinos no conocieron la victoria hasta su cuarto encuentro al derrotar siete carreras por cuatro a los actuales monarcas de nuestra liga, los Tigres de Aragua (1-3); por su parte los bucaneros, con una marca pareja (22) se encuentran en la mitad de la tabla junto con los Caribes de Anzoátegui (2-2). En el pozo y sin conocer la victoria, los Tiburones de la Guaira (0-4).

Así van… Equipo Bravos Águilas Cardenales Navegantes Caribes Leones

G 4 3 3 2 2 1

P J. V. 0 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3

Sociales

sociales El Venezolano de Panamá

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

Estrenan documental “Caos en la ciudad” El documental es coproducido por SERTV y Gems Producciones Luis Lorenzo LuisAndreLT@gmail.com

Ganador por Panamá del concurso Doctv Latinoamérica, el próximo lunes 22 de octubre a las 7:00 pm se estrenará en el Cinépolis de Multiplaza el documental dirigido por Enrique Pérez Him y producido por Isabella Gálvez: “Caos en la Ciudad”. Este proyecto cinematográfico retrata, a través de sus 94 minutos de duración, las consecuencias del boom inmobiliario en Panamá. Pérez Him explica que su película, más que una crítica, es un retrato de la ciudad y de las opiniones divergentes que suceden en ella: quienes quieren que Panamá se desarrolle como lo está haciendo y quienes cuestionan este desarrollo porque no es sostenible. Doctv Latinoamérica es un programa que fomenta la producción y teledifusión del documental latinoamericano, a través de un concurso realizado cada dos años en 15 países

participantes. Si está interesado en ir al estreno de esta película, puede escribir a contacto@caosenlaciudad.com y reservar su asiento.

Enrique Pérez Him e Isabella Gálvez. Fotos: Luis Lorenzo.

Aniela Herrera y Alejandra García.

Alfonzo Chum y Ana María Suárez.

Helkin Guerra y Yaravis Fernández.

Karen Ching, Alexandra Schjelderup y Mónica Sepúlveda.

Shalimar Juárez y Rodrigo Guerra.

Poster de la película.

El Venezolano de Panamá sociales

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

El Country Inns & Suites Panama Canal reabre sus puertas El hotel contará con 252 habitaciones y 12 salones para eventos Lizeth Rodriguez, Kisabel Núñez y Janira Howard.

Luis Lorenzo LuisAndreLT@gmail.com

Con un tour por sus instalaciones y un brindis con sus más fieles clientes, el Country Inns & Suites Panama Canal reabrió sus puertas tras un proceso de expansión que costó 10.5 millones de dólares, por parte del grupo Unesa. En esta nueva etapa, el hotel dispondrá de 252 habitaciones y 12 salones para eventos, además del restaurante buffet de comida internacional Bridge View y el Café 1914, ubicado en el lobby, donde ofrecen el mejor café de tierras altas panameñas y una variedad de emparedados, pasteles y postres. Raúl Hernández, gerente general del alojamiento, se mostró muy entusiasmado con la expansión del hotel y se comprometió a proporcionar el mejor servicio a sus clientes, ya que entiende que los viajeros de hoy en día buscan comodidad y un ambiente acogedor durante su hospedaje. Para reservar u obtener mayor información sobre el lugar, puede ingresar a www. countryinns.com/panamacanalpan.

Grethel de León, Ubaldo Gutiérrez y Ledy Saenz.

Hernan Taylor y Mayte Cuesta.

Hotel Country Inn & Suites Panama Canal. Foto: Luis Lorenzo.

Guillermo Quijano y Francisco Linares.

Edwin Iglesias y Almeth Cedeño.

Giselle y Jonathan Crosbie.

Luis Gabriel Lam y Juan Carlos Flores.

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

publicidad El Venezolano de Panamรก

Estrategia y Negocios

El Venezolano de Panamá sociales

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

En su sexta edición

Expo Logística consolida a Panamá como centro estratégico de la región La exhibición reunió a participantes de más de 35 países en un esfuerzo conjunto entre el sector gubernamental y el privado Elizabeth Truzman Etruzman@elvenezolanonews.com.pa

En años recientes Panamá se ha convertido en el centro logístico más importante de Centroamérica gracias a sus importantes rutas marítimas, aéreas y terrestres, las actividades del Canal, el centro bancario internacional y la presencia de áreas económicas especiales. Por este motivo, desde hace seis años se celebra en la ciudad Expo Logística, la tercera muestra más importante de este tipo en la región, solo superada por Brasil y México, países considerablemente más grandes en territorio y población. En esta oportunidad, la Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá (CCIAP) y la Secretaría Nacional de Ciencia Tecnología e Innovación (Senacyt) inauguraron el evento en el que participaron 180 empresas provenientes de más de 35 países organizados dentro de los cinco mil 360 metros cuadrados del Centro de Convenciones Atlapa los días 11 y 12 de octubre. Para Irvin A. Halman, presidente de CCIAP, Expo Logística Panamá 2012 contribuye al posicionamiento del país como centro de negocios por su alto nivel de conectividad y su plataforma de servicio que permite aflorar las oportunidades de inversión gracias a la economía en crecimiento y la política de aceptación de nuevos inversionistas.

El reto para los próximos años es mejorar la posición en la clasificación global, pues de acuerdo al Banco Mundial, Panamá ocupa la posición 61. “La mejora de este ranking -explica White- se verá impactada por la negociación, implementación y puesta en marcha de acuerdos comerciales con la unión europea, la integración europea y, por supuesto, la entrada en vigor del tratado de promoción comercial con los Estados Unidos”.

La ampliación del Canal y su repercusión en el mundo La ampliación del Canal marcará un hito en el transporte marítimo global. Incluso “varios países de la región se encuentran adecuando sus regulaciones e infraestructura, realizando importantes inversiones para aumentar la capacidad de sus terminales marítimas, y tomar ventaja, mediante la formalización de alianzas estratégicas que permitan a las regiones aprovechar las

Aerocapsa dijo ¡presente! En Expo Logística Panamá 2012. Fotos: Elizabeth Truzman.

Sea Energy y Stwards Corporation fueron parte del stand del Ministerio de Comercio e Industria.

Panamá Pacífico dio a conocer las bondades de esta importante área de desarrollo.

oportunidades que presentará la ruta interoceánica”, explicó Halman. De hecho, durante la inauguración, Albert White Águila, presidente de la Comisión Organizadora de Expo Logística, comentó que “Panamá ha asumido su papel como el más importante centro logístico de la región y por ello, y a requerimiento de sus clientes, expande su Canal y se prepara para continuar su desarrollo y mejora de la infraestructura portuaria, un rubro en el que actualmente ocupa la quinta posición en el mundo”. Para aprovechar esta oportunidad es necesario el esfuerzo conjunto del sector privado con el gubernamental para propiciar “una política agresiva de apertura comercial con una multiplicidad de regiones y países”, de acuerdo con Halman. La alianza del sector público y privado rinde frutos Constantemente las entidades gubernamentales y las empresas privadas se encuentran colaborando en búsqueda de fortalecer el compromiso para promover y desarrollar proyectos que impulsen la innovación científica y tecnológica en este sector. Durante la inauguración de Expo Logística se realizó la firma del acuerdo entre el Centro de Innovación e Investigación en Logística de Georgia Tech en Panamá y el Banco Interamericano de Desarrollo con el que se pondrá en marcha el Observatorio Mesoamericano de Transporte y Carga Logística, lo que mejorará el desempeño del país en esta materia.

Montu Services ofreció sus servicios dentro de la exposición.

Descubre qué es Ser Venezolano… con Jhobli Pérez. Cada 15 días, disfruta del programa que muestra lo mejor de Venezuela. Búscanos en www.elvenezolano.com.pa En esta edición, conoce al flautista venezolano Huáscar Barradas en una entrevista exclusiva... @SerVenezolanotv Otra iniciativa de

estrategia y negocios El Venezolano de Panamá

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

Semana Mipymes promovió el crecimiento de emprendedores Elizabeth Truzman Etruzman@elvenezolanonews.com.pa

Desde el 15 y hasta el 18 de octubre, Cable Onda Empresarial organizó una serie de conferencias con expositores nacionales e internacionales sobre la importancia del crecimiento y la capacitación de emprendedores. En el evento, denominado la Semana Mipymes, participaron más de 800 empresarios de micro, pequeñas y medianas empresas, además de futuros emprendedores provenientes de diferentes lugares del país, quienes durante cuatro días tuvieron la oportunidad de recibir orientación sobre cómo mejorar su desempeño y desarrollar sus negocios. El lema de la sexta edición de la Semana Mipymes fue “Innovación y crecimiento, visión de emprendedores exitosos”. Entre los temas más resaltantes que se dictaron en las más de 23 charlas de capacitación se encontraron las finanzas, atención al cliente, ventas, recursos humanos, marketing, comunicaciones, tecnología, productividad y responsabilidad social empresarial. Algunas de las actividades más resaltantes fueron las mesas de negocios y las

Federico Weitzman, gerente de Mercadeo Corporativo Empresarial de Cable Onda. Foto: Elizabeth Truzman.

sesiones “Presenta tu negocio” en las que 10 participantes del concurso “Globalízate” expusieron sus servicios y productos ante un panel de expertos en inversión que se encargaron de mostrarles cómo piensa y evalúa un inversor al momento de decidir si participa o no en un negocio. Federico Weitzman, gerente de Mercadeo Corporativo Empresarial de Cable Onda S.A., destacó que para la empresa “es importante contribuir e impulsar el fortalecimiento y la competitividad empresarial. A través de estas iniciativas acercamos a los empresarios y emprendedores del sector Mipymes conocimiento que les permita crecer y desarrollarse”.

Petroautos lanza nueva plataforma interactiva

Carlos Anguizola, Iván Jurado, Mónica Soto y Raúl Abadía. Foto: Jhobli Pérez.

La página web ofrece a sus usuarios la opción de cotizar autos y solicitar en línea la cita de mantenimiento Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

Petroautos Transístmica, distribuidor de la marca Hyundai en Panamá, presentó el pasado jueves 11 de octubre su nueva página web www.petroautos.com, creada para ofrecer al usuario la mejor experiencia interactiva posible, con un diseño minimalista y de claro contenido. Esta plataforma permitirá abrir un nuevo canal de comunicación más directo y

efectivo con los clientes de Petroautos, ya que a través de ésta se podrán cotizar vehículos y solicitar la cita de mantenimiento en línea para los carros Hyundai, además se podrá mantener contacto directo con las redes sociales entrelazadas con la web. Asimismo, en la página, el usuario podrá interactuar con cada auto, cambiándole el color y los accesorios, con vistas de 360 grados (interior y exterior) e incluso apagándole y prendiéndole las luces en la pantalla. Además contará con videos a través de Youtube, de la marca Hyundai y de cada auto, abriendo así una gran gama de información para el cliente.

El Venezolano de Panamá estrategia y negocios

P&G premió a estudiantes universitarios en el programa “Reto a la Excelencia” Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

Con el objetivo de potenciar el desarrollo del talento humano, Procter & Gamble (P&G) creó el programa “Reto a la excelencia” en los diferentes países donde mantiene operaciones, contribuyendo de esta manera al desarrollo de capacidades y habilidades del talento local. Venezuela, Colombia, Perú, Argentina, Chile y Costa Rica ya han desarrollado esta actividad. En Panamá la primera edición se realizó este año, con los siguientes invitados: Universidad Tecnológica de Panamá (UTP), Universidad Nacional de Panamá, Universidad Santa María la Antigua (USMA) y Universidad Latina, donde 10 estudiantes y cuatro profesores de estos centros educativos fueron seleccionados para participar. La premiación fue realizada el pasado lunes 15 de octubre y contó con la presencia de Jorge Uribe, presidente de P&G Latinoamérica; Gerald Gómez, gerente ge-

Gerald Gómez, y Jorge Uribe. Foto: Jhobli Pérez.

neral P&G para los mercados en desarrollo de América Latina; Lucy Molinar, ministra de Educación de Panamá, docentes de las universidades participantes, familiares y amigos de los ganadores. Los ganadores fueron reconocidos con una beca de mil dólares. Además, podrán realizar sus prácticas profesionales u optar por un puesto en la empresa en áreas como Recursos Humanos, Mercadeo, Finanzas, Logística, Investigación de Mercados, Legal y Ventas, entre otros.

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

Vital corpus celebra su quinto aniversario Luis Lorenzo LuisAndreLT@gmail.com

Alternativa. Milenaria. Natural. Digitopuntural. Todas estas palabras calzan perfectamente para describir a la medicina china, que según la doctora Ida María de Silva es una ciencia no invasiva que suele ser mucho más preventiva y paliativa que la medicina convencional, ya que ayuda a regenerar tejido blando del cuerpo sin tener que pasar por procesos quirúrgicos o invasivos. La doctora Silva es la fundadora de Vital Corpus, un centro de salud integral y quiromasaje que celebró el 16 de octubre su quinto aniversario, oportunidad que aprovecharon para presentar sus nuevas instalaciones ubicadas en el consultorio 101 del primer piso del Hospital Punta Pacífica. “Somos los únicos en Panamá que hemos combinado por primera vez los métodos alternativos con la medicina convencional. Hemos logrado que se complemente. Con esto le podemos ofrecer a los pacientes muchos más servicios, como la acupuntura, medicina del deporte, medicina estética, medicina holística, tratamiento para mujeres embarazadas y alivio

La doctora Ida María de Silva. Foto: Luis Lorenzo.

del dolor”, explicó Silva. Además, la clínica ofrece otros servicios adicionales como medicina general, medicina interna, ortopedia y traumatología, ginecología, pediatría, estimulación precoz y gastroenterología.

Notas de interés

NOTAS de INTERés El Venezolano de Panamá

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

Descifrando el genoma panameño

¿Cuál es el origen de los panameños? El estudio arrojó que la mayoría de los locales poseen genes nativoamericanos Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Hace tres millones de años cuando surgió Panamá, el istmo se convirtió en el puente que unió a América del Norte con América del Sur. A través de sus tupidas selvas y montañas, una gran cantidad de animales transitó para establecerse en un continente nuevo para ellos. Asimismo, los humanos, quienes habían venido desde Asia cruzando el estrecho de Bering, conocieron América del Sur gracias a Panamá. Siendo conscientes de esta importancia, el pasado 16 de octubre, el Biomuseo tuvo el honor de presentar el estudio de cuatro años de duración, “Descifrando el gen mitocondrial de los panameños modernos”, explicado por los doctores Ugo Perego y Alessandro Achilli. A través del análisis de las secuencias de ADN mitocondrial ha sido posible conocer los orígenes de los primeros pobladores del mundo en África y cómo fue su posterior mi-

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

Jorge Motta, Alessandro Achilli, Ugo Perego y Richard Cooke. Foto: Andrea Cogollos.

gración hacia todos los rincones del planeta. “El continente americano fue la última masa de tierra colonizada por los homo sapiens. Las evidencias basadas en estudios de ADN mitocondrial de las poblaciones de Asia y América sugieren que los primeros colonizadores de este continente llegaron por Alas-

ka, desde Siberia”, explicó Achilli. Para conocer específicamente si los panameños modernos aún conservan genes indígenas precolombinos, los doctores analizaron el ADN mitocondrial de más de mil 500 voluntarios de nueve provincias y cuatro comarcas indígenas.

Los resultados de este estudio arrojaron que 14% de los voluntarios tienen linajes mitocondriales africanos. “Esto se debe al flujo de genes provenientes de la trata de esclavos africanos y de la posterior inmigración de afrodescendientes desde las islas del Caribe por las obras del ferrocarril interoceánico y el Canal de Panamá”, afirma Achilli. La provincia que más presenta estos genes es Colón, seguida por Darién. En adición, solo 2% de los participantes poseen genes europeos. “La cifra indica una pequeña influencia del colonialismo europeo en las líneas maternas panameñas”, añade el investigador. Y, finalmente, 83% de los análisis son de origen nativo-americano. “Con el estudio se pudo confirmar el importante papel de la ruta costera del Pacífico en la colonización de Norte, Centro y Sur América por los primeros habitantes del continente y también constatar la antigüedad y persistencia de genomas mitocondriales de paleo indios en Panamá”, aseguró Perego. Sobre este aspecto, las comarcas Ngäbe Buglé (Bocas del Toro) y la Emberá Wounaan (Darién), poseen genes completamente de nativos americanos, seguidos por la comarca Guna Yala que los posee en una escala menor. “Esto evidencia lo cerradas que han sido estas comunidades a personas extrañas desde la Conquista”, analizó Achilli.

El Venezolano de Panamá notas de interés

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

La casa de los venezolanos

El CVP volverá a funcionar El 29 de octubre se llevará a cabo una asamblea en el restaurante El Manchego donde se definirá la nueva junta directiva que se encargará de levantar al centro Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

El Centro Venezolano Panameño (CVP), inactivo en este momento, está en la mira de los venezolanos Estrella Mármol, Silvia Araujo, Chary Araujo, Dafne Gutiérrez, Daniel Pérez y Ana Rita Di Gianpolo, quienes con gran esmero desean reactivar las funciones del club para el beneficio de la comunidad. Para lograrlo han creado el Comité de Apoyo y Reestructuración (CAR), una comisión que desea incentivar a los 105 socios actuales del CVP, así como a los venezolanos que residen en el istmo, para que se interesen en colaborar en su desarrollo. “En una asamblea que sostuvimos el 16 de junio de este año, la Junta Directiva nos presentó los estados financieros del CVP. Al enterarnos del desorden que había, muchos socios se sintieron inconformes y solicitaron un cambio”, informó Chary Araujo. Como solución, el CAR ha convocado a una asamblea que se realizará el próximo 29 de octubre: “Queremos ver cuál es el grado

de interés de los socios, encontrarle solución a las cuentas pendientes, definir la situación de los fondos, cómo vamos a recaudarlos,

Estrella Mármol, Chary Araujo, Daniel Pérez, Silvia Araujo y Ana Rita Di Gianpaolo. Foto: Andrea Cogollos.

COMUNICADO 2 Con el fin de dar cumplimiento a las disposiciones establecidas en los estatutos, se convoca a todos los socios accionistas del CVP a una única reunión ordinaria de accionistas a celebrarse el 29 de octubre de 2012 a las 5:30 pm, en el Rest. El Manchego en Obarrio (Calle 51, Casa No. 19, Bella Vista). De no existir el quórum reglamentario se procederá a hacer un segundo y último llamado a las 6:30 pm, se tomarán las decisiones con quienes concurran o estén representados mediante poder, con el fin de tratar los siguientes puntos:

en fin, empezar de cero”, aseguró Silvia Araujo quien comentó que la asamblea se realizará en el restaurante El Manchego en Obarrio. Por su parte, Chary Araujo manifestó que previo a la convocatoria, diseñaron una

1. Entrega de estados financieros y resumen de situación actual. 2. Informe comité de apoyo y restructuración. 3. Elección nueva junta directiva.

CONDICIONES PARA LA CELEBRACION Y OTROS: -Aquellos que no puedan asistir deberán entregar una carta poder a fin de que sean representados en el acto. -Aquellos que deseen participar en los cargos a elección pueden enviar sus postulaciones a: info@cvp.com.pa / comitedeapoyo@cvp.com.pa. Junta Directiva y Comité de Apoyo y Restructuración del CVP Octubre 2012

encuesta que fue enviada a la base de datos de Dafne Gutiérrez. “Recibimos casi 400 respuestas de personas que están interesadas en darle continuidad al CVP. Las cosas que más les interesa a estos encuestados es que el centro sea un lugar de asesoría legal, seguido por la necesidad de tener una sede donde compartir y finalmente, que el lugar sea propicio para que se den acuerdos locales”. Además, según lo explicado por Daniel Pérez, los cinco integrantes del CAR se repartieron los números de teléfono de los socios para conocer si estaban o no interesados en participar en esta nueva fase del CVP e invitarlos a la asamblea donde se elegirá a la nueva junta directiva que llevará las riendas del centro. En cuanto a la existencia de una sede, Chary Araujo expuso que sería un proyecto a mediano plazo ya que el CVP no cuenta con fondos. “La idea es que tengamos un lugar propio donde toda la comunidad se pueda reunir y compartir, que disfrutemos de nuestro folklore, conmemoremos nuestras fechas patrias y perpetuemos nuestras tradiciones”. Sobre este asunto, Estrella Mármol añadió: “Que sea un lugar que le permita a nuestros hijos recordar cosas tan esenciales como el himno nacional”. Si desea conocer los detalles sobre la asamblea, es socio y no ha sido contactado, o quiere ser parte de esta iniciativa, puede escribir a comitedeapoyo@cvp.com.pa.

NOTAS de INTERés El Venezolano de Panamá

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

“Impulsa a un artista” llevará a cinco panameños a Florencia El objetivo del proyecto es que los artistas locales sean el punto de atención de la bienal Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

El pasado 16 de octubre, Casa Cultural Huellas y Solución Cultura, presentaron su proyecto “Impulsa a un artista” que llevará a los pintores Rolo de Sedas, Oswaldo de León Kantule, Marta Noemí Noriega, Cisco Merel y Fernando Toledo a la bienal que se realizará en Florencia, Italia, del 8 al 10 de noviembre. “Como es cierto que Panamá necesita cambios, Casa Cultural Huellas y Solución Cultura han ideado este proyecto con el fin de sensibilizar a los panameños hacia el tema”, comentó la directora de Casa Cultural Huellas, Analisa Williams. Por su parte, Michelle Muschett, directora de Solución Cultura, explicó cómo sur-

gió la idea. “Estaba en una cena y una de las personas con las que estaba comentó que era uno de los organizadores de la bienal de Florencia. Inmediatamente le dije que Panamá tenía que ir ya que Latinoamérica nunca había tenido representación en este evento”, expresó. Luego de que el comité organizador accediera a que Panamá asistiera a la bienal, diversos artistas panameños realizaron la inscripción. De este grupo, cinco fueron seleccionados: “El impacto del arte panameño causó una sensación de asombro enorme. Consideraron las obras como un fiel retrato de nuestra cultura”, informó Muschett. Además, la directora de Solución Cultura expuso que el objetivo de “Impulsa a un artista” será que Panamá sea el punto de atención de toda la muestra. Fernando Toledo, artista plástico panameño que asistirá a la bienal, agradeció a

Rolo de Sedas y Fernando Toledo serán dos de los cinco panameños que representarán al país en Florencia. Fotos: Andrea Cogollos.

Analisa Williams, directora de Casa Cultural Huellas, y Michelle Muschett, directora de Solución Cultura.

las empresas patrocinadoras por creer en la importancia de apoyar a la cultura. “Cuando me enteré de que habían aceptado mi inscripción me dije: ‘¡Por fin voy a cruzar el charco!”, comentó emocionado. Asimismo, el pintor Rolo de Sedas compartió su entusiasmo: “Estoy muy emocionado y orgulloso de representar a Panamá

en la feria, de llevar nuestro cultura, lo que somos, la identidad de lo que sentimos y compartir todo esto con el mundo entero”. Por otro lado, Panamá Pacífico, uno de los principales patrocinadores, accedió a ser parte del proyecto ya que dentro de su misión empresarial está “promover el deporte, la educación y la cultura del país”.

El Venezolano de Panamá notas de interés

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

TED propulsó ideas que inspiran Por segundo año consecutivo, TEDxPanamaCity reunió a 10 conferencistas para discutir y generar ideas Luis Lorenzo LuisAndreLT@gmail.com

Hay ideas buenas. Hay ideas que valen. Hay ideas que unen. Hay ideas que inspiran. Hay ideas que cambian vidas. Hay ideas que tienen el poder de cambiar al mundo. De este tipo de ideas se alimenta TED (acrónimo de Tecnología, Entretenimiento y Diseño), un ciclo de conferencias que se realiza anualmente en las ciudades más importantes del mundo, donde líderes en estos tres campos se reúnen para transmitir, discutir y generar ideas. Entre sus expositores más famosos se encuentran Bill Clinton, Paul Simon y Bono. Desde el año pasado se lleva a cabo en Panamá una versión local de TED: TEDxPanamaCity. En su primera edición, en vez de realizar una conferencia de prensa, los organizadores prepararon un Bonding Trip en un buque de 1930 por el Canal de Panamá. De esta manera, propiciaron un contacto más cercano entre los speakers y los

medios de comunicación, lo cual generó un flujo de información muy interesante. Con esta iniciativa, TEDxPanamaCity ganó un premio en el TEDxSummit 2012, celebrado en Doha, Catar, por la innovación y fue reconocido internacionalmente entre todos los TEDx del mundo. Para su segundo año, las ganas no fueron menos y se volvieron a reunir en el teatro del Centro de Visitantes Miraflores del Canal de Panamá, el pasado 10 de octubre, bajo el eje temático “Atando Cabos”, el cual explica Juan Pablo Gamboa, organizador del evento: “Todos nosotros estamos acá porque tenemos una idea, porque tenemos una pasión y la queremos transmitir. Ese conocimiento lo hemos adquirido a punto de atar cabos, de atar ideas que antes estaban sueltas y que juntamos para formar nuevas ideas”. Y los encargados de hilar esas ideas fueron: Erika Podest, Jorge Ledezma Bradley, Ibis Sánchez-Serrano, María Elena Rivarola, Carolina Freire, Emma Margarita Iriarte, Maritere Lee Stalescu, Publio Arjona, Alberto Álvarez y Ursula Kiener Ford. ¿Qué pasa si…? Entre ellos destaca el venezolano Alberto Álvarez, quien con su charla “¿Qué pasa

Los speakers del TEDxPanamaCity. Foto: Luis Lorenzo

si…?” buscó motivar y dar herramientas a los presentes para que tomaran una acción en su vida. Álvarez se propuso como meta personal en su charla TED que al menos 10 de los 100 asistentes al evento se avoquen a eso que siempre han querido hacer pero nunca han hecho, ya que considera que “el emprendimiento y tomar acción es contagioso, una vez una persona toma acción eso

genera cambio en su entorno y mientras más personas lo hagan más personas van a generar acción”. Su charla, como la de los otros nueve speakers, la puede ver en la página web www.TEDxPanamaCity.com y, de esta manera, unirse a la comunidad de gestores más grandes de ideas del mundo.

NOTAS de INTERés El Venezolano de Panamá

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

La experiencia de los sentidos Juan Carlos Canavaggio*

Para degustar un vino se debe aprender a utilizar tres sentidos: vista, olfato y gusto. Este artículo busca guiar a los consumidores a utilizar estos tres sentidos, a fin de potenciar la apreciación por esta milenaria bebida. Primer sentido: vista El examen visual aporta los primeros indicios sobre el cuerpo, la edad y el estado del vino. La forma correcta de hacer ésto es llenando la copa hasta un tercio, tomarla del pie e inclinarla a 45° sobre una superficie blanca. En el caso del vino blanco se debe observar la parte inferior. El vino joven presenta colores amarillos vivos, claros y reflejos verdosos, dependiendo de la cepa. Con la edad, el vino blanco acentúa su color amarillo hacia tonos dorados u ocres. En el caso del vino tinto se debe observar la parte superior (denominada disco, anillo o lengua). El vino joven mantiene un tono vivo, entre púrpuras y rubís, pero cuando envejece, los tonos rojos viran hacia los ladrillos, tejas y marrones. Además, es necesario tomar en cuenta siempre los estímulos visuales del vino, tales como: • El color y el matiz, que indican el grado de evolución del vino. • La limpidez, que mide la presencia

de partículas en suspensión. • El brillo, que es la expresión de la vivacidad y frescura de un vino. • La fluidez, que referencia la viscosidad o untuosidad. • Y la efervescencia en vinos espumantes, que está ligada a la cantidad de burbujas, verticalidad y duración del desprendimiento. Segundo sentido: olfato El aroma del vino proporciona información sobre la variedad de la uva, sistema de elaboración o crianza, edad del vino o su evolución. La sensibilidad del olfato es

superior a la del gusto. La mejor forma de utilizar este sentido es hacer inhalaciones cortas (dos a cuatro segundos) y repetirlas, cuatro a cinco veces. Hay dos vías de estimulación de la mucosa olfativa: • Vía nasal directa: la forma correcta de hacer este análisis olfativo es con la copa en reposo. Es importante no agitar el vino antes de esta fase. Acercando progresivamente la nariz podremos percibir los aromas más volátiles y frágiles. Luego debemos agitar la copa, de esta forma surgirán nuevos aromas o nuevas intensidades. • Vía retronasal: a través del conducto interno de la boca a la nariz. Con el vino en la boca se efectúa un borboteo aspirando aire, al estar el vino más caliente ayuda a evaporar las moléculas aromáticas mediante la aireación. Es de vital importancia conocer los diferentes aromas que proporciona el vino: • Los aromas primarios son los propios de la uva, típicos de cada variedad. • Los aromas secundarios provienen de la fermentación alcohólica y maloláctica. • Los aromas terciarios son los adquiridos durante la crianza del vino, tanto en barrica como en botella. Tercer sentido: La mejor forma de saborear el vino es tomando en consideración estos pasos: • Tomar un poco de vino, entre 20 y 30 mililitros, procurando que recorra desde la punta de la lengua hasta el fondo del

paladar. • Mantenerlo en la boca tratando de que cubra toda la lengua, mantenerlo durante unos segundos antes de tragarlo o descartarlo. • Incorporar un poco de aire entre los labios y a través del vino, haciéndolo borbotear en el paladar, de esta forma se reaviva el vino en todo el paladar y al calentarlo rápidamente volatilizar mejor sus aromas retronasales. Los sabores que el vino puede aportar a nuestro gusto son los siguientes: • Dulce: esta sensación la aporta el azúcar, aunque no se debe considerar como la única causa. El alcohol puede aportar también una sensación suave y dulce al vino. • Ácido: la acidez añade frescura a los vinos. Podemos encontrar ácidos de origen natural, los que son propios de la uva y los que se generan en la fermentación. • Salado: es un gusto poco frecuente en los vinos, aunque en los de origen cercano a la costa pueden contener pequeñas notas. • Amargo: es una sensación gustativa que contienen los compuestos fenólicos (los taninos). Su origen puede ser varietal, ya sea de la piel (serán suaves y agradables) o de las pepitas (gusto desagradable y herbáceos). *Especialista certificado en vino.

El Venezolano de Panamá notas de interés

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

Cocinando con Carmelo www.elchefcarmelo.com Carmelo Alfaro

Pargo con salsa jerk

Ingredientes para cuatro personas: 4 Filetes de pargo cada uno de 250 gr. Para la salsa Jerk: 8 dientes de ajo.

Programación del mes de noviembre

chefcarmelo@gmail.com/ 6150-6978 CURSO DE TÉCNICAS CULINARIAS BÁSICAS

Inicio: Lunes 19 de noviembre. Días: lunes y miércoles o martes y jueves. Horario: de 6:30pm a 10:30pm. Son cuatro niveles en total. Costo: $280,00 Opciones de pago: 1º Opción: Inscripción: $100,00 y dos cuotas semanales de $90,00. 2º Opción: Inscripción: $150,00 y dos cuotas semanales de $65,00. 3º Opción: Inscripción: $200,00 una cuota quincenal de $80,00.

6 tallos de cebollín (cebollina). ½ taza de azúcar morena. 4 pimientos picantes (chiles habaneros o ají chombo).

Patrocinan:

1 cucharada de tomillo fresco picadito. 1 cucharada de canela molida. ½ cucharadita de nuez moscada recién molida. 3 cucharadas de salsa soya. Sal y pimienta recién molida (al gusto). Perejil finamente picado. Preparación: En primer lugar, se prepara la salsa vertiendo todos los ingredientes en un bol, batiéndolos muy bien hasta que quede una mezcla homogénea. La salsa puede refrigerarse en la nevera (refrigerador) durante semanas y para potenciar su sabor, bastará con añadir un poco de chile picante. Para elaborar el pescado, se unta con la salsa y se deja adobar durante dos horas

4º Opción: De contado: $ 250,00. CURSO COCINA NAVIDEÑA Jueves 29/11, viernes 30/11 y sábado 1/12 $120,00. Horario: de 2:00pm a 6:00pm • Hallacas (Tamal venezolano) • Pan de Jamón Ensalada de Gallina • Pernil en su salsa • • Ponche Crema (Ron Ponche) • Dulce de Lechosa ( Papaya ) • Torta Negra (Pastel tipo americano)

como mínimo en la nevera para que se impregne bien de su sabor. A continuación se dispone en una bandeja para horno, se cubre con papel de aluminio y se hornea a 275ºC hasta que esté cocido. Puede acompañarse con arroz o puré de papas y un buen vino blanco Chardonnay bien frío, como también puede acompañarse con un vino tinto tempranillo. ¡Realice sus pedidos comida navideña ya! • Hallacas • Pan de jamón • Pernil en su salsa • Ensalada de gallina • Torta negra (pastel de navidad) y dulce de papaya

Sección comercial El Venezolano de Panamá

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

Sección Comercial/Clasificados 6650-4116

SE VENDE APARTAMENTO CON VISTA ESPECTACULAR VILLA DEL MAR PISO 26 AV. BALBOA 101m2, CON FINANCIAMIENTO DIRECTO

Todos los extranjeros que tienen permiso de jubilado tienen derecho a cédula. Nueva Disposición Legal. Apto. Villa del Mar

10 Consultas telefónicas a Familias

Casa Costa Esmeralda

Venezolanas

LUJOSA CASA EN COSTA SUR PH COSTA ESMERALDA A ESTRENAR CON PICINA PROPIA, AIRE ACONDICIONADO Y LINEA BLANCA

ACEPTAMOS Bs

+507 6075 4328 - +507 6018 0490 altass.ve@gmail.com

SOLUCIONES DE TRANSPORTE

SE VENDE CASA DE CAMPO EN ALTOS DEL MARÍA COSTO 295,000.00 U.S.D.

Traslados desde/al aeropuerto, Traslados urbanos y extraurbanos, (particulares o grupos) Despacho de carga a nivel nacional. Servicio de recepción y entrega de paquetes. Mucho más que transporte!!! Desarrollamos soluciones para sus necesidades

Contamos con buses, busitos, camionetas, sedan, paneles de carga, camiones, remolques.

Contactos: 507-62293680 507-62293681 info@montuservices.com www.montuservices.com Skype: montuservices

RESIDENCIA UNIFAMILIAR

A 90 minutos de la ciudad de panamá -2 recámaras -terraza techada -2 baños -2 estacionamientos -cocina con desayunador -bohío y depósito -sala -terreno: 2,458.3 mts2 -comedor -área de construcción -lavandería cerrada 117.0 mts2

LIC. ILEANA Y. BRICEÑO VEGA ABOGADA-ATTORNEY AT LAW •Soluciones Jurídicas con Alto Nivel Profesional. •Constitución de Sociedades y Fundaciones de interés privado. •Migración y Naturalización. •Registro de Marcas. •Derecho Comercial en general. •Asesoría Legal en Bienes Raíces. Tel: (507) 6225-5700 E-mail: ilebriceno@hotmail.com Dirección: Área Bancaria, Edificio Centro Magna Corp, Mezanine, Oficina 121.

VENDO PASTELERÍA EQUIPADA. Horno, laminadora, fermentadora, batidora, mezcladora, cuarto frío, exhibidora, mesa caliente, mesa refrigeradora horizontal de 4 puertas. $175,000.00 VENDO FÁBRICA DE EMPANADAS ARGENTINAS EQUIPADA Máquina 1200 empanadas x hora, panelito de distribución litografiado, horno 4 bandejas, cafetera, freidora, chichera, neveras, etc. $120,000.00 6672-9504 ramon185815@yahoo.it

Tefl. 66746655 /hmacea@cosersa.biz

BEADS AND GEMS Alta Bijouterie

EMPRESA INMOBILIARIA PANAMEÑA CON GRAN TRAYECTORIA EN BIENES RAICES, BUSCA EJECUTIVOS VENEZOLANOS PARA ASESOR COMERCIAL, NO EXPERIENCIA, CAPACITACION CONTINUA. EXCELENTE REMUNERACION, GRAN OPORTUNIDAD DE CRECIMIENTO. PARA ENTREVISTA LLAMAR A LOS TEL. 2132023 CEL.6262-5803 Cansada de Cocinar? Comida casera venezolana a domicilio, carne mechada, cazón, fosforera, pastel de chucho y más! Teléfonos: 67871275 / 65213193

El mayor surtido de piedras semipreciosas y accesorios de plata en Panamá. Diseñamos a su gusto cualquier tipo de collar, aretes y pulseras. VENTAS AL POR MAYOR Y DETAL Perlas cultivadas. Cristales de Swarovski. Dijes con incrustaciones. Aretes. Chanderliers. Collares y pulseras de ojitos. Corales. Onix. Turquesas. Ambar. Amatista Calle 52, Edif. Regente, a un costado del Hotel Ejecutivo CERRAMOS LOS SABADOS / ABRIMOS LOS DOMINGOS 25% de descuento al presentar este anuncio

ALQUILER EN PUNTA PACIFICA Edif. Dupont Tower tipo estudio, acabados de lujo, semi amoblado, 1 puesto de estacionamiento más de visitante. Area Social con gimnasio, sauna, cancha de squash, piscina, jacuzzi y salón de fiesta. Interesados llamar al 65812975.

HAMBURGUESAS PATACONES HOT DOGS AREPAS

Telefax: 264-1226

RESTAURANT CAN MASOLIVER COCINA CATALANA MEDITERRANEA. Ubicado en calle G El Cangrejo, en esquina con la parte de atrás del parque Andrés Bello. Teléfonos 269-2415 / 269-8416. Búscanos en facebook. INVERTIR NEGOCIO INNOVADORA EN EXPANSIÓN. MAS DE 3 AÑOS DE RESULTADOS POSITIVOS. TELÉFONOS: 6248-4673/ 6228-1986

AHORA EN:

Vía España al lado de Exedra Books Abierto de 11:00 am a 11:00 pm de lunes a sábado Tel.: 391-9313 / 6747-5272

El Venezolano de Panamá Sudoku

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

Sudoku

CIGALA &TANGO

Nivel medio 27

6 8

3 3

1 3

7 3

noviembre

miércoles

PANAMÁ

3 7

Nivel difícil

3 1

4 1

2 3

8 1

6 2

5 Soluciones anteriores

Sudokus 25 y 26

7 8 5 4 2 6 9 1

8 2 5 6 3 9 1 4 7

7 4 3 1 5 8 9 6 2

1 9 6 7 2 4 8 3 5

4 8 1 2 9 6 5 7 3

2 3 9 8 7 5 4 1 6

6 5 7 4 1 3 2 8 9

9 1 5 8 3 2 7 6 4

8 7 3 5 4 6 1 9 2

6 4 2 9 1 7 8 5 3

1 2 7 6 5 9 4 3 8

5 9 4 2 8 3 6 7 1

3 8 6 4 7 1 9 2 5

2 5 9 1 6 4 3 8 7

4 3 8 7 9 5 2 1 6

7 6 1 3 2 8 5 4 9

Planeta Jet Set

· Tiendas de Audiofoto Multicentro www.aguacateproducciones.com · Paitilla (frente a multicentro) www.aguacate.mobi · Mall Multiplaza · Mall Albrook · Vía España (a un costado de Plaza Concordia) · Centro Comercial Los Pueblos · Metromall

HOTEL RIU PLAZA 8:30 PM

Puntos de venta en:

NOTAS de INTERés El Venezolano de Panamá

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

Horóscopo Zeus Machado ARIES 21/03 a 19/04

SALUD: A través de la meditación podrás realizar ejercicios para que actives la paciencia. Cuida tus rodillas, evitando cargar demasiado peso. DINERO: No te dejes ganar por el pesimismo. Si te cuesta concentrarse en el trabajo, ve al cine o realiza una actividad que te distraiga y estimule tu creatividad. AMOR: La semejanza en los gustos crea vínculos armoniosos. Decídete a conquistar el corazón de quien té quita el sueño. UN CONSEJO ESPECIAL DE ZEUS: La esencia de rosa genera un estado de equilibrio, ya que balancea las corrientes de energías sutiles entre chacras inyectando amor.

TAURO 20/04 a 20/05

SALUD: Activa tu sistema circulatorio. Una buena caminata es lo recomendado. Buen momento para realizarte un chequeo en tu corazón. DINERO: Revisa tu presupuesto. Gastos innecesarios. Cuidado con firmas. AMOR: Sensación de tener muchos obstáculos a tu alrededor. Si analizas tu plano familiar con calma y olvidas tus prejuicios los solucionarás rápidamente. UN CONSEJO ESPECIAL DE ZEUS: Cada quien tiene que seguir su camino, deberás analizarte mucho y romper con ese sentido de sobre protección, recuerda que no puedes controlarlo todo.

GÉMINIS 21/05 a 21/06

SALUD: Activar y chequear tu circulación

será lo recomendado para ti. Disminuye la ingesta de grasas. DINERO: Los cambios de horarios o de rutina no serán favorables esta semana. Precaución con lo que firmes. AMOR: Realmente requieres prestar un poco más de atención en el hogar y manejar mejor la dinámica familiar. UN CONSEJO ESPECIAL DE ZEUS: Cuando entras en un período de total renovación debes pensar en eliminar sólo las situaciones que no te den buenos resultados. Discierne y actúa.

www.buenasenergias.com Telf.: (507) 6821-9025 LIBRA 24/09 a 23/10

SALUD: Actívate con una buena caminata y revisa tu tensión arterial, recuerda que el estrés descontrola a cualquiera. DINERO: Si estas pensando asociarte, sólo busca gente de confianza y camina sobre seguro, evita las improvisaciones asesorándote con un profesional. AMOR: Reunión o salida improvisada que altera tu rutina, en donde alguien te cautivará, permítete romper con el aburrimiento. UN CONSEJO ESPECIAL DE ZEUS: Realiza una infusión de te negro y esparce con un atomizador un leve rocío por tu hogar.

ESCORPIO 24/10 a 22/11

SALUD: Agotamiento a nivel general, evita cualquier tipo de excesos, en especial en tu alimentación. DINERO: Autoexigirse demasiado buscando la perfección, es prolongar aquello que ya esta bien, establécete límites. Piensa que terminas un período para iniciarte en nuevas situaciones. AMOR: Si al meditar te das cuenta que has caído en una rutina, ya es tiempo de darle un vuelco a tus emociones. UN CONSEJO ESPECIAL DE ZEUS: Es imprescindible que en tu vida sentimental se respete la libertad y el espacio que cada uno requiere.

SAGITARIO 23/11 a 21/12

SALUD: Si inicias una dieta es para aumentar de peso, así que mucha precaución y cuida tu alimentación. DINERO: Situaciones que se retardan, es recomendable que mantengas tu rutina durante esta semana y procures en lo posible no introducir papeles importantes ante institución pública. AMOR: Conversaciones en familia que estaban pendientes, reuniones positivas, acuerdos, es una semana para desarrollar nuevas formas de comunicación y entendimiento. UN CONSEJO ESPECIAL DE ZEUS: Mantén una actitud positiva.

CANCER 22/06 a 22/07

SALUD: Activar tu circulación a través de

una caminata será muy positivo para tu circulación y para drenar estrés que tienes acumulado. DINERO: Utiliza tu capacidad de estar equilibrado esta semana para servir de intermediario y ayudar a la comunicación en la oficina. AMOR: Conflictos por malos entendidos, se prudente y evita malos comentarios. UN CONSEJO ESPECIAL DE ZEUS: Los ángeles te regalan el don de tener fe y protección contra los impulsos, así que debes procurar de fortalecer tu parte espiritual esta semana.

LEO 23/07 a 22/08

SALUD: Activar tu sistema circulatorio con ejercicios de bajo impacto te hará sentir vital y enérgico para afrontar la semana. DINERO: Es un buen momento para solicitar ayuda si realmente la requieres, permítete recibir y no pretendas ser autosuficiente. AMOR: Todo tiene su tiempo para madurar, los ciclos de la vida no deben saltarse para evitar saldos en el aprendizaje. UN CONSEJO ESPECIAL DE ZEUS: Sal al mundo y asume un poco de riesgos comprobados, los pensamientos deben materializarse para que se hagan realidad.

VIRGO 23/08 a 22/09

SALUD: Un buen masaje para una espalda adolorida, es la mejor solución. Consulta a tu médico para que tomes algún complejo vitamínico. DINERO: Nunca te cierres a la posibilidad de experimentar nuevos proyectos o negocios. Buen momento si deseas establecer contactos con el extranjero. AMOR: Es un momento donde, si te lo permites, la armonía reinará en tu vida; es muy oportuno que aclares conversaciones pendientes con tu pareja. UN CONSEJO ESPECIAL DE ZEUS: Si esta pasando tu vida y aún no llega el éxito que esperas, es probable que sólo estés siguiendo únicamente tus pensamientos y te estés olvidando de escuchar tus sentimientos.

CAPRICORNIO 22/12 a 19/01

SALUD: Alergias o molestias a nivel nasal. Precaución con mareos si pretendes realizar viajes por tierra. DINERO: Concéntrate en tus actividades laborales, todo podría complicarse si prestas atención a críticas mal intencionadas y poco efectivas. AMOR: Excelente semana para vivir un encuentro apasionado con la persona que amas, no sigas callando aquello que sientes. UN CONSEJO ESPECIAL DE ZEUS: Lleva contigo esencia de menta impregnada en un pañuelo para controlar cualquier mareo o molestia durante un viaje.

ACUARIO 20/01 a 18/02

SALUD: Algo muy común en ti, molestias en los pies. Sumérgelos en agua tibia y masajéalos un poco. DINERO: Sentirás que te están exigiendo al máximo en tu empleo y eso te hará sentir mucho agotamiento. Toma las cosas con calma. AMOR: Tendrás que aprender a escuchar y a ser más paciente sobre todo en reuniones familiares. UN CONSEJO ESPECIAL DE ZEUS: No solamente es importante actuar con pasión, también deberás utilizar tu energía y vitalidad para mejorar tu entorno, llama a esa persona que tienes en tu mente.

PISCIS 19/02 a 20/03

SALUD: Alimentarte sanamente e ingerir complejos de vitaminas, te ayudarán a recuperar esa energía vital para los retos que asumirás. DINERO: Siempre estás dispuesto a ayudar a todos; pero ¿te permites recibir ayuda?. Debes evitar asumir posturas de autosuficiencia. AMOR: Utiliza tu capacidad seductora y tu encanto personal para brillar en todos los ámbitos. Habla claro con esa persona que está ilusionada contigo. UN CONSEJO ESPECIAL DE ZEUS: Una piedra de obsidiana en tu cartera estimulará las fuerzas físicas para dirigirlas hacia los logros internos.

Oswaldo comenta Oswaldo Muñoz

editor1@tmo.blackberry.net Sígueme en twiter: @munozoswaldo.

ODO un éxito constituyó, no solamente la asistencia de delegados a la 68 Asamblea de la SIP, en Sao Pablo, que alcanzó a 580, sino la participación de calificados expositores tales como José Miguel Vivanco, Jorge Castañeda, y los expresidentes Alan García y Fernando H. Cardozo. Entre otras conclusiones podemos señalar la comentada por el exmandatario peruano cuando dijo que “las democracias hoy en día no se miden, ni por elecciones, ni por la separación de los poderes, sino por el mayor o menor grado de Libertad de Expresión que exista en el país”. Esta afirmación arrancó los aplausos de los asistentes. De igual manera, y como conclusión de estos destacados expositores, se llamó la atención a los países del área, sobre todo a Brasil, de no permitir el cierre de la oficina de la Relatoría sobre Libertad de Expresión, que estimulan y promueven los países del ALBA. El expresidente Cardozo criticó de manera categórica la posición asumida por la presidenta de Brasil, quien mantiene una política de verdadero respeto a la libertad de expresión en el país, pero en su política exterior asume la defensa de lo planteado por el grupo del ALBA... ECUADOR, ARGENTINA y Venezuela, son los países, según los informes presentados, donde hay mayor intervención del Estado, mayor deseo de control y persecución a los medios... mil 200 millones de dólares es el monto del nuevo negocio de los bolichicos con Pdvsa. Luis Ignacio Oberto, el mismo que le vendió UnoValores Casa de Bolsa a Gonzalo Tirado y luego fue socio de Luis Benshimol en operaciones bursátiles hasta que sufrió un tropiezo judicial, es el flamante operador financiero y nuevo socio de los llamados “Bolichicos” (Derwick Associates, Betancourt López, Trebbau, etc). Después de los jugosos negocios con CVG, Corpoelec a través del banco ruso Grazprombank, ahora se han convertido en prestamistas de Pdvsa. Prestan bolívares a la petrolera y ésta les paga en dólares. Es lo que deben investigar las autoridades: un contrato por mil 200 millones de dólares hasta diciembre, con un precio de 7.5 bolívares por dólar y que luego en el mercado paralelo negocian a 13 bolívares con un diferencial que genera una enorme utilidad que va a parar a los bolsillos de estos operadores y sus aliados cómplices en la estatal petrolera, violando la Ley de Ilícitos Cambiarios. La plataforma financiera de estas operaciones ilícitas la conforman el banco suizo CBH, un fondo de in-

Síguenos en FACEBOOK y twitter

El Venezolano de Panamá @elvenezolanop

versiones en NYC propiedad de Oberto, el banco de Curazao, Totalbank propiedad del suegro de Oberto, Víctor Gill, donde ya se han realizado actividades sospechosas de movimiento de capitales en el pasado del conocimiento de Manuel Suela, quien hasta hace poco era presidente de esa institución. También los bancos venezolanos BOD, de Víctor Vargas, y Caroní, de Arístides Maza, estarían involucrados en este nuevo ilícito. El contacto en Pdvsa sería Nervis Villalobos… DEMOCRACIA. El ex propietario de Banorte José “Chacho” Zambrano se convirtió en “defensor de la democracia” y promotor político al sur de Florida. En unas dos ocasiones Zambrano formó parte de una comitiva presidencial venezolana que viajó por varios lejanos países. “Chacho”, así conocido por sus amigos, fue vendedor de ropa, regente de un bar, vendedor de carne asada, propietario de un banco, de una empresa de seguros y un equipo de baloncesto profesional en Venezuela. Su prosperidad no habría sido posible sin el apoyo del gobierno de Hugo Chávez. Al parecer, el banquero se reunía frecuentemente con gobernantes de Oriente y cercanos colaboradores de estos, quienes conocían el paradero de Zambrano en Nueva York, cuando Banorte fue intervenido por el gobierno venezolano. Un escribiente y asalariado fungiría de enlace de José Zambrano y de otros banqueros como Gonzalo Tirado en Miami. Estos dos banqueros son íntimos. Hay que recordar que ambos se encuentran prófugos de la justicia de Venezuela, luego que sus respectivas instituciones fuesen intervenidas… El sábado 27, ante más de 750 invitados especiales estaremos realizando nuestra Gala por los primeros 20 años de El Venezolano. En lo periodístico será toda una edición de colección, titulada “20 Años de Historia” y donde recogemos lo que consideramos ha hecho historia a través de estas dos décadas, y en lo social aspiramos brindar a nuestros invitados un evento inolvidable en todos los aspectos... ESTE sábado en el hotel Catamaran Resort, de la ciudad de San Diego, California, en el acto de clausura de la Convención Anual de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas de los EEUU (NHPA) El Venezolano estará recibiendo un reconocimiento por sus 20 años de circulación. En nombre de todo el equipo que labora en nuestro medio, mil gracias... SE acabó el espacio. No se olviden que con Dios somos mayoría y no se olviden mil gracias por NO FUMAR.

Agrega a tu Chat al Periódico El Venezolano de Panamá

PIN:212F3CEE

El Venezolano de Panamá publicidad

19 de octubre al 26 de octubre de 2012

Distribuye:

Las marcas de Arla Foods distribuidas por Pedersen Fine Foods, donarán un porcentaje de sus ventas a FUNDAYUDA en su Campaña de Concienciación y Detección Temprana del Cáncer de Mama y la Cinta Rosada en el mes de octubre 2012. Conozca nuestras marcas: