135 by El Venezolano de Panamá

LIDERES EN BIENES RAICES COMERCIALES

www.elvenezolanonews.com.pa Ciudad de Panamá

Año 4

Edición 135

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

48 páginas

ENTRETENIMIENTO

Circulación semanal

ACTUALIDAD

Guaco prenderá Aumenta crisis inmobiliaria en Venezuela la navidad en Panamá La súper banda de Venezuela llega este 4 de diciembre a Panamá para presentarse en concierto con su nueva propuesta musical “Escultura” y con todos sus éxitos que pondrán a bailar al público de Latitude 47. Entérese de más detalles del concierto en esta edición. PÁG. 22

La Superintendencia Nacional de Arrendamientos de Vivienda fijó el precio por metro cuadrado de las propiedades en el país, a partir del cual se podrá calcular el canon de alquiler y de venta. La medida ha generado una caída importante en la oferta de los alquileres. En un trabajo especial de El Venezolano de Panamá, conozca más detalles de esta crisis inmobiliaria que afecta a tantos venezolanos.

Para más información: Tel. (507) 282 0444 PÁG. 10

ESPECIAL

¿Ya llegó la navidad a su casa? La navidad es una época de alegría, de comidas con la familia, de compartir entre amigos y de regocijarse ante el nacimiento del niño Dios. Pero también involucra muchísimos gastos como los regalos navideños, las compras extras de comida y bebida para las fiestas, y la decoración alusiva a esta época, que suele estar presente en todos los hogares cristianos.

Foto: cortesía.

En un trabajo especial de El Venezolano de Panamá, entérese cuál es el presupuesto que deberá destinar para comprar y adornar su arbolito de navidad. Descubra dónde se pueden conseguir estos objetos a un menor costo, y ahorre al máximo su bono navideño. Foto: Andrea Cogollos.

Grupo Financiero B.O.D. apuesta por el Istmo AllBank, abrió sus puertas en Panamá y, para celebrarlo, realizó un coctel de lujo al que asistió el presidente Ricardo Martinelli, así como el más selecto grupo empresarial. La velada -que contó con el Dr. Víctor Vargas Irausquín, presidente del grupo, como anfitrión- incluyó la sorpresiva presentación musical del cantautor venezolano Ilan Chester y la cantante Karina.

PÁGINAS 32 Y 33

SOCIALES

Foto: Jhobli Pérez.

PÁG. 17

El Venezolano de Panamá

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

GENERAL

Grupo Editorial El Venezolano • El Venezolano de Panamá Decano del periodismo venezolano en los Estados Unidos

Fundado en 1992

Presidente:

Director-Editor: Oswaldo Muñoz

Abdiel Abadía Delgado Carolina Sánchez-Vegas

Vice-presidente:

Tesorera:

Fotografía:

Directores principales:

Administración:

Eduardo Gutiérrez

Adriana Rincón

Eduardo Gutiérrez Adriana Rincón Oswaldo Muñoz Isabel Muñoz

Victoria Murillo/Istmophoto Víctor Alfonzo

Milagro Lugo

Articulistas/colaboradores:

Alis Guerra

Bettina Russian Maricarmen Cervelli N. Patricia Morean Pérez

Diseño Gráfico: Milka Jourdan

Elizabeth Truzman Andrea Cogollos Andrea Gómez Jhobli Pérez Ileana García Dr. Orlando Gutiérrez Eli Bravo Pedro Sifontes Zeus Alejandro Machado Nelly Pujols Nitu Pérez Osuna

Premio nacional de periodismo en Estados Unidos 2002 Carmelo Alfaro Miguel Sira Maximiliano González Guillermo Puertas Wattie Romero Romina Marinelli Miguel Segovia Enrique Valencia Servelid Páez Daniella Orta Sergio Moreno

Adriana Rivera Gabriela Rojas Yakary Prado Margaret López Mariel Cabrujas Andreina Martínez Romina Martucci Laura Salgado Maye Primera Dianolis Aguilera Jacqueline De los Rios

Corina Díaz Patricia Pérez R. Patricia Rosas G. Mirelis Morales Mariana Suárez Sarcos Luis Angarita Luis Lorenzo

Calle 72, suite # 502, San Francisco, Ciudad de Panama, Panama. Teléfonos: (507) 300 2220 y 300 2221. www.elvenezolano.com.pa

e un tiempo para acá he acompañado mi práctica de meditación con un montón de lecturas sobre sus aspectos psicológicos y neurológicos. Desde la expansión de la neo-corteza cerebral, hasta la liberación de hormonas y la creación de nuevas conexiones neuronales, mi fascinación ante el poder transformador de esta práctica no hace sino crecer. En mi caso, la meditación es algo que he mantenido al margen de la religión. Al menos en el sentido como me la enseñaron los curas en el colegio. Podría decir que es un asunto espiritual, pero incluso allí suelo mantenerme en el lado más agnóstico de la experiencia. Es por ello que encuentro en el budismo (y sobre todo el que ha abrazado a la ciencia en occidente) una mayor resonancia a la hora de responderme ciertas preguntas. Y desde hace muchos años no rezo. No en el sentido tradicional. Pero tampoco conocía la existencia de otra forma de rezar. Una que enlaza la meditación con la fe cristiana para revelar la divinidad del ser humano. “La meditación es una práctica espiritual que está presente en las grandes tradiciones religiosas”, me dijo en una entrevista el padre Laurence Freeman, uno de los principales guías de la comunidad global de meditadores cristianos. “En el cristianismo aparece en la tradición contemplativa y en las palabras de Jesús, quien era un maestro de la contemplación”.

Caldo de cultivo Elí Bravo

www.elibravo.com/caldo.php www.inspirulina.com

Siéntate. Reza. Respira ¿Jesús un meditador? En las escrituras hay muchas referencias a su costumbre de rezar la noche entera en lugares apartados. Era una práctica ya conocida en el judaísmo y se cree que Jesús la reforzó en Oriente durante los años que estuvo “perdido” antes de evangelizar. De cualquier forma, es evidente que Jesús era un maestro espiritual que conocía el poder del si-

lencio interior. O lo que llaman: La Oración del Corazón. “Existen muchas formas de rezar”, me dijo el padre Freeman. “Está la oración mental, donde usamos palabras para comunicarnos con Dios. Pero más profunda es la oración del silencio y el ser, donde establecemos una íntima conexión con Dios. Es cuando no hablamos o pensamos

Ilustración: José Alejandro Ovalles/ jaoc28@yahoo.com.

en Dios, sino que estamos con Dios, completamente presentes”. ¿Y cómo es esa oración? Sencilla. Solo hace falta sentarse, respirar y repetir mentalmente una palabra o frase, como si fuera una fórmula o un mantra. Esto hace que poco a poco los pensamientos se evaporen y se abran las puertas del corazón. Así aparece eso que los meditadores cristianos llaman el gozo del espíritu y la paz de Dios. Es práctica común en las técnicas meditativas fijar la atención para calmar la mente. Sea la respiración, el cuerpo o una imagen, el objetivo es concentrarse en el presente para separar las formaciones mentales de la conciencia pura. ¿Demasiado abstracto? De alguna forma lo es, pero una vez que lo experimentas resulta claro: en lugar de habitar en los productos de nuestra mente, podemos vivir en una dimensión más esencial. O como dice el padre Freeman, en la divinidad de la que somos parte todos los seres humanos. Los cristianos primitivos decían que Dios se hizo humano para que los humanos pudieran convertirse en Dios. El camino de los meditadores cristianos pasa por esta Oración del Corazón, donde ocurre un proceso de transformación que en primera instancia trae beneficios físicos y psicológicos; pero luego produce frutos como el amor, la bondad, el autocontrol y la maduración de la fe. ¿No te parece una forma de vivir el cielo en la tierra?

Actualidad

El Venezolano de Panamá 3 30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

NOTICIA DE LA SEMANA

Venezuela

Con gran incertidumbre

Durante los tres meses de campaña,

Chávez regresa a Cuba para recibir tratamiento médico

29 actos de campaña y envió 157 twits.

El Presidente venezolano viajó a la isla caribeña para someterse a sesiones de oxigenación hiperbárica y fisioterapia El pasado 27 de noviembre, el presidente de la Asamblea Nacional (AN), Diosdado Cabello, leyó un comunicado del mandatario venezolano Hugo Chávez, en el cual solicita permiso para ausentarse del país y viajar a Cuba para someterse a un tratamiento especial. “Solicito se autorice mi ausencia del territorio nacional a partir del 27 de noviembre y mi permanencia en Cuba para cumplir con el cronograma de terapias”, contempla la moción de urgencia leída por el presidente de la Asamblea Nacional, donde además se menciona que el jefe de Estado estará presente el 10 de enero para realizar su toma de posesión y exponer ante la AN el Plan de la Nación 2013-2019. Entre otras acotaciones, el comunicado señala que después de haber cumplido seis meses desde la última terapia recibida, se le ha recomendado al mandatario iniciar un tratamiento especial consistente en varias sesiones de oxigenación hiperbárica, que junto a la fisioterapia sigue consolidando el proceso de fortalecimiento de la salud. “Es por eso que en cumplimiento del artículo 235 de la Constitución de la República solicito a la Asamblea Nacional que se autorice mi ausencia del territorio nacional”, señala el comunicado. Por su parte, desde Venezuela, el candidato a la gobernación mirandina Elías Jaua

le envió un mensaje a Chávez desde un acto de campaña que realizaba en San Antonio de Yare, el miércoles 28 de noviembre. “Comandante-Presidente, termine de fortalecer su salud que nosotros aquí fortaleceremos la revolución para que usted siga al frente de este heroico pueblo”. El candidato opositor para la misma gobernación, Henrique Capriles, le deseó al Presidente una “pronta y total recuperación”. Sin embargo, le solicitó que explique con claridad la situación real de su salud para evitar especulaciones. “Cuando no se habla con claridad, cuando no se dicen con transparencia las cosas, empieza la especulación. La Presidencia de la República tiene que explicar”, aseveró Capriles. Asimismo el candidato sostuvo que un grupo de médicos “debería explicar cuál es el estado de salud del jefe de Estado, cuál es el impacto de su enfermedad y cómo será el tratamiento”. El político opositor sostuvo además que “los venezolanos deberían saber por cuánto tiempo estará ausente el Presidente mientras se somete a un tratamiento médico”. Asimismo, destacó que “en el permiso solicitado (por Chávez) ante la Asamblea, no se deja claro quién quedará encargado del Ejecutivo” mientras el mandatario esté ausente. Para Luis Vicente León, presidente de la firma Datanálisis, su nueva partida a Cuba no es una sorpresa: “La enfermedad ha estado permanentemente ahí y en la campaña presidencial decidió curarse porque era importante” para su reelección.

Cierre editorial: 28 de noviembre Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Chávez realizó 31 cadenas,

Según León, su ausencia en la campaña gubernamental puede complicar esa ambición, ya que los estados “críticos” necesitan a Chávez apoyando a sus candidatos, sobre todo en Miranda, donde su rival en las presidenciales, Capriles, se enfrenta al ex vicepresidente Jaua. Carmen Beatriz Fernández, presidenta de la firma DataStrategia, ratifica que el tema de la sucesión está “pendiente”, pero advierte que los venezolanos están empezando a tratar el asunto como una “variable habitual” sobre la que es inútil especular. “Las venezolanos nos vamos acostumbrando a la enfermedad presidencial. Está ahí, pero no se tiene información fidedigna. Por eso el impacto en el debate nacional, aunque es fuerte, va siendo cada vez menor”, dice Fernández.

Las voces de Twitter ¿Quién asegura q Chávez no está en Cuba desde hace una semana? @Diego_Arria Es vergonzante ver como Chávez se va para Cuba a curarse y en nuestro país la gente se muere de enfermedades @BetancorAlberto “Hugo Chávez recibirá en Cuba sesiones de oxigenación hiperbárica” Fidel Castro necesita mantener al Frankestein venezolano con vida @arturob04 No se por qué hay tanta sorpresa con el viaje de Chávez a Cuba. Lo que importa ahora es el #16D @FRamirezRamos

Chávez declaró que tenía cáncer en julio de 2011. Foto: cortesía.

Pocas apariciones públicas A través de un estudio publicado en El Universal, se pudo conocer que las apariciones públicas de Chávez desde el 7 de octubre, han disminuido. Según la medición, en julio los actos de gobierno encabezados por el Presidente sumaron mil 770 minutos, al tiempo que las actividades de campaña alcanzaron los 695 minutos. Además, entre el 8 de octubre y el 23 de noviembre Chávez apareció en la televisión en ocho ocasiones, tres de las cuales fueron en cadena, mientras que las otras cinco fueron transmisiones identificadas como “en vivo” por el Sistema Nacional de Medios Públicos. El último acto de masas en el que participó el mandatario nacional fue en la celebración de su reelección el 8 de octubre desde el Balcón del Pueblo. A su vez, su cuenta de Twitter @chavezcandanga solo registra 26 mensajes entre el 8 de octubre y el 23 de noviembre, según lo reseñado por El Nacional.

El Venezolano de Panamá

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

panamá

NOTICIA DE LA SEMANA

Panamá

Colón y Panamá Centro han sido las áreas más afectadas

Panamá, en estado de emergencia Las lluvias han dejado al menos seis mil 500 afectados y dos desaparecidos Luego de que fuertes lluvias azotaran al país desde el pasado jueves 22 de noviembre, el Consejo de Gabinete declaró en Gaceta Oficial un estado de emergencia nacional. De acuerdo con el vocero de la organización Conciencia Ciudadana, Alessandro Ganci, las inundaciones y deslizamientos de tierra que ocurrieron en Panamá Oeste y la provincia de Colón deben verse como consecuencia del crecimiento desordenado, la destrucción de humedales y un sistema inadecuado de drenajes. Roberto Henríquez, ministro de la presidencia declaró el miércoles 28 de noviembre que las inundaciones y la fractura de la vía Transístmica a la altura de Quebrada Ancha se deben a “una venganza de la naturaleza hacia el hombre, para que la respete cada vez más”. Además, reconoció que parte de la culpa del desastre que ha causado las inundaciones la tienen “algunos sectores de la sociedad”, entre los que señaló a las contratistas y constructoras que trabajaron en la edificación de las áreas afectadas. Por su parte, el director Nacional de Protección Civil (Sinaproc), Arturo Alvarado, dio a conocer el martes 27 de noviembre que al menos 236 casas de Panamá Oeste están damnificadas y 630 resultaron afectadas por las lluvias El presidente Ricardo Martinelli visitó a los afectados del sector oeste de la provincia de Panamá y les prometió a los damnificados de Mastranto -donde las inundaciones dañaron alrededor de 130 viviendas- que buscará alternativas para reubicarlos en terrenos cercanos a la zona. Para el cierre de esta edición, el informe del Sistema Nacional de Protección Civil in-

Las labores de rescate aún no terminan. Hay áreas en Colón y Capira que siguen incomunicadas. Fotos: EFE.

dica que el número de afectados por las inundaciones es de seis mil 500 personas. Medidas de salud Jorge Hassán, director metropolitano de Salud del Ministerio de Salud (Minsa) anunció el pasado martes 27 de noviembre que el gobierno realizará un operativo de salud que incluye fumigaciones y visitas casa por casa para determinar qué necesitan las personas. Además, para evitar la proliferación de enfermedades, se harán recorridos para detectar la presencia de cadáveres de los animales domésticos que fallecieron durante las inundaciones. Con el fin de prevenir una posible epidemia en las áreas perjudicadas por las inundaciones, el Minsa declaró una alerta sanitaria e instaló un puesto de salud en el sector oeste para atender a las personas que presenten casos de dermatitis y cortaduras. De acuerdo con Hassán, luego de este tipo de sucesos las enfermedades más frecuentes suelen ser de tipo estomacales y de la piel, pues las perso-

nas tienen contacto con aguas contaminadas. Por este motivo, solicitó a las comunidades afectadas evitar utilizar el agua proveniente de los grifos por los próximos días. Dos desaparecidos Durante la tarde del domingo 25 de noviembre los rescatistas Jorge Alemán y Fernando Johnson fueron sepultados por un alud de tierra en el área de Quebrada Ancha, Colón. El miércoles socorristas provenientes de Colombia, México y Costa Rica se unieron a las labores de rescate iniciadas por la Cruz Roja de Panamá y Sinaproc, sin embargo, aún no han sido encontrados. Pérdidas en la Zona Libre sin cuantificar La Zona Libre de Colón no escapó de los efectos de las lluvias. Algunas bodegas localizadas en el casco viejo de la ciudad de Colón y en el área de France fiel se vieron afectadas por el agua. El presidente de la Asociación de Usuarios de la Zona Libre de Colón, Surse Pierpoint, anunció que se realizará un censo para determinar las pérdidas económicas.

Cierre editorial: 28 de noviembre. Elizabeth Truzman etruzman@elvenezolanonews.com.pa

Centros de acopio Si desea colaborar con los damnificados puede llevar agua potable, alimentos enlatados, leche en tetra pak, alimentos para bebés, ropa, sábanas, productos de limpieza y bolsas para recoger basura a los distintos centros de acopio que se han instalado en el país. La Cruz Roja estableció sus centros en Albrook, La Chorrera y Colón e incluso el presidente Martinelli anunció en su cuenta de Twitter que los supermercados 99 también funcionarían como centros de recepción de ayuda.

Además, mostró su preocupación luego de la inspección que se realizó el día martes 27 de noviembre donde se detectaron áreas afectadas que nunca se habían inundado, por lo que recomendó que se canalicen las aguas durante la temporada de lluvia para evitar daños en los próximos años.

Muchas vias principales se inundaron.

No permitas que la distancia te separe de tu gente

Mantente unido con

www.netuno.net.pa

Con NETUNO, sin necesidad de computadoras ni teléfonos especiales, puedes tener un número local de Venezuela y Panamá, para que tus familiares y amigos te llamen al costo de una llamada local y recibas tus llamadas en la comodidad de tu hogar, oficina o celular. INVITA A TUS PANAS A UNIRSE A NETUNO Y TU MENSUALIDAD TE PODRÍA SALIR GRATIS !!!

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

Lujosas Villas de 325,52 mts2 en lote privado a pocos metros del Océano Pacífico con vista al hoyo 17 y 18 de la cancha de golf diseñada por J. Michael Poellot

Un proyecto diseñado por el prestigioso arquitecto Edward McGrath, donde se mezclan en perfecta armonía el mar, el golf y la exclusividad del complejo Vista Mar Beach & Golf Resort.

El Venezolano de Panamá

Vistamar golf village

VISTA MAR G O L F & B E A C H R E S O RT PA N A M A

Calle 50, TORRE GLOBAL BANK PISO 13, OFICINA 1313 TELÉFONOS:+507 8305974 - 8305975 E-MAIL: ventas@gruporesendecorp.com

El Venezolano de Panamá

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

humor

n épocas anteriores, nadie estaba pendiente del fulano “Black Friday” (viernes negro en español), cuyo significado tiene un sentido diametralmente opuesto entre Estados Unidos y nuestro amado país, Venezuela. Según la noticias que se ven por televisión aquí en Venezuela, el bendito “Black Friday” en el país del norte, es un día en el que los americanos salen despavoridos a comprar cualquier vaina que se les atraviese en una tienda, tal cual lo hacen aquí las personas de bajos recursos cuando llega el pollo a Mercal. Eso se puede ver aquí también, en la cla-

Humor gozón Nelly Pujols

npujols@msn.com

“Black Friday” a lo venezolano… se media cuando se corre la voz de que en algún supermercado llego el café o la harina PAN. Claro, en menor escala, porque aquí tampoco es que la gente tiene para gastarse los 50 mil millones de verdes que se gastaron en un solo día los habitantes del imperio ¡messsmo!

Es por ello que los portugueses que aun quedan en el país, (léase Central Madeirense) están buscando la fórmula para triplicar los costos de toda la mercancía existente durante todo el año, para entonces a la usanza de Estados Unidos, abrir un “Viernes Portuguesiño” y que la gente se entre a coñazos a com-

prar las vainas rebajadas –que no son talessino que están a precio original. En este sentido se han reunido con especialistas en economía, quienes les han hecho ver que aquí no hace falta el tal “Black Friday” porque aquí todo sube tanto de precio diariamente, que la gente compra despavorida cualquier cosa el día anterior al siguiente, porque sabe de antemano que ya está ahorrando en relación al futuro. En fin: somos videntes. Ahora bien, que no se den mucha bomba los gringos, porque nosotros tenemos nuestros Black Fridays propios. El primero y el más grandioso fue el que nos disparó el expresidente Herrera y que causó este despiporre por la moneda verde que nunca antes había existido. Ese viernes negro se ha extendido por los años de los años y ahora dura todos los días del mes; sobre todo cuando a usted se le ocurre o necesita comprar algunos “dolarillos”. En primer lugar aquí no se puede hablar de ellos, sino de “lechugas verdes”. Usted puede buscar en Google o Facebook y consigue la página donde le venden “desde 10 mil lechugas verdes en adelante”. Como usted verá, la situación está muy bien camuflada; nadie se dará cuenta que están vendiendo dólares a escondidas, ¿no? Coño, ¿quién carajo compra 10 mil lechugas? (Hablo de lechugas para ensalada) ¡Ni los portus de Central Madeirense venden 10 mil lechugas diarias! Pero esos son nuestros “Black Friday”. Sin embargo hay otros viernes negros, y bien negros. Todos los viernes en este país se caracterizan por ese color. Ese negro día, comienza el fin de semana y ya sabemos cuantos compatriotas no vuelven definitivamente a sus trabajos el próximo lunes, ni a sus casas jamás. Y no precisamente por haberse ganado un premio en “lechugas verdes”. Cariños y hasta la próxima.

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

opinión

Vía satélite Nitu Pérez Osuna

pereznitu@gmail.com

Cuando el silencio es cómplice

ulaz es una joven afgana que hoy tiene 20 años. El 27 de noviembre del año pasado contó a la prensa como el esposo de una prima entró a su casa y la tomó por la fuerza. A los meses nació una hija producto de esa violación. Quizás por evitar en el futuro que esa misma suerte le tocara a su pequeña, Gulaz se atrevió a hablar y hacer público el delito cometido contra ella. Pero en Afganistán la violación se llama adulterio. Las mujeres que son violadas son acusadas de haber tenido sexo con un hombre y son obligadas a casarse con el agresor para ser perdonadas por el estado y la familia. Ahora, Gulaz enfrenta una condena de doce años de cárcel por ese delito. El único modo de recuperar la dignidad, el perdón y la “libertad” es casándose con el violador. Gulaz vino a mi memoria cuando escuché a la directora de Relaciones Internacionales y Derechos Humanos del Ministerio para los Servicios Penitenciarios, Laila Tajeldine, insinuar que la denuncia de violación de la jueza Afiuni -hecha en el libro “La presa del comandante”- podría ser falsa ya que “no se puede perder de vista de quién estamos hablando. A quién representa ella y quienes están alrededor de ella, ese es el mayor indicativo”. En tiempos de guerra las mujeres se convierten en objetivo para castigar a la comunidad enemiga. Y en Venezuela, amigo lector, el comandante Hugo Chávez afirma y repite que quien no está con él, está en su contra, por lo tanto es considerado un enemigo. ¿A quién representa Afiuni?, pregunta la directora. A la justicia, el honor, los principios, la dignidad y ahora más que nunca a la valentía. ¿Quiénes están alrededor de ella? Quienes no renunciamos a esos valores éticos y morales, los venezolanos de siempre, quienes abogamos entre muchas otras cosas por la seguridad y el respeto de nuestros cuerpos y por el de los otros, que al final es el cuerpo de esta nación el que intentan aniquilar lentamente.

Lamento tener que decirle a la funcionaria Tajeldine que su preocupación por “la credibilidad de varias instituciones del país, de todos los poderes, la fiscalía, los jueces del tribunal” irá en aumento. Ya en el mundo entero se sabe de la crueldad e injusticia de este régimen, tanto así que quienes aún sienten algún vestigio de simpatía hacia su jefe ya no callan, más bien exhortan al señor Chávez públicamente a la rectificación. Muestra de ello son algunos extractos de la carta que el destacado intelectual estadounidense Noam Chomsky, le hiciera llegar a su amigo Chávez y a todo el pueblo de Venezuela. Puede ser que a la funcionaria le sirva para reflexionar “La manera como fue detenida, las inadecuadas condiciones de su encarcelamiento, el tratamiento degradante que sufrió en el Instituto Nacional de Orientación Femenina, la dramática erosión de su salud y el ensañamiento contra su persona, todo debidamente documentado, me dejó profundamente preocupado por su bienestar físico y psicológico, así como por su seguridad personal”, dice la carta. La misiva, agrega: “Ella ha sido víctima de actos de violencia y humillaciones que representan un agravio a su dignidad humana. Estoy convencido de que debe ser liberada, no sólo a causa de su maltratada salud física y psicológica, sino también de conformidad con la defensa de la dignidad humana que la Revolución Bolivariana se ha trazado como meta”. Chomsky añade: “Sin embargo, la carencia de atención médica apropiada, combinada con los traumas físicos y psicológicos experimentados en prisión, los cuales incluyen diversas amenazas de muerte y serias agresiones físicas, pusieron su vida en peligro y la dejaron debilitada. Estoy convencido de que la jueza Afiuni ha sufrido demasiado y debe ser liberada”. Finalmente, el presidente Chávez estaba al tanto del abuso del que había sido víctima María de Lourdes Afiuni, y calló. Su silencio le hace cómplice.

El Venezolano de Panamá

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

ACTUALIDAD

NOTICIA DE LA SEMANA

Cierre editorial: 28 de noviembre

Mundo

Maricarmen Cervelli N. mcervelli@elvenezolanonews.com.pa

Egipcios salen a la calle ante el “decretazo” de Mohamed Morsi La firma de un decreto que da poderes especiales al presidente egipcio es una de las causas Las imágenes son más que elocuentes: bombas lacrimógenas, golpizas y arrestos han sido los platos fuertes de los enfrentamientos entre la policía y los manifestantes que han salido a las calles de El Cairo, en Egipto, y otras ciudades del país, para protestar por la firma de un decreto que le da plenos poderes al presidente, Mohamed Morsi, quien fue elegido en junio de este año. El nuevo decreto dicta que Morsi podrá tomar todas las medidas que considere necesarias para preservar la revolución, la unidad y la seguridad nacional; ningún ente gubernamental o político podrá apelar o cancelar las declaraciones constitucionales, decretos o leyes dictadas por él; la Asamblea Constituyente, de mayoría islamista, redactará una nueva constitución y el Poder Judicial no podrá disolverla; además, el presidente nombrará al fiscal cada cuatro años. La firma de este decreto fue el detonante de una explosión social que no había cesado hasta el cierre de esta edición. Sus detractores lo catalogan como el nuevo Hosni Mubarak y piden que se anule el decretazo, pero sus partidarios defienden las nuevas medidas, en una situación que demuestra un alto grado de polarización política y social en Egipto. El 23 de noviembre, Morsi hizo una aparición pública para calmar al pueblo egipcio, aseguró que gobernaba para todos y que el decreto es necesario para la estabilidad del país. Pero según CNN en Español, el jefe de gabinete de Egipto, Mohamed Refa’a al-Tahtawi, dijo que el presidente no se retractaría “ya que sus acciones fueron motivadas por objetivos democráticos”.

Manifestantes egipcios protestan contra Morsi.

El conflicto Olga Rodríguez, periodista especialista en asuntos internacionales, cuenta en un artículo titulado “¿Qué está pasando en Egipto?”, que los enfrentamientos comenzaron cuando un grupo de jóvenes se reunieron cerca de la plaza Tahrir para conmemorar el primer año de la muerte de manifestantes a manos de las fuerzas de seguridad egipcias que estaban bajo el mando del gobierno de transición. “Los manifestantes colgaron a la entrada de la calle un cartel que se ha mantenido hasta hoy. En él se lee: ‘Prohibida la entrada a los Hermanos Musulmanes”. Allí comenzó el enfrentamiento con la policía, mientras que en ese momento Morsi fungía como mediador para lograr el cese al fuego entre Hamás y el gobierno de Israel. Al día siguiente, Morsi decretó los nuevos poderes. “No es casualidad que justo un día después del anuncio del alto el fuego en la Franja, Morsi anunciara una mayor concentración de poderes,

situándose por encima de la ley y de todas las instituciones del Estado”, afirma la periodista, quien agrega que éste era un momento perfecto para el presiente porque acababa de convertirse en una especie de actor influyente en la región. Hasta el cierre de esta edición, el Ministerio de Salud reportó a CNN un total de 290 heridos en El Cairo desde que se desataron los enfrentamientos, y 120 más en la ciudad de Mahalla en la noche del martes 27 de noviembre (Aunque Olga Rodríguez reporta 300). Hasta la fecha, un manifestante había muerto ese mismo día tras inhalar gran cantidad de gas lacrimógeno. Y los enfrentamientos se han replicado en otras ciudades del país. Por su parte, El Club de Jueces, formado por el grupo más importante de magistrados y los sindicatos de periodistas también se declararon en huelga general.Los que apoyan a Morsi dijeron que los manifestantes opositores tienen cuchillos, espadas, palos y pistolas, han

atacado sedes de Los Hermanos Musulmanes, quienes dijeron a través de Twitter, que estas protestas no eran convincentes porque había muy poca convocatoria. Los posibles efectos Jeremy Bowen, editor de Medio Oriente para BBC, dijo que es posible que los Hermanos Musulmanes, cuyo líder es el presidente Morsi, podrían “diluir las controvertidas medidas que acaban de tomar” de continuar las protestas en Egipto. Si no lo hacen, podrían profundizarse las divisiones que hay entre los islamistas y el resto de la gente. “Los egipcios que no votaron por él (Morsi) -casi la mitad de los que acudieron a las urnas en las elecciones de junio- creen que su decisión de ampliar sus poderes tiene el objetivo de allanar el camino hacia una agenda islamista”, agrega. El gobierno egipcio está esperando un préstamo del Fondo Monetario Internacional (FMI) por cuatro mil 800 millones de dólares, y está a punto de obtenerlo; pero el máximo organismo financiero mira con preocupación los conflictos que se están presentando en el país, y la posibilidad de que Morsi sea “un nuevo Mubarak”, podría poner en peligro la ayuda económica. Por último, el descontento de los manifestantes está siendo aprovechado por sectores cercanos al gobierno de Hosni Mubarak, llamados “Feloul”, quienes pretenden capitalizar las quejas y acercarse de nuevo a una posibilidad de gobierno, lo que para algunos expertos resulta peligroso. La nueva constitución A punto de aprobar una nueva Carta Magna, de la Asamblea Constituyente se han retirado casi 30 de sus 100 miembros. Los que quedan –una mayoría islamista- han continuado “legislando”. El presidente de la Asamblea, Hosam Al Gariani ha llamado a los retirados a incorporarse; pero sin ellos podría tomarse una decisión final porque no significan una ausencia importante. Hasta ahora, el borrador presentado a los medios dice que Egipto adoptará un sistema semipresidencialista. Pero el resto de las discusiones se han producido a puerta cerrada.

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

opinión

Desde lo alto...

(Análisis internacional)

Maricarmen Cervelli

mcervelli@elvenezolanonews.com.pa

Qué hace que una región tan importante como Cataluña se quiera independizar? El mismo idioma –diferente al país del que forman parte-, las mismas costumbres y cultura y la percepción casi general de que Cataluña aporta más a España de lo que recibe. Dice Pablo Pardo, corresponsal de El Mundo de España en Washington, que hay una tesis que afirma que “España toma en impuestos entre ocho y 16 mil millones de euros más de lo que devuelve a Cataluña”. Quizá la clave es entender que Cataluña es una región rica en recursos ¿Por qué no administrarlos sólo dentro de ella? España tiene 17 comunidades autónomas, figuras que se consagraron en la Constitución de 1978. Estas comunidades pueden crear sus propias leyes basándose en sus realidades, y algunas pueden tener un cuerpo policial y un aparato ejecutivo autónomo. Cataluña es una de las comunidades autónomas más importantes y también goza de nacionalidad histórica, es decir, se define por su propio idioma, cultura e identidad colectiva. Desde el año 2000 los partidos de derecha e izquierda más influyentes de España, el Partido Popular (PP) y el Partido Socialista Obrero Español (PSOE), respectivamente, sortearon la centralización y descentralización de la región sin mayores avances. El 11 de septiembre de este año, Día Nacional de Cataluña, la gente salió a la calle a clamar por una Cataluña independiente, a decir que son diferentes del resto de España. Y a finales de mes, el presidente del gobierno catalán, Artur Mas, quien ha llevado adelante el proyecto de darle soberanía propia a la región a través de un referéndum, convocó a elecciones anticipadas. El domingo 25 de noviembre se realizaron los comicios. Mas ganó 50 de los 135 escaños de la Asamblea Regional, 12 diputados menos que en 2010. El partido de Mas, Convergencia i Unió (CiU), debería tener 68 escaños para obtener la mayoría absoluta; sin embargo, no lo logró. Los izquierdistas y sobe-

ranistas que abogan por la independencia, remontaron en escaños y esto ha sido interpretado por los expertos como que la gente sí quiere la independencia pero no quiere tanto a Mas. El camino hacia el referéndum es complicado. Aunque los que apoyan el proceso independentista son mayoría en el parlamento, éste es muy variado y quedó formado por partidos con ideologías diferentes, unos más extremos y otros más moderados. Ponerse de acuerdo no será fácil. Francesc de Carreras, profesor de Derecho Constitucional en la Universidad de Barcelona, dijo a BBC Mundo que la independencia es factible pero no sabe si es conveniente porque lo considera un proceso muy costoso económicamente. De acuerdo con el Instituto de Estudios Económicos Español citado por el periodista español Camilo Sixto Baquero, las consecuencias de una Cataluña independiente podrían desencadenar un “corralito financiero”, una gran caída de las exportaciones y un aumento alarmante del desempleo. Pero Salvador Cardús, profesor de Sociología de la Universidad de Barcelona dijo también a BBC que de lograr la independencia, Cataluña podría gestionar mejor su identidad y cultura, pero sobre todo, podría gestionar mejor sus recursos y escapar del déficit fiscal al que está sometida a causa de su unidad con España. Este proceso, que será largo, podría ser el punto de partida para que otras regiones también se animen a independizarse. Sea como sea, son los catalanes los que van a decidir si quieren la independencia o prefieren mantenerse unidos a España. Parece que la gente sí quiere un cambio, un cambio que esperamos no vaya en detrimento de su aparato económico y social, y que no arranque pasiones nacionalistas desenfrenadas. Ya lo decía el abogado español José María Ruiz Suroa: “La mejor manera de enfrentarse a un desafío secesionista serio y persistente es aceptar su propio planteamiento, es decir, estar dispuesto a poner la nación a votación”.

Artur Mas ha llevado adelante el proyecto de soberanía en Cataluña. Foto: EFE.

El Venezolano de Panamá

El Venezolano de Panamá actualidad

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

Superintendencia de Alquileres saldrá a la calle a fijar el precio de todos los inmuebles El organismo recibió dos mil 500 peticiones de propietarios e inquilinos Margaret López mjlopez60@gmail.com

La Superintendencia Nacional de Arrendamientos de Vivienda (Sunavi) comenzará la revisión del canon de los alquileres a mediados de diciembre y con esa operación dará por concluida una etapa de nueve años ininterrumpidos de congelación de los precios en este sector. La oferta de los apartamentos en alquiler en el país, sin embargo, continuará detenida porque legalmente ningún inmueble podrá ser desocupado sin que antes al inquilino se le consiga un espacio en un refugio. “Después de un año de promulgada la nueva legislación no se ha revisado ni un solo caso de desalojo. Hay una nube gigante sobre esa ley, porque fueron eliminadas las competencias de 335 oficinas municipales para sustituirlas por una sola oficina en cada estado que ni siquiera está operativa del todo”, aseguró Roberto Orta Martínez, presidente de la Asociación de Propietarios de Inmuebles Urbanos (Apiur). La Ley para la Regularización y Control de Arrendamientos de Viviendas fue publicada en Gaceta Oficial el 12 de noviembre de 2011, pero pasó un año antes de que la recién creada Sunavi entrara en acción. Su primera medida apareció el 21 de noviembre pasado cuando fijó el valor de reposición, un factor que le otorga un precio al metro cuadrado de las propiedades y a partir del cual se puede calcular tanto el canon del alquiler como el precio de venta. La Sunavi tiene un total de dos mil 500 solicitudes para revisar el precio de los alquileres, pero la formación de los inspectores que saldrán a la calle a evaluar las viviendas con una tabla que mide 281 elementos, apenas

comenzó hace una semana. En teoría ningún alquiler puede acordarse sin la intervención de la Sunavi y eso supone que la operación debe atender a no menos de 750 mil viviendas que ahora están alquiladas en todo el país. “La consecuencia de todo se entiende cuando se llama a las inmobiliarias para pedir un apartamento y se descubre que el mercado es prácticamente inexistente. Hay un millón 500 mil propietarios en los sectores populares que serán afectados si les rebajan el precio del alquiler y peor aún están los propietarios que desde enero de 2011 no pueden recuperar su propiedad incluso si tienen una sentencia firme de un tribunal”, expresó el abogado Orta Martínez. Nada más en Caracas, la oferta de inmuebles para alquilar cayó 72% desde el año 2000. La Cámara Inmobiliaria Metropolitana realizó un estudio con los anuncios clasificados publicados en los tres diarios de circulación nacional y comprobó que la oferta de inmuebles pasó de 74 mil a 19 mil durante los últimos 12 años. El decreto de congelación de los precios de los alquileres promulgado en abril del año 2003 tampoco es el único responsable para el adelgazamiento del mercado de apartamentos, anexos y habitaciones para arrendar en el país. Los decretos de expropiación durante 2006 por parte del entonces alcalde metropolitano, Juan Barreto, fueron el primer punto de quiebre. La otra oleada de expropiaciones para inmuebles comerciales y los terrenos usados para estacionamientos ejecutada por el gobierno nacional en 2010 supuso un golpe, pero fue definitivamente la suspensión de los desalojos por parte del Tribunal Supremo de Justicia lo que terminó de romper la confianza

En Caracas, la oferta de inmuebles para alquilar cayó 72% desde el 2000.

de los propietarios para colocar sus inmuebles en alquiler. En 2011 se promulgó, además, la Ley contra los Desalojos Arbitrarios donde se establece que un inquilino sólo podrá ser desalojado después que se le encuentre un refugio o el Estado le otorgue una vivienda, una condición que puede tardar meses. El volumen del retraso Ludersy Quintero decidió alquilar el anexo de su casa en Catia La Mar en el estado Vargas para cubrir los gastos en medicamentos que necesitaba su padre. Le alquiló a una pareja con tres hijos un espacio con dos habitaciones y su sala comedor por el precio de Bs. 700, pero en los últimos 17 meses no recibió la mensualidad ni tampoco pudo recuperar su propiedad. “El inquilino dice que esa casa es de él, porque el necesita un techo para sus hijos. Fui a la Cuarta Fiscalía de Vargas para pedir el desalojo y me dijeron que ellos no pueden actuar en esos casos. Nadie me responde. Él no paga y la peor parte es que compartimos el patio y cuando fui a reclamarle me cortó la mano con una botella”, expresó Quintero, quien ahora busca ayuda de Sunavi. Antes de que se concrete la primera cita de un acto conciliatorio, donde propietarios e inquilinos llegan a un acuerdo para desocupar el inmueble, pasan entre seis y ocho meses después de hecha la solicitud ante la Superintendencia. El volumen de problemas y el poco personal son los mayores obstáculos para resolver los casos, pero los propietarios que op-

tan por la ayuda en los tribunales tampoco consiguen procesos más expeditos. La Apiur contabilizó que 40 mil juicios y 11 mil procesos administrativos en todo el país están detenidos porque la Sunavi aún no nombra a los delegados regionales, quienes serían las únicas autoridades capacitadas para revisar los contratos de alquiler, levantar actos conciliatorios o pronunciarse sobre los casos de desalojos. El Sistema Nacional de Defensa de la Vivienda, un apartado con defensores capacitados para mediar entre propietarios e inquilinos, tampoco avanza a buena velocidad. En 2012 sólo se nombraron a tres defensores en Caracas y otros seis para el interior del país.

Claves sobre alquileres 2.570 bolívares costará la mensualidad del alquiler de un apartamento de 100 metros cuadrados dentro de un edificio con más de 20 años de construcción en el área de Chacao.

es el porcentaje máximo de anual que podrá obtener un propietario por el alquiler de su inmueble. El porcentaje está cuatro veces por debajo de la inflación alcanzada durante el año pasado que cerró en 27,9%.

rentabilidad

8.430 bolívares es el valor más

alto fijado por metro cuadrado para las propiedades del país. El valor de reposición comienza su escala en Bs. 1.900 y no contempla ningún ajuste por la ubicación, la vialidad o el acceso a comercios en los alrededores.

100 edificios son negociados por la Vicepresidencia de la República para ofrecerlos en alquiler a las comunidades. Su valor tiene que ser revisado ahora bajo el nuevo precio del metro cuadrado.

actualidad El Venezolano de Panamá

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

Con la aprobación de la Ley 69

Panamá da un paso al frente hacia el uso racional y eficiente de la energía La nueva legislación establece las medidas necesarias para reducir el gasto energético Elizabeth Truzman etruzman@elvenezolanonews.com.pa

En octubre de 2012, el pleno de la Asamblea Nacional aprobó el proyecto de ley que implementa planes, programas y proyectos para promover el uso consciente de la energía en Panamá. La Ley 69 sobre el Uso Racional y Eficiente de la Energía (UREE) constituye un gran logro para el país, pues brinda las herramientas que se necesitan para consolidar la matriz energética de la nación. Con esta legislación se proponen medidas para reducir el gasto de energía, lo que se traduce en una mejoría de la competitividad dentro de los sectores industriales, comerciales y en la sociedad en general. Con ella también se espera disminuir la dependencia de los combustibles fósiles y sus derivados.

En ese sentido, el pasado 22 de noviembre se llevó a cabo el primer foro teórico–práctico sobre la nueva ley. El encuentro se celebró para crear una instancia de diálogo entre los responsables de generar las políticas energéticas y el sector privado ya que el mayor reto, luego de la aprobación de la ley, es lograr cambiar el comportamiento de consumo en Panamá. Como los resultados no serán inmediatos, la legislación establece como fecha tope el mes de enero de 2014 para que sean reemplazados los bombillos, aires acondicionados y equipos electrodomésticos que no sean eficientes. La jornada fue inaugurada por Vicente Prescott, secretario Nacional de Energía de Panamá, quien destacó la importancia de comenzar a educar sobre este tema y poner en práctica las medidas que establece la ley. Prescott cerró su intervención con una frase contundente: “la energía más cara es la

que no se tiene y la más barata es la que se ahorra”. “Eficiencia energética es no permitir que equipos que son muy consumidores lleguen a Panamá”, agregó Fernando Díaz, director de electricidad de la Secretaría de Ahorro de Energía. En su charla, Díaz comentó que para bajar el costo del servicio eléctrico existen ciertas medidas que se pueden tomar en cuenta en casa como apagar la luz y aparatos eléctricos cuando no se necesiten. Solo con esto, Díaz asegura que se obtiene un mínimo de ahorro de 6% que puede llegar hasta 15%. Adicional, si se realizan inversiones en equipos eficientes se puede alcanzar entre 27% y 40% de ahorro. El plan estratégico de la ley UREE implica el establecimiento de un comité energético en el sector público, la organización de un programa de uso eficiente de energía, la creación de un comité gestor de índices de eficiencia energética, la fomentación de actividades de

La nueva reglamentación considera… • La prohibición y/o limitación de la importación y uso de bombillos incandescentes y lámparas fluorescentes T12 y T10. • La utilización de iluminación eficiente en áreas de alumbrado público • Las directrices para el etiquetado de equipos que consumen energía. • El establecimiento de índices de eficiencia mínimos para alumbrado, electrodomésticos, refrigeración, aire acondicionado, motores, bombas, equipos de computo, edificaciones y repuestos que utilizan o recuperan energía. • Las normas para las edificaciones eficientes que promuevan el ahorro energético desde su diseño, incluyendo las instalaciones eléctricas de aire acondicionado y refrigeración, además de introducir medios pasivos de ahorro en los edificios que permitan aprovechar todas las fuentes de energía. investigación, educación y reconocimiento público, el establecimiento de normas y estándares, la acreditación y evaluación de la conformación de bienes y servicios producidos y comercializados, entre otros.

El Venezolano de Panamá actualidad

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

El Venezolano de Panamá anuncia su preventa 2013 El periódico ofrecerá atractivas oportunidades publicitarias para sus anunciantes Tarifas - Edición Digital

Elizabeth Truzman Etruzman@elvenezolanonews.com.pa

El periódico de la comunidad venezolana en Panamá ha preparado su preventa para el venidero 2013. Con ella espera conocer cuáles de sus más de 50 clientes le acompañarán el próximo año y ofrecerles la posibilidad de firmar contrato publicitario antes del 31 de diciembre de 2012, para que puedan disfrutar de los precios actuales. “Para 2013 hemos tenido un ligero incremento que va acorde con el índice inflacionario de Panamá que es de un dígito. En ese mismo sentido el periódico ha ajustado sus tarifas”, explicó Adriana Rincón, vicepresidente del semanario. Además señaló que durante estos cuatro años, el periódico no había aumentado sus tarifas. “La preventa que estamos ofreciendo para nuestros clientes y las personas que nos firmen en el 2012 consiste en mantener los precios actuales y hacer que ellos disfruten a un menor costo de los nuevos escenarios que estamos planteando desde el punto de vista publicitario”, dijo. Uno de los grandes logros del medio ha sido la cristalización de la página web www. elvenezolano.com.pa. Este año el semanario se consolidó en el área digital incorporando actualizaciones diarias de noticias y generando espacios para que las personas puedan colocar su publicidad en su web, que actualmente se encuentra entre los 300 portales más visitados desde Panamá compitiendo con páginas internacionales, buscadores como Google e incluso redes sociales que representan 70% de las visitas que se realizan en el país. Para complementar la conectividad con la comunidad, el periódico mantiene por tercer año consecutivo una lista de más de mil personas agregadas a su pin de Blackberry, su página en Facebook y su perfil en Twitter que cuenta con más de tres mil 400 seguidores y genera contenido a diario. Incursionando en el contenido multimedia El Venezolano de Panamá no ha escapado de las necesidades actuales de los medios de comunicación de abrir otras ventanas para vincularse con su audiencia. Por ello ha desarrollado su propio contenido audiovisual grabado en el país totalmente en HD. Los micros

A. Página Principal 1. Área Superior: Un banner completo Ancho 940 px Alto 90 px : $ 500 mensual Dos banner adosados Ancho 460 px Alto 90 px : $ 300 mensual c/u

2. Sección Media: Un banner completo Ancho 940 px Alto 90 px : $ 350 mensual Dos banner adosados Ancho 460 px Alto 90 px : $ 200 mensual c/u

3. Anuncios Laterales: Ancho 220 px Alto 90 px: $200 mensual Ancho 220 px Alto 180 px: $250 mensual Ancho 220 px Alto 270 px: $300 mensual Ancho 220 px Alto 360 px: $350 mensual

B. Páginas Internas Secciones con columna derecha angosta Ancho 220 px Alto 90 px (o múltiplos de 90 px): $150 mensual Secciones con columna derecha ancha Ancho 300 px Alto 90 px (o múltiplos de 90 px): $180 mensual

de “Ser Venezolano” tienen contenido variado y son totalmente apolíticos. En los ocho clips que se encuentran la web se puede disfrutar de entrevistas a personalidades de la talla de Maickel Melamed, Oscar de León, Huáscar Barradas, especiales de gastronomía venezolana y hasta tradiciones panameñas. Incluso, para garantizar la calidad del producto final, El Venezolano se ha aliado con empresas audiovisuales nacionales que gozan de mucha experiencia en el país. Las tarifas para anunciarse en “Ser venezolano” se encuentran disponibles en la página web del periódico. El programa acepta pauta publicitaria audiovisual al principio o al final de cada edición e incluso puede levantar contenido audiovisual previa cotización En miras al 2013 Para el año que viene, El Venezolano contará con 48 ediciones que tendrán importantes especiales como el aniversario del periódico, día de la madre (internacional y panameña), día del padre, independencia venezolana, fiestas patrias panameñas, navidad y fin de año, cuyo contenido publicitario puede ser precomprado desde ya. Rincón aprovechó la oportunidad para dar a conocer los planes de refrescamiento del formato impreso del periódico durante el primer trimestre del próximo año: “el nuevo formato será más alargado y comercial. Participando en la preventa, el cliente podrá disfrutar de avisos ligeramente más grandes al mismo precio, con

el mismo papel a full color”, adelantó. De acuerdo con Rincón, uno de los principales objetivos del semanario para el 2013 es “intensificar aún más la relación que tenemos con los venezolanos residentes en Panamá. Por lo tanto vamos a seguir manteniendo nuestro liderazgo apoyando los eventos que sean beneficiosos para la comunidad”. Con el paso del tiempo, el periódico se ha fortalecido. “Sigue siendo el único en su estilo, sin competencia en el sector de impresos para la comunidad que representamos”, dijo Rincón. Por su parte el equipo de trabajo de El Venezolano cuenta actualmente con seis periodistas, dos servicios fotográficos, corresponsales en el extranjero, importantes colaboradores como Eli Bravo, Nelly Pujols, Nitu Pérez Osuna, los caricaturistas de Meollo Criollo, y cinco ejecutivos de ventas. Rincón también señaló que durante estos años han mantenido las mejores relaciones con empresas panameñas: “alrededor de unas 15 empresas han estado con el periódico sin interrupciones desde los últimos tres años. Éstas han desarrollado un alto nivel de identificación con nuestro medio por el buen servicio que prestamos”, apuntó la vicepresidente del medio. Hoy en día el semanario El Venezolano produce cada viernes diez mil ejemplares que se distribuyen en 400 lugares: todas las farmacias Arrocha, las sucursales de Banesco, diez puntos en Chiriquí, cuatro en Colón y mil 800

Hay tanto que nos describe... Somos alegres y emprendedores La celebración es parte de nuestro vivir... Siempre “echaos pa’ lante”

Productora y moderadora: Jhobli Pérez Nuestro propósito: En este programa mostramos a esa Venezuela que tanto añoramos por sus lugares, su gente, su comida y por ser la tierra que nos vio nacer... Así mismo mostramos a esa Panamá que nos ha abierto los brazos y nos regala cada día mil razones para sentirnos en casa.

Nuestros hermanos venezolanos les dirán por qué Panamá es su Hogar Razones para invertir: Somos el programa televisivo de los venezolanos en Panamá

Area Audiovisual: 1. Ser Venezolano *el material debe ser entregado por el cliente. Presentación + despedida + 1 cintillo de 10": $500 mensual 1 Cintillo de 10": $200 mensual 1 CUÑA DE 30": $500 mensual 1 cuña de 20": $400 mensual 2. Publireportaje web con video *el material lo hacemos nosotros. Reseña mas inclusión de un video de 1 minuto y medio : $500

residencias familiares que reciben en su puerta el periódico. Además de algunos hoteles y restaurantes que gozan de estabilidad y tienen como mínimo cinco años de funcionamiento. Todo esto para garantizar que cada viernes los lectores de la comunidad puedan encontrar su ejemplar sin falta. Actualmente las tarifas están disponibles en la web, si desea cualquier tipo de información adicional, puede escribir a info@elvenezolanoews.com.pa

“Entidad Regulada y Supervisada por la Superintendencia del Mercado de Valores bajo resolución No. 75 -08.17 de marzo 2008” “Licencia para operar como Casa de Valores”

Contáctenos: Telf.: (+507) 830 5280/ 830 5279/ 830 5278 Fax: (+507) 830 52 77 www.panacorpcv.com

@panacorpcv

actualidad El Venezolano de Panamá

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

Seguros de vida, un asunto a considerar Los seguros de vida universal y a término son los más comunes en Panamá Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Tener un seguro de vida es un requisito importante para fomentar la tranquilidad y el bienestar familiar. En Panamá, tanto las aseguradoras de capital nacional como internacional cumplen los requisitos establecidos por la Superintendencia de Seguros para ofrecerle a sus clientes diferentes beneficios para cubrir sus necesidades. “Los planes de seguro de vida más comunes son el de vida universal y el de vida a término. Ambos planes, si bien cumplen el mismo objetivo de ofrecer una seguridad económica a la familia, a la empresa o presentar un aval para cualquier transacción comercial o préstamo, tienen diferentes estructuras”, explica José de Obaldía Martinelli, corredor de seguros de Obaldía de Seguros. La póliza de vida universal, a pesar de tener un mayor costo, acumula valores al plan, ofrece opciones de retiro o préstamo y muchas de ellas permiten aumentar o disminuir tanto la cobertura como la prima, “beneficios que el plan a término no dispone, sin embargo es más económico y existen planes que se pueden extender hasta los 95 años”, amplía de Obaldía. Para poder aplicar por un seguro de vida -expone el corredor de seguros- el interesado debe completar y firmar una solicitud donde responderá preguntas de ocupación, salud, actividades deportivas, la necesidad

del seguro, así como entregar copia de su documento de identificación y formulario de pago. Asimismo, Obaldía informa que muchas aseguradoras le solicitan exámenes médicos a las personas mayores de 40 años y coberturas superiores a los 250 mil dólares, así como informes financieros para coberturas mayores de un millón de dólares. “Sin embargo, pueden solicitar mayor información de acuerdo a las condiciones de salud y de ocupación (…) El costo aumenta si la persona fuma cigarrillos”. En cuanto a los extranjeros de la tercera edad, Obaldía explica que los seguros de vida tienen una edad máxima de emisión: “Para muchas aseguradoras es a los 65 años. Esta norma aplica para nacionales y extranjeros”. Finalmente el corredor de seguros afirma que esta póliza es un instrumento importante que toda persona debe considerar. “Desde el punto de vista familiar, asegura la sostenibilidad financiera de la familia; en el caso de que uno de los proveedores llegue a faltar, es una muestra de amor y garantiza una estabilidad para sus miembros; desde un punto de vista financiero sirve de garantía en el caso de préstamos hipotecarios y líneas de crédito (…) Entre más joven la persona adquiera el seguro, menos costoso le resulta, por lo cual es una decisión que no debe ser postergada”. En este sentido, de Obaldía informa que las pólizas emitidas por aseguradoras establecidas en Panamá son requisito para las transacciones bancarias y comerciales realizadas en el país.

Los seguros de vida se emiten a más tardar a los 65 años. Foto: cortesía.

El Venezolano de Panamá Legal

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

Para tomar en cuenta a la hora de emigrar

Carlos Moreno: “La cultura panameña abraza a las culturas extranjeras” Los abogados deben brindarle conectividad a sus clientes extranjeros para facilitar su proceso de redomiciliación Elizabeth Truzman etruzman@elvenezolanonews.com.pa

Emigrar no es cosa fácil, implica abandonar lo conocido, separarse de los seres queridos y lanzarse a una aventura con la esperanza de encontrar un mejor futuro. Para el abogado panameño Carlos Moreno, “el solo hecho de emigrar significa que se va en búsqueda de nuevas oportunidades o se está desenraizando una familia debido a condiciones desfavorables en su entorno”. Por ello, al momento de tomar la decisión de mudarse a otro país la primera pregunta que debe hacerse es ¿a dónde?. De acuerdo con el abogado, la primera opción suele ser Estados Unidos. Sin embargo, “con muy buen olfato, muchos venezolanos han escogido Panamá como destino. Entre otras cosas porque tiene las mismas raíces culturales que Venezuela; además de las características que busca un emigrante venezolano: seguridad, estabilidad democrática, crecimiento económico, el dólar como moneda y la libre convertibilidad, por mencionar algunas”, explica. Lo anterior ha convertido al Istmo en un escenario de mucha potencialidad pues el pujante crecimiento del país no depende de un solo producto. Para el abogado, actualmente el sector de servicios está viviendo un muy buen momento. “El sector terciario lo que necesita es mano de obra capacitada para poder explotarse y, en ese sentido, los venezolanos han visto que Panamá tiene

El abogado considera que los venezolanos tienen muchas oportunidades en el sector terciario de Panamá. Foto: Elizabeth Truzman.

Los venezolanos deben contar con orientación adecuada antes de emigrar.

grandes oportunidades pues el mayor problema que tiene el país es la demanda de mano de obra calificada, de mentes calificadas”, dice.

“

El perfil que debe buscar el inmigrante para la asistencia profesional debe ser lo más completo posible” Carlos Moreno

Incluso, “una de las facilidades que tiene el inmigrante es que la cultura panameña abraza a las culturas extranjeras”, dice More-

no, quien asegura que en Panamá es mucho más sencillo insertarse en la sociedad que en otros países: “un venezolano que se redomicilia llega a ser alguien importante y rápido dentro de la sociedad panameña. Si yo me voy a Estados Unidos, voy a ser un latino más del montón”. ¿Qué buscar en un abogado? Moreno considera que para que un venezolano pueda aprovechar todas las oportunidades que Panamá tiene para ofrecer, debe encontrar la orientación adecuada: “el perfil que debe buscar el inmigrante para la asistencia profesional debe ser lo más completo posible. Debe ir más allá de hacer una simple

comparación de precios”. En otras palabras, hay que buscar un abogado que además de ofrecer sus servicios legales le brinde la mayor conectividad posible para que logre establecerse en el país. Asimismo, Moreno aconseja a los inmigrantes evaluar el currículum antes de decidirse por un determinado abogado. Algunos aspectos que debe tomar en cuenta son: su trayectoria profesional, si pertenece a asociaciones, si tiene experiencia en el sector público e incluso si ha vivido en el extranjero, pues esto le dotará de cierta sensibilidad al momento de ayudar a su cliente a “echar raíces” en el país. Si desea recibir mayor orientación en esta materia puede contactar a Carlos Moreno al correo electrónico cm9712@yahoo.com o al teléfono 66140568.

especial El Venezolano de Panamá

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

Por el congestionamiento en los puertos

La llegada de la navidad en Venezuela sufre fuertes retrasos Los puertos no cuentan con la capacidad necesaria para manejar el volumen de importaciones en la actualidad

Estado distribuidor Este año el Estado venezolano se propuso distribuir 20 mil toneladas de todos los ingredientes típicos para las hallacas en las ferias navideñas. De esa cantidad, el Ministerio de Alimentación prometió comercializar a bajos precios 14 mil toneladas de pernil; 40% viene importado de Portugal y Brasil. Las restantes seis mil toneladas se reparten en aceitunas, alcaparras y pasas, también importadas.

Ileana García Mora lanagamo@gmail.com

La navidad llegó tarde a Venezuela en este 2012. Los ingredientes de los platos típicos, como aceitunas, alcaparras y pasas, los juguetes para el Niño Jesús y los pinos naturales, en su mayoría productos importados, estuvieron atrapados en las aduanas o fondeados en las bahías de los terminales marítimos de La Guaira (en Vargas) y Puerto Cabello (en Carabobo), a la espera de un muelle para atracar por más de 30 días. Por esto, no habían llegado a los comercios para la primera quincena de noviembre, cuando los trabajadores del sector público ya habían recibido las utilidades y los consumidores en general preguntaban por ellos. Esta situación fue calificada como “coyuntural” por la ministra para el Transporte Acuático y Aéreo y presidenta de Bolivariana de Puertos (Bolipuertos), Elsa Gutiérrez. En una entrevista exclusiva, Gutiérrez señaló que en diciembre suele subir 20% la llegada de mercancía. Pero, dijo que se está construyendo la solución definitiva a su congestionamiento: dos nuevos muelles en La Guaira y Puerto Cabello, que permitirán acopiar más contenedores y recibir buques de mayor tamaño. Buques fondeados Casi para finales de noviembre la navidad comenzó a instalarse en el país. Debido a la crisis, Bolivariana de Puertos (Bolipuertos) -la estatal que controla los terminales marítimos desde 2009- implementó medidas como la extensión de los horarios de trabajo y flexibilización en permisología, que han contribuido a aligerar las descargas y priorizar el despacho de mercancías navideñas. La situación aún no se normaliza por completo, pero parece haber pasado el punto álgi-

En noviembre, el abastecimiento llegó solo a 30%, lo que ha retrasado las ventas.

do. A inicios de noviembre, las cámaras empresariales e importadores denunciaban que al menos 10 buques se encontraban varados en Puerto Cabello, el más importante del país, con 70% de las importaciones. También denunciaban que habían 13 barcos en la bahía de La Guaira –el segundo en relevancia- a la espera de ser despachados, 11 de ellos cargados con más de 11 mil contenedores, muchos de ellos eran juguetes y pinos naturales. En los puertos no sólo estaban atrapados los productos navideños. Ahí también había alimentos que deben ser importados para complementar la poca producción nacional: toneladas de azúcar, maíz, trigo y arroz esperaron por despacho. También venían en camino 14 vagones para repotenciar el Metro de Caracas. Por tradición, para la primera quincena de noviembre los comercios solían contar hasta con 90% de la mercancía y los folletos promocionales con la oferta de productos y precios. Pero por esos días, el abastecimiento llegaba a duras penas a 30%, lo que los obligó a retrasar sus promociones y las ventas. La situación sorprendió al sector juguetero.

Aunque en otros años se habían presentado inconvenientes, no se había llegado a retrasos superiores a los 30 días, como ocurrió este año, cuando al menos 60% de los juguetes estaban retrasados en el puerto de La Guaira debido al congestionamiento de buques y a los problemas con los permisos para legalizar las importaciones. La directora de la Cámara Venezolana de Juguetes, Deportes y Recreación (Cavefaj), Elizabeth Rama, calculó que buena parte de sus 170 afiliados reportaron atrasos de más de un mes en la llegada de los barcos con los juguetes, lo que impactaría los precios para el consumidor final, aunque aún no sabían en cuánto. Rama aseguró que antes de la coyuntura en los puertos, el sector juguetero estimaba una caída en sus ventas de 5% en unidades vendidas y consideraban una reducción de entre 25% y 40% en sus ventas en bolívares. “Pero si no sale la mercancía de las aduanas, las ventas serán inferiores en unidades”, indicó Rama. El estado se defiende Los actores involucrados, empresarios y autoridades, coinciden en que el problema de

hoy es la falta de inversión que ha habido en la ampliación de los terminales. Hoy no son capaces de soportar las crecientes importaciones. Sin embargo, la ministra Gutiérrez cree que la desinversión fue desde 1997 al 2009, cuando los terminales estaban en manos de las “gobernaciones de oposición”. “Los privados y sus gobernaciones tuvieron suficiente tiempo en el que pudieron haber modernizado la infraestructura. Pero la desinversión fue grandísima. Era más importante usar los puertos como caja chica. Muchos sí invirtieron en Panamá”, dijo. Aseguró que desde que el Estado retomó la operación portuaria, se comenzaron a hacer las inversiones millonarias que permitirán ampliar sus capacidades: en La Guaira y Puerto Cabello se construyen dos nuevos muelles que permitirán incrementar el número de buques que se reciben, de contenedores y agilizar los tiempos de despacho de mercancía, los cuales estarán listos en 2014 y 2015, respectivamente. Mientras tanto, esperan que las medidas implementadas para esta coyuntura den sus frutos y que tras la temporada decembrina, pase la tempestad. “En los meses de enero, febrero y marzo de 2013, una vez que vuelvan los volúmenes naturales en que pueden operar los puertos, todo volverá a la normalidad”, dijo en días pasados la ministra.

Gente

El Venezolano de Panamá general gente

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

Viva esta época especial como se hace en Panamá

Tradiciones navideñas con sello panameño A pesar de la modernización y la influencia extranjera, algunas costumbres están más vigentes que nunca Luis Lorenzo luisandrelt@gmail.com

Aunque todo el pueblo cristiano celebra el nacimiento del niño Jesús el 25 de diciembre, las tradiciones con que se festeja este acontecimiento son diferentes en cada pueblo, ciudad o país del mundo. Cada comunidad le imprime su propia personalidad a esta celebración que es enriquecida con la historia, las costumbres y las creencias de cada región. Por ello, la navidad en Venezuela es diferente a la que se festeja en Panamá, a pesar de tener muchos puntos en común. Para comenzar, se debe destacar que en el país canalero hay dos tipos de navidad: la que se celebra en la capital, muy comercial y con la influencia reciente de los norteamericanos; y la navidad en el interior, más local y rica en costumbres que nos trasladan a la época de la colonización española. Una de las tradiciones -la más significativa- es la elaboración de un nacimiento o pesebre. De hecho, desde los tiempos de la colonia era común que todas las casas tuvieran un nacimiento. Según el profesor de historia panameña Jorge Kam, la tradición se prestaba para una “competencia” donde, de acuerdo al tamaño del pesebre, se calculaba cuánto tiempo tenía la persona coleccionando las piezas. Lamentablemente esta costumbre ha perdido protagonismo en detrimento del famoso árbol de navidad que, sin duda, re-

sulta contradictorio en un país tropical como Panamá. Armar un árbol de navidad, preferiblemente un pino, y decorarlo con luces, bolas de colores, muñecos y nieve es una herencia norteamericana que los panameños adquirieron gracias a la instauración de la zona del canal hace más de 100 años. Sin embargo, la costumbre del “arbolito” tiene un precedente local: la palma real. Hace años, en los lugares más pobres del país, se recogían palmas reales para hacer una variedad de árbol de navidad tropical. Como la palma soltaba sus frutos, éstos eran pintados de colores para brindar una decoración diferente. Tradiciones en la mesa En Panamá, no hay una cena navideña donde se deje de servir el lechón (cerdo joven o cochinillo), el tamal con hoja de bijao y el arroz con guandú, aunque en algunas provincias como Veraguas se acostumbra más el arroz dulce que se prepara con raspadura, miel, pasas y canela. También se suele comer la ensalada de papas y últimamente se ha adoptado la costumbre de comer coditos (fideos pequeños), con pollo y manzana. Con respecto a las bebidas, además del popular ron ponche (el equivalente panameño al ponche crema venezolano) también se toma el saril o flor de Jamaica, una bebida de color vino que se consigue al hervir los pétalos de esta flor. Como dato curioso, además de ser una bebida refrescante, se considera buena para la digestión. En la celebración del fin de año en Panamá existen otras dos tradiciones que resultan muy curiosas: las uvas y los muñecos. La primera es muy conocida por los venezolanos, que acostumbramos comer una uva por cada

Compañía de transporte terrestre radicada en Colón con 6 años de experiencia, altos ingresos mensuales y amplia cartera de clientes. Cuenta con: 3 camiones-mulas, 20 chasis contenedor-oocina Venta de negocio por motivo de viaje

El nacimiento o pesebre es una costumbre adquirida por los panameños durante la época de la colonia. Foto: Andrea Cogollos.

campanada pidiendo un deseo para el año venidero. Pero en el istmo las uvas tienen un significado más lúdico, ya que las personas cuentan el número de semillas que encuentran en cada uva y ese número lo juegan en la lotería. Según Kam, esta tradición también proviene de España, donde la lotería tenía gran preponderancia. Por su parte, los muñecos representan a personajes de la vida pública, usualmente políticos que hayan sido relevantes durante el año. Estos muñecos se rellenan de fuegos artificiales y se queman con la llegada del año nuevo. La explicación de esta costumbre se remonta, nuevamente, al país ibérico: cuando había un cambio de estación o solsticio, los pueblos hacían una gran fogata donde quemaban todo lo que les traía malos recuerdos. De fiesta En las fiestas de navidad que se celebran en Panamá la música juega un papel fundamental. Los panameños suelen escuchar la famosa “navisalsa”, el “ritmo típico” y la “Parranda de Navidad”, un disco que recoge muchas canciones que se cantan en la región, con ritmo panameño. Sin embargo, Kam acota que al local también le gusta escuchar lo que está de moda. “Probablemente este año sea el ‘navireggae”, agrega.

En la época decembrina, los panameños igualmente acostumbran ir a los famosos bazares, ferias donde los artesanos locales venden sus trabajos de la temporada. También se suelen realizar las posadas, donde los niños se disfrazan de María, José y los Reyes Magos para pasar casa por casa a cantar villancicos frente al nacimiento, y recibir –como retribución- una golosina.

¿Qué significa la navidad para el panameño? Esta época del año es una de las más importantes para el panameño, ya que resulta una ocasión perfecta para reunirse con la familia. Por ejemplo, Maricarmen Castillo indica que, aunque vive en la capital, desde el 1 de diciembre se va al interior del país para pasar las fiestas con sus seres queridos: “Para mí, esta fecha es muy importante porque es una época de reencuentro con familiares y amigos. Son días bonitos para compartir con las personas que más quiero. Además, en el interior puedo participar en más tradiciones navideñas que me hacen volver a mis raíces interioranas”.

especial El Venezolano de Panamá

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

¿Cuánto cuesta un arbolito de navidad? El presupuesto destinado a comprar y adornar el pino, puede ser utilizado eficientemente si se sabe dónde conseguir los mejores precios Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Desde el mes de noviembre, el olor a navidad comienza a invadir los hogares de muchas familias. Para los venezolanos, el 18 de noviembre -día de la Feria de la Chinita- da inicio a la época decembrina. El arbolito, el elemento más identificativo de estas festividades, sirve de cobijo para los regalos de nochebuena y como decoración elemental navideña. Afortunadamente, son muchos los establecimientos comerciales que venden desde pinos naturales hasta los elementos decorativos más originales. Sin embargo, con una oferta tan variada, conocer dónde se pueden conseguir estos objetos a un menor costo, puede hacer la diferencia entre gastar el bono navideño o ahorrar para los regalos decembrinos. En este trabajo especial, El Venezolano de Panamá le presenta las diferentes opciones económicas que tiene para comprar su árbol y adornos navideños.

Las bolitas medianas suelen ser vendidas por docena. Su precio en los almacenes por departamento ronda los dos dólares con 50 centavos. En tiendas particulares puede alcanzar los siete dólares. Por lo general, se necesitará tres docenas.

Los adornos para el arbolito pueden variar de acuerdo a su tamaño y cantidad. En la mayoría de los establecimientos, la unidad suele costar un dólar. Necesitará alrededor de 30 adornos varios.

El feng shui y la navidad Según una entrevista realizada en la revista Estampas a la presidenta del Instituto Venezolano de Feng Shui, Fanny Villalobos, las fiestas navideñas representan la conclusión del ciclo anual de actividades, una oportunidad para compartir momentos alegres con la familia. Villalobos explica que “a partir del 10 de febrero de 2013, se inicia el año nuevo chino de la serpiente de agua, que estará marcado por una energía ying, dando paso a un tiempo de mayor introversión”. Por lo tanto, asegura Villalobos, hay que prepararse para ello. Bien sea natural o artificial, el arbolito corresponde al elemento madera en el ciclo constructivo, lo que se traduce en un emblePuede conseguir arbolitos artificiales de cinco pies desde 20 dólares en los grandes almacenes por departamento. En tiendas selectas puede adquirirlos hasta por 250 dólares.

ma favorable porque se asocia a la familia, el crecimiento y la longevidad. Si quiere armonía en su casa y salud, debe colocarlo en la coordenada este de la sala. Si desea promover el reconocimiento y los halagos, colóquelo en la sur. Si por el contrario, quiere activar la riqueza el mejor lugar es el sureste. “Aun cuando los principales colores de la navidad son el rojo y el verde, durante estas celebraciones conviene utilizar los tonos azules, porque vamos hacia un año yin, y ese color ofrece tranquilidad, momentos para reflexionar y crecer en conocimiento. También son recomendables los verdes, azules claros y el lila, porque ejercen funciones similares”, afirma Villalobos.

Un buen dato Si hace sus compras en almacenes por departamento, su árbol de navidad completo podría salir en 100 dólares. Si por el contrario, lo hace en tiendas selectas, reserve alrededor de 360 dólares de su presupuesto.

Los pinos naturales están a la venta, en su mayoría, en los estacionamientos de los súper mercados. Su costo puede variar entre los 50 y 120 dólares, dependiendo de su robustez. Puede comprar 150 luces a cuatro dólares en la mayoría de los lugares. En los más selectos, hasta seis dólares. Necesitará alrededor de tres paquetes.

Las personas que le colocan flores decorativas al árbol, pueden conseguirlas a un dólar por flor en almacenes grandes. Si gusta, puede colocar 10. La falda puede rondar los ocho dólares en tiendas por departamento. En establecimientos más exclusivos puede superar los 13 dólares.

El Venezolano de Panamá general venezolanos

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

María Emilia Guarino: “Sé que podremos ayudar a muchas mujeres”

En pocas palabras…

Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

• Una comida: Caraotas negras con coco, especialidad de mi difunta madre. • Un lugar: Los Cayos en Morrocoy, Venezuela. • Un pasatiempo: Tejer y leer. • Una canción: “Mi Luz” escrita e interpretada por mi hija. • Una persona: Tengo dos: Jesús y mi hija. • Un sueño: Consolidar Plenitud de Vida para ayudar a muchas mujeres.

A pesar de que el rol femenino ha evolucionado notablemente hasta llegar prácticamente a igualarse al masculino, aún son frecuentes los casos donde el machismo utiliza diversos tipos de violencia para intimidar y subyugar a la mujer. Afortunadamente las campañas realizadas por fundaciones y entes gubernamentales han servido para que mujeres de diversas clases sociales denuncien y se informen sobre cómo identificar y hacerle frente al flagelo. Una venezolana que ha utilizado el tema como bandera de su lucha social es María Emilia Guarino, oriunda de Barlovento, estado Miranda. Con más de 20 años en el mundo periodístico, esta comunicadora social se ha embarcado en su más ambicioso sueño: la creación de la revista Plenitud. La mujer, la esencia de Plenitud Son muchas las revistas que, actualmente, se dirigen a la mujer para darle tips de belleza, ejercicios, alimentación e incluso relaciones de pareja. Sin embargo, pocos medios se encargan de tocar temas que le den valor a la mujer para superar sus problemas. “Plenitud es una revista atípica que busca fortalecer el espíritu de superación de la mujer porque habla temas duros. No es una revista tan cosmética como las que ya conocemos, porque hace falta un medio que ayude a la mujer a entender que es importante y que tiene fortalezas escondidas que tienen que salir a flote”, explica Guarino, quien añade que en Venezuela publicó solo una edición de la revista antes de

puente Balboa, pero a mi hija le daba mucho coraje verme porque me empecé a deteriorar mucho, así que fue la responsable de motivarme y animarme a continuar con nuestro proyecto de Plenitud”. Después de aventurarse con la revista, surgió el primer producto de su esfuerzo. “Nuestra primera edición tiene una entrevista extraordinaria con la rectora saliente de la UTP (Universidad Tecnológica de Panamá) y ha gustado mucho a las personas a las que ha llegado en diversas fundaciones de la mujer”, asegura Guarino. Asimismo, explica que la originalidad ha impresionado a los lectores: “Les ha gustado el enfoque de la revista por los temas que se desarrollan ya que es inédito. Este tipo de revista no existe en Panamá así que no vinimos a competir con otras revistas”. Actualmente el equipo de Plenitud se encuentra trabajando en sus tres próximas ediciones que saldrán en enero de 2013 con una frecuencia mensual. “Se llevará a algunas fundaciones y será colocada en gimnasios, estéticas, peluquerías y lugares que son frecuentados por mujeres”. Para esta venezolana, quien además es ama de casa y disfruta ir a la iglesia, su mayor satisfacción es continuar este proyecto que había iniciado en Venezuela. “Me llena mucho porque sé que podremos ayudar a muchas mujeres que tienen la venda en los ojos (…) les daremos las herramientas para que puedan salir de esa oscuridad”, finaliza Guarino.

Esta venezolana es la fundadora de la revista Plenitud, un medio enfocado en darle valor a la mujer para enfrentar los problemas

En Venta...

6562-3215

Foto: Victoria Murillo / Istmophoto.

mudarse al Istmo. En este sentido, la fundadora de este medio asegura que uno de los temas más fuertes es el de la violencia de género y la violencia intrafamiliar. “Mucho se escribe cuando hay crímenes pero poco se orienta a la mujer para que sepa que hay herramientas de las cuales puede hacerse para tener sus derechos como mujer y como ser humano”. Algunas de estas herramientas son brindadas por psicólogos entrevistados por Plenitud, los cuales le explican a las lectoras cómo abrir sus sentidos para convertirse en mujeres proactivas, “sobre todo menos dependiente, del hombre porque sabemos que este factor es uno de los que genera más violencia dentro de los hogares (…) Esto ocurre tanto en las clases bajas como en las altas, pero en éstas las denuncias son menos frecuentes por el qué dirán”, expone Guarino. Sin embargo, la fundadora de esta revista acota que también tratan temas de belleza y salud, aunque la línea central del medio son los temas duros.

PH Galeras Milla 8

Bodegas de 1.500 a 9.000 m2

6223-1962

Guarino, un ejemplo a seguir Cuando Guarino estuvo casada, su relación estuvo marcada por la violencia psicológica. “Pienso que como mujer he superado muchas etapas en la vida, además he oído muchos casos. También mi mamá sufrió de violencia psicológica porque mi papá era muy mujeriego”, afirma. Al crecer en un hogar donde se vivió la violencia y posteriormente formar una familia con el mismo problema -y afortunadamente poder superarlo- Guarino se sintió en deuda con los casos conocidos: “No conseguían salida porque no denuncian. También ponen a los hijos como un escudo para no enfrentar el problema y eso no puede ser así, la mujer tiene que liberarse porque somos seres individuales”, asegura Guarino. Finalmente, cuando esta venezolana llegó a Panamá hace un año con su única hija, se dio cuenta de que emigrar había sido una decisión dura pero afrontable con esfuerzo. “Con el problema de los dólares quise dejar de depender de Venezuela así que empecé a vender arepas, empanadas y chicha por el

Cultura y Espectáculo

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

entretenimiento El Venezolano de Panamá

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

Musical venezolano en Panamá

Exitosa presentación de “El Día de los Inocentes, contado por uno de ellos” La obra hizo reír tanto a grandes como a pequeños Luis Lorenzo luisandrelt@gmail.com

La historia no depende sólo de cómo sucedió, si no de quien fue testigo de ella y cómo la contó. Si lo vemos objetivamente, el Día de los Inocentes es un hecho trágico donde el rey Herodes, con el objetivo de deshacerse del recién nacido Jesús de Nazaret, mandó a matar a todos los niños menores de dos años nacidos en Belén. Pero si lo vemos desde un prisma más “venezolano”, nos encontramos con el musical “El Día de los inocentes, contado por uno de ellos”, que se presentó exitosamente los días 22 y 24 de noviembre en el auditorio de la Universidad Latina de Panamá. Si algo caracteriza a los venezolanos es su sentido del humor, inclusive en las situaciones más adversas. Y esta es una de las principales cualidades del musical dirigido por Fraima Rodríguez: exponer expresiones y situaciones cómicas tan típicas de nuestra tierra que nos llevan a pensar que si el niño Jesús hubiera nacido en Venezuela, en vez de Israel, la historia sería otra. Un ejemplo de ello es el fragmento donde María se rehusaba a viajar en burro, por las incomodidades que esto le genera, hasta que José le explica que si no lo hacen, Herodes le va a cortar el pescuezo al niño Jesús. Sin más nada que decir, María se monta en el burro, a pesar de ir “más estropeada que un churro”. Este tipo de anécdotas, además de hacer reír tanto a grandes como a pequeños, crea cierto arraigo, como explica Víctor Mata, director musical de la obra: “Este musical es para que los venezolanos podamos mantener el vínculo cultural con nuestras raíces y nuestro país. También es una forma de recordarle las tradiciones navideñas venezolanas a nuestros hijos y paisanos que viven aquí”.

Víctor Mata, Fraima Rodríguez, Cesar Guillén y el resto del elenco de actores agradeciendo al público.

La panameña Libia Montaño hace el papel de María. Fotos: Luis Lorenzo.

El Venezolano de Panamá entretenimiento

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

Semana de eventos

EXHIBICIÓN

Andrea Cogollos

Si quieres publicar tus eventos escribe a acogollos@elvenezolanonews.com.pa TEATRO

CONCIERTOS

Santa busca un cuento que contar…

El Teatro Bambalinas se vestirá de navidad con la obra “Santa busca un cuento que contar…”, que se presentará hasta el 23 de diciembre. Con las actuaciones de Abdiel Tapia y Elizabeth Jipsion, esta obra -diferente a los clásicos de navidadcuenta la historia de Don Galletano, un maestro galletero que ha perdido su talento para cocinar. Si quiere saber cuál es la razón de este mal, no se pierda esta producción los sábados y los domingos. El costo del boleto es de siete dólares. Para más información llame al 3944815.

Guaco

FERIA

“La súper banda de Venezuela”, Guaco, se presentará el 4 de diciembre en la discoteca Latitude 47 en Marbella. En esta única función, el grupo hará un recorrido por su extenso repertorio musical así como por su más reciente producción: “Escultura”. Los boletos, que tienen un costo de 95 dólares en VIP y 70 dólares en preferencial, pueden ser adquiridos en la panadería Los Venezolanos y Soccer Time. Para más información, comuníquese al 68766345.

Tecno Show Panamá 2012

Del 5 al 7 de diciembre el Centro de convenciones Atlapa será el escenario de la primera feria internacional de tecnología de Panamá: el Tecno Show 2012. En esta ocasión, Brasil –país invitado- será el encargado de ofrecer una conferencia sobre la promoción económica y el desarrollo social. Asimismo, stands de empresas de software, hardware, internet, telecomunicaciones y demás, dirán ¡presente!. Para más información visite www.tecnoshowpanama.com.

FORO

Paul Gauguin, el sueño Venezuela, de Panamá qué? La exhibición “El sueño de Panamá” del pintor francés Paul Gauguin, será presentada desde el 7 de diciembre hasta el 10 de marzo en el Museo del Canal de Panamá en el Casco Antiguo. Esta exposición, que presentará obras originales del artista, exhibirá cartas que aluden a su visita a Panamá, fotografías de la época del Canal francés, entre otras amenidades. El costo de la entrada para este evento de talla mundial es de cinco dólares.

¿y

ahora

La reconocida encuestadora venezolana, Datanálisis, llegará a Panamá el 5 de diciembre de la mano de su presidente, Luis Vicente León; y sus directores, José Gil Yepes y Carlos Jiménez, para presentar el foro “Venezuela, ¿y ahora qué?”, sobre las perspectivas políticas, económicas y de consumo, así como las oportunidades para Panamá. El evento se realizará en el Miramar Intercontinental desde las 8:00 am hasta las 11:30 am. Para inscribirse llame al 67472797.

conciertos

Rubén Blades y Gilberto Santa Rosa

La salsa se apoderará del Figali Convention Center el 7 de diciembre gracias al concierto que brindarán dos grandes exponentes del género: Rubén Blades y Gilberto

URBAN Stool

SOUTH BEACH Arm Chair

NEST Sofá

Santa Rosa. Estos artistas, con estilos diferentes, harán bailar al público con los éxitos que los han consagrado como leyendas de la salsa. Los boletos, cuyo precio inicia desde los 30 dólares, pueden ser adquiridos en las Farmacias Metro.

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

uando de música retro se trata, no puede dejar de mencionarse a Guns N´ Roses (con Axl Rose a la cabeza), una agrupación de Los Ángeles, California, que se formó por el año 1985 y que a lo largo de su historia pasó por muchos cambios y controversias. Gracias a la unión de Tracii Guns, Ole Beich y Rob Gardner miembros de L.A Guns; con los miembros de Hollywood Rose: Axl Rose e Izzy Stradlin, se dio origen primero al nombre: Guns N´Roses, y luego a los hits que muchos recordamos. Como todo inicio de las agrupaciones, Guns N´ Roses tuvo modificaciones. El bajista Ole Beich, el guitarrista Tracii Guns y el baterista Rob Gardner fueron reemplazados por Duff McKagan, Slash y Steven Adler. Luego de estos cambios que se dieron paulatinamente, comenzaron una gira llamada Hell Tour. Camino de rosas para la banda. Su leyenda comienza verdaderamente a partir de su álbum debut “Appetite for Destruction”, lanzado el 21 de julio de 1987, el cual vendió más de 50 millones de copias. Cabe destacar que éste es el álbum debut más vendido de la historia. Tuvo tres canciones entre el top 10: “Welcome to the Jungle”, que llegó a ser número siete en el Billboard 200; “Paradise City”, número cinco y “Sweet Child o´Mine”, número uno. El 29 de noviembre de 1988 lanzaron “G

entretenimiento El Venezolano de Panamá

La recomendación de la semana Por: Maika Fernández A. Mastrolinardo

fernandezmaika@gmail.com

Canta, grita o llora junto a Guns N´ Roses

N´R Lies”, que alcanzó el número dos en las listas en Estados Unidos. Este disco incluía las cuatro canciones de su EP “Live like a suicide” y cuatro canciones acústicas, entre las que destacan “Used to love her”, la controvertida “One in a million” y la balada acústica “Patience”, tema que en mayo de 1989 se colocó como número cuatro del Billboard Hot 100. Temas inolvidables Posteriormente grabaron “Knockin´ on Heaven´s Door”, una versión de Bob Dylan que se convertiría en una de las baladas más escuchadas de todos los tiempos y que aún hoy mueve vidas, sea por las buenas memorias o por su ritmo que ,a pesar de los años, suena fresco. Esta canción estuvo en la banda sonora de la película “Days of Thunder”, protagonizada por Tom Cruise y muchos tuvieron la oportunidad de cantarla, gritarla o llorarla, en el concierto que la agrupación dio en nuestro país, un par de años atrás.

Esto sigue en Back in Time… Si deseas saber más de la vida y música de esta agrupación que aún emociona con sus éxitos, escucha el especial que Maika Fernández tiene preparado para ti en “Back in Time”, este viernes 7 de diciembre por Kys FM 91.7. Porque la buena música es como el perfume, te transporta a esos momentos que jamás olvidarás.

El Venezolano de Panamá entretenimiento

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

¡Todo listo para la presentación de Guaco!

Concierto celebrará los derechos humanos

Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Elizabeth Truzman etruzman@elvenezolanonews.com.pa

La súper banda de Venezuela, Guaco, aterrizará con una maleta llena de éxitos musicales el próximo 4 de diciembre, día en el que pondrá a bailar con sus sonidos de salsa, pop, jazz y rock, al público de Latitude 47. Eduardo Charme, director asociado de Nexus –compañía organizadora del concierto- informó sobre el costo de las entradas. “Los días 30 de noviembre y 1 y 2 de diciembre la entrada preferencial costará 70 dólares, mientras que la VIP tendrá un valor de 95 dólares”. Después de los días mencionados, el boleto preferencial podrá ser adquirido a 90 dólares y el VIP a 120 dólares. Las personas que adquieran cualquiera de estos boletos podrán disfrutar de mesas y sillas. “La diferencia entre VIP y preferencial es que la zona VIP es en un balcón ubicado en la parte superior, que cuenta con servicio propio de mesoneros, barra y baños independientes”, explica Charme. En cuanto a la preferencial, el director asociado de Nexus comenta que se dispondrán de mesas altas y mesas bajas de madera. “El local va a estar totalmente remodelado ya que se

El próximo 10 de diciembre, Día Internacional de los Derechos Humanos, se celebrará “Todos tenemos derechos” un concierto gratuito para apoyar la instrucción y la práctica musical para el desarrollo personal y colectivo, en el Teatro Nacional a las 7:00pm. Cien jóvenes músicos provenientes de todo el país y estudiantes del Instituto Nacional de Música (INAM), la Escuela Juvenil de Música y el Sistema Nacional de Orquestas, Bandas y Coros Infantiles y Juveniles de Panamá unirán su talento para mostrar los valores que han recibido a través de la enseñanza musical. Este proyecto tiene como objetivo mostrar la idea de que la música es una herramienta de desarrollo individual y colectivo además de un espacio para la participación social. Jorge Ledezma, director de la Orquesta Sinfónica Nacional de Panamá, asegura que la música enriquece de distintas formas la vida de estos jóvenes: “No hay duda de que les completa, de que es algo que les llena y que les permite enriquecer su vida en la práctica de un lenguaje que habla directamente al espíritu. Es un lenguaje que no necesita palabras y que además es una

Guaco presentará su nuevo disco. Foto: Cortesía.

quitó una barra que obstruía la visión a la tarima en el área preferencial”. Desde las 8:00 pm, cuando el local abra sus puertas, los asistentes podrán disfrutar del ambiente que prenderá la discoteca Isabella con la colaboración de un dj invitado, cuya identidad aún es sorpresa. “Este es un evento inigualable porque será la única presentación que hará Guaco en Panamá desde el 2008 y probablemente no regrese hasta el 2014, así que es una oportunidad que nadie se puede perder”, invita Charme. Para comprar sus boletos puede dirigirse a Soccer Time en Costa del Este o a la panadería Los Venezolanos. También puede llamar al teléfono 68766345.

El concierto resaltará valores como la comunicación, la convivencia, el respeto y la unión. Foto: Cortesía.

forma muy hermosa de involucrarse física y emocionalmente al producir sonido”, dijo. El concierto incluirá la proyección del cortometraje “Mi voz cuenta” y la interpretación de canciones como “Patria” de Rubén Blades, “Alma llanera” de Pedro Elías Gutiérrez, “Canción con todos” de Armando Tejada Gómez y César Isella, entre otras. El 10 de diciembre de cada año se conmemora la adopción de la Declaración Universal de los Derechos Humanos por parte de la Asamblea General de la Naciones Unidas. A partir de ese día se estableció que, como indica su primer artículo, “todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

Vida sana

general El Venezolano de Panamá

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

En el mes conmemorativo del VIH/Sida

La salud sexual, el principal enemigo del VIH El cuidado de la sexualidad y la prevención son las principales herramientas para evitar esta mortal infección Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Desde los años 80, el mundo ha prestado especial atención a la salud sexual y a la promiscuidad. Después de que el Virus de Inmunodeficiencia Adquirida (VIH) fuera descubierto, la sociedad mundial se preocupó por el rápido avance de la enfermedad que produce dicho virus: el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (Sida). En la actualidad, se estima que 34 millones de personas tienen VIH, según cifras de la Organización Mundial de la Salud. Las cifras publicadas por ONUSIDA revelan que para el año 2010 existían en Panamá 51 mil 296 adultos y niños viviendo con VIH o Sida, además de 13 mil niños y adolescentes huérfanos por la misma causa. Conociendo los alcances de esta pandemia, que se ha cobrado la vida de más de 25 millones de personas desde su descubrimiento, el 1 de diciembre ha sido declarado como el Día Mundial de la Lucha contra el Sida. Es por ello que, en la víspera de este día, el programa de USAID de prevención combinada en VIH para Centroamérica, realizó un taller para periodistas con el objetivo de construir una sociedad libre de estigma y discriminación. José Antonio Medina Trejo, periodista mexicano reconocido por su lucha contra la discriminación, fue el encargado de conducir el seminario. De la crítica al apoyo “Trastorno Inmunológico relacionado con gays”. Así de despectivo fue el primer término con el que se llamó al VIH hace casi 30 años. “En ese entonces –recuerda Medinaen el imaginario periodístico surgen denominaciones como ‘peste rosa’, ‘cáncer gay’, ‘suisida’,

El 1 de diciembre se conmemora el Día Internacional de la Lucha contra el VIH/Sida. Foto: Andrea Cogollos.

entre otros”. En casi tres décadas, el estigma destinado exclusivamente a los hombres que tienen sexo con hombres (HSH), se ha disipado ligeramente luego de descubrirse las tres principales causas de transmisión: a través de sangre con el virus, relaciones sexuales sin protección y cuando una mamá seropositiva transmite el virus a su hijo durante el embarazo, parto o amamantamiento. “Recuerdo ver en las cadenas internacionales las noticias sobre el VIH/Sida donde aparecían médicos vestidos prácticamente como astronautas entrando a los hospitales a tratar a los primeros casos”, evoca Medina, quien asegura que siendo tan solo un adolescente, el escenario presentado por los medios fue bastante espeluznante. Asimismo, el conferencista recuerda que la época estuvo antecedida por movimientos que buscaban la libertad individual, haciendo que el VIH -cuyos primeros casos se dieron princi-

palmente en población HSH- fueran un gran motivo para los sectores conservadores y religiosos de la sociedad para reforzar su premisa contra el homosexualismo. A raíz de esta infección, la discriminación comenzó a tomar dimensiones extraordinarias. Como lo planteó Medina, enfermedades de consideración como el cáncer o la diabetes no tienen la misma carga moral para la sociedad como lo tiene el sida. “La principal crítica ha sido la moral, sin embargo, es un doble discurso porque se olvidan los derechos humanos de ese ser”, añade el periodista. Gracias al conocimiento médico que se ha adquirido sobre el VIH, la psicosis social se ha desvanecido. “El virus, medicamente hablando, es muy débil fuera del cuerpo, en cambio, dentro de las venas es fuertísimo”, reitera Medina. Afortunadamente, la década de los 90 fue un periodo de cambio positivo. En 1997 surge la primera medicina destinada a apaciguar el avance de la enfermedad, aunque no

curarla. “La gente que adquiría el VIH antes de esa fecha estaba prácticamente condenada a muerte porque no existían medicamentos para ello”, comenta. Asimismo, Medina asegura que el rechazo o muerte social de la que son víctimas los infectados es el peor de los males. “La sociedad puede deprimir mucho a estas personas hasta el punto de bajarle las defensas y por ende, conducirlos a la muerte”, agrega. Sin embargo, la Organización de las Naciones Unidas (ONU), preocupada por el rápido avance del virus, decide crear ONUSida, el primer ente internacional dedicado a elaborar estrategias para hacerle frente al VIH. “Jonathan Mann, su primer director, se esforzó por informar sobre la prevención únicamente ya que aseguraba que la parte médica se encargaría de encontrar la cura”. A partir de campañas como ésta, la orientación sexual de la persona pasa a segundo plano cuando las mujeres también comienzan a tener una gran incidencia en las cifras de VIH/Sida. “Lo realmente preocupante en la actualidad no es la preferencia sexual, sino la salud sexual y el uso de preservativos”, asevera Medina.

No está de más recordar que… • Un portador es una persona que ha adquirido la infección por el VIH, sin presentar síntomas. Pueden pasar alrededor de 10 años hasta que se desarrolla el sida. • Una persona con sida es quien padece síntomas como infecciones y tumores, como consecuencia de una precariedad inmunológica importante. • Tanto al portador como a la persona que padece sida se le denomina seropositivo.

El Venezolano de Panamá general vida sana

ograr un peso saludable puede ayudarnos a controlar el colesterol, la presión arterial y el azúcar en la sangre, además de prevenir enfermedades relacionadas con el peso, tales como las enfermedades cardiacas, la diabetes, la artritis y algunos tumores malignos. Comer demasiado o no ser lo suficientemente activo físicamente pueden contribuir al exceso de peso. Para mantener el peso, las calorías que se ingieren deben equivaler a la energía que se consuma. Para bajar de peso, se debe ingerir menos calorías que aquellas que se consumen. Los carbohidratos son los principales nutrientes y la fuente más importante de energía para el cuerpo. El sistema digestivo los convierte en glucosa (azúcar en la sangre) y el cuerpo la usa como energía para sus células, tejidos y órganos y guarda cualquier azúcar extra en su hígado, músculos o los transforma en grasa. Las calorías y azúcares en los alimentos y bebidas hoy en día son sustituidos por los edulcorantes artificiales, proporcionándoles un sabor dulce a los mismos. Entre estos están la sucralosa (Splenda), el acesulfamo K, el neotame (fabricado por NutraSweet) y la sacarina (Sweet’N Low), como edulcorantes artificiales aprobados por la Administración de Drogas y Alimentos de Estados Unidos (FDA). El aspartamo (Equal o NutraSweet) que se compone de tres aminoácidos y la stevia, un derivado de una planta, técnicamente no se consideran “artificiales”, pero igualmente cuentan con la

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

Médico en casa Dr. Orlando Gutiérrez

gutior@gmail.com

Edulcorantes artificiales, y unos no tanto

aprobación de la FDA. Las principales organizaciones del corazón y de la diabetes respaldan su uso, porque podrían tener un papel importante en el mantenimiento del peso o incluso en perderlo, siempre y cuando las personas no los usen como excusa para luego permitirse alimentos ricos en calorías. El respaldo de estos substitutos del azúcar como ayuda dietaria proviene de una declaración científica publicada por dos importantes organizaciones, la American Heart Association y la Asociación Americana de la Diabetes.

La información de respaldo del documento apareció simultáneamente en las revistas Circulation y Diabetes, donde se señala que unos seis mil alimentos y bebidas del mercado estadounidense contienen uno de estos edulcorantes no nutritivos. Los edulcorantes no nutritivos se han hecho cada vez más populares, sin embargo, su aumento en popularidad no ha sido acompañado por una reducción en el consumo de azúcares añadidas, que contribuyen a la obesidad, la diabetes y a muchos problemas de salud más, anotó la declaración científica. En este momento no está claro qué efectos podrían tener sobre la pérdida o aumento reales de peso, sobre la ingesta total de calorías o carbohidratos, o si tienen algún efecto sobre otros factores de riesgo de la enfermedad cardiaca y la diabetes. Pero hay cierta evidencia (mayormente anecdótica) de que consumir productos con edulcorantes no nutritivos puede ayudar a las personas con diabetes a vigilar su ingesta de azúcar,

un componente clave de la gestión de la enfermedad. “El impacto mayor tiene que provenir de una dieta sana en general. Nunca convertirá la comida basura en comida sana simplemente por eliminar el contenido de azúcar. Nunca encontrará edulcorantes no nutritivos en las zanahorias, el brócoli ni los frijoles, todas las cosas que les decimos a las personas que coman”, refieren los investigadores. Actualmente se está utilizando mucho el Stevia. Sobre éste, solicitamos la opinión de la nutricionista clínica Vianey Scialoia, quien nos manifestó lo siguiente: “Efectivamente existe una alta demanda de este edulcorante, procedente de los países tropicales, de origen vegetal, de la familia del girasol. De hojas de sabor muy dulce, con beneficios en la salud para: el control de la obesidad, sobrepeso, síndrome metabólico y diabetes. Es importante aclarar que no se metaboliza a nivel hepático, tiene efecto antioxidante, es soluble en agua, no altera el sabor del alimento y hasta el momento no se han reportado efectos secundarios. Una taza de azúcar equivale a media o a un cuarto de cucharadita del producto y puede agregarse a cereales, galletas, postres, bebidas o cualquier alimento sin aumentar el valor calórico, con sabor agradable del producto. Especialista consultada: Lic. Vianey Scialoia, nutricionista clínica. Departamento de Dietas del Centro Médico Loira, Caracas. Vianey2701@hotmail.com

Migrator Consulting & Services

Ahora emigrar a Panamá es sencillo con los NUEVOS DECRETOS:

Extranjero Profesional Ciudadanos de 46 Países Amigos

Entre otros ... También le ofrecemos múltiples opciones para emigrar, a través de los distintos tipos de visa tales como: Visa pensionado

Visa inversionista

Visa rentistas retirado

Visa solvencia económica

Le envitamos a que consulte estas u otras alternativas con nuestro equipo especializado. info@mevoyapanama.com

(507) 264-6094 / 213-9862

VIDA general SANA El Venezolano de Panamá

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

na porción sustancial de la población venezolana se encuentra emocionalmente afectada por los resultados electorales de octubre. Las expectativas de un cambio se vieron frustradas, y eso produce malestar emocional. Muchos se sienten tristes, angustiados, llenos de temores, con rabia, perplejos o desesperanzados, y en casi todos predomina una sensación de incertidumbre ante el futuro. En este momento han tenido que asimilar la amarga realidad de la derrota. Todo esto causa un montón de estrés importante que puede afectar la salud mental y precipitar conductas impulsivas o indeseables, y a la larga poco sanas o productivas. Ante este panorama afectivo, casi todos se preguntan: ¿qué puedo hacer para manejar adecuadamente este cúmulo de emociones? Dedicaremos esta columna a comentar sobre el manejo sano de las emociones ante la adversidad. El ser humano ha demostrado una enorme capacidad de adaptación ante la adversidad. Cuando una persona se ve enfrentada a situaciones extremas como la guerra, el cautiverio, amenaza a la integridad física o psíquica, pone en funcionamiento una serie de fortalezas psicológicas denominadas: resiliencia. Este concepto, extraído de la física, se refiere al índice de resistencia que tiene un material frente a una fuerza externa que intenta deformarlo.

Humanamente Facebook: fundacionhumana @fundacionhumana

Pedro Delgado Machado Médico psiquiatra

www.fundacionhumana.org. contacto@fundacionhumana.org

¿Cómo enfrentar la adversidad? En psicología, se refiere a la capacidad de adaptarse, remontar o superar la adversidad sin verse sustancialmente afectado. Se trata de desarrollar fortalezas ante exigencias excesivas de la vida, superarlas con éxito y emerger fortalecido, aunque ello implique un monto de sufrimiento o daño. Se trata de no dejarse arrastrar por las malas experiencias de la vida, y aprender a sobreponerse frente a las crisis. Son siete las características de los seres humanos capaces de sobreponerse con éxito a la adversidad: • Insight: Capacidad de aceptar la realidad, de hacerse preguntas penetrantes (aunque sean dolorosas) y de darse respuestas honestas. Analizar los hechos con sinceridad y frialdad para no actuar impulsivamente sino desarrollar un plan de acción sensato. • Independencia: Capacidad de tomar distancia emocional frente a lo que ocurre. Permitirse sentir las emociones pero no dejar-

se dominar por ellas. Buscar espacios para recrearse y pasarla bien. Si es necesario tomarse un tiempo. • Inter-relación: Es la capacidad de reunirse con personas cercanas para compartir y acompañarse para amortiguar la pérdida y analizar lo ocurrido. • Iniciativa: Capacidad de plantearse acciones concretas y logrables para contribuir a superar la adversidad en la medida en que se pueda. Poner su grano de arena. • Humor: Capacidad de reírse de las desgracias • Creatividad: Capacidad de desarrollar soluciones ingeniosas, o de refugiarse en las expresiones artísticas, en la música, entre otras. • Moralidad: Capacidad de no abandonar los valores morales o sus estándares de decencia para caer en excesos. Poner en acción todas estas fortalezas, permite al ser humano enfrentar la adversidad con éxito.

El Venezolano de Panamá general ruta gastronómica

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

En Vía España y Costa del Este

Qué Riko, insuperables hot dogs y hamburguesas También cuentan con desayunos y menú ejecutivo Elizabeth Truzman etruzman@elvenezolanonews.com.pa

Desde hace dos años, cada vez que tengo antojo de una verdadera hamburguesa o de un delicioso perro caliente o hot dog, sin pensarlo me voy a Qué Riko donde me como “El perro” o una “Full con todo” y ter-

Fotos: Victoria Murillo/ Istmophoto

mino feliz. Hace poco fui a conocer su nueva sede en Vía España y quedé encantada. En primer lugar, el nuevo local es techado y tiene aire acondicionado, con lo que la lluvia y el calor ya no serán un inconveniente para disfrutar tranquilamente la comida. Además cuentan con varias mesas y cómodas sillas para sentarse a gusto a disfrutar de cada bocado. Eso sí, lo único que no cambia es la atención que, como siempre, es de primera. Para empezar pedimos unos tequeños para compartir. ¡Estaban divinos! Mientras mirábamos el menú, que ocupa un gran espacio en una de las paredes del restaurante, nos dimos cuenta que había almuerzos ejecutivos y, desde luego, teníamos que probarlos. El menú ejecutivo (que está disponible de 11:00am a 3:00pm) varía frecuentemente. En esta oportunidad probé una costilla en coco con arroz, ensalada y sopa, totalmente delicioso. Mi acompañante optó por pedir “La abusadorcita”, una hamburguesa que le hace honor a su nombre pues trae carne, pollo, chuleta ahumada, queso, huevo, tocineta, lechuga, tomate, cebolla acaramelada y pa-

ricas empanadas, arepas y pastelitos maracuchos -hasta las 11:00 am- y mi recomendación especial a la hora del postre: el quesillo. Qué Riko está abierto en Vía España, al lado de Exedra Books, de lunes a sábado de 8:00am a 11:00pm. Y si extraña el trailer, no se preocupe, puede encontrarlo en la Calle del Hambre en Costa del Este de lunes a sábado de 5:00pm a 11:00pm.

pitas. Le advierto, es solo para personas con apetito voraz. Una de las cosas qué más me gusta de este sitio es la variedad. Los clientes pueden escoger entre 11 tipos de perros como “Er peluo” con carme mechada, “Er polluo” con pollo mechado y el “Tociperro” con tocineta (todos incluyen repollo, papitas, salsas y queso parmesano rallado). Además tienen cinco tipos de hamburguesas, patacones,

Deportes

deportes El Venezolano de Panamá

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

Fórmula 1

Maldonado quedó fuera de la última carrera

¡Vettel campeón!

Vettel es el tricampeón más joven de la historia de la Fórmula 1.

Jean Paul Daolio jpdaolio@gmail.com

El piloto alemán Sebastian Vettel, de la escudería Red Bull, se proclamó campeón del mundo de la Fórmula 1 por tercera vez en su carrera tras la última prueba del campeonato, disputada en Brasil, por delante del español Fernando Alonso (Ferrari), después de un mundial que fue muy igualado al inicio. Los siete primeros grandes premios de la temporada contaron con siete ganadores diferentes. Los dos Red Bull y los dos McLaren se subieron a lo más alto del podio, además del Williams de Pastor Maldonado y el Mercedes de Nico Rosberg. Alonso también se llevó una de las siete primeras victorias y fue el primero en repetir éxito, en el Gran Premio de Europa, después de partir desde la undécima plaza. Alonso fue el más regular durante la primera parte del campeonato. El monoplaza del asturiano rodaba muy bien en casi todos los circuitos y se subió al podio en seis ocasiones en las diez primeras carreras, tres de ellas consiguiendo la victoria. Tras el parón veraniego, a partir del Gran Premio de Bélgica, Red Bull mejoró considerablemente sus monoplazas, al igual que McLaren mientras que Ferrari se quedó estancado y vio cómo Alonso quedaba relegado en todas las parrillas a pelear por la quinta plaza, dando por imposible meterse en primera fila. Vettel, con un coche infinitamente superior al de sus rivales, se subió al podio en todos los grandes premios tras la pausa del verano, salvo en Italia, donde no pudo

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

finalizar la carrera. Además, el alemán consiguió una racha de cuatro victorias consecutivas que le alzaron hasta el liderato del Mundial. Y finalmente en una de las carreras más emocionantes de la temporada, al piloto germano le bastó finalmente un sexto puesto en Brasil e invalidó el segundo lugar de Alonso en el circuito de Interlagos, privándole de un título que rozó con la yema de los dedos durante momentos puntuales de la prueba. El finlandés Kimi Räikkönen (Lotus) fue tercero del mundial de pilotos. Pastor seguirá con Williams El venezolano Pastor Maldonado y el finlandés Valtteri Bottas fueron confirmados por Frank Williams como los pilotos oficiales de la escudería para el Mundial de Fórmula 1 de 2013, con lo que no continuará el brasileño Bruno Senna. Será la tercera temporada de Pastor con el equipo de Groove. Este año ganó el Gran Premio de España disputado en el circuito de Montmeló. Bottas fue piloto probador de la escudería Williams desde 2010 y como reserva ha tomado parte en varias sesiones libres de los viernes en los Grandes Premios. Ahora tendrá la oportunidad de demostrar su evolución el año de su debut. Maldonado aseguró que está “muy feliz” de continuar con el equipo Williams tras “un año memorable” con el triunfo en Barcelona y con los progresos experimentados. “Tengo mucha más confianza y espero que la próxima campaña esté llena de éxitos”, señaló el venezolano en un comunicado.

El Venezolano de Panamรก general publicidad

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

deportes El Venezolano de Panamá

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

Futbol

El mediocampista venezolano está lesionado

Tomás Rincón nuevamente al quirófano

El volante venezolano pertenece al Hamburgo.

Jean Paul Daolio jpdaolio@gmail.com

Una nueva lesión aparece en el camino de Tomás Rincón. El mediocampista tendrá que ser operado para corregir una ruptura en el tendón flexor del dedo anular derecho, una lesión que sufrió en la derrota (2-0) del pasado viernes ante el Fortuna Düsseldorf en un partido correspondiente a la jornada 13 de la Bundesliga alemana. El cuerpo médico del Hamburgo dio a

conocer la información sobre la operación a la que será sometido el segundo capitán de la Vinotinto, que podrá volver a la cancha una vez que se adapte a la férula que se le colocará después de la intervención quirúrgica. De esta manera, el volante venezolano vuelve a sufrir una lesión después de superar una molestia en una de sus piernas que lo alejó de las canchas de juego por un tiempo, tanto con su club en Alemania como con la selección de Venezuela.

Basquetbol

Greivis rebasó el millar de puntos Jean Paul Daolio jpdaolio@gmail.com

En su tercer año en la NBA, segundo con los Hornets de Nueva Orleans, el criollo Greivis Vásquez logró rebasar los mil puntos. Vásquez superó la cifra en el mítico Staples Center, durante un encuentro entre los Hornets y los Clippers de Los Ángeles. Al comienzo del encuentro, el exbase de la Universidad de Maryland contabilizaba 987 tantos, pero al final del tercer cuarto contra los Clippers, el caraqueño contabilizó 17 puntos, para sumar mil cuatro unidades. Greivis terminó con 25 dianas, con lo que llegó al tope de su carrera por segunda vez en la temporada actual, para alcanzar los mil 12 tantos. Ahora, Vásquez tiene por delante el reto de superar al máximo anotador venezolano en la NBA, Carl Herrera, quien en 10 temporadas, acumuló dos mil 481 puntos.

El venezolano ha tenido una excelente carrera en la NBA.

deportes El Venezolano de Panamá deportes

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

Beisbol

Otro reconocimiento para el venezolano

Miguel Cabrera será el abanderado en el Clásico Mundial de Beisbol Jean Paul Daolio jpdaolio@gmail.com

Venezuela continúa ultimando los detalles para la conformación del equipo que participará en el tercer Clásico Mundial de Beisbol. Por eso, el Comité Olímpico Venezolano, el Comité Organizador y los técnicos se reunieron para cuadrar la agenda de trabajo que se tendrá a principios de mes, cuando se reúnan en Nashville con los organizadores del tercer clásico. Edwin Zerpa, presidente de la Federación de Beisbol y principal cabeza del comité del combinado nacional, informó que Miguel Cabrera será el encargado de llevar el tricolor nacional. “Esa es una decisión que se toma dentro

de la Junta Directiva de la Federación, pero quería hacerla saber en esta reunión para conocer los puntos de vista de cada uno de los integrantes de este Comité”, indicó el ejecutivo al término del cónclave. “Nadie acuñó mayores méritos este año que Miguel (Cabrera), así que no vemos el por qué se tenga que poner en duda que sea él quien sea nuestro abanderado”, añadió Luis Sojo, mánager del conjunto. A esta reunión -en la que también se empezaron a trazar los lineamientos por los cuáles se confeccionará el equipo que intentará revalidar o mejorar el cuarto lugar obtenido en 2009- asistieron Jorge Velandia, gerente deportivo de la novena, y los coaches Luis Dorante, Wilson Álvarez y Marcos Davalillo.

Miguel Cabrera será uno de los jugadores más importantes de la selección venezolana.

El comité organizador ya está definiendo los últimos detalles de la selección venezolana.

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

publicidad El Venezolano de Panamรก

Sociales AllBank abre sus puertas en Panamá

El Venezolano de Panamá general publicidad

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

Con más de 50 años en el mercado venezolano, B.O.D. apuesta por el Istmo Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

El reconocido grupo financiero venezolano Banco Occidental de Descuento (B.O.D.) inauguró oficialmente la primera sucursal de AllBank en la ciudad de Panamá, con un evento de lujo realizado el pasado 22 de noviembre, en el Megapolis Convention Center del Hard Rock Hotel Panamá. El anfitrión de la velada -a la que asistieron el presidente Ricardo Martinelli y prestigiosos empresarios locales- fue el Dr. Víctor Vargas Irausquín, presidente del Grupo Financiero B.O.D. y de la Junta Directiva de AllBank. En sus palabras de agradecimiento, Vargas aseguró que “AllBank es un centro financiero sólido, serio y respetado, que le brindará a los clientes venezolanos y extranjeros la posibilidad de tener acceso a un banco que puede ofrecer múltiples servicios”. Asimismo, el ejecutivo manifestó su satisfacción por este nuevo logro, que les ha permitido incursionar en uno de los países con el crecimiento económico más dinámico del continente, cuya privilegiada posición geográfica lo convierte en un puente que acerca el intercambio comercial entre los mercados de Latinoamérica, Asia y el Pacífico. “Nosotros tenemos efectivamente la capacidad para consolidar todos nuestros esfuerzos comerciales en Venezuela, con los negocios que tenemos fuera. Por eso queremos ofrecerles que no sólo sean clientes de nuestro banco, sino clientes de nuestro Grupo”, aseguró Vargas Irausquín, quien añadió que en la actualidad, más del 30% del flujo comercial de Panamá se da con Venezuela. De esta manera, AllBank en Panamá se suma a las siete entidades financieras con las que el grupo cuenta en Suramérica y el Caribe: B.O.D., Corp Banca, Bancamérica, BOI Bank, Banco del Orinoco N.V., B.O.D. Valores Casa de Bolsa y Seguros La Occidental.

Los asistentes escucharon con atención las palabras del Dr. Víctor Vargas.

El Dr. Víctor Vargas ofreció palabras de agradecimiento. Karin Nagel de González e Iván González Rubio.

Morella de Niembro, Antonio Moschella y Tomás Niembro Concha.

Presidente Ricardo Martinelli, María Beatriz Hernández y Dr. Víctor Vargas.

Santos Alonso y Fanny Valero.

sociales El Venezolano de Panamá

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

Ilan Chester compartió con los asistentes.

Camila Canabal, Ricardo Martinelli y Karina.

Los venezolanos, Ilan y Karina presentaron un dúo inolvidable.

El talento venezolano dijo ¡presente! El más selecto grupo empresarial panameño y venezolano disfrutó de la sorpresa de la noche: la interpretación musical del reconocido cantautor Ilan Chester y la intérprete Karina, quienes hicieron un recuento de sus éxitos en una magistral presentación que todos disfrutaron con mucho entusiasmo. “El B.O.D. es un grupo con mucho calor humano, y por eso aceptó con mucho gusto la invitación a este evento”, comentó Ilan Chester, quien añadió que mantiene una relación muy cercana con los directivos del B.O.D. El autor de “Cerro el Ávila” le comentó en exclusiva a El Venezolano de Panamá que próximamente estrenará un nuevo trabajo discográfico que incluirá la interpretación de temas en lengua sánscrita e idioma bengalí, con escritos y poemas milenarios,

que realizará en conjunto con la Orquesta Sinfónica de Venezuela y el Orfeón Universitario de la Universidad Central de Venezuela. “La felicidad es inmensa, después de esto me puedo morir”, afirma. Por su parte, Karina comentó que recientemente estuvo de gira con su show “Viva Karina”, para celebrar sus 25 años de carrera artística, en un espectáculo que contó con la presencia de Guillermo Dávila, Kiara, Ilan Chester y Pedro Castillo. Asimismo, la cantante se encuentra promocionando su nuevo trabajo musical titulado “De Pie”. En la inauguración de AllBank, también estuvo presente la venezolana Camila Canabal- animadora de la velada-, quien actualmente es la presentadora del programa de televisión “Vida mamá”, transmitido por Casa Club TV.

George Nomnon, Felippa Cannata y Jorge Jiménez.

Adriana Rincón, Fernando Chumaceiro y Olga de Chumaceiro.

Alfredo Vargas, Federica de Vargas, Carolina Chumaceiro y Diego Lepage.

Estrategia y Negocios

El Venezolano de Panamá Sociales

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

Descubre qué es Ser Venezolano… con Jhobli Pérez.

Ser Venezolano le rinde honor a la Virgen Chinita en sus 303 años de aparición, con el mejor sonido de la gaita. Búscanos en

www.elvenezolano.com.pa @SerVenezolanotv Otra iniciativa de

SBA y Aserca privilegian a sus clientes frecuentes Las aerolíneas venezolanas presentaron Privilege, su programa de viajero que ofrecerá múltiples beneficios Luis Lorenzo luisandrelt@gmail.com

En un evento corporativo realizado en el Salón Campo Alegre del Hotel Marriott Panamá el pasado 23 de noviembre, la aerolínea venezolana SBA y su asociada Aserca presentaron a clientes y aliados comerciales la tarjeta Privilege. Privilege es el programa de viajero frecuente de las dos aerolíneas que cuentan con una gama de aliados comerciales como hoteles, restaurantes y renta de automóviles en Venezuela, Miami y Panamá. Existen tres tipos de tarjeta Privilege: Clásica, Gold y Platinum, cada una con excelentes beneficios. La tarjeta Gold, por ejemplo, le permite tener una maleta adicional en los viajes inter-

naciones. Por su parte, la Platinum ofrece dos UPG al año (compras un pasaje en económica y te suben de categoría), prioridad en lista de espera y prioridad en el embarque, entre otros beneficios. Privilege se puede adquirir llenando la planilla de inscripción en la página principal de la tarjeta -www.privilege.com.ve-, llamando al 0800-PRIVILEGE o acercándose directamente a las oficinas comerciales de Aserca, SBA o aliados comerciales. El objetivo de esta tarjeta es, según Ciro Rangel, gerente General de Privilege, crear un sentimiento de lealtad a través del reconocimiento de los afiliados y aliados comerciales de Aserca Airlines y SBA. El evento también sirvió para ofrecer el servicio de transporte de carga, donde Alejandro Lange, gerente General de SBA Airlines, se mostró muy orgulloso al explicar que este año han roto un récord al transportar más de 90 mil kilos de carga. Esto se debe a

que su avión tiene la capacidad de llevar en la nariz, paletas de cargas que le dan una ventaja comparada con la competencia. Por último, SBA aprovechó la ocasión para celebrar su tercer aniversario en Panamá, donde Lange se mostró muy contento con el éxito alcanzado por la aerolínea desde su aterrizaje en el istmo, ya que actualmente es la número uno en vuelos

Venezuela-Panamá. Sobre los planes a futuro de SBA, Lange explicó que si se continúa con el crecimiento que ha habido hasta la fecha, abrirían un segundo vuelo que beneficiaría a muchos pasajeros al ofrecer un horario más flexible: “Habría dos opciones: podrías venir, por ejemplo, en el primer vuelo de la mañana y regresarte en el de la noche”, comentó.

Llegó la Navidad!

Rosca de Pan de Huevo

Rum Cake

Alejandro Lange, gerente General de SBA Airlines, y Lenis Toro Ditta, vicepresidente Comercial de Aserca Airlines.

Cake de Fr�tas

Pan de Jamón

Cake Navideño

Dulces con Motivo Navideños Rum Cake ( Limón, Vainilla, Chocolate, Naranja, Coco ) Cake de Frutas con frutos secos macerados en vino y brandy Rosca de Pan de Huevo El famoso Pan de Jamón

* RTO s *ABIE Lune a o d Saba-7pm 9am

la dulcería facebook.com/kpops.dulceria @KpopsDulceria

Via Por�as con calle 64-A, frente al Rest. Jade Telf.: 396-4363 - www.ladulceria.com.pa

estrategia y negocios El Venezolano de Panamá

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

Moda, color y estilo con Vestimenta Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

La imagen personal es una gran tarjeta de presentación, pero si bien es cierto que “de la moda, lo que te acomoda”, siempre resulta conveniente buscar a los expertos en la materia para asesorarse. En Venezuela, en el año 1996, nació una tienda que se ha convertido en ícono de la moda y el asesoramiento en la materia. Se trata de la marca Vestimenta, y su filosofía “fashion for less” (moda por menos). Actualmente existen cuatro tiendas Vestimenta en Venezuela, y desde hace unos años, el grupo ha buscado expandirse a otros países de Latinoamérica. La primera ciudad fue Panamá, en el 2009, donde tienen dos tiendas ubicadas en Albrook Mall y Metromall. Próximamente abrirán en República Dominicana y en la Isla de Margarita. Como novedad, la marca lanzó en octubre su primera colección para hombres, que ha sido muy bien aceptada en Panamá. Vestimenta tiene tres años en el mercado panameño y busca reforzarse como punto de referencia de la moda en el país centroamericano, abarcando todas las edades. Para lograrlo, cuenta con un equipo -especialistas en moda- que está permanentemente eva-

“Holiday” abre paso a la temporada de navidad. Foto: Jhobli Pérez

luando las tendencias mundiales, para luego confeccionar y hacer realidad la marca Vestimenta, llevando una nueva colección al mercado cada tres meses. Actualmente la marca cuenta en sus tiendas con sus últimas colecciones: “Flower is black”, “Army Chic”, “Go for the gold” y “Holiday”, cápsulas que abren paso a la temporada navideña 2012 y que además incluyen una gran cantidad de accesorios ideales para regalar en esta época de navidad.

KIO Networks realizó novedoso “networking breakfast” Sala de Redacción

Recientemente KIO Networks, proveedor de servicios de tecnologías de información de misión crítica en América Latina, llevó a cabo un desayuno de networking o conexiones laborales para presentar las últimas innovaciones y tendencias tecnológicas para la industria bancaria. Con el eslogan: “Redefining the rules in Banking Technology”, la empresa de origen mexicano presentó a la comunidad bancaria de Panamá KBaaS, su nueva plataforma de Core Bancario integrado de servicios que cubre todas las necesidades tecnológicas de entidades

financieras y es ofrecido en modalidad de pago como servicio basado en el número de transacciones que se realicen mensualmente. El evento contó con la presencia de directores de tecnología, operaciones y gerentes de prestigiosos bancos de la ciudad capital, quienes pudieron conocer de primera mano toda la información que esta compañía tiene para ofrecer en el segmento de negocios de Panamá. KIO Networks inició operaciones en Panamá en marzo 2012 con una inversión inicial de 35 millones de dólares, y consta de dos centros de cómputo dentro de su Campus Tecnológico ubicado en Panamá Pacífico.

Representantes de KIO Networks y participantes de la actividad Foto: cortesía.

El Venezolano de Panamá general Estrategia y negocios

30 de noviembre al 1 de diciembre de 2012

Inauguran casa modelo de Cubitá Wyndham Grand Resort El proyecto, ubicado en la Península de Azuero de Panamá, incluye centro comercial, museo, casas y hotel Sala de Redacción

El pasado 17 de noviembre se abrieron oficialmente las puertas de la casa modelo del proyecto residencial/hotelero Cubitá Wyndham Grand Resort, ubicado en la ciudad de Chitré en la Península de Azuero de Panamá, con una animada reunión vespertina que incluyó a miembros de la comunidad local, posibles compradores y representantes de una variedad de actividades comerciales y de turismo. La casa modelo estilo Tonosí es uno de los dos modelos de residencias unifamiliares disponibles en la zona residencial de este proyecto. Incluye tres recámaras, cada una con un cuarto de baño completo, vestíbulo, cuarto estudio, amplia sala de estar y comedor, espaciosa cocina con desayunador, lavandería, cuarto y baño de empleada, y un amplio patio accesible desde la sala de estar y comedor a través de puertas corredizas de vidrio. El detalle central de la casa es un pre-

cioso jardín interior con paredes de vidrio, visible desde todas las áreas de la casa. El área de construcción para el modelo Tonosí es de aproximadamente 232 metros cuadrados, e incluye un garaje independiente para dos vehículos y un amplio y hermoso lote con una superficie de aproximadamente 600 metros cuadrados. El tema colonial es el elemento unificador de todo el proyecto. Elegantes azulejos de piso de cerámica mate, puertas de madera maciza y armarios de cocina en ricos tonos caoba, ventanas y puertas corredizas con un acabado de bronce antiguo, un techo con tejas de barro estilo colonial, y muebles de baño y accesorios de iluminación de alta calidad son sólo algunos de los detalles que destacan este proyecto, entre todos los demás de la región. Además de las 26 casas y 64 apartamentos que forman la zona residencial, el proyecto incluirá un lujoso hotel Wyndham Grand de 100 habitaciones, el cual está programado para abrir sus puertas en junio de 2013, así como un centro comercial, un museo que destaca el patrimonio cultural de la región y los artesanos locales, y una capilla colonial

que celebrará de forma regular la misa dominical, además de servir como el lugar perfecto para bodas en Azuero. El proyecto Cubitá se ha convertido en un ícono del dinámico crecimiento económico que está teniendo lugar en la Península de Azuero, según confirma un estudio económico reciente. El estudio revela que Azuero supera a la mayoría de las provincias del

La primera visita a la casa modelo fue un éxito.

país en una serie de indicadores económicos, como el PIB per cápita y el Índice de Desarrollo Humano, una medición de la calidad de vida basada en factores como la educación y la esperanza de vida.

Las casas cuentan con un estilo colonial. Fotos: Cortesía.

Notas de interés

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

Tecno Show, la primera feria de tecnología de Panamá

Las mejores exposiciones tecnológicas se desarrollan en Asia.

Más de 300 expositores nacionales e internacionales ofrecerán lo último en productos y servicios tecnológicos Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

El Centro de Convenciones Atlapa atraerá por primera vez las miradas del mundo de la tecnología con la primera edición de la feria internacional Tecno Show Panamá que se realizará del 5 al 7 de diciembre. En una entrevista realizada por El Venezolano de Panamá, el director de Relaciones Internacionales de la feria, Rafael Arrieta, brindó los detalles del evento: “Más de 300 empresas nacionales e internacionales harán gala de sus productos y últimos avances tecnológicos en áreas como software, hardware, internet, seguridad, entre otras”. Asimismo, la feria contará con expositores internacionales de Argentina, Brasil, Canadá, China, Colombia, Estados Unidos y Venezuela. “En esta primera edición Brasil es el invitado especial, así que representantes del Polo Tecnológico de Recife ofrecerán la conferencia magistral ‘Promoting economic and social development through”, explicó Arrieta. A través de esta conferencia, el Tecno Show creará un puente comercial que buscará facilitar las alianzas estratégicas entre Panamá y Brasil. “A pesar de que la conferencia será realizada en inglés, contaremos con traducción simultánea al español”, añadió Arrieta. En cuanto al enfoque de esta feria, el director de Relaciones Internacionales explicó

que va dirigido al sector empresarial. “El interés de la feria va 95% hacia lo corporativo, mientras que 5% de las empresas ofrecerán productos para consumidores finales”, acotó. Asimismo, informó que Microsoft será la principal empresa de la feria. “También contaremos con Epson de Costa Rica, Xerox y Toshiba. Otras marcas como Samsung, LG, Sony y Panasonic confirmaron que estarán en nuestra próxima edición del 2013”. Sin embargo, aseguró que los distribuidores de estas marcas estarán presentes. Además de stands dedicados a la tecnología, también ofrecerán más de 30 horas de conferencias, exposiciones, citas de negocios y demás. “Crearemos un sistema de Acreditaciones Automatizado de tecnología de punta para que los asistentes puedan intercambiar información a través de un app que podrá ser descargado gratuitamente”. En cuanto a Zigna Publicidad, organizadores de la feria, Arrieta informó que se trata de una empresa de capital mixto: “Las acciones son 50% venezolanas y 50% panameñas, con profesionales que nos hemos encargado de aceptar el reto de hacer la primera versión de una feria internacional de tecnología en Panamá”, aseguró. La entrada del evento tiene un costo, por día, de 10 dólares, mientras que el full pass tiene un valor de 20 dólares. Estas entradas pueden ser adquiridas a través de la página web www.tecnoshowpanama.com.

notas de interés El Venezolano de Panamá

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

El Venezolano de Panamá notas de interés

En Panamá

Datanálisis presentará foro Sala de Redacción

El 5 de diciembre, la firma encuestadora venezolana Datanálisis realizará en el Hotel Miramar Intercontinental un desayuno informativo sobre las perspectivas políticas, económicas y de consumo de Venezuela. José Antonio Gil Yepes, socio director de Datanálisis, explicó que el evento surge de la alianza realizada entre la encuestadora y Stratego. “Creemos que la conjunción de ambas empresas puede ser un excelente matrimonio así que estamos estableciendo una compañía local panameña con ambas participaciones”, informó Gil Yepes. En este evento, los directores vendrán desde Venezuela para su exposiciones. “Luis Vicente León hablará del tema económico y de las relaciones entre Panamá y Venezuela; Carlos Jiménez tratará el comportamiento del consumidor venezolano y lo que eso puede significar para los negocios en Panamá, y yo analizaré la evolución política reciente y los escenarios político-económicos futuros para Venezuela”, explicó. Si quiere conocer más de este evento o reservar su cupo, puede escribir al correo electrónico panama@datanalisis.com o llamar al teléfono 67472797.

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

Cruz Diez visita área especial de Panamá Pacífico

Carlos Cruz Diez y Henry Kardonski en el centro de visitantes. Fotos: cortesía.

Sala de Redacción

El pasado 23 de noviembre, London & Regional Panamá (LRP) recibió la visita del artista venezolano Carlos Cruz Diez a sus instalaciones ubicadas en el área de Panamá Pacífico, donde fue recibido por Don Henry Kardonski, director General de LRP.

En esta primera visita, el maestro del arte cinético conoció el centro de visitantes y realizó un recorrido por la zona en compañía de Marisa Pozza, gerente de Planificación y la arquitecta Dora Dayan, quienes lo llevaron a conocer uno de los lugares que será el escenario perfecto para la propuesta del maestro.

Dentro de los planes de Panamá Pacífico para el 2013 está promocionar el arte y la cultura en la zona, con obras de artistas nacionales e internacionales, con la supervisión del maestro Cruz Diez. Además, Cruz Diez mantuvo una reunión con Kardonski para dar inicio formal al proyecto de intervención artística urbana del área con una nutrida “tormenta de ideas”. Ambos conversaron sobre la importancia de los espacios abiertos dentro del proyecto, el rescate de un legado histórico y la inyección de arte que se le quiere dar a esta área. No quedaron por fuera las anécdotas del maestro venezolano de 89 años de edad, quien asistió en compañía de parte de su familia. Durante su trayectoria, el venezolano ha logrado llevar el arte al espacio público. La galería más importante donde ha expuesto su trabajo ha sido la calle, donde este artista ha logrado fusionar sus obras con plazas, teatros, edificios, avenidas, aeropuertos, puertos, estadios y otros sitios públicos de ciudades como Caracas, París, Houston, Miami y Rio de Janeiro, entre otras. Uno de los trabajos más recientes de Cruz Diez fue la realización de tres caminerías -con friso de inducción cromática doble frecuencia- en el estadio de los Marlins en Miami.

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

publicidad El Venezolano de Panamรก

El Venezolano de Panamรก general publicidad

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

notas de interés El Venezolano de Panamá

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

Todo listo para el maratón Rock Spa, un espacio para internacional “Canal de Panamá” sentirte como una estrella Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

El próximo 2 de diciembre los maratonistas panameños -y de la región- tendrán una cita en las veredas del Canal de Panamá, donde se desarrollará el emblemático maratón internacional de 42 kilómetros de recorrido. Durante la conferencia de prensa realizada el pasado 22 de noviembre, Gregorio Miró, presidente del Club Corredores del Istmo, informó que esta carrera es una de las de mayor prestigio en la región. “Esperamos que este año asistan al menos mil 250 maratonistas, 54% más que el año pasado, compuesto por participantes que correrán los 42 km con 195 metros, los mediomaratonistas de 21 km y los grupos de relevo”, explicó. La carrera, que arrancará a las 5:00 am para los maratonistas de 42 km, saldrá desde los terrenos ubicados entre el restaurante Al Dente y el Figali Convention Center, y llegará hasta después de las esclusas de Pedro Miguel donde retornarán hacia el punto de partida. En cuanto a los premios, Miró informó que el ganador absoluto del maratón se llevará tres mil dólares a su casa. Asimismo, el primer lugar de hombres y mujeres recibirá mil 500 dólares; el segundo lugar, mil 200 y el

Relajante jacuzzi. Foto: Andrea Cogollos. Gregorio Miró, presidente del Club Corredores del Istmo. Foto: Andrea Cogollos.

tercer lugar 800 dólares. Los mediomaratonistas ganarán mil dólares, 600 dólares y 400 dólares en los tres primeros lugares, respectivamente. “Este año hemos recibido inscripciones de personas que vendrán desde otros países (…) De Venezuela vendrán alrededor de 30 deportistas”, aseguró Miró. Asimismo, Adidas, el principal patrocinador del maratón, contará con un equipo de relevo compuesto por reconocidas figuras de los medios de comunicación. “Participarán Blas Pérez, Bettina García, Alexandra Mezquita, Vanessa Calviño, Rasiel Rodríguez, Juanxo Villaverde y David Sakata, quienes correrán de cinco km a 5.5 km cada uno”, ahondó Marcos Antonio Tejeira, gerente General de Adidas Latin America S,A.

Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Con el ajetreo del día a día, el cuerpo –y sobre todo la mente- suelen ser atacados por el molestoso estrés. Sin embargo, existen “templos” dedicados a la recuperación y a la reconexión entre mente y cuerpo, donde a través de masajes, tratamientos estéticos y música relajante, las personas pueden revitalizarse. Esto es lo que ofrece el recién inaugurado Rock Spa del Hard Rock Hotel Panamá Megápolis, un lujoso piso de este edificio que ha sido acondicionado para ofrecer todos los servicios que lo harán sentirse como una estrella de rock. A través de un recorrido realizado el 22 de noviembre, los medios de comunicación

conocieron los extensos espacios del Rock Spa. Diversas salas de masajes, espaciosos jacuzzis con turbinas masajeadoras, camas de agua con colorterapia, máquinas bronceadoras y modernos aparatos para mejorar aspectos estéticos, se ganaron el encanto de los asistentes. Además, todo esto dentro de una decoración impuesta por colores neutros, luces tenues y sutiles aromas que invitaban a disfrutar del lugar. Continuando con el recorrido, el mismo piso ofrece un gimnasio de 300 metros cuadrados llamado Body Rock, donde se puede entrenar con equipos de alta tecnología. Por otro lado, también encontrará un juice bar que ofrece snacks y bebidas refrescantes y energéticas para revitalizarse después del entrenamiento. En este sentido, si desea arreglarse el cabello después del gimnasio puede hacerlo en Cutz Salon. Allí lo consentirán al mejor estilo de Hollywood con cortes, tintes, manicure, pedicure y otros servicios. Además, si quiere disfrutar de todo esto y no tiene quien cuide a los niños, no se preocupe pues puede dejarlos en Teen Spirit, un espacio exclusivo para los más pequeños donde tendrán las últimas consolas de videojuegos para entretenerse mientras usted consciente su cuerpo y mente.

CENA MUSICAL NAVIDEÑA VENEZOLANA La mejor comida en el más excelente ambiente. Precio por persona.

Enciende la navidad con gaitas y la mejor música venezolana al estilo de:

Incluye cena navideña y 1 botella de vino por mesa.

Sólo para 80 personas.

Reservaciones: Calle 51 Bella Vista, detrás del Hotel Marriott. Teléfonos: 263-1967 y 6611-7909. E-mail: sanrusky@hotmail.com

El Venezolano de Panamá notas de interés

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

Los mejores vinos para esta navidad Juan Carlos Canavaggio jccanavaggio@medimexsa.com

La Nochebuena es una ocasión muy especial para reunirse con la familia y los amigos, sobre todo, alrededor de la mesa. Y el vino es, sin lugar a dudas, uno de los ejes centrales de esta gran cena navideña. Aunque no hay una regla escrita sobre qué vinos servir durante este pequeño festín gastronómico, es bueno tener en cuenta que se deben adaptar a los gustos de quien los disfruta, pero siempre dentro de ciertos límites que conviene respetar, con el fin de lograr consonancia entre éstos y los aromas, sabores, texturas y potencia de los platos. Con un menú navideño tan variado y condimentado como el panameño, usualmente compuesto por el tradicional jamón de navidad, el lechón y el pavo acompañado de múltiples guarniciones o acompañamientos, muchos se preguntarán cuál vino es el ideal para acompañarlo. Con los vinos adecuados se lograrán diferentes experiencias, todas agradables, algunas más conservadoras o tradicionales y otras más atrevidas. El objetivo general en el maridaje siempre será lograr un mayor disfrute en el comensal, y preferiblemente una nueva experiencia, a fin de que el mismo sea

l margen de la asociación con la reina María Tudor, con María la Sangrienta o Queen “Bloody Mary” -como se le conoce mejor- (ver la primera parte de este artículo publicado el 16 de noviembre de 2012) son muchas las leyendas que arropan al Bloody Mary. Jack McGarry (http://www.diffordsguide.com) advierte que el comediante norteamericano Goerge Jessel, en su autobiografía publicada en 1975 “The World I lived in”, ante los efectos de una borrachera de pronóstico en Palm Beach, en 1927 afirmó que un camarero de nombre Charlie le comentó lo siguiente: “Georgie, prueba esto’, dijo alzando una botella polvorienta que nunca había visto antes. ‘Lo llaman vodkee’. Fue bastante picante y olía a patatas podridas. ‘Demonios, ¿qué tenemos que perder? Dame un poco de salsa Worcestershire, un poco de jugo de tomate y limón, que debe matar el olor’, ordené a Charlie. La mezcla parecía eliminar las mariposas. Justo en ese momento, Mary Brown Warburton entró… ‘Aquí, María, toma una muestra de ésto y ve que piensas de él’. Así como ella lo hizo, ella derramó un poco en la parte delantera de su vestido de noche blanco, echó un vistazo a la confusión, y se echó a reír: ‘Ahora, usted puede llamar a mí Bloody Mary, George…” Las malas lenguas sostienen que el

tan acertado, que nos haga recordar la Nochebuena como una muy grata experiencia gastronómica. Varios para elegir El cerdo y el pavo, como carne blanca, armonizan muy bien con la cepa Pinot Noir, ya sea francés, californiano, nuevo zelandés o chileno. También acompaña un tinto de rioja,

España o un chardonnay o pouilly fuissé, en caso de preferir un blanco. El clásico jamón de navidad se puede acompañar con un syrah californiano muy afrutado o chileno, en caso de los tintos, y un chardonnay en caso de blanco. Sabemos que se acompañarán con diferentes guarniciones como los tamales de maíz, arroz con pasas, rellenos, entre otros. Si se quiere alcanzar un maridaje algo

La historia del mundo en un bocado Andrés Guillermo Carvallo B.

agcbasociados@gmail.com

El Bloody Mary (segunda parte) Bloody Mary es un aliado en contra del hangover o “ratón”. George Jessel tiene una honrosa estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, y fue promotor de la marca Smirnoff que llega al mercado estadunidense a finales de los años 40, e hizo comerciales en la televisión americana en los años 50. Igualmente, se comenta que un colega de Pete Petiot le recomienda -en los años del Harry’s Bar- que inaugure el coctel con el nombre de Bloody Mary, en remembranza a una camarera de nombre Mary, que trabajó en “The Bucket of Blood Saloon”. Este era un tugurio de mala muerte ubicado en Chicago, en el cual era usual convivir con las puñaladas mortales que la gente de mala ralea se asestaba entre sí, al frecuentar tan sórdido lugar. La sangre que quedaba en el piso después de las reyertas, se lavaba al final de la jornada con el agua contenida y teñida de rojo en los cubos, que era arrojada

posteriormente a la calle. Este hecho singular lo relata Ferdinad Pete Petiot en una entrevista que le hicie-

más “tradicional”, se recomienda la siempre bienvenida champaña, cava o espumante en sus formatos brut, demi sec o rosé. Para los que desean innovar con armonías más atrevidas, entonces la opción será probar con vinos tintos más añejos, que muestren una fruta más madura y taninos suaves, normalmente de más de siete años, con aromas exóticos y evolucionados. Puede tratar con buenos pinot noir de borgoña, riojanos, syrah, merlot y algunos malbec. Si usted prefiere servir mariscos en su cena de navidad, entonces los vinos recomendados serían chardonnay, chalblis, pouilly fuissé o sauvignon blanc. Para los postres, una copa de vino dulce como un late harvest o un icewine ofrece siempre una experiencia diferente. Para muchos, es tradicional seguir con el cava o la champaña, que es perfecta para acompañar dulces, turrones, fruta, tartas o bizcochos. Hay que decir que tanto el cava como la champaña se pueden tomar con toda tipo de comidas, ¡toda la noche! Les deseo unas felices navidades, con el placer de compartir un gran vino con sus seres más queridos, y ante todo, lo más importante, ¡salud! *Certified Specialist of Wine.

ra la prensa local en Cleveland, en enero de 1972. Él señala, además, que no hay mérito en las enseñanzas de Goerge Jessel sobre el Bloody Mary, porque solo mezcló vodka con jugo de tomate; mientras que aquel había conseguido en los años 20 en París, una combinación de dioses. Asimismo, se habla de la leyenda de Bloody Mary, un espectro que en conjura, revela el futuro. No le doy mucho crédito para nuestro propósito de indagar en torno al origen de nuestro coctel; ni mucho menos del disco de Lady Gaga. Pete Petiot trabajó cerca de 30 años en el King Cole Bar del Hotel Saint Regis, y se retiró al poblado de Canton, Ohio, en 1966. Muere en enero de 1975, a los 74 años de edad, y es reconocido hoy en día como el creador del Bloody Mary, pero con muchas dudas sobre sus hombros. Es oficial: nadie sabe a ciencia cierta de donde proviene su nombre, ni quien efectivamente hizo suya esta deliciosa paternidad, pero su legado transciende más allá de estas breves líneas, lamentablemente insuficientes para ilustrar al lector en torno a la contradictoria e increíble historia del tercer coctel más deleitado en el mundo: el Bloody Mary. Ésto, según lo comenta: “Los 10 cócteles más bebidos del mundo”, en su página web. En nuestra próxima entrega en 15 días, el croissant.

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

publicidad El Venezolano de Panamรก

El Venezolano de Panamá notas de interés

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

Sudoku

6 7 3 4 2 7 4 8 9 6 3 5 1 2

4 2 1 3 8 2 8 9 6 7 1 4 5 3

7 1 4 6 9 4 1 6 5 3 9 7 2 8

3 8 9 7 2 5 5 3 7 4 8 2 1 6 9

3 7 1 8 2 9 4 8 5 1 3 2 6 9 4 7

8 2 3 6 5 1 7 3 7 2 1 9 4 6 8 5

1 9 5 4 6 8 3 9 6 4 8 5 7 2 3 1

34 8

Nivel difícil

Nivel medio 33

Soluciones anteriores

Sudokus 31 y 32

notas de interés El Venezolano de Panamá

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

Cocinando con Carmelo Chef Carmelo ¡ahora en Chiriquí!

www.elchefcarmelo.com chefcarmelo@gmail.com/ 6150-6978

Torticas de Cangrejo 1 cucharadita de sal. Una pizca de pimienta de cayena (pimienta roja en hojuelas) o picante (opcional). Harina para espolvorear. 1/2 taza de aceite de girasol o maní. Salsa tártara para acompañar.

Ingredientes: 1 /2 kg de carne de cangrejo. 1/3 taza trituradas galletas (recomiendo: galletas de sodas saladas). 3 tallos de cebollina, finamente picado. 1/2 taza de pimentón rojo picado. 1/4 taza mayonesa. 1 huevo. 1 cucharadita de salsa inglesa. 1 cucharadita de mostaza. Jugo de ½ limón. 1/4 cucharadita de ajo picadito.

Preparación: En un tazón grande, mezcle todos los ingredientes, excepto la harina y el aceite. Formar las torticas (pequeñas hamburguesas) y espolvorearlas con la harina. Caliente el aceite en una sartén grande a fuego medio. Cuando el aceite esté caliente, (punto de humo) coloque cuidadosamente las torticas de cangrejo, en tandas, en una sartén y freír hasta que estén doradas, unos cuatro minutos. Con cuidado voltee cada tortica de cangrejo y freír el otro lado hasta que estén doradas, unos cuatro minutos más. Servir caliente con salsa tártara o la de su preferencia. Salsa tártara: 1 taza de mayonesa. 1 cucharada de cebolla en brunoise. (Cuadritos pequeños).

1 cucharada de alcaparras en ciseler. (Finamente picado). 1 cucharada de pepinillos encurtidos en brunoise. 2 cucharadas de jugo de limón. 2 cucharadas de perejil. Sal y pimienta negra. Preparación: mezclar todos los ingredientes, rectificar el limón, la sal y la pimienta si es necesario.

¡Realice sus pedidos de comida navideña ya, se hacen envíos a nivel nacional! Platos navideños Precio Descripción $ 5 Hallacas de 250grs. $ 6 Hallacas de 350 grs. $ 3,5 Bollito (200 grs.) $ 20 Pernil en su salsa (1/2 kg.) $ 35 Pernil en su salsa (1 kg.) $ 20 Ensalada de Gallina (1 kg.) $ 4,5 Ensalada de Gallina (250grs.) $ 20 Pan de Jamón (1 kg) $ 15 Pan de jamón (1/2 kg.) $ 5 Dulce de lechosa (220 grs.) $ 20 Plato Navideño Ejecutivo: Hallaca, pernil, pan de ja- món y ensalada de gallina.

Curso de cocina navideña Jueves 29/11, viernes 30/11 y sábado 1/12 $120,00 Horario: de 2:00pm a 6:00pm • Hallacas (Tamal venezolano) • Pan de Jamón • Ensalada de Gallina • Pernil en su salsa • Ponche Crema (Ron Ponche) • Dulce de Lechosa (Papaya) • Torta Negra (Pastel tipo americano) Dirección: Urbanización Las Perlas, El Terronal, subiendo por el Kinder Mis Pasitos la segunda casa a mano derecha Nº: 7958. David-Chiriquí. El Chef Carmelo también presta los servicios de asesorías gastronómicas, catering gourmet (Chef Corporativo o a Domicilio), como organizaciones de eventos y cursos de cocina para toda Panamá. Para mayor información comuníquese a los siguientes teléfonos: 7308277 / 61506978 / 61111733 o escriba a chefcarmelo@gmail.com o visite su website: www.elchefcarmelo.com.

El Venezolano de Panamá sección comercial

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

Sección Comercial/Clasificados SOLUCIONES DE TRANSPORTE Traslados desde/al aeropuerto, Traslados urbanos y extraurbanos, (particulares o grupos) Despacho de carga a nivel nacional. Servicio de recepción y entrega de paquetes. Mucho más que transporte!!! Desarrollamos soluciones para sus necesidades

Contamos con buses, busitos, camionetas, sedan, paneles de carga, camiones, remolques.

IMENTE CO

“NO EXPER

DORES”, DEFRAUDA PERIENCIA.! MOS LA EX

TENE

Contactos: 507-62293680 507-62293681 info@montuservices.com www.montuservices.com Skype: montuservices

Somos una Firma De Abogados con varios años de presencia en el mercado Panameño

QUINTERO & QUINTERO ABOGADOS-ATTORNEYS AT LAW Las áreas de fortalecimiento de la firma son: - El Derecho Migratorio (tramitamos todo tipo De Visas) - Derecho Laboral (Contamos con un Staff de Ex jueces deTrabajo) - Derecho Mercantil (Constitución de Sociedades Anónimas, Fundación de Interés Privado, etc.

Si usted es inversionista, micro o macro empresario, brindamos un servicio personalizado y Garantizado, donde nuestra principal virtud es la responsabilidad y la honestidad. Nos puede localizar en la siguiente dirección:

Urbanización Obarrio, Calle 58, Edificio Centro Comercial Panamá, piso 6, Oficina No. 6-4 Teléfonos de Oficina No. 392-5404/03 Teléfono Móvil No. 6613-0056 Página web: www.quinteroyquinteroabogados.com Correos: mquintero@quinteroyquinteroabogados.com BB PIN: 2225919E

Posición disponible para Gerente de Ventas y Mercadeo en Desarrolladora de viviendas. Se requiere experiencia en ventas de casas y de publicidad y mercadeo dirigido al sector de vivienda ya sea en Panamá, Venezuela u otro país. Enviar Curriculum Vitae a beaparedes38@gmail.com

COSTA SUR (Costa Esmeralda) LIC. ILEANA Y. BRICEÑO VEGA ABOGADA-ATTORNEY AT LAW

Vendo Apartamento Nuevo, listo para estrenar, ubicado en San Francisco, V. España, 81m2, 2 recámaras, 2 baños, 2 estacionamientos, depósito $134,000, moypolanco@hotmail.com 6084-4140 o 6030-1070 EXCELENTE INVERSION! PASEODORADO. Exonerado. 3rec/3banos, c/b/e, den, sala familiar, terraza, patio, linea blanca. 279mts 550,000neg 6615-0741 cleliacastillo@yahoo.com EXCLUSIVO Apto PAITILLA, Exonerado, decoración espectacular, 5rec/4 baños/5estac, c/b/e/deposito 440mts, vista al mar y montañas, 990,000neg 6615-0741 cleliacastillo@yahoo.com ALQUILER EN PUNTA PACIFICA Edif. Dupont Tower tipo estudio, acabados de lujo, semi amoblado, 1 puesto de estacionamiento más de visitante. Area Social con gimnasio, sauna, cancha de squash, piscina, jacuzzi y salón de fiesta. Interesados llamar al 65812975.

COSTA DEL ESTE Imponente Residencia 4rec/5ban jardín excelente para embajada. $6,000 6677-7333 COSTA DEL ESTE Magnifico apto. estrene 2/rec, 2/ban 140mts 2/est. A/social impresionante. $1,550 6781-7333 COSTA DEL ESTE Estrene apto. 3rec/4ban 180 mts línea blanca completa. $305,000 6677-7333 COSTA DEL ESTE 210 mts 3rec/4 ban línea blanca completa $1,900 6781-7333 Mar Caribe 1,000 metros frente a playa 160 mts de construcción fotos www.villanoemi.com cel. 6677-7333

RESTAURANT CAN MASOLIVER COCINA CATALANA MEDITERRANEA. Ubicado en calle G El Cangrejo, en esquina con la parte de atrás del parque Andrés Bello. Teléfonos 269-2415 / 269-8416. Búscanos en facebook.

•Soluciones Jurídicas con Alto Nivel Profesional. •Constitución de Sociedades y Fundaciones de interés privado. •Migración y Naturalización. •Registro de Marcas. •Derecho Comercial en general. •Asesoría Legal en Bienes Raíces. Tel: (507) 6225-5700 E-mail: ilebriceno@hotmail.com Dirección: Área Bancaria, Edificio Centro Magna Corp, Mezanine, Oficina 121.

VENDO CASA, NUEVA CON PISCINA 3REC, 522MT2 DE TERRENO, LINEA BLANCA $780,000 ACEPTAMOS 30% DEL PAGO EN BOLIVARES LLAMAR AL 66747956 WWW.GRUPOGESTIONES.COM

HAMBURGUESAS PATACONES HOT DOGS AREPAS De Emsayun pan os ada y s

rzoss e u m Al cutivo eje

Vía España al lado de Exedra Books Abierto de 8:00 am a 11:00 pm de lunes a sábado

Tel.: 391-9313 / 6747-5272

Costa del Este, Calle del Hambre 5:00 pm a 11:30 pm

Tel.: 6054-2337

notas de interés El Venezolano de Panamá

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

Horóscopo Zeus Machado ARIES 21/03 a 19/04 SALUD: Buen período para meditar, es necesario tomar un tiempo para ordenar tus ideas y no malgastar tu energía vital. DINERO: Ten paciencia, lo que sucede es lo mejor y recuerda que vendrán cosas mejores. Firmas o proyectos que se retrasan. AMOR: Compartir en familia se observa muy positivo, tiempo para conciliar. Llegan noticias de lejos y traen alegrías. UN CONSEJO ESPECIAL DE ZEUS: Realiza, tus sueños, encuentra tu luz interior, busca tu alma gemela, requieres un importante tiempo para ti y para el amor.

TAURO 20/04 a 20/05 SALUD: Buen período para realizar una revisión preventiva a tu sistema reproductivo. Tendencia a desórdenes hormonales. DINERO: Aprovecha este momento para retomar todos las ideas que tenías olvidadas, quizás ahora si estén listas para florecer y dar los frutos que estás esperando. AMOR: Reuniones con amigos te traen alegrías. No desprecies ninguna invitación, te llevarás una sorpresa. UN CONSEJO ESPECIAL DE ZEUS: Lleva tu vida con tranquilidad, apurarte no te hará grato ni el camino ni la recompensa.

GÉMINIS 21/05 a 21/06 SALUD: Buen período, pero emocionalmente hay una tendencia a estar con desanimo. DINERO: Estas esforzándote bastante, al punto de retar tus límites de creatividad y de capacidad, pero pronto recogerás esos frutos, ya que entrarás en un período de crecimiento. AMOR: Tiempo para alimentar la ilusión vive todo paso a paso que se vislumbra un avance en tu vida. Cuidado con infidelidades. UN CONSEJO ESPECIAL DE ZEUS: Dar un paso en cada momento de la vida puede proporcionar una sorprendente vitalidad y creatividad a todo lo que hagas.

CANCER 22/06 a 22/07 SALUD: Buen período, te recomiendo practicar alguna actividad mental que te ayude a poner en orden tus ideas. DINERO: Están llegando mejores tiempos para sanar deudas o aumentar tus ingresos, pero debes proyectar un poco más de energía en los que haces. AMOR: Época propicia para reconciliarte con tu pasado. Acércate un poco más a tu familia rompiendo las barreras que te están distanciando. UN CONSEJO ESPECIAL DE ZEUS: Todavía hay muchos obstáculos por superar, lo importante es que tienes el ímpetu para realizarlo.

LEO 23/07 a 22/08 SALUD: Buena salud, te recomiendo visites una playa o por lo menos trates de establecer un poco más de contacto con la naturaleza. DINERO: Es un momento propicio para revisar y realizar ajustes en tu presupuesto. Evita cualquier tipo de excesos. AMOR: Plantéate un fin de semana en familia, dejando atrás cualquier inconveniente de comunicación y abriendo puestas de entendimiento. UN CONSEJO ESPECIAL DE ZEUS: Presencia de sentimientos nobles y generosos en un ambiente de equilibrio y armonía, arriésgate y conversa.

VIRGO 23/08 a 22/09 ALUD: Buena semana para ejercitar tus brazos en especial tus manos, tendencia a dolores en los dedos o inconvenientes con las manos. DINERO: Si vas a realizar alguna transacción importante o vas a realizar algún trámite legal es importante que consultes con un profesional, pues las cosas podrían salir de una forma inesperada. AMOR: Quizás has estado aislado durante un tiempo y sentirás rechazo de tus amigos, debes acercarte nuevamente y establecer mayor unión. UN CONSEJO ESPECIAL DE ZEUS: Esencia de vainilla en la oficina te ayudará esta semana.

www.buenasenergias.com Telf.: (507) 6821-9025

Oswaldo comenta Oswaldo Muñoz

editor1@tmo.blackberry.net Sígueme en twiter: @munozoswaldo.

LIBRA 24/09 a 23/10 SALUD: Esta semana sentirás la tendencia de estar bajo mucha presión, lo cual te generará mucho estrés y cansancio, deberás tomar las situaciones con calma. DINERO: Evita gastar más de lo que tienes planificado o te verás en muchos aprietos durante las siguientes semanas. AMOR: Buena semana para hablar con sinceridad sobre tus sentimientos y abrirte a reconciliaciones en pareja. Si estás sólo(a), es el momento de aumentar tu círculo social. UN CONSEJO ESPECIAL DE ZEUS: Evalúa tu situación actual para establecer cual es realmente tu ideal de vida y hacia donde te estás dirigiendo actualmente.

ESCORPIO 24/10 a 22/11 SALUD: Buena semana para eliminar cualquier vicio que aun poseas, sobre todo para planear un régimen para dejar de fumar. DINERO: Excelente para iniciar nuevos estudios, capacitaciones, es una semana en la cual estarás muy receptivo para aprender. AMOR: Es un período para sentarte y llegar a acuerdos, cualquier discusión pendiente o cualquier conversación importante para ti en el aspecto sentimental la verás solucionada con mucha facilidad. UN CONSEJO ESPECIAL DE ZEUS: El amor llegará a tu vida cuando le des entrada.

SAGITARIO 23/11 a 21/12 SALUD: Buena semana para realizar cualquier tipo de chequeo médico y terapias de sanación holística. Procura ayunar un poco. DINERO: Es oportuno que observes a tu alrededor y revises todo lo que ocurre, tu panorama está cambiando dentro de la oficina. AMOR: No trates de mantener con vida, una relación que hace tiempo no tiene vigencia. No es buen momento para reencuentros. UN CONSEJO ESPECIAL DE ZEUS: Ábrete a nuevos amores en tu vida.

CAPRICORNIO 22/12 a 19/01 SALUD: Buena semana para realizar cualquier tipo de tratamientos en tus manos, ejercitar un poco y darte un masaje en ellas te ayudará a evitar dolores o molestias. DINERO: Buen momento para asociaciones, conseguir una nueva persona para tus proyectos te ayudará a renovarte y a sentir que tu carga es cada vez más ligera. AMOR: Ambiente un poco tenso en el cual sentirás que hay desacuerdos en familia, deberás asumir una postura más conciliadora. UN CONSEJO ESPECIAL DE ZEUS: Todo lo que hay en nuestra vida es perfecto aunque no lo entendamos.

ACUARIO 20/01 a 18/02 SALUD: Buena semana para realizarte un cariño a nivel estético, una limpieza facial y consumir suficiente agua es recomendable. DINERO: Quizás tienes muchas cosas que conversar, pero debes ser paciente y esperar el momento oportuno para evitar malos entendidos y confrontaciones. AMOR: Lo que ha de suceder, sucederá, evita angustiarte por situaciones por situaciones que no puedes controlar. UN CONSEJO ESPECIAL DE ZEUS: Llevar la vida de una manera más ligera y con una aptitud más positiva podría ser una buena alternativa.

PISCIS 19/02 a 20/03 SALUD: Buena semana para ti en la salud, siempre y cuando evites los excesos alimenticios e incluyas un poco más de fibra en tu dieta. DINERO: Buscar nuevas visiones y dejar atrás lo negativo te traerá menos pérdidas que si te quedas luchando en una batalla sin sentido. AMOR: Rompe con lo viejo y ábrete a nuevas perspectivas, ya que la tendencia es a iniciar nuevos caminos. UN CONSEJO ESPECIAL DE ZEUS: Se augura una nueva transformación en tu vida, rompe lo negativo y decide recibir tu prosperidad.

TENEMOS que evitar a toda costa caer en el juego del régimen en cuanto a la gravedad o no de la enfermedad de Chávez. A veces sin querer le hacemos el juego y ellos lo aprovechan de manera muy hábil. Si está enfermo, o si está gravemente enfermo, no tendrán manera de ocultarlo por mucho tiempo, así como si está sano. De tal manera que lo mejor es no caer en el juego y esperar que el tiempo se encargue de decirnos la verdad, verdadera y punto... LUIGI BORIA ganó la alcaldía de Doral, convirtiéndose de esta manera en el primer venezolano electo para esta posición en toda la Florida. Creo que al final pesó el respaldo de Pete Cabrera y la capacidad que tuvo Luigi en movilizar a los pocos electores que salieron a ejercer su derecho el martes 27, y que apenas alcanzaron el 26%. Esperamos tenga una buena gestión, no solo por el bien de los vecinos de Doral sino por la inmensa responsabilidad que tiene como venezolano en colocar muy en alto nuestro gentilicio... MARTINELLI Y CHÁVEZ. El presidente de Panamá Ricardo Martinelli habría contratado recientemente los servicios del asesor electoral y estratega político brasileño Joao Santana, quien acaba de llevar días atrás a Hugo Chávez a una nueva victoria electoral. Anteriormente Santana ha sido el responsable de triunfos de Dilma Rousseff y Lula Da Silva… PEDERASTRAS. El abogado Miguel Dao -quien fuera socio de Mayra Vernet- junto a Daniel Menoni y Fernando Medina, al parecer fueron designados abogados defensores de una pareja que fue descubierta infraganti cuando ejercían pederastia en contra de sus hijos y compañeros de estudios de éstos, quienes estudian en un exclusivo y famoso colegio del sureste de Caracas. Nueve abogados anteriores se negaron a llevar a cabo la defensa, asqueados, al comprobar los indicios que incriminaban a los pedófilos esposos. Las declaraciones de las víctimas son aberrantes. Uno de los imputados acaba de huir a Miami. Se comenta que los abogados cobraron una millonaria suma de dinero a cambio de una resolución a favor de los victimarios. Las víctimas fueron contactadas en un local de comida rápida, cuyo propietario estaría implicado. La doméstica de los imputados, quien también está imputada como cómplice, al parecer huyó a Colombia…

Síguenos en FACEBOOK y twitter

El Venezolano de Panamá @elvenezolanop

ALLBANK. El grupo B.O.D. presidido por Víctor Vargas Irausquín impulsa con mucha fuerza su banco, AllBank, recientemente fundado en Panamá. La oficina principal se encuentra ubicada en la célebre Torre Las Américas, detrás del Mall Multiplaza, Punta Pacífica, en Ciudad de Panamá. De esta manera Vargas continúa su política de expansión fuera de Venezuela… DE NUEVO sale a flote tremendo escándalo en relación a la fábrica de taladros petroleros chinos-venezolanos en la región oriental del país. Los gerentes son acusados de retrasar los pagos para generarle una grave crisis financiera a la empresa y aplicar la “asignación a dedo”. Pretenden reasignar los apetecidos contratos de manera directa. Surgen de nuevo como malos ejemplos los casos de la Corporación Oriental de Petróleo (COP) e Insimar, propiedad de Efraín Bedoya Bastardo y Sara Cristina Capuzano, la cual fue cedida luego como pago de deudas al empresario Benito Robles. Hoy las irregularidades y hechos ilícitos se estarían cometiendo a través de Arquinor y Petroguayas. Un ex alto funcionario de la gobernación de Anzoátegui, quien funge como testaferro de un exgobernador, aparece muy comprometido con Petroguayas. La empresa mantiene el monopolio del concreto premezclado que se le despacha a la estatal petrolera venezolana. Aparecen en esta historia los apellidos López y Portillo, relacionados con la industria petrolera. A propósito de la supuesta captura de Manuel Pérez Pazos en un país centroamericano por su presunta vinculación con el lavado y legitimación de capitales, al parecer, como principal testaferro de Felipe Fernández Barrueco. Las autoridades estarían investigando el origen del dinero empleado para comprar algunos barcos pesqueros… A PARTIR de este viernes estaremos en Buenos Aires donde acompañaremos a José Luis Rodríguez, El Puma, quien cumplirá una intensa agenda entre Argentina y Chile, y además participará como figura internacional invitada en el concurso “la Voz de Argentina”, que se transmite a diario por el canal Telefé de esa bella ciudad, que como sabemos sufre en la actualidad de diversas protestas por la actitud casi dictatorial de su presidenta. SE NOS acabó el espacio. Recuerden que con Dios somos mayoría y mil gracias por no fumar.

Agrega a tu Chat al Periódico El Venezolano de Panamá

PIN:212F3CEE

El Venezolano de Panamรก general publicidad

30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012