141 by El Venezolano de Panamá

Visítanos y exprésate en:

elvenezolano.com.pa

www.elvenezolano.com.pa Ciudad de Panamá

Año 4

Edición 141

ESPECIAL Verano

¡A pasear!

Foto: Luis Lorenzo.

Escápese de la rutina diaria y de los centros comerciales, y visite –junto a sus hijosel pulmón de la capital: el Parque Natural Metropolitano, ubicado en plena ciudad de Panamá. Allí podrá disfrutar del avistamiento de variados animales como tortugas, cocodrilos, lagartijas, mariposas, aves, monos tití y osos perezosos; también podrá caminar por hermosos senderos naturales y descansar del caos citadino. Recórralo con nosotros en esta edición. PÁG. 14

El Venezolano de Panamá

25 de enero al 1 de febrero de 2013

40 páginas

Circulación semanal

Bienestar insostenible

@elvenezolanop

La revolución se fue de shopping

actualidad

El legado económico de Hugo Chávez tras 14 años en el poder está muy lejos de su discurso socialista y anticapitalista. El gasto público es excesivo, la fuga de capitales incontrolable, el consumo per cápita aumenta exponencialmente y la política de importaciones financiadas con petrodólares ha estancado al aparato productivo del país. ¿Cuál es la herencia económica de la Revolución? ¿El gasto público es sostenible en el tiempo? ¿Cuáles son las consecuencias del control estatal? Descubra las respuestas a estas interrogantes abordadas en un reportaje especial de El Venezolano de Panamá. PÁG. 10

En contra de la especulación

Foto: EFE.

Venezuela

Controlarán precios de autos

Foto: EFE.

Recientemente fue aprobada una nueva ley de regulación de compra y venta de vehículos nuevos y usados. En ésta se plantean, entre otras medidas, que las ensambladoras publiquen su lista de precios, que los concesionarios muestren las listas de espera y que las aseguradoras no otorguen un valor superior al precio de venta sugerido a los carros nuevos o hasta con dos años de uso.

Estas disposiciones tienen la finalidad de controlar los precios de los vehículos usados, que alcanzan cifras exorbitantes y muy superiores al costo de un vehículo nuevo. Sin embargo, muchos coinciden en que el trasfondo está en la escasez, ya que la importación de vehículos y la producción están muy lejos de cubrir la demanda nacional. Entérese de más detalles en esta edición. PÁG. 9

economía

Panamá seguirá creciendo

Según el economista Guillermo Chapman, en el 2013 Panamá experimentará uno de los crecimientos económicos más altos del mundo con 11%, superando incluso a China. Pero ¿de dónde viene ese crecimiento? ¿Es sostenible en el tiempo? ¿A quién llegará ese beneficio? En esta edición, lea un análisis del contexto de crecimiento actual del Istmo de la mano del socio fundador de Indesa, quien fue el expositor principal del Foro Visión 2013, organizado por el diario La Prensa. PÁG. 12

El Venezolano de Panamá

25 de enero al 1 de febrero de 2013

GENERAL

Grupo Editorial El Venezolano • El Venezolano de Panamá Decano del periodismo venezolano en los Estados Unidos

Fundado en 1992

Presidente:

Director-Editor: Oswaldo Muñoz

Abdiel Abadía Delgado Carolina Sánchez-Vegas

Vice-presidente:

Tesorera:

Fotografía:

Directores principales:

Administración:

Eduardo Gutiérrez

Adriana Rincón

Eduardo Gutiérrez Adriana Rincón Oswaldo Muñoz Isabel Muñoz

Victoria Murillo/Istmophoto Víctor Alfonzo

Milagro Lugo

Articulistas/colaboradores:

Alis Guerra

Bettina Russian Maricarmen Cervelli N. Patricia Morean Pérez

Diseño Gráfico: Milka Jourdan

Elizabeth Truzman Andrea Cogollos Andrea Gómez Jhobli Pérez Ileana García Dr. Orlando Gutiérrez Eli Bravo Pedro Sifontes Zeus Alejandro Machado Nelly Pujols Nitu Pérez Osuna

Premio nacional de periodismo en Estados Unidos 2002 Carmelo Alfaro Miguel Sira Maximiliano González Guillermo Puertas Wattie Romero Romina Marinelli Miguel Segovia Enrique Valencia Servelid Páez Daniella Orta Sergio Moreno

Adriana Rivera Gabriela Rojas Yakary Prado Margaret López Mariel Cabrujas Andreina Martínez Romina Martucci Laura Salgado Maye Primera Dianolis Aguilera Jacqueline De los Rios

Corina Díaz Patricia Pérez R. Patricia Rosas G. Mirelis Morales Mariana Suárez Sarcos Luis Angarita Luis Lorenzo

Calle 72, suite # 502, San Francisco, Ciudad de Panama, Panama. Teléfonos: (507) 300 2220 y 300 2221. www.elvenezolano.com.pa

¿Recuerdas la última vez que fuiste feliz? Si me dices que hace segundos, fabuloso. Pero si respondes que no lo has sido desde hace tiempo, puede ser que no le estás prestando suficiente atención a las cosas que te suceden. Porque buenos momentos tenemos todos y lo importante es estar conscientes de ellos cuando aparecen. A fin de cuentas ¿de qué vale la felicidad si no reparamos en lo felices que somos? “Al observador atento la vida cotidiana le ofrece una infinidad de encantos que pasan desapercibidos para los demás” escribe Stefan Klein en su libro La fórmula de la felicidad. Con estudios de física y filosofía, sumados a una fascinación por la neurociencia, Klein es de los que creen firmemente en nuestra capacidad para entrenar la mente a fin de percibir esos encantos que promueven sentimientos gratos. Y uno de los ejercicios más sencillos es poner atención en el mundo que nos rodea. ¿Qué tiene esto que ver con la felicidad? Sencillo: nos brinda un camino para convertir lo efímero en permanente. Resulta ser que la felicidad es una experiencia momentánea, en el presente, mientras que la satisfacción es lo que permanece de esa experiencia en nuestra mente y tiene carácter retrospectivo. O dicho de otra forma, nos sentimos felices por un tiempo limitado, pero al juntar esos momentos podemos construir un mosaico de satisfacción que nos acompañe a lo largo de los días. Y acá es donde nuestra mente juega un papel fundamental, porque tanto o más

Caldo de cultivo Elí Bravo

www.elibravo.com/caldo.php www.inspirulina.com

Mosaicos de felicidad

relevante que la experiencia que tengamos es la percepción y el recuerdo que nos llevamos. “Lo que uno vive no importa mucho, sino que importa más cómo uno lo vive” dice Klein. Esto me hace recordar aquella

frase de García Márquez “la vida no es la que uno vivió, sino la que uno recuerda y cómo la recuerda para contarla”. En ambos casos resulta evidente que la interpretación de las experiencias es lo que cuenta,

pero lo importante (y aquí está el detalle, diría Cantinflas) es que todo comienza con aprender a capturar esas experiencias de felicidad. Acá es donde interviene la conciencia y la voluntad. Por asuntos de la interacción entre neuronas y hormonas, es natural que nuestro cerebro no capte lo fascinante dentro de lo habitual y conocido. Además, esta programación orgánica nos lleva a aburrirnos ante la falta de novedad y a mostrarnos tibios frente a estímulos que prometan pocas satisfacciones. Pero eso no significa que no podamos “jugarle un truco” a la mente para despertarla. Pues si fijamos nuestra atención en lo cotidiano podremos encontrar diferencias sutiles y maravillosas, o como dice Klein, una vez sensibilizados para el encanto de lo imprevisto lo descubrimos en todas partes. Pero además de no perder nunca la capacidad de asombro, nos hace bien darle tiempo a esos encantos para que se “fijen” en nuestra mente. Unos segundos bastan para que ese paisaje, ese abrazo o ese postre cobren más intensidad y enriquezca el mosaico de satisfacción de la vida. Así que la próxima vez que encuentres algo que te haga feliz, por más sencillo que sea, en lugar de saltar a otra cosa quédate allí un buen rato. Será como si cargaras las baterías para poder echar mano de esa energía más adelante. Y fíjate bien a partir de ahora. Verás que si bien la felicidad es pasajera, está más cerca de lo que crees.

Actualidad

El Venezolano de Panamá 3 25 de enero al 1 de rebrero de 2013

25 de enero al 1 de febrero de 2013

NOTICIA DE LA SEMANA

Venezuela

Cierre editorial: 23 de enero de 2013. Elizabeth Truzman etruzman@elvenezolanonews.com.pa

Tanto oficialismo como oposición se manifestaron en Caracas

Venezolanos recordaron 55 años de democracia Ese mismo día, Nicolás Maduro viajó a La Habana para visitar al presidente Chávez El pasado 23 de enero la ciudad de Caracas fue el escenario de dos actos que conmemoraron la salida de Marcos Pérez Jiménez de Venezuela en 1958. El oficialismo, liderado por el vicepresidente Maduro marchó desde tres puntos de la capital: la avenida Nueva Granada, la Avenida Libertador y la salida del metro de Propatria; mientras que la oposición, encabezada por los integrantes de la Mesa de la Unidad (MUD), se congregaron en Parque Miranda. “El país no es un uniformado,” dijo Ramón Guillermo Aveledo, secretario Ejecutivo de la MUD. Durante su discurso, Aveledo leyó un manifiesto con doce puntos para enfrentar la situación que actualmente se vive en Venezuela. “Venezuela es de todos y todos hacemos falta en esta hora de incertidumbre porque el país merece saber

Henrique Capriles participó en el acto de conmemoración del 23 de enero organizado por la MUD. Foto: EFE.

qué pasa, porque el país vive hoy una ola de incertidumbre y necesita voces fuertes”, declaró. Dentro del manifiesto, la MUD se com-

prometió a escoger por consenso un candidato presidencial si se precipita un proceso electoral. Asimismo, Aveledo aprovechó la oportunidad para enviar un mensaje al sec-

tor oficialista: “no se equivoquen, no nos intimidarán, no nos sacarán de nuestra línea cívica, pacífica y democrática (…). Aquí no se rinde nadie”, dijo. Mientras tanto, en el sector Monte Piedad de la parroquia 23 de enero, Nicolás Maduro anunció su viaje a La Habana junto al ministro Rafael Ramírez y les habló a los asistentes sobre el significado de la fecha. “Más allá de las consignas de un pueblo gritando democracia y de la buena intención no se logró hilvanar el liderazgo unificador que representara toda la energía revolucionaria que despertó el 23 de enero (…). Fedecámaras se instaló y desde el exterior, donde se acordó el pacto de Nueva York, llegaron órdenes para un nuevo pacto y una nueva traición y el pueblo inocente confiando en la victoria, fue traicionado”, sentenció.

No hay fecha para el regreso de Chávez El ministro para la Comunicación e Información, Ernesto Villegas, anunció durante la tarde del martes 22 de enero que el presidente Chávez “está atento al desarrollo de los acontecimientos en el país y se encuentra de muy buen ánimo”. Sin embargo, aclaró que aún no existe fecha para el regreso del Presidente a Venezuela. “No está prevista todavía una fecha de su retorno”, dijo el ministro quien resaltó que “desde todos los rincones de Venezuela y el mundo entero” continúan acompañando a Chávez con sus oraciones y apoyo.

Las declaraciones surgieron luego de que el lunes el presidente de la Corporación Eléctrica Nacional (Corpoelec) y hermano del Presidente, Argenis Chávez, declarara que “la decisión sobre el regreso al país del Jefe de Estado, Hugo Chávez, está en manos del equipo médico que lo acompaña”. Por su parte, Nicolás Maduro, se dirigió al Presidente durante un acto transmitido por televisión: “usted, comandante Chávez, manténgase disciplinado y tranquilo, aquí no hay apuro, tranquilo, aquí lo que hay es la importancia de que usted

se recupere con calidad”, dijo. El vicepresidente Maduro aprovechó la oportunidad para destacar los avances en la recuperación postoperatoria del primer mandatario nacional aunque no especificó las mejoras. Desde La Paz, Evo Morales, presidente de Bolivia, declaró el martes durante un acto político: “anteayer y ayer me comuniqué con Cuba. Hermanas y hermanos, tenemos una buena información, el hermano Comandante Presidente Hugo Chávez ya está en fisioterapia para volver a su país”.

Según el ministro Villegas, la llegada de Chávez a Venezuela aún no está prevista. Foto: EFE.

El Venezolano de Panamá

25 de enero al 1 de febrero de 2013

panamá

NOTICIA DE LA SEMANA Panamá

Cierre editorial: 24 de enero de 2013.

Situación venezolana afecta Panamá regresa al Parlacen a la Zona Libre de Colón La Asamblea aprobó en una sesión extraordinaria el retorno del Istmo al Parlamento Centroamericano

Temen que disminuya la capacidad de pago de Venezuela, país que representa más de 20% de las compras totales de la zona franca Adriana Rincón arincon@elvenezolanonews.com.pa

Durante el Foro Visión 2013, organizado por el diario La Prensa el pasado 22 de enero en Panamá, el presidente de la Asociación de Usuarios de Zona Libre, Surse Pierpoint, manifestó que desde finales de 2012 existe una creciente incertidumbre entre los empresarios de la Zona Libre de Colón (ZLC) por la situación de Venezuela, país que ha sido su mayor cliente desde hace cinco años. En una entrevista concedida al periódico El Venezolano de Panamá, Pierpoint explicó que desde el establecimiento de la Comisión de Administración de Divisas (CADIVI), “el proceso con las compras venezolanas en la ZLC ha sido burocrático y muy complicado desde finales de 2012, ya que el venezolano no tiene acceso a dólares”. “Si vendo en dólares, necesito que me pagues en dólares” Según Pierpoint, para el empresario de la ZLC venderle a los venezolanos ha dejado de ser atractivo, ya que se consigue con serias dificultades a la hora de realizar la cobranza, producto de la inestabilidad cambiaria venezolana. Sin embargo, el cliente venezolano todavía representa más de 20% de las compras totales de dicha zona franca. De acuerdo con Pierpoint, la Asociación de Usuarios de Zona Libre ha elevado su preocupación ante las autoridades locales, sin embargo, es responsabilidad de los compradores venezolanos establecer los puentes con el gobierno de su país para tratar de acceder a dichas divisas que permitan seguir con el desenvolvimiento normal de las compras internacionales. Manifestó además su solidaridad ante las

Pierpoint manifiesta dificultades en los cobros a empresas venezolanas. Foto: Andrea Cogollos.

Dato La Zona Libre de Colón maneja 100 mil millones de dólares en compras, de las cuales tres mil millones provienen de venezolanos.

necesidades que estarían pasando los venezolanos, ante la escasez de algunos productos de la canasta básica debido a la restricción de acceso a la divisa norteamericana. De forma jocosa, pero con incertidumbre, Pierpoint afirmó que el futuro de las compras venezolanas en la ZLC para el 2013 es incierto. “La única información a la que se tiene acceso, es la que maneja todo el mundo, un día el presidente Chávez habla con uno de sus ministros y al otro día se presume que ha muerto”, afirma, mientras se dilatan tomas de decisiones importantes desde el punto de vista económico en Venezuela.

Elizabeth Truzman etruzman@elvenezolanonews.com.pa

El pasado martes 22 de enero la Comisión de Relaciones Exteriores de la Asamblea Nacional (AN) aprobó en primer debate el proyecto de Ley que permite el retorno de Panamá al Parlamento Centroamericano (Parlacen). El jueves 24, el proyecto fue ractificado en un segundo debate. El proyecto de Ley fue presentado por el ministro de Relaciones Exteriores, Rómulo Roux, el 10 de enero ante el pleno de la AN. Durante su presentación Roux dijo que Panamá se pondrá al día con el pago de las cuotas que establece el organismo. Además, dio a conocer que el proyecto surgió por el fallo de la Corte Suprema de Justicia que calificó como inconstitucional a la Ley 78 del 11 de diciembre de 2009 por la cual el país había salido del organismo regional. Al respecto, la diputada Dalia Bernal declaró que, pese a que los panameños no se muestran a favor de ser parte del Parlacen, los diputados deben acatar las disposiciones de la Corte Suprema de Justicia. “Para nosotros resulta importante que todos los panameños observen un interés común en las posiciones regionales e internacionales, y más aún cuando se trata de mandatos tanto nacionales como regionales, los cuales se deben acatar”, dijo Bernal. En ese sentido, se aprobó en primer debate el proyecto de ley número 544 que restablece la entrada del país canalero al Parlacen y se restituye la ley número cuatro del 27 de enero de 2005 que aprueba el cuarto protocolo constitutivo del Parlamento Centroamericano y otras instancias políticas.

La Comisión de Relaciones Exteriores de la Asamblea se reunió para discutir el retorno del país al organismo centroamericano. Foto: Cortesía AN.

Las voces de Twitter Asamblea aprueba el reintegro de Panamá al Parlacen, jajaja este país en un circo político! Definitivamente. @MercyMelais El reintegro de Panamá al Parlacen parece tener 1 solo objetivo, INMUNIDAD en el 2014, ahora toda la maquinaria CD trabajando en cada detalle. @gmiranda507 Sin el Parlacen decía la opo. que el mundo se acababa y es cuando más lejos llegamos! Para qué regresar? @ReyFeurtado

25 de enero al 1 de febrero de 2013

El Venezolano de Panamรก

El Venezolano de Panamá

25 de enero al 1 de febrero de 2013

humor

eguro alguno de ustedes, en su vida, se ha encontrado con un ser que todo lo pregunta en sentido negativo. Por ejem-

plo:

-¿Tú no encontraste mis lentes, verdad? O -¿Tú no conoces a tal persona, verdad? O -¿Tú no tienes dinero que me prestes, verdad? Es casi como imperativo preguntarle a esta persona: -¿Tú no tienes madre, verdad? Es muy desagradable estar en esa situación, que es medio negativa pero también

Humor gozón Nelly Pujols

npujols@msn.com

¿Y si no? medio positiva… Es terrible cuando uno empieza a cuadrar o planear cualquier cosa y el propio subconsciente, empieza a repetir: ¿Y si

no?... ¿Y si no?... Estos pensamientos, lo único que hacen es retrasar los futuros planes y muchas veces desecharlos por completo.

DALE SUAVE QUE NO SE HAN DADO CUENTA

www.MEOLLOCRIOLLO.com

Imagínese usted, si esos inoportunos “presentimientos” lo hubieran arropado antes de preguntarle a su futura esposa/ amante o novia, si quería o no quería. Seguramente hubiera quedado usted como el cuento de aquel señor que necesitaba el martillo, y de tanto pensar en la respuesta negativa del prestatario, cuando llegaba el momento decía: -No importa, agarra tu martillo y….#$#@%^%... Así anda la vida de muchos: Unos esperan buenas noticias, que no lo son tanto para otros. En sus noches sueñan con ciertas cosas inalcanzables, pero… ¿Y si no? -Tengo un negoción con fulano, pero necesitamos la firma de… pero… ¿Y si no? -Estoy esperando el crédito para ponerme en los papeles de mi vida. Estamos a la espera del que viene… Pero… ¿Y si no? -Tenía tiempo esperando el nombramiento y justo cuando lo iban a decretar: ahora hay que esperar lo que nadie sabe. Yo aguanto... Pero: ¿Y si no? -Estoy pegao con el tipo que dice que está donde hay… Pero ¿Y si no? Y si no… y si no… O y si sí… Y si sí… Creo que tenemos que pensar que siempre va a ser sí, en todo lo que deseamos. Al fin y al cabo, todos aquellos que tienen dudas, es porque realmente no desean plenamente… No les importa en verdad lo que anhelan… “¿Y si no?”... Eso no existe en el que esta decidido a tener lo que quiere… ¿Yo? He estado pensando en enviarle una carta de invitación a mi cama a Brad Pitt, esposo de la muérgana -y mega buenota- de Angelina Jolie (asegurándome que previamente se haya rascado) Pero… ¿Y si no?... Seguramente me va a pasar lo del tipo del martillo... O peor…porque nunca me va a contestar… Por eso nunca se la voy a mandar… Creo que en eso anda la MUD y muchos otros… Porque: ¿Y si sí? O ¿y si no?... ¡Que vaooooo! Cariños y hasta la próxima…

25 de enero al 1 de febrero de 2013

opinión

Vía satélite Nitu Pérez Osuna

El Venezolano de Panamá

Vía Argentina, al lado del Parque Andrés Bello Tfl: 2148278 Fax: 2143506

pereznitu@gmail.com

Secreto encubridor

e la enfermedad del presidente Chávez sabemos muy poco. Se ha impedido desde Cuba que los venezolanos lleguemos a saber la magnitud real de su dolencia. Es pues, un gran secreto encubridor... ¿De qué? Solo Maduro y Jaua lo ven, solo ellos sienten el apretón de su mano, solo ellos le escuchan cuando envía saludos a los niños o a “sus” Fuerzas Armadas, solo ellos le oyen hacer nombramientos y le ven firmar decretos en la Habana, aunque estén fechados en Caracas. Maduro y Jaua, los únicos que ahora hablan con él. ¿Raro no? Como dice Marcelino Bisbal, “el contraste entre las dos mil 345 cadenas nacionales, retransmitidas de forma obligatoria por radio y televisión suman más de 90 días sin parar de hablar día y noche”. Eso sin contar los Aló Presidente y ahora... silencio” ni un saludo. ¿Qué se tapa? ¿Qué se oculta? Retrocedamos al inicio de esta etapa del presidente. El mismo informó el 30 de junio de 2011 en cadena nacional que tenía cáncer y que había sido operado en Cuba. Nueve meses después comunicó la recurrencia de la enfermedad y en julio de 2012, luego de varias sesiones de quimioterapia, anuncia que está completamente curado. ¡No era verdad! la realidad era que arrancaba la campaña electoral. Se necesitaba un candidato en óptimas condiciones. Luego de ganar se tejería otra historia que arrancaría el 27 de noviembre cuando solicitó un nuevo permiso para tratarse en Cuba. Lo cierto es que los venezolanos nunca tuvimos un parte médico, jamás –hasta este 22 de enero de 2013 en que escribo esta columna- hemos conocido los nombres, nacionalidades y especialidades de los médicos tratantes, tampoco hemos tenido conocimiento del lugar exacto donde se encontraba el tumor, solo el paciente nos dijo que en la zona pélvica y nada más.

A los venezolanos se nos negó la información alegando que al mandatario se le debe respetar su privacidad. El presidente de éste, o de cualquier otro país es un hombre público y, hasta un resfriado que le coja, es de interés nacional. Pero así como todo lo que rodea la enfermedad del presidente es un secreto que encubre algo, lo mismo ha sucedido con los dineros públicos. No sabemos exactamente cuanto se le regala a Cuba en petróleo, cuanto a los países “hermanos” de Nicaragua, Bolivia, Ecuador, Irán, Rusia, Bielorrusia y demás. No conocemos exactamente cuáles son los beneficios del fondo Chino para los venezolanos. Nada sabemos del oro que se trajeron, si sigue aquí, lo vendieron o se lo cogieron. Desconocemos cuanto cuesta a la nación las miles de toneladas de alimentos importados (algunas de ellas podridas) que traen para paliar el desabastecimiento originado por el plan “soberanía alimentaria” que nos ha transformado de país productor a nación importadora de todo. Se encubren las verdaderas cifras de producción de petróleo, hierro, aluminio. Se nos esconden las autenticas cifras de inflación, desempleo, pobreza y asesinatos. Todo lo público en esta colonia cubana es un secreto. Todo tiene mucho de mentira y poco de verdad. Aquí el gobierno todo lo disimula, finge y manipula... ¿Por qué? para ocultar lo negativo, para proteger la falsedad e impedir que se descubra algo. Ese algo lo conoceremos y cuando sepamos la verdad muy probablemente nos asombrará el engaño monumental de quien llegó a Miraflores con la promesa de perseguir la corrupción, profundizar la democracia y proteger como soldado a la patria y a sus ciudadanos. La corrupción la repotenció. La democracia la aniquiló y la patria tendremos que independizarla de nuevo.

Síguenos en FACEBOOK y twitter

El Venezolano de Panamá @elvenezolanop

Dejate sorprender en...

El Venezolano de Panamá

25 de enero al 1 de febrero de 2013

MUNDO

NOTICIA DE LA SEMANA

Cierre editorial: 24 de enero de 2013.

Mundo

Maricarmen Cervelli N. mcervelli@elvenezolanonews.com.pa

En un esperado discurso de contenido sorpresivo

Cameron: “¿Afuera o adentro?” El primer ministro de Reino Unido, David Cameron, realizó un discurso sobre el futuro de Reino Unido en la UE, y planteó hacer un referéndum para decidir si el país permanece o se separa de ésta Todos esperaban el discurso del primer ministro británico David Cameron acerca del futuro de Reino Unido en la Unión Europea (UE), pero muchos quedaron sorprendidos acerca de las propuestas del mandatario. Por un lado habló de renegociar su relación actual con la UE y después someter a referéndum su permanencia dentro de la comunidad. Este referéndum se realizaría a finales de 2017, si en el 2015 los conservadores se mantienen en el poder y Cameron gana de nuevo las elecciones. Aún falta mucho tiempo para tomar la decisión, pero desde ya la propuesta ha causado molestia en algunos sectores y altas expectativas en otros, aunque plantea una pregunta clara: ¿Se van porque ya no les conviene? Al respecto, Cameron dijo que si lograba hacer una buena renegociación con la UE se esforzaría por permanecer dentro de ella. La crisis económica por la que ha atravesado la UE durante los últimos años ha producido, en palabras de Cameron, una gran desilusión entre los británicos, de ahí que el primer ministro pretenda que se le devuelva a Londres los poderes que dio a la UE. Aunque no los detalló, algunos de ellos tienen que ver, según BBC Mundo, con normas laborales, temas policiales y justicia criminal; y en general lograr una “flexibilización” de la relación. Ante tales propuestas, Francia y Alemania no recibieron con beneplácito el discurso, y dijeron que Reino Unido no puede decidir salir a la ligera de la UE; pero Cameron dice que para que el esquema de integración pueda sobrevivir a la crisis económica, debe hacerse un nuevo tratado en el que Reino Unido defina su papel. “El error de Cameron es pensar que la UE va a negociar una devolución a los Estados de algunas políticas solo para contentarle a él y algún otro revisionista a la baja, como el

do esté propiciando “una fractura pésima para ambas partes”. Ya la propuesta está hecha, ya Cameron lo puso sobre la mesa. De ganar las elecciones de 2015 y de “renegociar” la relación dentro de la unión, el referéndum va y los británicos decidirán su futuro, seguir o salirse. Los conservadores están contentos, pero aunque la decisión de salirse es soberana y democrática, la renegociación no puede ser unilateral y necesita el consenso de todos los países miembros.

La Unión Europea

David Cameron, primer ministro de Reino Unido. Foto: EFE.

actual primer ministro holandés, Mark Rutte. Esta será una negociación entre todos, no solo con Londres”, dice el periodista Andrés Ortega en El País de España, y agrega que de salirse, Reino Unido “perdería peso” frente al mundo, especialmente frente a Estados Unidos, que a principios de año le recomendó que se mantuviera dentro de la UE. “La UE también perdería y podría olvidarse de una política europea de defensa digna de ese nombre”, concluye el analista. En este punto coincide Lluíts Bassets en su blog sobre política internacional “Del alfiler al elefante”, cuando dice que los británicos tienen derecho de decidir si quieren estar o no dentro de la UE, pero cuestiona que esta decisión sea impuesta al conjunto de la Unión Europea, “no tan solo las condiciones que les convienen sino el diseño que a ellos les gusta,

en dirección abiertamente contraria a los intereses del conjunto de los países europeos y principalmente de la euroárea”. Para Bassets, los conservadores de Reino Unido sueñan con relacionarse con el mundo sin intermediarios y usar a la UE solo como un espacio de libre comercio, pero la posición de los más influyentes del mundo ha sido clara según el analista: “Washington y Pekín se lo están reprochando a Cameron sin embudos: prefieren relacionarse con Londres a través de una UE fuerte. El mundo empresarial y de los negocios no piensa de forma muy distinta”. Por su parte, Sharon Bowles, presidenta de la Comisión de Economía de la Eurocámara, dijo que Reino Unido es un gran responsable en la crisis de la UE, y le preocupa que aun cuando ésta trata de avanzar a los más altos niveles de integración, Reino Uni-

Es una asociación económica y política formada por 27 países: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía y Suecia. En 1958 se llamaba Comunidad Económica Europea (CEE) y funcionaba como un ente de cooperación económica entre Francia, Alemania, Bélgica, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos. Con el paso del tiempo, la cooperación fue más allá de lo económico y en 1993 se convirtió en la Unión Europea (UE) con un mercado y moneda únicas y la supresión de los controles fronterizos en la mayoría de sus países miembros, lo que significa que las mercancías, personas y servicios pueden circular libremente.

Reino Unido y la UE Reino Unido fue parte activa de la comunidad desde 1973, pero su posición dentro de la unión siempre ha tenido condiciones diferentes a las de otros países miembros. Una de las más importantes, es que el país mantiene su moneda y no adoptó el euro como moneda única. Por otro lado, no entró al área Schengen que suprimió los controles fronterizos dentro de Europa.

25 de enero al 1 de febrero de 2013

venezuela

El Venezolano de Panamá

En Venezuela

Ponen control al precio de los carros Una comisión mixta será la encargada de establecer los nuevos precios Elizabeth Truzman etruzman@elvenezolanonews.com.pa

En Venezuela comprar un carro resulta más caro que adquirir un apartamento. Una Toyota Hilux (usada) del año 2012 puede encontrarse anunciada en la página tucarro.com hasta por un millón 450 mil bolívares, mientras que el valor de la camioneta (nueva), de acuerdo con www. toyota.com.ve, es de 491 mil 527 bolívares. ¿Cómo explicar que un vehículo usado valga más que un “cero kilómetros”? La culpa no es de la página web. Contrario a lo que se cree, tucarro.com no recibe comisiones por venta. La ganancia de la empresa se encuentra en la publicación del anuncio y en la cantidad de fotos que el cliente pague. De hecho, los trabajadores de la organización tienen prohibido asesorar a los anunciantes en materia de precios. Sin embargo, aunque los montos que se publican son, en su inmensa mayoría, astronómicos, muchos vehículos se venden rápidamente. Es más, según cifras extraoficiales, sólo en el mes de diciembre del año pasado se divulgaron aproximadamente 26 mil anuncios en el portal. El verdadero problema es la falta de vehículos nuevos que satisfagan la demanda de los compradores. Desde 2009 se redujeron las cuotas para importar vehículos. De acuerdo con la Cámara Automotriz de Venezuela (CAVENEZ) de enero a diciembre de 2012 se vendieron 130 mil 553 vehículos nuevos de los cuales 105 mil 257 fueron ensamblados en el país y 25 mil 296 eran importados. Además, la producción de vehículos entre 2011 a 2012 aumentó únicamente 1,63%. El desabastecimiento es tal que, para el

Los venezolanos han optado por comprar carros usados, ante la escasez de vehículos nuevos. Foto: Elizabeth Truzman.

cierre de esta edición, Suministros Venezolanos Industriales (Suvinca), la principal empresa estatal dedicada a la importación de automóviles aún no tenía vehículos disponibles para 2013. Esta situación ha permitido que los especuladores hagan de las suyas a la hora de vender sus carros. Una nueva ley que regula los precios El martes 22 de enero la ley de regulación de compra y venta de vehículos nuevos y usados fue aprobada en primera discusión y por unanimidad en la Asamblea Nacional. El proyecto fue presentado por el diputado oficialista, Elvis Amoroso. El asambleísta explicó que la iniciativa “parte del poder popular, quien en reiteradas denuncias públicas, ha manifestado su desacuerdo con los exorbitantes precios de los vehículos automotores, cualquiera sea su forma, lujo o los cilindros

que posea el motor”. También aclaró que la ley, cuya segunda discusión se realizará en un mes, se apega a la Constitución y espera atacar las irregularidades del mercado. Pese a que el diputado por Un Nuevo Tiempo, Alfonso Marquina, también apoyó la aprobación de la normativa, apuntó que se “ha desalentado la producción nacional de vehículos”. ¿Qué establece la ley? La nueva regulación, que consta de 33 artículos, permite conocer el precio de un carro nuevo ensamblado en Venezuela, uno importado y uno con hasta dos años de uso. El texto, además, especifica que las comercializadoras que vendieron vehículos por encima del valor sugerido deben retornarles a los compradores el dinero excedente en un periodo de seis meses.

De igual forma, con la nueva norma nacerá una comisión formada por el Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios (Indepabis) y el Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (Seniat), conjuntamente con las ensambladoras e importadoras. Ésta tendrá el deber de regular los precios de compra y venta sugeridos de los vehículos y deberán tomar en cuenta las divisas otorgadas por el ente regulador, el costo, los impuestos y la ganancia. Además se prohibirá ofertar en medios de comunicación y páginas web vehículos con valores mayores a los precios de venta sugeridos para las marcas y modelos correspondientes al último año. En cuanto a las ensambladoras e importadoras, la nueva ley establece que deben publicar su lista de precios de manera trimestral en un diario de circulación nacional y diariamente en su portal web. Por su parte, los concesionarios deberán mostrar en un lugar visible las listas de espera; mientras que las aseguradoras no podrán otorgar un valor superior al precio de venta sugerido a los automóviles nuevos o hasta con dos años de uso. Hay que aumentar la oferta La aplicación de la ley -y sus sanciones de hasta diez mil unidades tributarias- mejorará la especulación. Sin embargo, para una representante de un concesionario que prefirió no dar su nombre, la solución se encuentra en aumentar la importación y la cantidad de vehículos ensamblados. “Es la forma más saludable para que se establezcan precios razonables y ajustados a la situación del mercado. En estos momentos no hay importación de vehículos por parte de las ensambladoras y la producción local es reducida. Si esto cambia, tal vez se logre una estabilidad”, concluye.

El Venezolano de Panamá actualidad

25 de enero al 1 de febrero de 2013

El déficit de Venezuela es de 18% del PIB

Venezuela, ¿país socialista o consumista? El consumo aumentó 50% durante el gobierno de Chávez, basado en las importaciones pagadas con petrodólares Adriana Rivera riverareportera@gmail.com

Estar a las puertas de una crisis institucional, a la espera de novedades sobre la salud del presidente Hugo Chávez, y de una económica –que avizoran los especialistas– no le pesa tanto a los venezolanos cuando se trata de comprar. Entre 1999 y 2012, los 14 años de Chávez al frente de Venezuela, el consumo per cápita ha crecido 50%, pese a la prédica política del socialismo y el anticapitalismo. Analistas coinciden en que es el punto positivo de la gestión económica del chavismo, pero hay objeciones: haber basado ese aumento en una política de importaciones y desaprovechar el auge de los precios del petróleo para invertir en el aparato productivo nacional. Bienestar insostenible Chávez ha exhibido como uno de sus principales logros la reducción de la pobreza. De casi 60% al inicio de su administración, bajó a menos de 30%. “Es una sensación de bienestar, en especial entre la población más pobre”, señala Henkel García, director de la firma Econométrica. Cuando Chávez llegó a Miraflores, el consumo privado representaba 50% del producto interno bruto y ahora representa 70%. “Ese avance ha ido de la mano de la disminución de la pobreza, pero se ha logrado con reparto de renta petrolera. No se invierte, no se hace infraestructura ni se mejoran los servicios públicos, sino que se reparte dinero a la gente para que gaste”, explica García. La expansión del consumo no se habría logrado sin el boom de los precios del petróleo: 96 de cada 100 dólares que ingresan a Venezuela provienen de la venta de hidrocarburos. Con largas temporadas en las que el precio del barril sobrepasó los 100 dólares, las

Se estima una fuga de capitales de 150 millardos de dólares en los últimos 14 años.

arcas del Gobierno se rebosaron. El economista y profesor universitario Miguel Ángel Santos sitúa la bonanza petrolera a partir del año 2006, luego de superar la crisis de finales de los 90, cuando el barril no pasaba de nueve dólares. “Aunque Venezuela ha disminuido su producción de crudo en los últimos siete años, en contravía al resto de países de la OPEP, el precio del barril le permite tener el dinero necesario para importar barato y cubrir la creciente demanda”, apunta Santos. Cerco a las empresas Contenedores repletos de televisores, celulares, tablets, juguetes, ropa, calzado y accesorios, provenientes principalmente de China, colapsaron los puertos venezolanos en diciembre. La revolución chavista depende altamente de los puertos. El país importa cerca de 70% de los alimentos que consume, incluso en rubros que antes producía como el café, los granos y el arroz. La promesa gubernamental de la “soberanía alimentaria” está lejos de concretarse. En su informe de fin de año, el Banco Central de Venezuela precisa que en 2012 las importaciones sumaron 56,3 millardos de dólares. El país gastó en compras en el exterior

59 de cada 100 dólares que obtuvo mediante las exportaciones. Importar es más barato que producir en el país. El control de cambio vigente desde 2003 mantiene a la moneda sobrevaluada: 4,3 bolívares por dólar. El dólar en ese mercado paralelo ya roza los 20 bolívares y es con esos precios que se mueve gran parte de la economía, sometida a niveles de inflación anual media cercanos al 30%. La escasez ha sido la consecuencia de otro control estatal, el de precios, que regula los costes de la cadena de producción de muchos artículos hasta llegar a las tiendas. Por estos días no se encuentra café, azúcar, pollo, queso, harina de maíz, harina de trigo, pasta dental o papel higiénico en los supermercados. El sector manufacturero, el mayor productor luego de la industria petrolera, está golpeado. De ocupar 17,4% del PIB en 1998, pasó a 13,8% en 2012. “La política de expropiaciones sobre el sector líder de la economía se tradujo en que muchos productores cerraran. Es la consecuencia del cerco al sector privado y el racionamiento de divisas”, analiza Santos. Sólo han crecido los sectores en los que participa el Estado, como las telecomunicaciones, la banca, los seguros y el comercio.

59 de cada 100 dólares que

el país obtuvo producto de las

exportaciones, se gastaron en compras en el exterior.

Las expropiaciones e intervenciones han sido clave. Chávez alegó que se trataba de “sectores estratégicos”, cuando comenzó a hacerse de tierras, empresas de telefonía, de electricidad o cementeras. Pero el Estado ahora opera supermercados y hasta hoteles. Conindustria registraba hasta noviembre pasado mil 171 empresas intervenidas. En el campo, el Estado ha intervenido más de tres millones de hectáreas con la justificación de que eran tie-

rras ociosas, pero tampoco ha podido levantar la producción de alimentos. El BCV admite en su informe que la producción de las industrias del sector público cayó 6,7% en 2012. A manos llenas El gasto público ha impulsado el consumo. El sector estatal gasta 34% más por persona que en 1998. “No sólo gasta el gobierno central, sino el sector público a través de los distintos fondos creados que se escapan al control presupuestario del Poder Legislativo y que el presidente Chávez maneja a discreción. Es difícil seguir la ruta de ese dinero que está fuera de auditorías”, indica Santos. El Fondo Chino y el Fonden serían la punta del iceberg. Más de 30 misiones o programas sociales comparten presupuesto con los 32 ministerios de la administración pública venezolana y las decenas de empresas que ahora son estatales. Según cálculos extraoficiales, el Estado tiene más de 2,5 millones de empleados -en un país de 28 millones de habitantes-, al punto de que se ha convertido en la principal fuente de nuevos empleos. En épocas electorales, el gasto público se dispara. Una estrategia que dio réditos electorales, dice García, pero que dejó facturas pendientes. “Hay una devaluación pendiente y ajustes cambiarios. El mayor reto de nuestra economía será pasar a un modelo productivo no tan dependiente del petróleo y la repartición de su renta, que genera bienestar, pero es insostenible”, agrega. La herencia económica de la gestión de Chávez conlleva dificultades. La deuda del sector público es de más de 95 millardos de dólares y el déficit consolidado de 18% del PIB (en los países europeos, en plena crisis, no llega a 7%) hasta ahora se ha capeado con la impresión de más bolívares y una inflación de las más altas del mundo. Pese a los controles impuestos, las cifras oficiales revelan una fuga de capitales de al menos 150 millardos de dólares en los últimos 14 años. Las reformas son inminentes – ha asomado Rodrigo Cabezas, ex ministro de Finanzas–, pues la inflación ha rebotado y la escasez campea. La devaluación –que golpeará los bolsillos de los más pobres– podría ser la primera carta a jugar.

opinión El Venezolano de Panamá

25 de enero al 1 de febrero de 2013

alí, uno de los países más pobres del mundo, atraviesa quizá uno de los peores conflictos políticos y sociales desde que lograra la independencia en 1960. Unos rebeldes bien equipados y preparados que dominan el norte del país, con intenciones de extenderse hacia al sur y con presuntas vinculaciones a Al-Qaeda, hicieron que el gobierno de Malí llamara a Francia con urgencia para que ayudara a evitar la expansión del conflicto. El país galo decidió intervenir con el apoyo de la ONU y varios países de África Occidental. Francia incursionó el viernes 11 de enero, y desde entonces la situación se ha complicado después de un atentado terrorista en Argelia que ha cobrado la vida de locales y extranjeros, y que se ha interpretado como la respuesta de los insurgentes al intervencionismo francés en Malí. La posición de Francia en este conflicto tiene varias lecturas: el presidente francés Francois Hollande dijo que si Malí era dominada por rebeldes islámicos, podría estar en peligro la seguridad de Europa. El ejército de Malí es muy débil frente a los insurgentes, y la idea de que éstos puedan extenderse por todo el país africano no es descabellada, explicó para BBC mundo el analista en temas africanos Paul Melly, quien agregó que esto significaría una gran amenaza para las estructuras democráticas de África Occidental y de toda la región, y que sin una intervención de Francia, los rebeldes habrían llegado en pocos días a la capital de Malí.

Desde lo alto...

(Análisis internacional)

Maricarmen Cervelli

mcervelli@elvenezolanonews.com.pa

Más allá de Malí

Foto: EFE.

Por otro lado, algunos analistas dicen que Francia se metió en el conflicto porque es su costumbre intervenir en los asuntos internos de sus antiguas colonias. Sin embargo, Hollande insiste en que su interés es ayudar a Malí y su intervención obedece a un llamado del gobierno maliense.

It starts with you

¿Cuál es el objetivo de esta misión? Jonathan Marcus, corresponsal de BBC, dice que no hay claridad en el propósito de la intervención francesa; no se sabe si lo que buscan es evitar que los rebeldes no sigan extendiéndose a lo largo y ancho del territorio de Malí o ayudar al gobierno de este país a retomar el poder en el

norte y sacar a los rebeldes. Como quiera que se vea, como siempre estas incursiones belicistas implican bajas civiles y militares, desplazados y refugiados y el enfrentamiento a una fuerza insurgente islamista nada fácil de vencer. Y es que el conflicto no comenzó en enero de este año, sino a principios de 2012. El norte de Malí, conocido como la región de Azawad, estuvo ocupada por el pueblo Tuareg que prácticamente hizo suya esa zona. Estos se aliaron con movimientos islámicos para continuar la lucha armada y la expansión pero terminaron siendo relegados por estos últimos, quienes ganaron una fortaleza que el gobierno de Malí no ha podido enfrentar con firmeza y que ha abandonado a merced de problemas como el contrabando, narcotráfico, tráfico de rehenes y el crimen organizado. Para el 22 de enero de este año unas 375 mil personas habían huido de Malí desde que comenzó el conflicto en 2012. Intermón Oxfam registra más de 145 mil refugiados en Burkina Faso, Mauritania y Níger, países vecinos de Malí. “No es seguro que esta guerra vaya a reunificar Malí, a mantener la estabilidad y la seguridad y a expulsar del territorio a los grupos yihadistas”, afirma Abdalla Ould Mohamedi, especialista en temas del Sahel, quien agrega que la solución al conflicto vendrá dada por la creación de estrategias para el desarrollo, la aplicación de justicia y el derecho de participar en el ejercicio del poder y si se desarrolla una política cultural que preserve los valores autóctonos. Parece sencillo, pero no lo es.

El Venezolano de Panamá economía

25 de enero al 1 de febrero de 2013

Guillermo Chapman: “La economía no se inhibirá en 2013 ni en 2014” Según el economista, Panamá experimentará uno de los crecimientos económicos más altos del mundo con 11% Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

El pasado 22 de enero, la Corporación La Prensa realizó en el Club Unión una conferencia enfocada en analizar cuáles serán los posibles escenarios económicos que tendrán lugar en el país durante el 2013. Guillermo Chapman, socio fundador de la firma de análisis económico Indesa, inició la conferencia invitando a la reflexión. “Es indudable el crecimiento económico de Panamá, pero más allá de las cifras tenemos que pensar de dónde viene el crecimiento, qué lo produce, si será sostenible y a quién le llegará el beneficio”, cuestionó. Para poder analizar el contexto del crecimiento, Chapman explicó una de sus principales causas. “En el 2013 se cumplen 500 años del avistamiento del Mar del Sur. Este hecho representó el inicio de la vocación de Panamá como centro de comercio mundial, de redistribución de mercancías, intercambio de pasajeros y un enfoque en el sector servi-

Guillermo Chapman es el socio fundador de Indesa. Foto: Andrea Cogollos.

cios que se mantiene hasta el día de hoy”. Gracias a los beneficios aportados por la economía de servicios, el crecimiento del producto interno bruto (PIB) desde 2000 hasta 2013 muestra una tasa anual de más de 7%. “Esto significa que cada 10 años se duplica nuestro ingreso total. Además, estos últimos

ocho años ha crecido en casi 9%”, informa. Sin embargo cuestiona que Panamá no exporte sus productos. Asimismo, se refirió a la importancia de la inversión privada. “La inversión privada pesa más del doble que la pública, que durante esta administración ha aportado 8% del

PIB. Esto ha tenido consecuencias importantes en los niveles de desempleo que actualmente se encuentra debajo de 3%”, comentó Chapman, quien señaló que sin embargo 40% de las personas que trabajan no cuentan con beneficios sociales. Además, una consecuencia desfavorable del crecimiento ha sido la inflación. “Hasta el 2005, el promedio de los precios crecía 1%. Sin embargo, a partir de este año ha subido hasta 5%, y ahora se ubica en más de 6%”, enfatizó. En cuanto a la posición económica de Panamá respecto a otros países de la región, Champan aseguró que Panamá se encuentra en la quinta posición del producto per cápita regional, por debajo de México y por encima de Venezuela, quien en años pasados llegó a ser el segundo de Latinoamérica. “En la distribución de ingreso estamos por debajo de Costa Rica pero por encima de Chile, Brasil y Colombia”, comparó. Sobre la situación de la economía durante este año preelectoral, Chapman invitó a la calma. “En 30 años he visto que la economía y la inversión ni tosen durante los años electorales. Mi proyección es que en 2013 y 2014 no se inhibirá la economía”. Igualmente, explicó que Panamá experimentará uno de los crecimientos económicos más altos del mundo con 11%: “Esta década será positiva para Panamá pero hay problemas estructurales profundos que a largo plazo no harán sostenible el crecimiento”.

especial verano El Venezolano de Panamá

25 de enero al 1 de febrero de 2013

Un verano diferente

Actividades poco convencionales para chamos fuera de lo común Adiestramiento en combate israelí, buceo en aguas panameñas y técnicas de cocina son algunas opciones para ocupar el tiempo de sus hijos durante las vacaciones escolares Elizabeth Truzman etruzman@elvenezolanonews.com.pa

No todos los niños son iguales. Y como pasa con los adultos, lo que para algunos suena como un buen plan para otros puede resultar aburrido. Pensando en esto, El Venezolano de Panamá ha preparado este especial con tres opciones para que se olvide de las típicas actividades para niños y adolescentes e inscriba a sus hijos en cursos y talleres que harán de este verano algo inolvidable.

Cocinar es una actividad que potencia la creatividad.

¡Como todo un chef! Cocinar es algo que en algún momento de nuestras vidas debemos aprender (y mientras más pronto, mejor). Una buena

idea es iniciar a nuestros niños en el mundo culinario con ricas recetas con las que se puedan divertir, poner en uso su creatividad y degustar sus propias preparaciones. Como ya es costumbre, Cocinemos como el chef ha abierto en enero sus cursos para niños en los que les enseñan cómo preparar desayunos, almuerzos y hasta meriendas escolares. Además, el curso incluye un día de sushi y otro de pizza, dos de las comidas favoritas de los chamos. Con la inscripción los consentidos de la casa reciben su recetario, un delantal, camisa de cocina y un gorro de cocina desechable. Los cursos se dictarán en las instalaciones de la Asociación de Restaurantes y Afines, en la avenida Tumba Muerto detrás del restaurante Don Lee. Aceptan niños de ocho a 16 años y las clases son los días 29, 30 y 31 de enero y 5, 6 y 7 de febrero. Para más información llame al 2651281 o visite la página web www.cocinemoscomoelchef.com. Diversión bajo del mar En un país conocido por sus aguas, aprender a bucear es casi una obligación. En tan solo una semana los niños mayores de diez años pueden incluso obtener un certificado internacional PADI (Asociación Profesional de Instructores de Buceo, por sus siglas en inglés). El curso básico de buceo de Scuba Panama inicia cada lunes. Durante los primeros cinco días los estudiantes se preparan y reciben adiestramiento teórico así como prácticas en piscina. El sábado y domingo el grupo viaja a Portobelo para realizar “la salida al

el maestro Wai Kit Cheung, esta disciplina permite que los alumnos reaccionen rápidamente frente a un atacante. Además, este tipo de combate fomenta la prevención y enseña a evitar confrontaciones, al mismo tiempo que prepara a los discípulos para situaciones reales. Cheung aclara que el Krav Maga no debe ser visto como un deporte. Sin embargo esto no evita la rigurosidad con la que se dan las clases. La preparación de Krav Maga consta de tres niveles. “El alumno debe superar un examen en el que se le evalúa lo aprendido, si pasa le entregamos su certificación”, explica Cheung. El Krav Maga Panamá Extreme Institute se encuentra en el Parque Industrial Costa del Este, edificio GT Center. Cada clase tiene una duración de dos horas y se imparte tres veLos entrenamientos de buceo se realizan en una ces a la semana: martes y jueves de 7:30pm a piscina. 9:00pm y los sábados desde las 4:00pm hasta mar” donde deben presentar el examen prác- las 7:00pm. tico para obtener su diploma. Scuba Panama brinda a sus alumnos el equipo con el regulador, el chaleco, el tanque y pesas, el viaje y la estadía a Portobelo. Incluso existe la posibilidad de coordinar que los padres acompañen a sus hijos durante el fin de semana. Las clases de buceo de Scuba Panama se realizan en El Carmen, urbanización Herbruger, calle sexta. Para más información puede llamar al 2613841 o visitar su portal web: www.scubapanama.com Prevención y defensa personal Para los mayores de 14 años, el Krav Maga Extreme Institute ofrece desde 2008 clases de defensa personal basadas en el sistema oficial de lucha usado por las fuerzas de defensa y seguridad israelíes. Según

Los entrenamientos Krav Maga tienen modalidades urbanas y en exteriores.

El Venezolano de Panamá especial verano

25 de enero al 1 de febrero de 2013

Vacaciones saludables

Parque Natural Metropolitano, el pulmón de la cuidad Avistamiento de animales, senderos naturales y alejarte del caos citadino son los principales atractivos del Parque Metropolitano Luis Lorenzo LuisAndreLT@gmail.com

El congestionamiento vehicular, el sonido estridente y continuo de las cornetas, las construcciones en cada esquina que entorpecen la mirada y que nos insensibilizan con nuestro entorno. Esa es la actual realidad panameña y es común que nos preguntamos, mientras golpeamos con rabia la corneta de nuestro automóvil, por qué el tráfico no avanza, cómo podemos escapar de eso aunque sea por un momento. La respuesta es sencilla. Y encontrarla es más fácil de lo que pensamos: El Parque Natural Metropolitano está ubicado al final de la Avenida Juan Pablo II y en sus senderos naturales podemos encontrar ese ansiado respiro ante el trajín de la cosmopolita panameña. Para entrar deberá pagar (o colaborar) con un dólar si es visitante residente y dos si es extranjero turista. Además, existe la posibilidad, si se hace la reserva con anticipación, de pagar una visita guiada de mínimo tres personas con un tiempo de duración de tres horas, más que suficiente para recorrer todo el parque y conocer la flora y fauna del lugar. Durante el recorrido tuve la fortuna de encontrarme con Matt, un biólogo estadounidense que trabaja en Alaska y que se encuentra en Panamá de vacaciones, quien me motivó a prestar aún más atención a la fauna del lugar: tortugas, cocodrilos, lagartijas, mariposas, aves, monos tití y osos perezosos se cruzaron en mi camino e hicie-

La vista de la ciudad desde el mirador del parque.

El sendero está perfectamente marcado. Es imposible perderse.

En la laguna del parque se pueden observar cocodrilos y tortugas.

ron aún más entretenido mi trayecto por los cuatro senderos que componen el parque: Mono Tití, de dificultad moderada y una distancia de 1.1 km; La Cienaguita, 1.1 km; Los Caobos, 0.9 km; Los Momótides, 0.9 km y El Roble, 0.7 km, para un total de 4.7 km que toma en promedio dos horas completar. El punto álgido del recorrido se encuentra en el mirador, cuando tienes una vista panorámica de la ciudad, además de algunas sillas y mesitas para sentarte y comer un bocadillo antes de completar la aventura. El Parque Natural Metropolitano cuenta, además, con un salón de conferencias para eventos especiales, una biblioteca ambiental y una tienda ecológica donde se puede comprar algún recuerdo o bebida para refrescarse

Otros parques naturales Además del Parque Natural Metropolitano, cerca de la Ciudad de Panamá podemos encontrar otros puntos de interés como el Parque Nacional Soberanía y el Parque Nacional de Cruces. El primero se encuentra en la ribera Este del Canal de Panamá. Su principal atractivo reside en el avistamiento de animales, donde se pueden ver venado de cola, gato solo, saíno, además de una flora representada por lianas, guayacanes, indio desnudo y epífitas. El Parque Nacional de Camino de Cruces tiene una superficie de cuatro mil hectáreas y destaca por sus espectaculares cascadas y porque su corredor ecológico se presta para recorrerlo a pie o en bicicleta.

Las mariposas también son protagonistas. Fotos: Luis Lorenzo.

Gente

venezolanos 14 de diciembre al 21 de diciembre de 2012

de Panamá 15 especial25EldeVenezolano enero al 1 de febrero de 2013

¡Diseñar Sonrisas bellas es un arte que disfrutamos!

Hospital Punta Pacifica primer piso consultorio 132 Tel.: 204.83.68 - 204.83.69 www.pacificdentalclinic.com

Iralis Fragiel: “Me nutre entrevistar a personas únicas” Esta venezolana es la responsable del contenido editorial de la revista Sala de Espera Panamá Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Los medios de comunicación tienen la característica inigualable de entretener, informar y educar. A través de sus programas y publicaciones, los periodistas simplifican las tareas de recolectar y sintetizar información de importancia para la población. Una venezolana que ha estado a cargo de la publicación mensual Sala de Espera desde que se encuentra establecida en Panamá desde el 2008 es Iralis Fragiel. Esta caraqueña, graduada en la Universidad Católica Andrés Bello (UCAB) como periodista, se ha encargado de darle el dinamismo que caracteriza a dicha publicación, enfocada en esta oportunidad a satisfacer los gustos de los lectores locales. Vena periodística El tío de Fragiel junto a su abuelo, se convirtieron en sus primeros motivadores periodísticos. “Mi tío estudió letras en la UCAB, así que siempre me leía los libros que le mandaban a leer como el Ruiseñor y la Rosa (…) con ese libro en especial me di cuenta que me gustaba la literatura, lo que me llevó a elegir el periodismo como mi carrera”, comenta Fragiel. Sobre su profesión, la editora de Sala de Espera asegura que disfruta “la oportunidad de ser libre para crear historias propias, que aunque estén ceñidas a un espacio, no establecen un límite creativo”. Después de demostrar su talento en medios venezolanos, Fragiel se lanzó a la aventura de venir a Panamá: “Estoy aquí desde agosto de 2008. La inspiración de venir fue básicamente la de muchos venezolanos: bus-

Foto: Cortesía Iralis Fragiel.

cando un cambio. Estaba cansada de la inseguridad y del sistema. Además tenía ganas de aventurarme, por eso decidimos venderlo todo en Venezuela sin saber cómo nos iría en Panamá”, comenta Fragiel, quien añade que afortunadamente todo ha salido según lo planeado. Una vez establecida en el Istmo junto a su esposo, Fragiel se dedicó de lleno a la primera edición de Sala de Espera Panamá: “Comenzamos a hacer la edición cero desde Venezuela, ya que tenía que producir un producto en físico para presentárselo a los panameños. Pero en agosto de 2008, a las dos semanas de haber llegado, distribuimos y vendimos la primera edición, contextualizada en Panamá”, señaló. Sobre su papel como editora, el cual ha ejercido desde hace más de cuatro años, Fragiel comenta: “Me encargo de todo un poco, básicamente de corregir los textos, estar pen-

diente de lo que se va a publicar y sacar nuevas ideas para las próximas ediciones. Pero hago de todo, también voy a eventos, entrevisto y tomo fotos”. Desde el punto de vista profesional, Fragiel disfruta de su posición como editora de Sala de Espera. “Me encanta porque aplico todo lo que he hecho en mi carrera, o sea, escribo, edito y pienso en ventas. Los periodistas siempre creemos que escribimos y no vendemos, pero le he agarrado amor a esa parte porque es un mundo donde hay que tratar con mucha gente y se utiliza mucho la estrategia para ver cómo se consigue lo deseado. Es otro enfoque”, sentencia. Historias detrás de entrevistas Una de las tareas que más disfruta la comunicadora social es entrevistar. “Trabajar en la revista es muy integral, me nutre entrevistar a personas únicas. La cantidad de personas que conoces y las ideas que escuchas,

te hacen vivir su experiencia a través de sus relatos”. Una reciente entrevista que Fragiel disfrutó hacer fue al cantautor colombiano Juanes. “A pesar de que fue una entrevista por teléfono, ¡la entrevista fue una locura! A parte de que él, como músico, me encanta, disfruté porque es una persona muy amable y abierta, sin ningún tipo de ego de persona famosa”, expresa Fragiel, quien confiesa que le encanta entrevistar personajes sencillos con formas de pensar interesantes. “También me pareció muy interesante conocer a Berta Vargas –comenta Fragiel- una oficial de un crucero de Royal Caribbean. No es una persona famosa, sin embargo me contó experiencias muy bonitas y únicas como por ejemplo, que una vez vio un arcoíris de luna y que se había topado con piratas en las costas de África”. A pesar de que Fragiel ha disfrutado de estos y otros logros, confiesa que para este año tiene metas que cumplir. “Me gustaría expandir la revista a Centroamérica y seguir creciendo como profesional, leyendo cada día más. Me pongo metas anuales como el número de libros que tengo que leer porque si no lees, no escribes bien. Además hay que estar en una constante actualización sobre las reglas de ortografía”. Para completar su armoniosa vida profesional, Fragiel comenta que tiene una familia con la que comparte mucho tiempo. “Vivo con mi bebé de tres años y mi esposo, con el que además trabajo. Es muy bueno compartir con él porque nos complementamos y hacemos un buen equipo”, asegura.

En pocas palabras… • Una comida: Sushi. • Un lugar: Los Roques. • Una persona: Ghandi. • Un libro: El poder de la Kabbalah • Un medio de comunicación: Sony Entertainment Television. • Un sueño: Consolidación de todo lo que he logrado.

El Venezolano de Panamรก general publicidad

25 de enero al 1 de febrero de 2013

Cultura y Espectáculo

publicidad El Venezolano de Panamá

25 de enero al 1 de febrero de 2013

Ricardo Santana prepara su primer sencillo promocional: “No me pidas” El músico venezolano prepara su primer disco como solista colaborando con Osvaldo Ayala, considerado como uno de los mejores acordeonistas del mundo Luis Lorenzo LuisAndreLT@gmail.com

Si algo está consiguiendo la llegada de venezolanos al istmo es la mezcla de dos culturas que se unen para enriquecerse mutuamente. Esta amalgama de saberes ya está dando sus primeros frutos, inclusive en el ámbito musical, donde se están realizando colaboraciones como la del panameño Osvaldo Ayala con el cantautor venezolano Ricardo Santana. Esta colaboración se hace en el marco del sencillo promocional “No me pidas”, una balada pop que formará parte del primer disco como solista de Santana, quien anteriormente había interpretado el tema “Tu Silencio” en la serie juvenil venezolana Amor Urbano, donde formaba parte del elenco de actores. Además había compuesto una canción para la Copa América que se disputó en Venezuela en el año 2007. El disco será una muestra de las principales inquietudes artísticas de Ricardo: la unión del pop con el rock fusionado con la balada y algunos géneros latinos. Y ahí es donde entra la valiosa participación de Osvaldo Ayala: “Cuando yo llegué a Panamá -cuenta Santana- quedé atrapado por la alegría, el espíritu y el olor a folklore que tiene la música panameña, sobretodo el acordeón, que es un instrumento muy característico de aquí. Así que cuando le comenté a mi manager, Augusto Fereda, sobre la posibilidad de grabar con un músico panameño, el primer nombre que salió a colación fue el del maestro Ayala”. Esta no es la primera vez que Ayala colabora con un músico venezolano, ya que anteriormente hizo lo propio con Oscar D` León y con otras figuras de gran relevancia en el medio latinoamericano: en rock con Los Rabanes, en salsa con Gilberto Santa Rosa y en merengue con Wilfrido Vargas, por ejemplo. “Todos los retos diferentes a lo que tradicionalmente yo hago me gustan y es por eso que decidí trabajar con Ricardo”, afirma el “Escorpión

Ricardo Santana y Osvaldo Ayala.

El primer disco de Santana saldrá entre los meses de abril y mayo. Fotos: Luis Lorenzo.

de Paritilla”, como se conoce popularmente al músico panameño. Para “No me pidas”, Ayala compuso una pieza de acordeón tex-mex con cadencia típica que se podrá disfrutar no solo en las estaciones de radio panameñas, sino también

25 de enero al 1 de febrero de 2013

El “Escorpión de Paritilla” preparó una pieza con influencias típicas.

en Venezuela y el resto de Centroamérica a finales de este mes de enero. Asimismo, el disco de Santana tiene como fecha tentativa de salida los meses de abril o mayo.

El Venezolano de Panamá entretenimiento

25 de enero al 1 de febrero de 2013

La recomendación de la semana

a música se vuelve parte de tu vida cuando la letra y melodía acompañan tus vivencias. Hay un sinnúmero de agrupaciones y solistas que dejaron huella con sus éxitos. Uno de ellos es el canadiense Bryan Adams. Sus recordados “Heaven”, “Please forgive me”, “(Everything I do) I do it for you” o “Have you ever really loved a woman” enamoraron y enamoraron a millones de parejas en el mundo.

Por: Maika Fernández A. Mastrolinardo

fernandezmaika@gmail.com

Y Byan preguntó: ¿Has amado realmente a una mujer? En 1995, Bryan volvió con todo a las listas con el tema “Have you ever really loved a woman”, de la banda sonora de la película Don Juan de Marco. En este tema contó con la colaboración del guitarrista español Paco de Lucía y le valió su segunda nominación a los Oscar.

Inicios e inspiración Bryan dejó la escuela a la edad de 16 años para tocar con su banda. Ha tenido la oportunidad de vivir en distintas ciudades, entre ellas Viena, Lisboa y Tel Aviv. Con más de 50 millones de discos vendidos, Bryan es un referente de la música retro para el mundo. Tuvo como influencias a grandes como Peter Gabriel, Guns´n Roses, Elton John y The Beatles.

La historia tiene más que contarte Conoce qué otra producción le valió más nominaciones y de paso datos sobre la vida y manías de este artista que aún sigue enamorando con sus canciones. Entérate de todo el viernes 1 de febrero en el especial de Back in Time, de 8:00 a.m. a 10:00 a.m. por Kys FM. 917.

Su primer disco cortó como cuchillo… “Cuts like a knife” de 1983 consiguió ser disco de platino e incluía su primer hit de hits titulado “Straight from the heart”. Su segundo disco “Reckless” de 1984 le valió su primer número uno, además de una nominación a los Premios Grammy; además de ser declarado el disco más vendido de la historia de Canadá. Más premio al talento Le siguió otro multi platino en 1987 con “Heat of the night”, y en 1991 salió al mercado

de la película Robin Hood, se mantuvo en el número uno del Billboard durante siete semanas seguidas y le valió su primera nominación a los Oscar. Ese mismo año, editó sus grandes éxitos “So far so good” con un tema nuevo, “Please forgive me” que vendió más de 13 millones de discos en todo el mundo.

En febrero… All for love una de las canciones que más se escuchan en San Valentín “(Everything I do) I do it for you” que muchos en Panamá recordarán por el co-

mercial de Sandwich Spread de Kraft, con Walter López como creativo. Este tema fue incluido en la banda sonora

Este viernes 1 de febrero, Maika Fernández le da la bienvenida al mes del amor con un gran especial en Back in Time, por Kys FM 91.7.

entretenimiento El Venezolano de Panamá

25 de enero al 1 de febrero de 2013

Semana de eventos

TEATRO

Tic Tac

Andrea Cogollos

Si quieres publicar tus eventos escribe a acogollos@elvenezolanonews.com.pa FERIA

Expo Inmobiliaria Acobir

La quinta edición de Expo Inmobiliaria Acobir se llevará a cabo hasta el 27 de enero en el Centro de Convenciones Atlapa. En esta feria, compradores, inversionistas, desarrolladores y empresarios podrán escoger entre las 300 opciones de inversión que ofrece Acobir, entre las que se encuentran apartamentos, bienes amoblados, casas de todo tipo, nuevos proyectos, lotes para desarrollo, entre otros. El costo de la entrada es de dos dólares para público general y un dólar para jubilados.

TALLER

Sábados sin estrés

El 26 de enero tiene una cita relajante en la fundación internacional El Arte de Vivir, ubicada en San Francisco, donde aprenderá sobre técnicas de respiración, yoga y meditación. Estas clases gratuitas están dirigidas a personas que desean aprender a aquietar la mente y disfrutar el momento. Si desea asistir, debe comunicarse previamente con la fundación a través del teléfono 63794599 o enviar un correo a elartedevivir.panama@gmail.com.

FITNESS

Energizer Night Race Panamá Runners realizará el 26 de enero la Energizer Night Race, una carrera familiar que se tomará Costa del Este a partir de las 7:00 pm. Más de mil corredores competirán en diversas categorías, desde los nueve años, con linternas headlights que les permitirán iluminar el camino. Los premios, que inician desde los 50 dólares, incluirán un viaje para los dos corredores con mejor tiempo para el Energizer Night Race Regional que se realizará en Brasil. Puede inscribirse en los Sportline de Albrook Mall, Multiplaza y Plaza New York por un costo de 20 dólares que incluye t-shirt, headlight, número y chip.

Hasta el 24 de febrero podrá disfrutar de la obra infantil “Tic Tac”, una historia dirigida por Jeidis Soto que relata la incertidumbre de un grupo de personas que espera que llegue el 2013 y no aparece. Como consecuencia, Madame Tic Tac, la reina del calendario, emprende la búsqueda del bebé 2013 antes de que acabe el 2012 y ocurra una tragedia. La entrada para esta obra tiene un costo de 10 dólares para adultos y siete dólares para niños y jubilados. Para más información, comuníquese al 69818740.

feria

Feria de Veraguas

Del 15 al 24 de febrero se realizará la Feria de Veraguas, cuya sede en esta ocasión será el poblado de Soná. Durante esta semana, los visitantes podrán disfrutar de cabalgatas, concursos de ordeño, competencia de lazo, bailes típicos, competencias de caballos, juegos mecánicos, entre otros. Si desea más información, acceda a www.feriadeveraguas.com.

EXHIBICIÓN

Kallisti, la manzana de la discordia

Si le gusta la danza árabe no se puede perder el show musical y teatral “Kallisti, la manzana de la discordia”, que realizará la Academia de Danzas Árabes Ruh el próximo 2 de febrero en el Teatro Ascanio Aro- taquilla del teatro es de 15 dólares. Para semena. El costo de la entrada en la más información, llame al 66751269.

El Venezolano de Panamá entretenimiento

25 de enero al 1 de febrero de 2013

Blades y Pérez cierra a lo grande el Panama Jazz Festival 2013 La décima edición del festival reunió a más de 15 mil personas en el cuadrado central de la Ciudad del Saber Luis Lorenzo LuisAndreLT@gmail.com

Rubén Blades y Danilo Pérez, probablemente las dos figuras panameñas de mayor proyección internacional en el mundo de la música, se unieron en el concierto de cierre del Panama Jazz Festival 2013 para hacer lo que mejor saben: enamorar a su público con las notas de su piano –uno-, y versos de sus canciones –otro-. El resultado: dinamita pura, una explosión de jazz que retumbó en los más de 15 mil espectadores que disfrutaron de su presentación en la Ciudad del Saber. Antes, se subieron en el escenario el grupo Tambores de Panamá del maestro Ricaurte Villareal, el ensamble de estudiantes y profesores de la Fundación Danilo Pérez, Michelle Coltrane junto al guitarrista Shea Welsh, el ensamble de jazz latino, rock y flamenco de Matt Marvuglio; el New England Conservatory y el Berkley Global Jazz Institute con la colaboración del baterista Adam Cruz. Todo esto en un solo lugar, el cuadrado central de la Ciudad del Saber, que resultó un gran acierto de parte de los organizadores para finalizar esta fiesta. El espacio se

Ensamble de Matt Marvuglio.

John Patituci donó un contrabajo a la Fundación Danilo Pérez.

Saxofonista del Berkley Global Jazz Institute.

Rubén Blades en tarima. Fotos: Luis Lorenzo.

prestó no solo para disfrutar de la música, sino para comer, tomarse algo refrescante y convidar con los presentes en este décimo aniversario del Panama Jazz Festival.

Grupo Tambores de Panamá.

publicidad El Venezolano de Panamá

25 de enero al 1 de febrero de 2013

Vistamar golf village

4 habitaciones Lujosas Villas de 325,52 mts2 en lote privado 4 baños a pocos metros del Océano Pacífico Lujosos acabados Aire acondicionado central con vista al hoyo 17 y 18 de la 2 terrazas techadas cancha de golf diseñada por 2 estacionamientos J. Michael Poellot Dormitorio y baño de servicio Piscina privada Cocina completamentamente equipada

Calle 50, TORRE GLOBAL BANK PISO 13, OFICINA 1313 TELÉFONOS:+507 8305974 - 8305975 E-MAIL: ventas@gruporesendecorp.com

Un proyecto diseñado por el prestigioso arquitecto Edward McGrath, donde se mezclan en perfecta armonía el mar, el golf y la exclusividad del complejo Vista Mar Beach & Golf Resort.

Vida sana

El Venezolano de Panamá general publicidad

as personas que sufren de migraña con frecuencia suelen describirla como un dolor pulsante o vibrante en un área de la cabeza, durante los cuales se vuelven muy sensibles a la luz y al sonido. Incluso pueden presentar náuseas y vómitos, y algunas pueden presentir la migraña con destellos luminosos, líneas en zigzag o pérdida temporal de la vista antes de la aparición del dolor. Las migrañas son ataques que van de moderados a severos, y son tres veces más comunes en las mujeres que en los hombres, aunque cerca de 12% de la población las padece. Las mujeres que sufren de migrañas con los efectos visuales conocidos como aura pueden tener un riesgo mayor de ataques cardíacos, accidentes cerebrovasculares y coágulos sanguíneos, según señaló un estudio dirigido por el Dr. Tobias Kurth, del Instituto Nacional Francés de Salud e Investigación Médica en Burdeos y del Hospital Brigham and Women’s en Boston. Se concluyó que la migraña con aura es un contribuyente muy fuerte para las enfermedades cardiovasculares más graves y es uno de los dos factores de riesgo más importantes; solo la hipertensión se mostró como un predictor más poderoso en los problemas cardiovasculares. Para el estudio, el equipo de Kurth recolectó datos de 28 mil mujeres que participaron en un estudio de salud. De esas participantes, más de mil 400 sufrían de migrañas con aura. A lo largo de 15 años de seguimiento, más de mil mujeres sufrieron un ataque cardiaco, un ac-

25 de enero al 1 de febrero de 2013

Médico en casa Dr. Orlando Gutiérrez

gutior@gmail.com

La migraña y los riesgos cardiovasculares cidente cerebrovascular o murieron por problemas cardiovasculares. El riesgo fue incluso más pronunciado que el asociado con la diabetes, fumar, la obesidad y los antecedentes familiares de enfermedad cardiaca. Para reducir el riesgo, se recomienda a las mujeres que padecen de este tipo de migrañas bajar la presión arterial y los niveles de colesterol, no fumar, comer de forma sana y hacer ejercicio, señalaron los investigadores. Aunque no se sabe si controlar las migrañas reduce el riesgo de enfermedad cardiaca, tampoco se probó que hubiera una relación de causa y efecto. “Lo que preocupa de esto es que la migraña con aura es un riesgo mayor que la diabetes”, aseguró el Dr. Noah Rosen, director del Centro del Dolor de Cabeza del Instituto Cushing de Neurociencias del Sistema de Salud North Shore-LIJ en Manhasset, Nueva York. “Quizá esto cambiará la manera en que clasificamos los riesgos basándonos en el historial de migrañas”. Rosen no piensa que controlar la migraña reducirá el riesgo de problemas cardiovasculares. “La migraña, con toda probabili-

dad, es un fenómeno genético, así que no es un factor de riesgo modificable. Eso hace que sea incluso más importante controlar otros factores de riesgo de las enfermedades cardiovasculares” añadió. Los resultados de otro estudio mostraron que las mujeres que tienen migrañas con aura y que toman anticonceptivos hormonales tienen un riesgo mayor de coágulos sanguíneos que las que sufren de migrañas sin aura. El estudio halló que 7.6% padecían de migrañas con aura y usaron una nueva generación de anticoncep-

25 de enero al 1 de febrero de 2013

tivos (estrógenos y progestina), sufrieron una trombosis venosa profunda (un coágulo en una vena de la pierna), en comparación con 6.3% de las que tenían migrañas sin aura. Este riesgo de coágulos, como la trombosis venosa profunda, se ha asociado con todas las mujeres que toman anticonceptivos hormonales, pero es incluso más elevado en las mujeres con migraña, comentaron los investigadores. El peligro de estos coágulos está en que pueden llegar al corazón, los pulmones o al cerebro y causar ataques cardiacos, accidentes cerebrovasculares o problemas con la respiración graves. Para llevar a cabo este estudio, los investigadores del Hospital Falkner del Brigham and Women’s recopilaron los datos de más de 145 mil mujeres que usaban anticonceptivos hormonales. De estas mujeres, casi dos mil 700 sufrían de migrañas con aura y más de tres mil 400 tenían migrañas sin aura. Se desconocen las razones por las que la migraña está relacionada con los coágulos y las enfermedades cardiovasculares, señaló Rosen. “Las mujeres que deciden tomar anticonceptivos hormonales deberían hablar con sus médicos sobre sus antecedentes de dolor de cabeza”, añadió. Estos hallazgos se presentarán en marzo en la reunión anual de la Academia Americana de Neurología (American Academy of Neurology), en San Diego. Los datos y conclusiones de las investigaciones presentadas en reuniones médicas deben ser considerados como preliminares hasta que se publiquen en una revista revisada por profesionales.

vida general sana El Venezolano de Panamá

25 de enero al 1 de febrero de 2013

Diagnóstico, prevención y tratamiento

Prevenga los ACV con un estilo de vida saludable Una alimentación balaceada y rica en vegetales, con actividad física de al menos media hora y sin fumar, reduce en 90% los ACV Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

El accidentes cerebrovasculares (ACV) es una de las principales causas de discapacidad en la población. Según el informe de Estadísticas Sanitarias Mundiales de la Organización Mundial de la Salud (OMS) correspondiente al 2012, a escala mundial se producen 15 millones de ACV al año. De esta cifra, alrededor de 60% de los afectados fallece o queda discapacitado. A pesar de las alarmantes cifras, la afección puede prevenirse si se evita sufrir de otras patologías como la hipertensión, la diabetes y la obesidad. El Venezolano de Panamá conversó con dos reconocidos especialistas internacionales para conocer más de los ACV, cómo prevenirlos y cómo tratarlos. Atención a los síntomas “Los ACV son una situación de déficit transitoria o definitiva de una de las capacidades cerebrales, llámese motriz, sensorial o sensitiva”, informa el médico cardiólogo argentino, Ricardo Iglesias, quien explica que algunas de sus consecuencias son la pérdida del habla o de la fuerza, o sensibilidad de una mano o pierna. Al respecto, el especialista mexicano en hematología, Luis Meillón, añade que existen dos tipos de ACV: “Está el isquémico, que es una obstrucción vascular que impide que llegue suficiente sangre al cerebro, produciendo daño cerebral; y el accidente vascular hemorrágico, en el cual existe una salida de sangre por una ruptura vascular, provocando también daño cerebral y neurológico”. Como explica Iglesias, algunos de los síntomas iniciales son la pérdida de la motricidad o la fuerza en una mano, dificultad para caminar, hablar o entender. “Es muy importante reconocer estos síntomas prontamente ya que mientras más rápido vaya al médico,

La hipertensión es la principal causa de los ACV. Foto: EFE.

más rápido puede solucionarse la obstrucción cerebral y recuperar tejido”, asegura el cardiólogo. La importancia de la prevención El informe de la OMS del 2012 advierte que uno de cada tres adultos tiene presión arterial alta en todo el mundo, afección que ocasiona alrededor de la mitad de todas las muertes por ACV y enfermedades cardíacas. “La primera causa de ACV es la hipertensión arterial. Por ello la alimentación es fundamental, en especial el uso de la sal ya que el sodio aumenta la presión”, comenta Iglesias. Según cifras aportadas por el médico, en el mundo se come el doble e incluso el triple de la sal recomendada. “La población

consume entre 12 y 18 gramos de sal al día, cuando lo recomendado son seis gramos. Si pudiéramos bajar esa cantidad, evitaríamos al menos 200 mil ACV al año”, enfatiza. Al respecto, también aconseja evitar en lo posible consumir enlatados. “La mayoría de las latas, aunque sean de durazno en almíbar, contienen sodio para proteger la vida del alimento”. Para ello, recomienda prevenir a través de la educación: “Cuando se baja el consumo de sal las papilas gustativas se adaptan y ocurre lo mismo cuando se aumenta, así que si nos adaptamos a comer con menos sal, con el tiempo no sentiremos el cambio”. Además, añade que si se comen al menos cinco vegetales al día, se reduce en

12% la probabilidad de sufrir un ACV. Asimismo, el ejercicio constituye otro elemento preventivo importante. “El ejercicio disminuye la probabilidad de accidentes vasculares. Hay un estudio muy reciente que se llama interstroke que dice que la actividad física mediana, por ejemplo, caminatas de media hora por día, cuatro veces por semana, disminuye 20% los accidentes vasculares”, explica. Es por ello que si la combinación de estos factores de prevención no se aplica antes de los 60 años, la probabilidad de sufrir un ACV aumenta. “Una alimentación rica en vegetales, con actividad física de al menos media hora y sin fumar, reduce 90% los ACV”. El tratamiento Según Meillón, una vez ocurrido el accidente vascular, existen dos tipos de tratamiento. “Está el fibrinolítico que disuelve el coágulo, y el anticoagulante que evita que el coágulo crezca más, impidiendo que siga obstruyendo el vaso sanguíneo”, comenta. Además, el especialista añade que el tratamiento anticoagulante también sirve como prevención secundaria, es decir, “una vez que ocurre un ACV, hay posibilidad de que vuelva a ocurrir, así que el tratamiento es muy útil para evitar de nuevo una obstrucción”. Finalmente, Iglesias brinda unas prácticas recomendaciones a los lectores de El Venezolano de Panamá: “Vaya al menos una vez por año al médico, él le preguntará si fuma o no (un solo cigarrillo altera la salud vascular) y si camina al menos media hora por día. Estas dos preguntas más dos exámenes médicos sencillos, la toma de la presión, la medida de la cintura abdominal a la altura del ombligo (debe ser menos de 112 cm en el hombre y menos de 88 cm en la mujer) y dos análisis al año de sangre, un colesterol y una glucemia, pueden hacer la diferencia”.

El Venezolano de Panamรก general publicidad

25 de enero al 1 de febrero de 2013

vida general sana El Venezolano de Panamá

25 de enero al 1 de febrero de 2013

a manera como interpretamos los eventos en nuestra vida determina la significación que le damos. Con frecuencia los incidentes son ambiguos y no tienen ninguna significación específica, la significación se la damos nosotros. Una detonación puede significar una amenaza de muerte o puede significar una celebración, dependiendo de la interpretación que le dé el oyente basada en su experiencia y expectativas. Frecuentemente nos vemos enfrentados a acontecimientos cotidianos que no tienen significación en sí mismos, sino que son interpretados automática e inconscientemente por el cerebro con sesgos propios de cada persona basados en la información que está guardada en la memoria inconsciente, y que termina matizando el color que le damos a nuestras experiencias y a la vida. Investigaciones recientes señalan que sesgos o distorsiones subliminales negativas cuando ocurren repetidamente pueden afectar nuestra vida. Podemos ver el vaso medio lleno o medio vacío, dependiendo de cómo nuestro cerebro interprete la “realidad” (no hay sino realidad subjetiva), pero cuando lo vemos vacío en forma repetida se crea un marco de referencia que influye en nuestra resiliencia (fortaleza), debilitándonos. Se sabe que aquellas personas con tendencia ansiosa o depresiva (algo que llaman

Humanamente Facebook: fundacionhumana @fundacionhumana

Pedro Delgado Machado Médico psiquiatra

www.fundacionhumana.org. contacto@fundacionhumana.org

Al mal tiempo, buena cara

algunos vulnerabilidad emocional) tienden a sacar conclusiones negativas de situaciones sociales ambiguas que los afectan y que no son necesariamente negativas sino que se in-

terpretan de esa manera. También sabemos que las personas que reaccionan con emociones negativas ante la adversidad, tienden a desarrollar con más frecuencia trastornos

depresivos o ansiosos. Igualmente que estos trastornos una vez que aparecen tienden a mantenerse por más tiempo en la medida que el sesgo negativo al interpretar la “realidad” sea mayor y se mantenga. Existe un campo de la terapia llamada Modificación del Sesgo Cognitivo (léase modificar la tendencia a la interpretación negativa de los hechos cotidianos) que cambia la tendencia a una más positiva, esto les permite desarrollar resiliencia (fortalezas) para enfrentar situaciones difíciles o estresantes. En la vida cotidiana, una tendencia a interpretar de manera pesimista la “realidad” puede trabajar en contra de nosotros, lo contrario ocurre con el optimismo. De allí que el dicho “al mal tiempo, buena cara” tenga tanta importancia. El optimismo es de gran ayuda psicológica al interpretar la “realidad”. En terapia nuestro estilo interpretacional puede ser modificado. Estudios diversos han demostrado que induciendo un estilo más benigno al interpretar situaciones cotidianas o potencialmente amenazantes ayuda a la capacidad de adaptación a la vida y mejora la fortaleza ante situaciones desagradables. Esto se está aplicando hoy en día en estrategias terapéuticas con buenos resultados. Utilizando la psicología positiva como instrumento de curación. Ser optimista puede ser curativo.

IMPRESIONES - STANDS - LETREROS - VISIBILIDAD DISPLAYS - ROTULACION DE AUTOS - AMBIENTACIO

Creatividad Publicidad Exterior Fabricación de Mobiliario Impresión digital Visibilidad de producto (exhibición).

Deportes

El Venezolano de Panamá deportes

25 de enero al 1 de febrero de 2013

Beisbol

Lara vs Magallanes se ven las caras en la final Jean Paul Daolio jpdaolio@gmail.com

Luego de una semifinal pareja, finalmente se conocen los dos equipos que disputarán la final del beisbol venezolano. Navegantes del Magallanes y Cardenales de Lara culminaron en el primer y segundo lugar respectivamente en la tabla del round robin y de esta manera tendrán el privilegio de dirimir quién será el monarca de nuestra pelota en la temporada 2012-2013. Las diferencias están claras. La ofensiva de Cardenales intentará vulnerar el pitcheo magallanero. Durante la semifinal, el conjunto de Lara sostuvo una tórrida ofensiva comandada por C.J Retherford, Luis Jiménez, Luis Valbuena y Yangervis Solarte. Su otra fortaleza fue ser prácticamente invencible en casa, en ocho juegos, tuvo récord de siete ganados y uno perdido. Por su parte, Luis Sojo contó con un grupo de abridores que mantuvo a raya a los bates rivales. Carlos Zambrano, Gustavo Chacín, Atahualpa Severino y Sergio Pérez acumularon seis victorias, mientras que el bullpen estuvo comandado por Juan Rincón, Enrique González y el cerrador Jean Machí quien obtuvo

Magallanes derrotó a Cardenales en la temporada 1995-1996. Foto: cortesía AVN.

cuatro rescates. Draft de sustituciones Los Navegantes sustituyeron a Chris Nowak por el lanzador Austin Bibens-Dirkx proveniente de las Águilas del Zulia mientras que su segunda sustitución fue el slugger Héctor Giménez quien reforzó a Caribes de Anzoátegui en el round robin y ahora suplirá a Renny Osuna en la tropa de Sojo. El Lara se aseguró en la primera ronda al Jugador Más Valioso de la temporada, el primera base Ernesto Mejía, mientras para la segunda ronda los dirigidos por Pedro Grifol se reserva-

ron el cupo y decidieron no sustituir a ningún pelotero de su organización. Antecedentes Para esta final el factor de local puede ser determinante. Este será el tercer enfrentamiento en la última fase del beisbol venezolano entre Lara y Magallanes. La novena de Valencia derrotó a Cardenales en la temporada 1995-1996 luego de estar abajo en la serie tres juegos a uno y remontar para terminar coronándose en siete juegos 4-3. Los de Barquisimeto cobraron venganza en la temporada 2000-2001. Magallanes finalizó

con el mejor promedio colectivo de bateo (.321) y efectividad (2.90) en la final 95-96; mientras que los papeles se invirtieron en la 00-01, cuando Cardenales mandó en el average colectivo (.304) y PCL (3.38). Sojo contra Grifol “Cardenales y Magallanes fueron los dos mejores equipos del round robin. Lara tiene un lineup sólido y balanceado, pero Magallanes tiene un buen pitcheo, y el pitcheo es el que gana los juegos. A la ofensiva no estamos mal. Tendremos a Pablo Sandoval para cuatro juego de la final, Elvis Andrus sí jugará toda esta fase y no nos podemos olvidar de bates como los de Maldonado y Alfonzo quienes han sido fundamentales para llegar hasta aquí”, resumió el mánager Sojo. Grifol tuvo palabras de agradecimiento con sus jugadores. “Tenemos que hacer algunos ajustes todavía. Debo darle mucho crédito al corazón del equipo. Son, primeramente, un gran grupo, y se merecen todo esto, y por eso el crédito es para todos los jugadores que han bregado en el terreno de juego para llegar hasta aquí. Magallanes será un digno rival pero daremos todo por vencer”, dijo el estratega de Cardenales que dirigirá su primera final en Venezuela.

logistics VENEZUELA ● COLOMBIA ● MIAMI ● CHINA

ENTREGAS AÉREAS DÍAS

info@aerocapsa.com - www.aerocapsa.com

25 de enero al 1 de febrero de 2013

publicidad El Venezolano de Panamรก

El Venezolano de Panamá deportes

25 de enero al 1 de febrero de 2013

Beisbol

Futbol

Galarraga a Cincinnati

Anzoátegui a clasificar en casa

Jean Paul Daolio jpdaolio@gmail.com

El venezolano Armando Galarraga firmó un contrato de Ligas Menores, por ahora, sin invitación a los campos de entrenamiento, con los Rojos de Cincinnati. El pacto por el momento no viene con una invitación a los entrenamientos de primavera del equipo grande. Galarraga, de 31 años de edad, acumula una experiencia de seis temporadas en las Grandes Ligas con los Rangers de Texas, Cascabeles de Arizona, Astros de Houston y Tigres de Detroit. En 100 presentaciones, que incluyen 91 aperturas, tiene récord de 26 victorias y 34 derrotas con 4.78 de efectividad. La pasada campaña con Houston, abrió cinco encuentros, lanzó un total de 24 entradas, y tuvo marca de 0-4 con un promedio de carreras limpias de 6.75. Galarraga es mejor conocido por estar cerca de lanzar un juego sin hits el 2 de junio del 2010, que fue afectado por una mala decisión del umpire en la inicial. El derecho acaba de culminar su actuación con los Leones del Caracas en la pelota local. Después de un inicio difícil, que lo

El Deportivo Anzoátegui representa a Venezuela. Armando Galarraga ha jugado con los Rangers, Cascabeles, Astros y Tigres.

llevó a la liga paralela, pudo enderezar el rumbo para cerrar su actuación con buen ritmo. En esta postemporada, a pesar de tener efectividad de 5.75, dejó foja de 1-1 y quedó cuarto en ponches propinados con 16 y quinto en innings lanzados con 20.1.

El Deportivo Anzoátegui cayó derrotado en Argentina ante el equipo de Tigres dos goles por uno, en el partido de ida en la primera ronda de la Copa Libertadores de América. Gabriel Peñalba y Leandro Leguizamón marcaron los goles del conjunto argentino, y Jeremías Caggiano (37) anotó para el Anzoá-

tegui, que buscará conseguir la clasificación en casa para poder acceder a la próxima fase de la Libertadores, el partido se jugará el 29 de enero en Puerto La Cruz. El ganador de esta eliminatoria ingresará en el grupo dos del torneo, en el que esperan Sporting Cristal (Perú), Palmeiras (Brasil) y Libertad (Paraguay).

BEACH RESIDENCES

* *

t.203-2657 / 8 • c.6564-2194 ventas@thevillagepty.com www.thevillagepty.com

El precio anunciado de $84,000.00 con letras desde $226.00 solo aplica para la casa Belmont.

Letra calculada con un abono inicial de 20%, calculado a una taza de 5.25% y a un plazo de 25 años. Incluye FECI. No incluye otros cargos.

El material gráfico, planos, perspectivas, especificaciones, términos, declaraciones y condiciones expuestas en este folleto, son únicamente propuestas y la Promotora se reserva el derecho de realizar cambios sin previa notificación.

Estrategia y Negocios

turismo El Venezolano de Panamá

25 de enero al 1 de febrero de 2013

La experiencia Accord-Crosstour llega a Panamá

25 de enero al 1 de febrero de 2013

cambiará el estilo de vivir en vía españa

Honda entra en el mercado de los automóviles crossover Luis Lorenzo LuisAndreLT@gmail.com

Elegantes, potentes, cómodos e innovadores. Bajo estos cuatro pilares se sostienen los nuevos miembros de la familia Honda: el Accord y Crosstour. Ambos vehículos fueron presentados al público panameño en el Bahia Motors de Costa del Este el pasado jueves 17 de enero en un coctel donde los invitados tuvieron la oportunidad, no solo de conocer los automóviles, sino de hacer una prueba de manejo para constatar por su propia vivencia la experiencia Honda. El Accord es uno de los autos más vendidos en Estados Unidos y con un trayecto muy largo dentro de Honda. Para este año 2013 llega con un rediseño total. Por su parte, el Crosstour es un nuevo vehículo que introduce a Honda Panamá en un novedoso segmento del mercado, en el que no tenía presencia anteriormente: los cross over, la combinación de un sedán y un SUV. “El Honda Crosstour lo puedes usar en cualquiera de los dos destinos: el asfalto de la ciudad o los senderos de la montaña”, explicó Anthony Salerno, vicepresidente Ejecutivo de Honda Panamá. “En la ciudad porque tiene todas las características de un sedán: la aceleración, potencia y comodidad de un sedán, pero a la misma vez tiene todas las utilidades de un SUV:

Novedoso Honda Crosstour.

es espacio interior y la capacidad de utilizador en lugares donde un sedán no podría llegar”. Ambos bólidos comparten la tecnología Keyless Entry y Push Button Star. Eso significa que el conductor no necesita tener la llave en su mano para abrir el vehículo o arrancarlo, con tenerla en el bolsillo o en la cartera es suficiente. Con una transmisión de corto alcance el auto reconoce que la llave está cerca y deja entrar al pasajero por la puerta del conductor. Además, tienen dos pantallas: una inferior que permite controlar la radio y utilizar características de un teléfono inteligente a través de Bluetooth y una superior de ocho pulgadas de largo que permite observar la cámara de retroceso con tres puntos de vista diferentes: amplio, angosto y de arriba hacia abajo. Igualmente ambos vehículos comparten un motor de sistema de cilindros variables que permite economizar gasolina.

SEPARA CON

$ 500

www.torresdecastilla.com.pa

69m2 75m2 85m2 DESDE 105,000.00 tasa preferencial

YA ESTÁ

Estaremos presentes stand No 275 y 276 Salón las Totumas

LISTO

VEN a conocerlo

UNIDADES DE 1 A 4 RECAMARAS

APARTAMENTOS DE

134m2 159m2 175m2 PH 395 Y 515m2

Haz tú Cita

SUBE CON NOSOTROS

Una inversión con el respaldo de:

396-5805 /04 /6983-4477.

*Imágenes referenciadas usadas con carácter únicamente ilustrativo medidas expuestas son aproximadas. *Proyecto construido en fases. *Las amenidades serán construidas en conjunto con las distintas fases del proyecto.

Nuevo Honda Accord. Fotos: Luis Lorenzo.

ULTIMAS UNIDADES

SORPRENDETE CON LOS APARTAMENTOS MODELOS HAZ TU CITA Y VEN A CONOCERLOS

El Venezolano de Panamá general Estrategia y negocios

25 de enero al 1 de febrero de 2013

Boston, el nuevo destino de Copa Airlines Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

El pasado 23 de enero, la línea aérea panameña Copa Airlines brindó una conferencia de prensa destinada a dar a conocer los resultados del 2012 y anticipar las sorpresas que traerá el año en curso. Pedro Heilbron, director de la compañía, recordó que durante el 2012 se agregaron cinco nuevos destinos a la oferta de Copa Airlines. “El año pasado iniciamos los vuelos a Curazao, Guanacaste, Las Vegas, Recife e Iquitos. Además, aumentamos 87 frecuencias haciendo un total de 321 vuelos al día”, aseguró el director de la aerolínea, quien anticipó que el crecimiento de Copa Airlines durante el 2012 fue de 24%. “Nuestro crecimiento –explicó Heilbronse basa en tres pilares: la conectividad, ya que junto al gobierno hemos hecho de Panamá el hub de la región, escalando al puesto número uno de América por encima de Estados Unidos y Canadá; la confiabilidad, demostrada en la puntualidad cumplida en 90%; y la clase mundial que nos caracteriza gracias a la excelencia de nuestra flota y de nuestro recurso humano”. Asimismo, el director de Copa Airlines anunció que durante el 2013 se prevé que la aerolínea transporte alrededor de 11 millones de pasajeros. “Superaremos los 320 vuelos diarios,

Pedro Heilbron, Salomón Shamah, ministro de Turismo; y Rafael Bárcenas, director de Aeronáutica Civil. Foto: Andrea Cogollos.

tendremos una flota de 90 aviones y llegaremos a contar con cinco mil 750 empleados, lo que nos convertirá en una de las empresas más grandes de Panamá”, aseguró. Finalmente, Heilbron comunicó que Boston es el primero de los destinos anunciados que se agrega durante el 2013 a la oferta de Copa Airlines: “Boston es un centro tecnológico, financiero y educativo que generará muchas llegadas de visitantes, lo que tendrá un gran impacto en nuestro país, consolidándolo como un lugar ideal para el turismo y los negocios”.

Inauguran con éxito Acobir 2013 Luis Lorenzo LuisAndreLT@gmail.com

Del 23 al 27 de enero en el Centro de Convenciones Atlapa se llevará a cabo la Exposición Inmobiliaria Acobir 2013, donde panameños y residentes podrán disfrutar de la mejor y más variada oferta inmobiliaria del país al contar con más de 150 expositores, entre ellos empresas de bienes raíces, desarrolladores y promotores inmobiliarios, bancos, aseguradoras e instituciones bancarias. Acobir busca convertir a Atlapa en una gran vitrina comercial donde se incentivará el negocio inmobiliario a través de la presentación y desarrollo de proyectos, además de promover atractivos turísticos del país. Se espera concretar la cifra de 200 millones de dólares en transacciones comerciales, superando de esta manera los 150 millones del año pasado. El evento también se prestó para que la nueva junta directiva de Acobir, presidida por Alvaro Boyd, tomara posesión por el periodo 2013. La feria estará abierta al público el viernes 25 de 3:00 pm a 9:00 pm y el fin de semana de 1:00 pm a 9:00 pm.

Acobir cuenta con más de 150 expositores.

Se espera concretar 200 millones de dólares en transacciones comerciales.

25 de enero al 1 de febrero de 2013

American Airlines estrena una nueva y moderna imagen La nueva imagen de American fue desarrollada por clientes y empleados, junto a FutureBrand.

Sala de Redacción

El 2013 trae consigo una nueva imagen para American Airlines al revelar el pasado 17 de enero un nuevo logo y un nuevo exterior para sus aviones, incluyendo la recientemente entregada aeronave Boeing 777-300ER, programada a empezar a volar el 31 de enero. American se está preparando para tomar entrega de cientos de aviones nuevos más livianos, hechos de materiales compuestos que necesitan ser pintados. Ya que el exterior de estos aviones no podía ser de metal pulido, la importancia de la selección de la pintura se tornó crítica para honrar el legado del ave plateada de American. Una pintura plateada de mica fue seleccionada como una forma de mantener la tradición. “Nuestros colores –rojo, blanco y azulhan sido actualizados para reflejar un espíritu más vibrante y acogedor. La nueva cola del

avión, con franjas que vuelan con orgullo, es un acentuado reflejo del nombre y origen de American. Y el nuevo símbolo de vuelo, una águila modernizada, incorpora los muchos íconos que la gente ha asociado con American, incluyendo la ‘A’ y la estrella”, asegura Virasb Vahidi, primer Oficial Comercial de American. Asimismo la aerolínea continúa invirtiendo para ofrecer Wi-Fi durante el vuelo, entretenimiento en el asiento, tomas de corriente AC universales en cada asiento y tiene planes de ofrecer asientos totalmente reclinables en las clases premium de toda la flota de aviones de fuselaje ancho y transcontinentales. Asimismo American ha fortalecido su red este año con servicio expandido a más destinos alrededor del mundo, incluyendo más rutas domésticas e internacionales.

Athanasiou abrió sus puertas para endulzar paladares

Athanasiou ofrece diferentes opciones de pastelería y otros manjares. Foto: Jhobli Pérez.

Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

Cuando huele a chocolate los sentidos se despiertan, ese lado goloso que todos tenemos prende su luz de “alerta” y quizás la dieta que está pegada en la nevera deja de existir por un momento. Así pasa cuando se abre la puerta de Athanasiou, un estilo europeo que los maestros del arte de la pastelería griega traen al Istmo, como primera sucursal en Latinoamérica para expandir su marca. Patisserie, bakery, croissanterie, chocolaterie, confiterie, gelateria y cafetería. Diferentes ambientes diseñados para estimular los sentidos y una amplia selección de exquisitos manjares capaces de complacer los paladares más exigentes. Athanasiou cuenta con una variedad

de café gourmet, como el freddo capuccino, espresso, mocaccino y latte, con un sabor exclusivo de la casa. Para Athanasiou, los ingredientes de excelente calidad son lo más importante. Por ejemplo, los chocolates son mezclados con un producto llamado mastiha (almáciga en castellano), proveniente de la isla Chios en Grecia, que sabe a anís pero no es anís. Además, en la tienda los clientes pueden formar parte del proceso de producción y a su vez disfrutar de la pastelería en el establecimiento. Athanasiou abrió sus puertas el pasado miércoles 24 de enero, en la Vía Porras, Plaza Ledakon frente al Parque Omar.

estrategia y negocios El Venezolano de Panamá

Notas de interés

1 1/24/13 9:47 AM deportes ElArte_CintilloPO_Venezolano(Acobir2013).pdf Venezolano de Panamá notas de interés

25 de enero al 1 de febrero de 2013

CMY

Beerfest Panamá, la verdadera fiesta de la cerveza El International Beerfest Panamá expandió las fronteras gustativas del público panameño, que probó cervezas de todas partes del mundo Luis Lorenzo LuisAndreLT@gmail.com

Rubias, morenas, dulces, amargas, con cuerpo, sin cuerpo, alemanas, belgas, cubanas, inglesas, italianas, jamaiquinas. No, no estamos hablando de mujeres, sino de cervezas, la bebida favorita de los que fueron al primer International Beerfest Panamá, que se celebró los días 18 y 19 de enero en el Centro de Convenciones Atlapa. Y es que ni en sus sueños más locos, Aileen Palacios, Danica Cotar y Juan Carlos Escala, organizadores de esta actividad, hubieran esperado el nivel de convocatoria masiva que consiguieron en esta primera edición y que comprueba la teoría de Palacios: “la cerveza es la bebida más consumida en Panamá”. El International Beerfest Panamá está inspirado en el Oktoberfest o Fiesta de la Cerveza, celebración que se ha realizado durante más de 200 años en la ciudad de Múnich, Alemania, donde se unen los propietarios de las cervecerías, se hacen desfiles con trajes tradicionales alemanes y donde más de seis millones de visitantes de todas partes del mundo se reúnen a tomar cervezas. “La gente desconoce que hay muchos tipos de cervezas y a veces se toman una y no saben lo que están ingiriendo. Por eso quere-

Danica Cotar y Aileen Palacios, organizadoras del evento, vestidas con trajes típicos alemanes.

Se presentaron cervezas de todas partes del mundo.

El público presente jugó beer pong y futbolín. Fotos: Luis Lorenzo.

mos lograr que los panameños y los residentes en Panamá conozcan más de la cerveza: su historia, su elaboración, sus variedades, la forma y la temperatura en la que debe ser servida y cómo pueden complementar o acompañar las comidas”, explica una de las organizadoras del evento.

Para eso se valieron de una serie de charlas, maridajes y juegos relacionados para ilustrar y entretener al público presente. Además, contaron con las presentaciones musicales de la banda sinfónica de los bomberos de Chepo y una banda tributo que tocó temas de rock de los años 80, 90 y actuales

para el deleite y disfrute de los convidados, mientras tomaban un cerveza belga Trappistes Rochefort de sabor fuerte y penetrante, una Erdinger alemana hecha a base de trigo y considerada la más vendida de este tipo, o una Porter inglesa con un sabor más amargo y chocolatoso.

25 de enero al 1 de febrero de 2013

publicidad El Venezolano de Panamรก

El Venezolano de Panamรก general publicidad

25 de enero al 1 de febrero de 2013

notas de interés El Venezolano de Panamá

25 de enero al 1 de febrero de 2013

Los caballos peruanos de paso son protagonistas

Educación por radio

Maestro en Casa fomenta Inicia temporada la educación en Panamá ecuestre en Panamá Sala de Redacción

Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

El pasado 12 de enero, el Instituto Panameño de Educación por Radio (IPER) llevó a cabo la graduación de pre-media de 51 participantes procedentes de comunidades ubicadas en San Miguelito, Chame, Arraiján, Chepo, Chilibre, Pedregal, La Chorrera y Cerro Azul. Y durante todo el mes de enero, el instituto celebrará –en total- la graduación de unos 420 alumnos de las provincias de Chiriquí, Coclé, Darién, Panamá y la región de Azuero. El programa Maestro en Casa se fundamenta en la educación a distancia de alfabetización, primaria y pre-media, y se pone en práctica en comunidades alejadas del país dónde sólo llegan algunas señales de radio. Cuentan con una metodología basada en el sistema de Emisoras Culturales de Canarias, con la adecuación al modelo curricular panameño. El IPER es una organización sin fines de lucro fundada en Panamá por el Padre Fernando Guardia en 2001, con la convicción de

La Asociación Panameña de Criadores y Propietarios de Caballos Peruanos de Paso organiza por tercer año consecutivo la “Gran fiesta del caballo”. Para dar más detalles de estas festividades, el pasado jueves 17 de enero miembros directivos de la asociación ofrecieron una conferencia de prensa donde presentaron la temporada de actividades ecuestres 2013. El trigésimo tercer Concurso Nacional de Panamá se realizará en Chame, los días 26 y 27 de enero, y contará con la visita y participación de criadores de caballos peruanos de paso de Estados Unidos, Perú, Guatemala, Ecuador y Canadá, entre otros. En este concurso se seleccionarán a los mejores exponentes de esta raza en categorías dividida por su edad y sexo, luego se escogerá al ganador llamado Campeón de año y por último, los campeones de años anteriores serán cotejados con los “Campeones de Campeones”, en las categorías hembra, capón y macho. También se dará el premio al mejor expositor y mejor criador.

Graduación de pre-media de IPER. Foto: Cortesía.

brindar una oportunidad a jóvenes y adultos mayores de 15 años para completar sus estudios básicos. Actualmente cuentan con una Sede Administrativa en Panamá, una Coordinación académica en Penonomé y Coordinaciones Regionales. Si desea colaborar o ser parte de IPER, puede llamar a los teléfonos: (507) 3990119 y 3994992 en Panamá; (507) 997-8929 en Penonomé; y (507) 2995102 en Darién.

Humberto Martínez, Ivonne Novey, Oguel Alejandro Suero y Publio Palacios. Foto: Jhobli Pérez.

Asimismo la temporada ecuestre 2013 continuará con el Concurso Regional de Azuero los días 22 y 23 de febrero, en la Plaza Colonial de Parita. En este concurso, además de la parte competitiva, se presentarán una serie de eventos culturales y autóctonos propios de la región, con polleras, murgas y diablicos sucios. Para cerrar las actividades ecuestres de 2013, se realizará la Copa de Criadores Nacionales los días 23 y 24 de marzo, en las faldas de la india dormida, en El Valle de Antón.

El Venezolano de Panamá notas de interés

ay combinaciones de alimentos que en mi opinión son un clásico. Por ejemplo, huevos con tocineta, galletas oreo con leche, o la inolvidable hamburguesa con papitas fritas, por citar algunas. Pero ¿qué decir del pan y el tomate? Y usted dirá: “uff, pero que bochorno”.

25 de enero al 1 de febrero de 2013

La historia del mundo en un bocado Andrés Guillermo Carvallo B.

agcbasociados@gmail.com

La pizza (primera parte)

Pero es que el pan y el queso existen desde que el mundo es mundo y sobrados ejemplos encontramos en la antigua cuenca del Mediterráneo. Pero el tomate, oriundo de América, no se conoció en Europa sino hasta que los conquistadores españoles lo trajeron al viejo continente, dicen que en 1554 (unos señalan polémicamente que de México y otros de los Andes). Ahora mezcle los tres alimentos (pan, queso y tomate) y tendrá una combinación explosiva y deliciosa: la pizza. Corría el año 1889 y sería Margarita de Saboya, consorte del rey Humberto I de Italia, la encargada por la historia de saborear por primera vez ese singular bocado que tanto gustaba a la plebe de la ciudad. Con esa finalidad, los monarcas de visita en Capodimonte, Nápoles, ordenaron buscar al propietario de la Pizzería Brandi, (fundada en 1780 con el nombre de pizzería “Pietro… e basta cosi”), el “pizzaiuolo” Raffaelle Esposito, casado con María Giovanna Brandi.

muchos años de guerras, bajo la guía de su otrora suegro, el rey de Piamonte y Cerdeña, Víctor Manuel II. El 11 de junio de 1889 recibió una carta que textualmente decía: “Confirmo a usted que las tres calidades de pizza por usted confeccionadas para su majestad la reina han resultado gratísimas”. Es la última su preferida. Agradecido, el maestro Raffaelle le pone nombre a su creación: la pizza Margherita. Actualmente este documento está a la vista en la Pizzería Brandi, para la admiración de sus comensales (brandi.it). Se cuenta que años antes, “la reina María Carolina d’Asburgo Lorena (1752-1814), esposa del rey de Nápoles, Ferdinando IV (1751-1821), construye un horno especial en su palacio de verano de Capodimonte con el objeto de servir pizzas a sus invitados”, según información extraída de operapizza.jimdo.com

El maestro pizzero fue invitado al palacio Real de Capodimonte, y le presentó a la golosa reina tres tipos de pizza diferentes para su deleite: una blanca con aceite,

queso y albahaca; otra con “cecenielle” peces blancos y pequeños; y la última con tomate, mozzarella y albahaca, a semejanza de la bandera de Italia, al fin unificada tras

Pero es ese matrimonio perfecto entre la mozzarella y el tomate, lo que define a la pizza. En otras palabras, los griegos, los etruscos y romanos, por ejemplo, consumían un pan redondo puesto al horno, al cual le agregan diversos ingredientes, tales como hierbas, especias, y aceite de oliva. Pero el tomate estaba de vacaciones a miles de kilómetros en el nuevo continente no descubierto todavía. En quince días, les entrego la segunda parte de este artículo.

notas de interés El Venezolano de Panamá

25 de enero al 1 de febrero de 2013 Ingredientes: (5 porciones) 1 pieza de lomo de atún (500 grs) 3 cucharadas de salsa de soya light 3 cucharadas de miel 3 cucharadas de jugo de limón 1 naranja 1 cucharada de aceite de oliva 1 yema de huevo 4 cucharadas de pimienta de Cayena 1 ½ tazas de ajonjolí blanco ½ taza de ajonjolí negro (opcional) Aceite de oliva en aerosol Preparación: 1. Mezcla la salsa de soya, la miel, el jugo de limón, el jugo de naranja y el aceite de oliva. En esta mezcla colocar a macerar el atún por 20 minutos aproximadamente. 2. Bata la yema de huevo con media taza de agua. 3. Vacía en un bowl mediano la pimienta, el ajonjolí blanco y el negro. Pasa el atún por la yema batida y después por la mezcla de ajonjolí y pimienta. 4. Rocía una sartén con aceite de oliva en aerosol y cocine el atún a temperatura media por todos sus lados, retirándolo antes de que cambie de color el ajonjolí blanco. 5. Cortarlo los filetes de aproximadamente de dos centímetros de grosor. Colocarlos en el plato en forma de abani-

Cocinando con Carmelo www.elchefcarmelo.com chefcarmelo@gmail.com/ 6150-6978

Carmelo Alfaro

Atún abrasado

Inicio: 5 de febrero. Martes y jueves de 8:30am a 12:30m, 1:30pm a 5:30pm o de 6:30pm a 10:30pm. Duración: un mes. (Cuatro semanas). Cada nivel. Costo: $280,00. Para mayor información sobre las distintas opciones de pago contáctenos. Buenas noticias: Presentamos -en alianza exclusiva para Panamá con el Instituto Argentino Noun Eventos & Capacitación Ejecutiva- la Primera Capacitación Profesional en Organización de Eventos. •Duración: nueve meses de cursado on line. •Inicio: marzo de 2013 •Material de estudio incluido

co, acompañar con soya light, jengibre en encurtido y wasabi (opcional), con arroz japonés o una mesclun de lechugas con una buena cerveza muy fría o una copa de vino blanco chardonnay.

Curso de técnicas culinarias básicas Inicio: 4 de febrero. Lunes y miércoles de 8:30am a 12:30m, 1:30pm a 5:30pm o de 6:30pm a 10:30pm.

Dirección: Urb: Las Perlas, El Terronal, subiendo por el Kinder Mis Pasitos, la segunda casa a mano derecha Nº: 7958. David-Chiriquí. El Chef Carmelo también presta los servicios de asesorías gastronómicas, catering gourmet (Chef Corporativo o a Domicilio), organizaciones de eventos y cursos de cocina para toda Panamá. Para mayor información comuníquese a los teléfonos: +5077308277 / 61506978 / 61111733 o escriba a chefcarmelo@gmail.com. Visite su website: www.elchefcarmelo.com.

El Venezolano de Panamá general publicidad

25 de enero al 1 de febrero de 2013

Sección Comercial/Clasificados “Se Vende Empresa operativa, ARYAN GROUP INTERNATIONAL CORP Empresa especializada a la Distribución de Artículos de seguridad industrial y Radiocomunicación. Obteniendo representación exclusivas como 3M, Ironware, Capital safety, DBI Sala , Croydon, Tomas Bodero, Stell Worker, Arseg, entre otros. Teléfonos (507) 3946365 Celular (507) 62166040 Contacto: David Griman, Gerente General”

PROMOTORA VALARCO, S.A. Requiere candidatos para puesto de Gerente de Mercadeo y Ventas. Experiencia en mercadeo y ventas enviar curriculum a mvalencia@procapi.com

TALLERES MECANICOS PARA LA INDUSTRIA GRAL. Y MARITIMA SOLICITAN: PARA CONTRATACIÓN INMEDIATA •SOLDADORES HOMOLOGADOS •MECANICOS •AUXILIARES PARA DEPTO. DE VENTAS •EJECUTIVOS DE VENTAS PARA TALLER MECANICO Interesados enviar su hoja de vida a: mottaller@gmail.com

BEADS AND GEMS Alta Bijouterie

El mayor surtido de piedras semipreciosas y accesorios de plata en Panamá. Diseñamos a su gusto cualquier tipo de collar, aretes y pulseras. VENTAS AL POR MAYOR Y DETAL Perlas cultivadas. Cristales de Swarovski. Dijes con incrustaciones. Aretes. Chanderliers. Collares y pulseras de ojitos. Corales. Onix. Turquesas. Amba Amatista r. Hotel Ejecutivo Calle 52, Edif. Regente, a un costado del CERRAMOS LOS SABADOS / ABRIMOS LOS DOMINGOS 25% de descuento al presentar este anuncio CURSOS DE VERANO

SE VENDE COMPAÑÍA DE ALQUILER DE EQUIPOS PESADOS, INCLUYE 1 PALA EXCAVADORA Y 2 RETROEXCAVADORAS, CARTERA DE CLIENTES, SOCIEDAD ANONIMA OPERATIVA, OPERADORES CON EXPERIENCIA. $ 155 000. LLAMAR 6612 4626.

VENDO COLEGIO OPERANDO

Telefax: 264-1226

Se vende reconocida Empresa Constructora con exitosa hoja de vida en el desarrollo de proyectos públicos y privados por más de 30 años, por ausencia de sucesión de los dueños de la empresa. Interesado comunicarse para la coordinación de cita a info@epicaconsulting.com

UBICADO EN LA CIUDAD DE PANAMA INCLUYE TERRENO, MEJORAS Y ESTUDIANTES

- INGRESOS ANUALES: 698K - GANANCIA NETA (EBITDA): 373K - PRECIO DE REFERENCIA: 4.5MM

6795-6254

SE VENDE TITANIUM PENTHOUSE

SE ALQUILA

TITANIUM PENTHOUSE COSTA DEL ESTE 663M2, 4-5 Habitaciones, Vista al Mar, Piscina Privada Elevador privado $ 1.25M AVE. BALBOA SKY PENTHOUSE PISO 50, 193 M2 Vista al Mar, 2 Habitaciones

P. Paciﬁca, Trump PISO 53, 1 Habitacion, 100 M2 , Amoblado Ave. Balboa, SKY PISO 50 193 M2 2 Habitaciones, Amoblado Ave. Balboa, Yacht Club 150 M2 , Modelo C, Amoblado

PUNTA PACIFICA TRUMP PISO 64, 2 Habitaciones 153M2 ,EXCELENTE VISTA PUNTA PACIFICA Q Tower, Modelo C, 363M2 4Habitacions PUNTA PACIFICA GRAND TOWER Modelo A, 270M2, Frente al Mar

Contacto Rachel 6524-0673 397-6302

SOLUCIONES DE TRANSPORTE Traslados desde/al aeropuerto, Traslados urbanos y extraurbanos, (particulares o grupos) Despacho de carga a nivel nacional. Servicio de recepción y entrega de paquetes. Mucho más que transporte!!! Desarrollamos soluciones para sus necesidades

Contamos con buses, busitos, camionetas, sedan, paneles de carga, camiones, remolques.

Contactos: 507-62293680 507-62293681 info@montuservices.com www.montuservices.com Skype: montuservices

SE VENDE PLANTA DE LACTEOS, PANAMA, La Chorrera, Tel: 66152914/ 3451800 VENDO PASTELERÍA EQUIPADA. Horno, laminadora, fermentadora, batidora, mezcladora, cuarto frío, exhibidora, mesa caliente, mesa refrigeradora horizontal de 4 puertas. $175,000.00 VENDO FÁBRICA DE EMPANADAS ARGENTINAS EQUIPADA Máquina 1200 empanadas x hora, panelito de distribución litografiado, horno 4 bandejas, cafetera, freidora, chichera, neveras, etc. $120,000.00 6672-9504 ramon185815@yahoo.it Negociable

ALMACENAJES, S.A. Requiere Ingeniero Civil con experiencia en construcción para supervisar construcciones, hacer presupuestos, elaborar contratos de servicios de construcción. Interesados enviar curriculum a agarcia@almacenajes.net o llamar a 261-6111 RESTAURANT CAN MASOLIVER COCINA CATALANA MEDITERRANEA. Ubicado en calle G El Cangrejo, en esquina con la parte de atrás del parque Andrés Bello. Teléfonos 269-2415 / 269-8416. Búscanos en facebook.

LIC. ILEANA Y. BRICEÑO VEGA ABOGADA-ATTORNEY AT LAW •Soluciones Jurídicas con Alto Nivel Profesional. •Constitución de Sociedades y Fundaciones de interés privado. •Migración y Naturalización. •Registro de Marcas. •Derecho Comercial en general. •Asesoría Legal en Bienes Raíces. Tel: (507) 6225-5700 E-mail: ilebriceno@hotmail.com Dirección: Área Bancaria, Edificio Centro Magna Corp, Mezanine, Oficina 121.

SE VENDE RESTAURANTE EN FUNCIONAMIENTO, OPERANDO DESDE HACE MAS DE 8 AÑOS, UBICADO EN UNA DE LAS MEJORES ZONAS DE PANAMA, CON PERSONAL ALTAMENTE CALIFICADO Y UNA DISTINGUIDA CLIENTELA. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME AL TELÉFONO 507-3903730 Y 507-69240573

HAMBURGUESAS PATACONES HOT DOGS AREPAS De Emsayun pan os ada y s

rzoss e u Almcutivo eje

Vía España al lado de Exedra Books Abierto de 8:00 am a 11:00 pm de lunes a sábado

Tel.: 391-9313 / 6747-5272

Costa del Este, Calle del Hambre 5:00 pm a 11:30 pm

Tel.: 6054-2337

notas de interés El Venezolano de Panamá

25 de enero al 1 de febrero de 2013

Horóscopo Zeus Machado ARIES 21/03 a 19/04 SALUD: Mucha tensión en la espalda. Es importante que descanses un poco y te des un masaje corporal para liberar el agotamiento. DINERO: No es una buena semana para viajar ni para hacer nuevas inversiones. Procura mantener tu rutina laboral. AMOR: Afrontarás con éxito dificultades en el hogar. Conversaciones positivas con una persona mayor que te ayuda. ENCENDIENDO UNA VELA: Una vela amarilla untada con esencia de limón inyectará vitalidad y energía positiva en tu oficina para superar cualquier dificultad.

TAURO 20/04 a 20/05 SALUD: Realizar una revisión ocular esta semana será bastante favorable. Evita exponerte demasiado tiempo al sol. DINERO: Firma de documentos que se retrazan o no son favorables. Es importante que te asesores con un profesional ante cualquier duda. AMOR: Celebraciones y alegrías en el hogar, es un buen momento para reunir la familia. ENCENDIENDO UNA VELA: Una vela blanca untada con esencia de vainilla le dará el toque mágico al ambiente, creará un espacio angelical y fomentará la comunicación en el hogar.

GÉMINIS 21/05 a 21/06 SALUD: Evita realizar ejercicios de alto impacto. Cuida tu postura corporal para evitar molestias a nivel de la zona lumbar. DINERO: Nuevos proyectos te cautivarán. Es un buen momento para iniciar nuevos estudios o actividades que te hagan sentir motivado. AMOR: Noticias de alguien importante para ti que se encuentra lejos te causará sorpresa. No te niegues a ninguna invitación. ENCENDIENDO UNA VELA: Una vela amarilla en tu oficina te ayudará a crear un ambiente de creatividad, propicio para el desarrollo de la semana.

CANCER 22/06 a 22/07 SALUD: Será muy favorable para ti realizar un chequeo preventivo a nivel odontológico. Cuida tu cuero cabelludo. DINERO: Deberás manejarte en la oficina con mucha precaución y evitar realizar comentarios fuera de lugar, no todos los que se te acercan son tus amigos. AMOR: Es un buen momento para realizar un retiro o buscar herramientas para fortalecerte espiritualmente. ENCENDIENDO UNA VELA: Coloca en tu habitación una vela morada y enciende un incienso de lavanda, medita un poco y deja que tus pensamientos fluyan.

LEO 23/07 a 22/08 SALUD: Procura esta semana ingerir mayor cantidad de fibra para regular tu sistema digestivo. Si es posible ayuna un poco. DINERO: Nuevas alianzas o propuestas traen energías positivas. Es una semana para plantearte nuevos inicios. AMOR: Aprovecha este momento para conversar cosas intimas que deseas mantener en secreto. Semana ideal para encender o comenzar un romance. ENCENDIENDO UNA VELA: Una vela rosada invocando al Arcángel Samuel para que el amor florezca en todas las facetas de tu vida.

VIRGO 23/08 a 22/09 SALUD: Tendencia a inflamación en los pies, remójalos en agua tibia y procura darles un buen masaje y hacerles un cariño. DINERO: Esta semana es ideal para plantear la posibilidad de nuevas asociaciones. Realiza un respaldo de la información de tu computador. AMOR: Tendencia a malos entendidos. Reflexiona sobre la manera como te estás comunicando y si realmente estás expresando tus pensamientos. ENCENDIENDO UNA VELA: Una vela blanca a tus protectores y bendice todos los procesos positivos y negativos de tu vida.

www.buenasenergias.com Telf.: (507) 6821-9025

Oswaldo comenta Oswaldo Muñoz

editor1@tmo.blackberry.net Sígueme en twiter: @munozoswaldo.

LIBRA 24/09 a 23/10 SALUD: Tu cuerpo te está pidiendo movimiento, salir a caminar y realizar ejercicios físicos será muy benéfico para ti esta semana. DINERO: Deberás estar alerta de problemas o complicaciones en el ambiente laboral, hay situaciones que no se están manejando correctamente. AMOR: Te quedas esperando la llegada de alguien especial. Celebraciones y buenas noticias de un ser querido. ENCENDIENDO UNA VELA: Una vela azul y una blanca te protegerán en tu oficina de las energías negativas.

ESCORPIO 24/10 a 22/11 SALUD: Es importante que cuides tu garganta de los cambios de clima. Tendencia a resfriados y molestias nasales. DINERO: Esta es una semana para dedicarte a desarrollar sólo aquello en lo cual quieres triunfar. Establece prioridades. AMOR: Alguien que llega o se va genera confusión y duda, pero es un sentimiento pasajero. ENCENDIENDO UNA VELA: Enciende una vela de color verde untada con esencia de limón e invoca al Arcángel Rafael para que la salud se manifieste en tu hogar y en todos los rincones que transitas.

SAGITARIO 23/11 a 21/12 SALUD: Es importante un chequeo preventivo de la tensión arterial. Será muy favorable si disminuyes el consumo de azúcar. DINERO: Evita confrontaciones. Semana de muchas contrariedades y retrasos. Deberá estar pendiente en todo aquello que firmas. AMOR: Buen período para que ordenes y hagas una limpieza general en tu hogar, esto te ayudará a mover energía estancada. ENCENDIENDO UNA VELA: Enciende una vela dorada en tu oficina e invoca a todos tus protectores para que estén presentes en todo momento.

CAPRICORNIO 22/12 a 19/01 SALUD: Es recomendable que cuides tu alimentación ya que la tendencia es a inflamaciones en el sistema digestivo. DINERO: Revisa que todos tus documentos estén actualizados y bien archivados, ya que la tendencia es a perder documentos. AMOR: Buen momento para viajar o planificar vacaciones, es muy importante que te tomes un tiempo para compartir con los tuyos. ENCENDIENDO UNA VELA: Una vela rosada untada con esencia de jazmín ayudará a traer a tu hogar la paz y armonía que requieres para descansar.

ACUARIO 20/01 a 18/02 SALUD: Es recomendable que realices ejercicios que te ayuden a estimular y fortalecer tu sistema respiratorio. Busca contactarte con la naturaleza. DINERO: Buena semana para invertir dinero e iniciar nuevos proyectos. Actualiza todo lo que este retrazado. AMOR: Deberás aclarar comentarios maliciosos de una mujer que siembra discordia en tu hogar. ENCENDIENDO UNA VELA: Una vela azul untada con esencia de sándalo invocando al Arcángel Miguel te liberará de todas las malas energías que se generan a tu alrededor.

PISCIS 19/02 a 20/03 SALUD: Es recomendable durante este período que ingieras mayor cantidad de líquido y evites excesos en tu alimentación. DINERO: Buena semana para revisar tu presupuesto y realizar los correctivos para fomentar el ahorro. AMOR: Una energía positiva inesperada envuelve el ambiente. Buen momento para incentivar o salir a buscar el romance. ENCENDIENDO UNA VELA: Coloca la foto de tu pareja en el medio de un triángulo formado por tres velas rojas, de esta manera le enviarás energías positivas de vitalidad y amor.

HAVISTAS y Castristas estimulan la confrontación para después acusar a la oposición de desestabilizadora y poder ellos actuar de la manera que más les convenga a ellos, pues como sabemos estos sujetos aplican la ley a su libre albedrío y conveniencia, sólo basta observar la actuación del presidente de la Asamblea Nacional a la hora de dirigir la misma, y el propio discurso del vicepresidente cuando se refiere a los sectores de la oposición. De allí que, si bien es cierto que existe un rechazo mayoritario del pueblo venezolano en emular al régimen cubano, y en el entendido que la juventud siempre ha sido rebelde y contestataria, hay que evitar caer en eso de la quema de la bandera cubana, pues en definitiva ambos pueblos estamos sufriendo los mismo males, con los mismos personajes, en todo caso quememos fotos de Fidel y de Raúl, que han sido y son los verdaderos responsables de los males que nos aquejan... EL PAÍS está en proceso de desmoronamiento total. Está acéfalo y quien hace las veces no cumple absolutamente con nada ni con nadie y solo se dedica hacer campaña electoral, mientras se desintegra en pedazos. Escasez de los alimentos básicos, inflación por las nubes, la inseguridad galopeando a lo largo y ancho del país y ahora el flamante ministro de comunicación, del cual creíamos era más ponderado que los otros, acusa ahora a los medios de ser incitadores de la violencia, mientras tanto, nadie se juramenta, y todo sigue igual, o sea un país con más de 45 días sin presidente. Lo único cierto es que Maduro está en campaña, pero ojo, no nos extrañe que el que te conté se presente en el 4 de febrero, se juramente, cambie la Constitución para evitar elecciones y después renuncie dejando a este inepto de Maduro como presidente hasta el final del período. Este escenario, aunque descabe-

llado, pudiera estarse considerando, pues como estamos convencidos que ese tipo de decisión se toman en La Habana y los asesinos Castro son enemigos acérrimos a las elecciones, pues recuerdan con tristeza la derrota de Ortega ante Chamorro, a pesar de la insistencia desde La Habana en no hacerla. Sabemos que en Venezuela la aplicación de la ley y la Constitución es solo exclusividad a la conveniencia de ellos, de allí que todo se puede esperar de estos sujetos... HAY QUE estar muy pendiente de la decisión que tomen los comisionados del condado de Miami Dade con relación a la solicitud que hiciera el dueño de Los Dolphins donde espera que se les dé una “ayudita” de 200 millones de dólares para la refacción del estadio. Muy fresca está lo del aporte a los Marlin’s y el resultado que hemos tenido. Desaprobamos cualquier aporte de dinero público, pues el deporte cuando es profesional es como cualquier empresa y se debe ver como eso y no con las excepciones que pretende su dueño... LA MUD actuó con la sensatez que tiene sus dirigentes, al evitar la confrontación con los chavistas y decidir concentrarse en vez de marchar y de esa manera poder realizar ese acto que nos pertenece a los demócratas, pues fue exactamente un 23 de enero cuando se rescató la democracia en nuestro país... ALEJANDRO CHABÁN inicia su columna en El Venezolano de Miami con el fin de poder orientar y servir como una guía para el buen comer. Sin duda que es un gran aporte a nuestros lectores, le invitamos a “degustar” esta columna que de seguro será del agrado de todos... MEOLLO CRIOLLO, hoy por hoy el grupo de caricaturistas más cotizado de Venezuela estará en las páginas de El Venezolano de Miami a partir de la próxima semana… SE ACABÓ el espacio, no se olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por no fumar.

El Venezolano de Panamรก general publicidad

25 de enero al 1 de febrero de 2013