162 by El Venezolano de Panamá

www.elvenezolano.com.pa Ciudad de Panamá

Año 5

Edición 162

28 de junio al 5 de julio de 2013

40 páginas

Circulación semanal

ciudad

Rescate de la bahía, ¡en su recta final!

entretenimiento

El show de Orlando Urdaneta ¡promete! El actor venezolano Orlando Urdaneta llega a Panamá el próximo 17 de julio para presentar su monólogo “Los chistes que me contaron” en la discoteca Isabella, y dar inicio a la “Semana del Humor Venezolano” con un show cargado de anécdotas y chistes del diario vivir. Durante el monólogo, Urdaneta rememora con su humor característico y excelente actuación cómo vive un venezolano común en Estados Unidos, específicamente en Miami. ¡No se lo pierda! Busque sus entradas en Blockbuster, Panadería Los Venezolanos en Vía Argentina y TuBoleto.com.

Foto: Andrea Cogollos.

Vivir frente al mar y no poder disfrutarlo es una de las consecuencias más importantes de la contaminación. Por esta razón, desde el 2006 Panamá lleva a

cabo el proyecto de “Saneamiento de la Ciudad y la Bahía de Panamá”. Las obras tienen un costo que asciende a los 800 millones de dólares, de los cuales se han

invertido 529 mil 800 millones. Según las autoridades, el avance es de 88 %. Sin embargo, en 2015 es que se empezarán a ver los cambios en la bahía capitalina.

CULTURA

VENEZUELA

La Sinfónica rockea

PÁG. 8

Machado se defiende

Foto: Cortesía. Foto: EFE.

En Venezuela, la música sinfónica ha roto paradigmas por doquier. Uno de los proyectos más novedosos y especiales ha sido la Orquesta de Rock Sinfónico Simón Bolívar, una agrupación que aborda desde una perspectiva sinfónica joyas de bandas de rock que cambiaron el curso de la historia, especialmente en las décadas de los años 60 y 70.

Foto: Cortesía.

Conozca junto a nosotros la propuesta de esta orquesta que se ha convertido en el sueño de todo roquero amante de Pink Floyd, Queen, The Beatles, Rolling Stones y otras glorias de la música moderna. Un proyecto que nació hace dos años para romper barreras y mezclar al público de dos ámbitos diferentes, pero no opuestos. PÁG. 13

Otra grabación salió a relucir. En este caso, la protagonista fue la diputada opositora María Corina Machado, quien en una conversación con el profesor e historiador Germán Carrera Damas, mostraba sus preocupaciones dentro de la Mesa de la Unidad Democrática. Aunque la parlamentaria ha admitido la veracidad del audio, asegura que el sonido fue manipulado al sacar de contexto sus planteamientos. Entérese de los detalles de esta grabación.

PÁG. 3

El Venezolano de Panamá

28 de junio al 5 de julio de 2013

general

Grupo Editorial El Venezolano • El Venezolano de Panamá Decano del periodismo venezolano en los Estados Unidos

Fundado en 1992

Presidente:

Director-Editor: Oswaldo Muñoz

Abdiel Abadía Delgado Carolina Sánchez-Vegas

Vice-presidente:

Tesorera:

Fotografía:

Directores principales:

Administración:

Eduardo Gutiérrez

Adriana Rincón

Eduardo Gutiérrez Adriana Rincón Oswaldo Muñoz Isabel Muñoz

Victoria Murillo/Istmophoto Víctor Alfonzo

Milagro Lugo

Alis Guerra

Diseño Gráfico: Milka Jourdan

Articulistas/colaboradores: Bettina Russian Andrea Cogollos Elizabeth Truzman

Luis Lorenzo Jhobli Pérez Romina Martucci Margaret López Ingrid Bravo Maricarmen Cervelli N. Patricia Morean Pérez Andrea Gómez Ileana García Dr. Orlando Gutiérrez Eli Bravo

Premio nacional de periodismo en Estados Unidos 2002 Pedro Sifontes Zeus Alejandro Machado Nelly Pujols Nitu Pérez Osuna Carmelo Alfaro Maximiliano González Guillermo Puertas Wattie Romero Romina Marinelli Miguel Segovia Enrique Valencia

Servelid Páez Daniella Orta Sergio Moreno Adriana Rivera Gabriela Rojas Yakary Prado Mariel Cabrujas Andreina Martínez Laura Salgado Dianolis Aguilera Jacqueline De los Rios

Corina Díaz Patricia Pérez R. Patricia Rosas G. Mirelis Morales Mariana Suárez Sarcos Luis Angarita Gerardo Guarache Nataly Tinjaca Posada Dr. Pedro Delgado Dr. Salomón Jakubowitz

Calle 72, suite # 502, San Francisco, Ciudad de Panama, Panama. Teléfonos: (507) 300 2220 y 300 2221. www.elvenezolano.com.pa

n la vida hay amores difíciles. Te lo digo por experiencia. Amores complicados, de alguna forma son irrenunciables, atizados por el recuerdo y macerados por la distancia. Son esas querencias que no resuelven otro clavo ni el despecho. Quizá los alivien unas sesiones de terapia, aunque igual regresan, porque de alguna forma los llevamos estampados. Si has amado sabes que hay amores más allá de las explicaciones. Simplemente son. Los experimentas y sobran los argumentos. Puedes buscar razones pero igual te llevan con su locura propia. Como bien dice la canción, en la vida hay amores que nunca pueden olvidarse…. Para mí uno de esos amores es el terruño y el vínculo que se amarra en los primeros años y luego aprieta con nostalgias que van y vienen. Es lo que me pasa con Venezuela después de más de 15 años viviendo en el extranjero. Y no soy el único que toca este violín. He visto a mucha gente, de muchas partes del mundo, decir “esto está muy bien por acá” pero si los jurungas un poco te devuelven esa mirada de “aquellas noches que no se olvidan”. Por supuesto no todos los inmigrantes cargan este guayabo insepulto. Muchos queman las naves y no ven atrás, otros guardan más rencor que añoranza y están los que han vivido en tantas ciudades que ya ni saben cuál extrañar. Para ellos estas líneas resultan tan prescindibles como un sándwich de queso en un bufete.

Caldo de cultivo Elí Bravo

www.elibravo.com/caldo.php www.inspirulina.com

Contigo en la distancia

Y también estamos los que seguimos dándole vueltas a ese amor en la distancia. Pero tengo poco espacio y no quiero agobiarte con este bolero personal e intransferible. Porque la verdad, más que de amores complicados quería hablarte de cómo nos

complicamos la vida cargando con amores no resueltos. Y si comencé a tejer mis líneas desde el asunto del terruño y la distancia fue porque ese es mi proceso y donde tengo que hacer el trabajo. Pero cada quien tiene algún amor difícil que le roba paz y le trae

desvelos. Y para esos casos el antídoto es una dosis de desapego. Y por favor, no te confundas. Desapegarse no es dejar de amar. Al contrario, es amar de una forma distinta, y no por ello menos intensa. Sobre todo es amar sanamente. Hace años un viejo sabio en Choroní me dijo “mijo, no deje que el amor lo enferme”. Hoy creo entender mejor a qué se refería: Hay que saber curarse de ciertos amores, y también, hay que saber amar sin que ese amor nos robe el goce del aquí y el ahora. Porque no disfrutar el presente por andar colgados en añoranzas y nostalgias es una trampa que nos tendemos nosotros mismos y que nos limita el crecimiento. Además, en la medida que el apego entra en la ecuación solemos querer que las cosas sean de una forma, cuando en realidad están fluyendo de otra. A estas alturas del partido y en el tema del terruño reconozco que he avanzado más en la teoría que en la práctica. Es uno de esos asuntos que no he resuelto completamente. Hay días cuando este amor es ligero y en otros me conecta un gancho al hígado. Lo fascinante es que me ofrece una oportunidad única para explorar, crecer, y ojalá, amar de una forma más libre y profunda a la gente a mi alrededor. Cosas de la vida: son esos amores difíciles los que pueden convertirse en los mejores maestros. ¡Y vaya que nos hacen presentar exámenes difíciles!

Actualidad

28 de junio al 5 de julio de 2013

venezuela

NOTICIA DE LA SEMANA

Cierre editorial: 27 de junio de 2013.

Venezuela

Elizabeth Truzman etruzman@elvenezolanonews.com.pa

Otra grabación sale a relucir

María Corina Machado admite la veracidad del audio El extracto de la conversación entre la diputada de la MUD y el historiador Germán Carrera Damas fue difundido por Ernesto Villegas y Jorge Rodríguez El pasado miércoles 26 de junio, el alcalde del municipio Libertador, Jorge Rodríguez, y el ministro de Información y Comunicación, Ernesto Villegas, dieron a conocer un audio en el cual la diputada opositora María Corina Machado mostraba sus preocupaciones dentro de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) al profesor e historiador Germán Carrera Damas. En una rueda de prensa, la parlamentaria aseguró que el sonido fue manipulado pues sacaron de contexto sus planteamientos. Para ella, esta actitud muestra el verdadero rostro del gobierno actual, al que considera “totalitario, inmoral, decadente, corrupto y chantajista”. Machado aseguró que la información difundida por Rodríguez y Villegas no dividirá a la oposición y que “cada ladrón juzga por su condición”. Minutos después, la diputada asistió al programa Aló Ciudadano para conversar sobre el tema. Machado aclaró que la “opción no electoral” a la que hace referencia en la grabación es la movilización ciudadana y la protesta: “vamos a un proceso electoral denunciando los atropellos, los abusos, la trampa y el fraude del Consejo Nacional Electoral, como fuimos el 14 de abril y ahí están los resultados. Pero en paralelo está la protesta ciudadana; es lo que este sábado vamos a ver en las calles

de Caracas. Frente a un régimen como éste, si no hay protesta, se pueden olvidar de las elecciones”. De igual forma, insistió que la participación debe ir acompañada de las denuncias. En el audio, Machado le cuenta al historiador que Ramón Guillermo Aveledo le dijo “al departamento de Estado de Estados Unidos que la manera de salir del problema era provocar un golpe de Estado o un proceso de atornillamiento”. Esta afirmación hizo que Rodríguez exigiera una explicación pública pues considera que esto es una traición a la patria.

“

Traición a la patria es que el futuro de Venezuela se esté decidiendo en La Habana” María Corina Machado

Al respecto la diputada se defendió: “traición a la patria es que sean los hermanos Castro los que utilicen nuestros recursos para no solamente enriquecerse ellos y quienes siguen su proyecto, no sólo en Venezuela sino en otros países mientras que aquí no hay vacunas para atender epidemias como la H1N1. Traición a la patria es tener oficiales cubanos dando instrucciones a los oficiales venezolanos de la FAN”. Además, aclaró que no se refería al planteamiento de un futuro golpe de Estado, sino que éste ya había ocurrido: “evidentemente aquí tuvo lugar un golpe de Estado.

El Venezolano de Panamá 3 28 de junio al 5 de julio de 2013

Foto: EFE.

Cuando se desconoce la voluntad popular, soberana, expresada en el voto, tiene lugar un golpe de Estado y además un golpe de Estado Militar”. Asimismo, explicó que hace aproximadamente 10 días había visitado a Carrera Damas y se había reunido en su biblioteca, donde discutieron sobre “los escenarios que está enfrentando el país y la obligación que tenemos como ciudadanos de que el desenlace de esta crisis sea a través de una ruta de transición democrática”. Sobre la conversación, Machado mostró su molestia: “esto es típico proceso de inteligencia cubana para aterrorizar, amedrentar, pero no contaban con lo que hicimos el 14 de abril y lo que estamos haciendo ahora. Esto es indignante, es humillante, pero se va a acabar”, dijo. La diputada adelantó que próximamente viajará a Madrid donde participará en algunos foros y se encontrará con

colegas parlamentarios para transmitir la labor que están realizando en Venezuela. Unidad sin pensamiento único “Nosotros en la Unidad tenemos como práctica decirnos las cosas y las diferencias. Eso es lo sano, es lo natural”, dijo Machado. Aunque aclaró que existe mucho respeto y que cada quien honra su palabra. De igual forma, comentó que tras el anuncio del audio se comunicó con el secretario ejecutivo de la MUD, Ramón Guillermo Aveledo “porque aquí lo que priva es el respeto”. El líder de la oposición Henrique Capriles aseguró que no existe una forma de salida distinta a la democrática para el país. “Una salida violenta en el país sería lo peor que podría pasarle, es el peor escenario. Si de algo estoy seguro es que en la mente de Ramón Guillermo Aveledo y de quienes conformamos la Unidad es que no hay una idea distinta a la de una salida pacífica y democrática”, enfatizó. Sobre el audio, señaló que la verdadera gravedad es el delito de haber grabado la conversación: “Se tiene a un ministro y a un alcalde presentándole al país (la grabación) como si fuera que van a presentar pruebas de una conspiración”. Para Capriles solo es “una conversación entre dos personas en las que ella manifiesta cual es su posición”. En ese orden de ideas, Capriles destacó que la MUD no se maneja con “un pensamiento único” por lo que todos sus integrantes pueden expresar sus posiciones en el marco del respeto. “Trataron de, haciendo el ridículo, escandalizar. Creerán que van a tapar el audio del connotado oficialista (Mario Silva) en el que se confiesan comisiones de delitos, caos de corrupción, la división interna, el reparto de poder. Se habla incluso de homicidio”, recordó Capriles.

El Venezolano de Panamá

28 de junio al 5 de julio de 2013

panamá

NOTICIA DE LA SEMANA

Panamá

Cierre editorial: 27 de junio de 2013. Elizabeth Truzman etruzman@elvenezolanonews.com.pa

Patria Portugal se defiende

Exigen investigación frente a irregularidades en la Defensoría del Pueblo Organizaciones civiles se preguntan si se está despilfarrando el dinero del Estado Una veintena de organizaciones civiles exigieron la investigación de la defensora del pueblo, Patria Portugal, luego de que saliera a la luz pública que la institución a su cargo otorgó una consultoría de forma directa por 200 mil dólares a la empresa En Avant S.A. para capacitar a su personal en atención al cliente. El escándalo surgió luego de que se conociera que dicha empresa está ligada a Imaginarium Studio S.A., que recibió 250 mil dólares cuatro meses antes. “La consultoría que se hizo para el servicio al usuario se realizó bajo el marco legal (…) y a mí me parece hasta barato”, dijo Patria Portugal en relación al dinero otorgado a En Avant S.A. De acuerdo con el diario La Prensa, la empresa subcontrató dicho servicio únicamente por seis mil dólares. Además, dicha organización tiene en su junta directiva a la familia Ramírez, propietarios de Imaginarium Studio S.A., que había recibido un cuarto de millón de dólares para la creación de una página web y un logotipo. “Lo que vemos es un ataque directo a la Defensoría, quieren empañar nuestra labor, argumentó Portugal el día lunes 24 de junio. Pese a sus declaraciones, la Autoridad de Transparencia y Acceso a la Información

nombró una comisión para recopilar información sobre este tema y realizar un informe sobre las presuntas irregularidades De acuerdo con el periódico La Estrella de Panamá, Portugal explicó que “los cuestionamientos que se han vertido sobre el tema son totalmente infundados y que la consultoría ‘Análisis y Capacitación para Mejorar el Servicio al Usuario’ estuvo apegada dentro del marco que establece la Ley 22 de 2006”. Abigaíl Benzadón, administradora de la Autoridad de Transparencia y Acceso a la información, explicó a La Prensa: “un grupo fue a verificar la información. Se hizo difícil al principio porque pedía una carta, a pesar de que ya conocían a los funcionarios”, dijo. Previamente la institución ya había hecho una inspección cuando se dio a conocer el contrato con Imaginarium Studio S.A. “Ya tenemos el informe que hizo la Contraloría producto de las patrañas de La Prensa, está todo legalmente”, dijo Portugal. Dirección falsa Según reflejó La Prensa, en el contrato entre la institución pública y En Avant S.A. el domicilio de la empresa se ubicaba en Perejil, en el edificio Rafael, local 303. Pero la compañía nunca ha funcionado en este lugar. El abogado Leroy Husband King, quien sí labora en esa oficina, informó sobre la irregularidad. “No tengo nada que ver con esta compañía. Esto tiene implicaciones le-

Foto: Cortesía.

gales, y yo voy a ver por qué pusieron mi dirección”, dijo. Husband declaró que conoce a la familia Ramírez desde hace casi una década pero no les autorizó para utilizar su dirección. “Nunca me pidieron permiso y tampoco lo hubiera dado”, expresó. Organizaciones exigen investigación Magaly Castillo, directora ejecutiva de la Alianza Pro Justicia, mostró su preocupación por el mal uso del presupuesto público. “No entendemos por qué se despilfarra medio millón de dólares para contratar a empresas que ayuden a mejorar la imagen y mejorar el trato al cliente, si lo que la institución tiene que hacer es defender los derechos humanos”. En un comunicado conjunto, 21 organizaciones pertenecientes a la sociedad civil se expresaron sobre el escándalo el día martes 25 de junio: “es inaceptable que la institución llamada a defender los derechos humanos de todos los habitantes de la República se encuentre envuelta en une escán-

dalo de esta magnitud, donde se refleja el despilfarro y la falta de transparencia en el manejo de los recursos del Estado”. Entre las agrupaciones que mostraron su descontento se encuentran la Alianza Ciudadana Pro Justicia, la Asociación Consumo Ético, la Unión Nacional de Abogados y la Red Continental de Personas Mayores de América Latina y el Caribe. Todas concluyeron que “mientras la actual defensora del pueblo se mantenga en este cargo, tendremos una institución sin credibilidad y sin fuerza moral que son la principal fortaleza de esta institución”. Por ello hicieron un llamado a los ciudadanos para estar atentos frente a este escándalo y que se pregunten si se está despilfarrando el dinero. Patria Portugal fue nombrada por la Asamblea Nacional en marzo de 2011 con 48 votos del partido Cambio Democrático. La oposición se abstuvo con 15 votos. La elección fue de tipo nominal y de los 71 diputados, 63 estuvieron en el hemiciclo.

28 de junio al 5 de julio de 2013

publicidad opini贸n

El Venezolano de Panam谩

El Venezolano de Panamá

28 de junio al 5 de julio de 2013

humor

erdaderamente es terrible lo que nos ha pasado desde que se inventaron los benditos teléfonos inteligentes… Tal nombre del “Blackberry” que aun lucha por sobrevivir a los “Androids” viene del parecido que tienen sus teclas con una fruta cuyo nombre en español es “mora”. Si unimos las dos palabras podríamos decir que es una mora negra. Leyendo la historia del lugar de donde proviene la expresión, no pude encontrar una definición más análoga que esta: En los tiempos de la esclavitud en Estados Unidos, el famoso grillo que le ponían a éstos (los esclavos) era llamado “Berry” y obviamente era negro. ¿Nos estamos entendiendo? Todos hemos vuelto a ser esclavos de la bendita “mora negra” o

Humor gozón Nelly Pujols

npujols@msn.com

El burro que inventó los teléfonos inteligentes “BB” y ni que decir de los “Androids” que son una vaina así como invasores del espacio, también por su traducción al español y por sus funciones en nuestras vidas. La gente (incluyéndome) camina en-

SUPERHÉROES DE FICCIÓN

viando textos. Tropieza con postes de la calle. Se cae por escaleras. Chocan unos con otros. La familia completa ni se habla. Todos textean. Hasta en la playa la gente anda desnuda, obviamente sin bolsillos,

SUPERHÉROES DE VERDAD

www.MEOLLOCRIOLLO.com

B/. En tu primer servicio

pero con el bendito aparato en la mano. Si hasta se ha inventado el forro que resiste al agua para poder meterse en el mar… ¡con esos aparatos en mano! La pregunta que todos nos hacemos, es cómo hacíamos antes para vivir sin ellos. Los tipos (hay que llamarlos como si fueran humanos o extraterrestres que nos manejan a su antojo) nos dicen quiénes son nuestros amigos; qué están haciendo en este momento (si están en línea o no) en dónde se encuentran (GPS) y en dónde estamos nosotros. Con el bendito BB ni siquiera uno se puede esconder. Si alguna persona nos envía un mensaje, y uno le quiere meter la coba de que el mensaje no te llegó… ¡Jódete! El puto “grillo negro” te sapea y le pone una “D” gigante en el aparato del que te lo envía que significa “delivered”… O sea: Que sí te llegó. De manera que uno siente la obligación -aunque no quiera- de abrir el bendito mensaje para no ofender al otro. Por supuesto que al leerlo, el aparato nos vuelve a sapear con tremenda “R” (read en ingles) O sea, leído. Apuesto lo que quieran que ninguno de nosotros permitiría a un ser humano, meterse de tal manera en nuestras vidas. El BB tiene teclado, el cual se maneja con ambos pulgares. Los usuarios de éste en el futuro tendrán par de dedos como ET y si es el Android… (O sea, el mío y razón por la cual estoy escribiendo esta página) tiene un “teclado táctil” que provoca lanzarlo como pelota de beisbol al infinito, cada vez que uno mete el dedo en la letra que no es. Sobre todo teniendo las letras “V” y “B’ al igual que en cualquier teclado, pero que con la cercanía hace que uno escriba “havía” en vez de “había” quedando como soberano bruto con el destinatario, si es que uno envía la cuestión sin darse cuenta. Y ni que decir cuando el bendito bicho corrige algo que no debe corregir y tiene uno que borrar y volver a escribir. (Esto generalmente pasa cuando uno está más apurado…O sea… siempre) Vueno… BUENO… Ahora sí me despido… Ojalá tengan time TIEMPO de leerlo… aunque sea en una table …tablet... tableta… galleta... aghhhhh… Cariños y hasta la próxima…

.00*

y B/. 5.00 el qt. de aceite adicional

Av. Balboa, al lado del PH White, frente al Club de Yates y Pesca. Tlf.:

225-9860 de Lunes a Sábado de 8:00am a 5:00pm

*Incluye 4 qts. de aceite mineral, filtro de aceite y mano de obra, no aplica con otras promociones, promoción válida del 28 de junio al 28 de julio de 2013

opinión

28 de junio al 5 de julio de 2013

Vía satélite Nitu Pérez Osuna

pereznitu@gmail.com

“Nosotros queremos cambiar a Venezuela”

l Fuerte Tiuna es el complejo militar más importante de Venezuela. En él se encuentra la sede del Ministerio de la Defensa, EFOFAC, La Comandancia General del Ejército, Las Academias Militares del Ejército, un polígono de tiro, un estadio de beisbol, el Círculo Militar y el club de los humildes. En ese Fuerte se está construyendo Ciudad Tiuna, un complejo habitacional de 13 mil viviendas supuestamente para damnificados que tienen más de 10 años en refugios. No se sabe la fecha exacta de la entrega total de esta ciudad ya que constantemente se cambia. La pérdida o extravío de recursos es notoria, nadie dice nada, nadie investiga nada. Los trabajadores se quejan de las malas condiciones laborales: no hay duchas ni comedor, no hay baños ni barracas donde vestirse y ni siquiera tienen un microondas para calentar la comida. La inestabilidad es tal, que a los trabajadores se les emplea con contratos de uno o dos meses y no se les permite formar sindicatos. Los rusos primero y los chinos después, han tenido la responsabilidad de la construcción de esta ciudad. Lo último que se comenta allí adentro es que, aparentemente, las leyes chinas son las que se aplican en dicho complejo. La Lopcymat, el Seniat, el Indepabis, el SUMAT y la Inspectoría del Trabajo brillan por su ausencia. Territorio Chino y la esclavitud para los trabajadores y obreros es lo que hay en el Fuerte... y pensar que allí cohabitan los soldados de la Patria. El Fuerte está tomado, o entregado, sin disparar un tiro. ¿Qué tal? Todo esto lo comento porque el Comandante General del Ejército, Carlos

Foto: Xinhua News.

Alcalá Cordones, dijo durante los actos conmemorativos del 192 aniversario de la Batalla de Carabobo, que el expresidente Hugo Chávez “liberó a Venezuela de las ataduras imperialistas y de la terrible pobreza”. ¿Sí? Y el gobierno chino no dice que ellos son un imperio? que esclaviza, ciertamente, pero imperio al fin. ¿Y los rusos no han tenido siempre vocación imperialista y la ejercen ahora en Venezuela? La pobreza, Alcalá Cordones, está presenté como nunca antes en este país - rico supuestamente gracias al petróleo- pero los dólares que produce el llamado oro negro, entran por la mitad, la mitad de esa mitad se los cogen, y el resto no alcanza. Ni pollo ni papel toilette hay... y dice usted que el finado nos liberó del imperialismo y la pobreza. No sé desde cuándo no se pasea usted por las inmensas barriadas y urbanizaciones populares de Venezuela para que vea como los churupos no le alcanzan a nadie. La inflación, Alcalá, ha vuelto sal y agua los mermados salarios de los trabajadores ¿Puede usted negarme esa realidad? No se cuanto gana usted y mucho menos si el desastre económico imperante desde hace 14 años le afecta. Los brasileños andan de protesta en protesta por el mal funcionamiento del transporte público, que de paso fue aumentado y, por la mala calidad de la prestación de servicios de salud en los hospitales. Es tan caótica la situación que en el país del futbol, a su gente no le importa el mundial... lo que quieren es calidad de vida. Los brasileños tienen como lema de lucha “Nosotros queremos cambiar a Brasil”, acuñemos esa frase y gritemos al unísono: “Nosotros queremos cambiar a Venezuela”.

El Venezolano de Panamá

28 de junio al 5 de julio de 2013

ciudad

De ciudad costera a metrópoli playera

El saneamiento de la bahía, una realidad cada vez más cercana Por un costo de 800 millones de dólares, la obra incluye la construcción de 140 kilómetros de redes de alcantarillado, 60 kilómetros de colectores sanitarios, 22 kilómetros de sistemas interceptores y la planta de tratamiento de 100 mil metros cuadrados

El proyecto de saneamiento se encuentra en su segunda fase.

Se espera que a partir del 2015 se vean los efectos del saneamiento de la bahía. Fotos: Andrea Cogollos.

Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Miami y su extensa South Beach, Los Ángeles y su emblemática playa de Santa Mónica, y Río de Janeiro y su paradisiaca Copacabana son tan solo algunas de las miles de ciudades en el mundo que tienen el privilegio de remojar sus costas en un mar que, gracias al cuidado de generaciones, invita a nacionales y extranjeros a disfrutar de él. Los colonizadores españoles, a su llegada al Istmo, fundaron en 1519 una urbe que se erigió frente al Océano Pacífico. Desde ese momento, la Ciudad de Panamá ha crecido con una vista privilegiada al mar, sin embargo, el regalo de la naturaleza permanece al margen del disfrute de los ciudadanos. La razón: la contaminación. Resultar difícil transitar por el tramo de inicio de la Cinta Costera en la zona de Punta Paitilla sin quejarse del putrefacto olor del mar o pasear por la playa de Panamá Viejo sin ver algún artículo balanceándose sobre las olas. Una de las características turísticas más explotables de la ciudad permanece aletargada. Gracias a la preocupación generada por la gran contaminación que se esparce frente a la capital istmeña, desde el 2006 el Estado lucha por sanear la bahía de Panamá. El proyecto, que inicialmente comenzó con un presupuesto de 360 millones de dólares, actualmente tiene un costo de 800 millones de dólares, según el Ministerio de Salud. De esta cifra, hasta el primer trimestre de este año, se invirtieron 529 mil 800 millones de dólares, dejando el avance de la obra en 88 %. Sin embargo, se calcula que no será hasta

el 2015 que la misma naturaleza concluya el efecto del proyecto. El enemigo: la contaminación Según cifras publicadas por el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), cada año el mar recibe más de seis millones de toneladas de basura, de las cuales 50 % son plásticos. Además, alrededor de 80 % de la contaminación que llega a los océanos es producida por las actividades humanas, lo que genera un costo económico de 16 mil millones anuales. Por su parte, la Tercera Carta Ambiental de la Asociación Panameña de Ejecutivos de Empresas (APEDE) señala que las consecuencias de la contaminación son dramáticas: “Se altera y se destruye el hábitat, disminuye la población de peces, y se produce un cambio en el flujo de sedimentos, causando graves impactos en la biodiversidad, seguridad alimentaria y la salud”. En el caso de Panamá, la contaminación marina se genera principalmente por las descargas de origen doméstico e industrial, sin ningún tipo de tratamiento previo y a la inadecuada disposición de los desechos sólidos. Un estudio técnico de la Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM) reveló que la contaminación puede observarse principalmente en la vertiente del Pacífico, donde se concentra la mayor cantidad de población. Sólo en el caso de la bahía de Panamá se vierten 200 millones de toneladas métricas de aguas residuales. Una de las soluciones: el saneamiento de las aguas Desde 1959, Panamá lucha por limpiar

su bahía. En ese año, se desarrolló el primer plan maestro del sistema de alcantarillado de la capital, donde se planteaba la necesidad de construir tres plantas de tratamiento para las aguas residuales de la ciudad para evitar su descarga directa al mar. Sin embargo es desde el 2006 que el proyecto camina. “El proyecto busca recuperar las condiciones sanitarias y ambientales del área metropolitana y la eliminación de contaminación por aguas residuales no tratadas en los ríos urbanos y en las zonas costeras”, comentó la coordinadora del proyecto, Tatiana de Janón. Para conseguir mejorar las condiciones de salud, medio ambiente y calidad de vida de la población capitalina respecto a este tema, el proyecto fue conceptuado en cuatro componentes: la construcción de las redes sanitarias, de las líneas conectoras, del sistema interceptor y la operación de una planta de tratamiento de aguas residuales. “Cuando las aguas residuales sean recolectadas en las redes de alcantarillado, serán transportadas por un sistema de tuberías colectoras que siguen las servidumbres de los ríos hasta los puntos cercanos a la línea costera donde descargarán al sistema interceptor que se compone por un sistema combinado de recolección”, explicó de Janón, quien añadió que el caudal de aguas servidas será transportado hasta una Planta de Tratamiento de aguas residuales tipo biológica ubicada en Juan Díaz. Asimismo, Sergio Bezerra, director de Contrato de la obra por Odebrecht, comentó que el proyecto podrá rescatar la bahía como el principal elemento paisajístico de la ciudad de Panamá. “Se estima que, con la obra concluida, dentro de unos años la bahía empezará a readquirir sus características de balneario; en los años 50, la población solía frecuentar la playa aquí en la capital”. En total, las obras de saneamiento incluyen la construcción de 140 kilómetros de redes de alcantarillado, 60 kilómetros de colectores sanitarios, 22 kilómetros de sistemas interceptores y la planta de tratamiento de 100 mil metros cuadrados.

El proyecto se acerca a la realidad Según cifras aportadas por el proyecto de saneamiento de la bahía, hasta el 31 de mayo las obras cuentan con un avance de 88 %. La primera fase del proyecto, que incluye la construcción de 190 kilómetros de redes de alcantarillado sanitario, está en ejecución desde 2006, mientras que la segunda, que arrancó en 2009 consiste en la construcción de sistemas interceptores y la planta de tratamiento de aguas residuales de tipo biológica y lodos activados, y la reutilización del metano para la producción eléctrica de consumo de la misma planta. A finales de 2012 se culminó la construcción de las interconexiones de las colectoras Matías Hernández y Quebrada Palomo, donde se puede apreciar el impacto positivo en la descontaminación del agua. Además, el Ministerio de Salud publicó que las pruebas de la planta de tratamiento de aguas residuales comenzaron en el 2013, lo que dará lugar al inicio operativo del sistema de saneamiento, con la conexión de las obras principales que ya han sido construidas. Asimismo, los encargados del proyecto explicaron que no se tiene conocimiento preciso del tiempo que tomará la limpieza, ya que el proceso es completamente natural, lo cual depende de las condiciones del mar, las corrientes marinas, la salinidad e inclusive de la luz solar, entre otros. Los voceros de la obra explicaron también que actualmente el proyecto está en su primera etapa la cual comprende una primera fase que contempla las redes de alcantarillado sanitario y colectoras. Además, para julio se espera que empiece a operar formalmente la planta de tratamiento de aguas residuales de Juan Díaz. Sin embargo, todo este esfuerzo e inversión no pueden ser posibles sin la utilización adecuada de los recursos naturales. Cada ciudadano que reside en Panamá, si desea tener una playa que disfrutar en la ciudad, como lo hacen los cariocas, debe evitar ser parte de la contaminación que afecta la costa. La responsabilidad es de todos.

Fases del proyecto

• Primera fase: Corresponde al saneamiento de la ciudad desde Casco Viejo hasta el corregimiento de Tocumen. Esta fase está en ejecución desde el 2006 e incluye la construcción de aproximadamente 190 kilómetros de redes de alcantarillado sanitario. También se espera construir alrededor de 76 kilómetros de colectoras con el objetivo de interceptar las descargas de aguas residuales directas a los ríos o quebradas. • Segunda fase: Inició en el 2009 y consiste en la construcción de los sistemas interceptores este y oeste y la planta de tratamiento de aguas residuales de tipo biológica y lodos activados que permitirá la remoción de nutrientes, la reutilización de metano para la producción eléctrica de consumo de la planta y la posibilidad de certificación como un proyecto de desarrollo limpio con venta de créditos de carbono.

28 de junio al 5 de julio de 2013

publicidad opini贸n

El Venezolano de Panam谩

El Venezolano de Panamá mundo

NOTICIA DE LA SEMANA

28 de junio al 5 de julio de 2013 Cierre editorial: 26 de junio de 2013.

Mundo

Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Tensión diplomática internacional

Edward Snowden, el dolor de cabeza de Estados Unidos Después de su salida de Hong Kong, el extécnico de la NSA espera en el aeropuerto de Moscú la aprobación de su solicitud de asilo en Ecuador Edward Snowden, el exanalista de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés), acusado de filtrar información sobre el programa de vigilancia telefónica y de internet que mantenía en secreto el gobierno de Estados Unidos, causó revuelo durante la semana gracias a la travesía que lo llevaría a su destino final: Ecuador. Snowden solicitó asilo en el país sudamericano para escapar de lo que considera una persecución política por parte de Estados Unidos, después de que el gobierno de ese país solicitara su extradición para procesarlo por haber filtrado información confidencial y haber violado una ley de espionaje. Según lo publicado por BBC Mundo, Hong Kong, donde Snowden estuvo desde mayo antes de dar su información a los diarios The Guardian y The Washington Post, dejó ir al estadounidense por un “tecnicismo” en la formulación de la solicitud de extradición. Así, aprovechando que no había una orden internacional de captura en manos de Interpol, las autoridades permitieron que Snowden saliera de la ciudad rumbo a Rusia, mientras pedían más detalles sobre la solicitud al gobierno estadounidense. En este caso Pekín puso en práctica para su beneficio el principio de “un país, dos sistemas” y dejó en manos de la antigua colonia

Foto: Xinhua News.

británica y su sistema legal relativamente autónomo el manejo del caso. Rusia también evitó entrar en una dinámica de confrontación directa con Washington, pero al permitirle el tránsito por su territorio sin problemas, creó suspicacia. Rumbo a Ecuador Ecuador se puso en el medio de la tormenta con el caso de Snowden. Casualmente el pedido de asilo coincidió con la entrada en vigencia, el pasado lunes 24 de junio, de una polémica Ley de Comunicación, que ha enfrentado al gobierno de Rafael Correa con varios sectores de la prensa ecuatoriana. Asimismo, el hecho de que Quito le diera asilo a Julian Assange y refugio en su emba-

jada en Londres, no ayudó a enmendar las relaciones con Washington que en el pasado sufrieron por la retórica antiimperialista de Correa y su estrecha alianza con el fallecido presidente venezolano Hugo Chávez. Hay una gran diferencia entre Snowden y Assange y es que mientras el australiano no es solicitado formalmente, todavía, por la justicia estadounidense, el primero sí lo es y además con un cargo muy serio que equivale a una acusación de traición a la patria. Asimismo, según lo comunicado por el gobierno ecuatoriano, hasta el cierre de esta edición, Quito aún esperaba una información por escrito de Estados Unidos sobre la situación legal de Snowden.

Según el canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, las comunicaciones de su país con Washington sobre este caso han sido verbales y por ello ha dispuesto que se solicite a las autoridades estadounidenses un pronunciamiento por escrito para analizarlo conjuntamente con la petición de asilo de Snowden. De tránsito en Rusia Mientras espera la aprobación de su solicitud de asilo, Snowden se encuentra en el área de tránsito del aeropuerto Sheremetyevo de Moscú y, como no ha pasado por la zona de control de pasaportes, es libre de irse. “Cuanto más pronto elija su destino final, mejor para nosotros y para él”, dijo Vladimir Putin, primer ministro de Rusia. La ley rusa requiere que los viajeros que pasen más de 24 horas en la zona de tránsito del aeropuerto, como lo ha hecho Snowden, reciban una visa de tránsito. Según lo informado por el servicio de noticias EFE, los medios rusos especulan que Snowden estaría hablando con el servicio de seguridad FSB, sucesor de la KGB de la época soviética, y podría participar de un intercambio de prisioneros. El Departamento de Estado estadounidense dijo que diplomáticos y funcionarios del Departamento de Justicia estaban conversando con Rusia, y sugirió que estaban buscando un acuerdo para asegurar el regreso del acusado para que enfrente cargos de espionaje en su país. Funcionarios estadounidenses reprendieron a Pekín y Moscú el lunes 24 de junio por permitir la partida de Snowden, pero los socios de Washington en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, ya en tensión con Estados Unidos por el conflicto en Siria, respondieron indignados. “Las críticas de Estados Unidos al Gobierno central de China son infundadas. China no puede aceptarlas de ninguna manera”, dijo la portavoz del Ministro de Relaciones Exteriores Hua Chunying en Pekín, también rechazando la crítica estadounidense a Hong Kong por permitir que Snowden se fuera.

Rousseff someterá la reforma política a referéndum El Gobierno de Dilma Rousseff convocará antes de octubre un plebiscito en el que se consultará a los brasileños sobre el contenido de la reforma política que reclaman las manifestaciones que desde hace dos semanas sacuden a Brasil. “No hay tiempo para realizar una Constituyente y la Cámara de Diputados se manifestó en contra, por lo que la única convergencia posible es el plebiscito”, dijo a periodistas el ministro de Educación, Aloizio Mercadante. A través de lo conocido por El Mundo, la decisión de convocar la consulta en ese plazo obedece a que se pretende que la reforma política esté en vigor para las elecciones presidenciales y parlamentarias que se celebrarán en oc-

tubre del 2014 y, según la ley, para eso debe ser aprobada un año antes. La mandataria hizo la propuesta el pasado 25 de junio, aunque su idea inicial fue convocar un plebiscito para instalar una Asamblea Constituyente que delibere sobre la reforma política que las multitudinarias manifestaciones que sacuden el país demandan y el Congreso discute desde hace más de quince años sin resultados. Sin embargo, la intención de instalar una Asamblea Constituyente fue rechazada por el presidente de la Cámara de Diputados, Henrique Eduardo Alves, por el colegio de abogados, varios partidos políticos y organismos del Poder Judicial, con cuyos representantes Rousseff analizó el asunto.

Foto: Xinhua News.

Economía El Venezolano de Panamá

28 de junio al 5 de julio de 2013

TLC y otras alianzas

Panamá, un país de apertura comercial Los ejecutivos evaluaron la agenda comercial de Panamá y demandaron una estrecha colaboración entre el sector público y privado Sala de Redacción

El Centro de Estudios Económicos de la Cámara de Comercio de Panamá (CEECAM), evaluó en su Encuentro Ejecutivo del mes, conjuntamente con la Dirección Nacional de Negociaciones Comerciales Internacionales del Ministerio de Comercio e Industrias, la agenda comercial de Panamá que demanda una estrecha colaboración entre el sector público y privado para este año 2013. Alexis Pineda, jefe de Negociaciones Comerciales Internacionales, presentó el más reciente informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), que sitúa a Panamá dentro de los países con mayor crecimiento de la región, posición que comparte con Chile y Perú, aunque según las proyecciones el Istmo registrará una desaceleración del crecimiento del 2.7 % a finales de este año. Panamá ha dado en los últimos años pasos agigantados que lo han llevado a consumar una apertura comercial con ocho de los países más competitivos del mundo, proyectando un fortalecimiento en materia logística que se desprende de su actividad canalera. Por ende, durante el encuentro se puntualizó que el sector privado debe aprovechar la coyuntura para

Alexis Pineda, jefe de Negociaciones Comerciales Internacionales del Ministerio de Industria y Comercio de Panamá.

crecer en servicios para dicho sector. El más reciente acuerdo de amplia cobertura que actualmente se encuentra en etapa de revisión legal, firma y puesta en vigencia es con Colombia, requisito importante para cristalizar el ingreso de Panamá a la Alianza del Pacífico, en la cual Panamá venía participando como observador mientras que se consolidaban también los Tratados de Libre Comercio (TLC) con

Chile y Perú desde el 1 de mayo de 2012. No obstante, frente a la apertura comercial, sigue siendo motivo de preocupación para la CCIAP la falta de atención a sectores menos dinámicos como el agropecuario e industrial, que también presentan grandes oportunidades con estos tratados. Frank Tedman, de la empresa Estrella Azul, manifestó que nunca en Panamá se había pagado tan bien al productor

Estamos abiertos los Domingos de 11:00 am a 5:00 pm 3 años de mantenimiento gratis y 5 años de Garantía o 100 mil Km.

Final de Calle 50, Vía Cincuentenario, con Coco del Mar.

la leche a puerta de granja, el pollo y otros alimentos. Así que, para continuar dicho bienestar, es importante que el gobierno mantenga la filosofía de estudiar muy bien en cuales rubros desea abrir sus puertas comerciales. Actualmente la balanza comercial panameña es negativa, siendo las importaciones las que predominan. Por ejemplo, en el Subsistema de Intergración Económica de Centroamérica (SIECA), Panamá sólo exporta 98.84 millones de dólares, mientras las importaciones alcanzaron 968,72 millones de dólares. El primer socio comercial del Istmo sigue siendo Estados Unidos con quien se suscribió un TLC que comenzó a ser implementado desde el 31 de octubre de 2012. Por su parte, la relación con Canadá es la excepción del esquema anterior, ya que en este caso se registra un superavit comercial y se ha llegado a convertir luego del TLC con dicho país, en el segundo destino de la exportaciones panameñas, en su mayoría de oro. Para finalizar el panel de expertos moderado por Manuel Ferreira, perteneciente a la Cámara de Comercio e Industrias y Agricultura de Panamá, tomó la palabra Leroy Sheffer de Internacional Trade Advisory Services (ITAS), quien advirtió que es necesario encontrar un esquema para tener un valor agregado en el marco de todos estos acuerdos internacionales, de modo que los productos que usen a Panamá como centro logístico puedan desconsolidar la carga, prestar el servicio de etiquetado, envasado, empacado, tránsito y trasbordo.

Gente

El Venezolano de Panamá ESPECIAL DÍA DEL PADRE

14 de junio al 21 de junio de 2013

28 de junio al 5 de julio de 2013

Isabeau Méndez: “La producción de teatro se está poniendo a otro nivel” Actriz, cantante, presentadora de televisión, bailarina y diseñadora son tan solo algunas de las facetas que caracterizan a esta joven panameña Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Para el filósofo griego Platón, “la música es para el alma lo que la gimnasia es para el cuerpo”. Melodías, ritmos y géneros se convierten en una energía que es capaz de nutrir cada fibra de nuestro ser, dándonos sensaciones de bienestar y alegría. La música, para Isabeau Méndez, es precisamente el motor que la ha impulsado a conocer todo un mundo lleno de arte. Conocedora de las tablas gracias a producciones musicales como “La bella y la bestia”, “Peter Pan” y “Aladdin”, esta panameña, con su talento como carta de presentación, también ha podido disfrutar de las cámaras con programas como “La última hora”, la serie “Sueños de verano” y conduciendo su actual programa, “Lobby tv”. Ahora, el reto de Beau (como cariñosamente se le conoce) será personificar a la superficial Elle Woods, la protagonista de la adaptación teatral de “Legalmente rubia”, que se presentará a partir del 5 de julio en el Teatro en Círculo. Cuna de artista Méndez nació en el seno de una familia de diplomáticos. “En mi familia, el arte siempre ha sido súper importante. Prácticamente desde que nací he estado en clases de canto, ballet, jazz, tap, entre otros”, recuerda la actriz, quien asegura que cuando vivió en Rusia, tuvo durante nueve años una maestra soprano que le enseñó a entrenar su voz. Sin embargo, su entrada oficial al mundo del espectáculo se dio hace seis años. Un día, una tía llamó a Méndez para invitarla a un casting. “Quedé en la audición para ‘La bella y la bestia’ como el plato número ocho (…) en ese momento fui la persona más feliz del

Foto: Cortesía.

universo”, comenta con gran entusiasmo. Desde ese episodio, con la pasión que le impregna a cada personaje, Méndez logró entrar al mundo del teatro local. “Este gremio es muy pequeño y siempre es la misma gente: ellos mismos son los que producen, dirigen y actúan, así que si encajas bien, te quedas”, relata esta multifacética panameña, quien añade que en este grupo teatral conoció a su mejor amiga Michelle Alpizar y a su actual novio, el productor del programa “¿Quién TV?”, Diego de Obaldía. Después de hacer diversos musicales, le llegó la oportunidad de personificar a uno de sus más emblemáticos papeles: la malvada Sharpey de “High School Musical”. “Los productores de series argentinas como ‘Floricienta’ y ‘Patito feo’ fueron a ver la obra y les encantó. Entonces hicieron un piloto para

TVN y surgió la serie ‘Sueños de verano’. Me contactaron para ser la antagonista y así entre a la tele: sin querer”, confiesa. Desde ese momento, las puertas de la televisión se abrieron para esta joven actriz. El programa nocturno “La última hora” fue uno de sus primeros pasos. “Estuve durante la ausencia de Carmencita pero el horario era muy fuerte. Sin embargo conocí gente y eventualmente entré a mi programa ‘Lobby Tv’, que trata temas de moda y entretenimiento”. No obstante, Méndez señala que entre sus diversas facetas, el teatro tiene especial importancia en su vida. “El teatro me llena muchísimo, es muy divertido poder ser alguien más; en un segundito se te olvidan tus problemas. Además, es divertido ver cuando la gente se ríe con tu personaje”.

Asimismo, asegura que su vida gira en torno al mundo de las tablas. “Mis amigos son actores y productores así que todos quedamos metidos en el mismo entorno, nos entendemos porque tenemos el mismo estilo de vida y eso, precisamente, es lo que me mantiene feliz”. Ya que el canto y por ende, la música, es una de sus principales pasiones, Méndez disfruta enormemente los musicales. “He visto como los musicales han evolucionado en Panamá; ahora tienen más calidad. Siento que Panamá pronto no va a tener que envidiarle nada a Broadway (…) La producción se está poniendo a otro nivel y me encanta”. Además de ser cantante, bailarina y actriz, esta multifacética panameña también disfruta el diseño. “Me gusta mucho mi trabajo en Grupo Corcione como encargada de Mercadeo porque es arte, además mi equipo es súper relajado”. Finalmente, Méndez confiesa algunos de sus hobbies. “Ahora estoy haciendo ejercicio en el gimnasio pero estoy muy cansada con los ensayos para ‘Legalmente rubia’, así que cuento eso como hacer ejercicio”. Además, Beau es fanática de las películas de ciencia ficción: “Si sale una película SciFi, soy la primera en ir a verla (…) ¡amo ir al cine!”, concluye.

En pocas palabras… • Una comida: Pizza. • Una persona: Diego de Obaldía. • Un lugar: París. • Un actor: Leonardo di Caprio. • Una película: Inception. • Un sueño: Los he cumplido todos hasta ahora

Cultura y Espectáculo

14 de junio al 21 de junio de 2013

ESPECIAL DÍA DEL PADRE El Venezolano de Panamá

28 de junio al 5 de julio de 2013

La Orquesta de Rock Sinfónico Simón Bolívar cumple dos años de recorrido

El rock clásico encontró en Venezuela su mejor traje La agrupación, dirigida por Daniel Hurtado, está diseñada para engalanar joyas de Pink Floyd, Queen, The Beatles, Rolling Stones y otras glorias de la música moderna Gerardo Guarache Ocque gerardoguarache@gmail.com

Por más que un músico ingrese a la academia a sumergirse en clásicos de Bach, Mozart, Beethoven y demás genios de la humanidad, lo popular persiste. No se cura, diría, mitad en broma mitad en serio, algún catedrático ceñudo. Cada quien lleva su morral, cargado de melodías y letras, de metáforas e historias que no necesariamente nacieron bajo el estricto paraguas de un conservatorio. El Sistema de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela, que este año celebra 38 primaveras, lo comprendió hace un lustro y, quebrando paradigmas, creó proyectos con la rigurosidad del pedagogo, pero sin dejar de lado la gracia que puede esconderse detrás del empirismo. La Simón Bolívar Big Band Jazz comenzó a impresionar a todos, desde un pequeño que jamás había visto sonar una trompeta, hasta una estrella internacional que se topó con su potencia y swing en alguna visita. La Orquesta Sinfónica Latinocaribeña y la Orquesta Afrovenezolana Simón Bolívar le siguieron los pasos, y hace exactamente dos años nació otra criatura con un particular atractivo: una agrupación que aborda desde una perspectiva sinfónica joyas de bandas de rock que cambiaron el curso de la historia, especialmente en las décadas de los años 60 y 70. La Orquesta de Rock Sinfónico, que también lleva como apellido el nombre del Libertador, es el sueño de todo roquero. El sistema permite que las canciones sean llevadas a su máxima expresión porque ofrece todos los colores. Es cuestión de tomar la paleta y ponerlos en el lienzo. “Ya se nota el progreso –dice Daniel Hurtado, su director artístico- hay una cohesión entre los músicos que es muy difícil de lograr. A veces reúnes a tres personas en un sitio y ya es complicado por cuestiones de egos y personalidades. Pero aquí todo ha marchado bien. Hemos aprendido a mejorar nuestra puesta en escena. Nuestra instrumentación es extraña, al menos diferente a cualquier propuesta clásica, y a la hora de amplificar nos encontramos con que no era fácil. Pero fuimos probando hasta lograr un buen sonido. Ha habido mucho ensayo y error”. Hurtado, quien se formó como clarinetista en el núcleo de Mérida del sistema desde los 11 años de edad, era director asistente de la Banda del Conservatorio Simón Bolívar cuando se le presentó el reto. Al músico, que además estudió una licenciatura en la Universidad de Los Andes, la misión le cayó como anillo al dedo porque el rock siempre había estado gravitando su entorno.

La Orquesta de Rock Sinfónico Simón Bolívar cumple dos años de recorrido. Foto: Cortesía Fundación Musical Simón Bolívar.

Primero sintió cierto temor al pensar en las posibles reacciones del público, pero, tras el debut a casa llena en la sala Simón Bolívar del Centro de Acción Social por la Música, supo que iba por buen camino. “La gente ha sido súper receptiva. Nunca pensé que venderíamos todas las entradas de los conciertos y que se quedaría gente fuera de las salas. Es interesante que asiste la misma audiencia que va a ver a Gustavo Dudamel dirigir Mahler, pero además se acercan fanáticos de las bandas a las que les rendimos tributo”. Un invitado de lujo Alfredo Rugeles, quien el año pasado cumplió 30 años dirigiendo orquestas sinfónicas dentro y fuera del país, vivió en Alemania en una época de gran efervescencia para el rock europeo, especialmente el británico. Entre 1976 y 1981, mientras cursaba dirección orquestal en Dusseldorf, el artista, que entonces rondaba los 30 años de edad, aprovechó su estancia en aquel país dividido por un muro para presenciar espectáculos de legendarios exponentes del género. Rugeles, cuya imagen se asocia a la rigurosidad, las partituras y el esmoquin, vio en directo a agrupaciones como Yes y Le Zeppelin. Mientras rememora aquellos días y enumera los shows, se detiene en el recital que la alineación completa de Pink Floyd -Roger Waters, David Gilmour, Nick Mason y Richard Wrightofreció como parte del In The Flesh Tour, correspondiente al álbum The Wall (1979). “Fue una experiencia impresionante. Toda la escenografía, los efectos teatrales, la manera como escogían escenarios distintos para cada canción, cómo culminaba con la caída de la pared... Todo fue impactante y hasta hipnótico”, dice el maestro, a quien en tiempos recientes le

ha correspondido llevar, como invitado, la batuta de la Orquesta de Rock Sinfónico Simón Bolívar. Rugeles considera que el proyecto es un gran hallazgo, que rompe barreras y mezcla al público de dos ámbitos. Su disposición a llevar su batuta obedece al gusto por el rock. Es la misma pasión que ha llevado a Hurtado, al guitarrista Ángel Quiñones, al cantante Diego Camus, al tubista Ígor Martínez y al multiinstrumentista Jorge Rojas, a trabajar en nuevos arreglos de viejas canciones. La orquesta es capaz de abordar “Shine On You Crazy Diamond” (Pink Floyd) de manera magistral. También el clásico “We Are The Champions”, de Queen, o la realista “You Can’t Always Get What You Want”

(Rolling Stones). Próximamente enfrentará un nuevo desafío: sumergirse en la música The Beatles, lo cual desde hace dos años ha sido una materia pendiente.

El Venezolano de Panamá entretenimiento

28 de junio al 5 de julio de 2013

Santosur, la nueva propuesta musical Este grupo argentino-panameño-venezolano presentará el próximo 2 de julio su primera producción discográfica en Hard Rock Café

Matías Vera es de Argentina, Rafael Malaret es venezolano y Miguel Valencia es de Panamá. Foto: Andrea Cogollos.

Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Argentina, Panamá y Venezuela aportaron un granito de arena de su vasto talento musical para formar una agrupación que se propone impactar al público local con su fusión pop rock: Santosur. El venezolano Rafael Malaret, el argentino Matías Vera y el panameño Miguel Valencia, cada uno con un sello musical único, decidieron darle vida a su sueño de crear una banda. Todo comenzó cuando en el 2009 Malaret arribó con su esquema de proyecto musical a tierras canaleras. “Siempre me ha apasionado la música así que empecé a buscar músicos para la banda hasta que conocí a Miguel Valencia en un curso de audiotécnica”, recuerda Malaret. A partir de ese momento, los músicos comenzaron a tocar juntos hasta que se les presentó la oportunidad de subirse a una prestigiosa tarima. “Hicimos una audición para tocar en Hard Rock Café –relata Malaret- y entramos como banda fija de los sábados. Para nosotros fue súper significativo por la importancia del lugar, además, desde ese momento se nos abrieron nuevos caminos”. Cuando tenían alrededor de siete canciones, el grupo decidió grabar su primera producción discográfica. “En el 2012 conocimos al productor venezolanos Luis Alvarado y empezó a trabajar con nosotros (…) Ha sido un honor trabajar con él”, comenta Malaret, quien agrega que durante ese proceso Vera ingresó al grupo.

Fusión de talentos Según relata Vera, el nombre de Santosur fue escogido para generar interpretaciones. “Sur’ es la influencia de la región en la que estamos, la música que nutre los estilos que trae cada uno a la banda, nuestras raíces”. Por su parte, Malaret comenta que “Santo’ representa lo místico y espiritual, mientras que ‘sur’ es lo terrenal y lo humano. La interpretación del nombre es muy amplia y se presta para interesantes conjeturas, por eso nos gusta dejar que cada quien le dé su propia interpretación”. Dentro de esta banda, Valencia, con una amplia participación en bandas locales, se encarga de darle fuerza a la música con el bajo. Matías, por otro lado, con su conocimiento en jazz y música folclórica argentina, le da la melodía a Santosur con sus arreglos en piano y teclado. Asimismo, Malaret, con su inclinación hacia el rock progresivo, es la voz de la agrupación. Finalmente, este proyecto se hará tangible el próximo 2 de julio cuando Santosur presente su primera producción discográfica en Hard Rock Café, con su primer sencillo “Atardecer”. “A partir de ahí vamos a comenzar una fuerte promoción en Panamá, que es nuestra base, para después ir a otros país. Venezuela probablemente sea el primero”, adelanta Malaret. “Ha sido un año de muchísimo esfuerzo porque hemos tenido que sacar tiempo para hacer que este proyecto camine. Estamos muy contentos con los resultados”, finaliza Valencia.

entretenimiento El Venezolano de Panamá

28 de junio al 5 de julio de 2013

Semana de eventos

Andrea Cogollos

Si quieres publicar tus eventos escribe a acogollos@elvenezolanonews.com.pa FERIA

Expo Party Los días 13 y 14 de julio, el pasillo del koala en Albrook Mall se convertirá en una fiesta gracias al Expo Party 2013. Esta exposición ofrecerá productos y servicios especializados en la organización de fiestas, actividades para niños, concursos de disfraces y talleres, así como espectáculos para toda la familia. Si desea más información de esta feria gratuita, puede escribir a expoparty@gmail.com o llamar al 65395161.

FITNESS

5K Color Pty

El próximo 14 de julio tiene una cita en el Causeway de Amador a las 7:00 am para divertirse mientras corre gracias al colorido maratón 5k Color Pty. Los participantes recibirán un kit con una bolsa llena de un polvo de origen vegetal y totalmente inofensivo, que no afecta la salud y es fácil de quitar de la ropa. La idea principal es lanzar este polvo para que todos se llenen de color. Desde el 3 de junio hasta el 9 está activada la preventa en línea a través de la página www.entusmarcas. com.mx/colorspanama por un precio de 20 dólares. Luego continuarán con las inscripciones en la tienda Running Balboa de Multicentro.

TEATRO

Busco al hombre de mi vida, marido ya tuve

Desde el 4 de julio hasta el 15 de agosto podrá reírse a carcajadas con la obra “Busco al hombre de mi vida, marido ya tuve”, que se realizará en el Teatro La Quadra. Esta comedia cuenta las aventuras y desventuras de tres mujeres que intentan rehacer su vida luego de una separación. Si quiere disfrutar de esta historia, contada por las actrices Neysa Ferguson, Paulette Thomas y Carmen Julia Acevedo, entonces no deje de comprar su boletos a 20 dólares en preventa. Para más información, comuníquese al 62429996.

TEATRO

CONCIERTO

Aida

Bossa N’ Stones

La adaptación musical moderna de la clásica historia de amor de Giuseppe Verdi, Aida, llegará a las tablas del Teatro Nacional para adueñarse de él desde el 15 hasta el 20 de julio. Bajo la dirección del talentoso Aaron Zebede, esta obra relatará la historia de amor prohibido entre una esclava rubia y un guerrero egipcio que deberán elegir entre morir o escapar juntos. Puede conseguir boletos desde 15 hasta 75 dólares a través de www. tuboleto.com.

CONCIERTO

Satoshi Tomiie El próximo sábado 6 de julio podrá ser testigo del talento del dj número 1 de Japón: Satoshi Tomiie, que se presentará en el marco de las BPM Sessions de Isabella. Durante las dos horas y media de espectáculo, disfrutará del show que realizará con tres cd players y mixers de última generación, así

La bossa nova, el género de música popular brasileña con fuertes sonidos de jazz y samba, llegará a Panamá con su variante de canciones de los Rolling Stones con el grupo Bossa N’ Stones el próximo 13 de julio. El lugar para disfrutar de esta relajante y sensual música será el Ateneo de la Ciudad del Saber. Puede comprar sus boletos desde 30 dólares en Blockbuster y www. tuboleto.com.

como de la demostración que hará con dos iPads. Los boletos están a la venta en Blockbuster y en las Terrazas de Isabella a 40 dólares.

El Venezolano de Panamá entretenimiento

28 de junio al 5 de julio de 2013

Presenta su monólogo “Los chistes que me contaron”

Orlando Urdaneta: “La temática es pasarla bien” El actor llega a Panamá el 17 de julio para presentar un show cargado de buen humor, anécdotas y chistes de diario vivir Bettina Russian brussian@elvenezolanonews.com.pa

Verle el lado positivo a los acontecimientos negativos. Superarse a sí mismo. Reírse de las “tragedias” personales y aprender de ellas. Así es el venezolano, que lucha día a día por salir adelante en medio de la crisis política y económica, sin dejar de lado el humor que lo caracteriza. Esta descripción calza como anillo al dedo en un venezolano que trabaja sin descanso para salir adelante, sin abandonar el humor, las tablas, los medios, la risa y la crítica, su característica más importante. Se trata del actor y humorista venezolano Orlando Urdaneta, quien muy pronto estará de visita en Panamá para presentar su monólogo “Los chistes que me contaron”. “Es un espectáculo relajado. Como una reunión familiar donde se arranca una ronda de chistes que sin programarlo mucho se prolonga por un buen rato”, comenta Urdaneta. “En el chiste no hay temática. Es como una tira cómica en el periódico. Los chistes ahora son de borrachos y al rato son de locas. Italianos, gallegos, argentinos y de todas las nacionalidades. De

El actor Orlando Urdaneta será el encargado de abrir la “Semana del Humor Venezolano”. Foto: Cortesía El Venezolano de Miami.

suegras. De cama. De curas. La temática es pasarla bien”, agrega.

Entre risas, un buen ambiente y música venezolana, Orlando Urdaneta promete iniciar con buen pie la “Semana del Humor Venezolano” organizada por El Venezolano de Panamá. La cita para reír sin descanso es el miércoles 17 de julio en Isabella, la discoteca más exclusiva de la ciudad. Durante el monólogo, Urdaneta rememora con su humor característico y excelente actuación cómo vive un venezolano común en Estados Unidos, específicamente en Miami. “Cuento mi vida en Miami, en ese gueto venezolano que es Doral. La policía. Las normas. Las palabras y los dichos”, adelanta, sin embargo aclara que su vivencia como exiliado nada tiene que ver con este rato divertido y jocoso que promete ofrecer. Desde su salida de Venezuela en 2001, Urdaneta ha sido un duro crítico de la situación política que vive el país. Confiesa que ha sido difícil acostumbrarse a la idea de que nunca más podrá volver a su país. “Venezuela ya decidió como quiere vivir para siempre. Y a mí no me sirve eso”, afirma sin tapujos el ganador del premio Municipal de Teatro de 1997 y del premio de la Asociación Nacional de Artistas Cinematográficos, entre otros reconocimientos.

Actualmente Orlando Urdaneta está trabajando en teatro, en la parte humorística de República Deportiva, un show dominical de Univisión que conduce Fernando Fiore, y además tiene un proyecto radial con Pible, un prestigioso humorista cubano. “Estamos esperando fecha para ir al aire”, acota. “Me preparo para interpretar un rol importantísimo en una producción que marcará mi carrera teatral. No estoy autorizado a dar detalles. Pero a mitad de julio arranca la promoción así que no habrá una espera muy larga para despejar la incógnita”, señala el reconocido actor venezolano, quien también está trabajando en su próximo monólogo. Por ahora, Urdaneta no tiene planteado volver a hacer cine en un futuro cercano. “Me encantaría, pero no hay ofertas en el panorama. Un par de directores me han amenazado con venir a filmar en Florida, sigo esperándolos”, afirma el actor de reconocidas películas venezolanas como “Pandemónium”, “100 años de perdón” y “El pez que Fuma”.

“Los chistes que me contaron” Miércoles 17 de julio en Isabella, a las 8:00pm. Entradas a la venta en Blockbuster, Panadería Los Venezolanos en Vía Argentina y TuBoleto.com. Para cualquier información llamar al 3002220.

cultura El Venezolano de Panamá

28 de junio al 5 de julio de 2013

MEJOR Los vórtices romboidales SU INVERSIÓN EN PANAMÁ de Pablo Griss El artista venezolano basó parte de su investigación en “La inestabilidad del plano” de Carlos Cruz-Diez para crear su “Intervention”

Pablo Griss durante la inauguración de la exposición. Fotos: Luis Lorenzo.

coordenadas GPS

9 o 02´ 31” N 79 o 32´ 50” O

DGriss Art Gallery está en Punta Pacífica.

VIVIENDAS PLAZAS COMERCIALES GALERAS PROYECTO NÁUTICO APARTAMENTOS DE PLAYA

Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolanonews.com.pa

Hasta el 13 de julio, el artista venezolano Pablo Griss estará presentando en DGriss Art Gallery, ubicada en la parte de atrás de Torres de las Américas, su nueva exposición “Intervetion”, con obras llenas de figuras geométricas en forma de romboides y colores ácidos que nos prometen viajar a nuevas dimensiones. “Intervention’ está compuesta por 20 obras. La base de la misma son composiciones con rombos, vibraciones de colores y como los puntos críticos que se crean con los vértices del rombo hacen que lo que esté al lado se oscurezca o se aclare según donde esté puesto”, explica el artista. Para realizar este efecto visual, Griss basó parte de su investigación en dos artistas. El primero es una gran referencia venezolana, Carlos Cruz-Diez, y en específico su obra “La inestabilidad del plano”: “Mi obra parte de otra de los años 50 del maestro Cruz-Diez. En ese momento, él estaba experimentado con unos triángulos alargados y cómo cambiaban los colores. Para ello, él trazaba una línea muy simple y ahí uno observaba que cuando la línea pasaba por el negro, se volvía

DISPONIBILIDAD INMEDIATA

coordenadas GPS 9 o 02´ 03” N 79 o 25´ 43” O

coordenadas GPS

9 o 02´ 42” N 79 o 27´ 00” O

coordenadas GPS

9 o 01´ 47” N 79 o 31´ 46” O

coordenadas GPS 8 o 29´ 11” N 79 o 56´ 47” O

ÓPTIMA RELACIÓN PRECIO - VALOR

Griss basó su trabajo en romboides y colores ácidos.

más brillante, y cuando pasaba por el blanco, se aclaraba”. La otra influencia que tomó Griss fueron los colores neón del artista neoyorquino Peter Hailing, aunque aclara: “Yo no uso neón, pero busco a través de los colores naturales que parezcan como tal”. Aunque estas nuevas obras de Griss no entran dentro del cinetismo, ya que el artista no juega con ningún fenómeno óptico, si lo hace con nuestra mente al tratar de romper los planos con cambios de ritmos que se generan por los contrastes de colores y la interrupción de otras figuras geométricas, que nos llevan a caminos totalmente diferentes a medida que vamos recorriendo sus pinturas.

coordenadas GPS

9 o 05´ 53” N 79 o 18´ 35” O

coordenadas GPS 9 o 05´ 71” N 79 o 18´35 ” O

GRUPO CALPE @grupocalpe grupocalpe Las fotografías son referenciales por lo que pueden estar sujetas a cambio.

ventas@grupocalpe.com.pa Ave. Aquilino de la Guardia, Torre Ocean Business Plaza, piso 15, ooc. 1504, Ciudad de Panamá.

Tel.: +(507) 340 6390 +(507) 340 6391 +(507) 340 6392

El Venezolano de Panamá entretenimiento

28 de junio al 5 de julio de 2013

Zona de rodaje

Wattie Romero

Guerra Mundial Z

Recomendación

juan.romero14@hotmail.com

Todo Público

Mayores de 14

GÉNERO: Acción, Terror Para los fanáticos de los muertos vivientes, la meca del cine no se olvidó de nosotros y nos trae Guerra Mundial Z, un filme que ha llamado la atención de muchos críticos. Se ha dicho, por ejemplo, que esta película no tiene el mismo drama de otras del género y que no tiene un lenguaje absurdo. Eso sí, tiene una gran cantidad de muertos vivientes con hambre de carne humana. Cuando el mundo comienza a ser invadido por una pandemia de muertos vivientes, el experto investigador de las Naciones Unidas, Gerry Lane (Brad Pitt), intentará evitar lo que podría ser el fin de la civilización en una carrera contra el tiempo y el destino. La destrucción a la que se ve sometida la raza humana le hace recorrer el mundo entero buscando respuestas sobre cómo parar la horrible infección que amenaza a toda la humanidad, intentando salvar las vidas de millones de desconocidos así como la de su propia familia. Les doy el dato que en 3-D los muertos vivientes serán el deleite de su visita a la sala de cine.

Panamá celebra el “Día Mundial de Los Pitufos” El pasado 22 de junio varios países se unieron para celebrar el cumpleaños de “Peyo”,

loria Trevi firma contrato discográfico con Universal Music Latino, una división de Universal Music Group. La Trevi lanzará su nuevo sencillo “No soy un pájaro” para descarga digital ¡muy pronto! La diva internacional del pop rock latino, Gloria Trevi, firmó un contrato discográfico con Universal Music Latino. El acuerdo se concretó en Los Ángeles, horas antes de su exitoso concierto en el Gibson Amphitheatre, donde Trevi se reunió con Víctor González, presidente de Universal Music Latin Entertainment; Luis Estrada, general Manager de Universal Music Latino & Machete Music; y por parte de su equipo, Armando Gómez, Guillermo Rosas y su representante legal, Jill Berliner. “Desde 1989 cuando edité el primer disco de Gloria he tenido una relación muy cercana con ella. Durante la última parte del 2012 hasta la fecha he trabajado codo con codo con Gloria en el A&R de su próximo disco que se editará dentro de un par de meses y que es parte fundamental de la primera telenovela que Gloria va a protagonizar para Televisa. Por tanto es una gran satisfacción para mí y el equipo de UMLE que Gloria haya decidido extender nuestra relación contractual”, dijo Jesús López, chairman/CEO de Universal Music Latin American and Iberian Península. “Gloria sigue rompiendo récords con cada nuevo disco que edita, haciendo que su carrera sea una de las más exitosas dentro del mundo

Mayores de 18

Mayores

creador de los Pitufos. En Panamá, la distribuidora de películas Sony Pictures Animation organizó un evento con el apoyo de Cinemark de Albrook Mall, La Caja de Ahorros, TVN y Color Me Mine. Cinemark de Albrook Mall fue el lugar elegido para celebrar el cumpleaños 85 de “Peyo”. La principal actividad en el evento fue el “Concurso de Disfraz Pitufo”, “pitufianimado” por Rafa Moreno, con quien el público pudo compartir desde temprano en un ambiente al estilo de los pitufos donde todos disfrutaron de algodones de azúcar y globos azules. La creatividad de los participantes disfrazados de distintos personajes de la película “Los Pitufos” superó las expectativas de los asistentes logrando una competencia muy reñida por el obtener el reconocimiento del público asistente. Esta celebración ha dado inicio a la gran invasión Pitufo en el marco de actividades cercanas al estreno de “Pitufos 2” a estrenarse próximamente el 2 de agosto en los mejores cines del país.

Monsters University GÉNERO: ANIMADO ¿Quién no recuerda la famosa película Monster Inc? Pues bien, ahora en su retro versión ondeamos en el tiempo cuando sus personajes principales Mike y Sullivan se conocen accidentalmente para así formar una de las amistades más grandes de la pantalla grande. En esta precuela, el tema gira en torno al valor importante de la amistad, desarrollado en las entregas de Monster Inc. Mike Wazowski y James P. Sullivan son una pareja inseparable, pero al principio no era así. Cuando estos dos monstruos incompatibles se conocieron, no podían soportarse el uno al otro. Cuando entran en la universidad superan todas sus diferencias realzando la gran amistad que los unirá por siempre.

La recomendación de la semana Por: Anabel Castillo

Gloria Trevi firma nuevo contrato discográfico femenino del mundo latino,” añadió. Con un estilo de interpretación único, carismática, multifacética y siempre a la vanguardia, Gloria Trevi se ha convertido en un ícono global de la música latina contemporánea. Sus canciones han recorrido el mundo entero y es considerada como una de las compositoras más prolíficas del género pop, siendo hoy por hoy, sin lugar a dudas, una de las más grandes cantautoras de la industria musical. “Siempre tendremos a Gloria Trevi como un símbolo de pasión y perseverancia, su originalidad nos motiva a seguir trabajando para llevar su música a todos los espacios posibles. Estamos muy felices de renovar contrato y tener a Gloria Trevi dentro de la familia UMLE”, declaró Víctor González, presidente de Universal Music Latin Entertainment. “Estoy muy contenta. Viene una etapa de película juntos, estoy segura”, comentó

Trevi sobre su unión con Universal. Más de 20 años de trayectoria, miles de conciertos alrededor del mundo, premios, reconocimientos y éxitos mundiales como “Pelo suelto”, “Zapatos viejos”, “Todos me

Fotos: Cortesía.

miran”, y “Cinco minutos”, entre otros, hacen de Gloria Trevi una de las figuras femeninas más importantes de los últimos años. La Trevi lanzará su nuevo sencillo “No soy un pájaro” para descarga digital muy pronto. La canción es el primer sencillo de su próximo álbum “De película” y es el tema principal de la novela “Libre para amar” (Televisa/Univisión) en la cual La Trevi además actúa como protagonista y que fue estrenada recientemente en México. La telenovela saldrá al aire próximamente en Estados Unidos y más de 30 países.

Vida sana

publicidad opinión El Venezolano de Panamá

28 de junio al 5 de julio de 2013

Matrimonios mixtos: dos culturas y una pareja Las diferencias culturales influyen en una pareja cuyos miembros tienen distintas nacionalidades Angélica Pluchino apsicologia@gmail.com/ @psicomama

Con un mundo con fronteras cada vez más delgadas y fáciles de traspasar, viajes frecuentes por trabajo, placer o por migración, facilidades en las comunicaciones, aumenta también la posibilidad de formar relaciones de pareja con alguien de otro país y con ello, de distintas costumbres, tradiciones, acento, vocabulario, gustos, entre otros. Incluso algo tan cotidiano como la cocina se puede convertir en un punto de desencuentros: ¿Desayunar con hígado? ¿Este plato es Kosher? ¿Aguacate con camarón? ¿Pasta nuevamente? Toda esta situación permite entrar en contacto con valores, tradiciones y costumbres distintas a las propias que pueden enriquecer la relación de pareja, o por el contrario, perturbarla. Para que este factor no sea fuente frecuente de conflictos es importante tener en cuenta lo siguiente:

e atrevería a aseverar que escuchar a la familia es toda una proeza ante tanta presencia tecnológica en nuestra vida de hogar. En cada rincón de la casa hay una computadora portátil, una tabla, un celular y mucha dedicación a estos aparatos que absorben el tiempo de la familia. Podría decir que para no gritar cuando hay que comer y sentarse a la mesa, se manda un “chat” para que todos vayan soltando su adictivo equipo por no decir que siempre habrá alguno de la familia que invita a su celular a que coma con él. Nuestros hijos no aprenden de lo que les decimos y contamos, pueda que lo tengan como una referencia, como quien lee la historia o escucha a quien se la narra. Ellos van a repetir lo que están viendo de sus padres y son precisamente los padres quienes incurren en la tentación, hasta de ir conduciendo el vehículo mientras van chateando o curioseando en las redes. El hecho es que perdemos la autoridad moral de exigir lo que no estamos dando, y se agrava la situación cuando nuestros hijos se acercan para compartir con papá o mamá, y los padres pretenden hacer presencia en medio de la ausencia, gracias a la adicción del celular o la PC. En todas las etapas en la vida de tus hijos, ellos necesitan ser escuchados por sus padres, para expresar sus sentimientos, temores, inseguridades, cuestionamientos. Pero demandan padres atentos a lo que

• Respeto, siempre: Junto al amor por la familia, el amor por la tierra en que se nació acompaña a una persona toda la vida. Unirse a una persona es también compartir las tradiciones y no hacer comentarios que puedan herir su orgullo nacional... eso incluye hasta equipos de futbol. • Comunicación: Es recomendable dar a conocer la cultura propia, y también interesarse en la de la pareja. Con ese conocimiento es posible llegar a acuerdos cuando hay que tomar decisiones. Ejemplo, para las celebraciones. • Establecer acuerdos previos: País de residencia donde ambos se sientan cómodos, visitas a las familias que se encuentren lejanas entre otros, por supuesto con la flexibilidad del caso. • El tener idiomas maternos distintos puede ser punto de conflictos: lo que significa una palabra o una frase en un lugar no necesariamente es igual en otro. Incluso dos hispano-parlantes de países americanos distintos, digamos Panamá y Costa Rica pueden darle diferente sentido a la misma palabra. ¿Solución para esto? Ha-

Gerencia del hogar

La comunicación y el respeto son fundamentales, ante las diferencias. Foto: Cortesía.

blar y escuchar con el corazón, es decir, presumiendo la buena fe. No ofenderse o molestarse sin antes estar seguro no solo de lo que dijo, sino de lo que quiso decir. Cuando nacen los hijos y cada cual quiere compartir sus tradiciones con ellos es cuando se nota más la importancia que las costumbres y valores culturales tienen en una familia. Si además la pareja practica religiones distintas, se debe conversar previamente acerca del manejo que se le dará a estas prácticas Puede darse el caso que los acuerdos en una pareja no sean del gusto de las respectivas familias. Por eso, la pareja debe ser muy firme en defender su derecho a escoger y

Jacqueline De los Ríos de Urbanc

gerencia@decidecambiar.com www.decidecambiar.com Tel. 2606080 - 2601134

¿Es un arte escuchar a tu familia?

vivir como un núcleo familiar independiente, los acuerdos que estableció En conclusión, mientras las fronteras de la mente y del corazón estén abiertas a aceptar las diferencias y a compartirlas, no hay frontera física o territorial que valga. Los matrimonios entre personas de distintos países no sólo son posibles sino muy enriquecedores. Por propia experiencia sé que eso es así y que, como en toda relación de la nacionalidad que sea, la clave es resaltar los elementos en común y no enfatizar en las diferencias, y teniendo siempre presentes la comunicación y el respeto. Y un día desayunamos arepas y al día siguiente... gallo pinto. ellos les están hablando, interesados por sus inquietudes, abiertos a comprenderlos y dispuestos a ser orientadores, no a jactarse diciendo que ¡son el mejor amigo de sus hijos! Ojalá se propusieran una vez a la semana, fijar día y hora agendada, para el “compartir en familia” apagando -todos en casa- el celular, la “compu”, la tabla y todo aquello que sea tecnológico para disfrutar de la sensación natural y sana de vibrar con lo más hermoso de forma un hogar: la familia. Hasta la próxima oportunidad, y mi abrazo lleno de afecto para todos ustedes.

¿Qué hacer? • Dedica tiempo en tus múltiples ocupaciones de padre/madre y dale prioridad a tu agenda para compartir ESCUCHANDO a lo que tus hijos quieren decirte. • No te conviertas en juez porque ellos no quieren regaños, sino orientación. Sé tú testimonio de vida para que ellos entren en la confianza de contarte. • Fomenta esa escucha activa y participativa con un clima de RESPETO, con empatía para ponerte en el lugar de ellos.

El Venezolano de Panamรก publicidad

28 de junio al 5 de julio de 2013

publicidad opini贸n El Venezolano de Panam谩

28 de junio al 5 de julio de 2013

Carga lo que quieras que te lo lleva

aviorair.com Servicio de carga nacional e internacional Telef. +507 2383023

El Venezolano de Panamá CIUDAD VIDA SANA

28 de junio al 5 de julio de 2013

Médico en casa Dr. Orlando Gutiérrez

PRESENTA

El virus papiloma humano y el cáncer de garganta

Pedro Luis Flores

"El tubazo de la Noche"

Sábado 20 de julio: 8:00 p.m. Ateneo Ciudad del Saber

gutior@gmail.com

l controversial comentario del actor Michael Douglas sobre la relación del virus papiloma humano (VPH) y su cáncer de garganta, cierto o no, nos ha motivado a comentar las conclusiones de una investigación de gran credibilidad académica al respecto. La infección por el VPH es una enfermedad de transmisión sexual considerada hoy en día la de mayor incidencia en el mundo, sobre todo en las poblaciones sexualmente activas, de preferencia en jóvenes, aunque no se excluyen otros grupos de edad. Este agente viral que se transmite de una persona que posee las lesiones a otra, pertenece al género de los papilomas virus del cual se han descubierto más de 100 serotipos y sólo 33 de ellos y en especial los tipos seis, 11,16 y 18 son los que pueden provocar el cáncer cervical, anal y algunos cánceres de cabeza y cuello. Los otros restantes infectan otros órganos produciendo verrugas plantares, papilomas laríngeos, verrugas comunes, entre otros. En cuanto al cáncer de garganta, producido por el VPH y adquirido mediante la práctica del sexo oral, existen varios estudios que lo mencionan como una de sus causas principales. Una revisión realizada por un equipo dirigido por el doctor Xiangwei Li, de la Academia China de Ciencias Médicas y de la Facultad de Medicina de la Universidad de Pekín, al combinar los resultados de 55 estudios realizados en las dos últimas décadas, observó que 28 % de los pacientes con cánceres de laringe tenían tejido tumoral positivo al análisis de detección del virus del papiloma humano (VPH). “Estamos observando que el VPH estaría asociado con varios carcinomas de células escamosas de cabeza, cuello y garganta”, precisó el doctor William Mendenhall, oncólogo radiólogo de University of Florida, Gainesville, y que no participó del estudio. De todos modos, opinó que “eI riesgo de que el VPH cause cáncer de laringe sería relativamente bajo. La mayoría de los pacientes que atendemos con un cáncer de laringe son grandes fumadores o beben en exceso”. Junto con la revisión de los 55 estudios, el equipo del doctor Xiangwei Li, analizó 12 estudios que habían comparado tejidos de garganta de 638 pacientes

con y sin cáncer. Las muestras con cáncer tenían 5,4 veces más posibilidad de obtener un resultado positivo en la prueba de detección del VPH que los tejidos sin cáncer, según fue publicado en el Journal of Infectious Diseases. Pero Mendenhall explicó que el VPH influiría más en el cáncer de amígdalas y parte trasera de la lengua que en el resto de los cánceres de cabeza y cuello, incluido el de laringe. Aun así, agregó que “la exposición probablemente ocurra una década antes. Un paciente que desarrolla un tumor en la base de la lengua a los 50 años probablemente haya estado expuesto al virus cuando era adolescente o entre los 20 y 30 años”. Los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos), estiman que por lo menos la mitad de la población sexualmente activa adquiere el VPH en algún momento, pero el sistema inmunológico suele eliminarlo. Mendenhall consideró que ampliar la vacunación contra el VPH a los varones (niños y adolescentes), como lo recomendaron los CDC, “reducirá por lo menos algunos de esos cánceres asociados con el VPH”. En los últimos años la Academia Americana de Pediatría (AAP) se ha pronunciado sobre la importancia de que los adolescentes entre 11 y 12 años reciban la vacuna de tres dosis contra el VPH, disponible desde 2006, la Gardasil y Cervarix desde el 2009. Se recomienda una serie de tres dosis en un período de seis meses. Los especialistas también recomiendan la vacuna para los adolescentes mayores y los adultos jóvenes que no se han vacunado antes. En una investigación reciente de la CDC se concluyó que la vacuna está resultando altamente efectiva para reducir la propagación del virus entre las mujeres jóvenes y según lo expresado en las nuevas tasas, las infecciones se han reducido en 56 % entre las chicas de 14 a 19 años. Para concluir recordamos que otras medidas muy importantes para disminuir la posibilidad de una infección son: el uso del preservativo, la monogamia, el inicio tardío y responsable de las relaciones sexuales y las parejas estables. Fuente: Diseases.

Journal

Infectious

ruta gastronómica sociales El Venezolano de Panamá

28 de junio al 5 de julio de 2013

En Obarrio

Onza Steak House, en la variedad está el gusto El restaurante forma parte de la única esquina gastronómica de la ciudad Elizabeth Truzman etruzman@elvenezolanonews.com.pa

La oferta gastronómica en Panamá es, cuando menos, abrumadora. Por lo general, el menú de los restaurantes se concentra en cierto tipo de sabores y estilos de cocina. Y no es que esto sea algo malo, pero puede ser un problema cuando se trata de poner de acuerdo a un grupo y hacer la pregunta ¿qué quieren comer? Hace poco tuve la oportunidad de degustar parte de la propuesta culinaria de Onza Steak House, un restaurante que junto a Rausch componen la Esquina Gastronómica de Obarrio. La verdad es que quedé gratamente sorprendida: mientras Rausch, con un estilo exclusivo y platos de influencia francesa ocupa el piso superior del establecimiento, Onza es un lugar casual, perfecto para ir a comer con los amigos o disfrutar del fin de semana en familia. El sitio es luminoso, con un mobiliario que mezcla la madera con vibrantes sillas

color naranja. Además es amplio; tiene capacidad para 160 sillas y una cómoda terraza para disfrutar de las tardes y las noches de la ciudad. Incluso cuenta con una bonita y surtida barra, además de una enorme pantalla de televisión ideal para ver los deportes. En cuanto a la comida, si bien es un steak house, existen muchos platos que se ajustan a otros paladares. Les recomiendo que prueben la ensalada de pollo con vinagreta de limón y salsa de maní, toda una explosión de sabores y texturas. Si prefieren algo más oriental, puede pasearse por su barra de sushi, los roles son frescos

y deliciosos. La hamburguesa cordero en pan pita merece una mención especial, especialmente por la suavidad de su carne y lo generoso de su porción Además pude probar las supremas muelas de cangrejo y las babyback ribs acompañadas de una deliciosa salsa hecha en casa y papitas fritas y para los amantes del dulce: no dejen de pedir la torta con mousse de chocolate. Onza está ubicado en Obarrio entre la calle 53 y la Ricardo Arango, en horario de lunes a sábado desde las 12:00 pm hasta las 11:00 pm y los domingos de 12:00 pm hasta las 5:00 pm.

Fotos: Elizabeth Truzman.

El Venezolano de Panamá CIUDAD tecnología

28 de junio al 5 de julio de 2013

El E3 2013 redefinió el mundo de los videojuegos Con las aguas ya calmadas después del E3 ya se han definido los triunfadores del evento. ¿Quiénes resultaron ganadores? hoy en cuanto a hardware será el pasado. El futuro parece estar en los tablets y en los teléfonos, no en la próxima generación de Nintendo DS o PS portable.

Guillermo Puertas guillermopuertas2000@gmail.com

Una nueva edición de la feria más importante de la industria de los videojuegos, el Electronic Entertainment Expo, ha terminado. El show llevado a cabo en Los Ángeles, mejor conocido como el E3, prometía grandes confrontaciones con la próxima llegada de la cuarta generación de consolas y el choque entre los juegos independientes (Indie) y los tradicionales de las grandes corporaciones. Pero ahora que todo ha terminado, ¿Quiénes fueron los ganadores? Juegos Indie vs Corporaciones… Ganador: Indie Al igual que en Hollywood, una de las revoluciones de los últimos años en el mundo de los videojuegos es que ya no solo los grandes pueden hacerlos. En la actualidad y gracias a la tecnología, un grupo de cinco personas con un presupuesto muy bajo puede crear un juego tan divertido como el de las grandes corporaciones como EA o Activision. Por tal motivo, juegos como Super Meat Boy o Fez han resultado extremadamente populares y aunque carecen de la calidad gráfica de sus contrapartes corporativas, ciertamente pueden ser más divertidos o adictivos. El E3 se caracterizó por el lanzamiento de miles de opciones independientes o Indie para todos los gustos versus pocas buenas opciones de las casas tradicionales como Activision. De tal forma que gracias a su bajo costo y a una distribución más democrática usando solo sitios online y no tiendas físicas, los juegos Indie se alzaron con la victoria en el E3. Juegos para Consolas vs Móviles… Empate Cuando ya casi 50 % de los estadounidenses tiene en su mano un súper teléfono

El E3 2013 fue una muestra de tendencias de tecnología.

con una pantalla de casi cinco pulgadas, es obvio que los juegos para móviles tienen una gran ventaja sobre las consolas portátiles. Atrás quedaron los años donde tener un Nintendo 3DS o un PSV era necesario para que los niños pudieran jugar en un aeropuerto o durante el tranque. Ahora casi todos tienen un iPad o un iPhone/Galaxy que los distraiga con un juego de tan solo un dólar como CandyCrusher o Plants vs Zombies, por lo que tener además un 3DS o un PSV es un lujo que pocos quieren darse. Sin embargo, aun cuando los móviles ganan terreno, hoy decretamos empate técnico versus las consolas. El argumento es que lo único en común entre ellas es que son portables. Los nuevos juegos de PSV o 3DS atacan a un público mucho más exigente y que quiere una calidad mucho mayor a lo que puede ofrecer un juego como Candy Crusher, sería como comparar Víbora de

Fotos: Xinhua News.

Nokia con Call of Duty, sencillamente son dos nichos diferentes que comparten una característica, la movilidad. Sin embargo hay que tener cuidado, en un año o dos los teléfonos serán máquinas fantásticas, y toda la diferencia que existe

Sony vs Microsoft… Ganador: Sony Sin duda los anuncios más importantes de este año en el E3 fueron los de los grandes fabricantes de las consolas Sony y Microsoft. El Xbox One y el PS4 se enfrentaron directamente ante un público plagado de expectativas. Aunque ambas consolas son realmente impresionantes desde el punto de vista gráfico, existe un sentimiento general de que solo son una actualización de productos exitosos y no aparatos realmente innovadores como lo fue la generación anterior. Los diseños de los equipos fueron presentados y en ambos casos se muestran grandes y elegantes cajas negras más parecidas a un “High End PC” o a un Home Theater que a un sistema de entrenamiento. Quizás esto responda a la estrategia de dirigirse a un público cada vez de mayor edad. En todo caso, el ganador durante el E3 fue claramente el PS4 de Sony. En primer lugar lo más importante, con un costo mínimo de 399 dólares, es que su precio base es 100 dólares más bajo que el del Xbox One. Además, a diferencia de este último el PS4 no necesitará de conexión permanente a Internet y dará mucha más libertad para usar juegos de generaciones anteriores. Al final del día solo el tiempo determinará quién es el real ganador, pero durante el E3, Sony hizo el mejor trabajo. El E3 2013 fue una muestra de tendencias de la tecnología más que de videojuegos. El creciente número de smartphones y tablets y las poco menos que impresionantes consolas prevén un cambio en el modo como jugamos. Sin embargo, estas grandes compañías son expertas en sorprender, así que confiamos que el próximo gran salto que esperemos sea extraordinario.

Deportes

publicidad opinión El Venezolano de Panamá

28 de junio al 5 de julio de 2013

Beisbol

El Kid de los salvados Foto: EFE.

Francisco Rodríguez se convirtió en el relevista más joven en la historia de las Grandes Ligas en alcanzar la cifra de los 300 juegos salvados Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolanonews.com.pa

Las vueltas que da la vida. De estar desahuciado profesionalmente a convertirse en el relevista estrella del momento. Y todo esto en menos de tres meses, lo que le tomó al venezolano Francisco Rodríguez cuando aceptó un contrato de ligas menores con los Cerveceros de Milwaukee para salvar, no un

28 de junio al 5 de julio de 2013

juego, sino su carrera, y alcanzar la cifra de los 300 rescates, que lo colocan como el lanzador más joven en lograr dicha marca. Marca que se completó el pasado sábado 22 de junio cuando “El Kid” salió en la novena entrada en el Miller Park para mantener la ventaja de dos carreras que su equipo ostentaba frente a los Bravos de Atlanta, tras retirar a Jordan Schafer, Jayson Heyward y Freddy

Freeman en el noveno episodio. A Freeman lo ponchó con una recta humeante que recordó al Rodríguez altivo que maravilló al mundo del beisbol cuando ganó cinco encuentros en la postemporada del año 2002 o consiguió el récord de 62 rescates seis años después, con los Angelinos de Los Ángeles. Una vez abanicado Freeman, Rodríguez dio unos pasos fuera de la lomita, levantó la cabeza y apuntó el cielo, donde siempre ha estado su potencial pero que por azares incontrolables del destino o de su temperamento lo rebajó a un nivel más mundano (los Mets de Nueva York decidieron cambiarlo en el 2011 cuando se lesionó la mano tras golpear a su cuñado en el estadio). Ahora, con 31 años, cinco meses y 15 días, el venezolano adelantó a Rob Nen, que llegó a la frontera de los 300 a los 32 años, ocho meses y nueve días con los Gigantes de San Francisco en el 2002, y se convierte en el más joven en conseguir dicha cifra. En otras circunstancias, esto sería sinónimo de grandeza, de algo que parecía imposible es alcanzable, pero con El Kid nadie sabe, aunque él sí: “Mucha gente creyó que estaba acabado, que me había retirado. La gente se olvida que apenas tengo 31 años. El año pasado fue solo un año muy malo. Sé de lo que soy capaz”. Por los momentos Rodríguez tiene EFE de 0.59, la mejor de su carrera, con seis juegos salvados y 16 ponches en 15.1 episodios de labor, tras relevar al cerrador titular del equipo, quien se encuentra en la lista de lesionados, pero nuevamente, otra nube de dudas se

Con más de 300 rescates… Lanzador

Salvados

Mariano Rivera

634

Trevor Hoffman

601

Lee Smith

478

John Franco

424

Billy Wagner

422

Dennis Eckersley

390

Jeff Reardon

367

Troy Percival

358

Randy Myers

347

Rollie Fingers

341

John Wetteland

330

Francisco Cordero

329

Roberto Hernández

326

Joe Nathan

322

José Mesa

321

Tod Jones

319

Rick Aguilera

318

Robb Nen

314

Tom Henke

311

Rich Gossage

310

Jeff Montgomery

304

Dug Jones

303

Francisco Rodríguez

300

vislumbra en el futuro del venezolano, que está protagonizando fuertes rumores de cambio a los Medias Rojas de Boston y los Tigres de Detroit, equipos contendores que están teniendo esta temporada problemas con la figura del cerrador y que tal vez El Kid pueda ayudar a resolver.

Beisbol

Carlos Lee se retira Es el panameño con más cuadrangulares, carreras empujadas y dobles en las Grandes Ligas Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolanonews.com.pa

Después de 14 años jugando en el mejor equipo de beisbol del mundo, “El Caballo” Carlos Lee decidió dar un paso al lado al anunciar su retiro de las Grandes Ligas en el programa Deportivo Frecuencia Deportiva de Radio Panamá. “Es algo que ya venía pasando por mi mente”, comentó Lee, quien la pasada temporada defendió la primera base de los Marlins de Miami tras ser cambiado por los Astros de Houston en el último año de su contrato de seis temporadas y 103 millones de dólares. El equipo texano se vio obligado a aligerar su nómina y comenzar un profundo proceso de renovación tras mudarse de liga -pasó de la Liga Nacional a la Liga Americana- y obtener el peor récord de las Grandes Ligas en las dos últimas temporadas: 56-106 en la temporada 2011 y 55-105 en la 2012. En esa última temporada, Lee jugó un total

de 147 encuentros (66 con Houston y 81 con Miami) y bateó un promedio de .264, nueve cuadrangulares y 77 impulsadas, números que se quedaron muy cortos comparados con sus promedio histórico de .285/28/100. Este declive en sus números ofensivos y en su defensiva (recodar que el panameño jugó gran parte de su carrera como jardinero hasta que fue cambiado a la primera base al disminuir su alcance), puedo haber sido la principal razón por la cual las negociaciones que entabló con cuatro equipos diferentes, del que nunca trascendieron los nombres, no llegaran a buen puerto, sobre todo cuando Lee se mostró intransigente al solo querer firmar un contrato por dos años, en vez de aceptar una oferta menor, ya sea una invitación al campamento de primavera o uno de ligas menores. Pero a pesar de ello, el coclesano dijo retirarse contento al considerar cerrar su carrera de manera digna: “Tuvimos una muy buena campaña. Pudimos terminar nuestra carrera saludable y sin ningún tipo de lesiones mayores. Los números hablan por sí solos”. Y vaya que lo hacen, ya que el coclesano, quien jugó un total de dos mil 99 encuen-

El panameño se retira con 358 cuadrangulares. Foto: EFE.

tros, repartidos en seis equipos diferentes (Medias Blancas de Chicago, Cerveceros de Milwaukee, Vigilantes de Texas, Astros de Houston y Marlins de Miami), se retira como el panameño con más cuadrangulares (358), carreras empujadas (mil 393) y dobles (469) en las Grandes Ligas, así como el segundo en carreras anotadas (mil 125), solo superado por el salón de la fama Rob Carew.

Además, sumó un total de siete mil 983 turnos al bate, mil 125 carreras anotadas, dos mil 273 imparables conectados, 19 triples, 655 bases por bolas, 125 bases robadas y 17 grand slams, la séptima mayor cifra en la historia de la liga, que lo empata con dos leyendas de la liga: Jimmie Foxx y Ted Williams. Ahora, Lee se dedicará a la ganadería en su provincia natal, más no descarta seguir su carrera en la liga profesional panameña con los Caballos de Coclé, equipo que preside.

El Venezolano de Panamá deportes

NFLACIÓN.- Miguel Cabrera recibe este año 21 millones de dólares de los Tigres como honorarios, y serán otros 22 millones en 2014 y 22 millones más en 2015. En total habrá cobrado entonces 116 millones 410 mil 623 dólares durante su carrera de bigleaguer. Pero su primer sueldo en Grandes Ligas, pagado por los Marlins, en 2003, fue el mínimo de entonces, 165 mil 574 dólares... MEJOR Y PEOR.- El boricua Iván Rodríguez hizo el lanzamiento de la ceremonia inicial en un juego Petroleros-Diablos en Ciudad de México. Iván, uno de los mejores receptores en la historia del beisbol, ahora en sus 41 años, se retiró después de la temporada 2011. Sin embargo, la información de Major League Baseball dice que está activo como bigleaguer. ¡¿Quién sabe por qué?! Ahora es asesor de los Rangers. Por cierto, Iván se preguntará hoy, igual que muchos, ¿cómo es posible que siendo el propietario del club de la inmensa capital mexicana, Alfredo Harp Helú, un hombre multimillonario en dólares, le niegue a su franquicia un estadio decente? Porque el Foro Sol es el peor escenario que yo haya visto en el beisbol profesional... IMPACIENCIA.- Los Olmecas de Tabasco han tenido cinco managers en tres meses: Héctor de La Cruz, Dan Firova, Raúl Cano, Vicente Palacios y El Ché Reyes... DRAMÁTICO.- Más emotivo, no pudo ser. Tampoco más espectacular. Mariano Rivera, el mejor salvador de juegos de todos los tiempos, veía transcurrir el juego de sus Yankees en Anaheim, suponiéndolo todo, menos que

28 de junio al 5 de julio de 2013

Juan Vené en la pelota Juan Vené

jbeisbol5@aol.com

Dramática despedida de Mariano en Anaheim

Foto: Mariano Rivera.

él haría falta esa tarde de domingo. Nueva York ganaba 6-0 cuando llegaron al noveno inning. Por eso, quizá él pensaba que iría pronto y muy fresco a las duchas. Pero no. El home-club anotó cinco veces frente a CC Sabathia y el relevista David Robertson, por lo que el hombre grande de Panamá, siempre sí tuvo que subir a la lomita a poner el orden, con victoria de 6-5. Para lograrlo dejó strikeout, nada menos que a Albert Pujols con tres en las bases. ¡Ah!, y no solo era la despedida de Mariano de Anaheim como big-

gleaguer, ya que va rumbo al retiro, sino que también fue allí donde comenzó su carrera, donde tiró sus primeras pelotas para home en 1995... Si quieren, aún pueden aplaudir... AURELIOSRIP... Detalle que me aporta Fernando Balleteros: Tres bigleaguers latinoamericanos, llamados Aurelio, murieron muy jóvenes en accidentes de tránsito: El nativo de Cananea, Aurelio Rodríguez, el de Tecamachalco, Aurelio López y el cubano de Caibarién, Aurelio Monteagudo... ¡Cosas veredes!... ** LA TECNOLOGÍA acosa favorablemen-

Boxeo

La fiesta bolivariana del boxeo Con un cartilla encabezada por Anselmo “Chemito” Moreno y los venezolanos Nehomar Cedeño y Ogleydis Suárez, el próximo 10 de agosto se celebrará la segunda edición de Las Vegas en Panamá

Nehomar Cermeño y Ogleidis Suárez. Foto: Luis Lorenzo.

Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolanonews.com.pa

10 de agosto en el Megápolis Convention Center para ofrecer el espectáculo púgil Colombia, Panamá y Venezuela, como más grande de latinoamérica, “Las Vegas patrias bolivarianas, se unirán el próximo en Panamá II”, cartilla donde se decidirán

tres campeonatos mundiales: el campeonato gallo, interino supergallo y el campeonato mundial femenino. Sin duda alguna, la cabeza de cartel será el enfrentamiento por el campeonato gallo de la AMB entre el colombiano William Urbina (24-2, 20 KO) y la estrella local, el campeón Anselmo “Chemito” Moreno (33-2-1, 12 KO), quien volverá a pelear frente a su gente tras el nocaut técnico en ochos asaltos al venezolano Lorenzo Parra, obtenido en junio de 2011. Durante la conferencia de prensa, realizada el pasado 19 de junio, Moreno describió esta pelea como un sueño, al poder redimirse ante su gente tras su derrota ante el mexicano Abner Mares, cuando aspiró a la conquista del título supergallo. Por su parte Urina, vía telefónica, admitió sentirse motivado al poder enfrentarse al ex golden boy y es por ello que encomendó su preparación al maestro Orlando Pineda, uno de los mejores entrenadores del país vecino. Venezuela se pone los guantes Por Venezuela estarán Nehomar Cermeño y Ogleidis Suárez. El primero, con récord de 21-5-1, 13 de ellos por la vía del

te al beisbol con innovaciones diarias. Ahora Fox Sports tiene en funcionamiento el “hit speed”, un medidor de la velocidad con que salen los batazos. Por ejemplo, la bola de la línea que le golpeó una oreja al lanzador de los Rays, Alex Cobb, iba a 102.4 millas por hora, y le había tirado su recta al bateador a 91 millas. Ya ese joven está bien, pero bajo observación médica... ** ME DIJERON también los muchachones de Fox, que en promedio, todos los batazos de este año han tenido velocidad de 77 millas por hora... ** POR SUPUESTO, las pelotas de los jonrones vuelan a velocidad mucho mayor. Vamos a ver...: El de Mark Trumbo el 3 de mayo, contra lanzamiento de Miguel González, 112 millas; Nelson Cruz, 10 de mayo, frente a Dallas Keuchel, 111 millas; Michael Morse, 28 de abril, a Jason Vargas, 111; otro de Trumbo, 21 de abril, contra Phil Coke, 111; Domonic Brown, 2 de mayo, contra Alex Sanabia, 110; más de Trumbo, 1 de mayo, frente a Tommy Milone, 110; Justin Upton, 17 de mayo, frente a Paco Rodríguez, 110; Pedro Álvarez, 22 de abril, frente a Jonathan Pattibone, 110; y Wilín Rosario, 27 de abril, sobre lanzamiento de Brad Ziegler, 110... ** PERO los batazos más fuertes no han sido cuadrangulares, sino un roletazo de Giancarlo Stanton contra Kevin Correia, que sirvió para doubleplay, el 23 de abril, el cual rodó a 114 millas, y del mismo Stanton, una línea de hit, igualmente a 114 millas, el 25 de abril, frente a Edwin Jackson... Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.

KO, se enfrentará al argentino Oscar Escandón (22-0, 15 KO) por el campeonato interino supergallo. La segunda se enfrentará a la colombiana Liliana Palmera, a quien le dio la revancha tras haberla derrotado el pasado 27 de octubre en Caracas. Al respecto, Suárez aseguró se está preparando como si nunca hubiera peleado con Palmera: “En esta vuelta me estoy preparando con más fuerza, con más potencia para hacer una pelea distinta. Sé que ella viene con nuevas estrategias. Quizá me estudió, quizá esté estudiando como peleamos la vez pasada y es por eso que estamos cambiando de estrategia para contrarrestar la iniciativa que ella traiga a Panamá”. Para ello, tendrá una puesta a punto de 80 días a cargo de los entrenadores Celso Chávez y Orlando Soto, que están preparándola tanto física como técnicamente. El resto de la cartilla la complementan Roberto “La Araña” Vásquez y Azael “Turbo” Cosio, con rivales aún por definir, Julio “Kirikiki” Escudero, José “El Tigre” Forero, Israel Duffus y José Huertas. Los boletos para este evento se pueden adquirir en Ticket Plus (Farmacias Metro), Centros de E-Pago, Megápolis Convention Center y Hard Rock Hotel por valor de 300, 200 y 100 dólares, en un evento que contará, además, con agasajo y un after party en la nueva discoteca del Hard Rock Café: Bling.

Sociales

sociales El Venezolano de Panamá

28 de junio al 5 de julio de 2013

Mac Store abrió sus puertas en Multiplaza Pacific Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

Ya abrió sus puertas la nueva Mac Store Panamá, más amplia y renovada, en el Multiplaza Pacific. Para celebrarlo, el pasado 20 de junio se realizó un coctel en la tienda, ubicada específicamente en la Plaza del Sol. El evento contó con la presencia de los directivos de la marca, propietarios, invitados especiales, medios de comunicación y el presidente de Panamá, Ricardo Martinelli. Mac Store se ha consolidado en el mercado panameño por su exclusiva venta de tecnología para usuarios y fanáticos de Apple. Esta nueva tienda, la quinta de la marca en el Istmo, es una de las más impactantes y completas. Allí usted conseguirá desktops, notebooks, pantallas y software, así como toda la línea de reproductores de música digital iPod y sus accesorios, además de la línea completa de iPad.

Rodolfo Stanziola, Edilsa de Valderrama y Augusto Valderrama.

La tienda cuenta con toda la línea iPod y iPad. Fotos: Jhobli Pérez.

José Ravión, Lourdes Abadi, Lilia García y Eduardo Lewis. Presidente Ricardo Martinelli, Quini de Chiari, Rodolfo Chiari y Agnes Brin.

Javier de Gracia, Ana Cristina Espino, Vanessa de Yau y Luis Felipe Yau.

Camilo Navarro (Cienfue), Alegre Saporta, Fer Garvey (Purple King Crew) y Karla Benítez.

Jacob Larrinaza y Carolina García.

Mónica Díaz y Alberto Saenz.

El Venezolano de Panamá sociales

28 de junio al 5 de julio de 2013

De la mano con la Fundación Eleta

Se premió al periodismo orientado a la conservación En esta tercera edición del premio entregado en honor a Fernando Eleta Casanovas, participaron más de 55 periodistas Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolano.com.pa

Los Premios Fernando Eleta Casanovas -reconocimiento que resalta los mejores trabajos del periodismo enfocados en la conservación del patrimonio cultural y natural de Panamá en la categoría de radio, prensa, televisión y medios digitales- fueron entregados el pasado jueves 20 de junio en el auditorio del Instituto de Investigaciones Tropicales Smithsonian. En esta ocasión, el jurado conformado por el abogado Iván Duque, el doctor Héctor Guzmán, el licenciado Alejandro Páez Varela y la periodista venezolana Acianela Montes de Oca decidieron premiar en la categoría Patrimonio Natural a Manuel Álvarez, de Radio Panamá, por su reportaje “Creando Conciencia: Los niños guardianes del manglar de Chame”; Ohigginis Arcia, del diario La Prensa, por “Bahía de Panamá queda desprotegida”; Jenny Caballero, de TVN, “Bahía de Panamá, humedales en peligro”. Por su parte, en la categoría Patrimonio Cultural, repitió Manuel Álvarez, con su trabajo “El guerrero del Caño conquista a National Geographic”; el departamento multimedia del diario Panamá América por “Panamá Viejo, 493 años de historia”; Luis González, de La Estrella, por “Renacer de la esperanza de Ailitupu” y Roberto Pinto, de SerTV, por “Sombrero Pinta’o”. Además, el jurado quiso otorgar una mención honorífica al trabajo impreso y digital realizado por Wendy Tribaldos y Alvin Carrasquilla, del diario La Prensa, con “Polleras Panameñas”, por su alto valor pedagógico y didáctico, además de haber integrado el medio analógico con el medio digital.

Nelly Flores, Héctor Guzmán y Irene Holst.

Mercedes Eleta de Brenes y Estela Villareal. Fotos: Luis Lorenzo.

Dianik Peren y Javier Antelo.

Joyce Baloyes, Rodrigo Yanis y Yessika Váldez.

Elizabeth Truzman y Andrea Cogollos.

Della Castillo y Jim Coronado.

Jorge Tzortzatos, Laura Puertas y Manolo Barroso.

Ganadores de la edición 2013 de los Premios Eleta.

Alejandro Páez, Acianela Montes de Oca, Dilmar Rosas, Iván Duque y Oscar Castaño.

Dacil Acevedo y Daniel Guzmán.

publicidad opini贸n El Venezolano de Panam谩

28 de junio al 5 de julio de 2013

PRESENTA

ORLANDO URDANETA

E U Q S E N T O S I R H A C T S N LO E CO M

El Venezolano de Panamá sociales

28 de junio al 5 de julio de 2013

Venture Club elige su nueva directiva Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolanonews.com.pa

Venture Club, red de ángeles inversionistas fundada en 2009 dedicada a apoyar el emprendimiento nacional a través de la inversión privada y coaching en proyectos innovadores, celebró el pasado 18 de junio en el restaurante Las Clementinas su tercer aniversario y la elección de la nueva junta directiva, que estará liderada por los próximos 12 meses por Diego Eleta, director de Operaciones de Cable Onda. Durante sus primeros tres años de funcionamiento, Venture Club ha filtrado un total de 255 proyectos, de los cuales ha invertido en seis de ellos una suma total de 1.4 millones de dólares. Entre las empresas beneficiadas se encuentra Degusta Panamá, Cocoas. net, Mr. Música, MST, Repertech e iSyndica. Para Eleta, el emprendimiento es crítico para la economía de cualquier país ya que considera que hay una correlación directa entre las ideas innovadoras y el crecimiento sostenible y continuo de una nación. Es por eso que el presidente de la nueva junta directa de esta red de ángeles inversionistas considera que los principales retos de la fundación son darse a conocer, promover aún más el concepto del emprendimiento en Panamá y seguir invirtiendo en nuevos proyectos con potencial global. Para ello, Venture Club tiene un vehículo de inversión que lo llevará a invertir en los próximos cinco años un total de 10 millones anuales, dividiendo 40 % de ese presupuesto en start-ups locales y segundas rondas, 30 % en empresas en expansión y 30 % restante en coinversiones.

Diego Eleta y Manuel Lorenzo. Fotos: Luis Lorenzo.

José Fidanque, Juan José Vansice, Liza Henríquez, Fernando Zavala y Joel Abbo.

Claudio Valencia y Jorge Arguindegui.

Diego Eleta, Jaime Martín y Francisco Escoffery.

Joaquín Carrasquilla y Eli Fashka.

Ángela María Fonseca y Alfredo García.

Emanuel Bosquez y Juan Endara.

Ramón Smith y Rogelio Miró.

Estrategia y Negocios Unas vacaciones mágicas con Disney

estrategia y negocios El Venezolano de Panamá

28 de junio al 5 de julio de 2013

Fidanque Travel Agency invitó a Disney Destinations para que realizara un curso de capacitación de los productos y novedades que tiene la tierra de la fantasía Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolanonews.com.pa

Una salida un sábado por la tarde al carrusel de la ciudad con sus hijas fue la escena que inspiró a Walter Disney a crear Disney World, la tierra de la fantasía donde los niños ven hechos realidad sus sueños y los adultos vuelven a esta etapa primea y más pura de su vida. Con esta anécdota Vicent Pérez, gerente de Ventas de Disney Destinations, comenzó el pasado miércoles 26 de junio en el Salón Campo Allegre A del Hotel Marriot el curso de capacitación de productos y novedades Disney 2013, actividad organizada por Fidanque Travel Agency para los agentes de viaje en Panamá. Estos productos y novedades están enmarcados en la campaña de Disney “Ahora es el momento para unas vacaciones Disney”, que se sustenta en tres atractivas opciones: Disneyland, Disney Cruise Line y Walt Disney World y que busca motivar a las familias a buscar esas vacaciones soñadas al estilo único e inigualable de la casa

Vicent Pérez se encargó de capacitar a los agentes de viaje. Foto: Luis Lorenzo.

Mickey Mouse. Disneyland, el lugar más feliz del mundo, cuenta con un ampliado y reinventado Disney California Adventure Land, con Cars Land, World of Color, donde los cuentos cobran vida, y Mad T Party, donde via-

jamos, como Alicia lo hizo, al mundo de las maravillas. Y de California pasamos a alta mar, ya que con sus cuatros cruceros, Magic, Wonder, Dream y Fantasy que salen desde Miami, los interesados podrán disfrutar de un

28 de junio al 5 de julio de 2013

crucero de tres, cuatro u ocho noches por Las Bahamas, el Mediterráneo, Alaska, el Canal de Panamá o en fiestas especiales como Navidad, Año Nuevo, Día de Acción de Gracias y Halloween. Entre las amenidades que ofrecen están: clubes temáticos para niños, clubes privados para jóvenes y adultos, spa, rotación de restaurantes, gimnasios, obras musicales originales de Disney al estilo Broadway, estrenos de películas, y el servicio Disney que es reconocido mundialmente. Y por último está Walt Disney World, con sus cuatro parques temáticos -Fantasyland, Magic Kingdom, Epcot y Hollywood Studio-, sus dos parques acuáticos -Blizzard Beach y Typhoon Lagoon-, Dowtown Disney y sus 24 hoteles resort (destaca el nuevo Art of Animation, que cuenta con áreas temáticas de cuatro de las películas más entrañables de la factoría: El Rey León, La Sirenita, Buscando a Nemo y Carros). Este mundo se convierte en una amalgama constante de diversión, fantasía y sueños realizados. Para mayor información sobre estos viajes de ensueño, puede contactar a Fidanque hermanos e hijos, S.A. al teléfono 2655599, escribir al correo tours@fidanquetravel.com o acercarse directamente a la Plaza Fidanque, ubicada en Vía Porras, Calle Miguel Ángel Paredes, San Francisco.

El Venezolano de Panamá estrategia y negocios

28 de junio al 5 de julio de 2013

Relaxe Nails & Spa abre sus Popup Corner, el lugar ideal puertas en Costa del Este para los amantes del popcorn Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

Elizabeth Truzman etruzman@elvenezolanonews.com.pa

Desde el 31 de mayo, Costa del Este cuenta con un nuevo espacio ideal para dejarse consentir por manos expertas. Se trata de Relaxe Nails & Spa, que ofrece tratamientos que, además de refrescar y cuidar la piel, aportan bienestar al cuerpo. El spa posee una cómoda sala de manicure y tres cabinas adicionales conformadas por un pedi spa (con una silla especial para masajes mientras se realiza el pedicure), una cabina de depilación y otra para masajes (reductores, relajantes y drenaje linfático). Relaxe Nails & Spa ofrece reflexología, hidratación de manos y pies, pintura de gel permanente, súper spa (manicure, pedicure, hidratación, exfoliación, mascarilla y masaje), y el novedoso tratamiento “manicure rejuvenecimiento”, donde se hidratan las manos para lograr una apariencia más suave y lisa. Además cuentan con esmaltes de las reconocidas marcas Opi y Esse. Por ejemplo, si usted desea despreocuparse por sus uñas por 21 días aproximadamente, pida el Gel

A las rosetas de maíz se le conoce de muchas formas: en Argentina les llaman pochocho, mientras que en Colombia son crispetas, en México palomitas y en Venezuela son sencillamente cotufas. Y aunque el nombre varíe de país en país, lo que sí es universal es su popularidad. Contrario a lo que muchos piensan, el maíz inflado goza de múltiples bondades y puede considerarse como una buena merienda. Según estudios realizados en la Universidad de Scranton en Pensilvania, contiene más polifenoles (sustancias que luchan contra la oxidación natural del organismo) que las frutas, los vegetales y los frutos secos. Desde hace poco más de un año, Carlos Pacanins, Emilio Spano, Carlos Conde y Javier López –cuatro autoconfesos adictos al popcorn- decidieron emprender un negocio muy especial: Popup corner, una tienda especializada en la preparación del maíz inflado. Tras meses de ardua capacitación en el extranjero para traer el mejor producto posible, el local abrió sus puertas recientemente y

El spa cuenta con un espacioso y cómodo local. Foto: Jhobli Pérez.

Color de la marca Opi, que perdura por mucho más tiempo que un esmalte regular. En este mes de inauguración ofrecen 20 % de descuento en cualquier tratamiento, excepto en los productos que están a la venta. Visítelos en la avenida principal de Costa del Este, Plaza 507, piso 1, local 12, de lunes a sábados de 9:00 am a 8:00 pm, previa cita.

El popcorn es el snack de mayor crecimiento en el mundo. Foto: Elizabeth Truzman.

ya cuenta con planes de expansión. Entre la variedad de popcorn que ofrecen está: el Panamá Mix (cheddar y caramelo), el Cheddar Cheese, Amazing Butter, Rainbow, Caramel Cashew, Parmesan Garlic y Chocolat Crunch. Además, son ideales para cumpleaños y eventos corporativos pues también ofrecen envases decorativos. Desde luego, en una tienda de este tipo no podía faltar el algodón de azúcar, ni las sodas, ¡todo un sueño para el niño que llevamos por dentro! Visite Popup Corner en la calle 67 de San Francisco, de lunes a sábado de 10:00 am a 7:00 pm.

28 de junio al 5 de julio de 2013

publicidad opini贸n El Venezolano de Panam谩

El Venezolano de Panamรก publicidad

28 de junio al 5 de julio de 2013

Notas de interés

28 de junio al 5 de julio de 2013

NOTAS de INTERés El Venezolano de Panamá

28 de junio al 5 de julio de 2013

Nutre Hogar celebró sus 25 años de trayectoria A través de la conferencia “Nutrición y salud integral: un compromiso de todos”, Nestlé y la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI), celebraron el éxito de esta organización Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

En 1988, Monseñor Rómulo Emiliani, actual Obispo auxiliar de la Diócesis de San Pedro Sula en Honduras, invirtió sus ganas y su energía en idear un lugar en el que se pudiera velar por el sano desarrollo de la niñez panameña. Con el apoyo de un grupo de personas igual de comprometidas con la infancia, Emiliani fundó la organización no gubernamental Nutre Hogar, una asociación que en su 25 aniversario se enorgullece en decir que ha rescatado de la desnutrición a más de 12 mil menores de cinco años. Para celebrar los triunfos de estas dos décadas, Nestlé, en conjunto con la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI), organizaron el pasado 19 de junio en el Club Unión la conferencia magistral denominada “Nutrición y salud integral:

un compromiso de todos”, dictada por el consultor internacional mexicano Bernardo Aguilar Montiel. Previo al inicio de la conferencia, Léo Leiman, director General de Nestlé Centroamérica dirigió sus palabras a Nutre Hogar: “Nos sentimos muy felices de apoyar a esta organización porque gracias a sus programas se han podido recuperar a 12 mil preescolares del grave flagelo de la desnutrición infantil”. Por su parte, Susy de Varela, en representación de la junta directiva de Nutre Hogar, comentó: “Contamos con un programa innovador de combate a la pobreza que está alineado con los objetivos de desarrollo del milenio ya que contribuye a reducir los índices de mortalidad infantil por desnutrición así como la mortalidad materna, mientras que empodera a las mujeres y se preserva el medio ambiente”. Asimismo, la primera dama de la Re-

Melissa Wong Sagel, Susy de Varela y Marta Linares de Martinelli. Foto: Andrea Cogollos.

pública, Marta Linares de Martinelli, se pronunció: “Gracias al respaldo generoso de particulares, la empresa privada y el Gobierno Nacional, Nutre Hogar ha logrado en corto tiempo extender el alcance de sus programas”, manifestó, señalando que cientos de niños residentes en áreas vulnerables en pobreza y pobreza extrema, han alcanzado importantes niveles de desarrollo. Desarrollo infantil temprano Según cifras aportadas por el expositor, Bernardo Aguilar Montiel, 76 % de la población en pobreza, así como 88 % de la población en pobreza extrema reside en áreas rurales. Además, en todo el país, más de 151 mil niños menores de cinco años se

encuentran en situación de pobreza. La deficiencia en el consumo de calcio, hierro y vitamina A, produce que uno de cada cuatro niños pobres y uno de cada tres niños que viven en pobreza extrema, presenten desnutrición crónica. “La desnutrición crónica de niños de seis a nueve años alcanza el 68 % en la población indígena y 42 % en los 30 distritos más pobres”, agregó Aguilar. Finalmente el conferencista indicó que el tema del desarrollo infantil temprano (DIT) es un asunto de derechos humanos. “Necesitamos entender que existe una normativa internacional que compromete al Estado y a la sociedad para velar por los niños”.

El Casco Antiguo a través del lente de Gogetit Los participantes podrán concursar por excelentes premios a través de la página de Facebook de la empresa Elizabeth Truzman etruzman@elvenezolanonews.com.pa

La tarde amenazaba con lluvia. Y para alguien que caminaba en el Casco Antiguo eso no era una buena noticia. El punto de encuentro era Tántalo, un popular hotel y restaurante de la zona. Desde la puerta, divisé un grupo heterogéneo al otro lado del salón, tenían que ser ellos: todos cargaban cámaras en sus manos. Algunas eran pequeñas; otras semiprofesionales. Uno tenía hasta un morral que dejaba ver un trípode azul. No había duda, ese era el coach. Se trataba de Orlando Montoya, quien fue escogido por Gogetit como el fotógrafo a cargo del Coaching y Tour Fotográfico, un evento que se celebró del 18 al 23 de junio en el que los participantes tuvimos la oportunidad de recorrer esta especial zona de la mano de un profesional y con una simpática guía turística. El workshop inició en la Catedral y siguió hacia el Arco Chato (que fue abierto especialmente para nosotros). De allí continuamos hacia la plaza Bolívar y capturamos el atardecer desde el mirador. Montoya explicó algunas de las reglas de composición como rellenar el encuadre, la norma de los

tercios, el uso de las líneas, el espacio negativo, entre otras. Quienes fueron parte del evento, tienen la oportunidad de participar en el concurso de fotografía que premiará a las imágenes más populares en la página del evento. Solo deben ingresar a www.facebook.com/ Gogetitpa y hacer clic en el apartado “concurso de fotografía”. Las votaciones cerrarán el 21 de julio. Los tres primeros lugares disfrutarán de una noche en el hotel Tántalo (para dos personas), una cena en Capital Bistró Panamá y una botella de Whisky en Barlovento. Además sus fotografías serán parte de una exhibición en la galería Esquina Photó. Regresamos a Tántalo ya entrada la noche para disfrutar de un rato ameno en su privilegiada terraza y la lluvia nunca apareció.

El fotógrafo Orlando Montoya dándole indicaciones a los asistentes desde el Arco Chato.

El grupo aprendió sobre la regla de los tercios en la Plaza Bolívar. Fotos: Elizabeth Truzman.

Algunos tips fotográficos • Decida antes de disparar el motivo de su fotografía. • Encuentre una respuesta emocional a la foto. • Nunca divida la imagen en dos. • Identifique los tres elementos de la composición: frente, mitad y fondo. • La mejor cámara es la que lleve consigo.

La fotografía persigue transmitir emociones y sentimientos a través de las imágenes.

El Venezolano de Panamá notas de interés

28 de junio al 5 de julio de 2013

Cocinando con Carmelo www.elchefcarmelo.com Carmelo Alfaro en David, Chiriquí

chefcarmelo@gmail.com 6150-6978 / 730-8277

Ensalada de verduras con queso feta

Ingredientes: • 10 ramitas de cebollina, partes blancas y verdes, cortadas en rodajas finas. • Una libra de tomates maduros, sin semillas, cortados en cubos pequeños. • Un pepino, sin semillas, cortado en cubos pequeños. • Una lata (de 12 a 16 onzas) de garbanzos, enjuagados y escurridos. • Un tercio de taza de perejil fresco picado. • Un tercio de taza de hojas de menta fresca picada. • Un tercio de taza de hojas de albahaca fresca en juliana (cortada en tiritas). • Media taza de jugo de limón recién exprimido (cuatro limones).

• Una cucharada de ajo picado (tres dientes). • Sal kosher y pimienta recién molida negra. • Media taza de buen aceite de oliva. • 250 gramos de queso feta. • Tostadas de pan de pita, para servir. Preparación: Coloque las cebolletas, tomates, pepino, garbanzos, perejil, menta y albahaca en un tazón grande para ensalada y revuelva para combinar. En un tazón pequeño o taza de medir, mezcle el jugo de limón, ajo, dos cucharaditas de sal y una cucharadita de pimienta. Lentamente batir en el aceite de oliva para hacer una emulsión. Vierta el aderezo sobre la ensalada, tirando suavemente para cubrir todas las verduras. Añadir el queso feta, espolvorear con sal y pimienta, y mezcle suavemente. Servir la ensalada con el pan de pita tostado y acompañar con un buen vino blanco Riesling frío. Recuerden que el Chef Carmelo ofrece los servicios de cursos de cocina, catering gourmet, organizaciones de eventos y asesorías gastronómicas para toda la República de Panamá.

NOTAS de INTERés El Venezolano de Panamá

28 de junio al 5 de julio de 2013

Fundación San Felipe imparte cultura y valores en el Casco Antiguo

Sede de la Fundación San Felipe. Fotos: Jhobli Pérez .

La ONG está al servicio de los niños, jóvenes y adultos más necesitados de la zona Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

Con el propósito de ayudar a la infancia necesitada del Casco Antiguo, en 1990 un grupo de mujeres se unió en sociedad para crear la Fundación San Felipe. Con esta organización brindan atención especial a los niños de la zona, aunque con el pasar de los años a la ayuda se han sumado jóvenes y adultos de otros lugares del país. En sus inicios, la fundación se enfocó en resolver algunos problemas que existían en el Casco Antiguo y, como primera misión, remodelaron la iglesia San Francisco. Con el transcurrir del tiempo, su esfuerzo se ha centrado en el progreso de los niños y adolescentes y gracias al espacio físico de su sede, lograron crear diferentes salones de clases, un kínder, una biblioteca y una cocina. Hoy en día, esta ONG imparte cultura y valores morales, para dar a conocer a sus participantes ese mundo diferente y positivo al que ellos, por una u otra razón, no podrían acceder. La fundación, en búsqueda de ayudar a las escuelas del Casco Viejo, ha habilitado uno de sus salones de clases para trabajar con niños que presentan capacidades de aprendizaje limitadas. Esta fundación cuenta con un kínder, respaldado por el Ministerio de Educación, conformado por 34 niños que gozan de todas las comodidades de estudios, alimentos y libros. También se dictan talleres

El kínder cuenta con todas las comodidades educativas para sus 34 alumnos.

de pintura, fotografía, danza, música, cocina e informática, con el aporte simbólico de un dólar. La Fundación San Felipe realiza diferentes eventos que ayudan a mantener a esta organización sin fines de lucro. El próximo 13 de agosto llevarán a cabo la “XXII Subasta de Excelencia”, donde ofrecerán diferentes piezas de arte (cuadros y esculturas) donadas por 64 artistas reconocidos y emergentes. El evento se realizará en el Hotel Intercontinental, a partir de las 5:30 pm. La Fundación San Felipe invita a las empresas a apoyarlos como patrocinadores de los eventos, además de ofrecer otros aportes como equipos de computación, instrumentos musicales, libros o dinero. Puede llamarlos a través del teléfono 2620461 o visitarlos en su sede ubicada en Calle Cuarta, cerca de la Plaza Bolívar en el antiguo convento de San Felipe Neri.

El Venezolano de Panamá sección comercial

28 de junio al 5 de julio de 2013

Sección Comercial/Clasificados ALQUILAMOS APARTAMENTO EN PUNTA PACIFICA, 165 MT2, $ 2,350.00, 3REC, 2 ESTACIONAMIENTOS, FULL AMOBLADO, TEL 393-9910/ 6613-8837.

SOLUCIONES DE TRANSPORTE

ALQUILAMOS ESPECTACULAR APARTAMENTO AMOBLADO EN EL CANGREJO, 85 MT2, 1REC, LINEA BLANCA, A/A, PUERTA MULTI LOCK, $ 1,300.00, TEL. 393-9910/ 6613-8837/ 6611-3790.

Traslados desde/al aeropuerto, Traslados urbanos y extraurbanos, (particulares o grupos) Despacho de carga a nivel nacional. Servicio de recepción y entrega de paquetes.

VENDEMOS AMPLIO APARTAMENTO, COSTA DEL ESTE, 125 MT2, 3REC, 2B, C/B/E, $ 225,000.00, TEL. 393-9910/ 66138837/ 6611-3790.

Mucho más que transporte!!! Desarrollamos soluciones para sus necesidades

Contamos con buses, busitos, camionetas, sedan, paneles de carga, camiones, remolques.

Contactos: 507-62293680 507-62293681 info@montuservices.com www.montuservices.com Skype: montuservices

ALQUILER EN PUNTA PACIFICA Edif. Dupont Tower tipo estudio, acabados de lujo, semi amoblado, 1 puesto de estacionamiento más de visitante. Area Social con gimnasio, sauna, cancha de squash, piscina, jacuzzi y salón de fiesta. Interesados llamar al 65812975.

Solicitamos Vendedor de equipos médicos y odontología para la Ciudad de Panamá Requisitos: Preferiblemente con experiencia en ventas personales, poseer título universitario, vehículo propio, entender inglés. Favor enviar curricular vitae: timsa.mgd@gmail.com BUENA OPORTUNIDAD SE VENDE FERRETERIA 18 años en Panamá, buena ubicación, buen precio Telf.6070-1496 / 6014-9889 VENDO FINCA DE PIÑAS En producción, Planta Empacadora modelo. Visita www.pineapplesdulcemaria.com Llamar (507)6857-8536. Email:finca.panama@yahoo.com

Vendo casa con terreno 5000mts en La Chorrera, cerca Hospital Nicolás Solano, teléfonos 221-4246 / 254-8286 / 6715-5750 Sra. Montenegro. Se vende o alquila Galera de 1,200mt2 de construcción, estacionamientos amplios. Precio $865,000.00. Alquiler $7,800.00. Céntrica, Calle 13 Rio Abajo Telf. 6070-3826 rblassers@hotmail.com Se alquilan bodegas para almacenaje, de 20 a 500 mts. Precio desde $8.95 el metro. Céntricas Telf. 6070-3826 rblassers@hotmail.com

VENDEMOS PACIFIC WIND, PAITILLA, 87.85 MT2, 2REC, 2B, $ 147,000.00 TEL. 393-9910/ 6611-3790/ 6613-8837.

Residencia Ideal Aguadulce

275mts2 de construcción, 2 años de construída, 3 rec, 3 baños, 100mts.

Interamericana en Esquina Disponible para otros propositos adicionales. Buen Precio. Negociable Telf. 507-9970071

Lumenca Panamá: Empresa especializada en trabajos de difícil acceso y outsourcing de limpieza en oficinas, bancos, centros comerciales, clínicas, colegios, residencias, etc. Teléfonos: 65635961/66203808 lumencapanama.com

Manuel Blanco García Caracas-Venezuela •Trámites Documentos •Partidas Nacimientos, Matrimonios •Documentos Estudios •Antecedentes Penales SICRI •Apostilla de la Haya •Otros Trámites Pregunte 04142710675 / 04164252011 mblanco36@hotmail.com Envío a Panamá Discreción - Responsabilidad Se vende Galera 1,300mts con negocio de Mini Bodegas, funcionando Precio $875,000.00 Telf. 6070-3826 rblassers@hotmail.com

MGTR. MARIELA ALVARADO DEL B. 1.Psicóloga Clínica Especializada en niños y adolescentes. 2.Tratamiento por Violencia Intrafamiliar. 3.Terapia de Duelo. 4.Terapia de trastornos PostTraumáticos.

ESPECIALISTA MIGRATORIO Y SOCIEDADES Lic. Jorge Alberto Martínez

ABOGADO-ATTORNEY AT LAW 15 AÑOS DE EXPERIENCIA

6650-4116

Confección de Registro Mencantil, RUC, Aviso de Operaciones, Acciones. Costo B/.900.00 24 HORAS Emisión de Carta de Responsabilidad para Estudiante.

Confección de Poderes, Minutas, Cambios Registro Mercantil.

NUEVAS DISPOSICIONES MIGRATORIOS: Permiso Italia Panamá derecho a Cédula. Nueva Disposición Jubilado tiene derecho a Cédula Nueva Disposición. Extranjero con hijo panameño derecho a Cédula. Nueva Disposición Dependientes con Cédula derecho a Permiso de Trabajo. Nueva Disposición 47 Países Amigos que tienen derecho a Cédula. Nueva Disposición COSTA RICA Algunos Profesionales tienen derecho a Cédula. Nueva Disposición ASESORAMIENTO APERTURA DE NEGOCIOS, SIN COSTO ALGUNO 10 Asesoramiento a Familias Venezolanas, Profesionales en General, de como obtener su Residencia en Panamá de la forma menos costosa.

especialistamigratoriopanama@gmail.com ***CONSULTA GRATIS: 66504116*** DIGA QUE LO VIO EN EL VENEZOLANO

Telf.6615-4437 / 226-5546 / 226-9558/59 San Francisco Calle 69 - N°11 CEPAVAL

SE VENDE DISTRIBUIDORA DE ROPA AL POR MAYOR UBICADA EN CIUDAD PANAMÁ. TELF: 3969072 Se vende reconocida Empresa Constructora con exitosa hoja de vida en el desarrollo de proyectos públicos y privados por más de 30 años, por ausencia de sucesión de los dueños de la empresa. Interesado comunicarse para la coordinación de cita a info@epicaconsulting.com

DUPONT TOWER Vendo apartamento con línea blanca 132 m2, 1 habitación 2 baños, directo con propietario, $270.000 precio de oportunidad negociable. 67805860.

BLASSER & BLASSER Abogados 1. Especialistas en registro de marcas 2. Registros Sanitarios 3. Adquisición de Residencia vía Inversión Forestal.

Telf.6070-3826 rblassers@hotmail.com

¿Quieres hablar inglés? ¿Te encanta el francés? pero andas tan enredado… ¡0 estrés! Coachíng para idiomas Inglés y Francés Cursos conversacionales 6982-2087 lingoacademie@gmail.com Horario Flexible Lunes a Sábado

Aprende, conoce, diviértete. CONDUCTOR PARA TAXI Se requiere conductor SIN vehículo con papeles en regla, para trabajar en piquera de taxi, interesados llamar a 3943585 y 62199806. PACIFIC WIND Vendo apartamento amoblado de 90 m2, 2 habitaciones y 2 baños, directo con propietario, $160.000 precio de oportunidad negociable.67805860.

NOTAS de INTERés El Venezolano de Panamá

28 de junio al 5 de julio de 2013

Oswaldo comenta

Horóscopo Zeus Machado

www.buenasenergias.com Telf.: (507) 6821-9025

ARIES 21/03 a 19/04

LIBRA 24/09 a 23/10

SALUD: Estas llevando últimamente una vida muy acelerada y no estás viendo los resultados que esperas. Medita un poco y procura ser paciente. DINERO: Oportunidades positivas. Esta semana concretarás negocios excelentes. Buen momento si planteas realizar un viaje. AMOR: Deberás ser fuerte y actuar como un árbitro en situaciones familiares tensas y confusas. EL CONSEJO DE ZEUS: Cuando nos conectamos con nuestra pureza del alma, hasta la brisa peina nuestro cabello de forma diferente.

SALUD: Evita realizar ejercicios de alto impacto, ya que hay tendencia a molestias o lesiones a nivel de las rodillas. Buen momento para visitar al odontólogo. DINERO: Arreglo de documentos pendientes. Buen momento para revisar tu presupuesto, evita gastos excesivos. No es buen momento para solicitar créditos. AMOR: Es un momento excelente para manifestar lo que sientes. Sorprenderás con un regalo. EL CONSEJO DE ZEUS: Recuerda que las torres más altas, también comenzaron desde el suelo.

TAURO 20/04 a 20/05

SALUD: Evita el exceso de azúcar. Es recomendable que procures ingerir gran cantidad de líquido durante la semana. DINERO: No te compliques en situaciones que tienen solución, deberás agilizar todos los trámites que tengas pendientes. AMOR: Esta semana sentirás que todo fluye. Es un excelente momento para compartir en familia y para aclarar todos los puntos que tengas pendientes. EL CONSEJO DE ZEUS: Por más que trates de disimular, nunca podrás adaptarte a situaciones que van en contra de tu naturaleza.

SALUD: Evita excesos en actividades deportivas. Es recomendable que utilices zapatos confortables para evitar torceduras o molestias en los tobillos. DINERO: Excelente momento energético si deseas solicitar un préstamo. Firma de documentos positivas. AMOR: Descontento por actitud egoísta de un familiar. Deberás mantenerte imparcial en discusiones familiares. EL CONSEJO DE ZEUS: Desarrollarte en equipo aumenta tus posibilidades de éxito. Eres un ángel de una sola ala y para volar debes agarrar con tus manos a otros ángeles.

GÉMINIS 21/05 a 21/06 SALUD: Deberás cuidarte durante la semana de resfriados o afecciones respiratorias. Cuídate de los cambios climáticos. DINERO: Recibirás un mensaje de forma repentina que cambiará tus planes. Deberás adaptarte y laborar en equipo. AMOR: Noticias de alguien distante trae alegrías y celebraciones en familia. Buen momento para organizar eventos, pero evita excesos o sobrecargar tu presupuesto. EL CONSEJO DE ZEUS: El mejor momento de tu vida es el que estas viviendo. Bendice tu pasado y déjalo ir.

CANCER 22/06 a 22/07 SALUD: Es un buen momento para iniciar una actividad deportiva y para decidirte a dejar tus vicios. Procura contactar el mar durante esta semana. DINERO: Durante este período se abren los caminos de la prosperidad. Contactos con el exterior y firmas importantes se ven favorables en esta semana. AMOR: Distanciamientos y malos entendidos causarán malestar, pero aún no es el momento para aclarar las cosas. EL CONSEJO DE ZEUS: En la medida que compartas lo que tienes, aumentará tu prosperidad. Procura ser generoso.

LEO 23/07 a 22/08 SALUD: Malestar a la hora de dormir, procura darte una ducha tibia en las noches para liberar la tensión y procurar un mejor sueño. DINERO: Estás en un momento excelente para iniciar nuevos proyectos. Sorpresas o reconocimientos, pero deberás tratar de ser lo más humilde posible. AMOR: Te encuentras enfrentando grandes indecisiones, deberás establecer prioridades y definir que sientes y hacia donde quieres dirigirte emocionalmente. EL CONSEJO DE ZEUS: El mejor viaje que puedes emprender es hacia adentro de ti.

VIRGO 23/08 a 22/09 SALUD: Mucho cansancio acumulado, sería recomendable realizarte un chequeo a nivel oftalmológico. Procura dormir mejor. DINERO: Ambiente laboral tenso. Deberás mantener una actitud relajada, comunicativa y evitar cualquier tipo de confrontación. AMOR: Es importante que pongas en orden tus sentimientos y evalúes que es realmente importante para ti. A lo mejor tu pareja necesita que le digas que es lo que realmente sientes. EL CONSEJO DE ZEUS: Tendrás la capacidad de florecer en la medida en que bendigas todos los procesos de vida

ESCORPIO 24/10 a 22/11

SAGITARIO 23/11 a 21/12 SALUD: Es un momento ideal para poner en orden tus pensamientos, quizás un retiro espiritual te vendría muy bien. DINERO: Tienes muchas ideas nuevas y prósperas, pero hasta que no las empieces a concretar no obtendrás resultados. AMOR: Distanciamiento de un ser querido te hace sentir melancolía, deberás realizar actividades que harán que asumas el liderazgo en tu hogar. EL CONSEJO DE ZEUS: Lo bueno de tocar el fondo es darse cuenta que no queda otro camino que comenzar a subir. Tú tienes el poder de superarte.

CAPRICORNIO 22/12 a 19/01 SALUD: Deberás evitar el exceso en tu alimentación, mucha tendencia a inflamaciones en las vías digestivas. DINERO: Deberás establecer tu parte económica como prioritaria durante la semana para que actualices muchas actividades que tienes retrazadas. AMOR: Reuniones familiares positivas para aclarar situaciones que estaban poco claras. Alegría por un nacimiento. EL CONSEJO DE ZEUS: Cada ser tiene su esencia, es único e imposible de ser comparado. Caer en comparaciones es limitarte la experiencia de crecer.

ACUARIO 20/01 a 18/02 SALUD: Evita los cambios bruscos de clima, ya que la tendencia es a resfriados y malestar general. Procura descansar un poco. DINERO: Es importante durante la semana que seas lo más flexible posible. Asumir una actitud rígida te separará de oportunidades de ascenso. AMOR: Muy buena semana para el romance. Planifica una escapada con tu pareja, si no tienes, es un buen momento para salir y abrirte al amor y la aventura. EL CONSEJO DE ZEUS: Todo está en constante movimiento, la rueda siempre gira, a veces abajo, a veces arriba.

PISCIS 19/02 a 20/03 SALUD: Deberás llevar esta semana con mucha calma, hay tendencia a gastar energías de manera innecesaria. DINERO: Nuevas actividades te ayudarán a renovar tu capacidad creativa. Es un buen momento para iniciar estudios. AMOR: Energías negativas a tu alrededor, deberás cuidarte de malos comentarios. Aclararás tus puntos de vista en una discusión acalorada. Evita la impulsividad. EL CONSEJO DE ZEUS: El mejor contrato que puedes firmar, es el que te hace cumplir con tus verdaderas sensaciones y sentimientos

Oswaldo Muñoz

editor1@tmo.blackberry.net Sígueme en twiter: @munozoswaldo.

URAS CRÍTICAS recayeron sobre el presidente Peña Nieto al no recibir al líder de la oposición venezolana y para muchos compatriotas el verdadero triunfador del 14 de abril. A diferencia de Santos, que sin dejar de mantener sus relaciones comerciales y diplomáticas e incluso mejorándolas, no puso objeción para recibir e intercambiar impresiones con Henrique Capriles. Peña Nieto ha recibido duras críticas e incluso de sus propios copartidarios del PRI por tan desacertada decisión... BRASIL retumba y no precisamente por el ruido de la samba. Los brasileños hartos de la corrupción de sus gobernantes han salido a protestar, inicialmente por un aumento del pasaje, pero han profundizado sus protestas al exigir, no solo un combate más efectivo a la corrupción y a la gran burocracia gubernamental, sino que exigen mejores hospitales, más escuelas, mejor transporte en vez de invertir millones y millones de dólares en obras de infraestructura deportiva para cumplir con el mundial de futbol y con los juegos olímpicos. El gobierno, en una jugada política, que no le salió nada bien, pretendió solidarizarse con quienes realizan las protestas, como si ellos no tuvieran nada que ver con lo que está pasando, pero tienen más de 10 años en el poder. Esa actitud, que parecía más bien de alguien que está en campaña electoral ha causado malestar y rechazo por parte de quienes protestan. Es importante comentar que han sido manifestaciones voluntarias sin liderazgo individual y sin participación política, lo que de hecho hace más difíciles poder llegar a un acuerdo y ponerle fin a estas protestas. Por los momentos el gobierno ha reculado, pero al parecer eso no basta. ¿Será que se despierta el gigante del sur?... LA CALIDAD de vida de los venezolanos cada día que pasa se deteriora más y más. Ya no sólo es vivir con la incertidumbre de la inseguridad, sino que ha esto se le une la inflación, el poco valor adquisitivo de la moneda y la carestía de alimentos, medicinas, repuestos, entre otros. Esta situación

obliga a tener que invertir mucho tiempo para completar tanto los alimentos como las medicinas, pues hay que visitar hasta cinco establecimientos. Sin hablar del deteriorado parque automotor, donde se consiguen vehículos paralizados por falta de un simple repuesto. En verdad, no se puede predecir hasta dónde puede llegar esto, pues las protestas sociales emergen en su totalidad por iniciativas individuales que buscan a través de ellas canalizar su inconformidad o rechazo a tal o cual medida, o por el incumplimiento reiterado de promesas no cumplidas. Como si fuera poco el dólar paralelo (que es el único que existe, pues el otro nadie lo ve) rebasa los 30 bolívares, lo que genera un alza desproporcionado en los precios de los productos... EL CANCILLER de cualquier nación, tiene entre otras funciones la representación del país ante el mundo y por supuesto ejecutar lo que en esta materia disponga el presidente. Pues bien en Venezuela, el canciller se encarga de hablar sobre el papel sanitario, y señala además que la carestía de este producto obedece a toda un campaña orquestada por la derecha opositora. Es realmente digno de ripley y por supuesto tan original que estamos seguros que no escucharemos a ningún otro canciller hablar sobre este tópico... UNA VERDADERA papa caliente tiene en las manos el presidente Santos, es más, somos de los que creemos que él mismo buscó estar así: en un proceso de paz que no ve señales concretas de llegar a un buen fin, pues los guerrilleros colocan la realización de una Constituyente como punto de honor en sus negociaciones, y esta es rechazada de plano por el gobierno neogranadino. Santos sabe quiénes son estos “caballeros” y su verdadera intención. La población no entiende como en plena negociación continúan los asesinatos. Creemos que esto va a hacerle mucha mella a la aspiración reeleccionista de Santos... SE NOS acabó el espacio. No se olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por no fumar.

El Venezolano de Panamรก publicidad

28 de junio al 5 de julio de 2013