180 by El Venezolano de Panamá

www.elvenezolano.com.pa Ciudad de Panamá

Año 5

Edición 180

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

40 páginas

Circulación semanal

Especial

Panamá se viste de patria

Fotos: EFE.

Noviembre es el mes más patriótico para Panamá. Se conmemoran revoluciones, gritos de independencia, la bandera, y se celebra a un país soberano al que una vez Simón Bolívar bautizó como “el centro del universo”.

En esta edición especial hacemos un recorrido por las tradiciones y la idiosincrasia del panameño. Conozca junto a nosotros qué se celebra exactamente los días 3, 4, 5, 10 y 28 de noviembre y descubra cuáles son las características que definen a

los nacidos en suelo istmeño. Asimismo, entérese de algunos detalles curiosos del famoso sombrero pintao, una joya artesanal panameña, y de los sonidos y ritmos que caracterizan a este país centroamericano, donde la música es par-

te vital de su día a día. Además, infórmese de qué actividades culturales puede hacer en estas Fiestas Patrias y descubra también cómo han cambiado algunas de las tradiciones con el pasar de los años. PÁG. 13-19

El Venezolano de Panamá @elvenezolanop

El Venezolano de Panamá

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

general

El Venezolano Grupo Editorial El Venezolano

Editor:

Oswaldo Muñoz

Administración:

Director Miami - Broward

El Venezolano de Panamá Junta directiva:

Eduardo Gutiérrez Adriana Rincón Milagro Lugo

Prensa:

Adriana Rincón

Milagro Lugo Alis Guerra

Ventas:

Servelid Páez Daniella Orta

Bettina Russian Andrea Cogollos Jhoblannys Pérez Luis Lorenzo

Diseño Gráfico:

Milka Jourdan Abdiel Abadía Delgado Carolina Sánchez-Vegas

Antonella Ruggiero Fabio Bettiol

Web y redes sociales:

Gerardo Guarache Andreína Martínez Sergio Moreno

Corresponsales:

Distribución:

Margaret López Ingrid Bravo Ileana García Adriana Rivera Gabriela Rojas Yakary Prado

Miguel Segovia Manuel Jeanette

Articulistas/colaboradores: Oswaldo Muñoz Maximiliano González

Elí Bravo Nelly Pujols Meollo Criollo Nitu Pérez Osuna Raúl Serebrenik Antonio Rivas Anabel Castillo Wattie Romero Dr. Orlando Gutiérrez Dr. Pedro Delgado Dr. Salomón Jakubowitz

Jacqueline De los Rios Guillermo Puertas Juan Vené Andrés Carvallo Norberto Testa Carmelo Alfaro Zeus Machado Maricarmen Cervelli Elizabeth Daniela Truzman Patricia Morean

Calle 72, suite # 502, San Francisco, Ciudad de Panama, Panama. Teléfonos: (507) 300 2220 y 300 2221. www.elvenezolano.com.pa

“

Es que yo no soy una persona creativa”. Cada vez que escucho a alguien diciendo esta frase compruebo que no hay peor lápida que aquella que nos echamos encima. No solo porque la escogemos del peso adecuado para aplastarnos bajo tierra, sino que además nos tomamos el trabajo de tallarle en mármol las creencias limitantes y luego la adornamos con florecitas. Pero afortunadamente ese mármol es realmente plastilina y la creatividad es algo que todos tenemos. Lo que sucede es que hay personas que la sobrevaloran o malinterpretan. ¿Qué significa ser creativo? Yo te diría que es responder de manera ingeniosa ante las circunstancias que se presentan. Fíjate que no hablo de crear algo totalmente nuevo o parir una idea que jamás se le había ocurrido a un ser humano. Esa es la versión excepcional de la creatividad (que algunas personas geniales alcanzan) y ante la cual nos podemos sentir inferiores. Ser creativo no es ser Mozart o Stephen Hawkins (par de genios) sino aprovechar nuestros recursos y la información disponible para encontrar alternativas inteligentes. Combinar distintas posibilidades, a veces en apariencia incompatibles, para explorar los resultados y seguir adelante. Así que olvídate de la creatividad como asunto de artistas o personas especiales. He visto a madres que resuelven con gran creatividad el presupuesto familiar y gerentes que salen con estrategias ingeniosas ante los retos difíciles.

Caldo de cultivo Elí Bravo

www.elibravo.com/caldo.php www.inspirulina.com

Crea y cree en tu creatividad

Es posible ser creativos ante una receta de cocina, una hoja de Excel, un papel en blanco o una crisis financiera. Si eres capaz de producir una alternativa efectiva para lograr un buen resultado, ya estas ejercitando la creatividad. Y como un músculo,

en la medida que practicas vas reforzando la habilidad de tu mente para abrir otras puertas. Lo que tienes que hacer es poner la energía en movimiento. Acá es importante una precisión: la mente es mucho más que tu cerebro y su lógica.

En la mente se cruzan también las emociones, la intuición, el cuerpo y tu verdadera esencia. A lo que voy es que la creatividad no es puro pensamiento. Cuando integras todo el caudal de información e inspiración que recorre tu ser potencias esa energía creativa, que nunca está de más repetir, todos tenemos. Es cuestión de ubicar la veta y explotarla como una mina. Aunque quizás la imagen es injusta porque la creatividad no se agota, aunque es verdad, puede tener sus períodos de sequía. Y no creas que me olvidé de aquella lápida de mármol que en realidad es plastilina: si tu creatividad está débil porque tienes años diciéndote que no la tienes, es momento de sacudirte. El peso y la rigidez de tus creencias no son obra del azar o el destino. Tú las has creado y también puedes demolerlas, como si fueran piedras. ¿Quieres encerrarte en un mausoleo? Tu mente te hará el favor. ¿Deseas liberar todo tu potencial creativo? Comienza por ver esas piedras como plastilina y talla de nuevo la frase inscrita. ¿Qué tal se lee “Acá hay una persona creativa que en plenitud vive”? A partir de allí sé tú mismo y disfruta los resultados. Algunos días tu creatividad te traerá sorpresas agradables, y claro, también te meterá en algunos aprietos. Pero esa montaña rusa, te aseguro, es mucho mejor que la fosa donde descansas y poco a poco vas perdiendo movilidad. O dicho de otra forma. Es mejor vivir creativamente que morir de aburrimiento.

Actualidad

El Venezolano de Panamá 3 1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013venezuela

NOTICIA DE LA SEMANA

venezuela

Cierre editorial: 30 de octubre de 2013.

Venezuela

EFE.

Crean viceministerio para “la Suprema Felicidad del Pueblo” El organismo tendrá la tarea de coordinar las distintas misiones sociales del Gobierno El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció el pasado 25 de octubre la creación del viceministerio “para la Suprema Felicidad Social del Pueblo”, que tendrá como tarea coordinar las distintas misiones sociales del Gobierno. “He decidido crear el despacho de viceministro, y lo he llamado así en honor a nuestro comandante (Hugo) Chávez y a nuestro Bolívar, para la suprema felicidad social del pueblo venezolano”, afirmó el presidente sobre el final de un acto de Gobierno. Este nuevo viceministerio tendrá entre sus atribuciones atender a las personas con discapacidad, a la gente que vive en las calles, a los ancianos y a los niños, detalló Maduro. La nueva cartera quedará a cargo del exconstituyente Rafael Ríos, a quien Maduro deseó “todo el éxito”, al tiempo de llamar a elevar “las misiones hasta el cielo”, como ho-

Foto: EFE.

menaje y agradecimiento a Chávez, fallecido en marzo como consecuencia de un cáncer. Ya en agosto, el mandatario aprobó un sistema nacional de misiones que dijo llevaría el nombre Hugo Chávez y coordinaría este tipo de programas, fundamentalmente enfocados en el área social. Maduro realizó este anuncio tras efectuar

una firme defensa de las misiones, una fórmula de proyectos del Gobierno que funcionan de forma autónoma e independiente de la estructura ministerial y que fueron creadas por Chávez (presidente de 1999 a 2013) con el propósito de atender distintas necesidades. Ha habido misiones para la alfabetización, la atención médica, la capacitación de-

Nueva instancia para control estatal de divisas El Gobierno venezolano anunció que “próximamente” creará una tercera instancia para la compraventa de divisas, siempre dentro del control estatal de cambio en vigor desde hace una década. Además de la venta de manera condicionada, en montos limitados y tras engorrosos trámites a través de la Comisión de Administración de Divisas (Cadivi), y del Sistema Complementario de Administración de Di-

visas (Sicad), que se vale de subastas de montos asimismo limitados, existirá otro “sistema alternativo”, dijo el ministro de Petróleo y vicepresidente económico del Ejecutivo, Rafael Ramírez. Este “sistema alternativo de divisas” estará condicionado al cumplimiento “de nuestro objetivo final que es la construcción del socialismo”, manifestó durante una entrevista, sin ofrecer más detalles de cómo funcionará y

que tasa de cambio aplicará. La tasa oficial a través de Cadivi es de 6,30 bolívares por dólar, lo que prácticamente se duplica en las subastas del Sicad, pero la economía nacional se ha visto impactada por la compraventa de divisas en un ilegal “mercado negro o paralelo”, donde la cotización septuplica actualmente la paridad fija oficial. Ramírez remarcó que en Cadivi “se impone una fuerte reestructuración” porque “el

portiva, la producción en el campo, la construcción de viviendas, la ayuda a mujeres solteras, a ancianos sin jubilación y otros muchos sectores sociales vulnerables. La oposición ha criticado que las misiones se manejan fuera del presupuesto y sin control parlamentario, además de no encajar en la arquitectura institucional del Estado. Rechazan las burlas de la oposición El Gobierno venezolano rechazó las burlas a su nuevo viceministerio para la Suprema Felicidad del Pueblo, al calificar las críticas como una “estupidez” y defender la iniciativa como una herramienta para neutralizar los factores que atentan contra el bienestar de la población. El titular del organismo, el médico chavista Rafael Ríos, dijo que a los que ironizan sobre la iniciativa “no les importan los pobres”. “En vez de estar descalificando, que lo que demuestra es una estupidez y la mala intención de interpretar maniqueamente lo que se hizo con la mejor intención (...), lo que se debiera es más bien ayudar para seguir avanzando a que en el pueblo alcancemos los mayores grados de felicidad”, afirmó Ríos a la local Unión Radio. El nuevo organismo se ha convertido de inmediato en objeto de bromas y críticas entre los venezolanos, que ironizaron con que el Gobierno estaba ordenando por decreto la felicidad de toda la población. sistema ha sido vulnerado por la burguesía parasitaria”, que ha logrado que parte de las divisas que entrega a particulares y empresarios termine en el mercado ilegal. “La guerra económica de la burguesía parasitaria está en desarrollo” y “el hecho de que desde Cadivi hayamos entregado en septiembre 33 mil millones de dólares, mucho más de lo que se entregó (el mismo mes) de 2012, quiere decir que ellos han desviado fondos de allí para alimentar esa guerra”, sostuvo.

El Venezolano de Panamá

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

panamá

NOTICIA DE LA SEMANA Panamá Cierre editorial: 30 de octubre de 2013.

EFE.

Acuerdo abre vía al fin del paro médico Los gremios y las autoridades de salud lograron un documento consensuado para modificar la polémica Ley 69

El ministro panameño de Salud, Javier Díaz. Foto: EFE/Archivo.

El Gobierno de Panamá y los gremios de la salud alcanzaron un acuerdo para modificar una ley que permite la contratación de especialistas extranjeros, lo que abre el camino a la pronta suspensión de una huelga médica que afecta al sistema público desde hace más de un mes. El coordinador de la Comisión Médica Negociadora Nacional (Comenenal), Domingo Moreno, informó que en la madrugada del martes 29 de octubre los gremios y las autoridades del Ministerio de Salud y de la Caja del Seguro Social lograron un documento consensuado para modificar la polémica Ley 69. “Gracias a Dios, en armonía e intención de ambas partes, se buscó una solución a la paralización de hace más de un mes”, afirmó Moreno en una entrevista con la cadena TVN. El dirigente de la Comenenal dijo que el gremio espera que este mismo martes 29 comience en el Legislativo el trámite de la modificación de Ley 69, que requiere tres debates para su aprobación, lo que pudiera concretarse el jueves 31 si se hace de manera expedita, según explicó. Una vez que el texto legal sea sancionado por el presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, y publicado en la gaceta oficial, se firmará un “finiquito” de la huelga, sostuvo Moreno, según informó la cadena panameña en su página web. El ministro panameño de Salud, Javier Díaz, dijo que la Asamblea Nacional, de mayoría oficialista, va a probar tal cual como fue firmado por las partes en la mesa de negociaciones, según informó el rotativo La Prensa en su página web. Por ello, Díaz pidió a los gremios médicos, de enfermeras y técnicos que levante la huelga, que afecta a los hospitales del Ministerio de

Salud y los de la Caja del Seguro Social y cuyo nivel de seguimiento no ha sido especificado por ninguna de las partes. De acuerdo con datos del Ministerio de Salud, la huelga había provocado hasta el viernes 25 de octubre la suspensión de 82 mil citas en esa dependencia, mientras que la Caja del Seguro Social informó que hasta el pasado día 16 no se habían podido realizar mil 316 cirugías, sin que se haya vuelto a actualizar esa cifra. El Gobierno y los gremios médicos panameños comenzaron a negociar el fin del paro el viernes 25 de octubre, sobre la base de una propuesta presentada por los segundos. Los gremios rechazan la ley que permite que especialistas extranjeros sean contratados por el sistema público de Salud de Panamá. Según los manifestantes, la Ley 69 pone en peligro la estabilidad laboral del gremio y abre la vía para la privatización de la salud, lo que el Ejecutivo niega con el argumento de que la norma solo busca llenar las vacantes de especialistas en el interior del país. Las partes iniciaron su acercamiento hace casi dos semanas con la mediación de la Iglesia católica, en unas discusiones que comenzaron a avanzar cuando los gremios abandonaron la exigencia de una derogación de la ley y aceptaron negociar su modificación. Entre los acuerdos alcanzados está que la modificación de la Ley 69 incluya que los especialistas extranjeros solo ejercerán en áreas de difícil acceso del interior del país, precisó Carlos Peralta, dirigente de la Asociación Nacional de Técnicos de Enfermería. También que los médicos foráneos deberán homologar sus títulos y presentar un examen de conocimientos, lo que garantiza un servicio de salud adecuado a la población, añadió Peralta en declaraciones a la televisión local.

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

publicidad opini贸n

El Venezolano de Panam谩

El Venezolano de Panamá

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

humor

Así son las cosas Laureano Márquez

La verdad es que la pena que le invade a uno por la desaparición de Óscar Yanes es egoísta, es por uno mismo -más que por él-, que se priva de la amable compañía, anécdotas e historias de este ilustre compañero de aventuras humorísticas, de esos momentos llenos de gracia e ingenio que con frecuencia, junto a Ligia, su es-

posa, compartimos los amigos. Y es que, luego de una vida larga, buena y decente, cuando quien parte deja honda huella de honestidad e inteligencia, no hay nada que lamentar. Solo gratitud con la providencia por haberle brindado a la patria tan extraordinaria vida. Así pues, más que tristes por la partida del amigo, debemos estar satisfechos de la forma como vibró con el

sentir nacional en las distintas facetas de su existencia. Óscar Yanes comenzó en el periodismo y –luego de intensa labor política y parlamentaria, en los parlamentos en los que se parlamentaba- la vida lo fue conduciendo hacia el humor, actividad en la que se instaló cómodamente en estos últimos años. Muchas veces compartimos escenario y disfrutamos de su ingenio y de esas anécdotas de nuestra historia salpimentadas a su manera tan ocurrente. En todas las actividades que emprendió consiguió un notable éxito y cada una la supo hacer a su manera. Hace muy poco los humoristas le

Ojalá se cayera internet para volver a ser una familia

www.MEOLLOCRIOLLO.com

hicimos un hermoso homenaje que pudo disfrutar en vida. Lo celebramos y nos celebró. Una de las últimas anécdotas que le escuché fue cuando cayó preso en la conocida cárcel de El Obispo al final de la dictadura de Pérez Jiménez. Parece ser que por algún reportaje que había hecho, se corrió la fama de que Óscar era espiritista. Esto impresionó al director de la cárcel que le mandó a llamar para conversar con él. Visto el interés del funcionario, Yanes no desmintió su fama que de alguna forma despertó respeto y hasta admiración en su carcelero, quien en algún momento se mostró abrumado por las consecuencias que la ley de la acción y reacción traería sobre él por su mal comportamiento. Finalizada la dictadura, el funcionario fue detenido y se suicidó en la cárcel de la que le tocó ser reo luego, por esas vueltas misteriosas que da la vida o quizá por esa ley a la que tanto temía. Algunos días más tarde, encontrándose en el periódico, Óscar Yanes recibe una llamada desesperada, era la viuda del hombre, aterrada porque en las afueras de su casa una turba enardecida pretendía entrar a saquear. La señora le comentó a nuestro periodista que su difunto marido le había dicho que en caso de tener algún problema no dudara en llamar a Óscar Yanes, porque era un hombre bueno. Yanes telefonea a Wolfgang Larrazábal, presidente de la Junta Militar, para comunicarle la situación y pedirle que envíe el ejército a impedir el saqueo. Cosa a la que accede el presidente, no sin antes comentar con cierta ofuscación: • Por eso es que este país está así, no ves que aquí todo el mundo olvida… Era otra Venezuela, en la cual aprendimos a poner límites a los odios y enemistades y a propiciar el respeto a pesar de las diferencias. Una Venezuela a la que Óscar Yanes ayudó a edificar con su vida. Vuele libre, ilustre amigo, a la casa de las verdades eternas, al encuentro del infinito y una vez allí, cúbrase de gloria.

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

opinión

Vía satélite Nitu Pérez Osuna

pereznitu@gmail.com

Don´t worry, be happy

afael Ríos ha sido el escogido para llevar adelante el viceministerio de la Suprema Felicidad Social del pueblo. Imaginamos que este ciudadano está contentísimo... como el río que llega al mar de la felicidad. Y es que RR tiene nueva chamba y eso es motivo suficiente para alegrarse en estos tiempos revolucionarios donde conseguir trabajo es una verdadera proeza. Sin embargo, sus primeras declaraciones luego del nombramiento revelan un dejo de tristeza e intolerancia. RR en su primera aparición pública como el Supremo Feliz, afirma que quienes han hecho mofa del asunto, “lo que demuestran es una estupidez y la mala intención”. ¡Cuidado! Esas calificaciones Ereere no le quedan bien, usted debe reírse y hacer feliz a 30 millones de venezolanos. “A pesar de todo, por encima de todo, sonríe”... será el slogan (no original) de las piezas publicitarias de esta nueva oficina, según me revela una fuente. Si tiene que hacer cola para abastecer su vehículo y no hay el octanaje por usted requerido... sonría. Si tiene que caerse a piña para comprar un kilo de leche en polvo cuando aparece... sonría. Si no consigue papel toilet... sonría. Si le ruletean de hospital en hospital y nadie le atiende porque no tienen con qué... sonría. Si lo atracan en la camionetica... sonría. Si pasa horas esperando el metro y nada que llega... sonría. ¡Bien felices todos! Pura carcajada porque al mal tiempo, buena cara. RR ha dicho que la felicidad es obligación de “un Estado responsable” que debe hacerse cargo de los problemas que

afectan el bienestar de la población, tarea que se hará mediante una evaluación de los programas sociales conocidos como misiones, destinados a los más pobres. No sé qué pensará usted, amigo lector, pero nada de bienestar se puede presumir que logre ese señor quien ha participado activamente en este régimen como promotor de la Ley del Sistema Público de Salud primero y, servicios de salud... no hay. Miembro de la Comisión Permanente de Desarrollo Social Integral en la Asamblea Nacional después, ¿qué es eso? Lo que sabemos es que hasta el sindicato de trabajadores de la AN lo perdieron los revolucionarios. Miembro de la junta directiva del Fondo de Ahorro Nacional de la Clase Obrera, S.A, y los obreros y trabajadores viven protestando porque durante años han mantenido paralizadas las discusiones los contratos colectivos. Y hasta el jueves 24 de octubre, RR se desempeñó en el cargo de Tesorero del Sistema de Seguridad Social, y no se sabe para que sirve eso. Como dice mi amiga Corina de Los Llanos, en estos tiempos teñidos de rojo quienes hacemos vida en este país nos la pasamos “engorilados, el humor se ha vuelto un arte dificilísimo, tanto así, que hasta te multan por eso. Y si eres caricaturista te fregaste pues, ya ni pintar puedes y pensar que antes cualquier pretexto era bueno para montar una fiesta y el buen humor era lo que nos identificaba”. Hoy día es la violencia verbal y física, el atraco y la impunidad lo que nos identifica. Y quieren que seamos felices. Don’t worry, be happy.

El Venezolano de Panamá

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

mundo

NOTICIA DE LA SEMANA

Mundo

Cierre editorial: 30 de octubre de 2013.

EFE.

Espionaje pone en jaque relaciones entre aliados Estados Unidos recibió a la delegación de Alemania mientras sigue la tensión sobre el espionaje Altos funcionarios del Gobierno estadounidense recibieron el miércoles 30 de octubre a una delegación de los servicios de inteligencia de Alemania con el objetivo de “solucionar parte de las tensiones generadas” tras las revelaciones sobre el espionaje a mandatarios de países aliados, entre ellos la canciller alemana, Ángela Merkel, y a millones de ciudadanos europeos. “La visita forma parte de nuestros esfuerzos por solucionar parte de la tensión que ha surgido por algunos informes sobre las actividades de vigilancia supuestamente llevadas a cabo por EE.UU.”, afirmó Josh Earnest, portavoz adjunto de la Casa Blanca. Earnest realizó estas declaraciones a los periodistas que acompañaban al presidente Barack Obama en el avión rumbo a Boston, donde el mandatario pronunció un discurso sobre la reforma sanitaria. En el encuentro estuvieron presentes, por parte de EE.UU., la asesora de seguridad del presidente, Susan Rice, y el director Nacional de Inteligencia, James Clapper, mientras que la delegación alemana estuvo encabezada por el coordinador en Cancillería de los servicios secretos, Günter Heiß, y su consejero de política exterior, Christopher Heusgen. El portavoz de la Casa Blanca aseguró que la reunión supone “una continuación” de la conversación telefónica entre Obama y Merkel de la pasada semana, en la que la canciller alemana pidió explicaciones sobre las revelaciones de espionaje que consideró “inaceptables”. Pese a estos intentos de rebajar el malestar y a que ambas partes se califican de “aliados”, las tensiones entre EE.UU. y Europa son patentes. Más, si cabe, desde que el 29 de octubre el director de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), el general Keith Alexander, sorprendiera al afirmar en una audiencia en el Senado que las revelaciones de espionaje a millones de ciudadanos europeos eran “falsas”, y subrayara que se habían realizado de manera

“legal” y en colaboración con las agencias de inteligencia europeas. Precisamente, también se encuentra en Washington un grupo de eurodiputados de los comités de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior y del de Asuntos Exteriores, quienes desde el 28 de octubre se han reunido con legisladores y funcionarios de los Departamentos de Estado, Tesoro y Seguridad Nacional. Asimismo, Elmar Brok, eurodiputado alemán y presidente del comité de Exteriores que se reunió con Alexander, criticó a EE.UU. por tratar de extender la responsabilidad sobre sus socios europeos. El 30 de octubre en la rueda de prensa de conclusión de la visita, los parlamentarios europeos confesaban su sorpresa y confusión ante la situación. “Tenemos más información, pero no tenemos respuestas claras sobre si ha habido

espionaje indiscriminado y masivo a ciudadanos europeos”, afirmó el eurodiputado español Salvador Sedó (Unió Democràtica de Catalunya), a la prensa, en la sede de la UE en la capital estadounidense. Sedó se mostró, además, perplejo al reconocer que, tras los encuentros con los funcionarios de otros departamentos estadounidenses, “ellos mismos están muy fuera de juego en lo que se refiere a las actividades de la NSA”. Por su parte, Naciones Unidas también se refirió a la cuestión al afirmar que las autoridades de Estados Unidos les habían asegurado que no espían ni espiarán sus comunicaciones. “Las autoridades estadounidenses han dado garantías de que las comunicaciones de la ONU no están y no serán controladas”, afirmó el portavoz Martin Nesirky, en una conferencia de prensa en Nueva York en la que

Foto: EFE.

eludió comentar si se habría producido en el pasado. No obstante, las revelaciones sobre el espionaje masivo de la NSA han continuado con nuevas informaciones, basadas en documentos divulgados por el exanalista de la NSA Edward Snowden, actualmente asilado en Rusia. La mañana del 30 de octubre el diario The Washington Post publicaba que la agencia estadounidense se infiltró en centros de datos de Google y Yahoo en todo el mundo y recopiló así cientos de millones de cuentas de usuarios. Y en Europa, el semanario italiano Panorama adelantaba que la NSA había espiado las conversaciones telefónicas en Ciudad del Vaticano y también las que se produjeron en la residencia donde se alojó el cardenal argentino Jorge Bergoglio, antes del cónclave que le eligió papa hace unos meses.

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

publicidad opini贸n

El Venezolano de Panam谩

El Venezolano de Panamá actualidad / opinión

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

Seminario Internacional sobre Gestión Estratégica de Campañas Electorales

Vengoechea: “En el fondo, la gente que vote por Cambio Democrático va a hacerlo por Martinelli, no por Arias” El consultor político presentó un balance de las elecciones panameñas a realizarse en mayo de 2014, entre otros temas Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolanonews.com.pa

En el marco del Seminario Internacional sobre Gestión Estratégica de Campañas Electorales que se realizó los días 25 y 26 de octubre en el Centro de Convenciones Decápolis, El Venezolano de Panamá tuvo la oportunidad de entrevistar al colombiano Mauricio de Vengoechea, reputado consultor político y asesor de 14 candidatos a presidente y más de dos centenares de aspirantes a gobernadores y alcaldes en distintos países del continente americano, para conocer su opinión sobre las elecciones a la presidencia a realizarse el próximo año en Panamá. A pesar de lo que digan las encuestas -que en su mayoría han dado ventaja al candidato oficialista Domingo Arias con 39 %- Vengoechea piensa que todavía no hay nadie con una ventaja clara: “La elección está empatada”, asegura el estratega político, que se aventura a hacer un análisis de los tres candidatos: Domingo Arias, Juan Carlos Navarro y Juan Carlos Valera. Sobre el primero dijo: “En el fondo la gente que vote por Cambio Democrático va a hacerlo por Martinelli, no por Domingo Arias. El gobierno ha sido muy hábil en romper la dinámica de que la gente siempre cambiará al gobierno, porque la verdad es que todo el mundo, aunque esté en la oposición, reconoce que Martinelli ha

Mauricio de Vengoechea en su charla “De la comunicación electoral a la comunicación gubernamental”. Foto: Luis Lorenzo.

hecho muchas obras y el año entrante va a inaugurar todas las que les faltan, y eso va a ayudar a su candidato”. Sobre el principal contendor del oficialismo, Vengochea piensa que a pesar de ser un candidato con carisma y gran comuni-

cador, Juan Carlos Navarro es víctima de la fracción que sufre actualmente el PRD, un “partido que ya no es lo que era antes”. Y con respecto a Juan Carlos Valera, aunque el analista colombiano lo considera una excelente opción como presidente,

El presidente en su laberinto Antonio Rivas @AntonioERivasR rivas_antonio@hotmail.com

Cuando Hugo Chávez fue juramentado Presidente de Venezuela prometió acabar con todos los rastros de la Cuarta República, vinculando a ella problemas como la inflación, devaluación, cordones de miseria, alto costo de la vida, corrupción, entre otros. Y en su afán de hacerse de un apoyo popular masivo propuso un discurso socialista radical, con dejos de venganza contra el capitalismo, los adecos, los copeyanos, Estados Unidos, y todo aquello que fuese contrario a un utópico poder absoluto en manos de los sectores sociales más desfavorecidos, enmarcado dentro de un proyecto llamado “revolución”. Esta posición fue tomando cada vez más, matices maniqueos, donde o se estaba absolutamente de acuerdo en todo lo que planteaba esta revolución o se era, y se etiquetaba a viva voz, como enemigo apátrida. En el

camino entonces, se atacó, se insultó y se cerraron espacios a los empresarios y los medios de comunicación, se expropiaron empresas, se impusieron controles, y se buscó gobernar la economía a fuerza de leyes. Así hoy, más de una década después, la economía venezolana está en el piso, importamos prácticamente todo lo que consumimos (hasta, vergonzosamente, gasolina), somos el tercer país con más inflación del mundo, el tipo de cambio en el mercado paralelo hace de Cadivi la fuente de enriquecimiento ilícito más lucrativa del mundo después del narcotráfico, pero con la particularidad de ser instantánea… y Chávez no está. Ahora Maduro no tiene idea de qué hacer. Lo único que podía apaciguar la ebullición del pueblo era el verbo del líder, para mantener las bisagras en su puesto y “el proyecto” en marcha. Pero ahora Maduro ni puede enderezar la economía, ni tiene la gracia discursiva para mantener la coherencia.

“

Lo que decida Maduro marcará su registro en los libros de Venezuela, y tiene que decidir cómo quiere ser recordado”.

¿La salida? La reconciliación nacional. Apartarse del radicalismo enfermo que idealiza a quien es afín y sataniza a quien sugiere debate y cambio. Trabajar con los empresarios, dejar al Estado las funciones del Estado y dejar la producción en manos de quienes saben de gerencia. Reivindicar condiciones laborales y salariales pero estimulando la inversión privada nacional y extranjera. Soltando las trabas. Reconocer con humildad las innegables reglas del mercado sin querer controlarlas por decretos. Buscar el socialismo como marco de justicia social y no como elemento de control de todos los aspectos económicos para hacer-

afirma que su mutismo está dejando que la campaña se polarice entre los otros dos rivales, lo que lo puede dejar fuera de la contienda. “Yo creo que la verdadera campaña va a comenzar en enero, de pronto en febrero después de los carnavales, pero cualquiera puede ganar la elección. Ninguno la tiene ganada”, sentenció Vengoechea . En Venezuela falta liderazgo Vengoechea también se aventuró a hacer un análisis electoral de Venezuela, que el mes entrante celebrará las elecciones municipales: “Lo importante es cómo hablarle a los votantes en cada municipio de lo que de verdad les importa, porque la gente se siente más cerca del alcalde que del presidente ya que éste está más cerca para resolverle los problemas”. Para el analista, el verdadero problema será superar la división política que hay en el país, que considera se debe a la falta de un liderazgo claro en un bando y en el otro: “Maduro no tiene ni el carisma ni la habilidad comunicacional que tenía Chávez, pero desafortunadamente el líder de la oposición tampoco es líder. Henrique Capriles no debería ir por el mundo diciendo que le robaron las elecciones, sino ir creando una fuerza mayoritaria que le diga a Maduro que él no es solo el presidente de los que votaron por él, sino también de los que no lo hicieron y que está obligado a gobernar para todos”.

se del control político por la fuerza. En fin, un balance. Pero ahí está el dilema. Hacer eso, y salvar la economía, implica perder a toda el ala radical socialista-comunista, base popular y fuente ciega de votos. Después de años de solidificar una base de seguidores que no cuestionan ni preguntan, cómo hacer para decirles que lo de la economía ha sido un error. ¿Qué hacer? ¿Salvar al país o seguir jugando a la “revolución”? ¿Mantener el tren directo al despeñadero todos vestidos de rojo y gritando improperios sin eco contra Estados Unidos o aceptar los errores, corregir la economía por el bien de la nación y arriesgarse a perder el poder político? ¿Será responsable y ecuánime o seguirá apostando perpetuamente al circo? En momentos como estos la historia es implacable. Lo que decida Maduro marcará su registro en los libros de Venezuela, y tiene que decidir cómo quiere ser recordado. Por lo pronto, el viceministerio para la felicidad suprema parece hacer ver que su decisión está tomada, y nuestra economía lo pagará por años.

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

publicidad opini贸n El Venezolano de Panam谩

El Venezolano de Panamá actualidad

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

Compensación de ventas para buenos y malos tiempos Cómo maximizar la eficiencia y motivación de la fuerza de ventas a través del uso correcto de los planes de incentivos

Con más de 25 AÑOS DE EXPERIENCIA como consultor y más de 100 clientes atendidos a nivel nacional e internacional, Federico López es la máxima autoridad en materia de compensación y beneficios en Latinoamérica. Su experiencia gerencial lo ha llevado a ocupar cargos importantes en organizaciones multinacionales como Xerox, Caterpillar e IBM Andina, en donde llegó a ser presidente. Actualmente es Managing Partner de Thomas More Consulting Group. Gerentes y especialistas en compensación y beneficios, gerentes de RRHH, gerentes y especialistas de reconocimiento y recompensa, gerentes de ventas, gerentes de mercadeo y especialistas de áreas relacionadas.. Desarrollar habilidades en el diseño de planes de incentivos de ventas que contribuyan al incremento de los ingresos, así como a la motivación de la fuerza de ventas y al logro de los objetivos de la organización.

La compensación de ventas ha experimentando un importante auge en los últimos años. En economías expansivas la aplicación de estas técnicas sirve para maximizar las oportunidades, mientras que en economías recesivas o con tendencia a la recesión contribuyen a amortiguar el impacto macroeconómico o sectorial. Estas técnicas han sido probadas con éxito en cientos de casos en diversos sectores de la economía, entornos regulatorios y países, tanto en organizaciones grandes como en medianas y pequeñas empresas. “Compensación de ventas para buenos y malos tiempos” es un curso de diseño de planes de remuneración variable para fuerzas de ventas, que será dictado en la Ciudad del Saber, con el auspicio del Instituto de Educación Superior de Administración (IESA) de Panamá, los días 22 y 23 de noviembre de 2013, dictado por el profesor y consultor internacional Federico López. El programa, de orden teórico-práctico, incluye los elementos fundamentales o como lo hemos llamado: “el ADN de las decisiones claves” que deben tomarse a la hora de diseñar un plan de incentivos de ventas, ya sea en el caso de que actualmente la organización no cuente con uno, como en la posibilidad de mejorar y optimizar uno existente. Los resultados de la implantación de estas técnicas podrían ser, por ejemplo, en términos prácticos, más ventas con los mismos recursos y mayor motivación de los equipos que conforman las fuerzas de ventas El programa incluye casos prácticos con los que los participantes pueden experimentar los conocimientos aprendidos. Algunos puntos son: •Los diversos sistemas de compensación y la elección del apropiado •Los criterios para elegir la mejor mezcla fijovariable •La selección de los indicadores apropiados para el tipo de negocio y estrategia de negocio

•La configuración de los roles de ventas •La construcción de las formulas y tablas •La formación de los criterios de los cuatro estímulos de ventas •La construcción de fórmulas para el pago •La documentación de los planes de incentivos •Aspectos para la comunicación efectiva de los planes de incentivos a la fuerza de ventas •Aspectos del “governance” y control una vez diseñados e implementados los planes Federico López, Venezuela Con 25 años de experiencia y más de 100 clientes atendidos en el ámbito nacional e internacional, Federico López cursó la Maestría en Estadística y la Maestría de Ampliación en Economía Matemática y Métodos Estadísticos Computarizados en la Universidad Central de Venezuela (UCV), así como el Máster en Política Económica de la Universidad Católica Andrés Bello (UCAB) en Caracas, de donde es egresado en Relaciones Industriales. Su experiencia incluye la mayoría de las áreas funcionales en diversas organizaciones multinacionales y nacionales como Xerox, IBM y Caterpillar. Fue asistente al Gerente GeneralPresidente de IBM Andina, gerente General y director de la Práctica de Performance & Rewards de William M. Mercer de Venezuela. Actualmente es Managing Partner y fundador, desde 2003, de Thomas More Consulting Group, empresa de consultoría gerencial con énfasis en compensación y beneficios, con la que ha implementado y desarrollado proyectos locales y regionales con empresas, nacionales y multinacionales, líderes de los sectores Banca y Seguros, Hi-Tech, Laboratorios, Consumo Masivo y Retail, tanto en Venezuela como en Colombia, Brasil Panamá, Singapur, República Dominicana, Chile y España. Desde hace más de 25 años es profesor en la escuela de Ciencias Sociales de la UCAB y ha sido conferencista en charlas de diferentes cámaras, asociaciones e instituciones en Venezuela, Irlanda, Colombia, México, Brasil, Singapur, Panamá y República Dominicana.Para más información, visite: www.thomasmorecg.net.

Especial Fiestas Patrias

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

ESPECIAL FIESTAS PATRIAS El Venezolano de Panamá

Descubriendo al panameño Devoto, orgulloso de sus raíces y extrovertido, son algunas de las características que definen a los pobladores de estas tierras Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Panamá es un sancocho de culturas, que como las carimañolas, destaca por el sabor de su gente y que esconde, como los tamales, sorpresas detrás de su rico folklore. Este país, que baila al ritmo de las murgas y se viste de pollera, además tiene el privilegio de ser el puente del comercio del mundo. En este trabajo especial, dedicado a conmemorar las fechas patrias panameñas, acompáñenos a descubrir cómo es el panameño, el heredero de estas maravillosas tierras canaleras. El orgullo del pasado Una nación, según el historiador panameño Isaías García Aponte, es un grupo de individuos que tienen en común un sentido de pertenencia con el pasado (su origen y su historia), con el presente (el territorio, la lengua y las instituciones religiosas que comparten) y realizan acciones para lograr ciertas metas. En el caso específico de Panamá, el pasado se ha convertido en un elemento de cohesión entre su gente, que eleva su sentido de orgullo por su país. El hecho de abrir sus puertas a mediados del siglo XIX para que personas provenientes de China, las Antillas o India, por ejemplo, vinieran a colaborar en la construcción del ferrocarril transístmico y posteriormente para las obras de construcción del Canal de Panamá, ha permitido que la frase “Panamá es un crisol de razas”, haya calado como una muestra de orgullo nacional. En este aspecto, la expresión cobra sentido al conocerse los resultados de la investigación “Descifrando el gen mitocondrial de los panameños modernos”, realizado por los doctores Ugo Perego y Alessandro Achilli. Este estudio, que analizó el ADN mitocondrial de más de mil 500 voluntarios de nueve provincias y cuatro comarcas indígenas, demostró que 14 % de los analizados tienen linajes mitocondriales africanos. “Esto se debe al flujo de genes provenientes de la trata de esclavos africanos y de la posterior inmigración de afrodescendientes desde las islas del Caribe por las obras del ferrocarril interoceánico y el Canal de Panamá”, comentó Perego durante la presentación de la investigación. En adición, solo 2 % de los participantes poseen genes europeos, lo que indica la pequeña influencia del colonialismo europeo en las líneas maternas panameñas. Y, finalmente, 83 % de los análisis son de origen nativo-americano. “Con el estudio se pudo confirmar el importante papel de la ruta

La panameña suele hacer homenaje a sus tradiciones y “empollerarse” al menos una vez en la vida. Foto: EFE.

costera del Pacífico en la colonización de Norte, Centro y Sur América por los primeros habitantes del continente y también se constató la antigüedad y persistencia de genomas mitocondriales de paleoindios en Panamá”, aseguró Perego. Quiénes son Según lo explicado por la socióloga Silvia Ábrego, la religión es un elemento identificativo para el panameño: “Desde la época precolombina hasta hoy en día, los istmeños se han caracterizado por ser religiosos y supersticiosos, lo que se acentuó posteriormente con la llegada de los españoles y la imposición del cristianismo”, indica Ábrego, quien comenta que el panameño, a pesar de que actualmente no es estrictamente devoto, respeta las figuras católicas y asiste con gran fervor a fiestas cristianas muy concurridas como las procesiones de Atalaya y de Portobelo. En este sentido, sale a relucir el espíritu social del panameño, que lo lleva a asistir a todo tipo de fiestas nacionales y patronales. “Desde hace mucho tiempo la tradición es ir a los carnavales, a las fiestas patronales y a las ferias agropecuarias y artesanales, cosa que la gente todavía hace cada año, viajando de la capital al interior, dejando de lado incluso el aspecto económico”, comenta la socióloga. Además, los panameños son fieles a la Lotería Nacional: “Para la esperanza de muchos, hace unas décadas nació La Lotería Nacional de Beneficencia que semanalmente teje dos ilusiones: el juego del miércoles y el del domingo. Es hábito común ver a los billeteros recorriendo las barriadas, en los semáforos y todos los días de la semana a cantidades grandes de personas afuera de los supermercados comprando sus billetes”.

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

Asimismo, según lo explicado por Ábrego, un acontecimiento que afectó en gran medida la cultura y por lo tanto el comportamiento, fue la estadía de los estadounidenses en Panamá, al igual que de otras muchas culturas debido a la construcción del Canal. “El lenguaje sufrió variaciones, entre ellas, el spanglish. Del inglés, nacieron palabra como flat, que es cuando se sale el aire a las llantas o parquear, o sea estacionar. También tenemos vulgarismos propios que se pueden escuchar en cualquier esfera social: enantes (acaba de pasar), runcho (persona o cosa ridícula, también puede ser tacaño), arrancar (irse de parranda) y dar el bote (te voy a llevar en mi carro)”, señala Ábrego. Por otro lado, la

especialista comenta que el hecho de que Panamá se ubique entre dos mares, moldea su personalidad: “Sabemos que los panameños son de costa y como personas de esta geografía nos caracterizamos por una personalidad llena de extroversión, un habla con gritos, con mucha euforia y lastimosamente al juega vivo. Por lo cual no nos podemos comparar con personas de las tierras altas con su hablar pausado y de tono bajo, su ser individualista, laborioso, retraído y hogareño”. Sin embargo, en cuanto a las actitudes negativas, la socióloga acota que “el juega vivo” es una característica usual en todas las clases sociales. “Son comportamientos de alta frecuencia en la población, que tienen como motivación principal obtener ventajas y beneficios inmediatos a cualquier costo, siempre que representen una oportunidad de ganar algo con el menor esfuerzo intelectual o físico. Es una conducta dirigida a encontrar, con ventaja sobre otra persona que es utilizada como instrumento, un beneficio material o psicológico por vías más fáciles que las formalmente establecidas”, indica. Por esta razón, la socióloga aconseja a la comunidad ser una sociedad que “aspire a mayores logros y que por lo tanto, acentúe su sentido ético-moral, sus valores y promueva el respeto, la justicia y la tolerancia para asegurar el cumplimiento de las normas de convivencia”.

AVANZAMÓVIL

LEASING

AVANZACASH

Avancemos Juntos Sin Complicaciones...

Te ofrecemos la herramienta que tú necesitas Fácil Aprobación Respuesta en 24 horas Plazo hasta 36 meses Atractivas Tasas de Interés Estado de Cuenta en Línea Amortización sin Cargos Calculadora de Préstamos Teléfono(s): +507 270.0551 / +507 270.2291 Dirección:

AVANZAHOGAR

N E VAS OFU ICIN

AS Av. Aquilino de la Guardia PH Ocean Business Plaza Piso 16. Oficina 1602/T Corregimiento Marbella - Ciudad de Panamá

www.avanza.com.pa

El Venezolano de Panamá ESPECIAL FIESTAS PATRIAS

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

Noviembre, el mes de la patria panameña Noviembre, el mes de la patria panameña

Descubra qué se celebra los días 3, 4, 5, 10 y 28 de noviembre en Panamá Luis Lorenzo Descubra qué se celebra los días llorenzo@elvenezolanonews.com.pa Infografía: Carolina Sánchez-Vegas Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolanonews.com.pa csanchez@elvenezolanonews.com.pa

3, 4, 5, 10 y 28 de noviembre en Panamá

Infografía: Carolina Sánchez-Vegas

Revoluciones, gritos de independencia, banderas. Noviembre es el mes más importante de una nación csanchez@elvenezolanonews.com.pa que Simón Bolívar dudó en bautizar como “el centro delmás universo”, haber alcanzado su Revoluciones, gritos deno independencia, banderas. Noviembre es el mes importante tras de una nación separación, primero España y luego de Colombia, y empezar a andar su camino como que Simón Bolívar no de dudó en bautizar como “el centro del universo”, tras haber alcanzado su una nación separación, primero de España y luego de Colombia, y empezar a andar su camino como una nación libre e independiente. libre e independiente.

NOVIEMBRE NOVIEM B R E 1903 Movimiento de Movimiento de Separación en Separación en Colón Colón

N OVIEM BBRRE E 1903 1903 NOVIEM

Evento:

Separación dede Separación Colombia

Evento:

190

Tras la separación de Panamá de Colombia, los barcos Tras granadinos la separación de Panamá de "Cartagena" y "Alexander Colombia,Bixio" los barcos granadinos arribaron a la bahía de Colón con másy "Alexander Bixio" "Cartagena" Evento: de 500 hombres armados comandaarribaron a la bahía de Colón con más dos por los generales Tobar y Amaya "Solo ahora, 7:30 pm, Panamá trató de separarse de Colomdeapoderarse 500 hombres comandacon la intención de de armados puede decirse que la bia múltiples veces (1830, 1831, 1832, dos por los generales Tobar y Amaya "Solo ahor dicho puerto y luego marchar hacia la independencia Panamá trató de separarse de Colomde Panamá 1850 y 1868), pero no fue hasta el 3 con la intención de apoderarse capital para evitar el movimiento puede dec está asegurada".de Este bia veces 1831, 1832,15 días después de su demúltiples noviembre de (1830, 1903 que pudo separatistas, pero dicho dicha puerto campaña y luego marcharenviado hacia la a la telegrama independizarse. El evento disparador independenc 1850 y 1868), pero no fue hasta el 3separación de Colombia, militar fue bloqueada por el superincapital elmovimiento 5 de noviembre la no ratificación del que senado capital para evitar el firmó con Estados está aseg defuenoviembre de 1903 pudoPanamá 15 días después de su tendente norteamericano J. R. Shalerperopordicha Juan Antonio Hernáncolombiano por votación mayoritaria separatistas, campaña el Tratado telegrama independizarse. El evento disparadorUnidos separación de Colombia, quien controlaba el Ferrocaril dez, miembro de la Junta del Tratado Herrán-Hay, acuerdo que Hay-Bunau-Varilla, acuerdo militar fue bloqueada por el superincapital el 5 fue la no ratificación del senado Panamá firmó con Estados Transístmico, la ruta más rápida entre Revolucionaria de Colón, marcaba las pautas para terminar de que le cedía con cláusula de tendente J. R. Shaler por Juan An R colombiano por votación mayoritaria la ciudad costera y la capital. norteamericano Unidos el control el de laTratado fue la frase que terminó de construir el Canal de Panamá, y que perpetuidad p quien controlaba el Ferrocaril dez, miemb Evento: del Tratado Herrán-Hay, acuerdo queZonaHay-Bunau-Varilla, certificar la separación de envalentonó a los separatistas acuerdo del Canal al país c Transístmico, la ruta más rápida entre Revolucionar Panamá de Colombia. panameños motivó para la intervención marcaba las ypautas terminar denorteamericano cambio que le cedíaa con cláusulaDon de Manuel Amador y Doña María S la ciudad costera y la capital. norteamericana, neutral hasta esos fue la frase q construir el Canal de Panamá, y quede 10perpetuidad millones de el dólares. Ossa control de la de Amador habían trabajado en g momentos, quienes veían separatistas el paso Estados Unidos consideraba certificar la secreto en la confección de la bandera envalentonó a los Zona del Canal al país c interoceánico como un punto clave que el paso interoceánico panameña para que estuviera lista Panamá de C panameños y motivó la intervención norteamericano a cambio a Don Manuel Amador y Doña María dentro de su estrategia militar. La les proveía una ventaja para cuando se consumara la separaP norteamericana, neutral hasta esos de 10militar millones de dólares. Ossa de Amador habían gesta se completó cuando Demetrio estratégica al acortar Antes delendiseño presención de Colombia en noviembre de trabajado b momentos, quienes veían el paso Estados Unidos consideraba H. Brid proclamó una acta la voluntad los tiempos de traslados de secreto en la Guerrero, confecciónlade tado la bandera por Manuel Amador 1903. Para Amador c interoceánico como punto clavesus buques del pueblo de ser libre yun de establecer que eldepaso guerra.interoceánico Guerrero, que estuviera listaPhillipe Bunaubandera panameña representaba para el momento c un gobierno bajo el La dentro de suindependiente estrategia militar. había mostrado un les proveía una ventaja político de la época, mostrando a los Varilla para cuando se consumara la separal nombre Repúblicacuando de Panamá. gesta se de completó Demetrio estratégica militar al acortar prototipode para Antes la bandera dos partidos del en Istmo del diseño presencióntradicionales de Colombia noviembre y panameña quetado era por unaManuel Amador conservador) de maneraGuerrero, H. Brid proclamó una acta la voluntad los tiempos de traslados(liberal t de y1903. Para Amador la Personajes: con los colores de azul y copia del diseño estadoundel pueblo de ser libre y de establecer sus buques de guerra. equitativabandera e Guerrero, Phillipe Bunaurepresentaba el momento rojo, tras haber dejado a un lado sus idense. En una reunión con t un• La gobierno independiente bajo el junta revolucionaria conformada había mostrado un político dedela laépoca, a los Varilla panameños diferencias en favor nación.mostrando El los próceres J nombre de Agustín República de Panamá. por José Arango, Manuel dos partidos tradicionales del Istmo bandera prototipo produjo unpara la bandera blanco representa la pureza y la fuerza esta i Amador Guerrero, Nicanor de Obarrio panameña fuerte rechazo y fue que era una y conservador) manera que rigen(liberal la vida cívica del Estado en de Ricardo Arias, Federico Boyd, Carlos su camino a la realización los descartada. equitativa con losdecolores de azul y copia del diseño estadounConstantino Arosemena, Tomás Arias destinos de la humanidad. rojo, tras haber dejado a un lado sus idense. En una reunión con Espinosa Batista,conformada quienes La bandera panameña fue •yLaManuel junta revolucionaria Personajes: diferencias en favor de la nación. El los próceres panameños urgieron el movimiento separatista al adoptada mediante la Ley por José Agustín Arango, Manuel Personajes: esta bandera produjo un conseguir alianzas estratégicas con blanco representa la pureza64 y ladel fuerza 4 de noviembre de El comandante John Hubbard del Amador Estados Guerrero, Unidos yNicanor algunosde Obarrio jefes rechazo y fue rigenGuerrero la vida cívica Estadopero en enfuerte Manuel que Amador fue undel 1904, 1925 se buque norteamericano "Nashville", Ricardo Federico Boyd, Carlos liberalesArias, y militares colombianos. político su y médico que adoptó descartada. caminogranadino a la realización de un los cambio en el quien primero detuvo el desembarco Constantino Arias • Theodore Arosemena, Roosevelt, el Tomás vigésimo formó parte de la junta revolucionaria destinos de la humanidad. diseño original donde el de las tropas colombianas en las presidente de Estados y sexto Manuel Espinosa Batista,Unidos, quienes que fraguo la independencia de cantón con la La estrella azul panameña bandera fue y luego impidió su costas colonenses quien le prometió a los separatistas Panamá de Colombia, además de ser pasó a ser el superior y el de urgieron el movimiento separatista al transporte a través del Ferrocarril adoptada mediante la Ley panameños, con miras en la construcel primer presidente constitucional de la estrella roja el inferior. La conseguir alianzas estratégicas con Transístmicode-excepto los generales, 64 del 4 de noviembre ción del Canal de Panamá, que si se El comandante John Hubbard del la República de Panamá. Le encargó el medida fue ratificada por la Estados Unidos y algunos jefes que1925 fueron se arrestados al llegar a la un 1904, pero en rebelaban la Marina de su país los diseño deManuel la banderaAmador panameñaGuerrero a su Leyfue buque "Nashville", 28 de 1941. capitalargumentando que norteamericano debía liberales colombianos. político y médico granadino que adoptó un cambio en el ayudaríaya militares independizarse. hijo Manuel Encarnación Amador, quien primero detuvo el desembarco respetarse la "neutralidad" del tren, •• Theodore Roosevelt, el vigésimo Demetrio H. Brid, periodista y formó parte la junta reconocido dibujante dede la época, y larevolucionaria diseño originalestratagema donde elutilizadadeacorde las tropas a las colombianas en las escritor panameño de reconocido sexto presidente Estadoscomo Unidos, confecciónque a su esposa de fraguoMaría la Ossa independencia de cantón con la directrices estrella azul emitidas por el presidente costas colonenses y luego impidió su el primer presidenteadelosfacto de la quien le prometió separatistas Amador. Panamá de Colombia, además de ser pasó a ser el superior y el de Roosevelt. transporte a través del Ferrocarril República de Panamá . panameños, con miras en la construc-

Colombia

Evento:

NOVIEMBRE

1904

NOVIEMBRE Día de la Bandera Día de la

1904

Bandera

Evento:

Personajes:

ción del Canal de Panamá, que si se rebelaban la Marina de su país los ayudaría a independizarse.

el primer presidente constitucional de la República de Panamá. Le encargó el diseño de la bandera panameña a su hijo Manuel Encarnación Amador,

la estrella roja el inferior. La medida fue ratiﬁcada por la Ley 28 de 1941.

Transístmico -excepto los generales, que fueron arrestados al llegar a la capitalargumentando que debía

m, la má te la re nta n, de de

ESPECIAL FIESTAS PATRIAS El Venezolano de Panamá

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

NOVIEMBRE

N O V I E MBRE Primer Grito de Independencia de la Villa de Los Santos

1821

Evento: Ruﬁna Alfaro encabezó un alzamiento popular en contra del gobierno colonial español en la Villa de Los Santos que desencadenó una serie de gritos de independencia en varias ciudades panameñas que originaron, a la larga, la Independencia de Panamá de España el 28 de noviembre de 1821. Este movimiento revolucionario fue motivado, entre otras causas, por el surgimiento de líderes latinoamericanos como Simón Bolívar y José de San Martín, pero más que todo por la fragilidad del gobierno en ese preciso momento, al estar a cargo transitoriamente por el panameño José de Fábrega quien tenía ideas independistas como las de su pueblo.

Personajes: Ruﬁna Alfaro fue una campesina oriunda de Las Peñas, provincia de Los Santos, quien se aprovechó de su belleza para espiar el cuartel general de los españoles a favor del grupo revolucionario panameño liderado por Segundo de Villareal. Alfaro, al entrar al cuartel y notar que los españoles estaban descuidados, avisó a sus compatriotas con un grito de independencia para que tomaran la ciudad de manera exitosa, sin resistencia alguna de los soldados españoles.

En la actualidad se ha puesto en duda la existencia de Ruﬁna Alfaro al no encontrarse documento de ningún tipo que certiﬁque su existencia, razón por la cual le atribuyen el grito de la independencia a Don Segundo de Villareal, el líder de la conspiración panameña que derivó en el asalto de la Villa de Los Santos.

Independencia de Panamá de España y Acta de Independencia del Istmo de Panamá.

1821

Evento: Tras el grito de independencia de la Villa de Los Santos las ciudades restantes del Istmo se unieron al movimiento separatista, que se termina de fraguar el 28 de noviembre de 1821 en un cabildo abierto en la ciudad capital, pero ante el temor de un proceso de reconquista español al carecer de presupuesto y armamento militar, Panamá se une a la Gran Colombia de Simón Bolívar, decisión aprobada por toda la población a través del voto popular.

Personajes: José de Fábrega, quien aprovechó la ausencia del mariscal Juan de la Cruz Mourgeon para organizar una revolución a raíz de la proclamación de Independencia de la Villa de Los Santos y que terminó exitosamente con la ﬁrma del acta de Independencia de Panamá. Por su labor, de Fábrega fue elegido como el primer jefe de gobierno panameño y tras su unión a la Gran Colombia fue elegido por Simón Bolívar como comandante general de la provincia de Panamá.

Tras certiﬁcar su independencia, Simón Bolívar mandó una nota laudatoria a José de Fábrega diciendo: "No me es posible expresar el sentimiento de gozo y admiración que he experimentado al saber que Panamá, el centro del Universo, es segregado por sí mismo, y libre por su propia virtud. El Acta de la Independencia de Panamá es el documento más glorioso que puede ofrecer a la historia ninguna provincia americana".

El Venezolano de Panamá ESPECIAL FIESTAS PATRIAS

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

La música folklórica panameña, entre la cumbia y el tamborito Entre los géneros más representativos de la música folklórica panameña se encuentra el punto, la cumbia, los congos, la décima, la mejorana, pero más que todo, el tamborito, considerado el baile nacional del Istmo Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolanonews.com.pa

A diferencia de algunos país es donde se han tenido que crear leyes para asegurar la difusión de la música popular en los medios de comunicación y evitar su omisión a favor de la producción foránea, en Panamá el género típico es uno válido y muy bien recibido por su gente. La música local tiene dos grandes influencias: la colombiana, que adquieren tras haberse adherido al país granadino en 1821 luego de su independencia de España y de la cual recogen, más que todo, el uso del acordeón y la sensualidad de sus letras; y la afrocaribeña, del tiempo de la construcción del canal y el ferrocarril a comienzos del siglo XX, donde llegaron los esclavos negros de las Antillas, de quienes heredaron su fogosidad musical y los tambores, otro instrumento clave para entender el folklore panameño. Pero más allá de estas marcadas señas de identidad, lo más interesante de la música folklórica panameña es que ha sido capaz de desarrollar una personalidad única en cada una de sus nueve provincias, como comenta René Juárez, director del ballet folklórico de la Universidad Santa María la Antigua: “Cada provincia tiene su representación musical. Si te vas a Bocas del Toro vas a encontrar mucha influencia afroantillana, bailes más negros como el calipso y las tocas. Sin embargo, si vas a Chiriquí, que está al lado, vas a encontrar bailes que representan en la danza las actividades diarias del campesino como la molienda de caña, en la que las mujeres bailan alrededor de los hombres mientras estos simulan lo que son los molinos y cómo trituran las cañas”. Y continúa Juárez: “En Veraguas vas a en-

La mejorana es uno de los instrumentos más característicos del país. Foto: EFE.

contrar bailes más suaves con un poco de la influencia de la India; en los campos los puntos y la cumbia panameña, una música más simétrica y acompasada ya que tiene unas reglas de composición más rígidas; y en Coclé una derivación muy radical del tambor, que es el almirez, un matraz de metal con el que se majaban los medicamentos que se vendían en las boticas de esa época y que alguien lo invirtió y lo convirtió en un campana que lleva el compás junto con el sonido vocal del cantante”. Pero sin duda, el género por excelencia en Panamá es el tamborito, también conocido como el tambor de la felicidad. Silvia de

Grasse, la reina de la tamborera, ayudó a internacionalizar el género gracias a sus presentaciones en toda Latinoamérica durante las décadas de los años 50 y 60, convirtiéndose en el baile nacional del Istmo. Entre festivales y fechas patrias La música folklórica en este país es exaltada durante todo el año, aunque con más ahínco durante las fechas patrias del mes de noviembre, donde hay que agregarle los toques de dianas que se escuchan en el Palacio de las Garzas en la madrugada del 3 de noviembre entre las 4:00 am y las 6:00 am en conmemoración de la separación de Colombia, y las bandas independientes, más que

todo colegiales, que conjugan la seriedad y rigidez de los toques marciales con la alegría y desparpajo de la música popular. Aunque también hay eventos muy específicos durante el resto del año, como el Festival Nacional de la Mejorana y el Festival del Toro Guapo de Antón que son consideradas las citas más importantes del folklore panameño. El primero es una originalidad del profesor Manuel Zárate quien lo creó con la intención de encumbrar los instrumentos folklóricos, por lo cual se hacen concursos de acordeón, danza, décima cantada, décima escrita, toque de mejorana, tambor, violín y tunas donde premian al mejor ejecutor, tanto adulto como infantil. El segundo comenzó en 1964 por una iniciativa de Armando del Rosario con el objetivo de promover, rescatar y resaltar las costumbres y tradiciones del Distrito de Antón para luego convertirse, con el pasar de los años, en un evento de exposición nacional donde se reciben delegaciones de todas partes del país que buscan resaltar las danzas características de su región. Apoyo del gobierno y música comercial ¿Pero por qué está tan arraigada en los panameños su música autóctona? Para Juárez la razón es sencilla: “Yo creo que todo eso va a aunado al interés del gobierno de realzar la cultura, lo que los ha llevado a tomar más en cuenta el género en los últimos años y eso hace que las emisoras transmitan programas folklóricos”. Aunque mucho tiene que ver, también, la influencia de Samy y Sandra Sandoval, quienes han sido capaces de llegar al público más joven con sus canciones de amor y desamor; Ulpiano Vergara, que no hay presentación suya en los Bohíos Alegres que no se llene, u Osvaldo Ayala, que con su endemoniado acordeón –no por nada le dicen “El Escorpión”-, ha hecho carrera colaborando con artistas de talla internacional. Todo esto ha logrado que el panameño sea un entregado a su música, porque como reflexiona muy sabiamente Juárez: “el folklore es la vivencia de un pueblo y si tú logras que la gente empiece a amar su música tú vas a tener gente mucho más entregada a su país”.

¡SEA NUESTRO INVITADO!

Desde Panamá a: Aruba , Maracaibo y Valencia. Frecuencia: Martes, Jueves y Domingo. www.ArubaAirlines.com - Teléfonos: (507) 396-7127 / 396-7128 - Calle 1ra el Carmen, Centro Empresarial Mar del Sur, Planta Baja, Bella Vista.

ESPECIAL FIESTAS PATRIAS El Venezolano de Panamá

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

¡Diseñar Sonrisas bellas es un arte que disfrutamos!

Hospital Punta Pacifica primer piso consultorio 132 Tel.: 204.83.68 - 204.83.69 www.pacificdentalclinic.com

El sombrero pintao, una joya panameña Estos accesorios artesanales, cuya calidad se define por la cantidad de vueltas que tengan, pueden tener precios que oscilan entre los 20 y 450 dólares Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Si bien es cierto que la pollera es el traje destinado a engalanar a la mujer panameña, el hombre istmeño también tiene un accesorio que lo distingue: el sombrero pintao. Esta particular forma de expresión folklórica, es una joya de la artesanía local que gracias al valor cultural que posee, tiene incluso su efeméride cada 19 de octubre. A pesar de que en diferentes puntos de la geografía nacional se pelean el origen del sombrero pintao, el distrito de La Pintada en la Provincia de Coclé parece llevarse el premio como la verdadera capital del accesorio, pues actualmente es el sector donde más se confecciona. Sin embargo, su nombre no obedece a su lugar de origen sino a la combinación de pintas blancas y negras. Sobre su nacimiento, el artesano Reinaldo Quirós manifiesta que el sombrero pintao tiene más de 200 años de existencia: “Los tejidos son tradicionales indígenas, pero tiene mucha influencia española, al igual que todos los sombreros en Latinoamérica, porque los diseños y la forma de los sombreros vinieron de España”, indica. Este joya de la artesanía local, según lo explicado por Quirós, es confeccionada a mano con fibras y tintas naturales. “Tiene una copa de forma redondeada, alas no muy anchas y puede ser utilizado, tanto por hombres como por mujeres, en cualquier ocasión: desde una gala especial hasta en el día a día para protegerse del abrasador sol”, explica. Asimismo, a través de lo comentado por el folklorista Edgardo De León Madariaga se pudo conocer que “el sombrero pintado dejó de ser un patrimonio del campesino para entrar en diferentes niveles de la sociedad paname-

La variedad de tipos y modelos de sombreros pintaos es amplia. Foto: Cortesía.

ña”. De hecho, lo considera un símbolo esencial del folklore panameño, ya que su confección se realiza con sentimiento, devoción y orgullo: “allí está presente el sentimiento patriótico, tan importante en la expresión de la nacionalidad”, sostiene. Tipos de sombrero pintao Para Quirós, el sombrero pintao es “como un libro en blanco, en el que cada generación ha ido escribiendo”; por esta razón, la variedad se hace sentir en este accesorio. Hay sombreros para las labores cotidianas de la tierra, otros para las horas de descanso y recreación, así como otros para ocasiones religiosas. El más común es el de siete vueltas, que puede ser confeccionado en cinco días. El de 22 vueltas, de gran máxima demora entre un mes y un mes y medio, de acuerdo a la habilidad del artesano, y su valor puede oscilar entre 20 y 450 dólares, dependiendo de su calidad. Hay sombreros de trabajo, y hay más finos para ocasiones especiales, por lo que quienes lo usan tienen más de dos en su hogar. Así también hay otros que difieren en el modelo, como el “sombrero riata” o “punto cuatro”, y que antes eran usados para los eventos religiosos.

“El ‘riata’ lo emplean las mujeres con vestidos de duelo. Le dicen el sombrero de las viudas. El blanco o “estilo ocueño”, lo utilizan hombres y mujeres. También se hizo famoso en la época del militarismo con líneas a los lados que significaban el rango del militar”, ahonda el folklorista. El “sombrero mosquito”, con muchas pintas oscuras, es propio del trabajador de campo, mientras que el “tejido marsella”, es herencia de la presencia francesa en Panamá. El sombrero blanco con vueltas negras, o “tumba hombre” era usado para fiestas y los ebrios se acostaban en el suelo con el sombrero tapándole la cara. Formas de llevarlo “Cómo es usado el sombrero, también guarda su significado”, indica Quirós. Según hacia dónde tenga girada el ala, puede significar una persona sencilla, amigable. Otra forma indica si la persona es más intelectual. Si el ala está hacia arriba es una persona trabajadora, si está de medio lado es un “Don Juan”. “Por ejemplo, en la región de Azuero, que abarca las provincias de Herrera y Los Santos, si un hombre lleva el sombrero con el doblez del ala en la parte posterior quiere decir que es soltero y está buscando novia, pero si, por el contrario, el doblez lo lleva en parte frontal, entonces está buscando es pelea”, precisa este artesano, que cuenta con más de 35 años de experiencia. En casi todo el país se entiende que si el doblez está en la parte frontal y también en la posterior, el sombrero pintao se lleva “a la pedrá”, lo que significa que quien lo porta es una persona exitosa y triunfadora. “A la pedrá” lo lleva el hombre cuando usa el vestido típico: pantalones negros, camisa blanca con cuello chino y mangas largas, y baila con una ‘empollerada’, como se llama a la mujer que usa la ‘pollera’”, señala Quirós. Pero llevar el sombrero pintao bajo, pero con ambos dobleces en las alas frontal y posterior, también puede significar que el hombre quiere “ron y mujeres”, y si se usa de medio lado, “se dice que el hombre ya está bien tomado, es mentiroso y mujeriego”, dice, entre risas, Quiroz.

Lo cierto es que llevar el sombrero es una tradición muy arraigada en Panamá, especialmente en el interior del país, y cuando un hombre que lo ha usado muere, sus familiares compran uno nuevo para enterrarlo con él mientras que el que siempre usó se guarda en señal de respeto, relata Quiroz. Esta muestra folklórica panameña cuenta desde el 2011 con su propio día nacional el 19 de octubre. A través de un comunicado de la Autoridad de Turismo de Panamá (ATP) referente a la proclamación de este día patrio, se indicó que el sombrero pintao “forma parte esencial” de la cultura nacional panameña, y “las generaciones actuales deben realizar los esfuerzos necesarios para preservar esta tradición”. Por esta razón, el ente gubernamental exhorta a “por la conservación de la flora, pues si ésta llegara a extinguirse, muere la tradición de la confección del sombrero pintao y con ella parte importante del folklore nacional (…) De nuestro compromiso y esfuerzo depende que las generaciones futuras puedan seguir apreciando y vistiendo esta prenda colmada de panameñidad”, añade la ATP.

El misterio detrás del Panamá hat El sombrero pintao no debe confundirse con el conocido Panamá hat. A pesar de que este último nació en Ecuador, se hizo famoso en tierras istmeñas a finales del siglo XIX cuando fue importado en grandes cantidades para el uso de los obreros de la construcción del Canal de Panamá. Pero el Panamá hat, aunque creado en Ecuador, “también forma parte de la historia panameña porque nos dicen, nos cuentan nuestros abuelos, que cuando se comercializó acá fue tanta la demanda que el Gobierno de aquella época, finales del siglo XIX, decidió traer unos maestros sombrereros de Ecuador que establecieron las primeras escuelas aquí en Panamá, precisamente en La Pintada y también en Penonomé”, comenta Quirós.

El Venezolano de Panamá ESPECIAL FIESTAS PATRIAS

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

¿Cómo han cambiado las costumbres de los panameños en los días patrios? Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

Gretta León. 28 años. Productora.

Val Barahona. 29 años. Productor Audiovisual.

Noviembre es el mes de la patria en Panamá. Por tradición durante los días 3, 4, 5 y 10 se realizan diferentes actividades culturales tanto en la ciudad capital como en el interior del país. Sin embargo, muchos panameños consideran que ese fervor que se sentía antes por la patria ha ido cambiando. Aunque esas costumbres fueron inculcadas tanto en el hogar como en la escuela, el estrés de la ciudad, las ganas de tomarse un descanso o salir de viaje, han cambiado las tradiciones. A continuación, cuatro panameños nos cuentan cómo han cambiado sus costumbres en fiestas patrias.

Leida Escala. 50 años. Farmacéutica.

“Lo que yo recuerdo de Fiestas Patrias, cuando estaba en el colegio, era que celebrábamos con una gran fiesta a mi país, pero siento que eso se ha perdido ahora porque la gente prefiere tomarse un descanso para estos días y no celebrar realmente lo que significa nuestra independencia, símbolos patrios y este tipo de cosas. Pienso que esto se debe a que en los colegios se eliminó la materia de Civismo, ya no se dan ese tipo de materias educativas y en el hogar no se dice muchos de las celebraciones de Fechas Patrias. Por ejemplo, ya mis hijos están grandes, aunque saben de estas celebraciones, no crecieron en el país y no tienen esas costumbres”.

“Desde chico en la escuela y en mi casa me han enseñado todo lo relacionado con las Fechas Patrias y cada uno de sus días. A mí me tocó un papá que es muy patriótico y que hoy en día toca el clarín en la Banda del Hogar, es una persona que le dedica mucho tiempo a la patria porque hasta ha viajado a representar al país en otros lugares como Nueva York y desde que nosotros estábamos chicos nos enseñó a ir a los desfiles. Mi familia es oriunda de Los Santos y el 10 de noviembre, por costumbre, íbamos allá a celebrar El Grito de la Independencia de la Villa de los Santos. Ya lo he dejado de hacer, porque uso esos días para descansar, pero trato de verlo en la tele”.

Miguel Esteban DJQ. 46 años. Locutor.

“Desde que estudiaba en la primaria todos los 3 de noviembre tenía que cantar el Himno Nacional, eso continuó hasta la secundaria, aunque lo hacía obligada para ese entonces (comenta entre risas), sabía que era algo muy patriótico que nos inculcan en el colegio. En Fiestas Patrias ‘hay para todos’, yo considero que hago de todo, porque me gusta ir a ver los desfiles folclóricos de Chitré o el que hacen el 10 de noviembre en Chorrera, no me gustan los desfiles con las bandas porque me estresan y considero que no son nada patrióticos. Este año me voy a ver el desfile en Chitré y luego me voy a la playa con mis amigas”.

“Considero que las Fiestas Patrias han cambiado mucho hoy en día. Antes había más ese fervor patriótico, ese amor a tus símbolos patrios, y eso no solamente venía de las escuelas, también era inculcado por nuestros padres quienes nos pintaban patilla o nos vestían de traje típico. Yo sigo conservando mis costumbres, una de ellas es que mi carro tiene la bandera de Panamá y la mantengo allí en todo momento. En fechas patrias acompaño a mi hijo que desfila –por tercer año consecutivo- para el batallón del colegio La Salle, en mi casa pongo la bandera, siempre trato de tener algo alusivo a la patria y espero que mi hijo lo haga también”.

Zito Bares. 51 años. Comunicador Social.

“Cuando niño iba a los desfiles, en aquel tiempo se realizaban en la avenida Central, por un tiempo también marché gracias a las actividades que realizaban en mi colegio. Me gusta la historia de mi país y me siento agradecido porque me lo hayan inculcado, porque cuando vas creciendo vas valorando más el sentido del nacionalismo. Tengo dos niños y, aunque están muy pequeños, les muestro cuales son los símbolos patrios, así como también cuando juega Panamá en el futbol les digo que ese es el equipo al que deben ir. No sé cómo está la educación ahora, pero he hablado con mis amistades

y comentamos que la educación en Panamá no es la misma que en los tiempos de nosotros, parece que no se les está inculcando mucho lo que es el nacionalismo, que recuerdo era muy importante en mis tiempos”. Asimismo, Bares agrega: “Me gustaría que le den más importancia a la Independencia de Panamá de España, porque en esos tiempos estaban los aires latinoamericanos de independencia, el país no tenía poder económico y los que dirigían el país decidieron unirse a la Gran Colombia, que era el sueño Bolivariano”.

ESPECIAL FIESTAS PATRIAS El Venezolano de Panamá

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

En Fiestas Patrias, ¡no se quede en casa!

Los desfiles serán las actividades más importantes durante estas festividades. Foto: EFE.

Conozca las actividades culturales en las que puede participar o escápese al interior del país Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

Panamá se llena de fiesta con el mes de la patria. Banderas, trajes típicos, el sonido de las dianas y diferentes actividades culturales llenan de color al país. Pero ¿ya sabe qué hacer en Fechas Patrias? A continuación les presentamos varias opciones. Actividades en la capital La Alcaldía de Panamá inicia sus actividades el domingo 3 de noviembre con el sonido de las dianas en la Cinta Costera, desde las 12:01 am hasta las 5:00 am. El evento contará con artistas y las bandas Centenario y El Hogar. El lugar de encuentro será frente al estacionamiento de Bennigan’s. Ese mismo día, a partir de las 8:00 am se realizará un desfile desde la Plaza Catedral hasta el Mercado del Marisco. El lunes 4 de noviembre se llevará a cabo un desfile en calle 50, que saldrá desde el banco Bladex hasta la sede de Credicorp Bank. Por su parte, el Desfile de las Carretas se efectuará el domingo 10 de noviembre en Juan Díaz. Dentro de las actividades que estará realizando el Instituto Nacional de Cultura (INAC), el Ballet Nacional de Panamá se presentará el domingo 3 de noviembre en el Auditorio Los Incas de Lima, Perú. Y los días domingo 3 y lunes 4 de noviembre participarán en los Desfiles Patrios de Calle 50 y Casco Antiguo. El domingo 3 de noviembre a las 9:00 am

se inaugurará la Sala 9 de Enero del Museo de Historia, en el edificio del Consejo Municipal. En el evento se mostrará la exposición “Panamá soberana”, que reseña los hechos del 9 de enero de 1964, sus antecedentes y consecuencias. El miércoles 6 de noviembre se realizará, a partir de las 5:00 pm, la “Expo Antesala de Arte Urbano y Exhibición de Artes Visuales y Artesanías”, en el Teatro Nacional. Los artistas invitados son Tadyra Yaqnez, pintora; Marta Noemí Noriega, pintora; Lois Iglesias, fotógrafa; y Nedelka Campbell, Andrés López, Elisa Angere, entre otros artistas. Esta jornada cultural continuará a las 7:00 pm con música, teatro, poesía, videos y performance junto a las artistas Anita Loynaz y Wanny Angerer. Ese mismo día, en el Instituto Nacional de la Mujer, se ofrecerá la conferencia “Culturas en movimiento unidas contra la violencia”. A las 7:00 pm del viernes 15 de noviembre, en el Teatro Anita Villalaz se presentarán los “Poemas de Gloria Young”. El viernes 22 noviembre se realizará la Eucaristía de acción de gracias en honor de Santa Cecilia, en la Parroquia de Santa Marta en Altos del Chase a las 7:30 pm. Turismo interno con las promociones de la ATP La Autoridad de Turismo de Panamá (ATP) a través de visitpanama.com, promociona diferentes destinos para los últimos meses del año. Con el lema “Descubre tu interior” usted podrá disfrutar de excelentes paquetes como “Escápate a El Valle”, “Bocas cada vez más cerca de ti”, “Chiriquí es una aventura”, “Pedasí un pueblo con encanto” y “Descubre Veraguas”.

Desde

$185,650.

Separe el suyo solo con $1,000

El Venezolano de Panamá publicidad

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

HACIENDO TU VIAJE MÁS GRAT

cAdA mIllA quE vuElAs, cuENTA A

Continuamos abriendo rutas para mayor alcance. Ahora Mérida y Valera.

publicidad opinión El Venezolano de Panamá

1 de 12 denoviembre julio al 19 al de15 julio de noviembre de 2013 de 2013

RATIFICANTE

TA A Tu fAvOr

*Promoción limitada, ciertas condiciones aplican

Incorporamos modernos y confortables Boing 737-400 para un viaje más placentero.

Brindamos el servicio de AviorPlus para acumular millas volando al mejor precio.

aviorair.com Síguenos en Facebook: Avior Airlines y Twitter: @AviorAirlines @aviorplus Oficina Principal: Aeropuerto Internacional Tocumen Edif. Terminal, Oficina 300. Nivel 3 | Telef. +507 2383023

Gente

El Venezolano de Panamá entretenimiento

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

Karla Benítez: “Panamá es mi inspiración” Esta talentosa artista panameña, que se ha encargado de resaltar el folklore de su tierra, ha hecho reconocible su trazo en obras como la botella de Seco Herrerano de noviembre, dedicada a las fechas patrias

Mar del Sur, los elementos de nuestra cultura, tanto de naturaleza como lo tradicional de los diablicos sucios y la caña de azúcar. Toda esa mezcla representa a los panameños”, ahonda Benítez. En este sentido, aprovechando la importancia del mes de noviembre dentro de la cultura panameña, Benítez develó el 1 de noviembre su nueva marca distintiva donde se refleja la mujer panameña empollerada. “Tenemos algunos proyectos en algunos restaurantes de la localidad que están próximos a abrir. También tuve la oportunidad de participar en el Pecha Kucha Kids, donde ayudé a una chica a hacer sus diapositivas (…) Fue bonito y diferente descubrir cómo piensa una adolescente”, confesó. Finalmente, esta talentosa artista comparte cuál es su Panamá ideal: “Creo que mi Panamá ideal es en el que todos los panameños recuerden sus raíces y lo que son, que todos vivamos en armonía. Eso es lo más bonito”, compartió. Por esta razón, Benítez invita a nacionales y a extranjeros a conocer más de esta rica cultura: “Creo que ser panameño es muy especial. Es una mezcla de muchas culturas, mucha gente, mucho sabor. Desde siempre hemos sido un puente de diferentes culturas y hemos sabido amoldarlas a nuestra identidad; eso es lo especial”, destaca.

Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

¡Oh patria tan pequeña que cabes toda entera debajo de la sombra de nuestro pabellón: quizás fuiste tan chica para que yo pudiera llevarte por doquiera dentro del corazón! Así concluye “Patria”, el poema más recordado del escritor Ricardo Miró, y uno de los escritos que más hace identificar a los panameños con el sentimiento de patriotismo que sienten por Panamá. Al igual que Miró, la artista plástica Karla Benítez, lleva a su país en cada trazo que hace. Esta artista, mejor conocida como Diablica Lunera, es una joven licenciada en diseño gráfico y bellas artes, que desde hace tres años impacta con su estilo folklórico que pone como protagonistas a los diablicos sucios. Estos personajes típicos, que forman parte de una de las danzas de Corpus Christi, son la versión panameña de los diablos danzantes de Yare. Su trazo ha servido de elemento decorativo y distintivo en lugares como el bar Onplog, el McDonald’s de la Vía Cincuentenario y el hotel Tántalo de Casco Viejo. De hecho, también ha colaborado con marcas como Redbull, diseñó la portada del último CD de Cienfue y vistió de patria la botella de Seco Herrerano que se distribuye durante el mes de noviembre en Panamá. Su estilo “Cada trazo es único, tan único como el país donde nacimos, cada ilustración es inmortal, tan inmortal como las emociones que alguna vez sentimos”. De esta manera Benítez define su estilo que cada vez se hace más popular en el Istmo. “Me inspiro en el art nouveau, me gustan mucho los carteles de ese entonces. Creo que mi estilo es una mezcla entre plumilla y mo-

Fotos: Cortesía.

dernismo, y utilizando técnica en la computadora porque pinto digitalmente la mayoría de mis trabajos”, ahonda la artista. Además, indica que Panamá es su musa de inspiración en cada una de sus creaciones: “Panamá es mi inspiración siempre. Siento que todo el que viene a Panamá, ya sean turistas o personas que desean vivir aquí, se sienten identificados porque sienten ese calor panameño”. Gracias al gran amor que siente por su país, Benítez no dudó en hacerse llamar “Diablica lunera”. “Me encantan los diablicos sucios pero a la vez, me gusta mucho la luna porque me da paz, así que el nombre combina lo bueno y lo malo”, explica. Esta panameña de 26 años, a pesar de haber nacido en la capital, siente de cerca el folklore al tener familia en Pedasí, por el lado materno, y por contar con un padre penonomeño. “Me en-

canta el folklore y he tratado de aprender cada día un poquito más. De hecho, hace poco tuve la oportunidad de tomarme unas fotos empollerada, con una pollera de gala”, comenta la artista, quien asegura que durante el proceso de las fotos, quiso tomarse un tiempo para conocer a fondo el significado de cada parte de la pollera. Asimismo, su talento le sirvió para diseñar el arte impreso de la botella de Seco Herrerano que se distribuye durante el mes de noviembre. “Queríamos exaltar, además de a Vasco Núñez de Balboa y los 500 años del avistamiento del

En pocas palabras…

• Una comida: Arroz con coco y mariscos. • Un lugar: San Blas. • Una persona: Mi papá. • Un artista: Rolo de Sedas y Frida Kahlo. • Una artesanía panameña: La más cara de diablicos sucios. • Un sueño: Antes de dejar esta tierra, me encantaría recorrer todo Panamá.

Cultura y Espectáculo

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

Semana de eventos

Si quieres publicar tus eventos escribe a acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Festival Internacional de Danzas Árabes La música del Medio Oriente estremecerá a Panamá desde el 15 hasta el 17 de noviembre gracias al Festival Internacional de Danzas Árabes que se realizará en el Megápolis Convention Center. En esta ocasión, la reconocida bailarina egipcia Fahrida Fahmy demostrará el talento que emana de sus caderas al bailar la danza del vientre. Además, disfrutará de la puesta en escena de bailarinas locales e internacionales. Para más información ingrese a la página web www. fidapanama. com o llame al 61509117. La entrada tiene un costo de 45 dólares.

CURSO

TEATRO

Cena navideña venezolana

Dementes

La navidad, definitivamente, huele a pan de jamón, ensalada de gallina, pernil, dulce de lechosa y ponche crema. Si quiere mantener las tradiciones navideñas venezolanas impregnando su hogar con estos deliciosos aromas, entonces no se pierda el curso de cena navideña venezolana que se dictará en Top Quality Training Center el próximo 23 de noviembre a las 9:00 am. El curso tiene un costo de 107 dólares, que le incluye libro de recetas, insumos y el uso del uniforme. Para inscribirse, llame al 2607012.

En el Teatro La Quadra, desde el 19 de noviembre hasta el 7 de diciembre, tendrá la oportunidad de divertirse con “Dementes”, una obra que revelará el lado sensible de la naturaleza masculina a través de la historia de un psicólogo que termina siendo psicoanalizado. La entrada para esta obra, que cuenta con las actuaciones de Arturo Montenegro y Augusto Galíndez, tiene un costo de 20 dólares y puede ser adquirida en la taquilla del teatro.

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

EXHIBICIÓN

Andrea Cogollos FESTIVAL

tecnología sociales El Venezolano de Panamá TEATRO

Gran gala de tango y Los trapos sucios se lavan folklore en casa El tango, el sensual baile austral, llegará a Panamá para deleitar en una noche que promete música, danza, cultura y tradición. Este evento, que se realizará el 23 de noviembre en el Hotel Riu desde las 8:00 pm, contará con un elenco de bailarines profesionales locales y extranjeros que lo deleitarán con sus movimientos tangueros. Además, será recibido con un coctel de bienvenida y disfrutará de un bufete y open bar toda la noche. La entrada tiene un costo de 70 dólares. Para reservar, comuníquese al 3789000.

CONCIERTO

Il Volo

Piero Barone, Ignazio Boschetto y Gianluca Ginoble llegarán a Panamá el próximo 16 de noviembre -después de reprogramar su concierto de octubrepara deleitar con sus baladas repletas

Hasta el 1 de diciembre tendrá la oportunidad de disfrutar en el Teatro ABA de la obra de Agustín Clement, “Los trapos sucios se lavan en casa”, una historia que tiene como protagonista a una familia como cualquier otra, donde los secretos y los trapos sucios abundan por doquier. La obra cuenta con las actuaciones de Carlos Caballero, Mabel Guerra y Jeanne Marie Leggiere. Puede adquirir sus boletos en la taquilla del teatro a 10 dólares en preventa y 12 dólares el día del evento.

de melodías en canto lírico. Este trío italiano compartirá con el público del Teatro Anayansi algunos de sus grandes éxitos, de los que se desprenden piezas como “O Sole Mio”, “E più ti penso”, “Smile” y el mítico “Granada”. Puede comprar sus boletos desde 35 dólares en Ticket Plus.

El Venezolano de Panamá ENTRETENIMIENTO

La recomendación de la semana Por: Anabel Castillo

Redfoo será el anfitrión en los MTV EMA’s

a fiesta de los “2013 MTV EMA” va a ser la más grande del planeta. MTV anunció que The Killers se han unido a la alineación de artistas listos para roquear el escenario en Ámsterdam. Elegidos para conducir la

fiesta toda la noche, está Redfoo de LMFAO que traerá su energía tremendamente divertida a los “2013 MTV EMA”, como MC oficial del evento, mientras que Ariana Grande proporcionará una visión estelar de toda la acción

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013 detrás del escenario, a través de las redes sociales, twiteando y posteando tras bambalinas. Los “2013 MTV EMA” se transmitirán en vivo, el domingo 10 de noviembre a las 9:00 pm desde el Ziggo Dome en Ámsterdam. The Killers, Redfoo y Grande se unen a Katy Perry, artista anunciada previamente y al presentador Ron Burgundy de Anchorman 2 (Will Ferrel). MTV anunciará a los artistas EMA y presentadores adicionales en una fecha posterior. Tomando el escenario EMA por cuarta vez, estará la mega-banda The Killers, que lanzará Direct Hits al día siguiente de los EMAs, el 11

de noviembre, es una colección de sencillos que conmemora su décimo aniversario como grupo e incluye nuevas canciones: “Shot At The Night “y “Just Another Girl.” Además, The Killers encabezarán el cartel de un concierto de MTV World Stage el viernes 8 de noviembre en el Paradiso en Ámsterdam. El evento World Stage será parte de diversas actividades de la Semana de Música MTV, que se llevará a cabo en Ámsterdam en el período previo al domingo 10 de noviembre, para conseguir que los fans de los Países Bajos y más allá, estén listos para el gran espectáculo. Como MC de los “2013 MTV EMA”, el fiestero superestrella Redfoo hará que el espectáculo sea una experiencia fuera de este mundo. Mejor conocido como parte del dúo nominado al Grammy LMFAO, Redfoo ha vendido más de 3.4 millones de álbumes y 43 millones de sencillos y ha visto canciones como “Party Rock Anthem” y “Sexy and I Know It” encabezar las listas de todo el mundo. Actualmente es juez en la quinta temporada de Factor X Australia, Redfoo vio su nuevo sencillo como solista: “Let’s Get Ridiculous” llegar al número uno, y alcanzar la categoría de platino en Australia ya que el tema se lanza al resto del mundo esta semana. “Estoy muy emocionado de añadir un poco de ridículo a esta fiesta loca whooooooooooo!” dijo Redfoo. Como anfitriona detrás del escenario estará Grande, una de las nuevas voces más populares del momento y estrella de la exitosa serie de Nickelodeon Sam & Cat, quien hará su primera aparición en los EMAs, después del éxito masivo de su álbum debut Yours Truly, el cual ya debutó en el número uno de la lista Billboard 200 en los Estados Unidos y de la mano de “The Way” (con Mac Miller), el sencillo doble platino, que llegó al Top 10 de la lista Billboard Hot 100. “Estoy muy emocionada de ir a los MTV EMAs y ser los ojos y oídos, detrás del escenario, de los fans de todo el mundo. Asegúrate de seguir a @MTVEMA el 10 de noviembre para que puedas ver todas mis actualizaciones de la gran noche. ¡Va a ser muy divertido!”, dijo Grande. Justin Timberlake y Macklemore & Ryan Lewis encabezan las nominaciones de los “2013 MTV EMA” con cinco cada uno, mientras que Lady Gaga, Justin Bieber, Miley Cyrus y Robin Thicke aspiran a cuatro premios. Taylor Swift, Bruno Mars, Green Day, Thirty Seconds to Mars, Daft Punk, Rudimental, Icona Pop y One Direction, cada uno está nominado a tres galardones. Los artistas que tienen dos EMAs incluyen a Rihanna, Katy Perry, Eminem, Jay Z, Bastille, Imagine Dragons, The Killers, Paramore, Rita Ora, Drake, Afrojack, Avicii, Calvin Harris y Iggy Azalea. Los MTV EMA -la celebración global de MTV de las estrellas más importantes de la música- reconocen a artistas de todo el mundo y de todos los géneros y reúne a fans de la música de todas partes, para tener una experiencia única en su tipo, en las semanas previas al evento. Los fans pueden votar por los EMA en categorías tales como Best New, Best Live y más, visitando www.mtvema.com.

cultura El Venezolano de Panamá

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

El “So easy/so hard” de Cisco Merel

SU MEJOR

INVERSIÓN

EN PANAMÁ

El talentoso artista panameño presenta su nueva colección en la galería Mateo Sariel, un trabajo que deriva de su residencia de tres años en Leipzig, Alemania

“So Easy/So Hard” se estará presentando hasta el 9 de noviembre.

Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolanonews.com.pa

Tras tres años de residencia en Europa donde realizó una residencia para artistas profesionales en Leipzig, Alemania, a Cisco Merel le hacía falta el trópico panameño. Por eso, su más reciente exposición “So Easy / So Hard” responde a ese llamado existencial: “Viviendo en Alemania me dio una nostalgia, una falta de mar, color y esa idea de rescatar parte de mi identidad”, comenta el artista. Una nostalgia que expresó con esas señas de identidad que lo diferencian como artista -la conjunción en el lienzo de símbolos e iconos característicos del graffiti, la publicidad, la fotografía y hasta la misma pintura con una paleta de colores muy panameña inspirada por los extintos Diablos Rojos y las luces de neón de la ciudad istmeña- pero llevado un paso más allá al querer imprimirles cierto valor narrativo: “En esta exposición en especial quería trabajar el figurativo, que mis pinturas fueran muchos más narrativas pero viéndolo desde un punto de vista más abstracto”. Por ello, Merel escogió temas como el descubrimiento de América y otros ya recurrentes en su trabajo, como la naturaleza, para dar vida a una idea: que la vida es un dipolo entre el caos y la simpleza; lo fácil y lo difícil; el graffiti, su primer amor como artista, y la pintura, que lo llevará el año que viene a presentar su trabajo en Mónaco y Tokio. “La calle sigue siendo mi favorita”, confiesa Merel, “pero la pintura en la galería, que es mucho más íntima, me ha llevado a crear un estilo más personal”. “So Easy/So Hard” se estará presen-

coordenadas GPS

9 o 02´ 31” N 79 o 32´ 50” O

DISPONIBILIDAD INMEDIATA

coordenadas GPS 9 o 02´ 03” N 79 o 25´ 43” O

VIVIENDAS PLAZAS COMERCIALES GALERAS PROYECTO NÁUTICO APARTAMENTOS DE PLAYA El arte de Cisco Merel es una conjunción del graffiti, la publicidad, la fotografía y la misma pintura.

coordenadas GPS

9 o 02´ 42” N 79 o 27´ 00” O

coordenadas GPS

9 o 01´ 47” N 79 o 31´ 46” O

coordenadas GPS 8 o 29´ 11” N 79 o 56´ 47” O

ÓPTIMA RELACIÓN PRECIO - VALOR coordenadas GPS

9 o 05´ 53” N 79 o 18´ 35” O

coordenadas GPS 9 o 05´ 71” N 79 o 18´35 ” O

GRUPO CALPE @grupocalpe Merel considera su paleta de colores muy panameña, al recordarle la tipografía de los Diablos Rojos. Fotos: Luis Lorenzo.

tando hasta el 9 de noviembre en la galería Mateo Sariel, ubicada en Coco del Mar, calle 79-E, Casa 14. Para mayor información puede llamar al teléfono 2702404 o escribir al correo electrónico info@mateosariel.com.

grupocalpe Las fotografías son referenciales por lo que pueden estar sujetas a cambio.

ventas@grupocalpe.com.pa Ave. Aquilino de la Guardia, Torre Ocean Business Plaza, piso 15, ooc. 1504, Ciudad de Panamá.

Tel.: +(507) 340 6390 +(507) 340 6391 +(507) 340 6392

El Venezolano de Panamá Cultura

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

En el Teatro Ascanio Arosemena

Maestra Vida brilló de la mano del Colegio Real

La obra contó con la participación de los alumnos del Colegio Real de Panamá.

Elenco y staff del musical Maestra Vida. Fotos: Jhobli Pérez.

El musical de Rubén Blades se presentó bajo la dirección de Any Tovar y Janelle Davidson Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

“Una tarde de abril de 1975, Quique Quiñones, repleto de recuerdos, bebía en

una de las mesas del bar. Era hijo de Babá, compadre eterno del legendario sastre Carmelo da Silva. Hoy las cervezas y los rones de siempre los comparte Quique con su hijo Carlito Lito y con Rafael Da Silva, nieto de aquella arrolladora Manuela (…), idéntica a todas las historias del barrio, por eso, como siempre, la música no es más

que un pretexto...”. Así se resume la historia de Maestra Vida, el musical de Rubén Blades que describe experiencias y etapas en la existencia de tres personajes: Manuela, Carmelo y Ramiro. Esta historia llegó a las tablas del Teatro Ascanio Arosemena los días 25 y 26 de octubre, gracias a la Asociación de Padres de Familia del Colegio Real de Panamá. La obra fue dirigida por Any Tovar y Janelle Davidson, bajo la dirección musical del maestro Dino Nugent con orquesta en vivo, la coreografía de Maryelin Barahona y letra y música de Rubén

Blades. Los actores del musical y el grupo de baile fueron estudiantes del tercero hasta el doceavo grado del Colegio Real de Panamá. Con un emotivo cierre, el elenco de Maestra Vida se despidió de sus tres exitosas funciones. Cada uno de los participantes se sintió agradecido por la credibilidad y confianza que pusieron en ellos los directores del musical y el cantante Rubén Blades, así como también agradecieron el privilegio de ser la primera institución educativa que ha contado con los derechos de la obra.

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

publicidad opini贸n El Venezolano de Panam谩

Vida sana

El Venezolano de Panamá sociales turismo

uestros hijos son lo que ven y en el ejemplo, en nuestras actuaciones está la estrategia para formarlos siendo “hijos todo terreno”. Pero es responsabilidad nuestra como padres de educarles su paladar desde pequeñitos, de planificarles una alimentación variada, equilibrada, sana, con colorido, textura, sabor y con el ingrediente principal: amor. El ritmo tan acelerado que llevamos en la vida, nos hace salir del paso con lo que primero llene el estómago y es allí donde nos reducimos a comer lo práctico, lo que se hace pronto y no da mucho trabajo, sin sumarle la moda de no querer aprender a cocinar porque no hay tiempo o es aburrido. Nuestros hijos no deben reducir su gusto a sólo comer hamburguesas procesadas, aunque pueda ser sabroso disfrutar un día como una alegría de diversión, lo que no debemos aceptarles es el capricho o condicionamiento: “si no me haces hamburguesas o me llevas a comerlas, no como”. Ante los conocidos y temidos berrinches infantiles, lo mejor es respirar profundo, tener la paciencia de aislarlo un ratito hasta que se calme y poner límites que el pequeño aprenda a respetar. Mientras nos mantengamos constantes sin alteración, él irá aprendiendo que come lo que se prepare y no lo que él pretenda imponer con malcriadez. El error que jamás debes cometer es obligarle impositivamente a que pruebe la comida.

ctualmente es preocupante el aumento de número de niños afectados por el espectro autista. En los Estados Unidos en el 2012, uno de cada 50 niños de entre 6 y 17 años de edad presentó alguna forma de autismo, en comparación con la situación cinco años atrás, en la que uno de cada 88 tenía autismo, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos. Ante tales evidencias, la Dra. Jaquelyn McCandless, autora de Children with Starving Brains: A Medical Treatment Guide for Autism Spectrum Disorder (Niños con los cerebros hambrientos, una guía del tratamiento médico para el trastorno del espectro de autismo) quien pertenece a la Sociedad de Psiquiatría y Neurología Americana, tiene una interesante opinión: “Existe un gran problema, porque millones de dólares han sido gastados en investigaciones genéticas buscando a ese gen tan elusivo que causa el autismo y nadie jamás ha podido localizarlo. Ciertamente, nosotros sabemos que hay susceptibilidades genéticas en muchos de estos niños, pero no hay un patrón claro, y las epidemias no son genéticas. Yo pienso que algo de la investigación y dinero podría ir a su tratamiento, el cual es la necesidad más grande, en vez de gastar todo el dinero y todo el esfuerzo en investigaciones genéticas que no ayudan a todos nuestros niños enfermos”. En cuanto al tratamiento, la Dra. McCandless refiere: “Un cerebro óptimo que está sano y un sistema metabólico que esté

Gerencia del hogar

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

1 de noviembre al 15 de octubre de 2013

Jacqueline De los Ríos de Urbanc

gerencia@decidecambiar.com www.decidecambiar.com Tel. 2606080 - 2601134

¿Sólo quieren comer hamburguesas?

Por eso la inducción es importantísima, que vayas mostrándole cada comida creando entusiasmo, que el niño te vea comerla con gusto, que le presentes el plato arreglado atractivamente, porque es increíble que el ser humano ¡se alimenta con los ojos! Una

comida mal presentada o desordenadamente colocada en el plato crea rechazo aunque la sazón sea espectacular, y no sólo en los niños, sino hasta a uno mismo como adulto. Eduquen a sus hijos a que coman carne, pollo y pescado por igual. Que en su ingesta

Médico en casa Dr. Orlando Gutiérrez

gutior@gmail.com

Interesantes experiencias en el tratamiento del espectro autista funcionando, ayudará a un niño a responder mejor a nuestras terapias educativas y del comportamiento. Sabemos que hay ciertos niños, que no están tan dañados, quienes sí responden positivamente y se ha sabido de unos pocos quienes han mejorado sólo con terapia del comportamiento, porque sabemos que el estímulo del cerebro aumenta el crecimiento neural, y mientras los niños van creciendo, sus intestinos van poniéndose más saludables. Pero principalmente lo que nosotros sentimos, es que la combinación de las intervenciones de comportamiento y educativas con lo bio-médico, donde los niños tienen un sistema intestinal saludable y un sistema inmunológico saludable, les ayuda a tener un mejor progreso total, a la vez de tener una mejor salud”. Luego añade: “Lo que he aprendido, es que estos niños tienen deficiencias nutricionales y problemas de absorción, así que no están consiguiendo los nutrientes que el cerebro necesita para funcionar al nivel

que necesita para operar normalmente. Así que, estos niños, por sus intestinos deteriorados y por sus sistemas inmunológicos deteriorados, no pueden obtener los nutrientes que el cerebro necesita para funcionar correctamente. Yo no sé si hay algunos niños quienes no tienen problemas gastrointestinales. De hecho, alguien hasta podría decir que el autismo es una enfermedad intestinal porque, casi invariablemente estos niños, cuando se les hace una endoscopía, se les encuentra intestinos inflamados y nódulos linfáticos inflamados, un intestino que está claramente incapacitado de tomar los nutrientes de los alimentos y descomponerlos, los cuales son necesarios para nutrir el cuerpo. Así que, yo diría que el intestino es el principal y el primer sistema en ser afectado. Y lo que nosotros sabemos es que el mercurio que es inyectado en las vacunaciones muy tempranas daña los intestinos y deteriora el sistema inmunológico. Así que los dos

diaria haya vegetales y fruta, algo que en Panamá es poco común porque no se come en igual proporción lo vegetal que lo animal y la grasa. Hagan un menú semanal y en base a ello hagan las compras en el supermercado. Ese menú debe ser variado y no recomiendo que lo hagan como un horario escolar porque la familia terminará aburriéndose al saber que los lunes comen pasta, el martes arroz con pollo y el miércoles... Si tenemos la actitud de formar a nuestros hijos educando su paladar, podremos hacer el esfuerzo de ir recopilando recetas sanas, sencillas y sabrosas pero con variedad y economía. Es un arte más que un deber, porque iremos construyendo nuestra matriz de opciones de menú, asignándole a cada receta “día uno”, “día dos”, “día tres” y así llegaremos hasta al menos 20 recetas que luego iremos combinándolas o pidiéndoles a la empleada que se los prepare, pero siendo ustedes quienes gerencien su hogar y no deleguen en quien pueda que termine haciéndoles lo mismo con la misma sazón. Si quieren tener mayor información de cantidades, raciones, pirámide nutricional, recetitas sabrosas y fáciles, visiten mi página web www.administratuhogar.com y hagan click en la pestaña de cocina, y disfruten tomando ideas y aplicándolas porque recuerden, que sus hijos son el resultado de las actuaciones de sus padres. Mi cariño de siempre para todos ustedes y hasta la próxima.

principales sistemas fisiológicos que son afectados por las toxinas que ellos reciben son los intestinos y el sistema inmunológico. Esto crea un círculo vicioso; se deteriora el sistema inmune y los niños comienzan a tener muchas infecciones. Los antibióticos son otro factor que daña los intestinos y deteriora el sistema inmune. El intestino inflamado es susceptible a la invasión por los patógenos como los hongos y las bacterias, y entonces los antibióticos van mas allá inflamando el intestino y matando a las buenas bacterias protectoras, así que se crea un ciclo de lesión al intestino, debilitación inmune, más lesión, y un intestino que no puede absorber apropiadamente los nutrientes, y un sistema inmunológico que no puede mantener al niño bien”. Basados en esas conclusiones de las investigaciones de los expertos, los esposos Myrna Sterling y Maurizio Oronzo, residentes en Miami (debido a las respuestas muy satisfactorias en el tratamiento aplicado a su hijo Alex), decidieron crear una Fundación sin fines de lucro para ayudar a los padres que necesitan de estas experiencias, y prestar ayuda tanto en conferencias, ayudas individualizadas y guía antes de la primera visita con el experto en autismo y ayuda con los costos de la primera consulta. Ellos insisten: es una fundación sin fines de lucro. Información: Fundación Gmautismfundation / Telf: 786.5292459/ www.gmautismfoundation.org / Email: info@gmautismfoundation.org

Deportes Del sueño a la realidad 1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

deportes El Venezolano de Panamá

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

Futbol

Venezuela quedó de última en la Copa Mundial Sub-17 con el casillero de los puntos vacío

Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolanonews.com.pa

Grupo D Equipo Japón

El equipo venezolano quedó de último en su grupo. Foto: Cortesía.

Las expectativas llegaron a altitudes nunca antes vistas en un equipo venezolano cuando la selección dirigida por Rafael Dudamel clasificó a la Copa Mundial Sub-17 Emiratos Árabes Unidos, tras completar una gran actuación en el Campeonato Sudamericano, del cual salió subcampeón, además de convertirse en la segunda selección criolla que clasifica a un evento de este calibre, tras la gesta lograda por la Sub-20 en Egipto 2009. Pero la máxima cita mundialista es otra cosa, así sea entre menores de edad, y puso en su lugar a la minitinto al mismo tiempo que le mostró todos sus defectos, a un equipo que le falta crecimiento y mucha más convicción para poder llegar lejos en este tipo de justas. Y no lo dice quien escribe este artículo, sino su entrenador. Venezuela, enmarcada dentro del Grupo D junto a Japón, Túnez y Rusia, quedó de última con el casillero de los puntos vacío, igual que su autoestima. En el primer duelo, ante el equipo africano, se toparon con un portero, Sabri Ben Hessen, que con sus paradas anuló cualquier atisbo de superioridad venezolana y terminó siendo clave en la victoria de su equipo, dos tantos por uno. Tres días después, el duelo ante los japoneses pudo haber llegado a convertirse en una película gore si no hubiera sido por las paradas de Beycker Velásquez, que evitó que el resultado (3-1) fuera más escandaloso de lo que ya fue. En su último encuentro, con las posibilidades en contra para una clasificación, pero matemáticamente factibles, la debacle se terminó de confirmar con una goleada rusa (4-0) a un equipo que jugó sin creerse nunca la posibilidad del milagro. Tras la eliminación, Dudamel declaró: “Ahora es cuando ellos van a hacerse más fuertes. Nosotros tenemos claro que nos ha faltado. Llegamos al Mundial con una expectativa muy alta, queríamos llegar a la instancia final y no hemos cumplido, le hemos fallado a nuestro país pero seguiremos adelante. Hace falta mucho más crecimiento y mucho más convicción”.

JJ JG JE JP GF GC Ptos. 3 3 0 0 6 2 9

Túnez

0 1

Rusia

0 2

Venezuela

0 3

Esta era la primera vez que Venezuela participaba en un mundial Sub-17.

Sociales

El Venezolano de Panamá estrategia y negocios

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

El Teatro Anayansi se vistió de gala con la ópera Aida La gran ópera de Giuseppe Verdi se presentó a beneficio de Casa Esperanza

El 30 de octubre el Centro de Convenciones Atlapa se vistió de gala para presentar Aida, la gran ópera de Giuseppe Verdi, en el Teatro Anayansi. Esta obra se llevó a cabo gracias a la Fundación Ópera Panamá, la Embajada de Italia y Fondazione Festival Pucciniano Di Torre Dell Lago, Italia, junto a la colaboración de la Orquesta Sinfónica Nacional, el Conservatorio de Santa Cecilia en Roma y el Teatro Dell’Opera Di Roma. Aida es el espectáculo operático más grande que se ha producido en Panamá y fue dirigida por el experto en Verdi, el

maestro Elio Orciuolo. Contó con más de 200 artistas nacionales e internacionales en escena y con una impactante escenografía diseñada por Michele Lisi. La ópera relata una historia de amor en tiempos de guerra en la que Aida, una princesa etíope, es capturada y llevada a Egipto como esclava. Un comandante militar, Radamés, lucha al dividirse entre su amor por ella y su lealtad al Faraón. Radamés es objeto del amor de la hija del Faraón, Amneris, aunque él no corresponde a sus sentimientos. El espectáculo se realizó a beneficio de la Fundación Casa Esperanza, los fondos recaudados permitirán dar sostenibilidad a los programas de atención integral que actualmente benefician a más de siete mil niños.

Stefano Gesuelli, Stefano Loffredi, Giancarlo Curcio y José Ayú Prado. Fotos: Jhobli Pérez.

Elio Orciuolo, director de la obra junto a Denisse Anzueto.

Héctor Zambrano, Carlos Hernández, Linda Lussenburg y Massimo Tudini.

Verónica Herron, Marta de Herron, Angélica Lavitola, María Alejandra Eisenmann y Carla Ortiz.

Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

www.elvenezolano.com.pa

Imágenes del acto número uno.

sociales El Venezolano de Panamá

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

“Mola, Arte sin Fronteras” cerró con desfile de modas Una muestra de la unión de la cultura kuna con la occidental europea

Enamorada de la artesanía tradicional kuna, la diseñadora de origen francés Helene Breebaart ha inspirado sus trajes en el arte étnico de las molas, una colorida moda de la etnia kuna de Panamá, que se diseña en forma de arte textil y usa múltiples capas con una extraordinaria técnica de apliques inversos. Para mostrar sus diseños y exponer la cultura kuna de Panamá, Breebaart y la arquitecta italiana Carla Brusa crearon el evento “Mola, Arte sin fronteras”. Del 21

al 28 de octubre se realizaron una serie de actividades como exhibición de muebles, prendas de vestir, objetos, pinturas y esculturas de molas confeccionadas por artesanos indígenas y europeos que se destacan en la bellas artes. Este evento contó con el auspicio del Instituto Nacional de Cultura en Panamá (INAC) y la Embajada de Italia. Para cerrar, se realizó un desfile de modas el 28 de octubre. Diseñadores emergentes de la Universidad Católica Santa María La Antigua y la Universidad del Arte Ganexa mostraron sus propuestas. Luego, se le dio paso al diseñador invitado de la noche, el venezolano Juan Carlos González quien presentó los diseños juveniles de la colección de molas de Breebaart.

Helene Breebaart y Juan Carlos González. Fotos: Jhobli Pérez.

La Dj Sara Castro abrió la pasarela de la diseñadora Helene Breebaart.

Raymond De Prudhoe, Cecilia De Prudhoe, Loyda de Vianello y Antonio Vianello.

Helene Combe, Marielena Calqueiro y Josiane Canzano.

Matilde de Matos e Ilse de Rodríguez.

Jacques Emery, Jacques Dumont y Jean-Pierre Canzano.

Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

El Venezolano de Panamá sociales

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

Mercader.com lanzó nueva campaña publicitaria El portal web viene con nueva sección de ofertas y una versión móvil Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

Mercader.com, una novedosa tienda por departamentos online, realizó el pasado 25 de octubre el lanzamiento de su nueva campaña publicitaria para televisión. Para dar a conocer las novedades, se llevó a cabo un ameno coctel en Barlovento que contó con la presencia de sus directivos, invitados especiales y medios de comunicación. Con esta campaña publicitaria se dará a conocer una nueva forma de hacer shopping en Panamá sin estrés, tranques, largas filas y lo mejor, con entrega en menos de 48 horas. Mercader.com funciona las 24 horas del día y cuenta con un total de 18 departamentos para cubrir las necesidades de sus usuarios. En el evento también se presentó la nueva sección de Ofertas, donde los usuarios podrán encontrar numerosos descuentos en restaurantes, salones de belleza, gimnasios y muchos más. Igualmente se dio a conocer la versión móvil, en la que los clientes podrán hacer sus compras desde cualquier lugar y en el momento que deseen.

Katy de Alvarado, Yoliani Saubal, Ana Patricia de Alvarado, Ciara Caponi y Nishma de Goldoni.

Solange Mon, Roberto Mon, Vildia Mon y Milantia Sierra. Fotos: Jhobli Pérez.

Sylvie Declercq y Nadia Reynolds.

Jael Lee, Luis Benítez, Kuiying Toyloy y Lisa González.

Katy de Alvarado, Karim Alvarado, Ana María de Samudio y Guillermo Samudio.

Amilcar Gaslin, Ana Carrera, Katiuska de Quintero y Carlos Quintero.

sociales El Venezolano de Panamá

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

Realizan Pink Divas Show a beneficio de FundAyuda Ingrid De Ycaza, Janelle Davidson, Ana Lucía Herrera y Priscila Moreno fueron las protagonistas en el Hard Rock Hotel Panamá Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

Durante el mes de octubre, la famosa cadena de hoteles Hard Rock se unió a la causa de concienciación sobre el cáncer de mama. La campaña que realizaron se denominó “Pinktober”, para buscar fondos y apoyar a fundaciones que luchan contra el cáncer de mama. Por tal motivo, el Hard Rock Hotel Panamá -por segundo año consecutivo- recaudó fondos durante todo el mes de octubre para FundAyuda. El pasado 23 de octubre llevaron a cabo el evento musical Pink Divas Show en la discoteca Bits del piso 62, donde Ingrid De Ycaza, Janelle Davidson, Ana Lucía Herrera y Priscila Moreno, se unieron para presentar covers de canciones de los años 60, 70, 80 y 90. Julie Robinson, coordinadora de mercadeo para Hard Rock Hotel Panamá comentó que, entre otras iniciativas para cooperar con FundAyuda, realizaron la venta de tragos rosados, promoción que lleva por nombre “Pink Sonrises”. Además, ofrecieron habitaciones con camas rosadas.

Beli Sierra, María Cardenas y Analisa Sosa.

Luis Pernett, Sadella Carrera, Margarita Porto y Giovanna Cordero.

Mónica González, Cathy Bolívar, Carlos Villarreal y Maleny de Villarreal. Ingrid De Ycaza, Janelle Davidson, Ana Lucía Herrera y Priscila Moreno.

Julia Barham, Aurelia de Pérez, Verónica de Chamis y Nena Pérez.

Giovanna Cordero, Maria Eugenia Solís, Victoria Herrera y Killy Díaz.

Ana Lucía Herrera, Andrés Morales y Bettina García.

Estrategia y Negocios

El Venezolano de Panamá estrategia y negocios

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

Realizan primer Maratón de Programación Smartmatic Connect Panamá La iniciativa busca impulsar a los desarrollares, en su gran mayoría, estudiantes universitarios Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

Como parte de la estrategia de responsabilidad social que realiza la multinacional Smartmatic, el pasado sábado 26 de octubre se llevó a cabo el primer Maratón de Programación Smartmatic Connect Panamá, en la sede de la empresa ubicada en Oceanía Business Plaza de Punta Pacífica. Esta actividad ayuda a impulsar a los desarrolladores y los respalda en su incursión en el mercado laboral, una iniciativa que cosecha su interacción con el sector educativo y profesional, para así impulsar al talento nacional. “Esta es la primera vez que se realiza en Panamá, con la finalidad de que jóvenes estudiantes y profesionales vayan fortaleciendo sus conocimientos. Se buscan estudiantes que se encuentren en los últimos años de su carrera profesional, o

Staff de Smartmatic. Fotos: Jhobli Pérez.

que ya estén graduados en el área técnica, informática, computación y desarrollo, pero no es limitado, es decir, si hay gente que se profesionalizó en otra carrera pero tiene conocimientos en programación es bienvenido”, comentó Rosemy Aponte Navarro, HR Business Partner de Smartmatic. La idea del maratón inició en Venezuela

El primer lugar lo obtuvo el equipo Haxxorz, José Darío Quintero y Rubén Darío Gómez, de la Universidad de Panamá.

en el año 2006, y hasta la fecha se han realizado cinco encuentros. De estos maratones, la empresa ha ganado muchos líderes que comenzaron como recién graduados de la universidad y hoy en día son gerentes. Por ello, la empresa desea explotar esa misma mina de conocimientos en Panamá. “Tenemos dos objetivos principales en este mara-

tón, el primero es incentivar el crecimiento profesional del país donde estamos incursionando y el segundo es captar el recurso humano más idóneo para la empresa”, dio a conocer Aponte. Entre las reglas del maratón destaca que los participantes no deben ser empleados o familiares directos del personal. Para ello se realizó una búsqueda de posibles candidatos en las diferentes universidades del país, quienes llevaron a cabo una serie de retos específicos para el maratón que se creó mediante la web. En total se inscribieron 60 personas, de las cuales 34 resultaron participantes. Para ganar –trabajaron en pareja- cada uno debió resolver la mayor cantidad de problemas en el menor tiempo posible. Cada equipo tenía una red interna con el jurado, para verificar si lo que estaban haciendo estaba bien o no. Claudio Rivas e Ida Pittí del equipo IC de la Universidad Tecnológica de Panamá fueron los ganadores del tercer lugar. En el segundo lugar quedaron Edgardo Santana y Rigel Rebolledo del equipo Esar Apps, estudiantes de la Universidad Tecnológica de Panamá. Y el primer lugar lo obtuvo el equipo Haxxorz, integrado por José Darío Quintero y Rubén Darío Gómez, de la Universidad de Panamá.

Notas de interés

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

Cocinando con Carmelo www.elchefcarmelo.com Carmelo Alfaro en David, Chiriquí

NOTAS de INTERés El Venezolano de Panamá

chefcarmelo@gmail.com 6150-6978 / 730-8277

Pan de zapayo con nueces Ingredientes: •4 tazas de harina •3 tazas de azúcar •1 ½ cucharadita de sal •2 cucharaditas de bicarbonato de sodio •1 cucharadita de polvo para hornear •1 cucharadita de canela •1 cucharadita de nuez moscada •½ cucharadita de pimienta de Jamaica •½ cucharadita de clavo de olor molido •½ cucharadita de jengibre molido •4 huevos •1 taza de aceite de canola •1 15-oz puede ser puré de zapayo, calabaza o auyama •2/3 taza de agua •1 taza de nueces picadas Preparación: Precaliente el horno a 375 grados. Batir el aceite, los huevos, el puré de zapayo, el azúcar y el agua en un tazón grande hasta que estén bien combinados. En otro tazón, mezcle los ingredientes secos: harina, sal, polvo de hornear, el bicarbonato, la canela, la nuez moscada, pimienta de Jamaica, clavo de olor y el jengibre en polvo. Añadir los ingredientes húmedos a los ingredientes secos y mezclar

bien. Añadir las nueces al final, asegurarse de que todos los ingredientes estén bien incorporados. Divida la mezcla en partes iguales entre dos moldes engrasados de 9 x 5. Hornear panes por 60-80 minutos, hasta que estén dorados y cocidos, verifique introduciendo un palillo de madera en el centro y si sale limpio, están listos. Deje que se enfríe durante cinco minutos y luego invertir en una rejilla para enfriar completamente antes de cortar. ¡Para pedidos de platos navideños puede realizarlos desde ya! Deléitese con nuestras hallacas gourmet, nuestro delicioso pan de jamón, ensalada de gallina, dulce de lechosa (papaya), torta negra, pernil horneado y jugoso al igual que el pavo, jamón horneado con piña y cereza. Escríbanos o comuníquese para poderle dar más información sobre los platos navideños y sus costos. Recuerden que el chef Carmelo ofrece los servicios de cursos de cocina, catering gourmet, organizaciones de eventos y asesorías gastronómicas para toda la República de Panamá. Teléfonos de contacto: 7308277 / 61506978 / 61111733. Escríbanle a su email: chefcarmelo@gmail.com y sigan sus recetas por Twitter: @chefcarmelo.

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

Ya ABRIMOS

Golfers_inc

El Venezolano de Panamรก publicidad

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

NOTAS de INTERés El Venezolano de Panamá

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

FIDAP promueve las danzas árabes en Panamá Del 15 al 17 de noviembre se llevará a cabo en las instalaciones del Centro de Convenciones Megapolis, en la Ciudad de Panamá, el FIDAP, un festival destinado a la promoción de las danzas árabes como expresión artística y como disciplina de estudio. Este festival consta de dos partes fundamentales: seminarios intensivos y un espectáculo. La primera de estas partes consta de 16 horas de clase intensivas con profesores internacionales. Este año contarán con la presencia de las profesoras estadounidenses Petite Jami-

Hábitos alimenticios sanos con Verde y Rebelde

lla, experta en danzas con velos, y Rania Bossonis, experta en danzas turcas y persas. A ellas se suma el bailarín venezolano Omar Al Kabir, famoso por su estilo de baile con percusión y estilo egipcio, y la gran maestra egipcia, Farida Fahmy, en su primera y única visita a Panamá, una de las fundadoras de la Reda Troupe, que dio la vuelta al mundo haciendo presentaciones a distintos mandatarios por más de 25 años, galardonada con la Estrella de Jordania en 1956 por el Rey Hussein, y con Orden a las Artes y las Ciencias en 1967 por el expresidente egipcio Ga-

lo mejor del talento panameño, a través de la presentación de diferentes escuelas y solistas, junto a la participación de un tren de profesores mal Adel Nasser. La segunda parte del festival internacionales. consta de un espectáculo en el que se mostrará Este festival internacional de danzas árabes se realizará bajo la premisa de: “Danzas y educar, una forma de vivir”. Las entradas de la noche de show están en preventa y tienen un costo de 25 dólares y se pueden obtener en Studio 9, caja del Restaurante Beirut o a través del grupo BailaLatino. El costo del seminario es de 200 dólares en preventa e incluye los dos días de talleres y noche de show. Para comprar las entradas o para más información, puede llamar al 61509117 o visitar www.fidapanama.com.

1 de noviembre de 2013

Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

Rebecca Eisenmann, nutricionista y coach de salud, decidió cambiar su vida con nuevos hábitos alimenticios saludables y ahora busca, mediantes las redes sociales, ayudar a cambiar la de sus seguidores con su revolución “Verde y Rebelde”. La Fundación Parque Arte organizó la IV Charla Abierta con esta embajadora del buen comer el pasado 29 de octubre en el Centro de Convenciones de la Ciudad del Saber. En la conferencia, Eisenmann destacó las “herramientas más efectivas para apretar el botón de reinicio” y, de esta forma, compartir su experiencia de cómo cambió su vida a través de los nuevos hábitos alimenticios saludables. La primera herramienta es la importancia de las proteínas de plantas, las cuales se pueden conseguir en la quinua, lentejas y frijoles, garbanzos y más. Para germinar los granos recomendó hacerlo toda la noche, por ejemplo la avena se remoja con agua y unas gotas de vinagre o limón; como punto importante dejó claro que “no se debe tomar el agua de avena, es un mito, deja residuo de toxinas”. “Estamos acostumbrados a tapar todo con salsa, porque en general la comida no tiene mucho sabor. Pero al colocarle condimentos, podemos descubrir que pueden ser una de las fuentes con más sabor en su cocina, y de salud porque cada una de esas hierbas tiene propiedades”, explicó sobre otras de sus herramientas para el buen comer. Hay quienes dejan por completo en su dieta las grasas, pero no todas son malas, existen grasas buenas que también son una excelente “herramienta para un reset”, porque poseen tres macronutrientes (proteínas, grasas y carbohidratos). “Nuestro comportamiento ante las comidas, como hacer dieta sin moderación, ocasiona desórdenes alimenticios, lo más saludable es comer menos, puesto que le da más descanso al intestino y más tiempo a desinflamarse. Es importante respetar las horas de comida, almorzar entre 12:00 m y 2:00 pm y cenar entre 6:00 pm y 8:00 pm, también debe realizar ejercicios así sea 10 minutos en el día”, concluyó Rebecca Eisenmann.

Que tal amigos…saludos, esperando como siempre que estén bien, y como dice un amigo pidiéndole a Dios Salud, dinero y tiempo para gastarlo. Son importantes… las actividades que ayudan a los jóvenes a mantenerse gastando sus energías de manera provechosa, como lo es el deporte. Por lo cual, queremos felicitar al equipo de Venezuela por su triunfo ante Costa Rica en el campeonato panamericano de béisbol sub-21, Copa Carlos Lee, que se juega en P a n a m á .” F e l i c i t a c i o n e s Muchachos” Que viva Panamá… hoy inicia un mes muy especial para este país que nos ha recibido. Noviembre mes en que Panamá se siente orgulloso de sus costumbres, su historia y sus tradiciones, que son la base de grandes momentos históricos que han hecho de este istmo lo que actualmente representa, un país soberano y próspero. La comunidad Venezolana felicita a todos los panameños y les extiende un fuerte abrazo. Este fin de semana… al ser las festividades de días patrios, muchos aprovechamos para ir a pasear al interior del país, recordemos manejar con precaución, no tener excesos con el licor, cuidado en los ríos y playas, en fin, que estas fechas sirvan para relajarnos, despejarnos de la rutina y

descansar, y no tener al final Airlane, están full de manera nada que lamentar. que si quiere ir a Venezuela via Aruba, haga su reservaPensamientos: A veces las ción con tiempo…Andaba transformaciones duelen, pero apurado, había mucho trafico son necesarias para darnos y no había almorzado y pase cuenta de que el proceso nos por Q´Riko en Via España, al traería algo mejor…Se selectivo lado de ExedraBook, salí con tus batallas, a veces tener satisfecho… Jorjito R. como paz es mejor que tener la razón, y cosa extraña, esta de tarde nos damos cuenta de eso. viaje…les recomiendo un programa radial muy agradaSalud…según un estudio de la ble para comenzar el dia que Universidad de Ohio, las mujeres se transmite de 7:00 a 9:00 de son más propensas y ganan peso la mañana por @nex106 en el abdomen más rápido que llamado News Magazine con los hombres. Según la investiga- el sello de calidad que le ción realizada en ratones una imprimen @inandonosotv y dieta alta en grasas saturadas @ticotesta… Todo un éxito la provoco en los ratones hembras presentación de la Mia C. el la activación de una enzima y la pasado domingo bailando “el formación de grasa visceral que mapale”… Un transporte se acumula alrededor de los turístico de calidad el de los órganos internos y está vincula- amigos de Fiti Tours, gente da a un mayor riesgo de diabetes muy responsable (67813430) tipo 2 y cáncer … Ya están próximos abrir sus puestas los amigos de “Print & Como en Botica…El Happy de la Coffe” un concepto nuevo y Chama, fue todo un “Éxito” diferente en calle muchos amigos y buen ambien- 50…Saludando a los amigos te, la pasamos Super donde de Fortunato Mangravita, la Faddy la gente está pidiendo gente que sabe de carnes en que cumpla dos veces por año… Panamá…Bueno mis estimaMe dijeron que la casita de dos amigos, será hasta la Navidad esta a millón, a si que próxima, si Dios quiere y dese su vueltecita por allá antes mientras tanto un que se acaben esos adornos T p e k e ñ o … S a l u d o s navideños “gigantes que @norbertotesta tienen…La gente de BPS Impresiones le soluciona sus regalos corporativos en estas navidades, tiene un mundo de cosas e ideas en materiales POP deles una llamadita (3965072/73) …Saludos a los buenos amigos Nodgar y Vanesa gente optimista…Les doy un dato, los vuelos de Aruba

El Venezolano de Panamá sección comercial

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

Sección Comercial/Clasificados

ESPECIALISTA MIGRATORIO Y SOCIEDADES Lic. Jorge Alberto Martínez

ABOGADO-ATTORNEY AT LAW 15 AÑOS DE EXPERIENCIA

6650-4116

Confección de Registro Mencantil, RUC, Aviso de Operaciones, Acciones. Costo B/.900.00 24 HORAS Emisión de Carta de Responsabilidad para Estudiante.

Confección de Poderes, Minutas, Cambios Registro Mercantil.

SOLUCIONES DE TRANSPORTE Traslados desde/al aeropuerto, Traslados urbanos y extraurbanos, (particulares o grupos) Despacho de carga a nivel nacional. Servicio de recepción y entrega de paquetes.

Interesados llamar: 66126467

Mucho más que transporte!!! Desarrollamos soluciones para sus necesidades

Contamos con buses, busitos, camionetas, sedan, paneles de carga, camiones, remolques.

Contactos: 507-62293680 507-62293681 info@montuservices.com www.montuservices.com Skype: montuservices

Se vende exclusivo negocio de máquinas dispensadora de cepillos de dientes y spray bucal en Panamá City. 260 máquinas colocadas en sitios muy representativos y en los más afamados molles y restaurantes de Panamá. Negocio en plena progresión, pudiéndose ampliar el número de máquinas dispensadoras sin límite e incluso en otras ciudades. Asesoramiento y dirección en el traspaso. Muy buen rendimiento económico desde el primer día. Info: crediteca@hotmail.com +507 6931 8591

Se vende reconocida Empresa Constructora con exitosa hoja de vida en el desarrollo de proyectos públicos y privados por más de 30 años, por ausencia de sucesión de los dueños de la empresa. Interesado comunicarse para la coordinación de cita a info@epicaconsulting.com

BELLEZA SALUD EQUILIBRIO

NUEVAS DISPOSICIONES MIGRATORIOS: Permiso Italia Panamá derecho a Cédula. Nueva Disposición Jubilado tiene derecho a Cédula Nueva Disposición. Extranjero con hijo panameño derecho a Cédula. Nueva Disposición Dependientes con Cédula derecho a Permiso de Trabajo. Nueva Disposición 47 Países Amigos que tienen derecho a Cédula. Nueva Disposición COSTA RICA Algunos Profesionales tienen derecho a Cédula. Nueva Disposición ASESORAMIENTO APERTURA DE NEGOCIOS, SIN COSTO ALGUNO 10 Asesoramiento a Familias Venezolanas, Profesionales en General, de como obtener su Residencia en Panamá de la forma menos costosa.

especialistamigratoriopanama@gmail.com ***CONSULTA GRATIS: 66504116*** DIGA QUE LO VIO EN EL VENEZOLANO

Vendo Tienda de Ropa de Alquiler, funcionando en San Francisco. Precio Negociable. Teléfono 6778-2667 Se necesitan Asesores (as) Comerciales para el área de Bienes Raíces; no necesaria experiencia. Enviar curriculum a: bienesraices118@gmail.com

ALQUILO CASA EN DIABLO - ANCÓN 3 cuartos, cuarto de empleada, 3 baños, 4 estacionamientos, 650mts de terreno, 400mts de construcción. $3000.00 Habilitada para uso de oficinas. Telf. 6675-8897

DUPONT TOWER Vendo apartamento con línea blanca 132 m2, 1 habitación 2 baños, directo con propietario, $270.000 precio de oportunidad negociable. 67805860.

Publica en nuestra Sección Comercial y Clasificados

www.elvenezolano.com.pa aguerra@elvenezolanonews.com.pa

ALQUILER EN PUNTA PACIFICA Edif. Dupont Tower tipo estudio, acabados de lujo, semi amoblado, 1 puesto de estacionamiento más de visitante. Área Social con gimnasio, sauna, cancha de squash, piscina, jacuzzi y salón de fiesta. Interesados llamar al 65812975.

BUSCANDO INVERTIR EN PANAMÁ? POR MOTIVO DE RETIRO, SE VENDE NEGOCIO CON MERCADO DESARROLLADO EN CHITRÉ, HERRERA INTERESADOS LLAMAR A: 66701972 (NO INTERMEDIARIOS)

cia n e cu Fre anal sem cance l io y a nitar u com

INVERSIONISTAS Excelente finca con terrenos planos y montañas de 250hect tituladas más 50hect en área costera, con 1.9km a orilla de playa. Venta directa sin intermediario no pague demás. Provincia de Los Santos. Contactar 6512-9245 e-mail: gonzamosth@hotmail.com

NOTAS de INTERés El Venezolano de Panamá

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013

Horóscopo Zeus Machado ARIES 21/03 a 19/04 SALUD: Revisa si te hace falta un complejo vitamínico. Tendencia a debilidad en el sistema inmunológico. DINERO: No de crédito a habladurías, sino, tu capacidad de decisión se vera afectada y complicará tu panorama laboral. AMOR: Revisa el alejamiento familiar que estás transitando y verifica si no eres tú el causante. RECOMENDACIÓN AROMATERAPÉUTICA: Enciende incienso de rosa y miel en tu hogar para atraer la armonía.

TAURO 20/04 a 20/05 SALUD: Procura eliminar los carbohidratos durante esta semana para purificar tu sistema digestivo. DINERO: Establece prioridades. No te involucres en problemas ajenos porque complicarán tu panorama laboral. AMOR: El apoyo familiar y de amigos cercanos te ayudarán a superar incidentes. RECOMENDACIÓN AROMATERAPÉUTICA: El incienso de coco, te abrirá en tu oficina, las puertas de la prosperidad.

GÉMINIS 21/05 a 21/06 SALUD: Cansancio, deficiencia o ir-

ritación ocular, es recomendable un chequeo a nivel oftalmológico. DINERO: Evita los cambios bruscos en tu oficina. Mantener tu rutina es la clave para esta semana. AMOR: Momento de tomar decisiones. Relaciones sin futuro debes ser eliminadas de tu vida. RECOMENDACIÓN AROMATERAPÉUTICA: El aroma de ylang-ylang te ayudará a combatir ese cansancio corporal y asumir tus actividades con energía.

CANCER 22/06 a 22/07 SALUD: Una caminata leve o ejercicios de bajo impacto te estimularán para liberar la tensión y para que puedas dormir mejor. DINERO: Dedica esta semana a resolver los inconvenientes inmediatos, antes de asumir nuevos retos. AMOR: Ante sentimientos de soledad, revisa si no eres tú quien se esta aislando. RECOMENDACIÓN AROMATERAPÉUTICA: La esencia de vainilla en tu hogar te ayudará a reflexionar sobre tu estado emocional.

LEO 23/07 a 22/08 SALUD: Cuida que no se te partan las uñas. Mucha ansiedad, busca un contacto con la naturaleza. DINERO: Cuidado con nuevas asociaciones, quizás este no es el momento más propicio para iniciar nuevos proyectos. AMOR: Un descanso reparador, en un sitio público te hará visualizar a una persona que te dará sorpresas agradables. RECOMENDACIÓN AROMATERAPÉUTICA: La esencia de canela en tu oficina, te ayudará a estimular tu capacidad creativa.

VIRGO 23/08 a 22/09 SALUD: Tendencia a sentir desgano e incluso un poco de depresión. Actívate y practica algún ejercicio para relacionarte con otras personas. DINERO: Si tienes dificultades con tus superiores, no caigas en discusiones y flexibiliza tus opiniones. AMOR: No te deslumbres ante las primeras impresiones, date un tiempo para socializar y conocer nuevos personajes. RECOMENDACIÓN AROMATERAPÉUTICA: Ábrete al amor utilizando esencia de Violeta en tu hogar.

www.buenasenergias.com Telf.: (507) 6821-9025 LIBRA 24/09 a 23/10 SALUD: Molestias en las articulaciones, en especial en las manos. Momento para descansar y revitalizarte. DINERO: Termine de una vez con los trámites pendientes, sino no podrá avanzar en sus tareas laborales. AMOR: No te ofusques, los problemas familiares no revisten tanta gravedad. Busca ser un poco más conciliador RECOMENDACIÓN AROMATERAPÉUTICA: Enciende esencia de hierbabuena y toma una ducha caliente para reestablecer tu equilibrio anímico.

ESCORPIO 24/10 a 22/11 SALUD: Tendencia a inflamaciones o molestias en los pies, descansar un poco es lo recomendado. DINERO: Aprovecha tu tiempo al máximo, evita intervenir en discusiones inútiles y concéntrate en lo que debes realizar. AMOR: Debes luchar contra tu pereza y poner en orden tu hogar, esto te ayudará en tu rutina cotidiana. RECOMENDACIÓN AROMATERAPÉUTICA: Un baño con agua de manzanilla, te ayudará a reestablecer tu equilibrio corporal.

SAGITARIO 23/11 a 21/12 SALUD: Es un buen momento para ayunar, ingerir mayor cantidad de frutas y plantearte una nueva forma de alimentación más balanceada. Debes revisar tu tensión arterial. DINERO: La vitalidad y energía caracterizarán esta semana, aprovecha este estado de ánimo para iniciar proyectos largamente postergados. AMOR: Debes ser paciente y propiciar un clima más armonioso en tu vida afectiva. Los romances iniciados esta semana sortearán muchas dificultades para llegar a feliz término. RECOMENDACIÓN AROMATERAPÉUTICA: En un balde de agua coloca un poco de esencia de jazmín, flores de manzanilla y un puño de hierbabuena y date un baño relajante.

CAPRICORNIO 22/12 a 19/01 SALUD: Tendencia a tener baja las defensas. Precaución con resfriados. DINERO: Sea discreto al emitir opiniones, es mejor callar a tiempo y no dejarse llevar por arrebatos. AMOR: Si el panorama amoroso se ve complicado, es el momento de iniciar un dialogo esclarecedor. RECOMENDACIÓN AROMATERAPÉUTICA: Una ducha tibia y una infusión caliente será lo ideal para revitalizarte durante la semana.

ACUARIO 20/01 a 18/02 SALUD: Sentirás mucha rabia o emociones que no podrás controlar. Meditar será lo recomendado para ti. DINERO: La jornada de esta semana no es propicia para implementar innovaciones. Continúa con tu rutina. AMOR: Comparta más tiempo con su familia e interésese por conocer las inquietudes de cada integrante. RECOMENDACIÓN AROMATERAPÉUTICA: Un sahumerio de mirra por tu hogar te ayudará a neutralizar las energías negativas.

PISCIS 19/02 a 20/03 SALUD: Visita al dermatólogo si observas mucha irritación o manchas en tu piel. Procura ingerir mayor cantidad de líquido. DINERO: Si los problemas financieros lo desbordan, recurra a profesionales para que lo asesoren a tiempo. AMOR: Alegría y celebración por la culminación exitosa de un proyecto familiar. Buen momento para planear vacaciones. RECOMENDACIÓN AROMATERAPÉUTICA: Encender esencia de limón activará energías positivas en tu hogar.

PATR OCIN AN :

www.elvenezolano.com.pa

El Venezolano de Panamรก publicidad

1 de noviembre al 15 de noviembre de 2013