368 by El Venezolano de Panamá

Con Venezuela Encanto cerró Guataca Panamá sus presentaciones del año.

Detalles del Private Runway de las diseñadoras Edda González y Fabiola Bracho

Moderna instalación de la Policía Nacional se inauguró en Santa María Golf and Country Club. CULTURA PÁG. 16

SOCIALES PÁG. 23

ESTRATEGIA Y NEGOCIOS PÁG. 24

www.elvenezolano.com.pa CIUDAD DE PANAMÁ AÑO 8 EDICIÓN 368 DEL 22 DE DICIEMBRE DE 2017 AL 11 DE ENERO DE 2018 32 PÁGINAS DISTRIBUCIÓN GRATUITA

La ruta del sabor criollo hace una parada esta vez en Edelvays una pastelería que trajo a Panamá 30 años de sabor en Venezuela. Edelvays aun mantiene sus puertas abiertas en la avenida Las Palmas de Los Caobos, en Caracas , sus propietarios son una familia italiana que llegó a la pujante Venezuela de los años 50, hoy vuelven a emigrar, en esta oportunidad a Panamá y deciden traer su tradición gastronómica para el deliete de todos. SABOR VENEZOLANO PÁG. 18

ntre dos patrias nos encontramos los venezolanos en Panamá, a diario pensamos y nos preocupa la situación de nuestra amada Venezuela, no es para menos, en el resumen veremos que ha sido quizás el año más difícil para nuestro país, cuando la democracia parece haber fallecido y la anarquía se ha apoderado de la patria de Bolívar, menguando

a su pueblo como nunca antes se haya visto. Los que se atrevieron a cambiar de rumbo están en Panamá, y por ende es importante conocer todas sus proyecciones para el 2018, a través de un trabajo periodístico realizado que cita fuente regionales y hace análisis de la situación, dando una importante orientación de negocio e inversión en el istmo. PANAMÁ PÁG.10 / VENEZUELA PÁG.12

@ELVENEZOLANOP

GENERAL

22 de diciembre al 11 de enero de 2018

EV Panamá

DESDE LA REDACCIÓN

LA FOTO DE LA SEMANA

querida Editorial ¡Fuerza comunidad!

arincon@elvenezolanonews.com.pa

CRISIS HUMANITARIA Los doctores y enfermeros en el Hospital Universitario de Pediatría Agustín Zubillaga trabajaron rápidamente para evaluar al bebé, Esteban Granadillo. Pesaba 2 kilogramos y se veía asustado. Murió el 8 de octubre de 2017 por desnutrición severa. Fuente: The New York Times. LA FRASE

Ojo por ojo y todo el mundo acabará ciego.” Mahatma Gandhi

ARTICULISTAS

GRUPO EDITORIAL

Director Miami - Broward Oswaldo Muñoz El Venezolano de Panamá JUNTA DIRECTIVA:

Presidente Adriana Rincón Leal Vicepresidente Orlando Soto Ortigoza Tesorera Milagro Lugo Editor Adriana Rincón Leal

ADMINISTRACIÓN:

PRENSA:

Gerente Administrativo Milagro Lugo Asistente Administrativo Alis Guerra Ventas Servelid Páez Daniella Orta Dora Schmidmajer Adriana Fuentes Mariana Suárez Sarcos

Redactores y Redes Sociales: David Alejandro Chacón Mariana Suárez Sarcos Diseño Gráfico: Moira Liz Olivar Montiel Web Máster: Jonathan Bohorquez

Sortis Business Tower, piso 20, Work Space, oficina 2013, Obarrio. Teléfonos: (507) 300 2220 y 300 2221. www.elvenezolanonews.com.pa

Corresponsales: Ingrid Bravo Margaret López Ileana García Adriana Rivera Yakary Prado Deivis Rodríguez Distribución: EV Panamá

Oswaldo Muñoz Maximiliano González Elí Bravo Nelly Pujols Meollo Criollo Nitu Pérez Osuna Raúl Serebrenik Wattie Romero Dr. Orlando Gutiérrez Juan Vené Zeus Machado Dafne Gutiérrez Jhonthan Rivero Boris Dominguez Impresión: La Prensa

El Venezolano de Panamá no se hace responsable por las opiniones emitidas por sus colaboradores editoriales y publicitarios.

017 ha sido un año de grandes retos, un año donde muchos han probado al límite su fortaleza, desde el punto de vista emocional, familiar y económico, pero dicen que a cada quien le llega lo que puede sobrellevar. Nuestro mensaje es absolutamente de ánimo, es un llamado para seguir haciéndolo bien, a esforzarnos por lo que queremos, el escenario no es lo determinante sino el coraje y el valor que tengamos internamente para superar los obstáculos. En este editorial podemos enumerar las adversidades que nuestra comunidad ha tenido en el año que culmina, hemos sido señalados, juzgados y casi sentenciados por la voracidad de las redes y las personas que se enganchan con la destrucción, sin embargo sabemos que es mayoría el que está dando el todo por el todo y hace quedar bien nuestro tricolor nacional en el país donde lo porte. La familia venezolana aunque más dividida geográficamente que nunca, tendrá una Navidad de cariño, abundará en compasión con los menos favorecidos, también debe sentir en sus corazones que los años difíciles son sólo el marco para lo bue-

no que está por llegar, debemos recuperar nuestra condición de ser los ciudadanos más felices del mundo, y eso pasa por un cambio de actitud, internamente debemos recibir la salud y la abundancia como parte de nuestro ser. Hagamos caso omiso de lo malo, no caigamos en provocaciones, ni siquiera para que las mismas nos desanimen a nuevos sueños y retos, es muy posible que se manifiesten si lo deseamos para bien y lo visualizamos constantemente. Muchos han querido cambiar de entorno, salir de Panamá para otro país, donde seguramente hay muchas otras oportunidades, pero si no es acompañado el viaje con un cambio de actitud, de nuevo los fantasmas de la depresión y el desánimo aparecerán, ensombreciendo el nuevo intento. Venezolano donde estés, inténtalo, con entusiasmo y mucho coraje, queremos que este 2018 sea un año de mucha prosperidad y unión, además lo deseamos para todos nuestros lectores, pues a fin de cuenta todo ser humano quiere lo mismo, estar en paz con su entorno y principalmente consigo mismo.

EV Panamรก

22 de diciembre al 11 de enero de 2018

OPINIÓN

22 de diciembre al 11 de enero de 2018

Ya llegó el 2018 y, el 2019 está cerca.

a se nos fue el 2017. Atrás quedaron los hechos que marcaron la historia de este año y, el 2018 ya llegó, donde 450 millones de latinos tendremos la oportunidad de votar. Solo en 2018, diez países tendrán elecciones –desde presidenciales hasta legislativas, regionales y municipales- lo cual sin duda, cambiará el rumbo de muchos países. Pero, como si fuera poco, en el 2019 otros 10 países también tendrán elecciones, con lo cual, en apenas dos años, prácticamente toda Latinoamérica habrá renovado sus autoridades. Esto puede llegar a ser una revolución, pues los cambios pueden traer muchas sorpresas. Veamos algunas variables que hay que considerar: 1. Los bajos índices de aprobación y popularidad de los actuales gobernantes en muchos países, empujarán seguramente a que se produzca alternancias en los gobiernos. 2. Los niveles de confianza en los partidos políticos y en muchos de sus dirigentes en la actualidad, pudiera estimular bien sea la abstención o el voto en blanco. 3. La aparición en muchos países de nuevos partidos, nuevos movimientos y, de las figuras independientes, hará que los votos se repartan entre más

Orlando Goncalves @OrlandoGoncal

participantes en los eventos electorales. 4. Seguramente tendremos una mezcla de viejas figuras con nuevas, lo que hará los procesos electorales mucho más interesantes y, si en alguna oportunidad el elector tendrá más oferta a su disposición, será en estos procesos. 5. Los candidatos tendrán que ser sumamente creativos e innovadores, si quieren conectar con el elector y establecer un diálogo franco, sincero y directo con ellos. Los discursos grandilocuentes y las viejas prácticas de la politiquería barata, no les ayudarán a conectarse. 6. Los nuevos canales de comunicación que han aparecido con la revolución tecnológica actual están pensados para hacer comunidades de intereses, para generar esa conversación y, quien no lo entienda, estará fuera de la carrera. 7. En muchos de los países de la región ha habido progreso económico y millones de ciudadanos han venido saliendo de la pobreza, lo que ha robustecido y agrandado la clase media. Esta a su vez, está más informada y, conectada gracias a las redes sociales; políticamente son más pragmáticas que ideológicas, así que, un crecimiento económico débil, le impactará en sus expectativas, deseos de progreso y adquisición de bienes y servicios. Por lo tanto, hacia donde se mueva

esa clase media a la hora de votar, marcará la diferencia en muchos países de la región. 8. Si el crecimiento económico de la región es bajo, esta clase media puede ver en peligro su posibilidad de seguir creciendo, y como son más exigentes, al confrontar esta realidad con la de que los servicio públicos son deficientes o de mala calidad, que la corrupción y la inseguridad han crecido -en algunos casos a ritmos alarmantes-, puede generar un malestar y una falta de confianza en el sistema democrático, como lo reflejo el último estudio Latinobarómetro, volviéndolas impredecibles y, sin duda tendrá un impacto en las elecciones. 9. Paradójicamente, si bien habrá más candidatos, más opciones para que los ciudadanos elijan, el deterioro de las instituciones y la pérdida de confianza en la democracia podría producir elevados niveles de abstención, con lo cual, los gobernantes electos tendrán un bajo respaldo popular. 10. La aparición de líderes populistas, sumado a que ciertos factores de las sociedades juegan a la anti política, puede tener una alta incidencia en el comportamiento electoral de los ciudadanos. Ahora bien, hay algunos países sobre los que debemos mirar con más detalle, por el impacto que pudieran tener en la región. Por ejemplo, Cuba. Con la salida del poder de Raúl Castro –si cumple su ofrecimiento de hace dos años- ¿quién le sucederá?, ¿Habrá cambios en la política interna y externa?, es toda una incógnita. México, dado lo complejo de su escenario político interno, podría tener un presidente electo con apenas el 30% de la votación pero, si solo participa el 60%, que-

EV Panamá

rrá decir que ese candidato fue realmente electo por apenas el 16% de todos los mexicanos. Colombia, se enfrenta al dilema de elegir a un gobernante comprometido con la Paz, o a otro que tenga objeciones al reciente proceso de Paz. Venezuela, ni siquiera sabemos si habrá elecciones y, si las hubiere, ¿en qué condiciones se harían? En todo caso, ha estado y estará presente el tema de Venezuela en todas las elecciones de la región. En Brasil, si Lula Da Silva logra librarse de sus problemas judiciales, según todos los sondeos –y en todos los escenarios- seria electo nuevamente. El caso de Panamá es muy interesante. Si bien su elección es hasta el 2019, desde ya el ambiente electoral se siente en las calles. Dos hechos quisieran resaltar de este caso. El primero, son las negociaciones con China y las gigantescas inversiones que –en teoría- traerán al país. Evidentemente la llegada de los chinos y sus inversiones a Panamá, cambiarán la geopolítica de la región, llevará al país a otro nivel y lo transformará, lo cual generar nuevas tensiones con los vecinos y, sobre todo con los E.E.U.U. Estas tensiones, hoy no existen. El segundo caso es que, cada día percibo más que el tema de la constituyente, va tomando más espacios en la discusión pública. Definitivamente, puede llegar a ser uno de los temas centrales de debate en las campañas. En fin, dos años muy movidos e interesantes nos esperan. Feliz 2018.

EV Panamá

22 de diciembre al 11 de enero de 2018

Nitu Pérez Osuna

Vía satélite

pereznitu@gmail.com

El cauce natural...

egún el usurpador de la presidencia de la republica de Venezuela, Nicolás Maduro, el apagón de esta semana en Caracas y sus alrededores fue culpa del imperio. Imagino que también lo es la escasez de productos y medicinas, la reaparición de la difteria, malaria, sarampión y otras enfermedades, así como la devaluación vertiginosa de nuestra moneda y la inflación que nos agobia a todos. El que Cuba se haya quedado totalmente con la refinería Cien Fuegos, en la que se invirtieron unos cuantos millones de dólares de “todos los venezolanos” es sin duda culpa de Trump. Que el Boquerón de esté cayendo, así como el pavimento de nuestras autopistas, carreteras, calles y avenidas estén llenas de huecos, también es culpa del norte. Que los apagones pululen y el agua escasee también se los debemos a los estadounidenses. Sin olvidar, por supuesto, que si no encontramos gasolina, cauchos, baterias y lubricantes, entre otros miles de productos, se lo debemos exclusivamente, al imperio mismo. Pues no. Toda esta pesadilla ha sido y es planificada, producida y llevada a cabo por el comunismo enquistado en Venezuela y quienes colaboran con él a cambio de “espacios” que ninguna satisfacción o calidad de vida producen al venezolano y si a minúsculos grupos de financistas que cada día se hacen más ricos a costa del hambre y sufrimiento de todos quienes habitamos estas tierras. Ellos y sus cómplices no viven estas penurias, las conocen si, y los imagino frotándose las manos en gesto de avance del control social que nos han impuesto para doblegarnos. Han avanzado en sus diabólicos propósitos. Pero las sociedades no se suicidan, al contrario, sobreviven a las peores circunstancias y de pronto... se revelan con furia indómita hasta lograr zafarse de lo que les esclaviza. Así nos los cuenta la historia universal... y en Venezuela no será diferente. Cuando el río crece y encuentra piedras y obstáculos para conseguir su salida al mar, arrasa con todo lo que encuentra a su paso en busca de su cauce natural. La libertad es para el ser humano, su cauce natural. Que tengan todos la mejor Navidad posible y que 2018 llegue con fresca brisa cargada de paz, justicia y democracia.

OPINIÓN

HUMOR

22 de diciembre al 11 de enero de 2018

Nelly Pujols

Humor gozón

Mi resumen humorístico del 2017

npujold@msn.com

EV Panamá

n Enero: (Cuando la gente marchaba) SI UN ZAPATO EN VENEZUELA, HABLARA Nos encontramos con un zapato parlanchín en plena Plaza Alfredo Sadel, en Las Mercedes, Caracas. Siendo cosa tan rara, me permití echar una conversadita con él, para sacarle lo que piensa. (Porque además de hablar, también piensa) -Señor zapato… ¿Nos puede dar su nombre? -¡Claro! Debo adelantarle que mis padres eran un par de zapatos viejos y maracuchos. Por eso me pusieron Tenis… pero como mi papá es apellido Goma, todo el mundo me dice, Tenis o me llama por mi apellido, Goma. -Gracias por aclarar Sr. Zapato. Lo veo como muy cansado… -Dirá usted, destartalado. Y menos mal que me entrevista, yo tengo muchas cosas que declarar… Lo que han cometido conmigo y con mi familia, es un desastre. Aquí, cada vez que alguien se arrecha, lo ponen a uno a pasar trabajo. Tengo ya un pocotón de años yendo de un lado a otro y que a protestar. He llevado pisotones, raspones y pare usted de contar. Hoy, por ejemplo, vengo desde Petare llevando leña, para luego pararme aquí para que mi dueño vocifere y grite consignas, para luego tener que devolverme desde Las mercedes hasta Petare de nuevo. -Debe ser muy duro… - ¿Duro? No joda… ¡Ahorita está suave! El año pasado mi dueño vivía en el Edo. Yaracuy, y no se le ocurrió otra cosa que imitar a los indios que venían de Amazonas y arrancarse a pie para Caracas. Llegué vuelto una chancleta… ¿Y para qué? No había terminado de coger aire, cuando algún &^*%@# de madre en la tarima, se le ocurrió decir que se devolvieran a sus casas

mil, ¿no? Si dividimos 5 mil entre 6, nos da 833 bolívares por huevo. Si tomamos en cuenta que el pasaje de transporte público está costando 30 bolívares ida y otro 30 de regreso a la casa, eso nos da Bs. 60 diarios. Asumamos que la persona trabaja 5 días a la semana, lo que nos da un total de Bs.300. O sea que la persona tiene que viajar en camionetica 13 días por 600 bolos, y aún no le alcanza para comprar un huevo… (Hoy un cartón cuesta 30 mil) En Agosto …( Cuando la fiscal “se dio cuenta”) NUESTRA FISCAL Y LA CAPERUCITA ROJA ROJITA Efectivamente nosotras las mujeres tenemos un talento especial para salirnos de un paquete. Y no lo digo yo, lo dicen los cientos de cuentos con sus personajes femeninos y sus correspondientes protagonistas. “…Cuenta la leyenda que una ciudad muy hermosa vivía una señora, de cuyo nombre no quiero acordarme, quien poseía altos poderes y vivía como una reina. En años anteriores se había desposado con un príncipe consorte quien también disfrutaba de las mieles del poder. Durante largo tiempo se pavoneaba junto a los reyes de la comarca, obedeciendo sus órdenes, las cuales eran de gran provecho para su bienestar económico. No tuvo la menor conmiseración en atrapar a todo aquel que no fuera entusiasta o seguidor de aquellos que la sustentaban día tras día. Se dice que antes de salir de sus aposentos, repasaba la lista que le habían dado la noche anterior y mirándose en un espejo, en vez de preguntarse quién era la más linda de la comarca, comentaba: -Hoy me toca joder a…. Fulano También en Agosto.. (Guácala) EL DEFENSOR-FISCAL El ex defensor, ahora fiscal destacó que su papel en las marchas de estos días anteriores fue completamente a favor de... los árboles que fueron dañados por los manifestantes, quienes no tuvieron el menor empacho en resguardarse de inofensivos gases del bueno, partiendo sus ramas para provocar incendios que luego dañarían a los pobres guardias nacionales, que no hacían otra cosa que defender su sustento para llevarle sus bolsitas clap a sus muchachitos

En Marzo: (Cuando un huevo costaba…) LO QUE CUESTA UN HUEVO Según Dolar Today, los hijos de la gallina están por el orden de 10 mil bolívares la docena. Si ponemos el huevo a dólar preferencial, esto quiere decir que una docena de las preciadas ñemas, ¡cuesta nada menos que 1000 dólares! Esta cuenta la sacamos, pues según el gobierno, las bolsas de los fulanos CLAP vienen a dólar preferencial. Claro: No creo que las bolsas HOY A FINALES DEL AÑO… Preferí esas traigan huevos. Pero hay que ver lo que tiene desearles un mejor año… Los meses de Agosto que trabajar un hombre o mujer para llevar huevo para acá no merecen ni ser recordados…. a su casa. Esperemos por un… Sigamos sacando cuentas: Si una docena de ¡Felíz 2018! huevos cuesta 10 mil, media docena cuesta 5 Cariños y hasta la próxima…

EV Panamรก

22 de diciembre al 11 de enero de 2018

PANAMÁ

22 de diciembre al 11 de enero de 2018

EV Panamá

CRECIMIENTO | Con un desarrollo del 5.5 % del Producto Interno Bruto (PIB), la economía panameña se ubicará en 2018 entre las de mayor crecimiento en la región

David Alejandro Chacón dchacon@elvenezolanonews.com.pa

ese a la desaceleración registrada en los últimos años, en 2018 Panamá seguirá liderando la región en cuanto a crecimiento, así lo señaló en su informe final 2017 la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). La Cepal proyecta que el país crecerá un 5.5 % en 2018, en parte por una dinámica economía. El organismo describió la situación financiera del país como “envidiable” en comparación con otros casos de la región. En 2017, la inflación se mantuvo por debajo del 1 %, aunque hubo un ligero aumento del desempleo, que pasó del 4.6 % al 5 %. Economistas expertos como Daniel Oblitas, coinciden en que la situación próspera de la economía istmeña responde también a actividades en el sector logístico, comunicación, conectividad y tránsito por el Canal. Sobre la preocupación que existe por la inclusión de Panamá en la lista de Paraísos Fiscales de la Unión Europea, Héctor Cotes, presidente de la Asociación Panameña de Ejecutivos de Empresas (APEDE), destacó que no genera mucho preocupación en cuanto a la economía real. Viento en popa 2018 será un importante año para el país en cuanto a

Panamá apunta a un 2018 de crecimiento económico y ambiciosos proyectos A finales del año entrante se estima que esté en funcionamiento la terminal 2 del Aeropuerto Internacional de Tocumen.

En 2018 se realizarán las primeras pruebas de la línea 2 del Metro de Panamá. Foto: Metro de Panamá.

importantes obras de infraestructura, lo que confirma que Panamá no se detiene, al contrario,

cada día apunta hacia un mayor crecimiento. Se espera que a finales del año

DATOS Cifra récord

Según un comunicado oficial de la Autoridad del Canal de Panamá, se espera que en 2018, por las aguas del Canal, transiten más de 400 millones de toneladas, una cifra que se vislumbra como récord y que permitirá aportar al estado unos mil 600 millones de dólares.

Crecimiento de Panamá 2017: 5.2 % 2018: 5.5 %

Fuente: CEPAL

entrante esté lista la ampliación del Aeropuerto de Tocumen, una ambiciosa obra que cerrará 2017 con casi un 80 % de avance y que estará completamente en funcionamiento para la Jornada Mundial de la Juventud en 2019. Carlos Duboy, gerente general de Tocumen SA, explicó que el proyecto cuenta con 20 compuertas de embarque y desembarque para la movilización de más de 10 millones de pasajeros anuales. Conectividad En 2018 también iniciará la construcción del cuarto puente

sobre el Canal, que se estima esté listo para 2022. “Este es el segundo megaproyecto más importante del país después de la Ampliación del Canal, porque si sumamos el cuarto puente y la Línea 3 del Metro se acercan a casi 4 mil millones de dólares de inversión”, le dijo el presidente Juan Carlos Varela a medios nacionales. La línea 2 del metro de Panamá, que conectará a la gran estación de San Miguelito (línea 1) hasta Nuevo Tocumen, estará finalizada en 2019, pero se espera que en 2018 se realicen las primeras pruebas y que llegue al país el primero de los más de 20 trenes que se tienen convenidos para esta construcción. Se estima que el proyecto movilice unos 16 mil pasajeros durante su etapa inicial y que beneficie a más de medio millón de habitantes. Histórico acuerdo A mediados de noviembre, el presidente Juan Carlos Varela anunció la firma de importantes acuerdos con China, nación que posee una de las economías más grandes del mundo. Expertos económicos coinciden que la alianza será de gran provecho en todos los sentidos. Entres los 19 acuerdos firmados entre ambas naciones se incluyen, entre otros, económicos, de comercio, inversiones, recursos humanos, transporte marítimo, asuntos ferroviarios, parques industriales, agricultura, inspección de calidad y cuarentena, aviación civil y turismo. “Hay que tener mucha cautela en esta relación con China. Debemos saber qué queremos y cuáles son las mejores opciones que podemos sacar de este acuerdo histórico”, dijo Severo Souza, presidente del Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep) en el simposio empresarial de la Cámara Panameña de la Construcción (Capac)

EV Panamรก

22 de diciembre al 11 de enero de 2018

VENEZUELA

22 de diciembre al 11 de enero de 2018

2017: Un año que derramó la sangre del venezolano en las calles del país Mariana Suárez Sarcos msuarez@elvenezolanonews.com.pa

LO MÁS DOLOROSO: PROTESTAS BAÑADAS EN SANGRE La ola de protestas en contra del presidente Nicolás Maduro fue producto de la ruptura del hilo constitucional , a raíz de que el Tribunal Supremo de Justicia dictara la decisión 156, mediante la cual se atribuye a sí mismo las funciones de la Asamblea Nacional. La mayoría del país declaró como un autogolpe de Estado la decisión. Después de la primera gran manifestación de la oposición en rechazo a la decisión del TSJ, las protestas se realizaron a diario y se fueron extendiendo a todos los estados. En consecuencia, la Guardia Nacional Bolivariana y la Policía Nacional Bolivariana comenzaron a reprimir con bombas lacrimógenas y perdigones a los manifestantes. Durante los meses siguientes, los resultados fueron 163 personas muertas, la mayoría de ellos jóvenes estudiantes y más de 3600 detenidos.

En el 2017, las protestas en varios estados del país dominaron gran parte del día a día de los venezolanos. Como consecuencia, varios jóvenes perdieron la vida, la crisis económica y humanitaria llegó al punto más crítico y la oposición y el oficialismo retomaron las negociaciones.

LO MÁS FRAUDULENTO: ASAMBLEA NACIONAL CONSTITUYENTE Sin respetar la Constitución impuesta por el mismo Hugo Chávez Frías, el presidente Nicolás Maduro convocó para la elección de una Asamblea Nacional Constituyente y así asumir las competencias de la Asamblea Nacional. El 30 de julio se llevó a cabo este sufragio, donde según el CNE el 41,53 por ciento participó en la elección de 364 representantes territoriales y 173 sectoriales.

EV Panamá

LO MÁS DECEPCIONANTE: MAPA ROJO ROJITO El mismo año se llevaron a cabo elecciones regionales y municipales en el país. El 15 de octubre fueron las regionales, el resultado fue que el Partido Socialista Unido de Venezuela obtuvo la victoria en 17 estados y la oposición en Anzoátegui, Mérida, Nueva Esparta, Táchira y Zulia. Los gobernadores opositores fueron obligados a juramentarse ante la Asamblea Nacional Constituyente, y al negarse el ganador del estado Zulia, Juan Pablo Guanipa, fueron convocadas unas nuevas elecciones para elegir gobernador para el estado fronterizo. El 10 de diciembre se realizaron las votaciones municipales, el PSUV y el Gran Polo Patriótico obtuvieron 306 alcaldías, mientras que la oposición obtuvo 29 de ellas. El ex alcalde del municipio San Francisco, Omar Prieto, ganó la gobernación del Zulia.

LO MÁS POLÉMICO: ¿NEGOCIACIONES PARA? Este año la oposición retomó las negociaciones con el gobierno de Nicolás Maduro. La primera ronda de conversaciones se llevó a cabo sin resultados en República Dominicana. La oposición afirma que existe una urgencia en buscar soluciones a la escasez de alimentos y medicinas en Venezuela. El 15 de diciembre se realizó la segunda reunión sin lograr ningún acuerdo. Organizaciones de derechos humanos están acompañando la mesa de dialogo. Aunque aún no han logrado un acuerdo, los participantes acordaron retomar los contactos el próximo 12 de enero.

LO MÁS ALARMANTE: CRISIS HUMANITARIA La realidad del 2017 para quienes viven en Venezuela, es ser víctimas de una crisis w que jamás se pensó vivir. Largas colas en todos los supermercados por la falta de comida, la inflación difícil de valorar, escasez de medicinas, escasez de gasolina y la necesidad en las calles es lo que sobra. Codevida afirma que el desabastecimiento de medicinas afecta a cuatro millones de personas aproximadamente, que necesitan tratamientos para cáncer, hipertensión, VIH, entre otras afectaciones. Cáritas Venezuela, revela por su parte, un 14,5% de desnutrición aguda en Venezuela, un 71% de los hogares reportaron deterioro en su alimentación y un 68% de los niños evaluados tenían ya algún grado de déficit nutricional o estaban en riesgo de tenerlo.

EV Panamรก

22 de diciembre al 11 de enero de 2018

OPINIÓN

Conversaciones con Nitu Pérez Osuna pereznitu@gmail.com

reemos que es importante hacer un balance de un sector que en la vida de los pueblos habla del avance o retroceso que como nación se haya logrado en un periodo determinado. Las artes y la cultura nos dan señales a ese respecto en su particular manera de decir las cosas. Hacer un balance del sector cultural en nuestro país, digamos de la última década para no ir más atrás, es una tarea penosa. Y es que para nadie es un secreto que aquí, el arte y la cultura dependen en mucho de los aportes o subvenciones del Estado y éste ha sectorizado su aporte a quienes son complacientes con ellos. Eso no es cultura, es sencillamente un palangrismo cultural, un grupo que lo que ha hecho es fomentar algo que se puede llamar de cualquier forma, menos cultura. Sin embargo, asi como en el pantano florean Lirios, en este sector hay iniciativas que despuntan, que sin ningún tipo de contribución estatal, llevan a cabo trabajos culturales importantes, de primera línea para el disfrute del público venezolano. ¿El sector cultural entonces ha sido golpeado por el gobierno chavista-madurista? A este país lo han ido desmontando poco a poco. En lo político, en lo económico, en lo social hasta en lo familiar ya que hoy por hoy, las familias están separadas a consecuencia de la crisis que vivimos. Por supuesto que el sector cultural no escapa de esta dura realidad. Es increíble que siendo este país pionero a nivel artístico en el mundo entero -no estoy hablando del sistema de orquestas, ni de los niños de nuestras etnias originarias que lograron tocar maravillosamente el violín-; no estoy hablando de eso, lo que quiero decir es que éramos referencia en las artes en general. Teníamos el Festival Internacional de Teatro de Caracas, el Festival de Música de El Hatillo o el de Cámara de la Colonia Tovar, donde venían los mejores interpretes en cada una de sus áreas y nuestros talentos se codeaban con los mejores del mundo. El venezolano, a través del arte iba ampliando su formación, diversificándola al tiempo que disfrutaba en su tierra de espectáculos de talla internacional. Gracias a ese impulso y desarrollo cultural que tuvimos antes de entrar en este “proceso” , el venezolano cuando viaja, puede discernir entre un espectáculo bueno y el que no lo es y puede hacer una crítica con base porque tuvimos la oportunidad de ver y conocer la exquisitez de buen montaje, cosa que ahora, también escasea.

22 de diciembre al 11 de enero de 2018

Palangrismo Cultural Carlos Scoffio es productor de teatro, televisión y espectáculos en general. Fue Gerente del Ateneo de Caracas y del Teresa Carreño. Su vida es el arte y la cultura sobre todo “el que genera controversia y reflexión porque además de lo estético, nos invitarnos a pensar, incluso a estudiar para ampliar nuestros conocimientos sobre ciertos temas”, quizás por ello ha puesto es escena obras como “Asia y el lejano oeste” y “El hombre de la Mancha” que producen en el espectador una introspección asi como también sabe arrancar sonrisas con “Calletana no se calla”. Esta semana en Conversaciones.

Foto: Cortesia.

antes: no habrá un aporte del Estado porque la política cultural de ellos es que todo espectáculo que no lance loas al sistema imperante, no puede alzar el telón. Y si la empresa privada quiere patrocinar alguna obra que vaya contra los preceptos del régimen, tendrá una espada de Damocles encima que les impide apoyar al arte, que debe ser primordialmente libre.

¿Cuando usted habla de que el sector cultural se reduce, lleva implícito el que el talento también ha salido de nuestras fronteras buscando nuevos espacios donde pueda expresarse? Claro, nuestros artistas, músicos, pintores, escultores, actores, productores, escritores etc., están saliendo en oleadas, es impresionante ver la diáspora no solamente de científicos, médicos, ingenieros o técnicos, también lo estamos observando en este sector. Mire, el actor de teatro que siempre ha sido un artista con recursos limitados, veía ciertos beneficios en el mundo de la televisión y se alternaba, seguía subiéndose a las tablas de un teatro porque era lo que le apasionaba, pero ahora la telenovelas son inexistentes, los dramáticos no se producen, y los actores están migrando hacia España unos, otros a México, Colombia, Estados Unidos y probablemente no para ser actores, muchos como Juan Carlos Barry, comediante de la Ra¿Cómo ve el sector para 2018? dio Rochela, quien se encuentra residenciado en Se va reducir más producto de lo que te dije Miami, ha tenido que dedicarse a la hotelería. Los

camarógrafos, editores, luminitos también están saliendo del país porque un técnico de un teatro no puede ganar lo que cuesta su trabajo porque se ha impuesto una escala salarial. El teatro de Chacao, por ejemplo, que es un ícono porque se construyó, luego del Teresa Carreño, con los estándares de un teatro, se está quedando cada vez mas solo porque como depende de la administración pública y ésta tiene un baremo y una tabla por la que manejan los sueldos, a los técnicos les pagan menos que un salario mínimo. Un técnico especializado por más de 20 años, un tramoyista por ejemplo que tiene la responsabilidad de que el espectáculo salga a la perfección y cuidar hasta la vida de los actores, condenado a la miseria. Sobran las razones para emigrar. Pero también es cierto el auge e impulso que ha tenido El Sistema de Orquestas infantiles y juveniles de Venezuela, en los últimos tiempos. El mundo así lo reconoce. El Sistema lo convirtieron en una gran propaganda para que el gobierno se lave la cara, pero el día que se destape la olla se sabrá la verdad de la corruptela, el abuso mental y físico de ciertos muchachos que se sabe a sotto voce, pero que no se cuenta abiertamente. El Sistema, que además es una gran crueldad en cuanto a quienes lo dirigen, no recuerdan que eso fue diseñado por Abreu y un grupo de maravillosos músicos en la época de

EV Panamá

Carlos Andrés Pérez y que continuaron fomentado los presidentes que le sucedieron, como se hace en democracia con las políticas que arrojan buenos resultados. Pues bien, cuando Pérez falleció no pusieron ni una esquela de pésame, lo que estaban haciendo era ejecutando un concierto en Viena, en pro de los Derechos Humanos, cuando este régimen los viola constantemente. Por cierto que la orquesta la dirigió en esa oportunidad Gustavo Dudamel, que creo es de los más mediocre que puede existir en el mundo de la cultura y le digo que, como venezolano que soy, no me siento representado por él en lo absoluto. Y se lo digo, porque lo conozco bien. ¿Cuál es su balance de los medios audiovisuales? El canal Venevisión por ejemplo, ha despedido recientemente unas 400 personas porque cerraron el departamento de dramáticos. Radio Caracas TV ha producido escasamente una o dos telenovelas y están haciendo el mayor esfuerzo en venderlas afuera, pero no podemos olvidar que luego del cierre del canal, no se produjeron dramáticos y esos mercados fueron llenados por producciones de otros medios latinoamericanos. Es muy difícil poder reconquistar los mercados perdidos. En general los medios audiovisuales ya no invierten…ahí van un día tras otro. Si en Venezuela se produce un cambio político… ¿qué pasaría en el sector cultural? Todo el mundo regresaría al país, y se lo digo porque mantengo contactos con muchos de los que se han marchado y están ansiosos de que cambien las cosas en Venezuela para volver. El día en que en este país se vuelva a levantar el telón del teatro, como se tiene que levantar y no bajo el estigma de la propaganda al gobierno, regresarán todos y rescataremos el Teresa Carreño para la cultura, para los venezolanos y dejaremos atrás el que lo hayan convertido en un espacio para mítines políticos. Rescataremos el Teatro Municipal, El Nacional y tantos otros usurpados para la politiquería. En cuanto tiempo se activa de nuevo el sector Al día siguiente que se produzca el cambio, con los que estamos en país haremos un concierto en las calles, montaremos teatros en la plazas, comedias y humor en cualquier sitio, para animarnos todos para la reconstrucción que emprenderemos. La gente estaría feliz de poder rescatar lo que verdaderamente somos como país. No tengo duda que la gran mayoría de la diáspora volverá para hacer las cosas mucho mejor.

22 de diciembre al 11 de enero de 2018

Cultura y espectáculos

AVENTURA | El objetivo es realizar un documental acerca de cómo viajar con el mínimo de recursos posibles

Estos venezolanos vivirán una increíble experiencia a “Dos Polos” Viajarán en una Volkswagen – Kombi del año 96 desde La Patagonia hasta Alaska David Alejandro Chacón dchacon@elvenezolanonews.com.pa

l conferencista Nelson Narváez junto a la fotógrafa Cristal González, emprenderán en el venidero mes de enero un recorrido que han denominado “A Dos Polos”, que va desde La Patagonia hasta Alaska. Su medio de transporte, será una camioneta Volkswagen – Kombi del año 96, con la que transitarán miles de kilómetros. La ruta planteada consiste en salir de Caracas rumbo a Puerto Ordaz, estado Bolívar. De allí, a Santa Elena de Uairén, para cruzar la frontera con Brasil. Luego, el recorrido lo marcará la rutina y el estilo de vida de cada lugar, hasta

El conferencista Nelson Narváez junto a la fotógrafa Cristal González. . Fotos: Cortesía.

llegar a la Argentina. El objetivo de esta aventura, es realizar un documental acerca de cómo viajar con el mínimo de recursos posibles y hacer de este viaje algo autosustentable. Además, de conocer del estilo de vida de diversas poblaciones que se encuentran entre estos dos polos. Siendo la primera ciudad a visitar Boa Vista – Brasil. Paralelamente, González buscará de retratar a través de su lente las diferentes culturas y encontrar las conexiones existentes entre ellas. Pensando en lo social Así mismo, tienen como finalidad buscar

los detalles que necesitan en pro de mejorar un proyecto digital de carácter social, que esperan iniciar el próximo año. Esta idea tiene como propósito el poder darle solución a diversas dificultades por las que atraviesan estas poblaciones, en especial las ubicadas en lugares muy remotos. Desde el inicio del 2017 estos dos venezolanos se encuentran trabajando en el acondicionamiento del vehículo, para que esté en condiciones óptimas durante el viaje. Tratando de adecuar tanto su parte interna como externa, para los distintos cambios de temperaturas e imprevistos que se le pue-

dan presentar en el camino. Cabe destacar que Narváez, se describe así mismo como un World Traveler & Business Expert, es amante de la aventura y la tecnología. A lo largo de su carrera, se ha dedicado a desarrollar y probar cientos de modelos de negocios, ha participado y asesorado en la creación de diferentes proyectos online de vanguardia. Para quienes deseen tener mayor información o contactar a los encargados del proyecto, pueden ingresar a www.adospolos.com, en las distintas redes sociales como @adospolos o por el correo electrónico viajeadospolos@gmail.com

CULTURA

22 de diciembre al 11 de enero de 2018

EV Panamá

GUATACA | Interpretaron los mejores villancicos y cantos navideños

Venezuela Encanto cerró las GuatacaNights 2017 con un espectacular concierto navideño El evento, que se efectuó en el Teateo La Plaza, contó con el patrocinio de Banesco, Lifeinvest y por supuesto de nuestro periódico. Excelente concierto de navidad de Venezuela en Canto. Fotos: David Alejandro Chacón.

David Alejandro Chacón dchacon@elvenezolanonews.com.pa

on un emotivo concierto de Navidad que se realizó en el Teatro La Plaza el sábado 16 de diciembre, Venezuela en Canto cerró las noches de GuatacaNights Panamá 2017 con broche de oro. El público gozó con los más emblemáticos villancicos y cantos navideños, gracias a un amplio repertorio que incluyó el popular tamborito panameño. Los asistentes disfrutaron como nunca y hasta se animaron a hacer improvisados bailes. Fue una noche bastante amena y de compartir fraterno. “De verdad que lo disfruté muchísimo. Fue muy grato recordar todas esas canciones y mejor aún con la familia completa”, celebró Alejandro Ordóñez, asiduo asistente de las GuatacaNights. Venezuela Encanto está compuesto por las voces de Lucía Freites, Zulma Zuñiga, Carlos Mosquera, Luis Reyes, Iván Granadillo, Dilcia Zanetti, Nurmiria Rondón, acompañados por los músicos Carlos Lucero (cuatro), Andrés Suárez (teclado), Juan Cruz, Álvaro Utrera (percusión), Iván Granadillo (bajo y voz).

Gilberto Mayorga, Armando Mayorga y Mariana Zavala.

Los niños también participaron en la GuatacaNights

La niña panameña Yaelis Urriola fue la invitada especial.

Hasta la “burra” se presentó en el escenario del Teatro La Plaza.

Clara Chacón y Carlos Alberto Escotet.

Beatriz Gómez y Edgar Chacón.

Carmen Victoria Rey, Oduardo Valera, Claudia de Guillén, Adriana Nava y Moreida López.

EV Panamá

CULTURA

22 de diciembre al 11 de enero de 2018

PRESENTACIÓN | El momento cumbre de la noche arte cinético se unieron en el escenario.

fue cuando la bailaora y el

Anita Loynaz trajo el Flamenco Vivo a Panamá Viejo

Raquel Díaz, Victoria Murillo, Sofía de Murillo

Artistas nacionales e internacionales participaron en el evento, que deleitaron a las personas que aman el flamenco.

Mariana Suárez Sarcos msuarez@elvenezolanonews.com.pa

ajo la luna del Istmo y con las ruinas de Panamá Viejo como testigo, la artista Anita Loynaz presentó el gran espectáculo Flamenco Vivo. En el escenario las personas asistentes pudieron disfrutar de 11 artistas nacionales e internacionales que hicieron vivir la pasión del sonido español. Avanzado el show “Flamenco Vivo”, el arte cinético del reconocido venezolano Carlos Cruz-Diez, se apoderó del escenario y la bailaora Anita Loynaz se plasmó en la obra para brindar un mágico juego de

luz y color a través de la cromointerfencia en su vestuario, abanico y todo el escenario. Fue un momento cumbre que impresionó a todo el público presente. Durante el evento, el público pudo degustar de una cena gourmet diseñada por el chef internacional Alex Wertenstein del restaurante Spice Market. Además, el espectáculo se realizó en beneficio de la Fundación Tammy, que brinda apoyo psicosocial a los hijos e hijas de personas con cáncer.

AGENDA

Gabriel Vargas, Rafael Vargas

Momento de la intervención de la obra del Maestro Cruz- Diez en el escenario de Flamenco Vivo. Fotos: Mariana Suárez Sarcos.

Astrid de la Guardia, Marielena de la Guardia

Antonio Mundarain, Claudia Rendón

Escúchanos de lunes a viernes de 6:00 pm a 7:00 pm @movidapanama info@lamovidapanama.com

Daniella Orta @dmoa2

AL AIRE LIBRE

EXPOSICIÓN

FESTIVAL

MUSICAL

Linda Navidad

Latin American Roaming Art

Panamá Jazz Festival 2018

‘SEP7IMO DIA No descansaré’

Lugar: Parque Urracá Información: 23 www.mupa.gob.pa/@ diciembre gmail.com

El Municipio de Panamá invita a disfrutar de los renovados espacios públicos: -En el Parque Urracá el 23 de diciembre, El Cascanueses, a las 6:30 pm. -Parque de la Catedral, San Felipe, el 6 de enero, a las 6:30 pm, la llegada de los Reyes Magos. –En la Cinta Costera el 7 de enero, desde las 8:00 a.m, Caminata Solidaria “ Reyes Magos¨. Eventos gratuitos.

Hasta

Lugar: Mac Panamá ( Museo

Arte Contemporáneo) 21de de Información: MacPanama.com enero

El proyecto LARA (Latin American Roaming Art), invita cada año a ocho artistas a exponer en diferentes localidades de países latinoamericanos, dicha muestra presentará los resultados de Panamá entre abril y mayo de 2018, en una casa en Albrook en la antigua Zona del Canal. Además de las obras creadas por los artistas participantes, incluye otras de tres artistas que participaron en LARA 2017.

10 al 14 enero

Información panamajazzfestival.com

En enero 2018 regresa “El Panamá Jazz Festival”, uno de los eventos culturales más grandes de la región. Con una propuesta académica y musical de gran envergadura , con la participación de artistas y público de todo el mundo. Más de 250 mil asistentes a todos los eventos cada año.

TEATRO VIII Festival Internacional de Artes Escénicas de Panamá FAE

23 al 28

6 al 14

La compañía circense más importante del mundo, Cirque Du Soleil “revivirá el rock” este enero, con un homenaje tributo a la inolvidable banda argentina Soda Stereo. SÉP7IMO DÍA, es además un álbum de remixes de canciones de Soda Stereo, utilizado como soundtrack en el espectáculo. Serán 35 artistas en escena, acompañados de un vestuario de estética espacial, futurista y multicolor.

El Festival Internacional de Artes Escénicas de Panamá (FAE), concentra lo mejor del teatro y la danza contemporánea de Iberoamérica y el mundo en la capital panameña durante una semana. Contará con actividades formativas , clases maestras, talleres de danza, y conversatorios teatrales.

Lugar Centro de Convenciones Amador. Información enero www.cirquedusoleil.com

marzo

Información www.faepanama.org

22 de diciembre al 11 de enero de 2018

Sabores venezolanos La fusión de la pastelería italiana

GASTRONOMÍA |Aunque sigue en Caracas, la pastelería apuesta por el mercado panameño.

y venezolana está en Edelvays

Con más de 30 años de tradición en Caracas, la Pastelería Edelvays busca conquistar ahora los paladares de Panamá y por eso ofrecen una variedad en dulces, eclairs, pasteles, y mucho más. Mariana Suárez Sarcos msuarez@elvenezolanonews.com.pa

n 1985 la Pastelería Edelvays abrió sus puertas en la Avenida Las Palmas de Los Caobos, en Caracas y hoy permanece con las puertas abiertas para la familia caraqueña. Como tradicional familia italiana que llegó a la pujante Venezuela de los años 50, decidieron abrir un espacio que le brindara al venezolano el poder degustar del sabor de la pastelería italiana. A la pastelería la llamaron “Edelvays” como una flor que nace en los Alpes al norte de Italia y cuenta Patricia Ratto, dueña del negocio, que es

AHORA TAMBIÉN EN MARBELLA

la mejor prueba de amor que le puede entregar una persona a su ser querido, por lo difícil que es de conseguir. En Agosto del 2016, la Familia Ratto vuelve a emigrar, pero en esta oportunidad a Panamá y deciden traer la tradición de ambas pastelerías (Italia y Venezuela), para que el paladar panameño lo conozca. “Ya son 32 años, casi 33 que tenemos ya abiertos en Caracas. Fue mi papá por tradición quien lo abrió. El llego en los años 50 y me invitó después de varios negocios con socios a abrir una él y yo. Así nació Edelvays. “, afirmó Patricia Ratto, dueña de Edelvays.

Edelvays en Panamá La lista de dulces es larga. En Edelvays son especialistas en la realización de eclair de chocolate, nutella, crema pastelera, dulce de leche, café, frutas variadas, milojas, palmeritas, mouse de parchita, profiterol, dulce de limón, entre otros. La variedad la puedes observar en la vitrina de la pastelería. La opción de tortas o dulces para cumpleaños o matrimonios está presente. Pero más allá de los dulces, Edelvays es un lugar para desayunar cualquier día, de lunes a domingo, desde waffles con huevos fritos y tocino hasta croissants y los tradicionales

Tartaletas de distintos sabores Fotos: Manuel Andrade.

cachitos venezolanos. “Estamos tratando de introducir al mercado panameño toda la pastelería que ya el venezolano conoce, son productos deliciosos y esperamos que nos acepten. En las mañanas el producto más fuerte es el cachito tenemos de queso, jamón, jamón y queso, queso crema con pavo. “,

cuenta Ratto. La pastelería Edelvays está ubicada en Costa del Este, Plaza The Corner y puede comunicarse a través del teléfono 831-7575. Puede seguirlos e Instagram por @edelvayspty o escribirles a su correo edelvayspty@gmail. com.

TU OFICINA EJECUTIVA

WORKSPACE BUSINESS CENTERS

OFICINAS PRIVADAS OFICINAS VIRTUALES WORKSTATIONS SALAS DE REUNIONES TRAINING ROOM

AMOBLADA Y EQUIPADA

INTERNET

TORRE BANESCO

ELECTRICIDAD A/A TELEFONÍA LIMPIEZA ASISTENCIA EJECUTIVA BILINGÜE SEGURIDAD 24/7 COFFEE ROOM ÁREA DE COMEDOR MENSAJERÍA COURIER INTERNACIONAL ESTACIONAMIENTOS

MARBELLA

COSTA DEL ESTE

OBARRIO

OCEAN BUSINESS PLAZA PISO 13

PRIME TIME TOWER PISOS 20 Y 24

SORTIS BUSINESS TOWER PISO 20

+507-368.00.00

+507-831.67.00

IMPRESIÓN FOTOCOPIADO Y MÁS!

+507-320.43.00

workspace_bc WWW.WORKSPACEBC.COM info@workspacebc.com

EV Panamรก

22 de diciembre al 11 de enero de 2018

20 PROYECTO | La obra está avanzada en un 90 % y será inaugurada en enero

MVP, la nueva ciudad deportiva de Panamá

Deportes

Se espera que la moderna instalación de capital privado se convierta en uno de los centros deportivos más importantes de Centroamérica. David Alejandro Chacón dchacon@elvenezolanonews.com.pa

VP Sport City, una ambiciosa propuesta de ciudad deportiva ubicada en la avenida Domingo Díaz (al lado del Hotel Courtyard Marriot) abrirá sus puertas en enero 2018 con la intención de convertirse en uno de los centros atléticos más importantes de Centroamérica. La obra de cinco hectáreas está avanzada en un 90 %, según contó a EV Panamá, Kástulo Chen, coordinador del proyecto que lidera la corporación J. Chen, familia del ex grandeliga panameño Bruce Chen, quien es el representante. “Nos encontramos en la fase final de acabados de proyectos y abriremos las puertas al público en el mes de enero. Ya iniciamos el proceso de matrículas en más de once deportes que harán vida en este recinto deportivo, además, tenemos definida la selección de entrenadores y alianzas estratégicas para be-

neficio de nuestros estudiantes”, dijo Kástulo Chen. De todo en un mismo sitio MVP, ciudad deportiva, contará con dos campos de béisbol infantil/softbol, campo de softbol para mujeres y niños de la categoría bim-bim, dos canchas de tenis bajo techo, dos canchas de baloncesto (una de ellas techada), dos canchas de fútbol, gimnasio techado para artes marciales y gimnasia y salones de bailes. Además, las instalaciones cuentan con un food court, un restaurante de comida fusión y una tienda de artículos deportivos. “Los más importante es que somos un complejo deportivo familiar. Estamos tratando que se integren todos los miembros de la familia y la idea es que todos tengan actividades que hacer bajo un mismo techo”, explicó Chen. El directivo también destacó que MVP

Sport City se convertirá en un pilar fundamental para establecer una relación con Major League Baseball, que sirva para desarrollar muchos talentos del país. Como un abreboca, la familia Chen realizó una clínica de béisbol con ex figuras de las Grandes Ligas, entre ellas el Salón de la Fama Roberto Alomar, su compatriota Carlos Baerga y el ex receptor venezolano Carlos Hernández.

Dentro de MVP, Ciudad Deportiva, se llevará a cabo un entrenamiento estructurado de alto rendimiento. Foto: Cortesía.

“Es muy grato disfrutar de este tiempo con los niños. Darles un poco de lo que uno aprendió en tanto tiempo”, dijo Alomar en medio de la actividad. Pueden conocer más del proyecto en www. mvpsportcity.com o en redes sociales como @ mvppanama

Familia Rodríguez

EV Panamá

DEPORTES

22 de diciembre al 11 de enero de 2018

CAMPEONES | Derrotaron en la final a la oncena colombiana Molino Viejo

Sub 13 del C.D. Plaza Amador regresó a Panamá con el trofeo del Medellín Soccer Cup El delantero panameño Jhamir Him fue declarado Jugador Más Valioso de la categoría tras marcar importantes goles. David Alejandro Chacón

dchacon@elvenezolanonews.com.pa

l domingo 17 de diciembre, en el Aeropuerto Internacional de Tocumen, fueron recibidos como héroes los jugadores de la selección Sub13 del C.D. Plaza Amador, quienes se coronaron en el Medellín Soccer Cup, un torneo en el que participaron 130 equipos divididos en ocho categorías. “Los muchachos entendieron a la perfección el trabajo y eso se vio reflejado en la cancha”, dijo entre la celebración César “Chino” Morales, técnico del equipo. “Este triunfo refleja el buen trabajo que se viene haciendo con nuestras categorías y pone broche de oro a un año de muchos éxitos”, agregó Ogel Suero, directivo del C.D. Plaza Amador.

Morales explicó que en Colombia se habló muy bien de los equipos panameños y eso, en parte, es por el buen momento que atraviesa el mismo. “Los muchachos ahora muestran un orden táctico diferente que se nota. La confianza es otra y estamos viendo resultados”. C.D. Plaza Amador derrotó en la final del evento al equipo Molino Viejo, oncena del local Medellín. Un equipazo El delantero Jhamir Him, quien gracias a sus importantes goles en momentos clave del torneo, se llevó el reconocimiento como Jugador Más Valioso, comentó que la unión que había entre los compañeros fue muy importante.

Los campeones de Plaza Amador fueron recibidos en el Aeropuerto de Tocumen.

“Fue un torneo muy duro con rivales muy fuertes, pero gracias a Dios sacamos lo mejor de cada uno y regresamos a Panamá con el título de campeones en nuestra categoría”, dijo emocionado. Dentro del equipo, figuran dos jugadores venezolanos, los mediocampistas Carlos Tamayo y Johan Marichal, quienes se mostraron satisfechos por el triunfo y poder contribuir para ganar tan difícil copa.

Jhamir Him, Jugador Más Valioso del torneo en categoría Sub13

Servicios Digitales

A LA VANGUARDIA EN

PREGUNTE POR NUESTRAS

Redes CAMPAÑAS sociales Transmisiones digitales en vivo

360º

Cápsulas de video

Email Marketing

Banners en newsletter Emailing

Motion graphics

PH Street Mall, Piso 4, oficina 404. Vía Israel con vía Brasil, San Francisco, Ciudad de Panamá, Panamá · Teléfonos: +507 300-2220 / 300 2221

W W W. E LV E N E Z O L A N O . C O M . PA

te ofrecemos lo En mejor en alquiler de coches, cunas, sillas para el auto corrales, bañeras y mas para tu estadia info@panamababyrentals.com

www. panamababyrentals.com

DEPORTES

22 de diciembre al 11 de enero de 2018 Los directivos han hecho un gran esfuerzo durante la temporada 2017-2018 del béisbol profesional venezolano. Foto: Prensa Águilas.

David Alejandro Chacón

dchacon@elvenezolanonews.com.pa @DavidChacon30

EV Panamá

¿Última temporada de béisbol en Venezuela?

ablando con el mánager campeón de Venezuela, Lipso Nava, me contaba que la situación está tan difícil en Venezuela, que él no es capaz de asegurar que el año que viene, tal como van las cosas, se puede jugar la temporada de béisbol 2018-2019. Un directivo venezolano, que prefirió que no escribiera su nombre, me dijo lo siguiente. “David, es casi imposible organizarse. Los costos superan cualquier cosa que uno pueda pensar y hacer reservas en hoteles y vuelos es una lotería. Armar la logística es demasiado cuesta arriba”. Nava me contó, además, que si bien los anillos de seguridad durante los traslados de los equipos han estado a la altura, sufrieron un incidente llegando a Margarita que gracias a Dios no pasó de un susto. “Le tiraron una piedra al bus, y aunque no hubo heridos, el susto fue increíble. Los vidrios de una ventana se reventaron y le cayeron en-

cima a Herlis Rodríguez y su esposa. No te lo voy a negar, la situación país nos afecta hasta en el terreno de juego porque es muy difícil estar concentrados”, sostuvo el estratega. ¿Qué vendrá? Una fuente allegada a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional me adelantó que una vez finalizada la temporada, tal como es costumbre, habrá una jornada de reflexión y en la misma se tocará, de una manera más insistente que en otros años, el tema económico y logístico. Yo era partidario de que esta temporada no se realizara, básicamente porque pienso que el país no está en condiciones para este tipo de espectáculos, pero “papá gobierno”, siempre actuando a última hora, decidió aprobar unos dólares preferenciales para cada una de las ocho organizaciones. Muchos estaban en contra de mi postura, me lo hicieron saber en redes sociales (@

davidchacon30) y se apoyaban en decir que el béisbol serviría como bálsamo ante tantos problemas y además muchas familias dependían económicamente de la campaña. Eso también es verdad y lo respeto, así como también esperé que se respetara mi posición. Cada quien con sus opiniones, ¿no? En la liga, entre los directivos y colaboradores directos e indirectos hay quorum: llevar a cabo la temporada 2017-2018 ha sido cuesta arriba en todos los aspectos. Muchos jugadores, sin decirlo oficialmente, han dejado de participar esta campaña por la misma situación país y eso hay que respetarlo.

Ya basta de atacarlos sin razón. Lo mismo pasa con los que están haciendo el esfuerzo y se uniformaron, entre ellos los grandeliga como José “Cafecito” Martínez. Esa gente verdaderamente quiere jugar porque por dinero, claramente, no están ahí. Eso se llama respeto y entrega a una camisa, entonces unos cuantos fanáticos, porque no son todos, prefieren gritarles cualquier tipo de obscenidades por esto o por aquello. ¡Basta! Amanecerá y veremos, pero como van las cosas, cuidado y estamos viendo la última temporada de béisbol en Venezuela, al menos con el mismo formato desde octubre a enero.

E N E R G Í A INGENIERÍA

PROCURA

CONSTRUCCIÓN

ACERO TANQUES INTERNATIONAL CORP Corozal, Calle Arnulfo Arias Madrid Edificio # 335. Panamá, Republica de Panamá. Teléfonos: (+507) 314-0629 / (507) 314-1419 / (507) 6780 5860 www.atcacorp.com

22 de diciembre al 11 de enero de 2018

Sociales

EVENTO | Unión que fortalece la moda y el diseño.

Fabiola Bracho y Edda González presentan sus diseños en una pasarela privada Fabiola Bracho High Jewelry y la diseñadoa Edda González abrieron el mes de diciembre mostrando los diseños de temporada a un exclusivo público. Las diseñadoras Fabiola Bracho y Edda González.

Mariana Suárez Sarcos msuarez@elvenezolanonews.com.pa

n una alianza entre la venezolana Fabiola Bracho y la panameña Edda González se celebró el pasado 5 de diciembre un Private Runway para exponer las creaciones de ambas diseñadoras. El evento se llevó a cabo en la nueva sede de Fabiola Bracho High Jewelry ubicado en Vía Porras. “Estamos haciendo este runway dedicado a la mujer, nos aliamos para presentar esta colección y estrenar mi nueva sede donde estaré realizando varias pasarelas con distintos diseñadores. En esta sede tenemos ya tres meses, y hemos concentrado en un solo sitio los dos talleres, el de orfebrería fría y el de caliente”, explicó Fabiola Bracho. Por su parte, la diseñadora de alta joyería Fabiola Bracho afirmó que presentó más de 20 piezas confeccionadas para la nueva colección y que muestran color y brillantes. La diseñadora de alta costura Edda González explicó que su nueva colección fue realizada con hermosas sedas e inspiradas con detalles originales después de haber sido invitada a Tailandia a presentar sus creaciones. “Fui invitada al Festival de la Seda por la Cancillería, la Reina de Tailandia hace para su cumpleaños todos los años un festival de la seda y este año invitó a diseñadores de 25 países”, dijo. En el evento presentó 15 muestras con detalles y trabajo de mano, inspiradas en la mujer latina con creatividad y elegancia. Diseño de la Colección de Edda Gonzalez.

Fabiola Bracho.

Punny Emiliani de Spadafora, Lilena Gálvez y Lourdes Paredes.

Vestido azul de seda.

Irma de Saenz, Malena Saenz.

22 de diciembre al 11 de enero de 2018

Estrategia y negocios

David Alejandro Chacón

dchacon@elvenezolanonews.com.pa

on la presencia de Alexis Betancourt, Ministro de Seguridad Pública, Omar Pinzón, director de la Policía Nacional y Fernando Duque, director general de Santa María Golf and Country Club, se inauguró el jueves 21 de diciembre la moderna estación policial de Santa María Golf and Country Club. “Es una donación que está haciendo el Grupo Ideal Living Corp, desarrolladora del proyecto residencial Santa María y Santa María Business District. El edificio contempla un área de 990 metros cuadrados de construcción en un terreno de tres mil 800 cinco metros cuadrados. Como estación policial es bastante completa, ya que cuenta con una unidad de DIJ, celdas, cuarto de reconocimiento por testigos, oficinas administrativas, dormitorio, cocina y cafetería”, explicó Duque. El directivo agregó que el edificio cumple con los parámetros de diseño de la Policía Nacional para tener unas instalaciones aptas. Pinzón, por su parte, agradeció la donación. “En nombre de la Policía Nacional quiero agradecer esta contribución que se traduce en una mancuerna entre comunidad y la responsabilidad empresarial para mejorar la calidad de vida de la ciudadanos. Les doy gracias porque con este gesto se comprueba que hay personas que valoran el trabajo que día a día hacen nuestros policías”, sostuvo. La estación estará en pleno funcionamiento a finales de año y se beneficiarán unas 80 mil personas del corregimiento de Juan Díaz.

SEGURIDAD | la sede es una donación que viene a dar calidad de vida a los alrededores.

Inauguran estación policial en Santa María Golf and Country Club La moderna instalación, ubicada cerca del embarcadero de Juan Díaz, beneficiará a más de 80 mil personas.

Omar Pinzón, director de la Policía Nacional, junto a directivos de Santa María Golf and Country Club.

Fernando Duque y Omar Pinzón.

Recorrido de la nueva estación de policía de Santa María.

Los efectivos están listos para atender a la comunidad. Fotos: David Alejandro Chacón.

EV Panamรก

22 de diciembre al 11 de enero de 2018

ESTRATEGIA Y NEGOCIOS

22 de diciembre al 11 de enero de 2018

EV Panamá

EVENTO | Del 24 al 28 de enero Expo Inmobiliaria Acobir 2018 en Atlapa.

Para el 2018 ACOBIR espera cubrir el mercado asiático Durante la sexta Asamblea General de la Asociación Panameña de Corredores y Promotores de Bienes Raíces se presentó la nueva directiva que asumirá las riendas para el próximo año. Mariana Suárez Sarcos

msuarez@elvenezolanonews.com.pa

a Asociación Panameña de Corredores y Promotores de Bienes Raíces (Acobir) celebró con un almuerzo navideño el cierre del 2017 y los logros que el gremio obtuvo durante el año que termina. El Presidente saliente, Eric Van Hoorde ofreció un informe de gestión y presentó a la junta directiva que asumirá las riendas de Acobir para el 2018. El nuevo presidente, Aldo Stagnaro, afirma que el 2018 será un año con cifras positivas para el sector, ya que propiedades hasta 150 mil dólares siguen teniendo demanda. Explica que otras

áreas se verán beneficiadas en su crecimiento por el desarrollo de proyectos como la línea del metro. “Hay una demanda en propiedades de 150 a 200 mil dólares, Ese se ha mantenido, sigue creciendo, aunque no a la misma velocidad que antes, Las áreas donde la gente debe ver con inversión es el área del oeste y el este. Esto se debe a los beneficios que tiene el desarrollo del perímetro de las nuevas estaciones del metro. En una radio de 300 a 500 metros en cada salida comenzará la construcción de edificios”, explicó. Para el 2018 Acobir espera ser más globales al lograr importantes alianzas con The National Association of Realtors

Luis Pimentel, Aldo Stagnaro, Franki Morris (NAR) de los Estados Unidos, pero la tendencia será cubrir el mercado chino. “Queremos hacer una asociación los asiáticos – americanos, que están recibiendo a los chinos y dedicaré mi gestión a este punto. Espero construir una alianza fuerte con los asiáticos, ya que sería el mercado que debemos cubrir”, concluyó. Por otra parte, Expoacobir celebrará su novena versión del evento del 24 al 28 de enero de 2018 en el Centro de Convenciones Atlapa. Se espera que unas treinta mil personas visiten a más de 200 expositores.

Con un almuerzo navideño celebraron el cierre del año.

EV Panamá

22 de diciembre al 11 de enero de 2018

ESTRATEGIA Y NEGOCIOS

Aura L. López / Victor Ramos

contacto@zona3punto0.com @3punto0 zona3punto0

Parte II ¿Cómo hacer inbound marketing?

n el artículo de la semana pasada “Qué es y por qué usar el Inbound Marketing“, definimos el término y listamos cinco (5) razones para usarlo. Hoy presentaremos ideas de cómo hacer el inbound marketing, para que podamos “enamorar” a nuestros usuarios y lograr convertirlos en clientes. Para poder enamorar al cliente hay que conocerle bien. Muchos han escrito sobre el perfil del nuevo consumidor; por ejemplo, el equipo de Marketinet afirma que sus características principales son: 1. Está mejor informado: Busca en Internet la comparación de los productos, se informa de lo que dicen en los foros y lee con detenimiento las opiniones de otros consumidores. 2. Puede ser infiel: Si consigue un producto que es mejor, cambiará de marca con facilidad. No tendrá problema en probar cosas nuevas. 3. Es más sensible: Para él es tan importante el trato que se le da como cliente, como la calidad o precio de producto.

4. No le enamora la publicidad tradicional: Ya no se toma en serio la publicidad tradicional: El consumidor se ha vuelto experto esquivándola. Ya no se deben usar los clichés publicitarios y hay que tomar en cuenta las redes sociales y el social marketing. 5. Está conectado de manera multicanal: Hoy en día el consumidor se informa por diversos medios de comunicación. Por ejemplo: Los medios digitales, las redes sociales, los blogs, las aplicaciones y los foros. Es importante resaltar que en países latinoamericanos, como Panamá, todavía la prensa, la televisión y la radio son medios válidos para hacer llegar el mensaje al consumidor. 6.Es más impaciente: La tecnología trae inmediatez y los nuevos clientes están acostumbrados a ella. Ellos no quieren esperar por nada ni por nadie. Teniendo presente las características del consumidor, se deben desarrollar cuatro acciones fundamentales de interacción con él: Atraer, Convertir, Cerrar y Complacer. Marketinet recomienda lo siguiente para cada una de las acciones:

1. Atraer: El objetivo es conseguir visitas de calidad. Es decir, posibles compradores. Se debe atraer su atención con contenidos de calidad que se publiquen, por ejemplo, en los blogs. Es importante usar las redes sociales como puerta de acceso a ese contenido, así como el email para los asiduos lectores. No se debe olvidar que al optimizar las páginas web y los posts, se ayudará al usuario a encontrar lo que necesita. 2. Convertir: De todas las visitas que se reciben en la web, se deben diferenciar cuáles son los que pueden convertirse en futuros compradores (leads). Para ello, se necesita obtener información sobre diferentes perfiles de comprador. 3. Cerrar: Aquí viene la acción vital: Se debe convertir estos leads en compras reales. Como toda estrategia de marketing, el objetivo es cerrar la compra de la mejor manera posible. Se deben ofrecer a los leads las mejores soluciones para sus necesidades. 4. Complacer o deleitar: La cosa no acaba cuando el cliente sale por nuestra puerta. El reto es

que vuelva a comprar. Mantener al cliente satisfecho con la marca es una tarea constante de postventa. Para ello, se deben cuidar nuestras relaciones con los consumidores mediante canales de atención al cliente, redes sociales, email marketing o cuestionarios de satisfacción. Escuchar y valorar al cliente es la piedra angular de su fidelidad hacia una marca. Recuerde que el inbound marketing se centra en técnicas para atraer al usuario hacia una empresa de manera natural, sin presionarlo. Se trata de un procedimiento poco agresivo que intenta “enamorar al cliente potencial” para convertirlo en un cliente fidelizado. Esperamos que el tema les haya resultado interesante. Recuerden, que si requieren ayuda u orientación sobre este tópico u otros relacionados con el mundo de las redes sociales pueden escribirnos a contacto@zona3punto0.com, usar los espacios destinados para tal fin al final de este blog o por las redes sociales.

TURISMO

22 de diciembre al 11 de enero de 2018

EV Panamá

Sala de Redacción

ste evento, que por 7 días y 8 noches reunirá a 23 invitados internacionales, tiene el objetivo de potenciar los principales destinos de turismo de aventura de Panamá. Se trata de un viaje de familiarización especializado en el que compradores, principalmente operadores turísticos emisores y agentes de viajes, medios de comunicación y blogueros internacionales experimentan el destino, para generar visitas a mediano y largo plazo. A partir de la fecha, se abre el concurso para escoger a la empresa que se encargará de desarrollar y operar el itinerario de “AdventureWeek Panamá”. Las empresas interesadas en postularse tendrán hasta el viernes 5 de enero de 2018, fecha de cierre del concurso; mientras la empresa seleccionada será anunciada el miércoles 10 de enero de 2018. ATTA, organización internacional para la industria de turismo de aventura con 1,300 miembros en 95 países, será la responsable de calificar las propuestas recibidas y escoger a los ganadores. El itinerario debe combinar actividades de aventura, naturaleza y cultura para 15 compradores, 5 periodistas, personal de ATTA y 2 narradores, que documentarán y desarrollarán material de video y fotos. Para mayor información de re-

ADRENALINA | el turismo de aventura involucra naturaleza, cultura y actividad física.

Panamá será sede de AdventureWeek en 2018 Del 27 de mayo al 3 de junio de 2018, Panamá será destino anfitrión del evento AdventureWeek, organizado por Autoridad de Turismo de Panamá en conjunto con la Cámara de Turismo y Adventure Travel Trade Association, ATTA. quisitos de postulación y conocer lineamientos de preparación del itinerario, las empresas interesadas pueden escribir al correo planificacion@atp.gob.pa De acuerdo con ATTA, un viaje puede ser calificado como

turismo de aventura si involucra dos de estos tres elementos claves: naturaleza, cultura y actividad física, como senderismo, ciclismo, escalada en roca, rafting y otras actividades que requieren conocimientos técnicos o equipo especializado. Fotos: ATP.

EV Panamรก

22 de diciembre al 11 de enero de 2018

Clasificados / sección comercial

Negocios

Compra / Venta

Franquicia de donas con presencia en Venezuela, Costa Rica, Panama, Colombia y EEUU con un año en el mercado Panameño desea crecer, forma parte de este equipo. Contacto 60916947 ygmaxidonas@gmail.com

ROLEX COMPRO RELOJES ROLEX, AUDEMARS Y PATEK ANTIGUOS O NUEVOS FUNCIONEN O NO Y EN CUALQUIER ESTADO. SERIEDAD EXPERIENCIA Y DISCRESIÓN. 6739-6820 / 6891-5412 SE VENDE RESTAURANTE COMIDA RAPIDA. FOOD COURT ALBROOK MALL. CEL 6276-3652

Servicios Varios

Compartiendo Ideas SOPORTE TÉCNICO

NO TE PIERDAS LAS OFERTAS DE BLACK WEEKEND! VENTA: VALLE DE ANTÓN: Precioso lote de terreno, 1000m2, totalmente plano, orilla de carretera, perfecto para desarrollo residencial o comercial, Km 14 vía al Valle, Sector El Harino. OFERTA: 450.000,00 VIA ARGENTINA: PH Crystal Park, 98m2, 2 Recámaras, 1 Baño, CBE, áreas sociales. ANTES: $180.000,00.

Proyectos de Sistemas Sistemas Operativos (Mac OS - Windows) - Redes LAN WAN (Cableado, Routers, Cámaras) - Instalaciones de Software & Hardware Servicio a Domicilio Teléfono: 62026148

OFERTA: $175.000,00 LA LOMA: Dúplex Urb. Hampton Court.

400m2, 3 recámaras, 2 baños, CBE, terraza, jardín trasero, 2 estacionamientos bajo techo, garita de seguridad 24 horas, parque infantil privado dentro del conjunto. ANTES: $ 420. 000, 00. OFERTA: $400,000.00

Quieres tener tu propio negocio en Panamá.

Se vende distribuidora de bebidas en contínua expansión, con colocaciones en los principales supermercados de Panamá Y más de 120 clientes en Ciudad de Panamá. (bares, restaurantes, mini market, club de playa, etc) con oportunidades de crecimiento hacia mercados internacionales.

Interesados escribir al correo DISTENPANAMA@GMAIL.COM

Permiso de distribución de licores Camión de reparto Sistema administrativo Página web Redes sociales

Inventario de productos Papeles en regla Cuenta corriente con más de un año de antigüedad Fuerza de venta

Panamá INTEGRA EL MEJOR EQUIPO

Buscamos vendedores de publicidad en impreso y digital, con cartera de cliente, más de 5 años de residencia en Panamá, buen porcentaje de comisión y excelentes condiciones de trabajo. Interesados favor enviar el curriculum a info@elvenezolanonews.com.pa.

Esta es tu Gran Oportunidad. Se Vende Empresa de Servicios de Ingeniería Electromecánica. Catalogada entre las 5 mejores empresas de servicios de mantenimiento en La industria Portuaria de Panamá.. Con servicios contratados a la fecha, por mas de USD 200,000.00 pendientes por ejecutar. Con grandes posibilidades de ir creciendo exponencialmente, ya que la industria Portuaria en Panamá está creciendo a pasos agigantados, con el valor agregado de que el mercado es muy especializado, lo que hace que la competencia sea mínima. Llámame al (507) 6561-1882 Ing. Yariela Aparicio NO TE PIERDAS ESTA GRAN OPORTUNIDAD.

"Navidad tiempo de Compartir y Disfrutar" TENEMOS TODO PARA ESTA NAVIDAD Pan de jamón Pernil por libra o entero Ensalada de gallina Hallacas Platos Navideños

Vía España al lado de Exedra Books Abierto de 7:00 am a 10:00 pm de lunes a domingo

@querikopty Teléfono.: 391-9313

ALQUILER: * PUNTA PACÍFICA: PH Mystic Point.

165m2, 2 Recámaras, 3 baños, DEN, CBE, 2 estacionamientos, línea blanca, áreas sociales. $ 1700,00. OFERTA $1600 * EL CARMEN: Oficina lista para ocupar, 38m2, 1 oficina cerrada, área abierta con 4 espacios de trabajo, recepción, 2 estacionamientos, totalmente amoblada. OFERTA: $750 (incluye mantenimiento). Para mayor información y visitas llámenos al: 6207-8852

Residencia SE VENDE Espectacular en Volcancito, Boquete 558m2 con hermosa vista al mar y clima primaveral todo el año. Ver esta propiedad usando el link: boquetevillaforsale.com Contactar a: delia.hoffman2@gmail.com Teléfonos:(507)730-9701 (507)6671-3817

CANADIAN SCHOOL MATRÍCULAS ABIERTAS COLEGIO BILINGÜE LABORATORIO DE QUÍMICA GIMNASIO Y CLUBES DEPORTIVOS LABORATORIO DE COMPUTO ROBÓTICA PARA TODOS LOS NIVELES. PROGRAMA DE LIDERAZGO PARA JÓVENES.

Tel.: 223-6010 / 6927-3921

PRE-MEDIA BILINGÜE (I – II – III AÑO)

Mensualidad 130 $ BACHILLERATO BILINGÜE EN COMERCIO O CIENCIAS

Mensualidad 150 $

RESERVE SU CUPO CON

100.00

www.canadianschool.edu.pa

EV Panamรก

22 de diciembre al 11 de enero de 2018