GG NL

december januari februari

LIFESTYLE • PERSONALITIES • REAL ESTATE

’17

GEPUBLICEERD DOOR ENGEL & VÖLKERS

VIPGASTHEREN

Logeren bij Robert De Niro, Clint Eastwood & co.: hotels met star-appeal CELERIE KEMBLE over interieurontwerpen met hart en ziel

SNEEUW IN JAPAN

De coolste wintertrend – smelten voor het panorama van de Fujiyama

PAN AM

Toen reizen nog elegant was: dit jaar zou de airline 90 zijn geworden

BELGIË € 3,10

Happy Holidays!

MAGAZINE VOL VERLANGEN – UNIEKE REIZEN VAN NAMIBIË TOT JAPAN

ONTDEK DE MITSUBISHI OUTLANDER De Outlander pakt uit met een resoluut modern design met - van het radiatorrooster tot de kofferklep - vloeiende en karaktervolle lijnen. De passagiersruimte combineert ruimte, luxe en innovaties. Zijn comfort en stille interieur zorgen voor echt rijplezier. De Outlander is beschikbaar in versies met 5 tot 7 zitplaatsen, met voorwielaandrijving of als 4WD, met benzine- en dieselmotoren of als Plug-in Hybride. Kom de Outlander

MITSUBISHI. ACHTER HET STUUR VAN DE TOEKOMST.

1,8 - 6,7 l /100 km

42 - 155 g/km

Geef voorrang aan veiligheid. Milieu-informatie KB 19.03.2004

www.mitsubishi.be

OUTLANDER

DE CROSSOVER

VOOR HET HELE GEZIN

JAAR

GARANTIE

JAAR

BIJSTAND

V.U.: Beherman Motors nv, invoerder Mitsubishi Motors voor België en het Groothertogdom Luxemburg.

Industrieweg 3, B-2880 Bornem. BE 0479.367.565 - IBAN BE65 0688 9815 9096

aspria.com

WELCOME

B Beste lezer,

esneeuwde winterlandschappen, spectaculaire panorama-uitzichten en rust – steeds meer mensen zoeken ontspanning in de bergen. Geen wonder dat de aanschaf van een chalet wereldwijd een sterke trend is. Daarbij begon de geschiedenis van het landelijke huistype voorheen rustig. Het woord chalet stamt uit het Franssprekende deel van Zwitserland. Oorspronkelijk dienden de berghutten als terugtrekplaats voor herders. Pas in de negentiende eeuw

ontwikkelden de burgerij en de Europese adel interesse voor

het traditionele houten huis. Met het opkomende toerisme in die tijd verspreidde het chalet zich als vakantiedomicilie in het hele Alpengebied en in de overzeese gebieden.

De meerderheid van kopers zoekt chalets om zelf als tweede woning te gebruiken en als waardevaste belegging. In het Europese Alpengebied behoren Gstaad, Kitzbühel en Sankt Moritz tot de meest geliefde bestemmingen. In Sankt Moritz zijn vooral chalets in de Engadiner bouwstijl populair. Voor topobjecten op de Suvretta-heuvel, waarbij van de onmiddellijke omgeving tot de inrichting alles klopt, halen we in enkele gevallen prijzen tot rond 64 miljoen euro. Gstaad, met zijn huizen in chaletstijl, ervaart in het luxesegment een enorm hoge vraag. Voor bijzonder onroerend goed betalen kopers topprijzen tot rond 46 miljoen euro. In de eersteklas gebieden op de Sonnberg in Kitzbühel bereiken hoogwaardige landhuizen in Tiroler stijl prijzen tot rond 40 miljoen euro. Naast Europa bevinden zich veel mondaine wintersportplaatsen in de Verenigde Staten.

De schilderachtig in de Rocky Mountains gelegen skigebieden Aspen en Vail zijn bekend om hun adembenemende natuur. De prijzen voor onroerend goed in de beste gebieden van Aspen, Snowmass Village, Basalt of Carbondale liggen in het hoge tweecijferige miljoenenbereik.

Ikzelf bracht al als kind veel tijd door met mijn ouders in een van de traditierijke skigebieden van Europa.

Als ik niet toevallig op mijn lievelingseiland Majorca ben, reis ik ’s winters graag met mijn gezin de bergen in om te gaan skiën. En in het bijzonder chalets bepalen voor mij de charme van een wintersportplaats.

Hartelijke groet,

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

Christian Völkers

8

www.gg-magazine.com

WELCOME

Gevoelens van verlangen Kent u dat? Misschien ligt het wel aan het jaargetijde. Misschien aan de drukte rond de feestdagen. Terwijl men thuis de cadeaus inpakt, eindeloze feestdagenlijstjes afwerkt of wanneer het versgebakken peperkoekhuisje maar niet overeind wil blijven staan en het glazuur niet wil plakken, vluchten de gedachten in wilde fantasieën en maken ze de mooiste uitstapjes.

We hebben ons in deze editie laten inspireren door dit ‘The Great Escape’-gevoel en we zijn op zoek gegaan naar de spannendste reizen, de opwindendste bestemmingen en de spectaculairste hotels. Wel, dan gaat er dus een wereld voor je open. Hoe zou een safari door Namibië uitpakken? Of skiën in Japan? Of een bezoek aan de ranch van Clint Eastwood? Ja, de acteur/ regisseur heeft net als enkele andere beroemde persoonlijkheden van zijn enorme passie zijn nevenberoep kunnen maken: als hotelier. Of u nu de komende feestdagen gezellig met uw gezin doorbrengt, zoals onze cover-dame Celerie Kemble dat bijvoorbeeld doet, of de drukte toch maar liever ontvlucht naar een exotische bestemming, wij wensen u mooie feestdagen en een goed begin van het FOTO’S: CHRISTIAN SCHOPPE (1), © 2007–2016 ONE&ONLY (1), YOBAB/FOTOLIA.COM (1)

nieuwe jaar. En we hopen dat u zich een beetje door ons laat betoveren.

We wensen u veel plezier met de nieuwe GG en een gezond en gelukkig 2017,

Michaela Cordes

Mijn persoonlijke droombestemming is het One & Only Palmilla in Los Cabos, Mexico. Vanuit de Ocean Front Suite hebt u een heerlijk uitzicht op de Pacific en op de walvissen die hier van december tot maart voorbijtrekken.

10

www.gg-magazine.com

BMW ZIET HET GROOTS SINDS 100 JAAR. EXPO IN DE BMW BRAND STORE. U bent van harte welkom in de BMW Brand Store om er de prachtige tentoonstelling rond 100 jaar BMW te ontdekken. Een unieke kans om kennis te maken met de schitterende modellen die aan de basis liggen van de legende, waaronder een bijzonder zeldzame BMW roadster.

Deze tentoonstelling loopt tot 31 januari in de BMW Brand Store, Waterloolaan 23-24 in 1000 Brussel, van 10 tot 18.30 uur.

Echt rijplezier

THANK YOU CONTRIBUTORS

Vertrouwelijk

SABINE LANZ Deze Berlijnse werkt voor het Private Office van Engel & Völkers en adviseert discreet op de niet openbare onroerendgoedmarkt voor internationale hotspots.

Buitengewone domeinen en belevenisreizen behoren tot haar grootste passies. Over een van haar droombestemmingen, Namibië, leest u meer vanaf pagina 56.

Taalvirtuozen

MARIE-CHRISTINE & CATHERINE FISCHER Docente Marie-Christine Fischer is in Marseille geboren en woont al meer dan dertig jaar in Keulen.

Haar dochter Catherine is aan beide kanten van de Rijn opgegroeid, tegenwoordig werkt ze als vertaalster in de buurt van Limoges. Sinds 2015 vertalen ze samen als harmonieus team GG in het Frans.

Welkom

Visionair

MATTHIAS HÜHNE Matthias Hühne is een van de grootste vastgoedontwikkelaars in Berlijn. Hij heeft in Harvard gestudeerd en is kunstverzamelaar. Een paar jaar geleden heeft hij een Engelstalige uitgeverij van hoogwaardige boeken opgericht: Callisto Publishers.

Zijn derde boek komt nu uit en gaat over een legende: Pan Am: History, Design & Identity (pagina 62).

MONG TING ZHU Mong Ting Zhu is in Peking geboren en kwam op zesjarige leeftijd naar Duitsland. Haar liefde voor tekenen en grafisch ontwerp leidde tot een studie communicatie- design aan de Design Factory International in Hamburg. Gelijk daarna heeft ze een job gezocht: als stagiare bij de vormgeving van GG. Haar creativiteit kan deze 22-jarige ook in muzikaal opzicht kwijt: ze speelt sinds tien jaar gitaar.

12

FOTO’S: MARK SEELEN (1); ROBERT LINTESCU (1)

Kosmopoliet

EUGENIYA CHEBOTAREVA Eugeniya Chebotareva houdt van de internationale flair die haar werk voor het E&V-kantoor in Dubai met zich meebrengt, en van verschillende interieurstijlen over de hele wereld. Een hoogtepunt is The Floating Seahorse, een soort woonboot met onderwaterslaapkamer (pagina 76).

Op het spoor

JUDKA STRITTMATTER Met de Maharajas’ Express reisde schrijfster Judka Strittmatter uit Berlijn comfortabel door Rajasthan.

India bekijken vanuit een rijdend bed zou ze zó weer doen. Alleen al vanwege de heerlijke biscuits die je bij de earl grey krijgt overhandigd (pagina 20). www.gg-magazine.com

© Peter Lippmann www.baobabcollection.com

WELCOME INSIDE

30

WOMAN Grandioos: Crisp Packet Pale Gold Clutch van Anya Hindmarch.

38

AT HOME Magische aantrekkingskracht. In de winter trekt de New Yorkse interieurarchitect Celerie Kemble in het huis van haar moeder in het Adirondackgebergte.

PLAYGROUND TRAVEL

20 Op het spoor naar rust en het doel: luxetreinen zijn het nieuwe statussymbool.

ART & DESIGN

56

26 Kunst om te bekijken, te belopen en

uit te drinken: boeken, tapijten, thee.

INTERVIEW

AT HOME Tussen hemel en aarde: wie zegt er dan dat men bij safari’s altijd in een jeep zit?

28 Voor Hartmut Roehrig zijn meubels

van Wittmann design-ambachtskunst.

WOMAN

30 Glansrijke entree gegarandeerd: zij

glittert dit seizoen in goud en zilver.

46

MAN

32 Alles in één set: dat is nog eens stijlvol, lekker en praktisch voor hem.

LOOK

34 Als het ijskoud wordt: designers ontdek-

AT HOME Robert De Niro behoort tot de sterren met een eigen hotel.

Het zijne staat in Manhattan.

AT HOME CELERIE KEMBLE CELEBRITY HOTELS

244

OFFICES Vanuit Frankrijk over de hele wereld: Krugchampagne.

SAFARI

38 Huizen creëren met persoonlijkheid

leerde Celerie Kemble van haar moeder.

46 Acteurs, regisseurs, sporters: veel

prominenten investeren succesvol in gastvriendelijkheid.

56 Een safari in het zuiden van Afrika

is een reis door exotische werelden.

PAN AM

62 Toen vliegen nog sexy was: dit

jaar zou de legendarische maatschappij 90 zijn geworden.

SKIËN IN JAPAN

68 Een superafdaling en een hete bron altijd dicht in de buurt.

www.gg-magazine.com

FOTO’S: DOUGLAS FRIEDMAN/TRUNK ARCHIVE (1), PRIVAT (1), MARCO GROB/TRUNK ARCHIVE (1)

ken de schoonheid van sneeuwkristallen en ijsblokken voor hun ontwerpen.

21--29 JANUARY 2017

BRUSSELS

O N E O F T H E M O S T I N S P I R I N G FA I R S I N T H E W O R L D

76

WELCOME INSIDE

FOR SALE Met de vissen ontwaken: een spectaculair huis voor Dubai geeft uitzicht een nieuwe betekenis.

32

MAN Voor een borrel boven de wolken: Cocktail Kit van W&P Design.

FOR SALE

A DV ER T EN T I ED EE L

NEW HOME

76 Een huis in het water: The Floating

Seahorse is voor Dubai aangemeerd.

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

80 Villa’s, herenhuizen en bedrijfsruimtes – het mooiste vastgoed.

CLOSE UP OFFICES

244 Huize Krug belooft sinds 1843 geluk in flessen: champagne.

SOCIETY

34

248 Polo op Majorca: Christian Völkers nodigt uit op zijn finca Son Coll.

LOOK Zinnebeeldend: broche Iceberg van The Little Dröm Store.

BOOKS

254 Uitgelezen, spannend en bijzonder voor coffee table en nachtkastje – plus een literair meubel.

PERSONAL

258 Veranderlijk: Alireza Taghabonis Sharifi-ha House in Teheran.

26

ART&DESIGN Vloeibare gevoelens van de Italiaan Valerio Loi.

62

AT HOME Een droom in hemelsblauw: reizen met Pan Am was pure glamour.

ALWAYS EDITORIAL EDITOR’S LETTER STAFF ADDRESSES

8 Voorwoord bij het nieuwe nummer.

10 Gevoelens van verlangen.

250 Colofon.

256 Waar komt alles vandaan? Namen, adressen en producentinformatie.

www.gg-magazine.com

FOTO’S: FIXD ARCHITECTURE/DESIGN – TODD FIX (1), MAURITIUS IMAGES/AURORA PHOTOS/ALAMY (1), © CALLISTO PUBLISHERS (1)

68

AT HOME Skien in Japan? De sneeuw daar is de beste ter wereld. Hoogste tijd voor een trip ernaartoe.

www.cultiverlinattendu.com / © Joelle Isselé

| P R I VAT E T R AV E L |

DESIGN YOUR OWN EXPERIENCE

THE SPECIALIST OF TAILOR-MADE TRAVEL There are some experiences, some travels, that stay in your mind forever... Because every element of it was unique, in total harmony with your wishes.

This is our promise : to offer you unforgettable moments, a travel made exclusively for you !

In the heart of Brussels, we welcome you in our house to prepare your trip. We will support you and guide you at every step of your adventure, from the first contact until the landing.

On land or sea, alone or in familly, for cultural or natural experiences, to see the most famous or the most unexpected. To create and realize YOUR ideal travel..

| BRUXELLES | PARIS | LYON | MONTE CARLO |

LA MAISON À BRUXELLES

rue César Franckstraat 44 a 1050 Brussels - Belgium Tél. +32 (0)2 880 55 41 bruxelles@insolites.com

www.continents-insolites.com

CLOSE UP FASHION

ATELIERS NA: maatpakken voor een… prikje

François Chambaud is medeoprichter van de Ateliers NA. Deze dynamische ondernemer is amper 30, maar hij staat wel aan het hoofd van een 12-tal verkooppunten in Frankrijk en de Benelux. Interview…

Hoe startte dit mooie avontuur van de Ateliers NA? ‘Alles begon in 2011 toen ik samen met mijn zakenpartner Nicolas Wolfovski het bedrijf heb opgericht. We hadden elkaar leren kennen op de schoolbanken en deelden een passie voor mode. Wij hadden slechts één doel: maatpakken aanbieden voor mannen, maar met een prijskaartje dat equivalent is aan dat in de prêt-à-porter.’

Hoe slaagt u er in om een luxeproduct aan te bieden tegen een verlaagde prijs? ‘Het is bekend dat de meeste mannen vandaag voor prêt-àporter kiezen omwille van de kostprijs. Maar die producten bevatten heel wat fouten en tekortkomingen. In het domein van het maatwerk zijn het vooral de pasbeurten en de vele retouches die ervoor zorgen dat de prijs hoog uitvalt.

Daarom hebben we geïnnoveerd door een nieuwe en versnelde technologie te creëren. Het was echt de bedoeling om de kwaliteit van gepersonaliseerd maatwerk te behouden en betaalbaar te maken. Deze vernieuwde aanpak ligt helemaal in de lijn van de traditie.’

Maar hoe gaat dit concreet in zijn werk? ‘Het opnemen van de maten gebeurt in een 3D-cabine waar het lichaam van de klant op 200 plaatsen wordt opgemeten. Dat gebeurt in 600 milliseconden. Bedoeling is het lichaam in een 3D-beeld te gieten, zodat we dit altijd bij de hand hebben. Dat laat ons toe om een pak te ontwerpen op de pc en dit op de klant aan te passen, zonder dat deze zich hiervoor zelf moet verplaatsen. Op die manier gaat veel minder tijd verloren in de winkel en besparen we natuurlijk ook op het prijskaartje. Ook de leveringen in onze winkels kunnen hierdoor sneller worden afgerond: tussen de 4 en de 6 weken.’

Wat is uw doelgroep? ‘Wij richten ons tot mannen van 30 tot 60 jaar die elke dag een pak dragen om te gaan werken. Mannen voor wie het pak een volwaardig werkinstrument is. Mannen die in dit domein de beste prijskwaliteitverhouding zoeken. Wij mikken ook op een cliënteel dat een maatpak zoekt voor een huwelijksfeest of voor een andere belangrijke gebeurtenis in hun leven. Alsook mannen met een meer ‘dandy’ of meer uitgesproken stijl.

Wij passen ons aan aan elke stijl en lichaamsbouw.’

WWW.ATELIERNA.COM

FOTO: © BELMOND 1995-2015

PLAYGROUND

TRAVEL ART & DESIGN INTERVIEW WOMAN MAN LOOK

Stijlvol van Londen of Parijs naar Venetië reizen? Jazeker, met de historische luxetrein Venice Simplon-Orient-Express.

PLAYGROUND

Op safari door panoramavensters: alleen mogelijk in de Pride of Africa – de luxetrein die van Tanzania via Botswana naar Zuid-Afrika rijdt.

FOTO: WWW.LUXURYTRAINCLUB.COM

TRAVEL

Het mag langzaamaan Vliegen is massavervoer geworden en op zee wordt het al gauw eentonig. Steeds geliefder is daarentegen het goede oude spoor – in de vorm van luxetreinen: comfortabel reizen op de rails is het nieuwe statussymbool. TEKST: Judka Strittmatter

21

PLAYGROUND TRAVEL

2 1 Andean Explorer, in een zacht topbed de hoogte in 2 Northern Belle, Noord-Engeland de luxe 3 Eastern & Oriental Express, wie wil hier niet instappen?

1

4

3

5

7 4 Eastern & Oriental Express, het gaat om details 5 Eastern & Oriental Express, door Zuidoost-Azië 6 Pride of Africa, suite 7 Royal Scotsman, met single malt door Schotland 8 Venice Simplon-OrientExpress, naar Italië!

6

8

10 9 Eastern & Oriental Express, sfeer verplicht 10 British Pullman, vijfsterrendining 11 Maharajas’ Express, de duurste luxetrein van India.

9

11

FOTO’S: © BELMOND 1995-2015 (9); WWW.LUXURYTRAINCLUB.COM (1); WWW.MAHARAJAS-EXPRESS-INDIA.COM (1)

I

koffer, sleur van alledag, stress. lunch en diner zet het kristal en zilverwerk klaar, poetst het schoenen Diep in de kussens wegzinken tussen wortelhouten wanen bezorgt het vervangende kleding als de koffers op de vlucht naar het den, chesterfields en fluwelen gordijnen. Een glas chambeginstation niet zijn aangekomen. In India schiet de reiziger dan in pagne nemen, niets meer moeten. Het aankomen met het een ‘Kurta Pyjama’, broek en tuniek, en stelt vast dat deze katoenen inheemse kledij veel comfortabeler zit dan een jeans en T-shirt, en zeker zijn verbinden.

Zo gaat reizen met de luxetrein. echter. Zo gekleed kan men de dag in een suite luierend doorbrengen en Niets tegen een cruise op zee, maar twee weken lang enhoeft men voor sightseeing niet eens het damasten ledikant te verlaten – kel water zien? En maar raden wat men aan land zou mispanoramavensters maken het mogelijk. Een paar dagen lang glijdt sen? Een cruise op het spoor is heel wat anders: men zit men zo stijlvol door het land, in luxelijnen als deze is de treinreis een er voortdurend middenin – en is al weer verder. Steden en symfonie. Men kan een luxetrein ook nostalgietrein noemen, ‘rijdend landschappen, bergpassen en zeestraten zijn weg en doel ineen. Navijfsterrenhotel’ klopt ook. tuurlijk zijn hier ook tussenstops voor uitstapjes, meestal op plaatLaptops en tablets lijken in dit interieur weliswaar als technofreaks sen die historisch waardevol zijn: de Chinese Muur, de Taj Mahal, op een operabal, maar dat is de koppeling met de nieuwe tijd: een de Victoriawatervallen. Of bij plekken die bijzonder zijn om souvenirs steeds jonger publiek komt de wagons binnen. Lange tijd bestond de aan te schaffen, zoals diamanten in Zuid-Afrika, whisky in Schotclientèle uit vijftigplussers, welvarende babyboomers die een paar land, specerijen in India. Langer duizend dollar voor het nobele cruisen over hadden. Tegenwoordig zijn verblijven is weliswaar niet mogelijk, maar is dat niet een weerspieook honeymooners zeer verzot op DE WERELD IN EEN TREIN geling van ons hele leven? Waarin het toeren per spoor. Het maakt inROYAL SCOTSMAN al het mooie vluchtig is? druk om familie en vrienden foto’s Cruisen door de Schotse Hooglanden, Aan de andere kant geeft het zachvan de huwelijksreis met de Transdresscode en buitenterras horen erbij te doorratelen over duizenden kilosiberië Express te kunnen laten zien.

HIRAM BINGHAM meters iets waarnaar men dringend Op een Caraïbisch strand liggen kan In kobaltblauwe luxewagons bereikt men in op zoek is in de huidige tijd: vertraper slot van rekening iedereen. In de slechts drieënhalf uur de Inca-stad Machu Picchu ging, betovering, contemplatie. En prijs inbegrepen zit vanzelfsprekend PRIDE OF AFRICA de elegantie van weleer, toen dames volpension, een arts en soms ook een Van Kaapstad naar Dar es Salaam, door Botswana, Zimbabwe, Tanzania – het pure Afrika en heren nog met hoed en wandelhistoricus. In de Indiase Maharajas’ stok reisden, de koffers van varkensExpress vertelt zo iemand en passant ANDEAN EXPLORER leer waren en bediendes een drindat de grootmogol Shah Jahan, die Hoog door de met sneeuw bedekte bergen in de Andes en de La-Raya-pas, 4.313 meter boven zee gende noodzakelijkheid. Reizen in het bijzondere mausoleum Taj Mastijl was toen uitsluitend het dohal voor zijn overleden echtgenoMAHARAJAS’ EXPRESS Leven als een maharadja in mein van de elite. Vergeleken daarte liet bouwen, vanwege dit teken de duurste luxetrein van India mee zijn luxetreinreizen tegenwoorvan liefde door zijn eigen zoon werd VENICE SIMPLON-ORIENT-EXPRESS dig verregaand gedemocratiseerd. verbannen. Naar het Rode Fort van Naar Venetië met de beroemdste trein ter wereld Agra! Voor de rest van zijn leven!

Zo verschijnt tegenwoordig eerder EASTERN & ORIENTAL EXPRESS Vanwege spilzucht! functionele unisekskleding in de Langs theeplantages en rijstvelden reist coupés, en voor het diner ʼs avonds oor uitstapjes of het avondeten men door Singapore, Maleisië en Thailand ook weleens een smoking. Heleis in de bijzonder weelderige NORTHERN BELLE maal als in de Oriënt-Express, de Pride of Africa bovendien een Buiten het rauwe landschap van Noord-Engeland, oervader van de luxetreinen. Diens kapper beschikbaar. Hij föhnt op elk binnen pluche en Laura Ashley-gezelligheid bekendheid werd nog groter toen uur van dag, maar haalt z’n schaar BRITISH PULLMAN alleen tevoorschijn op rustige, gelijkAgatha Christie een romanmoord Gerestaureerde wagons uit de jaren twintig, aan boord liet gebeuren. Zes films matige trajecten. Men mag nooit of te ook royals zaten er al in spelen zich af in deze trein en omnimmer gesneden zijn salon verlaten. dat de mythe zo mooi is, verschijnt En zo verglijden de dagen op het spoor: terwijl sommigen in de bibliotheek een single malt tot zich in 2017 de remake van de Sidney Lumet-klassieker uit 1974. egenwoordig rijden over het wereldwijde spoorwegnet Oriëntnemen of genieten van scones met clotted cream bij het kijken naar Express-navolgers op alle continenten, de wagons zijn gereshet landschap, spelen anderen bridge of rusten uit in de badkuip in taureerd of nagebouwd, de treinnamen mooi als de landschaphun cabine. En buiten? Gaat het leven verder. Daar is te zien hoe het pen waar ze doorheen puffen: Royal Scotsman, Pride of Africa, in de steden wemelt van de mensen en hoe de wolken over de velden Andean Explorer, Northern Belle. trekken. Daar sloven inheemsen op rijstvelden of katoenplantages Zelfs de Japanners, uitvinders van de hogesnelheidstrein Shinen vaak zijn het kinderen van de derde wereld. Maar last van een kansen, zijn op de retro-tsjoeke-tsjoeketoer – hun versie heet Seslecht geweten kan worden verborgen. Vanbuiten is er geen zicht ven Stars in Kyushu en doorkruist vulkaanlandschappen, bamboeop het laissez-faire in de trein door de getinte ramen en andersom bossen en vissersbaaien op hun zuidelijkste eiland. Slaapwagons zijn er jaloezieën tegen te veel ellende. Of naar keuze gordijnen. De of überhaupt afdelingen met comfort zijn overigens te danken aan wereld is onrechtvaardig en daar zullen ook luxetreinreizen niets de Amerikaanse uitvinder en industrieel George Pullman. Op een aan veranderen. Er zijn op dergelijke reizen al vriendschappen ontstaan, misschien omdat rijden in een luxetrein de individueelste treinreis rond 1860 had de jonge ingenieur dermate pijn in z’n botten na een nacht in zijn troosteloze zitplaats, dat hij terstond wagons vorm van een groepsreis is en de gezamenlijke uitzichten en ervaringen bijzondere banden knopen. En zelfs op reizen waarbij bezwamet slaapkooien bedacht en later luxeafdelingen bouwde.

De gast wacht veel gerieflijkheid op een reis à la belle époque: het in ren wat prijs betreft er toch niet mogen zijn, wordt duidelijk wat de Amerikaanse schrijver en humorist Mark Twain ooit besefte: “Reilivrei gestoken personeel is opmerkzaam en hoewel het zelf de nacht doorbrengt in hokken, is het non-stop bijzonder vriendelijk. Voor zen is fataal voor vooroordelen, schijnheiligheid en bekrompenheid.” nstappen – en alles afgeven:

V

T

www.gg-magazine.com

23

CRÉASET The art of visibility

Xavier Caytan, General Manager

Innovatie, creativiteit en het continu toepassen van nieuwe communicatietechnieken: bij Créaset S.A. krijgt de klant de ‘exposure’ die hij verdient. In navolging van zijn emblematische stichter Patrick Grosjean, die veel te jong overleed, excelleert dit (Belgisch) bedrijf in zijn functie van ideeënversneller, en dat meer dan ooit. Met een grenzeloze en alles overwinnende verbeeldingskracht.

L

dan conformisme, systematiek, vooroordelen. Laten we beter doen dan wat gedaan werd en al bekend is. Laten we creëren, telkens opnieuw. Ziedaar de boodschap die ons werd nagelaten door wijlen Patrick Grosjean, de bezielende oprichter en CEO van de onderneming Créaset. De zogeheten ‘creatieve energie’ die momenteel door General Manager Xavier Caytan wordt gekanaliseerd. Energie, zoals in de drang om te doen en te realiseren. Zoals met een motor die wil overtuigen of verleiden. Creatief, zoals in de drang om te verrassen, in verrukking te brengen, gelukkig te maken of te laten dromen. ‘Die creatieve energie’, dixit Xavier Caytan, ‘is het lanceerplatform voor al onze projecten. Het is dat wat het verschil maakt.’ aten we verder kijken

Het credo van Créaset? Op een originele en innoverende manier communiceren en dit op ongebruikelijke locaties en op de meest opportune momenten. Een bedrijfscultuur die realiteit werd dankzij de kwaliteit

CRÉASET S.A., AVENUE DE L'INDUSTRIE 9, 1420 BRAINE-L'ALLEUD

CREATIVITY BUSINESS

van zijn human resources en de kracht van zijn technisch vermogen.

‘Dankzij de expertise die we in bijna 30 jaar hebben opgebouwd’, aldus Xavier Caytan, ‘kunnen we onze klanten (reclameagentschappen, adverteerders, verdelers, instituten, media, luchthavens of busbedrijven) een fusie aanbieden van digitale technologie en drukwerk (met name voor de ultragrote formaten) voor een volledige screening van hun verkooppunten of voor elke andere ondersteuning die zichtbaar is voor het grote publiek (bussen, trams, buitengevels, reuzenschermen van 180°, enz.). De snelheid, interactiviteit, digitale technologieën en de geweldige ontwikkeling van de LED-schermen (in- en outdoor), de interactieve LED-palen alsook de projectie op glas helpen ons om dit aanbod dag na dag te verbeteren en te diversifiëren. Dit aanbod laat zich perfect individueel personaliseren en voor elk merk bijsturen. Dankzij onze expertise en onze kennis bieden wij een complete service aan met slechts één tussenpersoon, en dit vanaf de eerste briefing tot en met de productie en de technische leiding op de werf.’

Créaset gaat elke dag opnieuw de uitdaging aan om de meest ambitieuze projecten en de meest extravagante (communicatie)concepten tot leven te brengen. Aan voorbeelden is er dan ook geen gebrek: dubbele LED-totems (recto/verso) op de Suzuki-stand (Autoworld 2016); touchscreens in de metro van de Heizel; een tram volledig versierd en gecustomized met de kleuren van de Rode Duivels; ontwerp, productie en plaatsing van een mega-dekzeil op het KONS-gebouw (station Luxemburg); creatie van een Samsung pop-up store; volledige remodellering van de Delhaize-winkels (decoratie & signalisatie); enz. enz. Onlangs nam Créaset zelfs deel aan de expo ‘Next’ van kunstenaar Peter Kogler (in het ING Art Center): een 360° arty aankleding vanaf de grond tot aan het plafond. Deze werd geproduceerd, geprint én geplaatst door de teams van Créaset. Het Belgisch bedrijf organiseert ook tentoonstellingen voor de Europese Commissie, zoals de ‘European Space Expo’ die Europa rondreisde en in oktober 2016 in Brussel zal neerstrijken. Verder is het ook belangrijk om te vermelden dat Créaset een eco-verantwoordelijk bedrijf is dat sorteert en recycleert, en prioritair de voorkeur geeft aan bio-afbreekbare materialen. Good vibes!

CONTACT +32 (0)2 389 14 14 – INFO@CREASET.COM - WWW.CREASET.COM

PLAYGROUND ART & DESIGN

EMOTICONS Menselijke gevoelens als drugs op recept?

Een superidee van de Italiaanse fotograaf Valerio Loi! Naast Vreugde bevat de serie Vrede, Hoop, Empathie en Liefde.

VAMOS A LA PLAYA Het fotoboek Beaches van de gevierde fotograaf Grey Malin is op de bestsellerlijst van The New York Times beland. Het zou ook op uw salontafel niet misstaan. Want erin staan de meest luxueuze stranden om te duiken.

Niets onder het tapijt vegen!

WOW-HAUS Het grootse jubileum van het in 1919 in Weimar opgerichte Bauhaus is nog best ver weg, maar op www.bauhaus100. de wordt het wereldwijde feest van de belangrijkste school voor architectuur, design en kunst van de twintigste eeuw al voorbereid.

OPEN PODIUM Een tapijt is altijd het middelpunt van elke kamer. De door Jürgen Dahlmanns voor Rug Star ontworpen handgeknoopte schoonheden, met knallende kleuren, komen uit Tibet en Perzië en doen elke ruimte rocken als de beste.

26

ART-TIME Goede thee kan men toch nooit genoeg drinken? Vooral niet als de – gelimiteerde – doos zo mooi is vormgegeven als die van de Catalaanse kunstenaar Yago Hortal. De samenwerking tussen het Museum of Modern Art, New York, en de Berlijnse theeproducent P&T biedt zes soorten: van Pu-Erh via Oolong tot Earl Grey.

www.gg-magazine.com

TEKST: SUSANNE KALOFF; FOTO’S: © VALERIO LOI (1), COOGEE BEACH © GRAY MALIN (1), © JÜRGEN DAHLMANNS (1), IRENE BAYER ODER MARIANNE BRANDT, 1926–27/BAUHAUS-ARCHIV BERLIN (1), © 2016 P & T – PAPER & TEA GMBH (1)

Emoties om te bekijken, stranden om te duiken en thee voor kunstkenners.

www.ubi.edu

A PASSPORT TO THE GLOBAL ECONOMY Next Academic Intake: February 6, 2017 UNITED BUSINESS INSTITUTES - BRUSSELS Avenue Marnix, 20 B-1000 Brussels Tel. 02 548 04 80 info@ubi.edu

• BA (HONS) BUSINESS STUDIES 3-YEAR BACHELOR DEGREE • MBA − MASTER OF BUSINESS ADMINISTRATION

• The opportunity to study Business in Brussels.

• Small classes taught in English by business professionals.

• Strong academic course of study plus practical training.

• Yearly in-company internships.

• International environment.

• Programmes validated by Middlesex University London. The students will be awarded a Middlesex University London degree on successful completion.

PLAYGROUND INTERVIEW

Ontwerpen met karakter De Wittmann-meubelwerkplaatsen worden sinds kort door Hartmut Roehrig geleid.

De Fransman zet in op design en de handwerktraditie van het Oostenrijkse familiebedrijf.

Meneer Roehrig, de Wittmann-meubelwerkplaatsen zijn in 1896 opgericht als zadelarij. Welke invloed heeft deze traditie op het bedrijf?

Wittmann is een van de heel weinige echte meubelmakers die nog vandaag de dag de kunst van het oude handwerk beheerst en elk meubel als unicum door een stoffeerder laat signeren. Natuurlijk bemerk je deze zorgvuldigheid en liefde voor het materiaal en handwerk in de ondernemingscultuur en in elk afzonderlijk product.

Kwaliteit en handwerk, duurzaamheid en een lange levensduur – dat zijn tegenwoordig sleutelbegrippen in

Deze deugden vormen voor ons een cirkel: duurzaamheid is alleen mogelijk als producten werkelijk een lang leven hebben. We ontwikkelen en vervaardigen meubelstukken die niet alleen zeer lang hun kwaliteit houden, maar ook tijdloos zijn vormgegeven. Zeer vaak krijgen wij opdrachten voor het opnieuw stofferen van meubels die twintig, dertig of zelfs veertig jaar in gebruik zijn geweest: klanten voelen eenvoudigweg geen enkele behoefte om te veranderen! het meubeldesign. Hoe gaat u daarmee om?

Wittmann produceert klassiekers van Josef Hoffmann en Friedrich Kiesler, maar ook werk van hedendaagse ontwerpers als Jean Nouvel en Jaime Hayon. Volgens welke criteria kiest u een nieuwe

De designer heeft het zwaar bij Wittmann, juist omdat het erom gaat een tijdloos, langdurig goed ontwerp te realiseren, zonder evenwel aan spanning en creativiteit in te leveren. Een echte

Op de beurs ziet men tegenwoordig veel nieuwe oplagen van designiconen, oude ontwerpen die voor de eerste keer in serieproductie gaan, en globaal een retro-trend. Is dat eerder een vloek of een zegen voor een firma als Wittmann? Beide. Wittmann voert inderdaad enkele

van de allerbelangrijkste klassiekers in de meubelgeschiedenis in het programma, en natuurlijk zijn we blij dat deze ontwerpen vandaag de dag nog duidelijker worden waargenomen dan vroeger. Aan de andere kant worden ook te veel ontwerpen tot designicoon bestempeld, zodat de klant zich vaak terecht afvraagt of dan nu alles wat er vroeger was, nu zo geweldig kan zijn. Wij sluiten ons aan bij Gustav Mahler: ‘Traditie is het vuur doorgeven, niet de as aanbidden.’

Kunt u beschrijven wanneer een object voor u ge-

Eigenlijk is het zeer gemakkelijk: de eerste seconden tellen. Iemand moet een meubel sympathiek vinden, het moet meteen esthetisch aanspreken en door proportie, details en materiaal overtuigen. Het moet karakter hebben en charme. Dan volgt de vraag: kan ik me dit meubel ook over twee jaar in mijn woning voorstellen? Over vijf jaar? Over tien? Tot slot volgt dan de zitproef, ook hiervoor zijn seconden genoeg. Alleen voor het kiezen van een bed moet men de tijd nemen: wij raden altijd een ligproef aan en die moet minstens twintig minuten duren. slaagd is?

INTERVIEW: UTA ABENDROTH; FOTO’S: © HAEUSLER (1)

ontwerper uit?

Wittmann moet altijd iets bijzonders zijn, op de een of andere manier vertrouwd en toch interessant.

Friedrich Kiesler ontwierp het multifunctionale meubel Correalistisches Instrument in 1942 voor een expositie van Peggy Guggenheim.

28

www.gg-magazine.com

A SMART FOOD ATTITUDE Uw voorkeurpartner voor alle belangrijkste evenementen in uw leven en dit zowel privé als beroepsmatig…

Alexandre de Radiguès – +32 (0) 474 96 02 55 - alexandre@enjoytraiteur.be Exclusieve concessiehouder in

PLAYGROUND WOMAN

7

Stralend van vreugde!

Ach, vaak is er zelfs meer nodig dan innerlijke rijkdom: veel fonkelen vanbuiten.

1

8

2

2 AVONDSTER Zwart, goud, pailletten – én een sprankje elegantie.

Gratis bij deze jurk van Alexander McQueen, prijs op aanvraag.

3 SILVERADO De Japanse Naho Kamada ontwerpt servies van zogenaamd nieuwzilver, dat zelfs het simpelste fastfood doet glanzen.

Vanaf circa € 26.

7 RAINDROPS Signature-oorbellen van witgoud voor elke dag.

Come rain or shine. Tamara Comolli, ca. € 1.600.

8 KONINGIN Lamp Leaf van metalen schijven tovert een licht alsof zonnestralen door een boomkruin vallen.

Luum, prijs op aanvraag.

3 9 4

4 CURVESTER Een horloge bijna als een vrouwelijk silhouet: daarmee is elke seconde kostbaar. Limelight Gala van Piaget met fonkelende diamanten, circa € 40.000.

10

5

30

10 MAGIC Glinda heet deze glitterbal – naar de goede heks uit The Wizzard of Oz. Enamored Hi-Shine Nail Lacquer van Marc Jacobs, circa € 16.

11 U-WOW Uv-bescherming en glamour ineen: zonnebril Ricky met kristallen.

A-morir, ca. € 580.

11

5 SPARKLING Voor ons moet het gouden en zilveren confetti regenen!

Confetti Balloon Kit van Meri Meri, circa € 15.

6 SPACE RACE In deze sneakers win je zonder enige moeite elke modewedstrijd.

Adriana Metallic Silber van Acne Studios, ca. € 340.

9 AGENDA 2017 Agenda Gold Dots is de knapste assistent voor het komend jaar. Maak daar verder geen punt van. Kate Spade, ca. € 35.

6 12

12 ZO HEET Een stoel om voor weg te smelten: de Melting Chair van ontwerper Philipp Aduatz bestaat uit glasvezel en is overspoten met zilverlak.

Beperkte oplage, prijs op aanvraag.

www.gg-magazine.com

TEKST: SUSANNE KALOFF; FOTO’S: GORUNWAY.COM (1), ©2016 ACNE STUDIOS (1), 2016 KATE SPADE & COMPANY (1), © 2016 KENDO HOLDINGS INC./MARCJACOBSBEAUTY.COM (1)

1 METALLIC-AH Moet meteen worden ingepakt: de glanzende Crisp Packet Pale Gold Clutch.

Anya Hindmarch, circa € 1.400.

Er zijn omstandigheden die we kunnen voorzien.

Laat er ons over spreken.

Uitvaart voorziening (uitvaart verzekering)

Volledige organisatie van begrafenissen in heel BelgiĂŤ Oscar Van Goidtsnovenlaan 6 - 1180 Brussel info@algr.be

www.algr.be

02 792 08 08 24u / 24 • 7d / 7

PLAYGROUND MAN

New ‘Kits’ on the Block!

Sets met alles wat mannen nodig hebben om te overleven: van cocktails tot luciferhoutjes.

1

8

2

2 VOOR ALTIJD Kort gezegd: elke man moet een trenchcoat hebben.

Liefst een van zo’n supermerk als Burberry en tot (op) de knie. Prijs op aanvraag.

3

4

32

9 KLEUR-KIT Milieuvriendelijke kleuren in een smaakvolle set.

Die vind je dus bij grafisch ontwerper Daniel Lindqvist. Via Nova, prijs op aanvraag.

10

4 GOEDE MIX De Cocktail Kit heeft alles voor een goede champagnecocktail. Via W&P Design, circa € 22.

6 LOST & FOUND Wat een vondst!

Nooit meer de weg kwijt in de grote metropolen dankzij artistiek vormgegeven stadsgidsenboxen.

ZigZag City Guides, ca. € 22.

8 ON THE ROAD Goed geschoren en keurig netjes reis je door de straten van de wereld naar huis met deze fijne verzorgingsset. Top! Triumph & Disaster, ca. € 42.

9

3 ON FIRE Men-must have deel 2: lucifers die overal zijn aan te steken. Welkom, jij waterdichte messingbox met inscriptie. Via Fancy, ca. € 140.

5 HANDYMAN Bouten en moeren voor aan tafel?

En hoe: aardewerk van de Machine Collection van Diesel. Via Seletti, vanaf circa € 20.

7 OP MAAT Kan men altijd goed gebruiken: meetlint uit de praktische Sewing Kit van Merchant & Mills, ca. € 51.

11

5

10 VERZORGD Houd het uiterlijk knap in toom: wassen, oliën, kammen. Baardset van Beard Buddy, ca. € 100.

11 SURFSET Voor surferboys: alles zit erin, van wax tot opener voor het bier na afloop. Surf board Grooming Kit van The Make Co., circa € 115.

6

7

12

12 NO PANIC Met de Survival Kit – van laser pointer tot vlinderdas – neem je elke werkhorde met gemak. Phoenix the Creative Studio, prijs op aanvraag.

www.gg-magazine.com

TEKST: SUSANNE KALOFF; FOTO’S: GORUNWAY.COM (1), THE MAKE CO. (1)

1 BIG TALK Honderd diepgaande vragen die een eind maken aan oppervlakkige smalltalk. Set via The School Of Life, circa € 23.

Tennis Padel Aanleg Renovatie

Tennisterreinen & Padel gemaakt om te blijven

Lesuco N.V. Leuvensebaan 317 - 3040 Huldenberg T +32 (0)16 47.28.70 - F +32 (0)16 47.32.09 www.lesuco.be - info@lesuco.be

PLAYGROUND LOOK

8

2

1

3

9

10

11

4

Sneeuwkristallen, ijsschotsen en het blauwigwitte kleurenschijnsel van de Noordpool inspireren creatievelingen tot scherpe chic – echt cool!

5 6

12

7

1 KUNST Het Zwitserse kunstenaarsduo Nevercrew sproeide voor hun werk Inhuman Barriers een gigantische kristal op een muur in Manchester 2 FACETRIJK De Zuid-Koreaanse muzikant JYP ontwierp de Diamond Tears-hoofdtelefoon, Monster, circa € 360 3 HANDGEKNOOPT Het dessin van tapijt Glacier Blue van zijde en wol doet denken aan een bevroren meer.

Verschillende maten, prijs op aanvraag 4 GLASHELDER Mario Bellini combi-

34

neerde gekantelde driehoeken tot tafel Braque, Kartell, prijs op aanvraag 5 GELIMITEERD Spiegel Froissé van Mathias Kiss heeft een oplage van precies acht, Galerie Armel Soyer, vanaf circa € 30.000 6 OPSMUK Het lijkt een tekening maar is een broche: Igloo, The Little Dröm Store, ca. € 26 7 COUCH- LANDSCHAP Via Lattea is een sofacollectie van luchtkussens met ledverlichting, Meritalia, prijs op aanvraag 8 INDIVIDUEEL Voor lamp 73

wordt vloeibaar glas in een flexibele vorm van keramiekweefsel geblazen, Bocci, vanaf ca. € 800 9 HOOG PERCENTAGE In de fles van Swiss Classic Gin zie je het silhouet van de Matterhorn, Studer, ca. € 40 10 TRANSPARANT Brisk and Soar-schoenen van Chengxu Tian, prijs op aanvraag 11 ILLUSIE Lichtkunstenaar Gerry Hofstetter projecteerde een ijsbeer op een ijsberg in Antarctica 12 ZUIVER IJsberg-zeep A Glacier Adrift, YSO Shop, derde set, ca. € 29.

www.gg-magazine.com

TEKST: UTA ABENDROTH; FOTO’S: YOUNG-STELLAR-OBJECT.COM (1); CHENCHEN & YINING JIN (1) ); GERRY HOFSTETTER (1)

IJs-tijd

CLOSE UP TASTY

EIGHT DAYS A WEEK in de

CLASSICO ACHT GOEDE REDENEN om een kijkje en een hapje te komen nemen in deze neobrasserie die intussen al meer dan een jaar staat te bloeien op een van de mooiste stukken asfalt van Elsene…

Adresse

Rue Américaine 124, 1050 Ixelles Téléphone

02 537 90 39 Ouvert du mardi au samedi de 12h à 15h et de 19h à 23h Page facebook

Classico la Brasserie

www.classico-la-brasserie.com

1 Want wat een toog.

Het is haast een wereld op zich, een heerlijke landingsbaan waarrond niemand minder dan Mathieu Chaumont van bij Hortense de meest exclusieve cocktails in elkaar flanst en waarrond men eindelijk kan ontspannen met de lekkerste snacks, burratina, foie gras, Iberico worst en Wagyu rundvlees …

2 Want wat een kwaliteit Een brasseriekeuken die typische marktproducten op geheel vernieuwende wijze benadert.

3 Want wat een lunch Van dinsdag tot vrijdag bestaat ‘La Classique’ van de Classico uit een hoofdgerecht (€ 14), een voorgerecht + hoofdgerecht (€ 18) of een voorgerecht + hoofdgerecht + dessert (€ 22) voor de meest hardnekkige bon vivants.

4 Want wat een wijnkaart Onze ronde van de wijnoogst houdt voortaan halt bij enkele klassieke cru’s met aroma’s die recht naar de ziel gaan als de madeleines van Proust.

De nieuwe wijnkaart is de vanzelfsprekendheid zelf. Als de perfecte bemiddelaar stelt ze zich open voor alle smaakpaletten, van de meest conservatieve tot de meest natuurminnende …

5 Want wat een maandag Een keer per maand zijn het de maandagen van de toonbank. Op die avond maken we kennis met de keuken van buitenlandse chef uit het bijzonder besloten cirkeltje van de beste chefs uit de culinaire wereld.

6 Want wat een woensdag Op woensdag maken we plaats voor de apéro’s van de Classico! De beste wijnhandelaars en wijnboeren delen hun ontdekkingen tijdens een ‘happy hour’ die u niet wil missen.

7 Want wat een donderdag Iedere donderdag is het van 19u tot 23u ‘Donderdag Vinyldag’, een avond in het teken van organic food & vintage vinyl. De beste tunes op de vloer en de lekkerste drank en hap aan de toog. Themadegustaties en – avonden die uw amandelen verrassen en uw trommelvliezen opkloppen.

8 Want ze zijn het waard Iedere avond bergt Elvis uw wagen op in een veilig en afgesloten plekje.

DE SITE VOOR KAMERS PER UUR Verras uw wederhelft…

Meer pit in uw leven…

Breek met de routine…

Dankzij het geolocalisatiesysteem vindt u bij TOODAY.com een selectie van hotels met kamers per uur vanaf 30 euro (voor minimaal 2 uur).

Tooday.com ik geolokaliseer me of kies een stad ik kies een hotel ik bel het hotel om te reserveren ik geniet!

www.tooday.com • Facebook/tooday.com

FOTO: DOUGLAS FRIEDMAN/TRUNK ARCHIVE

AT HOME

CELERIE KEMBLE CELEBRITY HOTELS SAFARIREIS AFRIKA 90 JAAR PAN AM SKIËN IN JAPAN

Celerie Kemble’s dochter Zinnia leert vroeg hoe belangrijk kleuraccenten zijn. En waarvoor takken en twijgen bruikbaar zijn.

38

Onpersoonlijk en koel, dat is bij Celerie Kemble niet te vinden. In haar ruimtes moet worden gelééfd – tot vreugde van haar drie kinderen.

Dame des huizes De heerlijk pretentieloze Celerie Kemble is een van de meest gewilde binnenhuisarchitecten van voor imperfectie. Van haar moeder Mimi McMakin leerde zij de kunst van het moeiteloos inrichten. aantrekken. Jaar na jaar.

TEKST: Steffi Kammerer

FOTO’S: Douglas Friedman/Trunk Archive

“Een goed ingericht huis kan een bühne worden voor een familietraditie.”

CELERIE KEMBLE

40

De gasten kunnen komen: het opgezette hert heeft aan deze tafel al vele verhalen gehoord – het kan zwijgen.

Moeder en dochter lijken niet alleen verbluffend veel op elkaar, ze zijn ’t ook zeer eens hoe een huis moet worden ingericht en hoe niet.

“Ons beider succes helpt ons wederzijds. Er is geen concurrentie tussen ons.”

CELERIE KEMBLE

43

Een ander soort boomhut: muren en plafond in deze slaapkamer zijn bekleed met berkenbast – en de lampenkappen ook maar meteen.

Z

wil je gelijk ook op deze veelkaar komen. Zelfs hier in het Adirondackgebergte of in het huis van randa. Onder de sterrenhemel, in een winterhaar moeder in Palm Beach, een oude kerk uit de negentiende eeuw, nacht verwarmd door een dekentje. In de verte al generatieslang familiebezit. Voor Celerie haar echte thuis, ondanks huilen coyotes, af en toe roepen uilen; minuhaar ruime eigen woning aan Central Park in Manhattan. “Als alles tenlang houdt de echo aan in de bergen. Geen klopt, ontwikkelen plaatsen hun totaal eigen magnetisme, iedereen wil er terugkomen, idealiter generatielang. Dan kan een huis de bühne mobiele ontvangst, het leven in de stad oneinworden voor familietradities.” Je hoeft alleen maar in oude albums te dig ver weg. Binnen in huis en ook hier buiten kijken. Zeer snel verschuift de blik dan van de personen naar de omstaat een grote haard die continu brandt. Omdat er niets beters is dan open vuur. En wijn standigheden: ach, toen hadden we die oude bank nog! En kijk nou en kaas, familie en vrienden. De plaats waartoch, die stoel met die wiebelige poot! over Celerie Kemble spreekt, ligt in het Adirondackgebergte in het erkelijk goed inrichten betekent bij de Kembles dan ook: de noorden van de staat New York en is gecreëerd door haar moeder Mimi mensen begrijpen. En dan moet goed design comfortabel McMakin. Die is binnenhuisarchitect zoals zijzelf en wilde altijd maar zijn, op de meubels moet het volle leven mogen plaatséén ding: ruimtes waarin herinneringen kunnen ontstaan. Huizen vinden. Haar klanten, zegt Celerie, waarderen juist deze persoonen woningen met persoonlijkheid. Met gekkigheden en knarsende lijke benadering. “Wie domweg iets duurs zoekt, komt liever niet bij vloeren. Celerie was nog een baby toen haar moeder haar voor het eerst mij,” zegt ze lachend. De vloeren in haar kantoor zijn donkerrood, de meenam naar woonbezichtigingen. En later, waar ze ook waren, of het wanden helgroen en boven haar kleine bureau hangt een bonte wirwar nou Parijs was of Maine, werden spectaculaire huizen van vrienden van kinderfoto’s en memorabilia. En het ruikt hier lekker. Intussen en hun vrienden bezichtigd, zijn er namelijk ook Celerie de blik vroeg geschoold. TeKemble-kaarsen. Zo aardig genwoordig is Celerie Kemble als ze is, zo productief was ze een van de meest gewilde binin de laatste jaren. Tweehonnenhuisarchitecten van New derd meubelstukken heeft ze York. En toch is zij van binontworpen en drie boeken genen een meisje uit Florida geschreven. En dan haar grootbleven, dat blootvoets opgroeiste project: een verzameling de en tussen wolkenkrabbers high-end-bungalows in de Dominicaanse republiek. de horizon mist. Nu is ze niet aan zomaar een strand groot Hier heeft ze met Boykin geworden, maar aan het beCurry een ruim stuk land divoorrechte Palm Beach, dat rect aan het strand gekocht haar overgrootvader ooit heeft en snel 22 investeerders uit meeontwikkeld. Op haar haar A-list-vriendenkring geveertiende ging ze naar een vonden, onder wie Alexander internaat in Massachusetts, von Fürstenberg en Jonathan Soros, de zoon van George studeerde daarna Engels in Harvard en kreeg drie kindeSoros. Ze heeft elk detail geren met hedgefonds-manager pland en de uitvoering beBoykin Curry, ook hij van goegeleid – hoewel ze praktisch Geen mobiele ontvangst en de stad oneindig ver weg. In het huis van de komaf. Eind jaren 90 stapgeen woord Spaans spreekt. haar moeder in het Adirondackgebergte rust Celerie Kemble uit. ’s Zomers te ze aan boord van de firma Vrolijk vertelt ze hoe ze een gaat ze dagenlang kanovaren, ’s winters nestelt ze zich voor de haard. van haar moeder en opende keer maar op haar achtereen kantoor in New York. Een zeer goed netwerk dus, en met de besste wees om de arbeiders duidelijk te maken dat ze iets ronder wilde te opvoeding over de hele linie – en toch is ze heel degelijk, zonder hebben gebouwd. En, wat ze natuurlijk überhaupt niet begrepen, dat sterallures. Een vrouw met een aanstekelijke lach en platte schoenen. een rij spijkers liever niet recht maar hier en daar juist krom moet zijn.

Toen ze alleen maar niet begrijpend met hun hoofd schudden, maakte Die ook weleens gewoon op de vloer slaapt, als dat zo uitkomt. ZielCelerie de beweging voor bierdrinken en een beetje aangeschoten loze luxeblokken staan haar tegen; dan heeft ze liever een authentiek zijn en nu lopen de spijkers uit de rij, precies zoals ze wilde. Het hele hotel, zelfs wanneer de handdoeken naar schimmel ruiken. aar voornaam zegt eigenlijk al genoeg. In haar paspoort staat complex wordt aan vakantiegasten verhuurd.

Celerie en de kinderen zijn hier vaak. Manhattan is gewoon Cecilia maar nog voor ze ter wereld kwam, had haar moeder te vermoeiend, zegt ze, om niet elke gelegenheid te grijpen om te het al over Celerie – selderij. Een grapje in het begin. Maar de naam bleef hangen. Hem opgeven, dat zou Celerie Kemble nooit doen, vluchten. Voor snellere ontsnappingsmogelijkheden heeft ze bovenhij past. Er was nimmer concurrentie tussen haar en haar moeder, dien nog een huis op Long Island. Men zou kunnen denken dat al dit zegt ze. “Haar succes helpt mijn reputatie, en het mijne die van haar.” gereis iemand te veel zou kunnen worden. “O nee! Ik denk vaak aan Hun smaken lijken tot de dag van vandaag op elkaar. En hun stijl waar we de volgende keer naartoe kunnen gaan.” Op het moment staan ook. Zij zou het daarom altijd durven het ontwerp van haar moeder Laos en Vietnam boven aan de lijst. Maar eerst komt de kerst nog. Dan te veranderen, ook zonder te vragen. “Een huis is namelijk nooit klaar, draait alles, zoals zo vaak bij de Kemble-clan, om eten. Phoebe is kok dat weten we allebei.” Ze zet op zo veel vlakken voort wat haar moeder van beroep en ook Celerie houdt ervan aan het fornuis te staan. “En is begonnen. De kinderen van Mimi’s vriendinnen – met wie ze is we zijn allemaal gek op eten.” De deur van het huis staat open en alle opgegroeid – zijn zoals vroeger Celeries naaste vertrouwelingen. En feestdagen komen er vrienden langs. En men moet zich maar niet door tegenwoordig spelen haar kinderen met die van hen. Een van deze de beschaafde foto’s op deze bladzijden voor de gek laten houden, zegt vriendinnen woont intussen in Londen, net als Celeries jongere zus ze. “Zo formeel zien we er slechts één avond uit.” De overige dagen Phoebe. Des te heiliger zijn voor hen de tijden, waarin ze allemaal bij brengen ze allemaal door in badjas en pyama. oals ze het vertelt,

W

H

www.gg-magazine.com

45

VERBORGEN

SIR RICHARD BRANSON NECKER ISLAND

FOTO: BRYAN ADAMS/TRUNK ARCHIVE

Dit Caribische privé-eiland, onderdeel van de Britse Maagdeneilanden, is van deze avontuurlijke Britse ondernemer.

Nelson Mandela, Steven Spielberg en Kate Moss hebben hier allen gefeest in Polynesische sferen – totaal onbespied door de buitenwereld. Prijs per nacht voor het hele eiland: 78.000 US-dollar.

Sterrenhoteliers

Steeds vaker houden beroemde acteurs, politici en muzikanten er een tweede carrière op na: een eigen hotel. Eerst voor de camera en dan plotseling achter de receptie staan? Dat dan toch niet, maar beroemdheden als regisseur Francis Ford Coppola en acteur Clint Eastwood investeerden onlangs in gastvrijheid. En dat is ook begrijpelijk, want geen ander is zo vaak onderweg dan zij en weet waar het bij reizen op aankomt. Ondernemer Richard Branson veranderde maar meteen een heel eiland in een paradijselijk resort. En Robert De Niro zag zijn droom van een luxueus hotel uitkomen met een huis met 88 TEKST: Susanne Kaloff kamers in Manhattan.

47

48

NATUURLIJK

FOTO: KEN REGAN/CAMERA 5

CLINT EASTWOOD MISSION RANCH HOTEL Als je langs de Californische kust rijdt richting San Francisco, dan hoor je de zeeleeuwen op het strand brullen. Niet ver daarvandaan ligt in de kleine stad Carmel de ranch van de acteur. In plaats van Million Dollar Babys vind je in zijn hotel met 31 kamers gezelligheid, open haarden, jacuzzi’s en een hooizolder.

FILMKLAAR

FRANCIS FORD COPPOLA THE FAMILY COPPOLA RESORTS De regisseur bezit verschillende familyresorts: een daarvan, de Blancaneaux Lodge, bevindt zich in Belize, in het beschermd natuurgebied Mountain Pine Ridge Forest Reserve. Naar verluidt deed de jungle hem aan Apocalypse Now denken. Tegenwoordig is het meer Paradise Now. Tussen watervallen woon je in luxehuisjes en is de Godfather een goed mens.

51

FOTO: GETTY IMAGES / ACEY HARPER

52

FOTO: MARCO GROB/TRUNK ARCHIVE

GLAMOUR

ROBERT DE NIRO THE GREENWICH HOTEL 88 kamers op het hoogste niveau midden in Tribeca: met spa, penthouse met uitzicht over Manhattan en het excellente Italiaanse restaurant Locanda Verde op de begane grond. En de kans de peetvader van het huis persoonlijk te betrappen bij een bord met oma’s ravioli. Meer New York gaat niet.

Wereldberoemd en gastvrij zangeres Kate Pierson, allen zijn al succesvol de toerismebranche ingestapt en rollen de rode loper uit voor betalende gasten. En ze zijn allemaal ruimhartige gastheren en -vrouwen met een fijne intuïtie voor dat wat telt in het leven: de blik op het mooie, het sublieme en het bijzondere te richten. Dat kan een eenzaam eiland zijn (Necker Island), waarop men beschermd is tegen de camera’s van paparazzi, of het uitzicht over Manhattan, dat een Oscar verdient (The Greenwich Hotel). En vaak is een jarenvijftigsfeer (Lazy Meadow) of een hooizolder (Mission Ranch Hotel) meer waard dan vijf sterren.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1 Meer privacy kan niet: Richard Bransons Necker Island 2 Clint Eastwood richt zich in zijn Mission Ranch Hotel in Carmel op relaxte gezelligheid 3 Te midden van bossen en watervallen in Belize ligt een van de Family Coppola Resorts van Francis Ford Coppola 4 Robert De Niro’s The Greenwich Hotel bevindt zich in Tribeca 5 De villa met de naam Stargroves op Mustique is van Mick Jagger. Hij verhuurt ’m aan vakantiegasten 6 In de lagune van Venetië ligt het eiland Santa Cristina met een villa van de familie Swarovski 7 David Copperfields Bahama’s-resort Musha Cay geldt als het meest luxe ter wereld 8 De Mid-Century-stijl overheerst in Kate Piersons motel Lazy Meadow in de Catskills 9 Ooit Bob Marleys thuis op Nassau, tegenwoordig het Marley Resort & Spa 10 The Clarence Hotel in Dublin is in 1852 gebouwd en sinds 1992 in het bezit van U2-frontman Bono 11 ABBA-legende Benny Andersson is eigenaar van het Rival Hotel in Stockholm 12 In Kinbuck, ten noordwesten van Edinburgh, runt tennisser Andy Murray zijn hotel Cromlix.

FOTO’S: VLADI PRIVATE ISLANDS (3); © 2007–2016 THE FAMILY COPPOLA (1); © MUSTIQUE (1); NVERLOCHY PRESS (1); © 2010-2016, MISSION RANCH HOTEL AND RESTAURANT (1)

T

hebben celebrity’s heel andere bouwprojecten: een eigen hotel moet het tegenwoordig zijn. En daarachter zit meestal niet eens de verwachting om winst te maken, maar veeleer de lolfactor. Iets uit te proberen wat met alle roem en rijkdom van de wereld niet te koop is: een plek te creëren waarnaartoe men altijd graag weer terugkeert.

Iets wat de zucht naar thuis én die naar verre streken in gelijke mate vervult. Of het nu gaat om Stones-legende Mick Jagger, Hollywoodster Michael Douglas, magiër David Copperfield of The B-52’serwijl sommigen nog van een eigen huis dromen,

10 Designer more than 200 bath ideas 332 pages

CAPE COD The new bathroom series by Philippe Starck.

For ffree ree on www www.duravit.com duravit it com

Countless ideas for your bathroom in the new Badmagazin and on www.duravit.com

Zand in zicht

Een safarireis in het zuiden van Afrika betovert zelfs diegenen die al overal zijn geweest. Met alle zintuigen op scherp reist men door de rimboe. Men komt leeuwen en giraffen, koedoes en neushoorns tegen. Staat sprakeloos voor gigantische watervallen. Of duinen, die bijna zo hoog zijn als het Empire State Building. ’s Nachts wachten woestijncampings en luxueuze lodges.

TEKST: Ulf Lippitz FOTO’S: Afrikarma

56

FOTO: © DEMERZEL21/FOTOLIA

SOSSUSVLEI DESERT, BIG DADDY Alleen al als je ’m zíét breekt het zweet je uit: de oranjegekleurde Big Daddy in het zuiden van Namibië is met 325 meter een van de hoogste duinen ter wereld.

’s Avonds steekt de kok een kampvuur aan – en dan komt er een olifant voorbij om te kijken wat hier toch gebeurt.

58

FOTO: AFRIKARMA.DE © STEVIE MANN

SANDIBE LODGE Een met de natuur: deze houten luxelodge staat op palen onder machtige bomen in de Okavangodelta.

Het afgelegen SERRA CAFEMA CAMP in het noordwesten van Namibië (rechts), de SOSSUSVLEI DESERT LODGE midden in de woestijn (links).

De luxueuze LIT TLE ONGAVA LODGE aan de rand van Nationaal Park Etosha (links), een Himba-vrouw met typisch kapsel bij SERRA CAFEMA CAMP (rechts).

Gigantisch natuurspektakel: de wereldberoemde VICTORIAWATERVALLEN (links), een kudde olifanten sjokt door het nabijgelegen ELEPHANT CAMP (rechts).

taal zwijgen. Dat moet men kunnen uithouden.

Waakzaam z’n kop omHoe anders is vervolgens de aankomst in Nationaal Park Etosha. hoog, zwart-wit gezichtsmasker, lange scherOveral jeeps en busjes met mensen en daaromheen ontelbape hoorns die als een V uit z’n schedel groeire dieren. Duizenden bezoekers komen jaarlijks af op het 22.000 en. De spiesbok is het nationale beest van vierkante kilomer grote en omheinde park, verharde wegen leiden Namibië, een majestueus schepsel, dat dagen door het gebied en ’s nachts gaan de slagbomen omlaag. Buiten de en zelfs wekenlang zonder water kan doorbrengen – dus poorten in het Little Ongava Camp geniet men dan van een gin-tonic, soms komen leeuwen even om het hoekje gluren van de nabije zelfs in de droogste woestijn kan overleven. Op weg naar de Sossusvlei Desert Lodge ziet men de eerste dieren, somwaterput, maar de achtergrond is juist een stuk toeristischer. Het mige apart, andere in groepen zoals de wijfjes met hart is een gigantische duinpan die er maandenlang uitgedroogd hun kalveren. Struisvogels vergezellen hen daarbij, net zo asgrauw bij ligt en in de regentijd gedeeltelijk volloopt. Het park is zo plat als als de bodem ’s middags, en elke drie maanden moet er zelfs een een bureaublad, het is alsof de kleuren zich overdag verstoppen voor luipaard in de buurt van de lodge rondlopen, zeggen de gidsen. Ook de zon en pas bij zonsondergang zachtaardige tonen op het panorama schilderen. Ontelbare dieren ziet men hier: zebra’s, giraffen, hij is op de kiezelgrond rondom de lodge slechts met moeite waar te koedoes, springbokken, en soms dringt zich er een neushoorn tusnemen. Vakantie in zuidelijk Afrika betekent voor vele Europeanen sen of marcheert er een kudde olifanten voorbij. een safari door onbekende werelden. Voor de oorspronkelijke bewoners is het eenvoudigweg een reis. Want dat is de letterlijke vertaling e Okavangodelta is op twee uur vliegen van de Namibische van het uit het Suaheli stammende begrip. Safari is de ervaring op hoofdstad Windhoek verwijderd, en ligt in Botswana. Wat Namibië ontbeert, is er in de grootste binnenlandse delweg van de ene plaats naar de andere. Als men daarbij wilde dieren ontdekt, mooi. Zo niet, ook goed. Het zijn trouwens niet alleen de ta ter wereld in overvloed: welig groen aan overstromende wadieren waarom men naar Namibië reist. Veeleer wil men de unieke terlopen in plaats van aardkleurige vegetatie bij een geïnfiltreerd combinatie van oorspronstroompje. Waar in Nakelijk landschap en ongemibië het oog de verte afrepte uitgestrektheid belezoekt, scherpen zich hier ven. Het is er het hele jaar de zintuigen voor het nadoor heet en regen valt er bije. Want achter elke sporadisch, zodat in veel struik kan het volgende dier verrassen. Daar een regio’s amper mensen leven. Gebergtes rijzen drahele roedel wilde honmatisch op, capituleren den, hier een groep antivoor gigantische zandduilopen, een dozijn luipaarnen die op hun beurt weer den op een boom – en in het water grazende nijlin de golven van de Atlantische Oceaan verdwijnen. paarden. Afrikaanse zeearenden krijsen boven de Het is alsof men in Namibië elke dag het ontstaan delta en stoten hun marvan de aarde aanschouwt. kante roep uit. Misschien SANDIBE CAMP – in ’t water zie je nijlpaarden De ogen moeten er eerst versperren ook een paar grazen, aan de hemel krijsen Afrikaanse zeeweer aan wennen een onleeuwen de weg naar het arenden en vaak versperren leeuwen de weg. gerepte omgeving te ervaSandibe Camp. ren, op het eerste gezicht Kijk alleen al maar eens vijandig, op het tweede gezicht vriendelijk voor de ziel. Wie ooit de naar het kamp – op palen gebouwd, met veel gebogen hout en dik 325 meter hoge zandduin Big Daddy omhooggestrompeld is, zal nooit tentdoek. Dat is luxe te midden van de wildernis van Afrika, zonder vergeten hoe het is vanaf de top op de oneindigheid van het zand te kijhek eromheen, wat de reden is dat gidsen elke bezoeker naar zijn ken, op de golvende vermenigvuldiging van het niets. En wie ’s ochbungalow begeleiden. ’s Avonds stookt de kok een kampvuur, grilt tends vroeg met een luchtballon langs de duinrand gevlogen is, de vlees en maakt er een salade bij – en dan komt er een olifant voorzonsopgang tegemoet, moet leren z’n camera aan de kant te leggen bij om te kijken wat hier toch gebeurt. Hij schurkt zich tegen zijn en eenvoudigweg van het vuurrode spektakel te genieten. lievelingsboom, veroorzaakt chaos met de potten en pannen en als uizenden kilometers verderop in het noorden en in nog grotezijn nieuwsgierigheid na drie kwartier gestild is, trekt hij zich terug. re eenzaamheid ligt het Serra Cafema Camp. Ook hier, dichtWas allemaal niet kwaad bedoeld, eerder solidair. Onder de hemel bij de grens met Angola, maakt het Marslandschap indruk. van Afrika deelt men juist alles.

Zandduinen, steenwoestijnen, canyons, waarin al eeuwenlang de Op naar het laatste station van de reis: de Victoriawatervallen. Zij stam van de Himba leeft. Ze bouwen hun hutten in cirkelvormige worden door het water van de Zambezi gevuld, liggen op de grens nederzettingen, wrijven hun lichamen in met een roodachtige pasta tussen Zambia en Zimbabwe en behoren tot de meest indrukwekvan vermalen ijzeroxide, vet, kruiden en het hart van de Omuzumkende natuurverschijnselen van het continent. Daar kunnen de Afriba-struik, bedrijven veeteelt en soms akkerbouw. Aan de oever van kaanse reuzen in het nabijgelegen Elephant Camp helaas niet tegende Kunene-rivier, waar het kamp ligt, groeit taai groen te midden van op. Het ruisende geweld is zelfs spectaculairder dan deze dieren. de droge omgeving. Er leven hier een paar krokodillen, maar lang Bijzonder zijn de begeleide wandelingen langs de waterval. Zo voelt niet zulke grote als elders waar ze zich aan prooien kunnen volvremen beter dan vanuit een helikopter de macht van de elementen, het ten. Voorzichtig grazen springbokken de enkele struiken af en nakolkende water, het donderende schuim. Letterlijk op de huid, alstuurlijk zijn er ook enkele verspreide spiesbokken. ’s Avonds weerof een plantenspuit het gezicht af koelt. Wat een toepasselijke laatste spiegelt het licht in de gladde rivier, zingen de Himba liederen in herinnering aan het wonder in het zuiden van Afrika. hun taal vol van klikklanken en antwoordt de wildernis met een toBOEKINGEN ONDER ANDERE VIA WWW.AFRIKARMA.DE lotseling duikt hij op de droge steenbodem van de Namibwoestijn op.

FOTO’S: AFRIKARMA.DE © ANDBEYOND (1), DANA ALLEN (2), MYKE MYERS (1), DAVID ROGERS (1), VICTORIA FALLS: MAURITIUS IMAGES/IMAGEBROKER/PETER SCHICKERT (1)

D

D

www.gg-magazine.com

61

Gaat u voor: wie in de beginjaren een Pan Am-machine besteeg, wist zich in best gezelschap. Koffers droegen anderen.

62

Toen reislust nog een naam had Er was een tijd dat het een avontuur was om te vliegen. Men kleedde zich netjes, reizen was sexy en glamoureus. Dé vliegmaatschappij in die dagen heette: PAN AM. Dit jaar zou de legendarische Amerikaanse airline 90 jaar zijn geworden.

Uitgeverij Callisto Publishers uit Berlin viert het jubileum met een prachtboek in groot formaat.

FOTO: © CALLISTO PUBLISHERS

INTERVIEW: Steffi Kammerer

FOTO’S: Callisto Publishers & Getty Images

64

FOTOS: © CALLISTO PUBLISHERS (5); GETTY IMAGES / PAGES FRANCOIS (1); GETTY IMAGES / LEONARD MCCOMBE (1); GETTY IMAGES / PICTORIAL PARADE (1)

2

1 3 5

4

6

1 Elegante slalom met koffiekannen 2 En vervolgens een martini 3 Het boek in groot formaat over Pan Am van Callisto Publishers 4 De eerste Boeing 747-vlucht ging op 22 januari 1970 van New York naar Londen 5 Reizen in pak en kostuum 6 Pan Am-stewardessen waren een klasse op zich 7 Martin Luther King in oktober 1965 op weg naar ParÄłs en Londen 8 Het ging bÄł Pan Am nooit gewoon alleen om het transport, de reclame was minstens even veelbelovend.

7

8

1

2

1 Senator John F. Kennedy wacht in 1959 op het vertrek in de lounge 2 Voor het eten aan boord zorgt het beroemde Maxim’s uit Parijs 3 Rijkelijk plaats voor kleine gasten 4 De lounge op het bovendek van een 747 5 Pan Am-stewardessen maken in 1970 de burgemeester van Denver tot erepiloot 6 De lichtovergoten Pan Am-terminal met panoramarestaurant op JFK-luchthaven in New York.

3

4 5

6

rachtig vormgegeven, 424 pagina’s, het boek Pan Am – History, Design & Identity is een klein kunstwerk. U hebt het uitgegeven en zelf geschreven. Daarbij bent u als vastgoedontwikkelaar

FOTOS: © CALLISTO PUBLISHERS (2); © 2007–2016 MARKET STREET MEDIA LLC, WWW.COLLECTORSWEEKLY.COM (1); GETTY IMAGES / PAGES FRANCOIS (2); GETTY IMAGES / JOHN G. WHITE (1); GETTY IMAGES / HULTON ARCHIVE (1)

zeer drukbezet. Wat fascineert u zo aan deze

den. Trippe was zo vooruitziend te erkennen dat daarvoor een totaal nieuw corporate design nodig was. Binnen de onderneming werd het tegenwoordig beroemde signet met de blauwe globe eerst totaal niet positief ontvangen. Het is desondanks doorgezet – wat wel weer zeer voor Pan Am spreekt.

luchtvaartlijn? Matthias Hühne: over Pan Am is inderdaad al zeer veel openbaar gemaakt, ikzelf heb me door een boekenkast heen gelezen. De meeste van deze boeken zijn toch eerder technisch. Wat tot nu toe nooit goed onderzocht is: hoe is het tot op de dag van vandaag nagalmende imago van Pan Am ontstaan? Ik wilde beschrijven waarom de onderneming nog altijd deze inmiddels veranderde bekendheid geniet – en wel over de hele wereld.

Aan beeldspraak werd van begin af aan grote waarde gehecht, wordt

de beste families. En ze verdeelden geen kleffe broodjes, maar ser-

En toenmalige sterren hielpen mee aan het opbouwen van het ima-

De stewardessen waren deel van het concept dat Pan Am tot ‘ambassadeur’ van de VS – en daarmee ook van de Amerikaanse cultuur – maakte, en dat merkte men als klant ook.

go.

in uw boek duidelijk. De esthetiek was veelbelovend, het ging nooit gewoon alleen om transport. Pan Am, zo leek het, was een houding.

Op een van de vroege posters staat: ‘Het leven leven!’ Vooruit, vlieg,

In de jaren 50 kreeg bijvoorbeeld Norman Rockwell, een van de bekendste illustratoren van Amerika, die vooral bij de middenklasse zeer goed lag, de opdracht een serie van werelwijde Pan Am-beIn de VS begon een paar jaar geleden zelfs een tv-serie. In alle lanstemmingen te tekenen. Deze en andere advertenties waren alomteden lopen jongeren met Pan Am-tassen rond, de Pan Am-lounge in genwoordig, internationale vliegreizen werden deel van de American het oude West-Berlijn is cult. Ja, in Duitsland is de situatie heel spedream. Ook toen de massa het zich nog niet kon veroorloven. ciaal. Hier stond de airline ook plaatsvervangend voor de bescherming In de jaren 60 ging Pan Am echt los. Voor de maatschappij de ecodie de Amerikanen West-Berlijn boden. Het was een symbool voor de nomisch succesvolste tijd, met enorme groeicijfers. In 1966 bedacht Trippe samen met Boeing de nieuwe 747. Hij bestelde meteen 25 vrijheid en voor de VS. Wereldwijd, en dat vind ik spannend, verbinjumbojets – voor het toen fabelachtige bedrag van 600 miljoen dolden mensen iets positiefs met de onderneming. Met Amerika wordt lar. Als ondernemer had hij met grote trefzekerheid ontwikkelintoch vaak ook iets politiek negatiefs geassocieerd; grote concerns als McDonald’s of Coca-Cola worden gen voorzien, telkens weer. Alaltijd ook met een voorbehoud betijd een pas vooruit. Hij was zeker keken. Bij Pan Am is dat volledig enigszins bezeten – in de goede anders. Daar staan alleen de absoluzin. Helaas markeerde de invoete pioniersgeest en de lust tot avonring van de Boeing 747 ook het betuur op de voorgrond. Men zou de gin van de achteruitgang van Pan hele netwerkontwikkeling achteraf Am, hoewel het vliegtuig een groot ook kritisch kunnen bekijken – de succes werd. kolonisering van vreemde markten Wat heeft hij fout gedaan? De wordt niet zelden als cultuurimpeneergang was het resultaat van rialisme bekritiseerd. Maar: als Pan vele factoren waarop Trippe overAm het niet gedaan had, was er wel wegend geen invloed meer had. een ander gekomen. En ik persoonPan Am kreeg lange tijd geen lijk vind het geweldig. goedkeuring een banennetwerk U bent als kind zelf een keer met in de Verenigde Staten op te bouPan Am gevlogen, dat was toen nog wen. Te groot was de angst dat het Atol Wake in de Pacific. Een vroegere Pan Am-tussenstop. iets heel bijzonders. Ja, in 1974. machtige Pan Am een monopolie zou krijgen. Hier had Trippe Mijn eerste langeafstandsvlucht, terugkijkend in de vroege jaren de wissels anders kunnen zetten. met mijn ouders naar New York. Het instappen in dat reusachtige vliegtuig – zo zag ik het als kleine jongen – met die lachende AmeriDat heeft zich later gewroken.

In Manhattan was Pan Am jarenlang zeer aanwezig. In 1963 betrok kaanse stewardessen bij de ingang, dat was een ervaring die lang is de firma het gebouw aan Park Avenue, 59 verdiepingen hoog, direct blijven hangen. Ik herinner me nog dat de machine niet helemaal vol was; dat vond ik geweldig, maar nu weet ik natuurlijk dat het voor Pan naast Grand Central Station. Het opschrift Pan Am was bijna boAm helemaal niet goed was. ven de hele stad te zien. En boven op het gebouw was de landingsZo had u de volledige aandacht van de stewardessen. En die waren plaats voor de helikopter die passagiers bliksemsnel naar de eigen Pan Am-terminal op JFK-luchthaven bracht. zeker bij Pan Am een klasse op zich: met diploma, meertalig, vaak uit de wereld in!

Het was een optelsom van de vele activiteiten die tot die onvergelijkbare bekendheidsgraad heeft geleid. En de professionele publiciteit. Dat begon met Charles Lindbergh.

In de jaren 60 liet men zich graag naast jets fotograferen, en in het bijzonder naast een van Pan Am. Omdat die toen alleen internationale bestemmingen aandeden, was duidelijk dat degene op de foto naar een ver oord reisde, misschien wel in een ‘exotisch’ land. En zo zorgden sterren voor gratis reclame, van Alfred Hitchcock tot The Beatles. Ook met product placement positioneerde de luchtvaartmaatschappij zich.

Zo is in zeer veel van de oudere James Bond-films een Pan Am-machine te zien. En natuurlijk in Stanley Kubricks klassieker 2001.

Die Juan Trippe, oprichter van Pan Am, als adviseur heeft binnen-

Het einde kwam in 1988 met Lockerbie. De bomaanslag op een Pan

Dat was ongelofelijk clever. Zonder Lindbergh zou de geschiedenis er misschien totaal anders hebben uitgezien. Maar Lindbergh was een legende geworden nadat hij in 1927 non-stop van New York naar Parijs was gevlogen. Met hem aan boord werd gewoon over de hele wereld over Pan Am gesproken. Toen kwam de Pacificoversteek in 1935, niet veel later verfilmd door Warner Brothers. Pan Am is het ook gelukt het jet-tijdperk op de juiste manier in te lei-

Am-jumbo waarbij 270 mensen omkwamen. De boekingen stort-

veerden viergangenmenu’s met witte handschoenen.

De laatste Pan Am-machine startte in 1991. Hoe kon de mythe zo lang standhouden?

gehaald.

www.gg-magazine.com

ten in. Drie jaar later was het afgelopen. Pan Am was een legende

De tranen, die toen gelaten zijn! Ik beweer weleens dat wanneer ze door waren geworsteld er tegenwoordig van het glamoureuze imago niets meer over zou zijn. Het was al ergens in de jaren 80 niets bijzonders meer met Pan Am te vliegen. Het einde was het laatste grote publicity-event. geworden.

67

NISEKO Onder aan MĹ?unt Yotei ligt een van de grootste, spectaculairste skigebieden van Japan. En vooral: met de fijnste poedersneeuw!

68

De kou uit Siberië, de vochtigheid vanuit de Pacific – fijnere poedersneeuw is er op de hele wereld niet te vinden. En daarbij steile en scherpe pistes op een vulkanische bodem: Japan is een paradijs voor skiërs en snowboarders. Want van Hokkaido tot in het diepe zuiden geldt: een hoge afdaling en een hete bron zijn altijd in de buurt.

FOTO: MAURITIUS IMAGES/WESTEND61/FRANZ FALTERMAIER

TEKST: Martin Tschechne FOTO’S: Mauritius Images

MADE IN JAPAN

POWDER

YOICHI En plotseling is er louter nog natuur, sneeuw en heldere lucht: in het Kiroro Resort blÄłft kabaal op aangename afstand.

70

eel tijd heeft Satoshi Takae niet.

Een weekend mis-

Als jonge werknemer in een van de kantoor torens van Tokio moet hij vechten om zijn weg te vinden.

Maar als hij zich haast en zijn chef meewerkt, lukt het hem op vrijdagavond met de pijlsnelle Tohoku-Shinkansen van het centraal station van Tokio naar het 150 kilometer noordelijk gelegen Nasushiobara te reizen en van daar in een klein uur met de shuttlebus naar zijn hotel. Op het laatst vallen daar zijn ogen dicht. Wanneer hij de volgende morgen wakker wordt, ziet hij de zon opkomen boven het winterlandschap van het Hunter Mountain Resort. Twee dagen weg uit het leven van alledag, op z’n snowboard een steile helling afglijden, de luchtstroom voelen – een beetje vakantie. De kleine wachtrij voor de lift ondergaat Takae-san gelaten. Voor iemand die in de 37-miljoen-metropool dag na dag tussen de dichtbevolkte wijken in Kamata en de glazen wolkenkrabbers van Shinjuku pendelt, is het boven de 1.600 meter hoog gelegen sneeuwpark een perfect oord om zich terug te trekken. Zorgvuldig voorbereide afdalingen, van gezinsvriendelijk tot ambitieus, halfpipes met coole muziek, moedig gestylede buckelpistes – die worden ‘moguls’ genoemd – en voor ’s avonds een keuze uit bijpassende restaurants en disco’s. Wie ‘gaijin’ (buitenlander) is en dus de taal niet kan lezen of spreken, vindt wegwijzers en menukaarten in het Engels. En wie Japanse tradities op waarde weet te schatten, boekt zijn verblijf in een Ryokan en geniet van de avond in een Onsen, een van de vele hete bronnen van het land. En rolt voor de nacht zijn futon op een tatami uit.

Kenichi Nakajo verzamelt op het onaf hankelijke internetplatform ‘Snow Japan’ skigebieden van het Noordeiland Hokkaido via Aomori, Niigata en Nagano tot aan het Kenritsu Mominoki Forest Park in de prefectuur Hiroshima. Bezoekers van de site beoordelen de gebieden. Drie grote verschillen met skien in de Alpen of de Rocky Mountains noemt Kenichi Nakajo op. Ten eerste de duur van het verblijf. “De meeste gasten komen slechts voor een of twee dagen hiernaartoe om te skiën.”

Geen tijd dus voor folkloristisch huttenplezier, alles moet haarfijn in elkaar grijpen: de skiles compact, kinderoppas betrouwbaar, de service precies, het – korte – plezier gegarandeerd. Ook het contrastprogramma met het stressige alledaagse leven is nu eenmaal een programma. Langlaufen voor rustige genieters kan ook. Maar snowboarding en afdaling zijn gewoon, nou ja: geiler. Het publiek is dan ook overwegend jong. Het tweede verschil:

FOTO: MAURITIUS IMAGES/AURORA PHOTOS/ALAMY

schien.

HOKKAIDO Op het noordereiland verleggen ook kenners hun grenzen.

Veel pistes stoppen pas bÄł zee.

Daarachter ligt alleen nog SiberiĂŤ.

72

er zijn meer dan zeshonderd skigebieden in Japan – tot onder in de prefecturen Saga op het eiland Kyushu en Ehime op Shikoku in het zuiden van de langgerekte eilandstaat, ongeveer op de breedtegraad van Bagdad of Casablanca en toch absoluut sneeuwzeker. Nakajo-san beschrijft de topografie van zijn land met de onnavolgbare, droge opmerking: “In Japan heerst geen gebrek aan bergen.” En geen Japanner woont ver van de volgende plaats waar een netwerk van skiliften hem op een van de talloze steile hellingen brengt van het rauwe, door vulkanen doorkliefde landschap.

Of op een van de minder avontuurlijke afdaalheuvels aan de voet van de bergen.

V

roeger, ten tijde van de wetenschap-

FOTO: MAURITIUS IMAGES/WESTEND61

boom, waren er zelfs meer dan zeven-

honderd van zulke gebieden. Toen kwamen stagnatie en achteruitgang en moesten veel bedrijven hun hotels en skiparken sluiten. Toen dook het snowboard op, het wilde plezier van surfen op de hellingen als op een reusachtige, rollende, schuimende golf in de Stille Oceaan – en alles was goed. Want dat is het derde verschil, en het belangrijkste: poedersneeuw! Betrouwbaar en royaal over de bergen gestrooid. Het eiland Hokkaido is een waar paradijs voor de Powder Hounds, de fans van het kurkdroge kristalpoeder; de regio rond Sapporo, dat in 1972 de Olympische Winterspelen in Japan organiseerde, het skigebied van Niseko United met zijn 29 liften en 55 kilometer piste, de oostkust bij Yoichi en Otaru, waar koude lucht uit Siberië binnenstroomt en de vochtigheid van de zee meevoert. Net zoals Nagano op het hoofdeiland Honshu, dat volgde met de Spelen van 1998. Kenners rekenen Nozawa Onsen, 46 kilometer ten noorden van de stad, tot de beste skigebieden ter wereld. En de bezoekers komen allang niet meer alleen maar uit Japan, maar uit China, het Pacifische gebied, uit Europa en de Verenigde Staten. Wie zich het plezier kan veroorloven, laat zich met de ‘Cat’, een tractor op rupsbanden, of met de helikopter naar boven naar de onaangeraakte witte stilte brengen.

En dan: diep ademhalen. En gaan!

Satoshi Takae, de jongeman uit Tokio, heeft de hele dag lang geskied, heeft zich omhoog laten brengen en is weer naar beneden geroetsjt, net zo vaak als z’n skipas het toeliet.

Nu laat hij zich in het weldadige hete water van een Onsen drijven, omgeven door glitterende vorst. Hij kijkt omhoog naar de sterrenrijke nachtelijk hemel en houdt voor een paar seconden zijn adem in. Zo moet eeuwigheid aanvoelen. Vanaf maandag draaft hij weer verder op zijn carrièrepad, maar stress en hectiek zullen geen vat op hem hebben.

Thuis, in zijn kleine appartement, hangt z’n snowboard als een trofee aan de muur. Het seizoen is nog maar net begonnen. En de bergen zijn niet ver, nergens in Japan.

CLOSE UP STYLE

SENS-KAARSEN Steek aan en luister…

De combinatie van schitterend licht met een zachte geur prikkelt de zintuigen en maakt van elk ogenblik een uniek moment.

E

is als binnendringen in een wereld van weelderigheid, mysterie en bevreemding.

Een lappendeken van weiden, bossen en wouden dat enkel de natuur kan beschermen… Didier en Nathalie lieten zich inspireren door de pracht en de rijkdom van deze bucolische omgeving en creëerden er hun Sens Collection®. en bezoek aan de Belgische Ardennen

De kaarsen van Sens Collection hebben de bijzondere eigenschap dat ze knetteren. Dat komt dankzij hun houten wiek, een materiaal dat Didier en Nathalie, de ontwerpers van Sens Collection, dierbaar is.

De ene geur is al unieker dan de andere en herinnert stuk voor stuk aan verre reizen. Deze geuren komen tot stand in samenwerking met parfumeurs uit Grasse, de wereldhoofdstad van het parfum. Er zijn momenteel heel wat geuren beschikbaar, zoals bijvoorbeeld de houtige Bois de Sens, de fruitige Cristal Love en ook de oriëntaalse Perles de Marrakech… De collectie heeft drie maten (Small, Medium & XL), met een klassieke collectie in drie kleuren: zwart, wit en rood. Deze wordt aangevuld door tijdelijke en exclusieve trendy collecties. ‘Vogue edition’ is een chique en moderne collectie met zilver-, goud- en koperdraad, en zorgt in elk

interieur voor glans en uitbundigheid. ‘Vintage collection’ is een mercurised collectie met zilveren en metallic tinten die elk interieur een klassieke en authentieke touch geeft, terwijl de ‘Collector edition’ – de perfecte naam voor deze collectie – zich door juwelen liet inspireren om de kaarsen SensCollection® te versieren. Verder zijn er ook de zomercollecties, zoals de ‘Pastel edition’ met zijn zachte tinten en zijn zen en sensuele geuren voor een moment van knetterende ontspanning. Zonder de ‘Fluo edition’ te vergeten: een kleurrijke collectie voor een funny, geurig en ook nu weer knetterend moment.

Olfactieve sfeer voor professionals Het is vanaf nu ook mogelijk om de delicate sfeer van de knetterende kaarsen te reproduceren en zowel commerciële als private ruimtes te parfumeren. Hiervoor kan gebruik worden gemaakt van het gamma olfactieve sferen en van de professionele verstuiver By Sens® met zijn sobere, maar tegelijk design look. Deze verstuiver in glanzend wit of zwart parfumeert ruimtes van 30 tot 150m². Dankzij Sens collection maakten reeds velen kennis met de olfactieve marketing en verwelkomen zij sindsdien hun klanten of gasten in een heerlijk geurende sfeer.

21, RUE DES PLANAIS • B-6880 BERTRIX • BELGIQUE • +32 (0) 61 53 32 76 INFO@SENSCOLLECTION.COM - WWW.SENSCOLLECTION.COM

FOR SALE

A D V E R T E N T I E S O P P A G I N A’ S 7 6 – 2 41

RESIDENTIAL gepresenteerd door

ENGEL & VÖLKERS

FOTO: ROBERT LINTESCU

Redactie: Inken Becker en Saskia Herrmann

Wonen aan en in het water met alle comfort: de drijvende Floating Seahorse-villa’s liggen voor de kust van Dubai.

ADVERTENTIE

Met de vissen naar bed gaan en weer opstaan:

The Floating Seahorse

ADVERTENTIE

De droom van wonen op het water krijgt in Dubai een compleet nieuwe dimensie.

In de Perzische Golf ontstaat momenteel het eilandproject The Heart of Europe.

Een van deze eilanden zal grotendeels uit drijvende villa’s bestaan. Die heten The Floating Seahorse en zijn bedacht als boten maar dan zonder motor. De clou: de benedenverdieping biedt door enorme panoramavensters uitzicht op een koraalrif. Naamgever van dit drijvend onroerend goed is het zeepaardje, dat zich op het TEKST: Uta Abendroth FOTO’S: Robert Lintescu rif thuis zal gaan voelen.

Wat een uitzicht: vanuit de slaapkamer onder een deken kijkt men door enorme ramen in de onderwaterwereld van de Perzische Golf.

77

ADVERTENTIE

1

3

6 7

2 1 The Floating Seahorse, circa vier kilometer voor de kust van Dubai 2 Het hoofddek van de woonboot met woonkamer en keuken. De vensterelementen tot op de grond kunnen volledig worden geopend. Op ’t dek ligt een speciaal gedeelte om te zonnebaden; met de ladder klimt men zo de zee in en uit 3 Uitzicht op het zonnedek vanuit de woonkamer 4 Houten lambriseringen en parketvloeren maken het binnen warm bewoonbaar 5 Het eetgedeelte op het hoofddek 6 De slaapkamer bevindt zich op het compleet onder water gelegen dek 7 Badkamer op het onderdek 8 Blik op de jacuzzi op het bovendek 9 In de vrijstaande badkuip baadt men met de vissen 10 De jacuzzi dient als bovenlicht voor het middendek.

4

5

“Het is een zeer bijzonder gevoel op The Floating Seahorse. Daar wonen heeft de flair van vakantie.”

FARIS NADER HASSAN ALI 8

9

10

ADVERTENTIE

H

et is een uitzicht als in een echte James uit drie verdiepingen: de ongeveer 79 vierkante meter grote bovenste verdieping bevat een openluchtbar met kitchenette en een whirlpool.

Bond-film dat men beneden vanuit het bed heeft: een bontgekleurd koraalrif Diens glazen bodem wordt in de woonkamer daaronder als bovenlicht waargenomen. Een divan die overdag tot uitrusten uitnodigt, dat zich laat zien vanachter 15 centimeter dikke acrylplaten. Daaromheen kan men ’s nachts veranderen in een bed om te slapen onder de vrije zwemmen ontelbare prachtig lichtgehemel. Het bovendek is de perfecte plek voor een diner met uitzicht vende vissen die in de turkooisblauwe op de sterrenhemel of voor een party met vrienden.

Perzische Golf zwemmen. The Floating Het middendek, in totaal rond de 152 vierkante meter groot, vormt Seahorse is een drijvende villa voor de de woonverdieping met een loft-achtig karakter. Het woongedeelte kust van Dubai, die adembenemende is open naar zowel de eetkamer als de keuken. Er kunnen naar uitzichten op de zeebodem biedt omdat de slaapkamer en de twee behoefte gordijnen tussen de verschillende delen worden ingezet om als ruimteverdeler te fungeren. De van de vloer tot het plafond badkamers onder water liggen. En spoedig zullen – volgens plan – hier ook zeepaardjes te zien zijn. Nomen van de luxewoonboot is nareikende vensters laten zich openschuiven, zodat men van binnenmelijk omen, zo verklaart de Oostenrijkse investeerder Josef Kleinuit ongehinderd kan uitkijken over de zee. Het buitengedeelte van dienst: “Het zeepaardje behoort tot de bedreigde diersoorten. Daarom dit dek kan zo worden ingericht dat men hier ongestoord kan zonnehebben we beneden de watervilla kunstmatige koraalriffen geïnstalbaden. En om in de zee te zwemmen neemt men de ladder. Op leerd, waarin de zeepaardjes ongestoord leven en jongen kunnen één plaats geeft het dek door de bodem een blik in de onderwatervoortbrengen.” De ondernemer is CEO wereld. Aldus is de kunstmatig aangelegvan de Kleindienst Group en mede-initide koraaltuin te zien. De zeedieren – want ator van het project The Heart of Europe. dat is koraal – zijn extra voor de slaapkamer van The Floating Seahorse geplant.

Hiervoor worden zes kunstmatige eilanden voor de kust van Dubai opgehoogd.

Ze zijn oorspronkelijk af komstig uit het Deze vormen op hun beurt een deel gebied van Burj Al Arab, het luxehotel van Dubai dat al veel eerder, in de jaren van het nog grotere project The World.

De meer dan tweehonderd ook kunstnegentig op een kunstmatig gebouwd matige eilanden hiervan zullen samen eiland was opgericht. en van boven bekeken de vorm van een ptisch het spectaculairst is de hierwereldkaart weergeven – die zelfs vanuit boven genoemde onderste etage het heelal te zien zal zijn. Meer dan 320 van het huis, waarvan de 80 vierkante meter volledig onder water liggen miljoen kubieke meter grind wordt daarvoor van de zeebodem gehaald en voor – met het koraalrif voor de royale panode eilanden opgespoten: Amerika in het ramavensters. Of men nu in bed ligt of westen, Europa en Afrika ongeveer in het in een van de vrijstaande badkuipen vermidden en in het oosten Azië en Austratoeft: altijd heeft men de verrichtingen lië. Een 27 kilometer lang kunstmatig rif, van de velerlei rif bewoners voor ogen, dat uit meer dan 34 miljoen ton rotsen beeen aanzicht dat tegelijk rustgevend en staat, moet de archipel beschermen tegen dynamisch is, en met niets te vergelijken. stromingen. Op de eilanden is natuurlijk Hierbij dringen de stralen van de zon, die voor alle voorzieningen gezorgd: er zulin Dubai op minstens 360 dagen per jaar Faris Nader Hassan Ali is eigenaar van len hotels en luxe huizen zijn, en restauschijnt, door in de geringe diepte en verde eerste drijvende The Floating Seahorse-villa, rants, bars, clubs en vakantieverblijven. lichten zo het water. Wie een pauze van die alle comfort op het water biedt. et eiland St. Petersburg wordt al te veel indrukken en de onderwaterbioscoop nodig heeft, die kan de gordijnen dichttrekken en zich eenvoor het grootste deel uit drijvende villa’s gebouwd. Hun naam is The Floating Seahorse en ze zijn ontworpen door voudigweg overgeven aan het heerlijke zachte schommelen – hier een architectenteam van de Kleindienst Group. Het eerste van deze kan werkelijk iedereen hemels goed slapen. Faris Nader Hassan Ali, eigenaar van de eerste drijvende villa, zegt: “Het is een zeer bijzondrijvende woningen ligt voor anker en is in een droogdok in Dubai der gevoel op The Floating Seahorse. Wonen heeft daar de flair alsgebouwd. Met een romp van staal en de opbouw van glasvezel komt de constructie uit op een gewicht van ongeveer 240 ton. Een uitof men continu op vakantie is.” gekiend verankeringssysteem dat ongeveer 40 centimeter onder de Josef Kleindienst is ervan overtuigd met The Floating Seahorses wereldwijd nieuwe maatstaven te kunnen zetten op de markt van wateroppervlakte langszij is vastgemaakt en daardoor dus niet vanuit de panoramavensters is te zien, houdt de op een boot lijkende luxueuze lifestyle – zelfs in Dubai, dat bepaald niet arm is aan constructie op haar plaats. Hiermee wordt verhinderd dat de woning voor treffelijke architectuur. Het interieur liet hij met bijzonder terloops afdrijft. Getijdebewegingen, die een hoogteverschil van tot edele materialen inrichten, waaronder marmer, lambriseringen en parket vloeren van hardhout, leder, glas en chroom. Bovendien is 2,5 meter met zich kunnen meebrengen, doorstaat hij met gemak.

Via een soort loopplank is The Floating Seahorse op het water- en The Floating Seahorse met de modernste techniek uitgerust waarstroomnet en op andere faciliteiten van het eiland aangesloten. onder een airconditioning die op elk dek afzonderlijk is te bedienen.

Het gevoel is hoe dan ook uniek. Soms waant men zich in een villa, Zonnepanelen op het dak van het bovendek helpen mee om op energiebesparende wijze stroom op te wekken. soms eerder op een superjacht – en in de verte ziet men aldoor de De indrukwekkende waterresidentie voor de kust van Dubai bestaat schitterende skyline van Dubai.

O

H

VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN, DUBAI VERKOOPPRIJS AED 9 MLN. WOONOPPERVLAK CA. 288 m2 AANTAL SLAAPKAMERS 1 AANTAL BADKAMERS 2 E&V ID W-0249D5 CONTACT DUBAI (VAE) EV REAL ESTATE BROKERAGE LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +971 509 03 96 92 E-MAIL ROBERT.ALLSOPP@ENGELVOELKERS.COM

www.gg-magazine.com

79

ADVERTENTIE

Southampton

Zeer privĂŠ gelegen, exclusief landgoed aan de oceaan

80

FOTO’S: ISTOCK IMAGES/CULTURA (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1990

ADVERTENTIE

I

n de gerenommeerde historische wijk Murray in Southampton ligt dit prestigieuze privélandgoed, dat bestaat uit twee unieke residenties in de stijl van een Frans kasteel. Ze zijn gebouwd op een royale hoeveelheid acres aan goed onderhouden gazons en romantische tuinen.

Direct aan het strand gelegen biedt het domein prachtig uitzicht over de witte zandduinen en de Atlantische Oceaan. Het strandhuis met zijn

ca. 7.000 ft² omvat drie slaapkamersuites, onderkomens voor personeel, een lift, wijnkelder, een zwembad, meerdere verdiepingen en patio’s en een garage voor twee auto’s. Het hoofdhuis met vijf slaapkamers heeft zijn eigen zwembad, tennisbaan en een garage voor drie auto’s.

Materialen voor de stenen haarden, gewelven en houten vloeren komen uit Frankrijk. De beste vaklieden hebben deze droom doen uitkomen.

VERENIGDE STATEN, NEW YORK VERKOOPPRIJS USD 100 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 13.800 ft² TERREIN CA. 6 acres E&V ID E-001A9L CONTACT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US) – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC HOWARD MORREL TEL. +1 917 843 3210 E-MAIL HOWARD.MORREL@ENGELVOELKERS.COM

81

ADVERTENTIE

Oceana Bal Harbour Een hemels verblÄłf aan de oceaan

82

ENERGIEPRESTATIECERTIFICAAT NIET BESCHIKBAAR

ADVERTENTIE

H

et fonkelnieuwe Oceana Bal Harbour-gebouw is een paradijselijk privéwooncomplex met op elke woonlaag een volledige woning met ononderbroken uitzicht op de stranden van Zuid-Florida, de Atlantische Oceaan en Biscayne Bay. Adembenemende ramen van vloer tot plafond en extra diepe balkons omlijsten een wereld van natuurlijke perfectie.

Het complex ligt op zo’n 20 minuten van Miami, bij internationale

vliegvelden, jachthavens en de wereldberoemde Bal Harbour-winkels.

Voorzieningen bestaan uit een groot zwembad ter ontspanning, een olympisch bad, twee jacuzzi’s aan de oceaan, een restaurant aan het zwembad met café met terras, een fitnesscentrum, sauna, tennisbanen, bioscoop en bibliotheek. Verwachte oplevering van dit fantastische, compleet nieuwe complex: 4de kwartaal 2016/1ste kwartaal 2017.

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS USD 8,85 MLN. AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID E-0019JY CONTACT ENGEL & VÖLKERS MIAMI (US) – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC IRVING PADRON & NOEL BERK TEL. +1 305 458 8565 E-MAIL NOEL.BERK@ENGELVOELKERS.COM

83

ADVERTENTIE

Colts Neck

Klassieke elegantie in New Jersey

84

FOTO’S: GUY ARGENZIO (4); ISTOCK IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

ADVERTENTIE

D

it spectaculaire koloniale huis ligt majestueus bovenaan een professioneel onderhouden terrein van ca. 1,6 acres aan een doodlopende straat. De entreepoort en verharde oprijlaan voeren naar onroerend goed van bijzondere kwaliteit. De zeer hoge, magnifieke inkomhal heeft een draaitrap en leidt naar de woonkamer van dubbele hoogte met parketvloer, ingebouwde kastruimte en marmeren schouw. De profes-

sionele keuken is uitgerust met kookeiland en de beste apparatuur. Via de serre met openslaande deuren komt u op de grote veranda en in de tuin. Gebrandschilderde glazen deuren voeren naar de masterbedroom met marmeren badkamer en op maat gemaakte kastruimte. Naast de in totaal zes slaapkamers en 5,5 badkamers is er ook een bioscoop, fitnessruimte, gastensuite, ruime wijnkelder en een biljartkamer.

VERENIGDE STATEN, NEW JERSEY VERKOOPPRIJS USD 1,89 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 10.500 ft² TERREIN CA. 1,59 acres E&V ID E-00228A CONTACT ENGEL & VÖLKERS MONMOUTH COUNTY (US) – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. LOUIS CRITELLI TEL. +1 732 858 8301 E-MAIL LOUIS.CRITELLI@EVUSA.COM

85

ADVERTENTIE

Vancouver The Gables Estate

86

FOTO’S: PHILLIP CROCKER PHOTOGRAPHY (4), MAURITIUS IMAGES/MOODBOARD (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – WWW.THEGABLESESTATE.COM

ADVERTENTIE

W

elkom op het Gables Estate, een eenmalig aanbod van een ongeëvenaarde oase aan de gedistingeerde en iconische SW Marine Drive. Op zo’n 4,25 acres omheind privéland met uitgestrekte, weelderige gronden staat dit meesterlijke landhuis in Tudor-stijl van ca. 10.000 ft², ontworpen op het hoogste niveau van elegantie en moderne verfijning. Er wacht u een adembenemend en indrukwekkend uitzicht tot aan de Gulf Islands vanaf de verschillende binnen- en buitengedeeltes. Van de heerlijke natuurlijke omgeving van het huis kunt u ook profiteren vanuit de ca. 65 ft² grote infinity pool, vanaf de dakterrassen of als u wakker wordt in de mastersuite van wereldklasse. De met keien bestrate weg naar beneden leidt naar het eigen meer en de twee privégolf banen.

CANADA, BRITS-COLUMBIA VERKOOPPRIJS CAD 38 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 10.000 ft² TERREIN CA. 4,25 acres E&V ID CA-0021QZ CONTACT ENGEL & VÖLKERS VANCOUVER (CA) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. GREG CARROS TEL. +1 604 603 5730 E-MAIL GREG.CARROS@ENGELVOELKERS.COM

87

ADVERTENTIE

Londen

Appartement met twee slaapkamers in Walton Street

88

ADVERTENTIE

FOTO’S: MAURITIUS IMAGES/CAIA IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

D

e laatste jaren heeft Londen niet alleen de eerste plaats bereikt op de lijst van beste steden ter wereld, maar is het prachtige Chelsea een van de meest gewilde plekken geworden om te wonen. Bekend als de ‘village of palaces’ met adembenemende woningen, restaurants van wereldklasse, exclusieve boetieks en kunstgaleries, is het een fascinerend en opwindend gebied om te verkennen. Het Natural History Museum, de Saatchi Gallery en het V&A Museum zijn wereldberoemde instellingen evenals Harrods, leverancier van pure luxe in elk opzicht. Deze stijlvolle en ruime, onlangs gerenoveerde bovenmaisonette met twee slaapkamers, eigen toegang vanaf de straat en een mooi dakterras op het zuiden ligt perfect in de buurt van Knightsbridge, Sloane Square, King’s Road en South Kensington Station.

VERENIGD KONINKRIJK, LONDEN VERKOOPPRIJS OP AANVRAAG AANTAL SLAAPKAMERS 2 AANTAL KAMERS 2 E&V ID W-00ZTT2 CONTACT CHELSEA (UK) LUXURY HOUSE (LONDON) LTD. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +44 20 75 84 11 00 E-MAIL CHELSEA@ENGELVOELKERS.COM

89

ADVERTENTIE

Marbella

Modern Luxueus Lifestyle Concept

90

FOTO’S: MAURITIUS IMAGES/CULTURA (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2018

ADVERTENTIE

O

p een prestigieuze locatie aan de Golden Mile, het meest exclusieve adres in Marbella, verschijnt een buitengewoon hoog niveau van luxueus leven. Acht individueel ontworpen, state-of-the-art villa’s met spectaculair uitzicht op zee bieden absolute privacy en veiligheid in een besloten ‘gated community’ met 24 uursbemande bewaking. De gemeenschap is omgeven door groen en andere residenties en ligt op

loopafstand van het strand en dichtbij het beroemde Puente Romano Resort. De villa’s vormen het hoogtepunt van moderne stijl, comfort en verfijning door hun overvloedige hedendaagse architectuur en het gebruik van de beste materialen en geavanceerde technologie. Het concept wil huizen van grote voornaamheid creëren die zelfs uitstijgen boven de meest luxueuze adressen in Marbella.

SPANJE, COSTA DEL SOL VERKOOPPRIJS VANAF EUR 2,6 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 521 m² TERREIN CA. 1.305 m² E&V ID W-025N3U CONTACT MARBELLA GOLDEN MILE (ES) MAZAL REALTY, S.L. – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 952 86 84 06 E-MAIL MARBELLAGOLDENMILE@ENGELVOELKERS.COM

91

ADVERTENTIE

Riehen

Veelzijdige woning van bijzondere klasse

92

FOTO’S: MARIA GAMBINO (4), MAURITIUS IMAGES/ONOKY (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

ADVERTENTIE

O

p een van de meest gewilde plekken in het kanton Bazel-Stadt, in de belastingtechnisch gunstige gemeente Riehen, ligt deze villa.

In het parkachtige terrein is de bewoner verzekerd van rust en absolute privacy. Het nobele landhuis is in het jaar 2001 omvangrijk gerenoveerd, waarbij het onroerend goed is gemoderniseerd en tegelijkertijd het gastenverblijf met elegante loftstijl is vergroot. De 13 kamers zijn op

een woonoppervlakte van ca. 490 m² doordacht gearrangeerd en bieden de nieuwe eigenaar een veelvoud aan illuster woongevoel. De tuin met de 15 m lange infinitypool is slechts een van de hoogtepunten van deze stijlvolle villa. In overeenstemming met het park is het vastgoed een versmelting van hedendaagse architectuur, elegante wooncultuur en een visie op de toekomst.

ZWITSERLAND, BAZEL-STADT VERKOOPPRIJS OP AANVRAAG WOONOPPERVLAKTE CA. 490 m² TERREIN CA. 3.130 m² E&V ID W-01ZCEO CONTACT BASEL (CH) MOBAS IMMO BASEL AG – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 61 666 62 00 E-MAIL BASEL@ENGELVOELKERS.COM

93

ADVERTENTIE

Kitzbühel Resideren in Kitzbühel

94

FOTO POLO: MAURITIUS IMAGES/IMAGEBROKER/HEIN KÜHBAUCH (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

ADVERTENTIE

W

ie waarde hecht aan stijlvol comfort, wordt op slag verliefd op dit representatieve chalet dat in 2009 volledig is gerenoveerd. De sprookjesachtige omgeving doet in niets onder voor de vertrekken met hun hoogwaardige inrichting en de modernste technische verfijning. In het hoofdhuis met zijn prachtige entreehal en open schouw bevinden zich een uitnodigende woonkamer, een goed geoutilleerde

keuken plus professionele keuken, twaalf slaapkamers, tien badkamers, een thuisbioscoop, een fitness- en wellnessgedeelte, evenals een wijnkelder die overgaat in een wijnbar met schouw en uitzicht op het indrukwekkende zwembad. Tot dit gebouwencomplex behoort naast de gastenvleugel nog een paviljoen dat over twee slaapkamers en twee badkamers beschikt.

OOSTENRIJK, TIROL VERKOOPPRIJS OP AANVRAAG WOONOPPERVLAKTE CA. 2.550 m² TERREIN CA. 8.000 m² E&V-ID W-013T83 CONTACT KITZBÜHEL (AT) ENGEL & VÖLKERS KITZBÜHEL GMBH – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5356 716 15 E-MAIL KITZBUEHEL@ENGELVOELKERS.COM

95

ADVERTENTIE

Kitzbühel

Bijzonder landgoed met bijgebouwen in parktuin

96

FOTO’S: THOMAS TRINKL (4), MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – HAMPEL FINE ART AUCTIONS MUNICH, SCHELLINGSTR. 4, D-80799 MUNICH, TEL. +49 89 28 80 40

ADVERTENTIE

Van meubilair en interieurartikelen tot aan kunstobjecten en schilderijen biedt de verzameling van Gerd Käfer uit zijn villa in Kitzbühel een unieke pracht aan individuele uniciteiten.

De inventaris van Gerd Käfer wordt geveild op 1 en 2 december 2016 bij HAMPEL Fine Art Auctions Munich.

D

it eigendom met een totale woonoppervlakte van rond de 440 m² bestaat uit drie afzonderlijke gebouwen tezamen. Het hoofdhuis met ca. 286 m² oppervlakte omvat een gelijkvloers en een tuinverdiep met terras op het zuiden. Het beschikt op het gelijkvloers over een hoogwaardige inrichting met stenen en keramiekvloeren, oud-houten parketten alsmede abstracte schilderwerken op plafonds en muren.

Op de tuinverdieping bevindt zich onder meer een wijnkelder, een eetkamer, een buitenwellnessgedeelte en een buitenzwembad. Het nevenhuis dient als ‘evenemententoren’ met een eigen kook- en eetgedeelte en is met een ingebouwde keuken en galerie ingericht. Het hoogtepunt in deze toren is een originele houten trap uit het paleis van Versailles. Het derde gebouw is een dubbele garage.

OOSTENRIJK, TIROL VERKOOPPRIJS EUR 7,3 MLN. TOTALE WOONOPPERVLAKTE CA. 440 m² TERREIN CA. 2.458 m² E&V-ID W-02307U CONTACT KITZBÜHEL (AT) ENGEL & VÖLKERS KITZBÜHEL GMBH – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5356 716 15 E-MAIL KITZBUEHEL@ENGELVOELKERS.COM

97

ADVERTENTIE

KitzbĂźhel

Historisch boerenhuis met aparte wooneenheden

98

FOTO’S: THOMAS TRINKL (4), MAURITIUS IMAGES/WESTEND61 (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1703

ADVERTENTIE

D

it boerenhuis uit het jaar 1703 bestaat uit een ruim historisch hoofddeel en twee aparte wooneenheden in het achterste gedeelte van het huis. Hiermee staan in totaal drie onaf hankelijke wooneenheden met eigen ingang tot uw beschikking. Het hoofddeel van het boerenhuis, met een woonoppervlakte van ca. 136 m², beschikt over een zeer gezellige en grote woonruimte met open schouw en een

aangrenzende woonkeuken met bijkeuken. Op het bovenverdiep bevinden zich drie slaapruimtes en drie badkamers. De aparte wooneenheden beschikken elk over een slaapkamer en een badkamer. Een van de eenheden is met open haard ingericht. Dit droomhuis ligt aan de zonnige kant van Kitzbühel, een van de meest prestigieuze skioorden van Oostenrijk. Het centrum is nog per voet te bereiken.

OOSTENRIJK, TIROL VERKOOPPRIJS OP AANVRAAG TOTALE OPPERVLAKTE CA. 268 m² TERREIN CA. 937 m² E&V-ID W-025GEY CONTACT KITZBÜHEL (AT) ENGEL & VÖLKERS KITZBÜHEL GMBH – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5356 716 15 E-MAIL KITZBUEHEL@ENGELVOELKERS.COM

99

ADVERTENTIE

Attersee

Designvilla met gedeelte van het meer

100

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE: 54 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE – ENERGIEEFFICIËNTIEKLASSE: C – BOUWJAAR: 2005

ADVERTENTIE

O

p een fantastische positie met eigen gedeelte van het meer en pier bevindt zich dit indrukwekkende villadomein, dat alle wensen vervult op het gebied van modern en voornaam wonen. Deze droomresidentie ligt op de beste oever van de Attersee met fantastisch uitzicht naar het zuiden op de Buchberg en via Litzlberg tot Schloss Kammer/Schörfling en zorgt daarmee voor ontspanning van lichaam

en geest. Het architectenhuis met een royaal woonoppervlak van ca.

315 m² is in uitstekende staat. Alle drie de verdiepingen bieden uitzicht op het meer en zijn comfortabel met elkaar verbonden door een lift. Dit onroerend goed wordt gekenmerkt door een ruime raamverdeling met veel glas, keramiek en hightech-materialen. Een terras met jacuzzi en toegang tot de tuin maken dit privétoevluchtsoord compleet.

OOSTENRIJK, OPPER-OOSTENRIJK VERKOOPPRIJS EUR 2,99 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 315 m² TERREIN CA. 475 m² E&V ID W-025WDG CONTACT WIEN MMC (AT) EUV IMMOBILIEN GMBH – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 1 961 50 00 E-MAIL WIEN@ENGELVOELKERS.COM

101

ADVERTENTIE

Baden-Baden Villa Clemm von Hohenberg

102

FOTO’S: DANIEL VIESER (4), MAURITIUS IMAGES/BLEND IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1921

ADVERTENTIE

D

eze gedistingeerde villa is in 1921 door Hans Clemm von Hohenberg in de stijl uit de Gründerzeit gebouwd. Zij ligt op een zeer goede positie in Baden-Baden aan de Fremersberg. Het grootse huis beschikt over een ideaal volume en heeft na een algemene sanering z’n oude en voorname flair weer helemaal teruggekregen. Het biedt nu alle comfort van een moderne inrichting. De grondoppervlakten

van deze villa voldoen in elk opzicht aan de hedendaagse, hoogstaande wooneisen. De stijlvolle houten deuren, trappen en trapleuningen zijn behouden gebleven. Het terrein beschikt over een 1.438 m² grote, parkachtige tuin met bijzondere bomen. Er zijn twee garage- en vier buitenparkeerplaatsen voor de voertuigen. De beroemde Lichtentaler Allee en het stadscentrum bevinden zich in de directe omgeving.

DUITSLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG VERKOOPPRIJS EUR 3,95 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 425 m² TERREIN CA. 1.438 m² E&V ID W-01J59O CONTACT BADEN-BADEN (DE) PAMINA IMMOBILIEN GMBH – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 7221 97 08 60 E-MAIL BADENBADEN@ENGELVOELKERS.COM

103

ADVERTENTIE

Wuppertal

Royale levensdroom – individuele eigendomswoningen

104

FOTO’S: MAURITIUS IMAGES/CAIA IMAGE/ASTRONAUT IMAGES (1) – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE: 43,4 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1900 – BOUWJAAR WARMTEGENERATOREN: 2016 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

ADVERTENTIE

P

raktisch wonen in de binnenstad of mooi leven in het groen: aan de Wuppertaler Hesselnberg komt een project dat stedelijk wonen verbindt met een hoge levenskwaliteit vanwege tuinen en parken. Een architectuurmix die de schoonheid van de oude gevel nog meer tot uitdrukking brengt. Daarachter ontstaan 14 eigendomswoningen die niets meer te wensen overlaten. Vrijliggend metselwerk binnenshuis, een lift, vloerverwarming en gelijkvloerse douches behoren tot de mix van moderne architectuur en hoogwaardige inrichting. Elke wooneenheid heeft een balkon en enkele zelfs een tuinperceel. Parkeerplaatsen in de ondergrondse garage kunnen aanvullend worden aangeschaft. Elke woning is een unicum: van de ca. 52 m² grote woning in het nieuwbouwgedeelte van de gebouwen tot en met de ca. 192 m² grote maisonettewoning.

DUITSLAND, NOORDRIJN-WESTFALEN VERKOOPPRIJS EUR 131.050 – 460.200 AANTAL SLAAPKAMERS 1 – 6 AANTAL KAMERS 2 – 7 E&V ID D-0008J0 CONTACT WUPPERTAL (DE) EV WUPPERTAL

IMMOBILIEN GMBH – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 202 242 91 40 E-MAIL WUPPERTAL@ENGELVOELKERS.COM

105

ADVERTENTIE

Königstein

Droomkavel – exclusief wonen in de natuur

106

FOTO’S: ISTOCK IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

ADVERTENTIE ANZEIGE

A

bsoluut uniek is dit buitengewone landeigendom met perfecte voorwaarden in de Vordertaunus: de rustige en idyllische ligging aan de rand van het bos, de privétoegangsweg, ruime bouwmogelijkheden met de best mogelijke uitgangspunten voor bebouwing, een park met schilderachtige stroompjes en een betoverende dijk. Door de gegeven topografie biedt de ligging een heerlijk uitzicht op de bossen

van de Taunusheuvels. Het royale en representatieve huis heeft volgens het actuele bebouwingsplan een oppervlakte tot 900 m². Van elegante landhuisvilla tot moderne architectuur met plat dak, ‘alles kan’. Bij de vorm van het dak kan vrij worden gekozen tussen veel varianten om een zeer persoonlijk toevluchtsoord te creëren. De opzet is een projectie en niet in de verkoopprijs inbegrepen.

DUITSLAND, HESSEN VERKOOPPRIJS EUR 5,5 MLN. TERREIN CA. 13.780 m² E&V ID W-0269WW CONTACT KÖNIGSTEIN (DE) EUV TAUNUS GMBH – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6174 959 00 E-MAIL KOENIGSTEIN@ENGELVOELKERS.COM

107

ADVERTENTIE

Halle aan de Saale Uniek penthouse boven de daken van Halle

108

FOTO: ISTOCK IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1898

ADVERTENTIE

D

it luxepenthouse strekt zich uit over twee verdiepingen en ligt in een centrale, gewilde woonwijk van Halle: de noordelijke binnenstad. Het statige stadshuis is in 1898 gebouwd en imponeert door de karakteristieke jugendstilelementen. De lift voert direct naar het penthouse. Het veelzijdig te gebruiken oppervlak en de exclusieve inrichting voldoen aan de hoogste eisen. Een

4 m hoge dakstudio met panoramavensters, een van de drie badkamersen-suite, een 40 m² groot dakterras op het zuiden met toegang tot beide woonverdiepingen, hoogwaardig eikenparket en sanitair en tegels van Villeroy & Boch – het laat allemaal niets te wensen over. Dit unieke object wordt compleet door een optionele garageparkeerplaats. Het belastingvoordeel voor dit monument bedraagt 50% van de verkoopprijs.

DUITSLAND, SAKSEN-ANHALT VERKOOPPRIJS EUR 525.000 AANTAL KAMERS 6 AANTAL BADKAMERS 3 E&V ID W-024NXG CONTACT HALLE (DE) EUV IMMOBILIEN SACHSEN GMBH – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 345 470 49 60 E-MAIL HALLE@ENGELVOELKERS.COM

109

ADVERTENTIE

Eiland Rügen

Golfappartementen – puristisch design met 270 graden uitzicht op zee

110

FOTO’S: ISTOCK IMAGES (1) – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE: 233 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2017/2018

ADVERTENTIE

U

niek voor Rügen op een open heuvel komen in het prachtige landschap van Oost-Rügen 49 appartementen te liggen met de Oostzee aan uw voeten. Het is door de integratie van de natuurlijke heuvel, open in de richting van de zee, gelukt om ruimte voor puristisch design zonder opsmuk in overeenstemming te brengen met de bijzondere natuuridylle. Uniek verkooppunt is zonder meer de ca. 28 ha grote golf-

baan die tot 2017 tot 18 holes wordt uitgebreid en elk golfhart sneller zal doen kloppen. De uitsluitend op de zee gerichte appartementen bieden op ca. 33 – 46 m² woonoppervlakte luxueus woondesign en hebben directe toegang tot de golf baan. Het in het complex geïntegreerde Schlosshotel zorgt voor ontspanning in het wellnessgedeelte en voor onvergetelijk dinerplezier voor fijnproevers en wijnlief hebbers.

DUITSLAND, MECKLENBURG-VOOR-POMMEREN VERKOOPPRIJS VANAF EUR 164.650 WOONOPPERVLAKTE CA. 33 – 46 m² AANTAL SLAAPKAMERS 1 E&V ID D-0005MT CONTACT RÜGEN (DE) RÜGEN PRESTIGE IMMOBILIEN GMBH – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 38393 13 78 68 E-MAIL RUEGEN@ENGELVOELKERS.COM

111

ADVERTENTIE

Berlijn

Rendabel investeren in Berlijnse studentenappartementen

112

FOTO: ISTOCK IMAGES (1) – ENERGIELABEL: NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2016/2017

ADVERTENTIE

B

ij een stijgende vraag naar studentenwoonruimte in de Duitse hoofdstad biedt STUDIO HOUSE BERLIN, een project van de Groth Gruppe en Investa Immobiliengruppe, beleggers een ideale investeringsmogelijkheid met aantrekkelijk rendement. Hoogwaardig gemeubileerde apartementen voor studenten en stagiairs in de gewilde City zijn vanaf de herfst van 2017 klaar voor bewoning. Naast royale gemeenschappelijke

ruimtes profiteren de bewoners van de recreatieve waarde van het geliefde aangrenzende district Prenzlauer Berg en van een optimale aansluiting met het openbaarvervoernetwerk. Een in studentenwoningen gespecialiseerde beheerder neemt op verzoek het beheer op zich van gemeenschappelijke en individuele eigendommen. Bovendien is een verhuurservice te boeken. Beste voorwaarden en goede gronden hier te investeren.

DUITSLAND, BERLIJN VERKOOPPRIJS EUR 106.000 – 247.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 20 – 38 m² E&V ID W-025KV6 CONTACT BERLIN (DE) EUV PROJEKTE BERLIN GMBH – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 203 46 51 00 E-MAIL BERLINPROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

113

ADVERTENTIE

Sint-Denijs-Westrem Unieke villa in Gent

114

FOTO’S: NICK DE CLERCQ PHOTOGRAPHY (4); ISTOCK IMAGES (1) – ENERGIELABEL: HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK: 189 kWh/m²a – UC 1894834 – ENERGIEBRON: GAS – STED. INL. IN AANVRAAG

ADVERTENTIE

V

olledig gerestaureerde villa met alle comfort waar alles met zorg in de oorspronkelijke stijl is gerenoveerd. Binnenwandelen door de imposante hal brengt iedere bezoeker onmiddellijk in vervoering: de trapleuning op zich is al een kunstwerk. Het gelijkvloers omvat twee salons, een eetzaal, een grote leefkeuken en een bureau. De eerste verdieping, met originele parketvloer, omvat een masterbedroom met aanpalende

badkamer en dressing, twee slaapkamers, een badkamer, dressing en een hobbykamer. De tweede verdieping omvat verschillende kamers waaronder een gastenverblijf met aparte badkamer en een speelruimte.

Deze woning is volledig onderkelderd en er is bovendien een dubbele garage met toegang van beide ingangen. De mooi onderhouden tuin op het zuiden maakt het plaatje compleet.

BELGIË, OOST-VLAANDEREN VERKOOPPRIJS OP AANVRAAG WOONOPPERVLAKTE CA. 650 m² TERREIN CA. 2.983 m² E&V ID W-02257S CONTACT GENT-ZUID/SINT-MARTENS-LATEM (BE) EV LATEM BVBA – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 09 28 24 200 E-MAIL GENTZUID@ENGELVOELKERS.COM

115

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2015

Phuket

Elegante villa met zwembad op heuvels van Patong

D

eze gracieuze woning ligt op de heuvels van Patong met een meer dan spectaculair uitzicht op de baai en de Andamanse Zee. De villa is ontworpen in een moderne Thaise stijl en omvat twee verdiepingen met lift. Het riante woongedeelte is open en verenigd met eetgedeelten, een volledig uitgeruste keuken en een bartafel. Het zwembad en het terras bevinden zich op de bovenste verdieping. Er stroomt overvloedig daglicht

116

THAILAND, PHUKET VERKOOPPRIJS THB 85 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 850 m² TERREIN CA. 2.149 m² E&V ID W-0262K8 CONTACT PHUKET (TH) D.W.K. REALTY CO., LTD. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ASIA-PACIFIC LTD. AMY KOH TEL. +66 800 41 61 61 E-MAIL AMY.KOH@ENGELVOELKERS.COM

de villa in, die smaakvol is ingericht en gemeubileerd. De imposante masterbedroom met badkamer-en-suite ligt buiten het woongedeelte. Het gelijk vloers is ruim bemeten met maar liefst drie gastenslaapkamers met badkamers-en-suite en daarbij nog personeelsverblijven. Het eigendom ligt op 10 minuten rijden van Karon en Kata Beach en zo’n 30 minuten van Phuket International Airport.

BRUXELLES 36, place du Grand Sablon SINT-GENESIUS-RODE 2, avenue Brassine KNOKKE-ZOUTE Kustlaan 110-114 SINT-MARTENS-LATEM Kortrijksesteenweg 117 ANTWERPEN Koetshuis van het Paleis op de Meir 50

WWW.FLAMANT.COM | WWW.FLAMANTSHOP.COM BARCELONA | BRUSSEL | CASABLANCA | DUBAI | KUWAIT | LJUBLJANA | LONDON | PARIS | REYKJAVIC | ZÃœRICH

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2004

Healdsburg

Fantastische hedendaagse villa

O

p loopafstand van het centrum van Healdsburg ligt deze rustige en moderne villa die naadloos opgaat in de omliggende wijngaarden.

Zowel binnen als buiten is geen detail over het hoofd gezien, van het treffende gebruik van beton en koper tot de 190-ranks Syrah hobbywijngaard. De ‘Gem of the Sonoma Wine Country’, de ziel van Healdsburg wordt gereflecteerd in de speelse sereniteit van dit huis. Het pittoreske

118

VERENIGDE STATEN, CALIFORNIË VERKOOPPRIJS USD 2,6 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 3.400 ft² TERREIN CA. 1 acre E&V ID E-0025XI CONTACT ENGEL & VÖLKERS SAN FRANCISCO (US) LICENTIEPARTNER VAN EV REAL ESTATE INC. KATE WILKES TEL. +1 415 816 7342 E-MAIL KATE.WILKES@ENGELVOELKERS.COM

stadje is een van de laatste voorbeelden van vroeg-Amerikaanse planning, met een groot gemeenschapsplein omgeven door charmante winkels met handgemaakte goederen, heerlijk eten en een keuze uit de meer dan 60 wijnmakerijen uit de streek. Met de sfeer van een Europees plattelandsdorpje en de karakteristieke nostalgie van ‘Americana’ is er geen betere plek voor deze exquise residentie dan Healdsburg.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2015

Lahontan

Modern huis in de bergen van Truckee

M

eadow House is ontworpen door prijswinnende architecten Walton Design & Engineering. Dit geweldige huis ligt tegen het grootste natuurreservaat in Lahontan aan, een gemeenschap van ca. 906 acre in de bergen van Sierra Nevada. Het biedt daarom ampel ruimte en rust.

Heldere, moderne architectuur brengt buiten naar binnen. Plafondhoge ramen en telescopische schuifdeuren naar de patio brengen

VERENIGDE STATEN, CALIFORNIË VERKOOPPRIJS USD 2,695 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 3.249 ft² TERREIN CA. 0,51 acre E&V ID E-002654 CONTACT ENGEL & VÖLKERS TRUCKEE (US) LICENTIEPARTNER VAN EV REAL ESTATE INC. GREG BOYLE TEL. +1 530 448 3843 E-MAIL GREG.BOYLE@ENGELVOELKERS.COM

meteen ieders aandacht naar het prachtige landschap in de omgeving.

Doordachte afwerkingen door Walton Design maken dit huis uniek en bestaan onder meer uit een zwevende trap naar een tweede mastersuite.

Onder de vele kenmerken van het huis zijn de fysische voorzieningen.

Het uitgebreide buitengedeelte met vuurplaats en spa ligt optimaal op de top van de wei en is daarmee ideaal voor ontvangsten en om te relaxen.

119

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1993

Westlake Village Wonen aan de rand van het paradijs

O

p ca. 3 acre aan weelderige heuvels in de exclusieve Country Club Estates staat dit toonbeeld van Franse grandeur en elegantie. De zeer hoge, ruime inkomhal heeft een doorlopend gewelfd plafond, evenals de keuken die open is naar de gezinskamer. De villa bevat twee verdiepingen aan samenhangende woonruimte en is zo uniek ingedeeld dat zij ideaal is voor zowel het gezinsleven als ontvangsten. Buiten biedt de

120

VERENIGDE STATEN, CALIFORNIË VERKOOPPRIJS USD 6,88 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 12.167 ft² TERREIN CA. 3,04 acres E&V ID E-0023GV CONTACT WESTLAKE VILLAGE (US) EVWV WESTLAKE VILLAGE, INC. LICENTIEPARTNER VAN EV REAL ESTATE INC. NICOLE VAN PARYS TEL. +1 818 929 1700 E-MAIL NICOLE.VANPARYS@ENGELVOELKERS.COM

patio oneindig uitzicht op de bergen en de golf baan en vormt met het zwembad met omkleedruimte, het prieel en de barbecue met bar de perfecte oase voor heerlijk ontspannen en dineren. De villa stroomt over van architectonische luister die fraai wordt benadrukt door overvloedig daglicht dat binnenkomt door diverse daklichten. Zelden straalde een woning van deze grootte en verfijndheid zulk comfort en charme uit.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1952

Newport Heights

Verbouwd strandlandgoed

D

eze aangepaste trendy ‘Beachy Chic’-woning is compleet omgevormd in 2016. Het terrein van een dergelijke grootte is een zeldzame kans in Newport Heights. De grootse entree leidt naar een royale indeling die geknipt is voor entertaining. Uitgestrekte ruimtes vloeien over in de ontspannen buitengedeeltes. De woonkamer heeft een 18 ft hoog plafond, hardhouten geoliede vloeren, een strakke stenen haard en

VERENIGDE STATEN, CALIFORNIË VERKOOPPRIJS USD 3,88 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 4.197 ft² TERREIN CA. 0,38 acre E&V ID E-0025ZF CONTACT NEWPORT BEACH (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. FIONNA HELOU TEL. +1 949 933 6952 E-MAIL FIONNA.HELOU@ENGELVOELKERS.COM

openslaande deuren naar een fantastisch zwembad en rustige tuin. De reusachtige profikeuken beschikt over op maat gemaakte kastruimte, een industriële kraan en high-end apparatuur. De goddelijke mastersuite heeft een balkon. In de enorme badkamer-en-suite bevinden zich een stenen badkuip en ruime aparte douche met thermostatische kraan.

Van het uitzicht op zowel land als zee geniet u vanaf het dakterras.

121

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2014

Laguna Beach

Op Cape Cod geïnspireerde cottage

D

eze beeldschone woning belichaamt de warmte, stijl en kenmerken van een cottage in Cape Cod of de Hamptons en is vervuld van een elegante Europese flair. Het huis aan het einde van de straat ligt heerlijk in de heuvels en heeft prachtig uitzicht op Catalina Island.

Elk detail is hier met volle aandacht afgewerkt tot in perfectie. De verandadeuren laten buiten binnenkomen – en vormen zo een vloeiende

122

VERENIGDE STATEN, CALIFORNIË VERKOOPPRIJS USD 1,998 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 1.200 m² TERREIN CA. 0,04 acre E&V ID E-0025E3 CONTACT LAGUNA BEACH (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LICENTIEPARTNER VAN EV REAL ESTATE INC. MITCH FRISCH TEL. +1 949 292 9944 E-MAIL MITCH.FRISCH@ENGELVOELKERS.COM

overgang tussen de woonkamer en het terras, waar grote gezelschappen kunnen dineren of men simpelweg van de fantastische Californische zonsondergang kan genieten. De slaapkamers en marmeren badkamers zijn werkelijk uitzonderlijk en met zorg vervaardigd. Elk onderdeel van dit ecovriendelijke huis is doordacht, van de katoenen isolatie tot de teervrije dakbalken. De ideale setting voor herinneringen voor het leven.

Exaltez vos sens en dégustant le Champagne VIRGINIE T. Grande Cuvée 6 ans d'âge

« L'attaque est vive et fraîche puis la vinosité moelleuse et ample affleure » Virginie Taittinger

Notre savoir-faire se déguste avec sagesse

Livrée individuellement avec son spectaculaire seau à champagne

Commandez dès aujourd'hui sur

www.champagnevirginiet.com

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 2000 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

San Diego Uitgestrekt landgoed

D

it spectaculaire McCullough Ames-landgoed ligt in de exclusieve Old Winery Estates van San Diego. Het hoofdhuis omvat vijf slaapkamers, 6,5 badkamer, een enorme woonkamer en keuken, waarmee een perfecte ontvangstlocatie is gecreëerd. Andere hoogtepunten zijn een gameroom, een prachtig bargedeelte en fantastische wijnkelder voor 300 flessen. Het landgoed beschikt tevens over een gastenverblijf

124

VERENIGDE STATEN, CALIFORNIË VERKOOPPRIJS USD 2,375 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 7.400 ft² TERREIN CA. 43.560 ft² E&V ID E-0024TV CONTACT DEL MAR (US) DEL MAR REB, INC. LICENTIEPARTNER VAN EV REAL ESTATE INC. HOLLY NANULA TEL. +1 858 248 2962 E-MAIL HOLLY.NANULA@ENGELVOELKERS.COM

met slaapkamer en badkamer-en-suite die ook als privéfitnessruimte kan dienen. Het Palapa- en loungegedeelte zijn evenzeer ideaal voor gezellige bijeenkomsten met sensationeel uitzicht. Zonne-energie en tuinonderhoud met weinig water garanderen onderhoud tegen minimale kosten. Deze uitzonderlijke woning is geschikt voor iedereen die een levensstijl van ontspanning, fun en comfort wil onderschrijven.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1959 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

La Jolla

Door architect ontworpen huis met topuitzicht

C

asa de la Alegria op de rotswand van La Jolla is een fenomenale mix van elegantie en perfect vakmanschap. Het bevat in totaal vijf slaapkamers, zes badkamers en twee halve badkamers, is ontworpen door de veelgeprezen architect Claude Anthony Marengo en gebouwd door PBS Construction. De hoogste kwaliteit materialen en aandacht voor elk detail hebben hier een sensationeel huis opgeleverd waar binnen

VERENIGDE STATEN, CALIFORNIË VERKOOPPRIJS USD 16,995 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 7.249 ft² TERREIN CA. 0,5 acre E&V ID E-0024Y0 CONTACT DEL MAR (US) DEL MAR REB, INC. LICENTIEPARTNER VAN EV REAL ESTATE INC. HOLLY NANULA TEL. +1 858 248 2962 E-MAIL HOLLY.NANULA@ENGELVOELKERS.COM

en buiten naadloos in elkaar overgaan. Adembenemend uitzicht tot aan Mexico is er vanuit bijna elke kamer. Het huis voegt klassieke architectuur samen met een hedendaagse stijl en dat levert een ultieme leefsituatie op. Met alle ruimte en grandeur blijft 5910 Camino De La Costa warm en uitnodigend en is het extreem geschikt voor een intiem gezinsleven en evengoed voor ontvangsten op grote schaal.

125

FOTO’S: WILD DOG DIGITAL – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS/ELEKTRICITEIT – BOUWJAAR: 2009

Henderson

Huis in Toscaanse stijl

D

it sensationele huis in de besloten gemeenschap van de Anthem Country Club in Henderson is gebouwd in 2009 en uitgerust met design en kenmerken in Toscaanse stijl. Het ligt op een eersteklaslocatie in het prachtige woestijnlandschap van Nevada en toch slechts 20 minuten verwijderd van het opwindende en levendige centrum van Las Vegas. De hoofdresidentie heeft een woonoppervlakte van ca. 6.000 ft²

126

VERENIGDE STATEN, NEVADA VERKOOPPRIJS USD 2,3 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 6.000 ft² TERREIN CA. 20.909 ft² E&V ID E-002680 CONTACT LAS VEGAS (US) LUXURY INTERNATIONAL, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. CHARLES RAAB TEL. +1 702 588 7500 E-MAIL CHARLES.RAAB@ENGELVOELKERS.COM

met vier slaapkamers en zes badkamers, plafonds van 15 ft hoog en de luxe van een wijnkelder en een lift. Er is bovendien een ruime garage voor vier auto’s. De buitenvoorzieningen bieden elke mogelijke weelde als een thuisbioscoop, een privégym, een op zonne-energie verwarmd zwembad en een barbecuegedeelte – inclusief een spa en green. Op ca. een halve acre oppervlak: extravagantie en een keur aan voorzieningen.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2006

St. George

Architectonisch meesterwerk tegen rode zandsteenrotsen

D

it architectonische meesterwerk ligt hoog genesteld tegen de rode zandsteenrotsen in de gewilde gemeenschap van Entrada en is een voorbeeld van hedendaagse stijl. De woning biedt adembenemend uitzicht van zonsopgang tot zonsondergang. Exquise leistenen en esdoornafwerkingen accentueren de inrichting vanbinnen én vanbuiten.

Ramen over meer verdiepingen laten overvloedig daglicht binnen. Een

VERENIGDE STATEN, UTAH VERKOOPPRIJS USD 1,499 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 4.580 ft² TERREIN CA. 0,7 acre E&V ID E-002439 CONTACT ENGEL & VÖLKERS ST. GEORGE (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. ELLEN PLANTE-KLEIN TEL. +1 435 229 9096 E-MAIL ELLEN.PLANTE-KLEIN@ENGELVOELKERS.COM

woestijntuin met laag onderhoud bedt het huis in een landschap in dat kenmerkend is voor het zuiden van Utah, met rode rotsen en heuvels.

De ca. 4.580 ft² woonoppervlakte bevat een indrukwekkende bioscoop, een ruime garage voor drie auto’s, twee vuurplaatsen op de patio, een ongelofelijke fitnessruimte en een handige etenslift. Dit is een huis voor kopers die superieur vakmanschap herkennen en waarderen.

127

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2016

Sundance

Nieuw meesterwerk in Sundance Resort

D

it huis is zonder twijfel de meest spectaculaire villa in Sundance.

In een resort waar ski-in/ski-out een zeldzame luxe is, biedt deze residentie de meest prestigieuze locatie op de berg. Toekomstige eigenaren kunnen rechtstreeks hun après-skiruimte binnen skiën – voorzien van open haard en bar – en weer uit voor een afdaling met Mount Timpanogos als indrukwekkende achtergrond. De bouwer en

128

VERENIGDE STATEN, UTAH VERKOOPPRIJS USD 9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 7.800 ft² TERREIN CA. 0,89 acre E&V ID E-0018F6 CONTACT ENGEL & VÖLKERS PARK CITY (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. PAUL BENSON TEL. +1 435 640 7441 E-MAIL PAUL.BENSON@ENGELVOELKERS.COM

visionair achter dit op een Frans klooster geïnspireerd skichalet reist de hele wereld over op zoek naar lang-vergeten of ondergewaardeerde kunstwerken en antiquiteiten. Hij redt ze en verwerkt elk stuk in z’n gebouwen. Men moet er veel moeite voor doen een huis van een betere kwaliteit te vinden waar ook in het land. Sundance biedt voorzieningen van wereldklasse en is met Salt Lake City in de buurt goed te bereiken.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2015

Park City

Fantastisch modern skilandgoed

D

it skilandgoed ligt op de top van de zeer beschutte en besloten buurt The Colony in White Pine Canyon. De woning heeft een architectonisch verbluffend en uniek design en ligt aan de voet van de Flat Iron skilift van Park City Mountain, het grootste skiresort in het land. Voorzieningen zijn onder meer drie buitenvuurplaatsen, twee buitenspa’s, een indoor racquetball-/squash-/basketbalveld, twee thuis-

VERENIGDE STATEN, UTAH VERKOOPPRIJS USD 14,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 20.309 ft² TERREIN CA. 6,8 acres E&V ID E-0024AM CONTACT ENGEL & VÖLKERS PARK CITY (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. PAUL BENSON TEL. +1 435 640 7441 E-MAIL PAUL.BENSON@ENGELVOELKERS.COM

bioscopen en een gastenverblijf voor familie en vrienden. Toekomstige bewoners kunnen zich verheugen op absolute privacy, een ongelofelijk uitzicht en ongerepte natuur. Deze residentie ligt zowel zeer dichtbij ski-, wandel- en fietsgebieden als op maar 10 minuten van Park City’s historische hoofdstraat met boetieks en restaurants. En Salt Lake City International Airport is slechts 30 minuten rijden.

129

Aspen

Architectonisch meesterwerk

D

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. ERIK BERG TEL. +1 970 379 6353 E-MAIL ERIK.BERG@ENGELVOELKERS.COM

doorgang. De woongedeelten zijn een getuigenis van de visie en harmonieuze fijngevoeligheid van ontwerper Steven Sills. De Franse kunstenaar André Dubreuil ontwierp de eetkamer als smaakvol middelpunt.

De levensstijl zet zich buiten voort door de adembenemende ligging op een heuvel te midden van een ca. 15 acres groot bos met stromen en watervallen die erom vragen ontdekt en bewonderd te worden.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1995

it architectonische meesterwerk is uniek voor Aspen en misschien wel voor de wereld. Elk detail is een kunstwerk en elke kamer heeft een fascinerend verhaal. De in Architectural Digest geroemde architect Horatio Ravazzani plaatste een ca. 3.250 ft² grote glazen pyramide in het midden, waardoor een ca. 245 ft lange ‘binnenstraat’ ontstond die een reis in de tijd en esthetische pracht biedt, alsmede dienstdoet als

VERENIGDE STATEN, COLORADO VERKOOPPRIJS USD 19,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 14.119 ft² TERREIN CA. 15,14 acres E&V ID E-0024PI CONTACT ENGEL & VÖLKERS ASPEN (US)

130

FOTO’S: LIZ RAMOS (TWIN CITY VISIONS) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2004

Ely

VERENIGDE STATEN, MINNESOTA VERKOOPPRIJS USD 1,95 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 4.822 ft² TERREIN CA. 7,3 acres E&V ID E-00245S CONTACT MINNEAPOLIS (US) MINNEAPOLIS LUXURY REAL ESTATE CORP.

eze luxueuze ‘blokhut’ is de perfecte samensmelting van groene technologie en respect voor de culturele erfenis van Noord-Minnesota.

Balken van dennenhout in combinatie met het panorama-uitzicht op White Iron Lake heeft geresulteerd in dit meesterwerk van modern vakmanschap. De privéoprijlaan leidt naar een indrukwekkende koetspoort. Het uitnodigende gelijkvloers stroomt over van het typische

houtenhuisgevoel. De prachtige architectuur en elke detailafwerking zijn dynamisch. Kenmerkend zijn de gerecyclede houten vloeren, muren van dennenhout, een gestuurd lichtsysteem en een lift. Het is heerlijk toeven hier aan het meer bij Eagle Point met het vissen op snoeken en toegang tot grenswateren. Het schiereiland van meer dan 7 acres heeft een boothuis en garage voor vijf auto’s met gastensuite erboven.

Luxelodge bij Eagle Point

D

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. LINDSAY BACIGALUPO TEL. +1 763 350 0022 E-MAIL LINDSAY.BACIGALUPO@ENGELVOELKERS.COM

131

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2013 – ISLANDWOODWATERFRONT.COM

Austin

Landgoed aan Lake Austin

M

et zeven slaapkamers, 6,5 badkamer, bijna 8.000 ft² aan woonoppervlakte en een apart gastenverblijf is dit huis een droom voor iedereen die graag gasten ontvangt. De beroemde architecten van Furman + Keil verbouwden het in 2013 met prachtige walnoten vloeren, hoge plafonds en een professionele keuken met roestvrijstalen apparatuur. De royale mastersuite heeft veel privacy, uitzicht op Lake

132

VERENIGDE STATEN, TEXAS VERKOOPPRIJS USD 8,999 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 8.000 ft² TERREIN CA. 2 acres E&V ID E-0022ZM CONTACT ENGEL & VÖLKERS AUSTIN (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. KATHRYN SCARBOROUGH TEL. +1 512 328 3939 E-MAIL KATHRYN.SCARBOROUGH@ENGELVOELKERS.COM

Austin, een serene spa-achtige badkamer en zeer grote kastruimte voor elke garderobe. Het aparte gastenverblijf bevat twee slaapkamers en twee badkamers, een woonkamer, mediaroom, speelkamer en gym. Het buiten van meer dan 3.000 ft² aan overdekte patioruimte, een zwembad en spa liggen op een oppervlakte van twee weelderige acres, met een ca. 190 ft lange waterlijn met privéaanlegsteiger en zandstrand.

Belgiu

W

m

WHO

LOVE

LIFE

AN & JACK

Y ICK X

FOR M EN

CUBA

NEWM

AMERI KA COMM BIJ DE UNISTE N

PAUL

MOTOR EEN HE

FOR M EN W HO

LOVE

LIFE

ecial Sp Spécial an men en Gge lem nttle rs D iveer Drriv

ELEK TR

BMW

NE WM DARISC H

ISCH

BEHAL VE VIN T OOK TR AGE ENDY

PAUL

LEGEN

EN

EL AND E VERHA R A L!

ACTEU R

EEN E UITMU EUW VAN NTEND HEID

AN

& PILO OT

www.g entlem an.be NR 10 -€6HERF ST

000 Cov

erNew

man+T

ranche

_NL.in

dd 3

27/09/16

12:26

www.gentleman.be

HET MAGAZINE MET PASSIE TE KOOP IN DE BOEKHANDEL

FOTO’S: REALTY PRO SHOTS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2003

Southlake

Zeer groot en fantastisch Texaans landgoed

D

eze indrukwekkende woning staat op een zwaar bebost en omheind privélandgoed van ca. 2,76 acres en omvat meer dan 12.000 ft² aan woonoppervlakte op twee verdiepingen. De grote open ruimtes zijn van Texaanse proporties en hebben ruime glaspartijen waardoor er optimaal licht naar binnen stroomt. De formele woongedeeltes op het gelijkvloers worden aangevuld door informele boven, naast talrijke extra

134

VERENIGDE STATEN, TEXAS VERKOOPPRIJS USD 5,95 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 12.402 ft² TERREIN CA. 2,76 acres E&V ID E-0019BZ CONTACT DALLAS SOUTHLAKE (US) RFT ENTERPRISES, INC. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. ROXANN TAYLOR TEL. +1 817 416 2700 E-MAIL ROXANN.TAYLOR@ENGELVOELKERS.COM

ruimtes. Van de mediaruimte van bioscoopkwaliteit via de bibliotheek met aangrenzende werkruimte tot de volledig uitgeruste fitnessruimte en de bijkeuken: alle voorzieningen zijn ontworpen om in de behoeften van een groot gezin te kunnen voorzien. Samen met het sportveld, het parkeerterrein voor vijf auto’s, het zwembad, de spa en de complete buitenkeuken is dit het perfecte nieuwe huis voor kieskeurige kopers.

FOTO’S: JON CANCELINO – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1959

Belleair

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS USD 2,75 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 4.541 ft² TERREIN CA. 0,72 acre E&V ID E-00263P CONTACT CLEARWATER (US) GULF COAST LUXURY PROPERTIES, LLC

Prachtig landgoed op topadres

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC BILL MUNETTE TEL. +1 727 415 5983 E-MAIL BILL.MUNETTE@ENGELVOELKERS.COM

it magnifieke huis ligt aan een van de gewildste straten van Belleair.

Door de dubbele glazen entreedeuren komt u binnen op de prachtige tegelvloer van Crema Marfil-marmer. De formele woon- en eet kamers hebben fraaie pecanhardhouten vloeren die ook door de rest van het pand liggen. De keuken beschikt over de beste apparatuur, veel op maat gemaakte kastruimte, aanrechten van natuursteen en een houtoven. De

mastersuite op het bovenverdiep heeft een open kastensysteem en een spa-achtige badkamer. De tuin is een droom op zich voor elke gastheer en gastvrouw door het weelderige tropische ontwerp, de zitgedeeltes, een zwembad, een ruime stenen patio en de buitenkeuken. Het landgoedachtige terrein biedt een van de adembenemendste uitzichten op het water en zonsondergangen in Florida.

D

135

FOTO’S: DIANE WARNER – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2013

Olde Naples

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS USD 998.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 1.843 ft² AANTAL SLAAPKAMERS 2 E&V ID E-0026M7 CONTACT OLDE NAPLES (US) SWF PREMIUM REAL ESTATE

Chic appartement in hartje Naples

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC GABRIELE GARDINER TEL. +1 239 269 5667 E-MAIL GABRIELE.GARDINER@ENGELVOELKERS.COM

eze buitengewone en voorbeeldige woning is een heerlijk onderkomen en ligt in de trendy en hippe wijk Naples Square. Het appartement bestaat uit twee slaapkamers, een woonkamer en 2,5 badkamer en is professioneel ingericht door de bejubelde interieurontwerpstudio Robb and Stucky International. De residentie is vol luxe, van de elegante meubelen in aardetinten, de neutrale vloertegels en het cassetteplafond,

tot de warme hangende en inbouwverlichting, de op maat gemaakte stenen inloopdouche en het 4K hightech entertainment- en rolluikensysteem. Voorzieningen bestaan uit een fitnesscentrum en prachtig zoutwaterzwembad/spa. Dit alles ligt op loopafstand van Naples’ uitstekende jachthavens, wereldberoemde restaurants en boetieks aan Fifth Avenue South en de witte zandstranden van de Golf van Mexico.

D

136

FOTO’S: OPEN SPACES – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2013

Estero

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS USD 799.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 3.078 ft² TERREIN CA. 25 acres E&V ID E-0025DP CONTACT OLDE NAPLES (US) SWF PREMIUM REAL ESTATE

Windsor Retreat

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC KRYSTA SYLVESTER TEL. +1 239 272 8422 E-MAIL KRYSTA.SYLVESTER@ENGELVOELKERS.COM

he Preserve in Corkscrew is wonen in Zuidwest-Florida op z’n best.

Natuurreservaten en schitterende meren zijn de hoogtepunten van dit huis, het Windsor Retreat, dat genesteld is aan een doodlopende privéweg en superieur uitzicht biedt. Als u binnenkomt in deze woning met vier slaapkamers en drie badkamers valt uw oog onmiddellijk op de cassetteplafonds, kroonlijsten en het open ontwerp. De oversized

professionele keuken biedt alles wat men hoopt te vinden. Schuifdeuren leiden naar de ruime veranda met zijn op maat gemaakte entertainment area en overdekte jacuzzi, terwijl het fraai aangelegde zwembad- en saunagedeelte privacy bieden voor rustige ontspanning. Hier vindt u het beste van twee werelden, met het exclusieve reservaat aan de overkant van de straat en uitzicht op het kalme meer vanaf de veranda.

T

137

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1988

Wellington

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS USD 4,75 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 4.389 ft² TERREIN CA. 1,1 acres E&V ID E-0025Z5 CONTACT WELLINGTON (US) CARR SOLLAK REALTY LLC

Besloten huis met sterk gevoel voor privacy

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC CAROL A. SOLLAK TEL. +1 561 818 9476 E-MAIL CAROL.SOLLAK@ENGELVOELKERS.COM

et een sterk gevoel voor privacy ligt dit besloten Oak Tree Estates-landhuis op een acre grond in het hart van de Palm Beach Polo Golf & Country Club. De open woongedeeltes hebben hoge plafonds die prachtig worden geaccentueerd door superieur natuurlijk licht. Ontworpen met ontvangsten in het achterhoofd is de woning voorzien van technologiesystemen en ze heeft een professionele

keuken met aangrenzende cateringkeuken, een knusse mediakamer en uitzonderlijke buitenruimtes. Door het hele landhuis zijn elegante details te vinden zoals travertinvloeren met een dramatische tekening, fraaie plinten en op maat gemaakte kasten. Het volgroeide terrein is onberispelijk onderhouden en bevat een zwembad en een ruime, rustige tuin met uitzicht op de golf baan.

M

138

FOTO’S: CARLOS MOLEJON – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2014

Wellington

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS USD 9,3 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 3.207 ft² TERREIN CA. 4 acres E&V ID E-00161H CONTACT WELLINGTON (US) CARR SOLLAK REALTY LLC

Splinternieuw gebouw in Grand Prix Village

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC CAROL A. SOLLAK TEL. +1 561 818 9476 E-MAIL CAROL.SOLLAK@ENGELVOELKERS.COM

it briljant aangelegde nieuwe gebouw in Grand Prix Village South is een superbe landgoed op loopafstand van het Palm Beach International Equestrian Center. Het eigendom is ontworpen en ontwikkeld door Bedford Park, een eersteklas keuze op het gebied van paardenvastgoedmakelaardij en -advies. Het omvat ca. 4 acres aan weelderig land met een fantastische schuur met twintig stallen, vier wasplaatsen,

twee tuigkamers, wasruimte en voederruimte. Kosten noch moeite zijn gespaard bij de creatie van dit meesterwerk. De lounge van de bewoners heeft een prachtige haard als focuspunt, een keuken met grote kamer voor ontvangsten en een prachtig uitzicht op de ca. 220 x 120 ft grote wedstrijdring. Het eigendom omvat ook zes paddocks en een appartement voor een rijknecht met vier slaapkamers en een ruime keuken.

D

139

FOTO’S: TRAVIS YEDNAK – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ZONNE-ENERGIE – BOUWJAAR: 1992

Melody Key

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS USD 6,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 3.127 ft² TERREIN CA. 282.253 ft² E&V ID E-0023I5 CONTACT

et komt zelden voor dat een privé-eiland in de prachtige Florida Keys te koop is. Van het netwerk gehaald want compleet voorzien van zonne-energie (met back-upgenerator), heeft de woning alle comfort zoals centrale airconditioning, high-speed internet, 360° uitzicht op de Atlantische Oceaan, een professionele keuken met topapparatuur, een zoetwaterzwembad en nog veel meer. Aan vaste wal zijn er zelfs

parkeerplaatsen en een aanlegsteiger voor het veer. Het eiland was eigendom van een rockster die er in alle rust en afzondering zijn muziek schreef. Het heeft alle gerieflijkheid die je kunt verwachten van een luxueus eigendom waarvoor kosten noch moeite gespaard zijn wat afwerkingen en voorzieningen betreft. Omdat hier rijke visgronden zijn, is dit huis perfect voor hengelaars.

Privé-eiland in Florida Keys

H

140

KEY WEST (US) TRADEWINDS INTERNATIONAL REAL ESTATE OF MONROE COUNTY, FLORIDA, LLC – ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC – BOB CARDENAS TEL. +1 305 294 1117 E-MAIL BOB CARDENAS@ENGELVOELKERS.COM

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2002 – 2006

Jupiter

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS VANAF USD 850.000 WOONOPPERV. CA. 2.000 – 4.000 ft² AANTAL SLAAPKAMERS 2 – 4 E&V ID E-0022DW CONTACT JUPITER (US) E&V FINEST INTERNATIONAL REAL ESTATE FLORIDA, LLC

Onvergelijkbare levensstijl in de Jupiter Yacht Club

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC KEN MEIERLING TEL. +1 561 602 4333 E-MAIL KEN.MEIERLING@ENGELVOELKERS.COM

e Jupiter Yacht Club is een luxueuze, besloten gemeenschap aan het water op een rustige, tropische locatie. De twee-, drie- en vierslaapkamerresidenties verschillen in grootte van ca. 2.000 tot 4.000 ft² en bieden geweldig uitzicht op de jachthaven en zonsondergang. Ze zijn zeer hoogwaardig en modern ingericht. De Jupiter Yacht Club bevat een fijne keus aan restaurants en boetieks, alsmede een bewaakte

jachthaven met 79 diepzeeligplaatsen. Jupiter is zeer bekend om zijn oude Florida-charme en overvloed aan enkele van de meest exclusieve golf banen in Noord-Amerika. Hier ontmoeten al sinds lange tijd de rijken, beroemdheden en machtigen elkaar. De Jupiter Yacht Club ligt op een onvergelijkbare locatie en biedt een lifestyle die alleen een luxegemeenschap aan het water bieden kan.

D

142

FOTO’S: JOE GARY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2001

Lookout Mountain

‘Cabin in the Clouds’

D

e bedoeling van dit luxueuze houten huis was om een warme, vriendelijke en speelse plek te creëren voor samenkomsten met familie en vrienden. En daarin is ‘Cabin in the Clouds’ zeker geslaagd. Dit indrukwekkende huis op Lookout Mountain heeft fantastisch uitzicht op de bergen en de vallei vanuit elke kamer. De woning bevat zes slaapkamers en 4,5 badkamer. Hoogtepunten op het gelijkvloers zijn een

VERENIGDE STATEN, GEORGIA VERKOOPPRIJS USD 1.999.900 WOONOPPERVLAKTE CA. 8.700 ft² TERREIN CA. 7,75 acres E&V ID E-00256T CONTACT ENGEL & VÖLKERS BUCKHEAD ATLANTA (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. SUE SLOVER TEL. +1 404 518 7653 E-MAIL SUE.SLOVER@ENGELVOELKERS.COM

professionele keuken, eetgedeelte, ruime woonkamer, luxe eigenaarssuite met badkamer, dressing en veranda met jacuzzi. Het bovenverdiep heeft twee mastersuites en een grote zolder, terwijl het onderverdiep beschikt over een thuisbioscoop, gameroom, wijnkelder, opslagruimte en kantoor. Deze prachtige residentie ligt op bijna 8 acres volgroeid bos.

In de buurt liggen drie privévliegvelden en drie golf banen.

143

FOTO’S: IMOTO PHOTO – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT – BOUWJAAR: 2015

Bluffton

VERENIGDE STATEN, SOUTH CAROLINA VERKOOPPRIJS USD 719.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 3.808 ft² TERREIN CA. 0,46 acre E&V ID E-0018LB CONTACT

Elegante buiten-oase

HILTON HEAD (US) LOWCOUNTRY REAL ESTATE OF THE SOUTHEAST LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. LINDA RUDD TEL. +1 843 816 5522 E-MAIL LINDA.RUDD@ENGELVOELKERS.COM

it nieuwe ‘Arkiteknic’-huis in de prachtige gemeenschap van Belfair met vier slaapkamers en 4,5 badkamer is exquise in elk opzicht.

Buitenlief hebbers zullen versteld staan van de zeer grote veranda met gewelfd plafond en betonnen vloer, stenen open haard, houtkachel en zomerkeuken. Golfliefhebbers zullen het prachtige uitzicht op de onberispelijke golf baan van Fazio bewonderen. Door de hele residentie zijn

grootse cassetteplafonds te vinden. Smaakvol maatwerk ziet u ook terug in de professionele keuken met op maat gemaakte kasten, granieten aanrecht, roestvrijstalen apparatuur en wijnkoelkast. De extravagante mastersuite heeft toegang tot een prachtig terras compleet met panorama-uitzicht. Het huis is perfect om gasten te ontvangen en heeft ook nog eens een elegant appartement boven de garage.

D

144

FOTO’S: IMOTO PHOTO – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT – BOUWJAAR: 1995

Bluffton

VERENIGDE STATEN, SOUTH CAROLINA VERKOOPPRIJS USD 2,625 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 7.060 ft² TERREIN CA. 1,22 acres E&V ID E-0018L8 CONTACT

Bootsmans paradijs in Colleton River

HILTON HEAD (US) LOWCOUNTRY REAL ESTATE OF THE SOUTHEAST LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. LINDA RUDD TEL. +1 843 816 5522 E-MAIL LINDA.RUDD@ENGELVOELKERS.COM

elegen in de besloten vaar- en golfgemeenschap Colleton River Plantation is dit een van Hilton Heads mooiste villa’s aan het water. Het architectonische Lee & Miller-meesterwerk op een hoge rotskavel van ca.

1,2 acre met puur uitzicht op Colleton River heeft vier slaapkamers, 6,5 badkamer met Saturnia-vloeren, prachtige ruimtes, gewelfde plafonds en riante ramen met betoverend uitzicht op de zonsondergang. Bijzon-

der exclusieve hoogtepunten zijn de unieke glazen trap, een bar van mahoniehout en een wijnkelder, zwembad met spa en lift. De uitgestrekte mastersuite met zitkamer, open haard en luxe badkamers is ideaal om te ontspannen. Vanaf de eigen aanlegsteiger met twee bootliften kan de heerlijke zoutgetinte lucht van South Carolina worden ingeademend.

Deze rijkdom wordt nog vergroot met een compleet appartement.

G

145

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2000

Lake Toxaway

Luxe heenkomen op prachtig platteland

L

uxe en goede voorzieningen zijn sleutelwoorden van dit exquise landgoed dat op kleine afstand ligt van North Carolina’s grootste privémeer. Op de ca. 100 acres gaan ruig land en natuur naadloos in elkaar over. Oude houten blokken en uit Engeland geïmporteerde deuren zijn met een kunstenaarsoog samengesmolten door het hele huis van ca. 4.800 ft². De grote ruimtes hebben een plafondhoogte van ca. 28 ft

146

VERENIGDE STATEN, NORTH CAROLINA VERKOOPPRIJS USD 6,45 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 4.852 ft² TERREIN CA. 100,03 acres E&V ID E-00250O CONTACT SOUTH CHARLOTTE (US) CAROLINAS METRO REALTY, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. FRANCES BRYANT TEL. +1 704 500 2266 E-MAIL FRANCES.BRYANT@ENGELVOELKERS.COM

en geven toegang tot een royale veranda met panorama-uitzicht op de bergen. De mastersuite heeft een gewelfd plafond en een privékamer, kantoor en balkon. Naast het eigendom ligt Panthertown Valley, een heerlijk hoekje van het Nantahala National Forest, en toch ligt het landgoed in de country club-gemeenschap van Lake Toxaway Estates, met ca. 1.200 huizen. Golfen en spelevaren kan in de nabije omgeving.

FOTO’S: JOHN HANCOCK – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1963

Virginia Coast

Schitterend huis aan het water met 180° uitzicht

A

an het populairste water van Virginia’s Northern Neck, Carter’s Creek, ligt deze villa met 180° uitzicht op de Rappahannock River.

De schitterende residentie beschikt over een steiger aan diep water, dus helemaal klaar voor zeilboten of jachten. In 2010 is de woning geheel vakkundig gerenoveerd. Zij heeft een prachtige professionele keuken met topapparatuur. Plafondhoge ramen in de woonkamer geven prach-

VERENIGDE STATEN, VIRGINIA VERKOOPPRIJS USD 1,95 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 7.915 ft² TERREIN CA. 0,62 acre E&V ID E-0023O6 CONTACT RICHMOND (US) NORTHERN NECK REALTORS, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. CARRIE DORSEY TEL. +1 804 767 7850 E-MAIL CARRIE.DORSEY@ENGELVOELKERS.COM

tig zicht op het water terwijl een bonuskamer met een uitkijkpost op de derde verdieping profiteert van de rust van de rivier. Het pittoreske dorp Irvington op slechts een paar minuten rijden heeft goede restaurants, een golf baan en een wijngaard en het luxueuze Tides Inn Resort is maar op korte afstand varen. Dit is een ultieme gezinswoning te midden van oogverblindende natuur op toch maar 2 uur van Washington D.C.

147

Leesburg

Verfijnd en veelzijdig privélandgoed

H

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. JULIE BRODIE TEL. +1 703 626 8594 E-MAIL JULIE.BRODIE@ENGELVOELKERS.COM

verhuren of als privésuite voor gasten of personeel. Het gelijkvloers is compleet met vier garageplaatsen en een wasstation. De prachtig onderhouden tuinen en gazons vormen een rustige ontspanningsplek.

Het huis ligt dicht bij Dulles Airport, uitvalswegen en winkels en restaurants in historisch Leesburg. Dit eigendom ligt op hetzelfde terrein als Glenfiddich en kan samen of apart worden gekocht.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2001

et Carriage House is centraal gelegen in Loudoun County. Het vrijstaande gezinshuis uit 2001 biedt verfijnde open woongedeeltes, een professionele keuken, privéveranda’s en patio’s. Op de uitgebreide woonoppervlakte vindt u vijf slaapkamers en 3,5 badkamer. De stallen zijn toegevoegd in 2004 en kunnen voor verschillende doeleinden worden gebruikt zoals voor een onderneming, als appartement om te

VERENIGDE STATEN, VIRGINIA VERKOOPPRIJS USD 1,35 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 5.000 ft² TERREIN CA. 1 acre E&V ID E-002492 CONTACT LANSDOWNE (US) BRODIE REALTY GROUP, INC

148

Leesburg

Fantastische villa met geschiedenis

I

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. JULIE BRODIE TEL. +1 703 626 8594 E-MAIL JULIE.BRODIE@ENGELVOELKERS.COM

prachtige grootse kamers zijn de perfecte locatie voor ontvangsten in stijl. Door het hele pand is de technologie geheel gemoderniseerd. Gelegen in het historische centrum van Leesburg bieden ook de geheime tuinen van het zeer goed bewaard gebleven Glenfiddich House heerlijke ontspanning. Dit eigendom ligt op hetzelfde terrein als het Carriage House en kan samen of apart worden gekocht.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – BOUWJAAR: 1825

n deze villa hebben zich belangrijke gebeurtenissen in de geschiedenis van de Verenigde Staten afgespeeld. In de majestueuze foyer van dit prachtig bewaarde, Italiaanse huis uit de Burgeroorlog, begroette generaal Robert E. Lee ooit zijn manschappen. En met zijn vertrouwelingen plande Lee in de elegante eetkamer de slag om Antietam. In een slaapkamer op de tweede verdieping herstelde hij van zijn verwondingen. De

VERENIGDE STATEN, VIRGINIA VERKOOPPRIJS USD 2,4 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 5.000 ft² TERREIN CA. 1 acre E&V ID E-002495 CONTACT LANSDOWNE (US) BRODIE REALTY GROUP, INC

149

New York City Manhattans nieuwste icoon

D

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC NOEL BERK TEL. +1 212 371 4065 E-MAIL NOEL.BERK@ENGELVOELKERS.COM

overvloedig licht binnenstroomt en men een dynamisch uitzicht heeft op Central Park en de skyline. Bewoners profiteren van ca. 30.000 ft² aan voorzieningen waaronder een lounge, privérestaurant, een ca. 75 ft groot binnenzwembad, fitnesscentrum en spa, bibliotheek, biljart- en conferentieruimte, kinderspeelruimte en yogastudio. Er is ook in-suite dining en roomservice, een conciërge, 24 uursportier en een garage.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2015

eze nieuwe residentie in New York City’s nieuwste icoon van architect Rafael Viñoly is klaar voor de eerste bewoners. Er zijn slechts een paar woningen met twee slaapkamers en 2,5 badkamer in het gebouw aan 432 Park Avenue, het grootste en meest luxe wooncomplex van het westelijk halfrond. De woonoppervlakte van ca. 2.100 ft² heeft imposante 12 ft hoge plafonds en ramen van 10x10 ft waardoor

VERENIGDE STATEN, NEW YORK VERKOOPPRIJS USD 12.888.888 WOONOPPERVLAKTE CA. 2.100 ft² AANTAL SLAAPKAMERS 2 E&V ID E-001A8L CONTACT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US)

150

catering , venues, restaurants, guestrooms

W W W. C H O U X D E B R U X E L L E S . B E +32 2 359 92 40 | INFO@CHOU.BE

chouxdebruxelles

FOTO’S: H5 PHOTOGRAPHY AND S PHOTO EAST – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2016

Long Beach New York

Luxueus leven in een strandgemeenschap

A

lex Khesin Interior Design creëerde een architectonisch meesterwerk in NY’s beste strandgemeenschap met een treinstation dichtbij. De buitenkant van het huis bestaat uit baksteen, natuursteen, roestvrij staal en gehard glas met twee besloten tuinen en drie verharde parkeerplaatsen. De vijf verdiepingen met hardhouten vloeren liggen rond een open stalen/houten trap met Italiaans gelakt gehard glas en

152

VERENIGDE STATEN, NEW YORK VERKOOPPRIJS USD 1,95 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 4.200 ft² TERREIN CA. 6.000 ft² E&V ID E-0024S4 CONTACT LONG BEACH NEW YORK (US) TBD REALTY LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. ADAM BUTTER TEL. +1 516 459 2615 E-MAIL ADAM.BUTTER@ENGELVOELKERS.COM

een gewelfd plafond. Andere voorzieningen zijn drie badkamers-ensuite, apparatuur van topmerken, moderne verwarmingselementen, een open haard, verfijnde technologie- en beveiligingssystemen, op maat gemaakte Oostenrijkse buitendeuren en hardhouten/aluminium Italiaanse binnendeuren, evenals voorzieningen tegen overstroming en storm. Het onderverdiep is ideaal voor het huisvesten van een au pair.

Upper Brookville Groots koloniaal huis

I

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC CLIFFORD PACKINGHAM TEL. +1 516 277 2371 E-MAIL CLIFFORD.PACKINGHAM@ENGELVOELKERS.COM

hoog heeft een marmeren vloer en een opvallende grootse trap. Het gelijkvloers omvat een grote professionele woonkeuken met op maat gemaakte kastruimte en een statige woonkamer met stenen haard. De residentie bevat in totaal zes ruime slaapkamers en vijf badkamers met gouden kranen, alsmede een buitenspa en tennisbaan. Er zijn ook nog en fitnessruimte op de derde verdieping en een afgewerkte kelder.

FOTO’S: PLANOMATIC – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1994

n het hart van de ‘gold coast’ aan de noordkust van Long Island ligt dit bijzondere bakstenen huis in koloniale stijl aan het eind van een doodlopende straat op een professioneel aangelegd terrein van ca. 5 acres.

Robuuste toegangspoorten leiden naar een royale voortuin. Achter ligt een zwembad aan een aanzienlijk stenen terras met inklapbare luifels voor het ontvangen van gasten. De inkomhal van twee verdiepingen

VERENIGDE STATEN, NEW YORK VERKOOPPRIJS USD 5,6 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 8.500 ft² TERREIN CA. 5 acres E&V ID E-0026BM CONTACT LOCUST VALLEY (US) EVLV REALTY, LLC

153

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2004

Bridgewater Elegant landhuis in Vermont

D

it ca. 5.700 ft² grote architectonische meesterwerk beschikt over de nieuwste technologie waardoor het in ultieme afzondering kan liggen van de rest van de wereld. Het omvat een grote woonkamer voor het hele gezin met 20 ft hoge ramen en een massief stenen haard.

Drie gescheiden en afzonderlijke woongedeeltes garanderen privacy voor iedereen. Niets is vergeten: van de kunst- en muziekgalerij die

154

VERENIGDE STATEN, VERMONT VERKOOPPRIJS USD 2,15 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 5.700 ft² TERREIN CA. 29 acres E&V ID E-00268X CONTACT OKEMO (US) GRAVES INVESTMENT CORP. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC TEL. +1 802 975 0038 E-MAIL OKEMO@ENGELVOELKERS.COM

uitkijkt over de woonkamer tot de koepel met antieke bar. De woning heeft zeven slaapkamers en badkamers, alsmede aardverwarming, zonneschermen en een vochtgecontroleerde wijnkelder en is klaar voor zonne- en windenergie. Bijna 30 acres terrein verzekert uitzicht op de trails van het Killington Mountain Resort. En omdat het in het hart van het skigebied ligt, is de omgeving hier het hele jaar door adembenemend.

Montreal

Charmante oase in het hart van de stad

T

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. FÉLIX JASMIN TEL. +1 514 886 6620 E-MAIL FELIX.JASMIN@ENGELVOELKERS.COM

en ondergrondse winkelcentra. En dan hebben we het nog niet eens gehad over de goede restaurants en het levendige nachtleven, allemaal op een afstand van 12 minuten lopen. Dit is niet alleen een volledig functionele gezinswoning, maar zij is ook uitermate geschikt voor verfijnde ontvangsten. Bovendien wordt zij omgeven door Mont Royal met zijn vele wandelplaatsen, fietspaden en parken om de hond uit te laten.

FOTO’S: JEAN-FRANÇOIS GRÉGOIRE – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT – BOUWJAAR: 1927

ussen de berg en de rivier, binnen de Golden Square Mile in het hart van downtown Montreal, ligt dit prestigieuze huis dat zeer nauwkeurig is gerestaureerd. De historische woning is een ware oase in de stad en gebouwd in 1927, terwijl de hedendaagse rijkheid u zeker zal verleiden. Dit toonaangevende huis ligt dicht bij elitescholen, universiteiten en bibliotheken, ziekenhuizen, musea, exclusieve boetieken

CANADA, QUEBEC VERKOOPPRIJS CAD 2,777 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 4.200 ft² TERREIN CA. 3.808 ft² E&V ID CA-0021LJ CONTACT ENGEL & VÖLKERS MONTRÉAL/QUÉBEC (CA)

155

FOTO’S: HENRY CORTEZ, BLUE CABANA CREATIVE – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1928

Toronto

Fantastisch klassiek Georgian huis

D

e schilderachtige Riverside Drive in Toronto is zowel zeer groen als rijk aan culturele geschiedenis. Het adembenemende landschap en kenmerken uit een sprookjesboek zijn waarschijnlijk wat de beroemde Canadese auteur Lucy Maud Montgomery heeft doen besluiten hier haar thuis van te maken. Het stevige stenen huis van ca. 6.310 ft² is de ideale woning voor iemand met een kritische smaak. De klassieke residentie is

156

CANADA, ONTARIO VERKOOPPRIJS EUR 3,748 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 6.310 ft² TERREIN CA. 9.300 ft² E&V ID CA-0021OO CONTACT TORONTO UPTOWN (CA) REALTY SPECIALISTS, INC. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. IRENE DELORRAINE TEL. +1 416 256 7000 E-MAIL IRENE.DELORRAINE@ENGELVOELKERS.COM

in 1928 ontworpen door de visionair Robert Home Smith en heeft een spectaculaire tuin die zich kan meten met de ruime en fraaie parken in de omgeving. Hier is klassieke schoonheid gecombineerd met modern comfort. Openbaar vervoer, winkels, downtown Toronto met zaken- en uitgaanscentra en Pearson International Airport, kortom alles wat een gezin maar nodig heeft, ligt allemaal op slechts 15 minuten.

FOTO’S: RON STARK/HOMES IN MOTION – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2006

The Blue Mountains Exclusief en uniek landhuis in Toscaanse stijl

T

e midden van 12 acres heuvelland en met een rivier beneden ligt dit exclusieve en unieke landhuis in Toscaanse stijl. Het is de perfecte plek om te relaxen en te genieten van de rust, terwijl u het uitzicht op het platteland bewondert. Het tien jaar oude huis heeft rustieke parketvloeren, glinsterende leistenen tegels en overal hoge plafonds.

Met vakmanschap en zorg voor details is de woning gerenoveerd. Zij

CANADA, ONTARIO VERKOOPPRIJS CAD 1,68 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 4.500 ft² TERREIN CA. 12 acres E&V ID CA-0021OT CONTACT TORONTO UPTOWN (CA) REALTY SPECIALISTS, INC. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. RON AMENDOLA TEL. +1 416 256 7000 E-MAIL RON.AMENDOLA@ENGELVOELKERS.COM

heeft nu een Europese touch en flair. De keuken vormt het hart van dit eigendom en beschikt over Statuario marmeren aanrechten, een dubbelzijdige steenoven, dubbelhoog plafond en meer. De residentie is gebouwd volgens Feng Shui-principes en omvat vier slaapkamers, vijf badkamers, een dubbele, verwarmde garage en een nieuwe, verwarmde ‘mancave’/hobbyruimte die compleet afgescheiden van het huis ligt.

157

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2011

Tenerife

Eersteklas villa aan golfbaan

D

eze superieure villa ligt op een van de meest exclusieve percelen aan de golf baan Costa Adeje en voldoet aan de hoogste wooneisen. Een briljant uitzicht over de oceaan, de golf baan en de bergen maken deze woning tot een oase van rust en ontspanning. Voor het interieurontwerp zijn uitsluitend eersteklasmaterialen gebruikt. Het open woon- en eetgedeelte, een professioneel ingerichte keuken alsmede drie slaapkamers

158

SPANJE, CANARISCHE EILANDEN VERKOOPPRIJS EUR 4,6 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 478 m² TERREIN CA. 864 m² E&V ID W-02604R CONTACT TENERIFFA-ADEJE (ES) CASA CON AMBIENTE HECHT S.L.U. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 922 71 95 73 E-MAIL ADEJE@ENGELVOELKERS.COM

bevinden zich op de bovenste etage. De benedenverdieping omvat een inloopwijnkast, een fitnessruimte met sauna en een gastenappartement.

Het eigen zwembad en de jaccuzi in het buitengedeelte nodigen uit om meer te doen dan alleen binnen van de fantastische panoramauitzichten te genieten. Deze villa biedt een perfecte harmonie tussen modern en hightech en daarmee comfortabel wonen en veel ruimte.

FOTO’S: TINA MANRESA – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 272 kWh/m²a – ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 74 kWh/m²a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1800 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Majorca

Molen in historisch dorp in Ses Alqueries

S

es Alqueries is een beschut dorp in het hart van het eiland met goede verbindingen naar Palma. Deze unieke molen is een van de eerste gebouwen die in de omgeving zijn gebouwd en is een paar honderd jaar oud. Hij is met oog voor elk klein detail zorgvuldig gerestaureerd – zelfs de oorspronkelijke molentoren is nog intact en het uitzicht daarvanaf strekt zich uit over het prachtige landschap. De tuin heeft veel oude

SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRIJS EUR 1,86 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 290 m² TERREIN CA. 2.560 m² E&V ID W-025LJU CONTACT MALLORCA-SANTA MARIA (ES) EV MALLORCA PROPERTY S.L. LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 971 62 16 29 E-MAIL SANTAMARIA@ENGELVOELKERS.COM

bomen. Het hoofdhuis bestaat uit twee slaapkamers en twee badkamers, een open woongedeelte, een grote eetkamer en een inbouwkeuken met eetgedeelte. Het gastenhuis beschikt over een slaapkamer met badkamer.

Beide huizen worden omgeven door terrassen en een zwembadgedeelte.

Verdere kenmerken zijn een oliegestookte verwarmingsinstallatie, open haard en internet- en telefoonaansluitingen.

159

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1950

Majorca

Meesterwerk met panorama-uitzicht op zee

D

eze bijzondere woning is enig in zijn soort en ligt aan een rustige straat op de landtong van Portixol. Zij biedt een exquise niveau van hedendaags wonen met een fantastische mix van moderne en originele kenmerken. De lichtovergoten ruimtes, patio’s en terrassen bieden een ongelofelijk uitzicht op de zee en de baai van Palma. De totale woonoppervlakte van ca. 280 m² omvat een charmante woonkamer met

160

SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRIJS EUR 2,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 280 m² AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID W-01WHIL CONTACT MALLORCA-PALMA CENTRE (ES) ENGEL EN PALMA, S.L. LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 971 21 41 40 E-MAIL PALMACENTRE@ENGELVOELKERS.COM

open haard en een aangrenzend terras, een keuken met patio en een gastentoilet. De drie ruime slaapkamers hebben elk hun eigen badkamer. Bewoners profiteren ook van de twee parkeerplaatsen op de begane grond. Portixol, ‘de kleine haven’, is een van de meest favoriete gebieden in Palma, beroemd om zijn restaurants, bars, stranden en heerlijke promenade, waar men geniet van wandelingen langs de mooie kust.

FOTO’S: EDUARDO MÁRQUEZ – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 133 kWh/m²a – ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 36 kWh/m²a – BOUWJAAR: 2006 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Majorca

SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRIJS EUR 2,5 MLN. E&V ID W-017XV9 WOONOPPERVLAKTE CA. 515 m² TERREIN CA. 2.000 m² CONTACT MALLORCA-

Son Vida – luxevilla op toplocatie

PALMA SURROUNDINGS (ES) EV PALMA WEST S.L. LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 971 60 91 41 E-MAIL PALMASURROUNDINGS@ENGELVOELKERS.COM

eze villa ligt in Son Vida, de meest exclusieve woonwijk van Palma, en heeft een inkomhal, een woonkamer met open haard, eetkamer, volledig uitgeruste keuken en drie slaapkamers met elk een badkamer-en-suite en kleedruimte. Alle kamers komen uit op overdekte terrassen. De tuin, het zwembad en de jacuzzi nodigen uit om te ontspannen. Deze indrukwekkende residentie is gemakkelijk te bereiken

via een glooiende weg die leidt naar ruime privéparkeerplaatsen en een dubbele garage. Het huis biedt superieur comfort met marmeren vloeren, ramen met dubbelglas, Iroko houtwerk, vloerverwarming, airconditioning en inbouwkasten. De nabijheid van het historische centrum van Palma, het internationale vliegveld, jachthavens en golfbanen maken van Son Vida een zeer gewilde locatie.

D

161

FOTO’S: TINA MANRESA MAYOL – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2014

Majorca

Luxevilla in Puerto Pollensa

D

eze villa van het hoogste comfort op slechts 300 meter van zee is eenvoudigweg een meesterwerk dat naadloos samengaat met de luxueuze buitengedeeltes. Hier zijn grootse dimensies, topkwaliteit, de nieuwste technologie en de beste elementen van mediterraan leven samengesmolten. De woning heeft een heerlijk zwembadgedeelte en terras met zomerkeuken, bar, grill, jacuzzi, doucheruimte en uitzicht

162

SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRIJS EUR 2,65 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 600 m² TERREIN CA. 1.300 m² E&V ID W-022G85 CONTACT MALLORCA-POLLENSA (ES) EV NORTH MALLORCA REAL ESTATE S.L. LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 971 53 53 61 E-MAIL POLLENSA@ENGELVOELKERS.COM

over de schitterende baai van Pollensa. De enorme woonkamer met open hightechkeuken en eetgedeelte opent volledig langs het buitengedeelte.

Er is veel ruimte voor familie en vrienden, alsmede vloerverwarming, airconditioning, Porcelanosa vloertegels binnen en buiten, Corian aanrechtbladen, zeven tweepersoonsslaapkamers, gastenverblijf, bodega, thuisbioscoop en ondergrondse garage voor drie auto’s.

FOTO’S: JOAN MERCADAL – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2006

Menorca

Grootse villa aan de kust in Son Bou

D

eze indrukwekkende villa ligt hoog en heeft prachtig zeezicht vanuit elke kamer. Zij is in 2006 gebouwd volgens de hoogste maatstaven en bevindt zich heden ten dage in een onberispelijke staat.

De woning bevat lichte en luchtige kamers, twee slaapkamers met badkamers-en-suite en een mastersuite met eigen terras en weids uitzicht.

Andere kenmerken zijn de inkomhal, garderobe, open woon-eetkamer

SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRIJS EUR 1,195 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 344 m² TERREIN CA. 840 m² E&V ID W-0256FH CONTACT MENORCA (ES) EV MENORCA REAL ESTATE S.L. LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 971 36 92 75 E-MAIL MENORCA@ENGELVOELKERS.COM

met op maat gemaakte open haard, volledig uitgeruste keuken, fitnessgedeelte en garage. Er is airconditioning door het hele pand, topkwaliteit houtwerk, dubbelglas kiep-kantelramen, aluminium luiken en marmeren vloeren, plafondventilatoren en veel meer. Buiten zijn er meerdere zonnige terrassen en schaduwrijke zitjes, een fantastisch zwembad met bar, een doucheruimte en tuinen.

163

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007

Málaga

Luxevilla aan de Costa del Sol

D

eze luxueuze villa uit 2007 met fantastisch uitzicht ligt in de meest exclusieve woonwijk van Málaga. Het terrein van meer dan 2.900 m² kijkt uit over de zee en ligt dicht bij de jachthaven en golf baan El Candado. De residentie is gebouwd door de huidige eigenaar, een architect met exquise smaak, die oog had voor zelfs de kleinste details en zo deze unieke parel aan de Costa del Sol creëerde. Het woonoppervlak bedraagt

164

SPANJE, ANDALUSIË VERKOOPPRIJS EUR 4,4 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 1.123 m² TERREIN CA. 2.972 m² E&V ID W-0268HI CONTACT MÁLAGA EAST (ES) SERINTER SERVICIOS INMOBILIARIOS, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 951 95 69 22 E-MAIL MALAGAEAST@ENGELVOELKERS.COM

ca. 1.123 m² en beschikt over zes hoofdslaapkamers en twee slaapkamers voor personeel, acht badkamers, twee keukens en verschillende woonkamers, alsmede een lift. Andere voorzieningen zijn een kelder, fitnessruimte en spa-suite met sauna, massagecabine en stoombad.

Het terrein maakt indruk met drie zwembaden, verschillende tuinen, veranda’s, een barbecue, houtkachel, jacuzzi en meer.

FOTO’S: JOSÉ MIGUEL LOYZAGA MARTÍN – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2010

Orihuela Costa

SPANJE, COSTA BLANCA VERKOOPPRIJS EUR 1,38 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 350 m² TERREIN CA. 1.000 m² E&V ID W-020LEH CONTACT

Exclusieve en moderne villa aan de Costa Blanca

TORREVIEJA-ORIHUELA (ES) ALICANTE SURESTE INMOBILIARIA S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 96 570 45 83 E-MAIL TORREVIEJAORIHUELA@ENGELVOELKERS.COM

eze villa van twee verdiepingen met solarium en kelder ligt bij het strand van La Zenia. Het gelijkvloers beschikt over een designkeuken, een woonkamer met een originele trap en een badkamer. Op het bovenverdiep liggen vier tweepersoonsslaapkamers, vier badkamers en een televisiekamer. Grote ramen laten overvloedig daglicht en een heerlijk mediterraan briesje naar binnen. Het zwembad in het solarium

biedt ampel mogelijkheden voor zwemmen of zonnebaden met prachtig uitzicht op de zee. Het terrein is beplant met inheemse vegetatie en heeft een gunstig microklimaat. De extra kwaliteits- en comfortkenmerken, samen met de buitengewone eigenschappen, maken de woning tot een van de meest aantrekkelijke villa’s die in het zuiden van de Costa Blanca te koop staan. De villa wordt volledig gemeubileerd verkocht.

D

165

FOTO’S: CÈDRIC PASCAL – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 2002

Altea

Spectaculaire villa op de eerste rang

D

e bevoorrechte ligging van deze residentie is gezegend met adembenemend uitzicht op zowel het groen van de bergen als de blauwe schakeringen van de Middellandse Zee. Zij is ontworpen in een stijl die doet denken aan Ibiza of de Côte d’Azur en het gevoel bij binnenkomst is bijna onmogelijk te beschrijven. Een prachtige houten voordeur geeft toegang tot een uitgekiend interieur vol maatgevoel. De hoge, uitnodi-

166

SPANJE, COSTA BLANCA VERKOOPPRIJS EUR 3,6 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 380 m² TERREIN CA. 950 m² E&V ID W-0269GY CONTACT ALTEA (ES) EV LUXURY ALTEA, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 965 84 21 74 E-MAIL ALTEA@ENGELVOELKERS.COM

gende ruimtes hebben een charmant karakter en stralen een unieke stijl uit. De hoofdvilla heeft vier slaapkamers: drie op het gelijkvloers en een spectaculaire mastersuite op het bovenverdiep met badkamer-en-suite, Marokkaans stucwerk en een privéterras. Een ander hoogtepunt is het aparte appartement met één slaapkamer. Het complete eigendom heeft warme en koude airconditioning en centrale verwarming.

FOTO’S: JAVIER GUIJARRO – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2015

Alicante

Luxe en elegantie met uitzicht op de Middellandse Zee

D

eze villa spreekt voor zichzelf. Het luxueuze en unieke huis van ca. 1.000 m², dat ontworpen is voor de meest veeleisende perfectionist, strekt zich uit op het ca. 2.200 m² grote terrein. Op dit perceel van twee verdiepingen betovert het fantastische uitzicht op de zee, dat concurreert met de schoonheid van de villa. Alle ruimtes zijn vormgegeven voor genot en puur welbevinden. Het beste bewijs daarvoor

SPANJE, COSTA BLANCA VERKOOPPRIJS EUR 5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 1.000 m² TERREIN CA. 2.200 m² E&V ID W-023HBY CONTACT ALICANTE (ES) MOLARO INVESTMENTS, S.L.U. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 966 28 70 70 E-MAIL ALICANTE@ENGELVOELKERS.COM

zijn het geweldige zwembad, de zes slaapkamers met ieder een eigen badkamer, de verschillende ontspanningsgedeeltes, de originele barbecueruimte direct aan de zee, de bar en natuurlijk alle details die het leven nog weer een stukje aangenamer maken, zoals airconditioning en vloerverwarming, domoticasysteem, een prachtige marmeren vloer, interne lift, een garage met plaats voor zes voertuigen en nog veel meer.

167

FOTO’S: CHRISTIAN MERK – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Benissa Costa

Luxe villa op slechts 200 m van zee

D

it spectaculaire, moderne en kwalitatief hoogwaardige onroerend goed ligt slechts 200 m verwijderd van de Middellandse Zee en ca. 250 m van het strand en diverse inhammen. De villa biedt dankzij de bevoorrechte ligging een heerlijk uitzicht op zee vanuit praktisch alle woonruimtes. Zij is compleet gerenoveerd en kan meteen worden betrokken.

Op het gelijkvloers bevinden zich een royale, lichte woon-eetkamer

168

SPANJE, COSTA BLANCA VERKOOPPRIJS EUR 895.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 201 m² TERREIN CA. 885 m² E&V ID W-024T3L CONTACT CALPE (ES) EV LA FUSTERA, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 96 550 81 81 E-MAIL CALPE@ENGELVOELKERS.COM

met geïntegreerde, volledig uitgeruste keuken en een gastentoilet. In de andere vleugel bevindt zich nog een woonkamer met schouw. Beide woonruimtes bieden direct toegang tot het uitgestrekte terrasgedeelte met zwembad. Een binnentrap leidt naar de eerste verdieping, naar de ruime hoofdslaapkamersuite met terras en, in de andere vleugel, naar twee overige tweepersoonsslaapkamers, inclusief badkamers.

FOTO’S: JAIME VAELLO – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2006

Benidorm

Grootse luxevilla

D

eze spectaculaire villa in het meest prestigieuze deel van Benidorm heeft twee verdiepingen en een kelder. Er zijn zes slaapkamers, zes badkamers, een woonkamer, twee keukens en een ondergrondse garage voor drie auto’s. De woning is afgewerkt volgens de hoogste kwaliteitsnormen met gepolijst marmer, natuurlijk siroccohout en vloerverwarming. De mastersuite beschikt over een badkamer-en-suite

SPANJE, COSTA BLANCA VERKOOPPRIJS EUR 1,7 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 823 m² TERREIN CA. 1.424 m² E&V ID W-025BC3 CONTACT BENIDORM (ES) COSTA BLANCA REAL ESTATE S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 961 15 20 23 E-MAIL BENIDORM@ENGELVOELKERS.COM

met jacuzzi, een riante dressing en toegang tot een terras met uitzicht op de stad en de Middellandse Zee. De opvallende kelderverdieping omvat een binnenzwembad, een cinemaprojector met surround sound, een biljarttafel en een open keuken met grote eettafel. Het terrein is een heerlijke buitenoase met een geweldig zwembad, een relaxgedeelte en goed onderhouden vegetatie die ’s nachts wordt verlicht.

169

Costa Blanca

Villa met geschiedenis en karakter

E

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 965 03 69 19 E-MAIL DENIA@ENGELVOELKERS.COM

eisen van de huidige tijd, zonder de historische betovering en charme te verliezen. Een gebouw dat met zijn sterke, beschermende muren een ruimte van zekerheid en welbevinden verschaft. En een plek vol van geschiedenis en geheimen die erop wachten ontdekt, beleefd en aan het licht gebracht te worden – licht, dat elke ruimte vervult met een levendige glans.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – BOUWJAAR: 18DE EEUW

en statige residentie als brug tussen verleden en heden, gedragen door de antieke stadsmuren die een groot deel van de gevel en de draagmuren vormen. De enig overgebleven en bewoonbare verdedigingstorens van deze mediterrane plaats vormen de hoekstenen van de representatieve stadsvilla. Van de oude keldergewelven tot de antieke vertrekken en torenkamers is alles rustig en liefdevol aangepast aan de

SPANJE, COSTA BLANCA VERKOOPPRIJS EUR 2,4 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 846 m² TERREIN CA. 449 m² E&V ID W-0258N6 CONTACT DÉNIA (ES) FERRANDO EXCLUSIVE RESIDENTIAL S.L.

170

FOTO’S: RAQUEL MORENO – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1977

Valencia

Fenomenale villa in La Cañada

H

et unieke karakter en de prachtige stijl van deze luisterrijke mediterrane villa uit 1977 is helemaal bewaard gebleven na een opknapbeurt. Zij biedt u rust en elegantie in een van de meest exclusieve wijken van Valencia. De ca. 758 m² woonoppervlakte is verdeeld over twee verdiepen. Het gelijkvloers omvat een elegante woon- en eetkamer met open haard, een grote keuken met eetgedeelte, een wasruimte en een

SPANJE, VALENCIA VERKOOPPRIJS EUR 1,2 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 758 m² TERREIN CA. 2.201 m² E&V ID W-025M6U CONTACT VALENCIA MMC (ES) EV MMC SPANJE, S.L. & CIA., S. COM. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 96 351 78 97 E-MAIL VALENCIAMMC@ENGELVOELKERS.COM

toilet. Het bovenverdiep heeft vier slaapkamers met badkamers-en-suite plus een mastersuite met dressing en badkamer. Ook ligt daar een kantoor met prachtig uitzicht op de uitgestrekte tuin. De kelder heeft een fitnessruimte, sauna met kleedkamer, opbergruimte, kelder en plaats voor een paar auto’s. De tuin beschikt over een zwembad, tennisbaan en diverse terrassen, waar u optimaal van het heerlijke klimaat geniet.

171

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 2002

Calella de Mar

Luxe met panorama-uitzicht op zee

D

eze exquise en elegante woning aan de kust van Barcelona strekt zich uit over 1.000 m² op een terrein van ca. 4.500 m² en biedt een spectaculair uitzicht op zee en absolute privacy. Het interieur omvat een fantastische woonkamer met grote ramen die uitkijken op de tuin, een marmeren schouw, een eetgedeelte, een volledig uitgeruste luxekeuken, een gastensuite met toegang tot de tuin, een grote bibliotheek en een

172

SPANJE, CATALONIË VERKOOPPRIJS EUR 2,6 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 675 m² TERREIN CA. 4.500 m² E&V ID W-023PG8 CONTACT MARESME (ES) MARESME PROPERTIES, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 937 98 88 99 E-MAIL MARESME@ENGELVOELKERS.COM

badkamer, sauna en nog een suite. In de privévleugel ligt de mastersuite met twee dressings, een badkamer met douche en jacuzzi en een eigen terras. Ook bevinden zich daar een andere suite en twee slaapkamers met badkamer. De heerlijke tuin heeft een zoutwaterzwembad, een jacuzzi, ontspanningsgedeelte en terras. Andere voorzieningen bestaan uit een garage voor acht auto’s en een verwarmde wijnkelder.

FOTO’S: ALBA RODRÍGUEZ – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 77,8 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2002 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Tarragona

Buitengewone residentie met superieur uitzicht op zee

D

eze nieuwbouwresidentie met excellente afwerkingen is een ideaal huis om optimaal van het mediterrane leven te genieten. De Rambla Nova, hoofdwinkelstraat van Tarragona, en een fantastisch strand zijn maar een paar minuten lopen. De eerste verdieping beschikt over een prachtige woonkamer met panorama-uitzicht op zee, een fantastisch uitgeruste keuken en een ruim terras dat perfect is om te ontspannen

SPANJE, CATALONIË VERKOOPPRIJS EUR 850.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 400 m² TERREIN CA. 400 m² E&V ID W-0211SD CONTACT TARRAGONA (ES) TULIBET, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 977 07 96 00 E-MAIL TARRAGONA@ENGELVOELKERS.COM

en van het uitzicht te genieten. De slaapkamers liggen op de tweede verdieping, waar stilte en rust worden begeleid door het zachte ruisen van de zee. Het gelijkvloers omvat een comfortabele en goed geïsoleerde loftruimte van ca. 100 m² die ofwel apart van het woongedeelte als handige werkruimte kan worden gebruikt, of kan worden omgebouwd tot luxe spa en fitnessruimte.

173

FOTO’S: DANIEL MORELL – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2011

Barcelona

Heldere lijnen en praktisch purisme in Castelldefels

A

an een rustige privéweg in het hart van Montemar valt dit moderne pand op door het elegante ontwerp en het gebuik van voortreffelijke materialen. Het is ontworpen door de jonge en zeer gewaardeerde architect Benjamin Geensen en vloeit over van een jong, fris en nieuw gevoel. Het woongedeelte is een royale en multifunctionele ruimte met een elegante en comfortabele keuken die woon- en eetgedeeltes

174

SPANJE, CATALONIË VERKOOPPRIJS EUR 1,2 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 290 m² TERREIN CA. 400 m² E&V ID W-0255YC CONTACT CASTELLDEFELS (ES) SWEETY’S COSY HOMES, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 93 645 19 03 E-MAIL CASTELLDEFELS@ENGELVOELKERS.COM

met elkaar verbindt. Aan alle kanten bevinden zich grote ramen met uitzicht op de prachtige omgeving die toegang geven tot de tuin en het zwembad. Een bijzondere trap leidt naar boven naar de slaapkwartieren.

De masterbedroom beschikt over een dressing en een badkamer en het ontwerp van de andere slaapkamer en badkamer op deze verdieping is al net zo buitengewoon.

FOTO’S: DANIEL MORELL – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007

Barcelona

Unieke designwoning in Castelldefels Montemar

D

eze schitterende hedendaagse villa op het hoogste punt van Montemar heeft een avantgardistisch ontwerp dat gerealiseerd is met materialen van uitzonderlijke kwaliteit. Meesterlijk bedacht en uitgevoerd vergroot de helderheid van de lijnen de continuïteit tussen binnen- en buitenleven – met overvloedig groen en de blauwe tinten van de Middellandse Zee die je vanuit elke kamer kunt zien. De luxevilla van

SPANJE, CATALONIË VERKOOPPRIJS EUR 2,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 585 m² TERREIN CA. 1.400 m² E&V ID W-024OUC CONTACT CASTELLDEFELS (ES) SWEETY’S COSY HOMES, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 93 645 19 03 E-MAIL CASTELLDEFELS@ENGELVOELKERS.COM

drie verdiepingen heeft vier slaapkamers met badkamers-en-suite en een geweldig zwembad. Gelegen tussen Barcelona and Sitges is Castelldefels de perfecte plek om van het beste van Barcelona te genieten, én van de rust en ontspanning van deze idyllische plek. Het terrein is omgeven door weelderige flora en fauna met prachtige pijnbomen, grenst aan gouden zandstranden en beschikt over onverslaanbaar uitzicht op zee.

175

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1982

S’Agaró

Spectaculaire villa direct aan de kust van Sa Conca

D

eze villa ligt in La Gavina in de meest gegoede wijk van de Costa Brava, direct naast het prachtige strand van Sa Conca. Zij is ontworpen door de beroemde architect Josep Antoni Coderch en is een fraai internationaal voorbeeld van moderne, prachtige architectuur uit het midden van de vorige eeuw. Naast hedendaagse elegantie heeft het ruime interieur een mediterrane flair en een hoge mate van comfort en

176

SPANJE, CATALONIË VERKOOPPRIJS EUR 10,4 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 702 m² TERREIN CA. 3.653 m² E&V ID W-024Z6P CONTACT PLATJA D’ARO (ES) COSTA BRAVA PROPERTY INVESTMENTS S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 93 611 60 49 E-MAIL PLATJADARO@ENGELVOELKERS.COM

functionaliteit. De totale woonoppervlakte is ca. 702 m² op een heerlijk terrein van ca. 3.653 m². Hoogtepunten zijn de riante woonkamer met open haard, de voorname eetkamer, de grote, lichte en compleet uitgeruste keuken en de zes slaapkamersuites. Ontspanning buiten vindt u op de veranda, bij de barbecue of in het zwembad. Er is bovendien een directe toegang tot het strand en een garage voor drie auto’s.

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 168 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2008 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Esplugues de Llobregat Uitzonderlijk designerhuis in Ciudad Diagonal

I

n de gegoede wijk Ciudad Diagonal ligt deze buitengewone woning met een woonoppervlakte van ca. 800 m², verdeeld over drie verdiepingen die met zowel trap als lift verbonden zijn. Er is ook een royale tuin met zoutwaterzwembad. Het gelijkvloers bestaat uit een garage met plaats voor drie voertuigen, een kantoor met uitzicht over tuin en zwembad, een speelkamer en een wellnessgedeelte. Hier ligt ook

SPANJE, CATALONIË VERKOOPPRIJS EUR 4,4 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 800 m² TERREIN CA. 1.200 m² E&V ID W-00BGC4 CONTACT SANT JUST (ES) EV SANT JUST SL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 934 73 54 87 E-MAIL SANTJUST@ENGELVOELKERS.COM

de tweedelige woonkamer, een prachtig terras met uitzicht, eetkamer, kantoorkeuken en gastenslaapkamer en -badkamer. Het bovenverdiep is aan de nacht gewijd en omvat een ruime suite met twee dressings, een badkamer, terras, twee slaapkamers met een badkamer en nog een suite. De bovenste verdieping kan worden gebruikt voor verschillende doeleinden en heeft een groot terras met uitzicht op Barcelona en de zee.

177

FOTO’S: WIFRE MELÉNDREZ – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 36 kWh/m²a – ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 212 kWh/m²a – ENERGIEBRON: WARMTEPOMP – BOUWJAAR: 2010 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

La Coruña

Superbe residentie in Mera, in de baai van Coruña

L

uxe en elegantie zijn verenigd in deze stijlvolle woning – met een heerlijk zwembad als hart – in Mera-Oleiros, een gegoede woonwijk op zo’n 14 km van La Coruña. Het moderne design is meesterlijk ontworpen door Nimo Mezquita Architecture doordat het door het hele huis een gevoel van pure ontspanning oproept. Glazen schuifpuien vormen de perfecte samensmelting van binnen en buiten en geven

178

SPANJE, GALICIË VERKOOPPRIJS EUR 980.000 E&V ID W-025JNC WOONOPPERVLAKTE CA. 360 m² TERREIN CA. 710 m² CONTACT LA CORUÑA (ES) EV REALTY ADVISORS, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 981 91 00 60 E-MAIL CORUNA@ENGELVOELKERS.COM

toegang tot de schitterende keuken die geheel langs de tuin ligt. Overige aantrekkelijke voorzieningen zijn de bijzondere bedroomsuite met badkamer-en-suite en een bijkeuken met wasruimte. Een wenteltrap leidt naar het bovenverdiep, waar zich een volledig uitgeruste suite en twee slaapkamers met een badkamer bevinden. Alle afwerkingen zijn van topkwaliteit door het gebruik van gepolijst beton en Corian.

FOTO’S: MARIÁN SÁNCHEZ MIRANDA – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2008

Sanchinarro

Exclusief en elegant penthouse van drie verdiepingen

D

it exclusieve penthouse van drie verdiepingen ligt in een van de fijnste nieuwbouwcomplexen in Sanchinarro waar bewoners profiteren van de geweldige voorzieningen. De grote eetkamer is zeer licht en heeft toegang tot een knus terras. De riante, moderne keuken bevat roestvrijstalen apparatuur en een comfortabel zitgedeelte, alsmede een aangrenzende wasruimte. Op deze verdieping bevindt zich ook een

SPANJE, MADRID VERKOOPPRIJS EUR 840.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 200 m² AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID W-024YOE CONTACT MADRID-SANCHINARRO (ES) OBRAS NUAL 2003, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 91 084 06 15 E-MAIL MADRIDSANCHINARRO@ENGELVOELKERS.COM

ruime tweepersoonsslaapkamer en badkamer met hydromassagebad.

De prachtige houten trap wordt verlicht door een groot raam over drie verdiepingen. Op de tweede verdieping bevinden zich twee slaapkamers, elk met eigen terras en badkamer. De masterbedroom heeft een dressing en een badkamer-en-suite met jacuzzi. Nog een hoogtepunt van dit huis is het ruime solarium op de bovenste verdieping.

179

FOTO’S: HANNA BÜKER – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1946

Château-d’Œx

Geweldig chalet met uitgestrekte tuin

D

eze exclusieve vakantiewoning biedt een grandioos uitzicht op de Alpen en heeft de sfeer van een landhuis dat typisch Zwitserse elementen verbindt met het hoogste niveau aan comfort. In een rustige woonomgeving op een zonnige ligging biedt dit betoverende chalet een hoge levensstandaard en veel ruimte. De groots aangelegde tuin en een balkon alsmede de lichte ruimtes maken het tot een heerlijk

180

ZWITSERLAND, VAUD VERKOOPPRIJS CHF 6,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 600 m² TERREIN CA. 2.400 m² E&V ID W-01SQVV CONTACT GSTAAD (CH) E&V GSTAAD PROPERTIES AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 33 655 65 05 E-MAIL GSTAAD@ENGELVOELKERS.COM

toevluchtsoord voor zowel zomer als winter. Het huis beschikt over vijf slaapkamers. De grote, gezellige woonkamer met schouw en antieke meubelen zorgen voor een ontspannen en beschaafde sfeer. Met hoogwaardige materialen en snelle toegang tot het centrum van het resort is deze woning een besloten paradijs in een fantastisch skigebied. Men moet hier geweest zijn om het te geloven.

FOTO’S: HANNA BÜKER – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2014

Lauenen

Wonderschoon familiechalet in het centrum van Lauenen

E

lk detail van dit exclusieve chalet maakt het uniek en van bijzondere waarde. Het gelijkvloers omvat vier slaapkamers met badkamers-en-suite en is puur voor ontspanning ontworpen. Het eerste verdiep heeft een superieur open woongedeelte met een lounge met centrale haard, een eetgedeelte en een keuken met ontbijtbar. Ook bevinden zich hier een kantoor, garderobe en toilet. Het absolute hoog-

ZWITSERLAND, BERN VERKOOPPRIJS CHF 7,95 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 607 m² TERREIN CA. 604 m² E&V ID W-026AY6 CONTACT GSTAAD (CH) E&V GSTAAD PROPERTIES AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 33 655 65 05 E-MAIL GSTAAD@ENGELVOELKERS.COM

tepunt ligt op het bovenste verdiep: een mastersuite met zonnig balkon, een dressing en twee badkamers waarvan een met jacuzzi. Een vipsuite met badkamer-en-suite en dressing maken dit verdiep compleet. Het souterrain bevat een studio met kleine keuken, ontspanningsruimtes, sauna en wasruimte. Naast een garage voor twee auto’s zijn er twee bezoekersplaatsen en twee parkeerinhammen.

181

FOTO’S: FABIO CARNI – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1973

Crans Montana

Unieke woning in Crans Montana

D

eze royale 2,5-kamerwoning op de zesde etage laat niets te wensen over. Het huis is enkele jaren geleden naar de hoogste standaard uitgebreid. De woning is geherbergd in een hotel, dat over een spagedeelte en een zwembad beschikt. Het hele jaar kan gebruik worden gemaakt van de excellente service van het hotel – van de reinigingsdienst tot de vijfsterrenkeuken. De ca. 65 m² grote woning bevat een lichte

182

ZWITSERLAND, WALLIS VERKOOPPRIJS CHF 1,25 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 65 m² AANTAL SLAAPKAMERS 1 E&V ID W-025YOV CONTACT VALAIS (CH) EV VALAIS SA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 27 205 77 00 E-MAIL VALAIS@ENGELVOELKERS.COM

slaapkamer met uitzicht over de Walliser Alpen, een grote salon met schouw, een aparte keuken, een badkamer en een terras, alsmede een gazon. Een plaats in de garage kan het hele jaar door worden gehuurd.

De bekende golf baan van Crans Montana bevindt zich in de onmiddellijke nabijheid. Het dorpscentrum en de skilift zijn in slechts 2 minuten wandelen te bereiken.

FOTO’S: FABIO CARNI – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1991

Crans Montana Elegante en smaakvolle woning

D

it is een zeldzame kans om een topwoning met ca. 200 m² woonoppervlak in het hart van Crans te verkrijgen – op slechts ca. 5 minuten gaans van het centrum en de golfbaan, waar jaarlijks de beroemde Omega Golf Masters plaatsvinden. Het zonnig gelegen vastgoed biedt onvergelijkbare uitzichten op het berglandschap van Wallis. De elegante en smaakvolle woning is met hoogwaardige en typisch Walliser bouw-

ZWITSERLAND, WALLIS VERKOOPPRIJS CHF 3,3 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 200 m² AANTAL KAMERS 5 E&V ID W-021XL6 CONTACT VALAIS (CH) EV VALAIS SA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 27 205 77 00 E-MAIL VALAIS@ENGELVOELKERS.COM

materialen vervaardigd en bevindt zich in een uitstekende conditie. De woonkamer met romantische haard nodigt uit tot ontspanning. Op het zuiden ligt het zonnige en ruime balkon van ca. 40 m². Een betrouwbare conciërge houdt toezicht op en onderhoudt het gebouw Les Sapins d’Or met zijn fraaie tuin en ontspannings- en wellnessgedeelte. Bij de verkoopprijs zijn twee parkeerplaatsen in de garage inbegrepen.

183

FOTO’S: FABIO CARNI – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 2001

Champéry

Droomhuis in zomer en winter

D

eze zonnig gelegen woning in topconditie maakt indruk door het heerlijke uitzicht vanaf het balkon op de bergen van Wallis en is gebouwd met hoogwaardige en lokale materialen. Zij beschikt daarnaast over een eigen wellnessgedeelte en een conciërgeservice voor het onderhoud. Via de inkomhal komt u in de drie slaapkamers, de woonkamer en de keuken. De masterbedroom beschikt over een

184

ZWITSERLAND, WALLIS VERKOOPPRIJS CHF 1,98 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 200 m² AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID W-024R0Y CONTACT VALAIS (CH) EV VALAIS SA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 27 205 77 00 E-MAIL VALAIS@ENGELVOELKERS.COM

badkamer-en-suite. In de woonkamer kan alleen de haard al aanleiding zijn voor een romantische avond. Op het benedenverdiep bevinden zich een privésauna, een wijnkelder en een wasruimte. De woning ligt in Champéry en maakt deel uit van het skigebied Portes du Soleil dat met 650 kilometer pistes aan alle eisen voldoet. De internationale luchthaven van Genève ligt op ca. 90 minuten rijden.

Ascona

Statig resideren met meertoegang en gastenhuis

D

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 91 785 14 80 E-MAIL ASCONA@ENGELVOELKERS.COM

De inrichting van de villa wordt gekenmerkt door heldere lijnen, moderne architectuur en veel licht. Uniek is ook het mede-eigenaarsschap van een perceel aan het meer met privésteiger. Vier parkeerplaatsen in de benedengarage en twee buitenplaatsen ronden dit eersteklasaanbod af.

Het gastenhuis bevindt zich op het aangrenzende perceel en kan naar wens separaat van de statige woning worden verworven.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

eze droomwoning op een fantastische locatie laat niets meer te wensen over. Zij is ingericht met de fijnste materialen en beschikt over een lift die u rechtstreeks van de garage in de villa brengt. Dankzij de buitengewone ligging is de beroemde Piazza van Ascona vlakbij.

Omdat de villa licht verhoogd ligt, kan volop van het unieke uitzicht op de Brissago-eilanden en het Lago Maggiore worden genoten.

ZWITSERLAND, TICINO VERKOOPPRIJS CHF 13,3 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 800 m² TERREIN CA. 1.900 m² E&V ID W-021OH3 CONTACT ASCONA (CH) EV ASCONA TOP REAL ESTATES AG

185

Unterseen

Woondromen tussen Thuner- en Brienzersee

O

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 33 822 70 70 E-MAIL INTERLAKEN@ENGELVOELKERS.COM

verdeling en het wonderschone uitzicht op de omliggende bergen.

De optimale bezonning belooft gezellige uurtjes op de ruime balkons.

Als starters op de woningmarkt, op latere leeftijd, of op zoek naar een tweede woning in een van de meest begeerde vakantieregio’s van Zwitserland: hier maakt u altijd de juiste keus. De woningen kunnen door Zwitsers of buitenlanders als tweede woning worden gekocht.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 2015/2016 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

p een fantastische locatie in het westelijke deel van Unterseen staat het nieuwe complex Rychegarte. De woningen zijn het hele jaar door met de auto te bereiken en kunnen dus optimaal aan het verkeer deelnemen. Hoge, lichtovergoten ruimtes, royale balkons en het gebruik van hoogwaardige materialen zijn kenmerkend voor deze nieuwbouwwoningen. De oppervlaktes bevallen door een doordachte ruimte-

ZWITSERLAND, BERN VERKOOPPRIJS VANAF CHF 640.000 E&V ID W-01WZ28 WOONOPPERVLAKTE CA. 68 – 152 m² AANTAL SLAAPKAMERS VANAF 2 CONTACT INTERLAKEN (CH) GN REAL ESTATE GMBH

186

Vlakbij Solothurn

Woning met veel ontspanningsmogelijkheden

D

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 32 322 13 13 E-MAIL SOLOTHURN@ENGELVOELKERS.COM

beschikt over een raamhoogte van 4 m en de inbouwkeuken werkt als architectonisch element. Vanuit alle kamers is de tuin met whirlpool bereikbaar. De galeriekamer kan met een schuifwand van de woonkamer worden afgescheiden en heeft een eigen terras met sauna en douche. Deze residentie biedt zeer veel ruimte en is met een kasteel als buurman in goed gezelschap.

FOTO’S: FLORES – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2011

icht bij de natuur en de stad wonen met snelle toegang tot de snelweg – deze woning is gebouwd voor mensen die zich willen ontspannen en met alle technische mogelijkheden het leven gemakkelijker willen maken. Het is een intelligent huis dat op afstand kan worden bediend: verwarmen, ontluchten, wassen, koken, beschermen tegen de zon, lichtregulering, alles is mogelijk. De woonruimte

ZWITSERLAND, SOLOTHURN VERKOOPPRIJS CHF 1,75 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 239 m² TERREIN CA. 991 m² E&V ID W-0252Y6 CONTACT SOLOTHURN (CH) EV IMMOBILIEN AG SCHWEIZ

187

FOTO’S: REAL PHOTO BY CLAUDIO SERIO – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 2002

Bij Baden

Privésfeer en design, in luxe verenigd

D

eze representatieve villa is in 2002 gebouwd op een gewild, ca. 1.312 m² groot terrein – in de onmiddellijke nabijheid van de stad Baden – en in 2008 grondig gemoderniseerd. De villa van twee verdiepingen maakt indruk door de royale ruimteverdeling die niets te wensen overlaat: een open woon-/eetgedeelte met schouw, een hoogwaardige keuken, een rond de 90 m² groot terras met uitzicht op de Alpen en een buitenge-

188

ZWITSERLAND, AARGAU VERKOOPPRIJS CHF 3,69 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 400 m² TERREIN CA. 1.312 m² E&V ID W-024ZDK CONTACT BADEN (CH) E&V LIEGENSCHAFTEN AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 56 200 88 77 E-MAIL BADEN@ENGELVOELKERS.COM

deelte met overdekte keuken op het bovenverdiep. Ontspanning vinden de bewoners beneden. Een verwarmd binnenzwembad, een sauna met douche en een fitnessgedeelte met directe toegang tot de jacuzzi buiten onderstrepen de exclusiviteit van de villa. Op het zuidelijke deel van het terrein bevindt zich een kangoeroewoning met 2,5 kamer en een eigen garage.

Winterthur

Lifestyle puur – exclusieve designvilla met ver uitzicht

D

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 500 64 64 E-MAIL WINTERTHUR@ENGELVOELKERS.COM

directe toegang tot het overdekte terras alsmede de optische deling van het open eet- en woongedeelte spreken designlief hebbers zeer aan. De nobele Gaggenau-keuken met Corian-blad maakt een perfecte kookbeleving mogelijk, met panorama-uitzicht op Winterthur. De luxe die hier te vinden is, overtuigt estheten die geavanceerd willen wonen en die een exclusieve positie met weids uitzicht zoeken en weten te waarderen.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2011

eze luxueuze designvilla is in 2011 gebouwd met Minergie Standard (Zwitsers keurmerk voor zeer laag energieverbruik). Zij is op grond van de ligging en inrichting uniek in haar klasse – tot in het kleinste detail perfect doordacht en met alle mogelijke comfort en luxe ingericht.

Het royale ruimteconcept, de heldere lijnen en het met de lift te bereiken splitlevel overtuigen op alle vlakken. Het smaakvolle woongedeelte met

ZWITSERLAND, ZÜRICH VERKOOPPRIJS CHF 3,75 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 337 m² TERREIN CA. 767 m² E&V ID W-01K4QY CONTACT WINTERTHUR (CH) IMMOBILIEN ZÜRICH NORD AG

189

Bij Zürich

Exclusieve woning met hoge eisen

D

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 500 38 38 E-MAIL BUELACH@ENGELVOELKERS.COM

Het hoogwaardige interieur en het gebruik van kostbare materialen zijn voortgezet door het gehele huis en geven de woning zo een luxueuze touch. Evenzo luxueus is het onderverdiep. De bijzondere huisbar, alsmede de aangrenzende wijnkelder en het royale wellnessgedeelte brengen het wellnesshotel naar huis. De wonderschone tuin met rondom beplanting biedt een hoge mate aan privacy.

FOTO’S: APIX – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1998

eze zonovergoten villa is in het jaar 1998 gebouwd met hoge eisen aan het volume en de inrichting van het interieur. Door de liefdevol op elkaar afgestemde elementen is een zeer aangenaam woongevoel geschapen. Hoogtepunt van het huis is de grote woonhal, die zich uitstrekt tot aan de nok. Het aangrenzende eetgedeelte alsmede de comfortabele open keuken vergroten het woongedeelte aanzienlijk.

ZWITSERLAND, ZÜRICH VERKOOPPRIJS CHF 1,98 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 213 m² TERREIN CA. 952 m² E&V ID W-024SRO CONTACT BÜLACH (CH) IMMOBILIEN ZÜRICH NORD AG

190

FOTO’S: ALEX BUSCHOR (APIX) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2001

In de buurt van Zürich Zuidelijke, mediterrane villa

D

e in 2001 gebouwde villa heeft een unieke, mediterrane stijl. Rijke versieringen, een schilderachtige Cotto-vloer en sierlijk zichtstenen muurwerk zijn briljant verspreid door deze representatieve woning.

Naast de inkomhal vindt u twee slaapkamers met badkamer en een ruim woon-/eetgedeelte met kunstzinnig gemetselde haard. De open luxekeuken is uitgerust met topapparatuur van het merk Küppersbusch.

ZWITSERLAND, ZÜRICH VERKOOPPRIJS CHF 2,86 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 282 m² TERREIN CA. 717 m² E&V ID W-025U6P CONTACT ZÜRICH NORD (CH) IMMOBILIEN ZÜRICH NORD AG LICENTIEPARTNER VAN IMMOBILIEN ZÜRICH NORD AG TEL. +41 43 500 68 68 E-MAIL ZUERICHNORD@ENGELVOELKERS.COM

Op het bovenverdiep bevinden zich zowel de privéruimtes als de masterbedroom met dressing en badkamer-en-suite, alsmede nóg een slaapkamer en badkamer. Het onderverdiep biedt naast een kantoor, wasruimte, wijnkelder en nevenruimtes een grote garage. Het perfect onderhouden buitengedeelte met mooie details is een paradijs met veel privacy voor mensen met hoge eisen.

191

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1929

Rüti ZH

ZWITSERLAND, ZÜRICH VERKOOPPRIJS CHF 2,49 MLN. E&V ID W-023UKA WOONOPPERVLAKTE CA. 344 m² TERREIN CA. 1.014 m² CONTACT

Droomhuis weg van alle hectiek

ZÜRICH OBERLAND (CH) EV ZÜRICH OBERLAND IMMOBILIEN AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 55 533 04 50 E-MAIL ZUERICHOBERLAND@ENGELVOELKERS.COM

ele dromen kunnen in deze statige, in 1929 gebouwde en in 1989/90 en 2007/08 ingrijpend gerenoveerde villa met 9,5 royale ruimtes uitkomen: een onbelemmerde, rustige en kindvriendelijke ligging boven de daken van Rüti met fantastisch uitzicht op de bergen, de vertes en het meer, direct grenzend aan het landbouwgebied. De woning heeft een geraffineerde ruimteverdeling, een liefdevol onderhouden

tuin met knusse zitjes, verwarmde wintertuin met haard en nog veel meer. Deze trotse plek straalt tegelijk charme, warmte en elegantie uit, een indruk die door de beigekleurige marmeren vloeren door het hele huis daadwerkelijk wordt onderstreept. Een gedistingeerde woning met levenskwaliteit en in overeenstemming met de natuur, maar toch in zeer dichte nabijheid van de gehele infrastructuur.

V

192

WAT E R L O O - W E M M E L - B R U X E L L E S - I X E L L E S - U C C L E

www.deconinckwine.com Champagne Louis Roederer Joseph Drouhin Paul Jaboulet Aîné Hugel et Fils Château Martet Château La Lagune Château Lynch Bages Château Pichon Baron Didier Dagueneau Palacios Remondo Telmo Rodriguez Laspostolle Porto Ramos Pinto

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1950

Silvaplana

De parel aan de Silvaplaner See

I

n Silvaplana presenteert dit vrijstaande eengezinshuis zich als ware oase van rust. Door de exclusieve, optimaal van zon voorziene heuvelligging en het adembenemende, onbelemmerde uitzicht versmelt het wonen hier met de bergwereld en het merenlandschap. Het onroerend goed is in 1950 gebouwd en in 2011 tot in de puntjes gerenoveerd met veel liefde voor details. Doordat dit eengezinshuis enigszins terug ligt,

194

ZWITSERLAND, GRAUBÜNDEN VERKOOPPRIJS CHF 6,4 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 160 m² TERREIN CA. 838 m² E&V ID W-022VMP CONTACT ST. MORITZ (CH) EVSM PROPERTIES AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 81 837 51 51 E-MAIL STMORITZ@ENGELVOELKERS.COM

beschikt het over een hoge mate aan privacy en absolute rust. Het huis bekoort door een hoogwaardige, stijlvolle inrichting, een doordachte raamverdeling en een uitgewogen lichtontwerp. Het woongedeelte fascineert met een prachtig weids uitzicht door de panoramavensters.

De woning beschikt over vier slaapkamers, drie badkamers en een royale woonkamer met open haard.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2013

Cunter

Alpen-stijl in bergparadijs

D

eze eensgezinswoning in moderne Alpen-stijl heeft een onbelemmerd uitzicht. De combinatie van de gevel uit steen en oud hout, alsmede de grote ramen transporteren het karakter van de natuur in dit unicum. Binnen overtuigen de vernuftig verbonden ruimtes. De hoogwaardige keuken en het eetgedeelte vormen een fraaie eenheid.

De schouw is zowel vanuit het eetgedeelte als de een paar treden

ZWITSERLAND, GRAUBÜNDEN VERKOOPPRIJS CHF 1,69 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 273 m² TERREIN CA. 770 m² E&V ID W-0256LY CONTACT CHUR (CH) TOP LIVING IMMOBILIEN AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 81 250 55 85 E-MAIL CHUR@ENGELVOELKERS.COM

lager gelegen woonkamer te zien. De naastgelegen open ruimte kan bijvoorbeeld uitstekend als bibliotheek worden gebruikt. Het bovenverdiep is zeer open ingericht en bevat een wonderschone badkamer, de masterbedroom met sauna en dressing met terras. Op het onderverdiep bevindt zich een gastenkamer met badkamer. De woning is hoogwaardig vormgegeven en overtuigt door een moderne charme.

195

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: HOUTSNIPPERS/OLIE/ZONNE-ENERGIE – BOUWJAAR: 1980

Steyr-Land

Privéresidentie of coachingscentrum op hoogvlakte

O

p een kleine hoogvlakte torent dit bijzondere grondbezit uit boven het authentieke dorp en biedt daarmee een fantastisch panoramauitzicht tot ver in het Ennstal. De huidige eigenaar saneert het totale eigendom uit de jaren 80 op de meest liefdevolle manier sinds ca. 2011 en spaart daarbij kosten noch moeite. Kwalitatief zijn zowel de gebruikte materialen als de uitvoering voorbeeldig. De herenwoning, jacht- en

196

OOSTENRIJK, OPPER-OOSTENRIJK VERKOOPPRIJS EUR 990.000 TOTALE OPPERVLAKTE CA. 1.150 m² TERREIN CA. 4,93 ha E&V ID W-025RI6 CONTACT LINZ (AT) CC-H GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 732 73 20 32 E-MAIL LINZ@ENGELVOELKERS.COM

boerenvertrekken, evenals de maximaal 13 bijbehorende gastenkamers met badkamers-en-suite bieden velerlei mogelijkheden.Als representatieve privéresidentie of als coachingscentrum: hier staat onroerend goed te koop dat in zaken, ligging en uitzicht zijn gelijke nog zoekt. Een goede ruimteverdeling, kwaliteit, techniek, zelfvoorziening en flexibiliteit: dit eigendom heeft het allemaal.

ENERGIELABEL: HWB 55 kWh/m²a – fGEE 0,58 kWh/m²a – ENERGIEBRON: HOUTSNIPPERS/FOTOVOLTAÏSCHE ZONNE-ENERGIE – BOUWJAAR: 1997 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Linz-Land

Statige landhuisvilla tussen Linz en Wels

H

oogwaardig, excellent doordacht en technisch van het hoogste niveau – deze representatieve villa in tijdloos klassieke landhuisstijl biedt alles wat het veeleisende hart begeert. Door de oostzuidwestligging komt er maximaal zon naar binnen. Gelijkvloers en bovenverdiep kunnen zowel als aparte wooneenheden of als coherente eenheid worden gebruikt. Vijf slaapkamers en drie badkamers bieden het hoogste

OOSTENRIJK, OPPER-OOSTENRIJK VERKOOPPRIJS EUR 1,19 MLN. TOTALE OPPERVLAKTE CA. 733 m² TERREIN CA. 2.960 m² E&V ID W-024U3Q CONTACT WELS (AT) CC-H GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 7242 25 25 55 E-MAIL WELS@ENGELVOELKERS.COM

niveau van comfort. Een fraai binnenzwembad met toegang tot de tuin en acht parkeerplaatsen zijn vanzelfsprekend. Door het gebruik van fotovoltaïsche zonne-energie zijn ongewoon lage stroomkosten voor een woning van dit kaliber gegarandeerd. Bijzonder aantrekkelijk is de extreem gunstige ligging tussen Linz en Wels in een vredige plattelandsgemeente midden in het groen.

197

Statige Gründerzeit-villa in het centrum

D

eze exclusieve villa is in 1868 gebouwd voor een Weense koopmansfamilie en vanaf het midden van de jaren 80 door de huidige eigenaren doorlopend gesaneerd en aangepast aan de huidige tijd. De woning bevindt zich in een rustige, centrale wijk op slechts een paar minuten gaans van het station en het voetgangersgebied. De woonoppervlakten strekken zich uit over ca. 457 m² over twee verdiepingen. De zolder

198

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 2236 32 44 99 E-MAIL MOEDLING@ENGELVOELKERS.COM

is uit te bouwen en biedt extra ruimte voor menige woondroom. De villa beschikt over twee parkeerplaatsen voor auto’s. Dit exclusieve huis is zowel geschikt als representatieve gezinswoning in de ‘Kaiserstadt’ Baden met zijn goede infrastructuur en verbindingen, als als woonhuis met een combinatie van wonen en werken door bijvoorbeeld een advocaat, notaris of accountant.

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 251 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1868 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Baden

OOSTENRIJK, NEDER-OOSTENRIJK VERKOOPPRIJS EUR 1,95 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 457 m² TERREIN CA. 946 m² E&V ID W-025YO5 CONTACT MÖDLING (AT) M & P REAL ESTATE SERVICES GMBH

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 48,5 kWh/m²a – ENERGIEBRON: HOUTSNIPPERS – BOUWJAAR: 2011 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Wörthersee

OOSTENRIJK, KARINTHIË VERKOOPPRIJS EUR 5,9 MLN. E&V ID W-0259TZ TOTALE OPPERVLAKTE CA. 458 m² TERREIN CA. 63.400 m² CONTACT

Representatieve en ultramoderne stoeterij

WÖRTHERSEE (AT) H&H PREMIUM IMMOBILIENVERMITTLUNG GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 4274 23 55 51 00 E-MAIL WOERTHERSEE@ENGELVOELKERS.COM

eze stoeterij leent zich uitstekend voor de paardenfokkerij én voor de toernooisport. Het landgoed is in de jaren 2010/2012 gebouwd.

De gebouwen zijn onderverdeeld in een hoofdhuis/villa voor de eigenaar met 458 m² aan woon- en gebruiksoppervlakte met aansluitend daaraan een garage voor ten minste drie auto’s. Op het dak daarvan bevindt zich een bebouwbare dakbodem van ca. 73 m². Ernaast ligt de ruimte voor

bezoekers en personeel met keuken en toilet, alsmede de apparatuuropslag. De rijhal van 24 x 61 m is op het gebied van de vloer, de stallen en de elektronica compleet vernieuwd. In totaal beschikt de stoeterij over ca. 36 paardenboxen, grotendeels met paddocks. Het buitengedeelte biedt in totaal tot 16 nieuwgebouwde koppelingen alsmede een ronde bak en een trainsysteem.

D

199

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 68 kWh/m²a – ENERGIEBRON: OLIE/HOUTSNIPPERS – BOUWJAAR: 1998 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Zuid-Tirol

Luxueuze ruiterboerderij met wijngaard

H

et 35 hectare grote landgoed Gaug-Araber, een van de eerste fokkerijen van Arabieren in Italië, doet ook kenners van de branche verbaasd staan. Op een adembenemende positie met uitzicht over Ritten en de Bozener Hausberg ligt dit fantastische landgoed.

Het hoofdwoonhuis, het chalet, de hoogwaardige stallen, de rijhal, rijplaats en een biologische wijngaard – Kerner, Riesling en Grüner

200

ITALIË, ZUID-TIROL VERKOOPPRIJS EUR 5,85 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 500 m² TERREIN CA. 35 ha E&V ID W-0252MR CONTACT BOZEN (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0471 05 45 10 E-MAIL BOZEN@ENGELVOELKERS.COM

Veltliner – vormen samen dit exclusieve onroerend goed. Van een deel van de weidevlaktes is terras gemaakt. In het exquise ingerichte woonhuis zorgen de traditionele ‘Zirbenstube’ met leemoven, het bad met panorama-uitzicht, de Bulthaup-keuken en de natuurstenen kelder voor het hoogste wooncomfort. In de stallen van de nobele stoeterij worden de paarden in soloboxen van Röwer & Rüb ondergebracht.

FOTO’S: CRISTIAN PARRAVICINI – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 240,70 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2006 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Comomeer

Exclusieve villa in Bellagio aan het meer

D

it charmante huis in Bellagio aan het meer heeft prachtig uitzicht op Varenna en zijn oever. De villa is onlangs gerenoveerd en bestaat uit vier verdiepingen met een ruime inkomhal, een keuken, een prachtige woonkamer met grote ramen die uitkijken over het meer, een studeerkamer met meer-uitzicht, vijf slaapkamers en vier badkamers. Het eigendom ligt op bijna 10.000 m² grond. Hoogtepunten

ITALIË, LOMBARDIJE VERKOOPPRIJS EUR 7 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 300 m² TERREIN CA. 10.000 m² E&V ID W-024H9Z CONTACT CERNOBBIO (IT) FINEST ITALIAN ESTATES S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 031 51 30 99 E-MAIL CERNOBBIO@ENGELVOELKERS.COM

van het terrein zijn onder meer de wijnkelder met eigen taveerne, die tegenwoordig als feestzaal wordt gebruikt en over een eigen badkamer beschikt, een portierswoning met twee slaapkamers, een woonkamer, keuken, badkamer en een grote garage. De goed onderhouden tuin is prachtig met bloemen en bomen uit de regio beplant. Een trap leidt van de tuin naar de aanlegsteiger beneden.

201

ENERGIELABEL: 358,46 kWh/m²a – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Meer van Iseo

Prachtig huis aan meer met olijfgaard

D

it unieke eigendom ligt in Zù, een charmant stadje aan de westkant van het Meer van Iseo. Door z’n ligging heeft men een prachtig panorama-uitzicht van Lovere tot Sale Marasino, Montisola en de Alpen in de verte, wat direct een gevoel van rust met zich meebrengt.

Genesteld in een olijfgaard van ca. 6.000 m², heeft de woning het voorrecht van privétoegang tot het meer. De parel van het huis is de entree,

202

ITALIË, LOMBARDIJE VERKOOPPRIJS EUR 790.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 150 m² TERREIN CA. 6.000 m² E&V ID W-0238MD CONTACT LAGO D’ISEO (IT) REACTIVE S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 035 91 15 72 E-MAIL LAGODISEO@ENGELVOELKERS.COM

een heerlijke glazen portiek die dienstdoet als woongedeelte en een continuüm vormt met de tuin die afloopt naar het meer. Alle benodigde voorzieningen zijn aanwezig zodat maximum comfort is gegarandeerd voor de bewoners. Het huis is perfect voor iedereen die z’n dagen rustig wil doorbrengen, weg van elke vorm van stress, en die wil genieten van de exclusiviteit van een eigen aanlegsteiger.

FOTO’S: ANDREA DAL PRATO – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 113,75 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1999 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Gardone Riviera

ITALIË, LOMBARDIJE VERKOOPPRIJS EUR 3,9 MLN. E&V ID W-0247EB WOONOPPERVLAKTE CA. 240 m² TERREIN CA. 4.000 m² CONTACT

Droomvilla met panorama-uitzicht op het Gardameer

DESENZANO DEL GARDA (IT) GOLDEN HOUSE REAL ESTATE SRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 030 990 73 76 E-MAIL DESENZANODELGARDA@ENGELVOELKERS.COM

eze wonderschone villa met infinitypool en adembenemend uitzicht op het Gardameer bevindt zich op een toppositie boven de exclusieve tuinstad Gardone Riviera, die tot de mooiste plaatsen van Italië wordt gerekend. Dankzij de mediterrane vegetatie en de diepblauwe glans van het meer telt de omgeving als een van de mooiste landschappen van Midden-Europa. De villa wordt door ca. 4.000 m² tuin omgeven en

bestaat uit een inkomhal, een gastentoilet, een woon- en eetgedeelte, een moderne keuken en een mastersuite met dressing, badkamer en toegang tot een betoverend panoramaterras. Verder biedt het vastgoed een apart toegankelijk gastenverblijf met woon- en eetkamer, toilet en twee slaapkamers, elk met eigen badkamer. Bovendien zijn er drie overdekte parkeerplaatsen en een dependance.

D

203

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 243,82 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1600 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Bergamo

Uniek landgoed in de bergen

O

p slechts een paar kilometer van Bergamo en het internationale vliegveld van Orio al Serio vormen het hoofdhuis, het 17de-eeuwse boerenhuis en de wijngaard een levendig en indrukwekkend architectonisch ensemble. Het natuurreservaat ‘Parco dei Colli’ en omliggend bos doen denken aan de zoete heuvels in Toscane. Het park tegenover het huis heeft een prachtig zwembad omgeven door groen met open

204

ITALIË, LOMBARDIJE VERKOOPPRIJS EUR 5,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 2.000 m² TERREIN CA. 12 ha E&V ID W-0260C4 CONTACT BERGAMO (IT) GLAMOUR HOME SRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 035 21 84 29 E-MAIL BERGAMO@ENGELVOELKERS.COM

uitzicht over de heuvels. De wijnkelders liggen ook tegenover het huis.

De landerijen bestaan uit totaal 12 hectare, waarvan er vier met wijnranken zijn beplant. Ideale omstandigheden, waaronder de beste grond en optimaal zonlicht, samen met een combinatie van traditionele technieken en de nieuwste apparatuur, garanderen hier de productie van aromatische en harmonieuze wijnen van de fijnste kwaliteit.

ENERGIELABEL: 117 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1980 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Milaan

Sensationele residentie op twee verdiepingen in San Siro

D

eze prachtige duplexwoning is onderdeel van een iconisch wooncomplex aan de Via Pinerolo. Op de vijfde verdieping liggen het ruime woongedeelte met terras, een reusachtige keuken met eetgedeelte, een speelkamer en personeelsverblijven. De slaapkwartieren bevinden zich een verdieping hoger en bestaan uit een spectaculaire mastersuite met badkamer voor hem en haar, een dressing en een

ITALIË, LOMBARDIJE VERKOOPPRIJS EUR 2,75 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 580 m² AANTAL SLAAPKAMERS 6 E&V ID W-0259KI CONTACT MILANO FIERA (IT) M&M REAL ESTATE SRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 02 94 43 33 21 E-MAIL MILANOFIERA@ENGELVOELKERS.COM

terras, twee slaapkamers met badkamers-en-suite, een gastenkamer en een woonkamer met open haard. Al het beslag en alle afwerkingen zijn van de hoogste kwaliteit, van de op maat gemaakte kastruimte tot de 24 uursvideobewaking. Het complex zelf heeft verschillende aantrekkelijke voorzieningen zoals een gigantische tuin met speeltuin, zwembad, tennisbanen en trapveldjes.

205

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 118,98 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1995 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Versilia

Elegante villa aan het meer

D

eze prachtige villa ligt op de heuvels die uitkijken over het Lago di Massaciuccoli. Zij wordt omgeven door parklandschap met olijf boomgaarden, bos en een jachtreservaat. Het eigendom biedt spectaculaire uitzichten op de Romeinse baden, de kustlijn van Versilia en het meer waarvan Giacomo Puccini zo hield en dat een grote inspiratiebron was voor zijn beroemdste werken. De villa bestaat uit twee units

206

ITALIË, TOSCANE VERKOOPPRIJS EUR 3,3 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 826 m² TERREIN CA. 35.000 m² E&V ID W-020M4A CONTACT VIAREGGIO (IT) VERSILIA REAL ESTATE SRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0584 475 19 E-MAIL VIAREGGIO@ENGELVOELKERS.COM

verbonden door een veranda, terrassen en balkons en is hoogwaardig ingericht: prestigieuze marmeren en parketvloeren maken het huis echt uniek en verwelkomend. De royale woonkamer en grootse bibliotheek bieden genoeg mogelijkheden voor ontspanning. In de kelder ligt een cafégedeelte voor plezierige avondjes bij de warmte van de open haard.

De villa heeft acht elegant gemeubileerde slaapkamers in totaal.

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 134,80 kWh/m²a – BOUWJAAR: 1800 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Florence

ITALIË, TOSCANE VERKOOPPRIJS EUR 4,8 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 600 m² AANTAL SLAAPKAMERS 4 E&V ID W-025253 CONTACT

Exclusieve woning in Oltrarno

FIRENZE MICHELANGELO (IT) M. & M. IMPERIALE IMMOBILIARE S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 055 28 10 76 E-MAIL FIRENZEMICHELANGELO@ENGELVOELKERS.COM

eze opmerkelijke residentie ligt op de tweede en derde (de bovenste) verdieping van een 19de-eeuws gebouw in de karakteristieke wijk Oltrarno in Florence. De verdiepingen zijn verbonden via een interne trap en een privélift. Het huis heeft een dakterras en twee andere terrassen met spectaculair 360º-uitzicht over de stad en de omliggende heuvels. Het appartement is in 2014 met zorg gerestaureerd door de

eigenaren die materialen van topkwaliteit, exclusieve afwerkingen en geavanceerde technologie hebben toegepast en zo een huis hebben gecreëerd dat maximaal comfort en functionaliteit biedt. Technische aspecten als verwarming, airconditioning en verfijnde elektrische en veiligheidstoepassingen zijn helemaal up-to-date. De woning is bovendien op een uiterst innovatieve manier geïsoleerd.

D

207

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 104,91 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1880 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Caprarola

Sensationele villa met zwembad

D

eze magnifieke ‘casale’ ligt op het prachtige platteland tussen Rome en Viterbo te midden van de unieke natuur van Toscane. De villa is compleet gerenoveerd en vanbinnen vol fijne afwerkingen. Zij wordt bovendien omgeven door sensationele botanische tuinen. Het totale woonoppervlak van dit eigendom, dat dateert uit de 19de eeuw, bedraagt ca. 473 m² en omvat twee ruime hoofdverdiepingen samen met nog twee

208

ITALIË, LAZIO VERKOOPPRIJS EUR 975.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 473 m² TERREIN CA. 5.000 m² E&V ID W-025QDP CONTACT ROMA MMC (IT) EV MMC ITALIA S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 06 45 54 81 20 E-MAIL ROMAMMC@ENGELVOELKERS.COM

torenverdiepingen erboven. Het uitgestrekte terrein van ca. 5.000 m² is overvloedig beplant met een knap onderhouden vegetatie waaronder een aantal grote bomen en fruitbomen, aangevuld met golvende gazonnen en een fraaie patio met zwembad. De woning is de ideale oase voor het ontvangen van vrienden en familie in een echt elegante omgeving, met een overvloed aan privacy, luxe en Italiaanse geschiedenis.

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 548,40 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1570 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Rome

Eeuwenoude boerderijwoning

D

eze uiterst charmante boerderijwoning in het Portuense-district in Rome dateert uit de laat 16de eeuw. Het landgoed met wijngaard wordt voor het eerst genoemd in het kadastraal register van 1456 en behoorde ooit toe aan het kapittel van de Santa Maria in Via Lata, gelegen aan de Via del Corso. Het eigendom van onbetwistbare zeldzaamheid bestaat uit twee verdiepingen plus een kelder, een grottencomplex en

ITALIË, LAZIO VERKOOPPRIJS EUR 1,25 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 300 m² TERREIN CA. 550 m² E&V ID W-025HCU CONTACT ROMA MMC (IT) EV MMC ITALIA S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 06 45 54 81 20 E-MAIL ROMAMMC@ENGELVOELKERS.COM

een buitengebouw. Het interieur is rijk aan eeuwenoude kenmerken van onschatbare culturele waarde, aangevuld met bijzondere architectonische details. De ruimte omvat een woonkamer met een mezzanine van hout en oude stenen, een keuken met haard en twee kamers, een met tweede mezzanine en een badkamer. Boven zijn twee slaapkamers, een badkamer en nog een kamer, die nu in gebruik is als studeerkamer.

209

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: CA. 1500/2015 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Venetië

Exclusieve appartementen in historisch palazzo

D

eze wooneenheden liggen in het historische Palazzo Grifalconi, een gebouw met een geschiedenis die begint in ca. 1500. Het pand is compleet gerenoveerd volgens de hoogste kwaliteits- en ecologische normen met gebruik van materialen als hars, Corian en gewassen hout.

Overal is ledverlichting aangelegd. Het is nu een gebouw met lage uitstoot geworden, met uiterst moderne thermohydraulische installaties

210

ITALIË, VENETO VERKOOPPRIJS EUR 550.000 – 1,1 MLN. E&V ID W-020SCW WOONOPPERVLAKTE CA. 90 – 120 m² AANTAL SLAAPKAMERS 1 – 2 CONTACT VENEZIA (IT) ELLETRE SRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 041 267 52 22 E-MAIL VENEZIA@ENGELVOELKERS.COM

met een energiebesparing van minstens 30% en opslagtanks om water te besparen. De afwerkingen wortelen in Venetiaanse traditie met toch moderne en lineaire elementen. Het strakke ontwerp domineert in de voorname en elegante ruimtes en combineert perfect met de edele Venetiaanse context van het pand. Alle appartementen bieden prachtig open uitzicht en zijn beschikbaar in verschillende prijzen en maten.

FOTO’S: SALVATORE REMIREZ – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 75,2 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1982 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Syracuse

Exclusieve villa met zicht op de kust van Fontane Bianche

D

eze elegante villa aan zee ligt op de rotsen van Fontane Bianche, een beroemde toeristenbestemming op slechts een paar kilometer van Syracuse. In de prachtige, goed onderhouden tuinen ligt een groot zwembad met uitzicht over de Middellandse Zee. Het eigendom bestaat uit een huis van twee verdiepen van ca. 600 m² met een buitengebouw van ca. 100 m² in de tuin. Het gelijkvloers van het hoofdhuis heeft

ITALIË, SICILIË VERKOOPPRIJS EUR 2,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 730 m² TERREIN CA. 5.000 m² E&V ID W-0227RK CONTACT SIRACUSA (IT) ALM REAL ESTATE S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0931 608 55 E-MAIL SIRACUSA@ENGELVOELKERS.COM

een riante woonkamer met traditionele haard, een eetgedeelte met volledig uitgeruste keuken, een badkamer, twee slaapkamers met badkamers-en-suite en een studeerkamer. Het bovenverdiep omvat nog vier lichte slaapkamers met elk een eigen badkamer-en-suite. Beide verdiepen hebben een veranda met heerlijk uitzicht op zee. De ruimte en gunstige indeling maken dit huis ook geschikt als toeristenverblijf.

211

FOTO’S: GEORGE BLESSAS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2012

Rodos

Toppunt van mediterrane glorie

E

legant en weelderig biedt deze exclusieve villa een prachtig uitzicht op zee. De afwerkingen zijn superieur en van topmerken. Een paar van de absolute hoogtepunten zijn het verwarmde zwembad, het zwevende terras, de volledig ingerichte designkeuken, een fitnessruimte en een zelfstandige personeelswoning/studio. De accommodatie beschikt over een royale woonruimte met panoramavensters van vloer tot plafond

212

GRIEKENLAND, DODEKANESOS-EILANDEN VERKOOPPRIJS EUR 1,7 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 550 m² TERREIN CA. 8.298 m² E&V ID W-022RF9 CONTACT RHODES (GR) P&P RHODES REAL ESTATE GEORGIOS PETRAS & PARTNERS E.P.E. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +30 22410 794 10 E-MAIL RHODES@ENGELVOELKERS.COM

met toegang tot diverse balkons met zeezicht, een riante masterbedroom met badkamer-en-suite, panoramavenster en een eigen terras, vijf aanvullende slaapkamers en drie superieure badkamers. Het eigen terrein met ontworpen en onderhouden mediterrane tuinen alsmede een garage met ruimte voor drie auto’s maakt deze spectaculaire en unieke villa compleet. Hier heerst een fantastische kwaliteit van leven.

CHEZ LULU GROENENDAAL 02 657 67 90

LA TRATTORIA LOUVAIN-LA-NEUVE 010 22 99 92

ÉTANGS MELLAERTS WOLUWE-SAINT-PIERRE 02 779 36 19

RN BRASSERIE LOUVAIN-LA-NEUVE 010 22 99 92

BRASSERIE DE LA PRESSE BRUSSEL / BRUXELLES 02 201 50 85

BRASSERIE PRINCE D’ORANGE UCCLE / UKKEL 02 375 23 05

SMAAK EN AUTHENTICITEIT

LE WELLINGTON LE BIVOUAC DE L’EMPEREUR LION DE WATERLOO 02 386 03 30

HEIZEL BRASSERIE STROMBEEK-BEVER 02 460 47 75

BRASSERIE RN WATERLOO 02 354 98 54

BAR À COCKTAILS BY RN WATERLOO 02 354 98 54

WWW.RESTAURATION-NOUVELLE.BE

CHALET DU LAERBEEK JETTE 02 478 08 88

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1903

Praag

Verfijnd appartement in hartje stad

D

it unieke appartement van drie verdiepingen in een prachtig art-nouveaugebouw ligt op de grens van de wijken Smíchov en Malá Strana in het centrum van Praag. Tijdens de renovatie lag de nadruk op het behoud van de originele grandeur, inclusief de hoogte van de plafonds en alle details uit de art-nouveauperiode. Aan de royale woonkamer ligt de open keuken met een onyx-muur, een ruim aanrecht en

214

TSJECHIË, PRAAG VERKOOPPRIJS EUR 2,4 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 303 m² AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID W-025GRF CONTACT AND L PRAGUE WEST (CZ) CESKÁ EUV COMMERCIAL S.R.O. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS COMMERCIAL GMBH TEL. +420 233 09 10 11 E-MAIL PRAGUEANDEL@ENGELVOELKERS.COM

een wijnkast. De tweede verdieping omvat de moderne masterbedroom met badkamer-en-suite en dressing. Op de derde verdieping liggen twee slaapkamers, een badkamer, een lounge met thuisbioscoop en een keuken. Door het hele huis zijn alleen de hoogste kwaliteit materialen gebruikt zoals Silvenec-marmer en rozenhout. Twee gasboilers en negen airconditioningunits garanderen optimaal comfort.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1755

Amsterdam

Zeer karakteristiek en zeldzaam grachtenpand

D

it prachtige Rijksmonument dateert uit 1755. De woning is onlangs op zeer hoog niveau geheel gerestaureerd en heeft een compleet nieuwe fundering. Het is een stijlvol grachtenpand met een woonoppervlakte van ca. 826 m². Het gehele pand heeft een delicate sfeer en is gerestaureerd met originele en eersteklasmaterialen. Het bestaat uit zes woonlagen en is werkelijk fantastisch door de authentieke vloeren,

NEDERLAND, NOORD-HOLLAND VERKOOPPRIJS EUR 10 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 826 m² TERREIN CA. 320 m² E&V ID W-025FHU CONTACT AMSTERDAM ZUID (NL) HOME VIEW INT. BV LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +31 20 716 24 18 E-MAIL AMSTERDAMZUID@ENGELVOELKERS.COM

plafondschilderingen, de lift (in aanbouw) en de modernste techniek.

Als enig grachtenpand met gaslantaarns toont het het unieke gebruik van kleur met oude pigmenten, alsmede wonderschone verfijning en zeer fraai schilder- en houtsnijwerk. Er is een bijzonder samenspel tussen huis en decor, maar zelfs zonder het antieke decor zou dit huis een buitengewone klasse hebben.

215

ENERGIELABEL: C1/153,43 kWh/m²a – BOUWJAAR: 19DE EEUW

West Cork

Dromore Mill – fraai gerestaureerde Victoriaanse molen

D

romore Mill is een gerestaureerde Victoriaanse watermolen uit de 19de eeuw die ligt op een prachtig besloten terrein van zo’n 4,5 acres aan bos met watervallen en een rivier erlangs. Het huis combineert de charme van een historisch gebouw met alle comfort van modern hedendaags wonen. Tijdens de renovatie is de nadruk gelegd op het behoud van de originele Victoriaanse elementen en op het binnenlaten

216

IERLAND, CORK VERKOOPPRIJS EUR 1,2 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 394 m² TERREIN CA. 18.000 m² E&V ID W-025NUH CONTACT CORK (IE) FINEST INTERNATIONAL REAL ESTATE IRELAND LTD. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +353 21 477 32 00 E-MAIL CORK@ENGELVOELKERS.COM

van daglicht in het hele huis. De woning met een woonoppervlakte van ca. 394 m² biedt een gigantische ruimte aan twee woonkamers met grote open keuken en eetkamer, zes slaapkamers en vijf badkamers – waarvan twee en suite. Er zijn twee grote schouwen, een plafond als van een kathedraal, eikenhouten balken en vloeren van hout en limestone.

Bovendien is er een gasten-cottage.

Brussel

Mooi herenhuis in Sablon

U

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 256 07 77 E-MAIL SABLON@ENGELVOELKERS.COM

Op de eerste verdieping: masterbedroom met dubbele living/bureau en badkamer. Tweede verdieping: twee slaapkamers, dressing en badkamer. Derde verdieping: grote slaapkamer/salon, uitgeruste keuken en toegang tot zolderruimte. Deze prachtige woning heeft, mede door de hoge plafonds, de originele wandversieringen en marmeren schouwen, zijn authentieke charme behouden. De gevel en het dak zijn geklasseerd.

ENERGIELABEL: 242 kWh/m²a ENERGIEBRON: GAS – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

nieke mogelijkheid om een woning van ca. 500 m² in uitstekende staat te verkrijgen. De woning ligt in een prestigieuze straat in Brussel met zicht op het Egmontpark. Het souterrain is verdeeld in wijnkelder en drie opbergruimtes met toegang tot de tuin van 85 m² en beschikt over een professionele keuken, doucheruimte, opbergruimte en wasruimte. Het gelijkvloers bestaat uit drie ruimtes en een keuken.

BELGIË, BRUSSEL VERKOOPPRIJS EUR 2,2 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 500 m² TERREIN CA. 192 m² E&V ID W-01OPMW CONTACT SABLON (BE) EV SABLON SPRL

217

ENERGIELABEL: 148 kWh/m²a – BOUWJAAR: 1924 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Elsene

Kangoeroewoning met karakter

D

eze ravissante kangoeroewoning met een gevel van acht meter zal u verrassen door haar atypische renovaties waarbij licht een centrale rol speelt. Het huis is verdeeld in twee eenheden. De ene heeft een woonoppervlak van ca. 247 m² en beschikt over drie slaapkamers en een kleinere aparte studio, drie badkamers, een ruime woonkamer met moderne veranda, die perfect in harmonie is met het originele karakter

218

BELGIË, BRUSSEL VERKOOPPRIJS EUR 980.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 374 m² TERREIN CA. 260 m² E&V ID W-0267DP CONTACT PAVILLON D’IXELLES (BE) EV BRUBEL SA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 373 60 00 E-MAIL PAVILLONDIXELLES@ENGELVOELKERS.COM

van het huis uit de jaren 20, een charmante tuin, een superuitgeruste keuken, een ruime inkomhal met elegant baldakijn. Een aparte entree leidt naar de tweede unit met een liefde-op-het-eerste-gezichtappartement van ca. 127 m² met terras, een slaapkamer, een grote slaapkamer op de mezzanine, een badkamer en een aangename woonkamer met volledig uitgeruste, open keuken en kelders van bijna 57 m².

ENERGIELABEL: 54 kWh/m²j – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1907 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Elsene

Superbe gerenoveerd herenhuis

D

it in 2012 gerenoveerde herenhuis is uitgebreid tot een totale oppervlakte van ca. 450 m². Op het gelijkvloers bevinden zich een magnifieke ontvangsthal, een vestiaire, een kantoor en een fraaie achter plaats van bijna 30 m². Op de bel-etage liggen de volledig uitgeruste keuken, een eetkamer met toegang tot een terras aan de achterkant en een huiskamer met plafondhoogtes van ca. vier meter en zeer mooi parket.

BELGIË, BRUSSEL VERKOOPPRIJS EUR 1,45 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 315 m² TERREIN CA. 120 m² E&V ID W-0260M7 CONTACT BRUGMANN (BE) EVBRUBEL SA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 340 19 40 E-MAIL BRUGMANN@ENGELVOELKERS.COM

Het verdiep omvat de ruime ouderlijke slaapkamer van ca. 30 m² met badkamer-en-suite, een kleedkamer en een kantoor met balkon. Op het derde verdiep liggen twee kamers van ca. 16 en 19 m² met een terras van ca. 17 m² en een badkamer. Een fraaie studio van bijna 61 m² met een salon, Amerikaanse keuken, eetkamer, badkamer en mezzanine vormen het vierde verdiep.

219

ENERGIELABEL IN AFWACHTING – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2006

Waterloo

Magnifiek landhuis van grote standing

D

it luxueuze eigendom uit 2006 ligt op een fraai terrein van ca. 21 are.

Zijn tijdloze charme en lichte kamers zullen u niet onberoerd laten. De landschapstuin is verfraaid met een enorm terras, ideaal voor tuinfeesten. Het huis bevat grote ontvangstruimten met schouw uit de 18de eeuw, een tv-kamer op het tussenverdiep, een veelzijdige ruimte met open haard, een ruime keuken met kookeiland en een kelder. Op

220

BELGIË, WAALS-BRABANT VERKOOPPRIJS EUR 2,17 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 535 m² TERREIN CA. 2.100 m² E&V ID W-026CGS CONTACT WATERLOO (BE) EV WATERLOO SPRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 403 28 98 E-MAIL WATERLOO@ENGELVOELKERS.COM

het verdiep leidt de ruime overloop naar de ouderlijke slaapkamer met kleedkamer, terras en badkamer, vier slaapkamers waarvan twee met eigen badkamer en nog een slaapkamer en een badkamer. Van een andere kamer met eigen toegang en badkamer kan een studio worden gemaakt. Het tweede verdiep van ca. 130 m² is flexibel in te delen. In het souterrain liggen de wijnproefruimte en nog drie kelderruimten.

ENERGIELABEL IN AFWACHTING – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2008

Waterloo

Schitterende symmetrische hedendaagse villa

M

agnifieke villa uit 2008 op een terrein van ca. 34 are op het zuiden.

De landschapstuin heeft een ideaal terras voor ontvangsten, een zwembad en een overdekt gedeelte. Het gelijkvloers omvat de inkomhal, de vestiaire en toiletten, ruime salons met open haard, grote volledig uitgeruste keuken met kookeiland, eetkamer, wasruimte en bijkeuken.

Op het verdiep ligt de masterbedroom met een terras, een kleedkamer en

BELGIË, WAALS-BRABANT VERKOOPPRIJS EUR 2,2 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 430 m² TERREIN CA. 3.400 m² E&V ID W-026CTB CONTACT WATERLOO (BE) EV WATERLOO SPRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 403 28 98 E-MAIL WATERLOO@ENGELVOELKERS.COM

een badkamer-en-suite, drie grote slaapkamers met kastruimte waarvan een met speelruimte/kamer-en-suite, een badkamer en doucheruimte.

Op het tweede verdiep ligt de gastenruimte. In het souterrain bevinden zich een kelder, speelruimte, wellnessgedeelte en een grote tweedelige woonruimte met toegang tot terras en tuin. De villa is voorzien van een alarm- en camerasysteem, domotica en zonnepanelen.

221

ENERGIELABEL: 277 kWh/m²a – ENERGIEBRON: STOOKOLIE – BOUWJAAR: 1977 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Waver

Uitzonderlijk woonhuis in Bois de la Pierre

D

eze uiterst charmante villa ligt in een wijk zeer dicht bij Bois de la Pierre en is met veel smaak en zorg gerenoveerd. Zij biedt een exceptionele manier van leven op een terrein van ca. 38 are dat prachtig van bomen is voorzien. De villa beschikt over al het moderne comfort en over een exclusief prestatieniveau door het hele huis. Op het gelijkvloers liggen ruime salons met open haard, een gescheiden eetkamer, een

222

BELGIË, WAALS-BRABANT VERKOOPPRIJS EUR 1,49 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 650 m² TERREIN CA. 3.871 m² E&V ID W- 026A1P CONTACT WAVRE (BE) EV BRUBEL SA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 10 475 000 E-MAIL WAVRE@ENGELVOELKERS.COM

superuitgeruste keuken met eethoek en een heerlijk binnenzwembad.

Direct aan het huis ligt een groot overdekt terras met buitenhaard en de tuin. Op de eerste verdieping bevinden zich zes slaapkamers en vier badkamers waarvan twee en-suite. De kelderruimtes, een garage voor twee auto’s én een volledig uitgerust appartement maken deze schitterende woning helemaal compleet.

ENERGIELABEL: 318 kWh/m²a – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Luik

Voormalige gerenoveerde boerenwoning

D

eze voormalige boerenwoning is zeer rustig gelegen en biedt u aanzienlijke woonruimtes met groot potentieel. Op het gelijkvloers vindt u een hal, een grote huiskamer, volledig uitgeruste keuken, een uiterst lichte salon voor ontspanning en een kantoor met toegang tot buiten. Op het verdiep liggen een kleedkamer, vier grote, lichte slaapkamers – waarvan twee suites met privébadkamer. Het tweede verdiep

BELGIË, LUIK VERKOOPPRIJS EUR 960.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 625 m² TERREIN CA. 20.000 m² E&V ID W-023QOI CONTACT LIÈGE (BE) EV LIÈGE SPRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 4 270 34 14 E-MAIL LIEGE@ENGELVOELKERS.COM

bestaat uit een slaapkamer, een badkamer en een grote fitnessruimte.

Het karaktervolle gebouw is met smaak en met veel kennis van en respect voor historische materialen en kwaliteit gerenoveerd. Naast het hoofdhuis vindt u een appartement met twee grote kamers, twee slaapkamers en een badkamer. Een ideale woning voor gezinnen, zelfstandigen of voor gemengde bewoning.

223

FOTO’S: HGESCH, HENNEF – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 51 kWh/m²a – ENERGIEBRON: STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 2015/2016 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Hamburg

Apartimentum – arriveren en je goed voelen

P

roject Apartimentum bevindt zich in het centrale stadsdeel Rotherbaum, een exclusieve woonwijk die zeer gewild is. Het unieke woonconcept verbindt de modernste techniek met een comfortabele woonbeleving. Op vijf etages liggen 20 luxueuze huurwoningen met twee tot vier kamers waarin zo gemakkelijk geleefd kan worden als het leven in een smarthome maar kan zijn. De woningen beschikken alle

224

DUITSLAND, HAMBURG HUURPRIJS INCL. PER MAAND VANAF EUR 3.900 WOONOPPERVLAKTE CA. 133 – 269 m² AANTAL KAMERS 2 – 4 E&V ID W-0241V1 CONTACT HAMBURG-PROJEKTE (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 36 09 96 90 E-MAIL HAMBURG.PROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

over innovatieve techniek die zich laat aanpassen aan de individuele wensen van de bewoners. Een lift is bij het verlaten van de woning of na binnenkomst in de garage direct beschikbaar. Met de ter beschikking gestelde tablets of de eigen smartphone kan bijna de gehele wooneenheid worden bediend. Alle oppervlaktes volgen een helder concept en zijn tot in het kleinste detail doordacht.

AUTHENTICITY HISTORY

BRUSSELS LUXURY EXPERIENCE EXCELLENCE

A collection of Urban Hotels and Resorts warwickhotels.com

FOTO’S: HINRICH FRANCK – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 105 kWh/m²a – BOUWJAAR: 1989 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Hamburg

Groots penthouse in het hart van Alstertal

I

n een kleine en uiterst goed onderhouden buurt in de wijk Wellingsbüttel ligt dit penthouse uit 1989 op een ca. 4.800 m² groot terrein, omgeven door idyllische bomen en beschermd tegen nieuwsgierige blikken van buiten. De open vormgegeven woning strekt zich uit over ca. 192 m² en heeft een ca. 28 m² groot dakterras. Het uitzicht, de hoge mate aan veiligheid en de ligging op het zuiden zijn optimaal.

226

DUITSLAND, HAMBURG VERKOOPPRIJS EUR 850.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 192 m² AANTAL KAMERS 5 E&V ID W-025HBC CONTACT WELLINGSBÜTTEL (DE) ENGEL & VÖLKERS ALSTERTAL GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 532 03 60 E-MAIL WELLINGSBUETTEL@ENGELVOELKERS.COM

Het penthouse beschikt naast het royale woon-/eet- en tv-gedeelte over twee ruime slaapkamers en twee badkamers. Naast de keuken ligt een bijkeuken. Vermeldenswaard zijn de eigen lift, de marmeren schouw, elektrische buitenrolluiken, markiezen, een alarmsysteem alsmede twee parkeerplaatsen ondergronds en de gelijkvloerse kelderruimte.

Dit domicilie voldoet aan alle wensen voor een hoge levensstandaard.

FOTO’S: VIKTOR WEDEL – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 89 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2009 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Hamburg

Stijlvolle rodebaksteenvilla in goede wijk

D

eze wonderschone rodebaksteenvilla, in de stijl van een ‘Hamburger Kaffeemühle’, is in 2009 gebouwd en bevindt zich in een wijk van Volksdorf. Ze maakt indruk door een hoogwaardige inrichting op alle vier de verdiepingen. De ca. 309 m² grote woonoppervlakte is verdeeld over 8,5 kamers, vier badkamers plus een gastentoilet en een grote woonkeuken met eetgedeelte. Verder is er een voor een deel comfortabel

DUITSLAND, HAMBURG VERKOOPPRIJS EUR 1,85 MLN. E&V ID W-00DZHG WOONOPPERVLAKTE CA. 309 m² TERREIN CA. 1.001 m² CONTACT HAMBURG-VOLKSDORF (DE) ENGEL & VÖLKERS ALSTERTAL GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 60 32 90 00 E-MAIL VOLKSDORF@ENGELVOELKERS.COM

te gebruiken kelder aanwezig. Alle kamers hebben een hoogwaardig eikenhouten parketvloer en de badkamers zijn modern ingericht. De vormgeving van de ruimtes, evenals de ca. 2,70 m hoge plafonds maken de woning ruim en – dankzij de vele plafondhoge ramen – lichtovergoten. Een aantrekkelijke tuin en flink terrassengedeelte maken dit aantrekkelijke aanbod meer dan compleet.

227

FOTO’S: CHRISTIAN WYRWA – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 97,10 kWh/m²a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1903 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Regio Hannover

Jugendstilvilla vol kunst en moderne techniek

D

e karakteristieken van de villa die typisch zijn voor de jugendstil, zijn in twintig jaar compleet hersteld en met moderne technieken en energiezuinig vervangen. Het terrein beschikt over een besloten tuin met zwemvijver. Het gelijkvloers dient als representatieve kantooretage en atelier. De bovenverdiepen vormen het privégedeelte.

Verschillende ruimtes zijn met unieke muur- en plafondschilderingen

228

DUITSLAND, NEDERSAKSEN VERKOOPPRIJS EUR 695.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 360 m² TERREIN CA. 760 m² E&V ID W-00DSWH CONTACT STEINHUDER MEER (DE) DIRK VON BUTTLAR IMMOBILIEN LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 5031 96 20 00 E-MAIL STEINHUDE@ENGELVOELKERS.COM

versierd. Vanuit de woonkeuken met balkon hebt u een heerlijk vrij uitzicht over de tuinen in de buurt. De bijzonderheid van het huis ligt hem in de inrichting van de badkamers met marmer, sierlijke vloeren van olijf hout en design van Philippe Starck. Met 12 riante kamers en een centrale ligging in de stad is de villa het geschiktst voor de combinatie van wonen en werken.

ÉVÉNEMENTS ‘‘ HAUTE COUTURE ’’, FESTIVITÉS SUR MESURE MARIAGE - ANNIVERSAIRES, SOIRÉES PRIVÉES

Yes By PLB Consult - Patrick Ipsen

Berlijn

Prestigieus penthouse van de buitencategorie

D

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 20 37 80 E-MAIL BERLINMITTE@ENGELVOELKERS.COM

Stijlvolle stalen draagconstructies sieren de ca. 4,50 m hoge plafonds en zorgen voor een buitengewoon ruimtelijk gevoel. Een aparte tv-kamer, een bibliotheek en een sauna ronden dit luxueuze totaalpakket af. Het ca. 45 m² grote terras, dat te bereiken is vanuit de woonruimte, de volledig uitgeruste badkamer en de sauna, beschikt over een heerlijk 360 gradenuitzicht over de daken van Berlijn.

FOTO’S: JULIA RINNHOFER – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 1896

it historische klinkergebouw met imposante baksteengevel is gebouwd in 1896. De woning op de bovenste verdieping is in 2008/2009 volledig ontmanteld en opnieuw ingericht met kwalitatief hoogwaardige materialen en de modernste techniek. Plafondhoge ramen zorgen voor optimaal licht in de woning. De uitgebreide, open woon-eetkamer maakt indruk door zijn unieke, industriële karakter.

DUITSLAND, BERLIJN VERKOOPPRIJS EUR 2,75 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 320 m² AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID W-0247NA CONTACT BERLIN-MITTE (DE) ENGEL & VÖLKERS BERLIN MITTE GMBH

230

FOTO’S: NATHALIE CICHARA – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 74,00 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1986

Dortmund

Lifestyle meets tuinidylle

P

erfecter kan een woning niet op een gezin zijn toegesneden. Deze representatieve en toch gezellige villa heeft optimaal ingerichte ruimtes inclusief sauna en moderne badkamers. Bij het betreden van het huis valt de blik op de royale inkomhal met toegang tot het woongedeelte die een uniek uitzicht biedt op de riante en buitengewoon fraai vormgegeven tuin. De overgangen tussen woon-/eetgedeelte en de

DUITSLAND, NOORDRIJN-WESTFALEN VERKOOPPRIJS EUR 975.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 451 m² TERREIN CA. 1.279 m² E&V ID W-02636Y CONTACT DORTMUND-SÜD (DE) STEPHAN NEUKÖTTER IMMOBILIEN LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 231 950 29 00 E-MAIL DORTMUND@ENGELVOELKERS.COM

keuken zijn vloeiend en leiden naar de terrassen van hout en steen. Deze plekken nodigen niet alleen uit tot ontspannen, maar verleiden ook tot dromen wanneer u wat langer naar die prachtige tuin kijkt of een wandeling maakt door de groene idylle, verrijkt met kleine zitplaatsjes en een wonderschone vijver. Een ander hoogtepunt is het adembenemende uitzicht op de skyline van Dortmund.

231

FOTO’S: ACHIM KRUG – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 98,6 kWh/m²a – ENERGIEBRON: ZONNE-ENERGIE/HOUTSNIPPERS – BOUWJAAR: 1870 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Mönchengladbach

DUITSLAND, NOORDRIJN-WESTFALEN VERKOOPPRIJS EUR 1,45 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 780 m² TERREIN CA. 2.100 m² E&V ID W-0259RQ CONTACT MÖNCHENGLADBACH (DE)

Villa uit de Gründerzeit aan het Schmölderpark

HOLSCHBACH & KRONEN RESIDENTIAL GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 2161 464 98 40 E-MAIL MOENCHENGLADBACH@ENGELVOELKERS.COM

eze representatieve villa uit de Gründerzeit is rond 1870 gebouwd aan de rand van het Schmölderpark op een ca. 2.100 m² parkachtig terrein. Het historische hoofdhuis biedt ca. 530 m² woonoppervlak, verdeeld over twee etages met lift én ca. 250 m² met drie gescheiden wooneenheden. Deze zijn verhuurd en toegankelijk via een apart ingangsgedeelte. Een edele en stijlvolle inrichting met natuurstenen

vloeren, schouw, stucwerk en plafondhoge raampartijen zorgen voor een voorname flair. Tot de overige voorzieningen behoren het saunagedeelte met bar, de fitnessstudio en de eigen wijnkelder met gewelfd plafond.

De villa wordt verwarmd door een volautomatische houtsnippersverwarmingsinstallatie met ondersteuning van zonnepanelen. Grootte en sfeer maken deze villa tot een eersteklas thuis.

D

232

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 17,4 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE – BOUWJAAR: 2009

Meerbusch

Modern toevluchtsoord met uitzicht op de Rijn

E

sthetiek creëren met zichtbeton, staal, glas en hout – met dit doel van de bouwheren en architecten is deze woning in de onmiddellijke nabijheid van de Rijn gebouwd. Door een professionele en kunstvaardige hand ontstond dit unieke gezinshuis dat helemaal in het groen is ingebed. Meteen al bij het betreden van het huis overtuigt de puristisch betoverende architectuur. De inkomhal geeft toegang tot de open woon-

DUITSLAND, NOORDRIJN-WESTFALEN VERKOOPPRIJS EUR 2,75 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 352 m² TERREIN CA. 1.204 m² E&V ID W-025JPE CONTACT DÜSSELDORF (DE) ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH HOOFDLICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 211 557 18 88 E-MAIL DUESSELDORF@ENGELVOELKERS.COM

keuken met aangrenzend eetgedeelte en de imposante woonkamer met open haard. Daarnaast liggen een multimediakamer en een werkkamer.

Alle ruimtes hebben dankzij de extra ruim bemeten venstervlakken een vrij uitzicht op de besloten tuin. Bijna 3 m hoge plafonds, een lichtgrijs gespachtelde vloer en overige smaakvolle inrichtingsdetails kenmerken de bijzondere woonsfeer.

233

FOTO’S: ROLAND FRIEDLA – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 104,98 kWh/m²a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1981 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Dichtbij Siegen

Landhuis van de superlatieven

D

eze fascinerende landhuisvilla is in 1981 gebouwd en zetelt op een paradijselijk aangelegd terrein. De inkomhal van de woning bestaat uit een foyer in een statige herenstijl met een trendy withouten trap en vormt een vloeiende overgang naar het betoverende woongedeelte.

Niet minder indrukwekkend toont zich hier de direct aansluitende, hoogwaardig uitgeruste open keuken in nobele landhuisstijl. De boven-

234

DUITSLAND, NOORDRIJN-WESTFALEN VERKOOPPRIJS EUR 545.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 180 m² TERREIN CA. 2.000 m² E&V ID W-024GCY CONTACT SIEGEN (DE) IMMOBILIENHANDELSGESELLSCHAFT DÖMER M.B.H. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 271 384 56 00 E-MAIL SIEGEN@ENGELVOELKERS.COM

verdieping is opwindend door een royaal slaapgedeelte met fantastisch uitzicht op de tuin, alsmede een dressing en een luxueus ingerichte badkamer-en-suite. In het onvergelijkbare buiten gaat het niet van de straat in te kijken terras tussen hoofdhuis en orangerie vloeiend over in de parkachtig vormgegeven tuin, met onder meer zo’n intiem terras als u op de middelste foto ziet, bij de vijver.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2003

Bad Kreuznach Droomwoning op besloten toplocatie

D

it is een droomvilla uit 2003 in Italiaanse stijl op een parkachtig terrein met zwembad en waterval. Op het gelijkvloers bevinden zich onder meer een grote inkomhal, een exclusieve inbouwkeuken alsmede de ca. 50 m² grote, lichte woon-eetkamer met schouw. Het bovenverdiep omvat de ouderslaapkamer met dressing en wellnessgedeelte met bad en sauna, kinderkamers, gastenkamers, een loggia en nog een bad kamer.

DUITSLAND, RIJNLAND-PALTS VERKOOPPRIJS EUR 1,79 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 323 m² TERREIN CA. 19.042 m² E&V ID W-025QUG CONTACT BAD KREUZNACH (DE) RALF SCHNEIDER IMMOBILIEN LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 671 483 14 65 E-MAIL BADKREUZNACH@ENGELVOELKERS.COM

Enkele hoogtepunten van het gebruik van de modernste techniek in deze villa zijn het stofzuigsysteem, de elektrisch bedienbare rolluiken van de hoofdpoort en de garagepoort, het tuinbewateringssysteem, het alarmsysteem en de bewegingsmelder, het driedubbel veiligheidsglas, de vijfvoudige slotencylinders en de waterreservoirs. Bad Kreuznach met zijn goede infrastructuur ligt tussen vliegveld Hahn en Frankfurt.

235

Stuttgart

Luxueuze villa-etages met ononderbroken uitzicht

E

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 711 227 24 70 E-MAIL STUTTGART@ENGELVOELKERS.COM

materialen, alsmede inrichtingskenmerken als onder andere raamhoge deuren, eikenhouten parketvloeren, enkele schouwen en de modernste techniek voldoen aan de hoogste eisen. Een representatief buitengedeelte, de comfortabele ondergrondse garage met directe toegang tot de lift in beide villa’s en de statige bebouwing in de buurt ronden dit unieke aanbod af.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1910/1911

xclusief wonen op de Gänsheide na een uitvoerige renovatie in 2016 bieden nu deze drie etagewoningen in dit uit twee stadvilla’s gevormde ensemble uit het jaar 1910/1911. Zowel de benedenwoningen met tuin als de huidige bovenmaisonettewoningen verlokken met een adembenemend uitzicht op de stad en de lichtovergoten ruimtes. Een royale woonruimte-indeling en het gebruik van de hoogwaardigste

DUITSLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG VERKOOPPRIJS VANAF EUR 2.239.800 WOONOPPERVLAKTE VANAF CA. 148 m² AANTAL KAMERS 3 – 4 E&V ID D-0008IW CONTACT STUTTGART (DE) STUTTGART IMMOBILIEN KONTOR GMBH

236

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 116,6 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2011 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Sinsheim

DUITSLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG VERKOOPPRIJS EUR 1,825 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 389 m² TERREIN CA. 922 m² E&V ID W-023DRK CONTACT SINSHEIM (DE)

Luxueuze villa met panorama-uitzicht

WOHNIMMOBILIEN RHEIN-NECKAR-ODENWALD KOCH GMBH & CO. KG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 7261 945 01 17 E-MAIL SINSHEIM@ENGELVOELKERS.COM

eze moderne villa van beton en glas is gebouwd door toparchitect Palatsidis. Ingebed in de heuvels beschikt de villa over een uniek uitzicht over het stadion en de velden van de regio Kraichgau. Het verheven gevoel van de zwevende constructie zet zich binnen voort.

Ca. 389 m² woonoppervlakte strekt zich uit over vier verdiepingen, alle verbonden met een lift. Het hart van het huis vormt het woon- en

eetgedeelte op de eerste verdieping. Dit luchtige deel met salon en doorlopend vensterfront draagt bij aan de buitengewone ruimtewerking. Zes slaapkamers met drie badkamers staan bovendien tot uw beschikking, evenals vijf terrassen. Tot de exclusieve inrichting behoren verder climate-plus-aluminium kozijnen, alarmsysteem, BUS-systeem, inbouwkasten, exclusieve keuken, Spaanse tegels en nog veel meer.

D

238

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1896

Aschaffenburg

Kasteelwoning in de Spessart

S

childerachtig torent dit droomlandgoed uit boven Heigenbrücken.

De woning is in 1896 gebouwd van massief natuursteen en met hoogwaardige materialen ingericht. Het hoofdhuis biedt op beide verdiepingen geweldige ruimtes voor een groot gezin. De woning op zolder is via de torenopgang apart bereikbaar. In de nevengebouwen waren vroeger een gastenkamer en een winkel voor kunstnijverheid

DUITSLAND, BEIEREN VERKOOPPRIJS EUR 830.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 292 m² TERREIN CA. 3.906 m² E&V ID W-024YG9 CONTACT ASCHAFFENBURG (DE) EV REAL ESTATE ASCHAFFENBURG GBR LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6021 580 14 80 E-MAIL ASCHAFFENBURG@ENGELVOELKERS.COM

ondergebracht. Er valt hier ook te denken aan bijvoorbeeld een gebruik als woning of als atelier. De parkachtige tuin met paviljoen leent zich voor het houden van bruiloften, familiefeesten, gardenparty’s en veel meer. Bijzondere ervaringen garandeert de Finse grillhut (Grillkota).

Aschaffenburg is met de trein in 10 minuten bereikbaar en Frankfurt ligt op ca. een uur.

239

FOTO’S: CHRIS STEURER/CHRIS2ROCK FOTOGRAFIE – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 95,5 kWh/m²a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1998 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Ten zuiden van München

230 jaar oude boerenwoning in Dietramszell

B

airawies, een dorp in de gemeente Dietramszell, ligt tussen de Beierse hoofdstad München en Kreisstadt Bad Tölz midden in de Beierse Voralpen. Deze ligging verbindt perfect het Opper-Beierse levensgevoel met de infrastructuur van de Europese metropoolregio München. Het fraai begroeide terrein ligt aan de dorpsrand met zicht op de bergen in het Tölzerland. De ca. 230 jaar oude boerenwoning is

240

DUITSLAND, BEIEREN VERKOOPPRIJS EUR 1,29 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 252 m² TERREIN CA. 1.492 m² E&V ID W-0265YI CONTACT BAD TÖLZ (DE) EUV OBERLAND RESIDENTIAL GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8041 79 57 60 E-MAIL BADTOELZ@ENGELVOELKERS.COM

in 1983 uit het Salzburgerland naar Bairawies verplaatst. Hier is zij vergroot met een aanbouw en op het huidige niveau van bouw- en woontechniek gebracht. Hiermee is een prachtige mengeling ontstaan van oude handwerkkunst en de modernste woonelementen. De aanbouw wordt momenteel als wooneenheid verhuurd en het complete gebouw is volledig onderkelderd.

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 17,8 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE/FOTOVOLTAÏSCHE – BOUWJAAR: 2013/14 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Kempten

Wonen in het paradijs

M

et traditie en technologie, fantasie en spitsvondigheid is hier in 2014 een buitengewoon toevluchtsoord geschapen – vrij uitzicht, absolute rust en een vrijstaande ligging in de buurt van de Allgäuse stad Kempten. Rustieke elementen van massief hout en de moderne echo in staal en glas zijn typisch voor dit concept op het hoogste niveau.

De hoofdwoning beschikt over een open woongedeelte en haard. Een lift

DUITSLAND, BEIEREN VERKOOPPRIJS EUR 3,3 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 865 m² TERREIN CA. 10,16 ha E&V ID W-025Z4N CONTACT KEMPTEN (DE) EUGEN JOSEF MAUCHER ALLGÄU-IMMOBILIEN KEMPTEN E.K. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 831 960 79 00 E-MAIL KEMPTEN@ENGELVOELKERS.COM

leidt u naar de bovenste verdieping met de ouderlijke slaapkamer, dressing, badkamer-en-suite en sauna. De indeling biedt een verbinding met twee driekamerwoningen. Multifunctioneel uitgerust zijn de galerie en het atelier, waaraan de tuin, terrassen, een paviljoen, Kneipp-gedeelte en vuurplaatsen liggen. Autarkisch leven met onder meer eigen bronnen, aardwarmte en zonnepanelen is hier goed mogelijk.

241

CLOSE UP STYLE

BADEN BADEN Een zachte sfeer met mooie dingen

Het avontuur Baden Baden begon een 20-tal jaar geleden. Het basisidee was om op zoek te gaan naar oude badkamermeubels en -voorzieningen, zoals de beroemde oude badkuip in gietijzer, en die te renoveren.

E

en idee dat aansloeg en zich in een toenemend succes mocht

verheugen. Waarna Baden Baden de logische volgende stap zette: de opgedane kennis uitbreiden tot de andere ruimtes van de woning en in het bijzonder tot de Keuken. Omdat Baden Baden zijn creatieve energie bij elke renovatie wil aanwenden voor het ontwerp en de volledige afwerking van de Keuken en de Badkamer, beslist het team om zich te vestigen in een van de meest spraakmakende wijken van Brussel: eerst in de Blaesstraat, vervolgens in de Hoogstraat.

Op deze locatie, die perfect tussen de Zavel en het Vossenplein is gelegen, ziet een prachtige plek het daglicht waar de showroom en het studiebureau van de binnenhuisarchitecten elkaar gezelschap houden. Een niet onbelangrijk detail, want in dit bedrijf is maatwerk dé echte specialiteit geworden.

Bij Baden Baden kiest men voor een verfijnde, maar tegelijk tijdloze stijl. De binnenhuisarchitecten werken met unieke materialen en leggen hun verbeelding niet aan banden. Of zoals Vincent Decoen dit aangeeft: ‘Voor het meubilair op maat geven wij samen met onze medewerkers de voorkeur aan esdoorn en dit zowel voor de Keuken als voor de Badkamer. Vanzelfsprekend luisteren wij naar de wensen van onze klant en kunnen wij ook andere houtsoorten voorstellen zoals eik, maar voor ons heeft esdoorn de perfecte kwaliteiten voor wat betreft zijn

weerstand en het eindproduct. In onze showroom kan de klant trouwens met eigen ogen verschillende presentaties bekijken van lijstwerk en tinten.

Idem dito voor onze aankledingen met steen (Carrare marmer, blauwe steen, enz.).

In onze Keukens integreren we bijvoorbeeld de hoogwaardige ‘piano’s’ van het Italiaanse fornuizenmerk ‘Steel’ – een absolute referentie in die sector. Door de nauwe samenwerking van de afdeling met drie binnenhuisarchitecten, de commercieel verantwoordelijke en de chef die alle projecten van binnenuit opvolgt, controleren we elke stap van het productieproces en kunnen we ook de particulier een perfecte coördinatie garanderen.’

Behalve Keukens en Badkamers heeft Baden-Baden zijn kennis nu ook ontwikkeld in de conceptie en realisatie van bibliotheken en dressings op maat. Zonder de vele decoratievoorwerpen te vergeten die aansluiten bij de binnenhuisfilosofie van Baden Baden en die u ongetwijfeld met veel plezier zult ontdekken in de exclusieve showroom.

Als u voor uw ‘Home Sweet Home’ een zachte sfeer met mooie dingen in gedachten heeft, dan mag u absoluut uw vertrouwen stellen in Baden Baden. Loop er dus zo snel mogelijk een keer naar binnen en oordeel zelf.

HOOGSTRAAT 80 - 1000 BRUSSEL + 32 (2) 548 96 95 - WWW.BADENCONCEPT.COM

FOTO: KRUG

CLOSE UP

KRUG SOCIETY BOOKS ADDRESSES PERSONAL

Bij Krug, in 1843 in Reims opgericht, vertrouwt men bij het maken van champagne nog op traditioneel handwerk.

CLOSE UP OFFICES

StÄłlvol: met deze speciale editie, gebaseerd op een Rolls-Royce Silver Shadow II bouwjaar 1979, levert Krug aan vipklanten.

MAISON KRUG

TEKST: Siems Luckwaldt FOTO’S: Krug

245

CLOSE UP OFFICES

4

1

1 Slechts een deel van de geoogste druiven vormt de basis van een Krug-Champagne 2 Krug Grande Cuvée is een heel gecompliceerde compositie, waarvoor tot zo’n 400 wijnen worden geproefd. Het resultaat: een multi-jaargang met fijne bubbels 3 Binnenplaats van de historische bedrijfslocatie van Krug et Cie. in Reims 4 Voor een Krug rijpt de champagne zeer lang in de gewelven van het huis 5 Voor het druivensap in de veertig jaar oude eiken vaten aan zijn reis begint, worden ze natgespoten 6 Als vertegenwoordiger van de zesde generatie hoedt Olivier Krug nu over de principes die Joseph Krug ooit formuleerde 7 Een portret van de in Mainz geboren Joseph Krug (1800 –1866) te midden van zijn dagboeken.

5

“We nemen nooit de weg van de minste weerstand, we verleggen grenzen” OLIVIER KRUG, ZESDE GENERATIE VAN DE FAMILIE 2

6

3

7

J

e eerste glas champagne vergeet je nooit. Dat was grote tanks gevuld, maar in een van de 4.000 eiken vaten van 205 liter, die de traditierijke kuiperijen Seguin Moreau en Taransaud ook zo voor Margareth Henriquez, toen zij op achtvoor Krug timmeren. In enkele weken ondergaat de wijn – op erf, jarige leeftijd met kerst eindelijk mocht nippen. In druivensoort en gebied gescheiden – een lichte natuurlijke oxidatie Caracas was dat, zo’n 52 jaar geleden. “Mijn ouders verzamelden de hele familie en ons personeel, er door de poriën van het hout. Het team van keldermeester Eric Lebel waren geschenken en mijn vader had voor iederspreekt van de periode waarin de wijn “tot leven wordt gewekt”. In een zeer persoonlijke woorden van dank. En chamkleine edelstaalvaten vindt later de eerste echte gisting plaats. In de pagne.” Sinds ze zes was, herinnert de president herfst- en winter maanden proeft en becommentarieert een comité en CEO van Krug zich, had ze gebedeld eindelijk te blind de 250 wijnen van de actuele jaargang, uitgekozen uit 270.000 productiegebieden van champagne. Dit comité bestaat uit vijf permogen proberen waarmee haar papa en de andere manente leden – onder wie Olivier Krug, vertegenwoordiger van de volwassenen zo dweepten.

Tegenwoordig hoeft Henriquez, die sinds 2008 de avonturen van familie en sinds tien jaar directeur van het huis, Eric Lebel en drie het merk leidt, bij niemand meer om een glas bedelen. En toch blijft andere sleutelpersonen – en proeft tweemaal per week, telkens om elke druppel een zeer bijzondere ervaring: vervaardigd uit de edelste 11 uur als de smaakpapillen bijzonder gevoelig zijn. In totaal schrijdruivensoorten, in een proces met eeuwenoude expertise, gekenmerkt ven de experts daarbij niet minder dan 5.000 proefnotities. door passie. Het beste van het beste dus; ind december vormt zich hieruit sinds 1843. Dat was het jaar waarin de het karakter van de jaargang en het comité zoekt in de permanenslagerszoon Johann-Joseph Krug uit Mainz het bedrijf uit volle bewondering te ‘bibliotheek’ – 150 wijnen uit twaalf voor het Franse savoir-vivre in Reims jaargangen – de ontbrekende nuances oprichtte. Voor echte connaisseurs – voor de perfecte Krug Grande Cuvée. zogenaamde Krugisten als Maria Callas, In het voorjaar worden alle favorieten Ernest Hemingway, Coco Chanel, John tot dan toe opnieuw geproefd, voorLe Carré en Naomi Campbell – niets dat kelder meester Lebel drie voorminder dan een start die de wereld op stellen voor het mengsel voorlegt. De zijn grondvesten deed schudden. uiteindelijke creatie wordt van april tot mei gebotteld en minstens vijf jaar wegJoseph Krug was toen weliswaar al 43 gelegd, de jaargangschampagne zelfs tot maar zijn visioen van de perfecte champagne jaagde hij met vlammende energie vijftien jaar. Het kwartaal en jaar waarin achterna. Morele en praktische onderde fles de kelders van Krug heeft verlaten steuning kreeg Krug, die als boekhouis na te gaan, heden ten dage overigens der in de champagne terechtkwam, van dankzij de zogenaamde ‘Krug ID’ op het de succesvolle wijnboer Hippolyte de etiket van de fles. Een app vertelt meer over details van de specifieke oogst.

Vivès. Intussen was Krug tot firmant van een ander huis omhooggeklommen Julie Vacil is vinoloog bij Krug. Zij en was hij met de oudste zuster van beschrijft het veeleisende werk aan zijn chef getrouwd. In 1845 konden de een Grande Cuvée die grondlegger Joeerste 40.842 flessen Krug Grande Cuvée seph Krug trots gemaakt zou hebben, worden gevuld, waarna ze ter rijping schertsend aldus: “Het is net als bij ratatouille. Men kan de groente twintig in de kelderruimten aan de Rue SaintHilaire werden gelegd. minuten laten koken in een snelkooken avontuur, zonder twijfel. Maar pan – of men respecteert elke groente“Laten we grenzen verleggen. Champagne als een, waarop Joseph Krug zeer soort, bereidt ze gescheiden en voegt alaperitief of in een cognacglas bij een sigaar,” zegt les pas kort voor ser veren samen. Zo goed was voorbereid. Acht jaar Margareth (Maggie) Henriquez, CEO van Krug. behoudt men het beste uit alle ingredilang had hij alles geabsorbeerd wat hij enten!” En dat alles louter en alleen omdat daarmee zich aan het over wijnbouw, champagneproductie en de marketing ervan wilde weten en zorgzaam in in leder gebonden dagboeken genoteerd. Daareinde een bouquet ontvouwt in het glas, waarbij elke kenner zijn of onder in 1848 zijn ‘Gedachten over de oplage van cuvées en hun haar eigen associaties heeft: ongeplukte appels, amandelen, brioche, compositie’, een soort manifest voor de rijping in flessen. Aan dit citrusvruchten, hazelnoot, – ja, zelfs – leer.

Een meesterwerk, veel te zonde om na het autoracen in de menigte te principe is zes generaties lang, na turbulente oorlogsjaren en de verkoop in 1999 aan Louis Vuitton Moët Hennessy, niets veranderd. spuiten. Of te koud te drinken. Iets meer dan de algemeen aanbevolen Nog altijd begint de reis van elk van de kostbare 450.000 flessen die acht tot tien graden mag het wel zijn, adviseert Margareth HenriKrug per jaar levert – net één procent van de wereldmarkt – als druif quez. En gebruik alsjeblieft geen flûtes maar wittewijnglazen. Anders van uitstekende kwaliteit. Een flinke dertig procent daarvan komt proef je nauwelijks iets behalve koude belletjes. Het overschrijden van van eigen wijngaarden, zoals Clos de Mesnil en Clos d’Ambonnay, grenzen zit Maison Krug en haar president, die management studeerwier oogsten met eigen jaargangschampagne worden gevierd. Tot de in Harvard en zojuist begonnen is aan haar promotie, in het bloed.

“Champagne is niet alleen maar een aperitief, juist onze rosé gaat fanzeventig procent van alle aangeboden druiven wordt als ‘inferieur’ teruggestuurd. Al bij de pluk van de druivensoorten pinot noir, pinot tastisch samen met het hoofdgerecht. En waarom niet van een Krug meunier en chardonnay gaat men bij Krug zijn eigen gang. In plaats Collection genieten in een cognacglas bij een fantastische sigaar?” van het leegplukken van de wijnbergen en -gaarden in één dag, ‘Wie van een Krug geniet,’ schreef auteur Serena Sutcliffe in haar wordt voor elke druif het perfecte ogenblik aangepast. Hier een koele boek over champagne, ‘die draagt bij aan de verzoening van mensen: het is onmogelijk verbitterd of jaloers te zijn wanneer men de dinsdagmorgen, daar de vrijdagse avondzon.

Alleen de most van de eerste pressing wordt gebruikt en niet in smaak van een dergelijke nectar heeft geproefd.’

E

E

www.gg-magazine.com

247

CLOSE UP SOCIETY

1

2

3

Polo op Majorca Christian Völkers, oprichter van Engel & Völkers AG, nodigde vrienden uit voor een privépolotoernooi op zijn finca in Port d’es Canonge.

D

behoort elke zomer tot de grote maatschappelijke events van Majorca. Dan nodigt Christian Völkers gasten uit op zijn finca Son Coll aan de zuidwestkust van het eiland en drie dagen lang draait alles om het polospel, wendbare paarden, onderhoudende gesprekken en goed eten. In augustus vond het toernooi in klein kader plaats en de sfeer was uitgesproken familiair. Op het veld traden zes teams van drie spelers aan. Onder de deelnemers uit Argentinië, Colombia, Spanje, Engeland en Duitsland waren onder anderen de sterren Santos Anca, Gastón Maiquez en Bautista Bayugar. Gastheer Christian Völkers steeg zelf op alle drie de speeldagen in het zadel. In de finale won het team Engel & Völkers – en dat dankzij een twaalfjarige: Felipe Odia, een van de grootste jonge talenten van de Duitse polosport, maakte de overwinningstreffer.

4

5

6

1 Anne en Ernst-Moritz Krossa 2 Vicky Leandros 3 Christian Philipp Völkers met Elena Grebe 4 Luziah Hennessy, Celia Venturi en Francesco Venturi 5 Marta Gayá en Islay Stopford Sackville 6 Álvaro de Marichalar y Sáenz de Tejada 7 Ninon en Christian Völkers 8 Adrian Laplacette, Gastón Maiquez, Caesar Crasemann.

7

248

8

www.gg-magazine.com

TEKST: UTA ABENDROTH; FOTO’S: ENGEL & VÖLKERS/DANYEL ANDRÉ, MALLORCA (8); ENGEL & VÖLKERS/SORAVIT L, MALLORCA (2)

e Engel & Völkers Polo Cup

Brasserie - Sushi Bar " :kZci h Zoning nord de Wavre - ChaussĂŠe des Collines 106 - 010/22 22 40 Open 7/7 - Gesloten op zaterdag middag - Ruime parking - Seminarie - en evenementenzaal

www.restohappys.be

verschijnt vier keer per jaar bij GRUND GENUG Verlag en Werbe GmbH

UITGEVERIJ

GRUND GENUG Verlag en Werbe GmbH, Stadthausbrücke 5, D-20355 Hamburg, vertegenwo`ordigd door managers Christian Evers en Mirko Hewecker

REDACTIEADRES

Stadthausbrücke 5, D-20355 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

UITGEVER

CHRISTIAN VÖLKERS

REDACTIE

INTERNATIONAAL EN LOKAAL

Hoofdredacteur MICHAELA CORDES michaela.cordes@gg-magazine.com Artdirection JANINE WEITENAUER janine@janineweitenauer.com Vormgeving (internationaal) MARIA MUNDT, MONG TING ZHU info@janineweitenauer.com Vormgeving (lokaal) ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Vormgeving (lokaal) JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com

Chef-tekstredactie STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Redactie en hoofd lokaal UTA ABENDROTH uta.abendroth@gg-magazine.com Chef-redactie ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Redactiecoördinatie en online-management LARISSA MIKEC larissa.mikec@gg-magazine.com

Vertaling (artikelen & vastgoedadvertenties)

CAROLINE ROTT (ES), SUSANA SILVA OLLET (ES), CATHERINE B. FISCHER (FR), MARIE-CHRISTINE FISCHER (FR), RACHEL KRETZ (EN), ROBERT SMALES (EN), KATJA ISELER (IT), JAN WILLEM PAPO (NL), ALEX VALK (NL)

Medewerkers aan dit nummer

FRIDA CRUZ, MATTHIAS HÜHNE, SUSANNE KALOFF, UTE LAATZ, ULF LIPPITZ, SIEMS LUCKWALDT, FIONA SANGSTER, KRISTIN SCHMIDT-SUMERA, MARK SEELEN, JUDKA STRITTMATTER, MARTIN TSCHECHNE, JÖRG ZIMMERMANN

Verantwoordelijk onder Duits persrecht MICHAELA CORDES, STADTHAUSBRÜCKE 5, D-20355 HAMBURG

ADVERTENTIES

EV Media GmbH, Alsterufer 16, D-20354 Hamburg, Tel. +49 40 607 71 93-0, Fax +49 40 607 71 93-19, vertegenwoordigd door bedrijfsleiders Maximilian Knüppel en Armin Roth

Verantwoordelijk voor het advertentiedeel ARMIN ROTH, Tel. +49 40 607 71 93-11 armin.roth@ev-media.com Advertenties nationaal URS HOLEWA, Tel. +49 40 607 71 93-14 urs.holewa@ev-media.com MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 40 607 71 93-16 monika.schiffmann@ev-media.com JULIAN BARG, Tel. +49 40 607 71 93-15 julian.barg@ev-media.com GG Frankfurt IOANA ANDREI, Tel. +49 151 50 66 66 98 ia@minemedia.eu

Advertenties internationaal MAXIMILIAN KNÜPPEL, Tel. +49 40 607 71 93-12 maximilian.knüppel@ev-media.com Italië MARCELLO PICASSO, Tel. +39 335 785 40 08 marcello.picasso@ev-media.com Spanje BRADLEY TELLERIA, TEL. +34 639 43 61 26 bradley.telleria@ev-media.com Frankrijk MAXIMILIAN KNÜPPEL, Tel. +49 40 607 71 93-12 maximilian.knüppel@ev-media.com

VASTGOEDADVERTENTIES GEPRESENTEERD DOOR ENGEL & VÖLKERS INTERNATIONAAL EN LOKAAL

Leiding, coördinatie en classic layout INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout en coördinatie advertorial internationaal SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Coördinatie New Home SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Layout classic België/Frankrijk CAROLINE DE ROBIANO caroline.derobiano@gg-magazine.com GG Hamburg Uitgever NICLAS GYLLENSVÄRD* EN PHILIP BONHOEFFER* Advertenties & coördinatie JORID SCHRÖDER jorid.schroeder@engelvoelkers.com *Bedrijfsleider van E+V Hamburg Immobilien GmbH

Layout classic lokaal ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Layout classic lokaal JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com Assistentie classic ARIANE KIENAST-VON EINEM ariane.kienast-voneinem@gg-magazine.com GG Berlijn Uitgever CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* EN NICOLAS JEISSING* Advertenties leiding RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Advertenties & coördinatie ANKE FORTKAMP anke. fortkamp@engelvoelkers.com *Bedrijfsleider van Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Madrid Uitgever PALOMA PÉREZ BRAVO paloma.perez@engelvoelkers.com Marketing manager ELENA CISNEROS elena.cisneros@engelvoelkers.com

GG Paris Uitgever JÉRÔME QUENTEL Marketing manager THIBAUD SOMMIER thibaud.sommier@engelvoelkers.com

GG Barcelona Uitgever JOAN-GALO MACIÀ Marketing manager CRISTINA LAMELA cristina.lamela@engelvoelkers.com

GG Frankfurt Uitgever OLIVER GRIPP EN DAVID SCHMITT Advertenties & coördinatie DAVID SCHMITT david.schmitt@engelvoelkers.com

GG Rome Uitgever MARCO ROGNINI Advertenties & coördinatie ALESSANDRO BELTRAME alessandro.beltrame@engelvoelkers.com

GG München/Kitzbühel Uitgever FLORIAN GROSS EN WOLFGANG BÖHM Advertenties & coördinatie BARBARA RUTZEN barbara.rutzen@engelvoelkers.com

DISTRIBUTIE

INTERNATIONAAL EN LOKAAL

Leiding en licentiepartnerbegeleiding INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Deutscher Pressevertrieb Network GmbH, Düsternstraße 1, D-20355 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 378 45 50 00, www.dpv-network.de Assistentie en abonnementen ARIANE KIENAST-VON EINEM ariane.kienast-voneinem@gg-magazine.com Medewerking HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.com interabo GmbH, Postfach 10 32 45, D-20022 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 04 56, Fax +49 40 23 67 02 00, grundgenug@interabo.de

PRODUCTIE

MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Digitaal voorstadium bertheau druck GmbH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60

DRUK

INTERNATIONAAL EN LOKAAL

NEEF + STUMME premium printing GmbH & Co. KG, Alter Wall 55, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 70 70 99 70 Spanje USA Rotocobrhi S.A., Ronda de Valdecarrizo 13, 28760 Tres Cantos, Spanje Tel. +971 4 448 40 00, Fax +971 4 448 41 11

Dual Printing Inc., 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28

ABONNEMENTEN INTERNATIONAAL

Jaarabonnement (4 uitgaven) € 20 incl. porto incl. 7% btw (buitenland op aanvraag). Het abonnement wordt telkens met een jaar verlengd, tenzij zes weken voor verlooptijd schriftelijk wordt opgezegd. Hergebruik van de inhoud is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de uitgever. De redactionele inhoud is zorgvuldig samengesteld.

Desondanks is de uitgever niet aansprakelijk voor de juistheid van specificaties, aanduidingen en adviezen evenals voor eventuele drukfouten. Informatie over het vastgoedaanbod (gegevens, beschrijvingen) wordt door derden verstrekt en niet door de uitgever onderzocht. Aansprakelijkheid van de uitgever voor de juistheid en volledigheid van dit aanbod evenals voor de beschikbaarheid ervan is derhalve uitgesloten. Alle objecten zijn provisieplichtig, behalve die met een P zijn aangeduid.

ISSN 0941-5203, GG · Nr. 1/17 · 29ste jaargang.

MANAGEMENT CHRISTIAN EVERS, MIRKO HEWECKER

De volgende GG verschijnt op 3 maart 2017 www.gg-magazine.com

250

CreĂŤert nieuwe kansen.

Voor uzelf en voor uw bedrijf.

1471, ChaussĂŠe de Waterloo - 1180 Uccle Tel. : 02/375.71.73 info@helianthusbrussels.com www.helianthusbrussels.com/contact

RADO.COM

RADO TRUE OPEN HEART HIGH-TECH CERAMIC AND MOTHER OF PEARL. SERIOUSLY IRRESISTIBLE.

TIME IS THE ESSENCE WE ARE MADE OF

CLOSE UP PARTNERSHIP

Konstantin Grcic

KONSTANTIN

GRCIC

Wanneer design en tophorlogerie elkaar ontmoeten De designer die bekend staat en erkend wordt voor zijn ontwerpen van meubels, verlichting en accessoires met industriële accenten stopt de mythische Ceramica van Rado in een nieuw jasje.

W

WIST U DIT? In tegenstelling tot metaal biedt hoogtechnologisch ceramiek heel wat voordelen.

Dat was ook wat de designer verleidde: ‘Ceramiek is een van de meest geavanceerde materialen die ik ken. Het is lichter dan roestvrij staal, krasvrij en zijn temperatuur bij het aanraken is veel aangenamer’, aldus Konstantin Grcic. Dit is inderdaad niet te vergelijken met de ceramiek die bij aardewerk wordt gebruikt. In dit geval wordt de ceramiek via een injectiesysteem en onder zeer hoge druk in een vorm gegoten teneinde een extreem sterk en hard materiaal te creëren. Dit materiaal past zich aan de lichaamswarmte aan en karakteriseert zich door zijn duurzaamheid. Elk horloge is met andere woorden echt uniek.

Er waren amper 4 tot 5 maanden nodig om het basisdesign van het horloge uit te werken, maar het duurde in totaal 3 jaar om het model te ontwikkelen en op de markt te brengen.

horlogemerk Konstantin Grcic aanspreekt met de vraag om zijn topmodel een nieuwe look te geven, voelt hij meteen aan welke richting hij uit wil. De designer wordt aangetrokken door de uitmuntendheid van het Zwitsers horlogemerk en in het bijzonder door het gebruikte materiaal: hoogtechnologisch keramiek. De uitdaging bestaat er in om dit icoon te hertekenen zonder te raken aan de ziel. Eigentijdse lijnen die geen afbreuk doen aan de geometrische vorm. Konstantin Grcic slaagt in zijn opzet met een pure en moderne lijn. Het horloge kiest onmiskenbaar voor een zekere eenvoud. De monobloc horlogekast met de lichtgewelfde randen heeft verschillende designs. Voor de signatuurversie, die tot 701 exemplaren is beperkt, wordt de wijzerplaat geïnspireerd door de horloges van piloten. De secondeteller en driehoekige grijze wijzers zijn minimalistisch en garanderen een goede leesbaarheid. De grootste moeilijkheid voor Konstantin Grcic was het werken op de schaal van Rado Ceramica het horloge. Wanneer hij zijn designontwerpen (signatuurmodel), fluweelachtige matte uitwerkt, doet hij dat tot op de millimeter na. Bij afwerking, beperkte oplage horloges is dat anders. ‘De details van de horloges van 701 exemplaren. € 1 810. worden op een ultrakleine schaal uitgewerkt: 0,2 mm of 0,25 mm. Het is niet eenvoudig om die subtiliteiten te beheersen, maar zij zijn ontzettend belangrijk’, aldus Konstantin Grcic. Dankzij de samenwerking met de teams van het Zwitsers merk is de oneindige verbeeldingskracht van de designer tastbaar geworden. Hijzelf is trouwens heel erg trots op de nieuwe Ceramica. Het lijkt wel een lotsbestemming, want toen Konstantin Grcic 25 jaar geleden voor de Duitse Vogue poseerde tijdens een promotiesessie voor horloges, moest hij een… zwarte Ceramica dragen. Het bleek de voorbode van een geslaagd partnership. Mooi! anneer het bekende

KONSTANTIN-GRCIC.COM ET RADO.COM

CLOSE UP BOOKS

20th Century Travel

Jim Heimann, Allison Silver, Taschen, ca. € 30

Honderd jaar Amerikaans verlangen naar verre streken wordt in dit boek op maar liefst 392 bladzijden gevierd. Automobielen, vliegtuigen en motels veranderden de manier waarop de wereld zich laat ontdekken. En elk decennium werd het reisproces sneller – en ook comfortabeler. Vierhonderd gedrukte reisadvertenties illustreren de nostalgische globetrotter-historie. Een spannende tijdreis door de culturele én technologische ontwikkeling van een land. Hello jetset!

Nomad Deluxe

Herbert Ypma, Assouline, ca. € 60

Reisjournalist Herbert Ypma lukt het om heimwee op te wekken.

Dat is niet zo verwonderlijk, want wij waren – volgens Ypma – allen ooit nomaden. In Nomad Deluxe kunnen we bladeren door de allermooiste oorden die een mens maar kan bedenken: van de Siwa-oase in Egypte en het Adirondackgebergte tot de kraters van de Atacamawoestijn en de Eolische Eilanden. De moderne nomade krijgt hier goede tips, bijvoorbeeld een Berber-gids door het Atlasgebergte.

Before They Pass Away Jimmy Nelson, teNeues, € 128

L EE S

T IP

Jimmy Nelson documenteert in epische foto’s het leven van mensen in verre landen. Ver weg van globalisering en kapitalisme slagen deze laatste volkeren erin hun gebruiken te beschermen en door te geven. Op 424 bladzijden zien we stammenculturen van over de hele wereld, volkeren die eenmalig op onze planeet zijn. Om je te verbazen, te dromen, te wensen. Magisch!

Wanderlust

Michael Clinton, Glitterati, ca. USD 30

Honderd landen, tweehonderd af beeldingen, duizenden woorden – auteur en fotograaf Michael Clinton deelt in dit werk zijn verhaal.

Gedreven door het verlangen de wereld te ontdekken, reisde hij onvermoeibaar door tijd en continenten. Vreemde volkeren, afgelegen steden, exotische dierenwerelden, alles wou hij zien. En meer: de reizen leidden tot zelfontdekking. Een dagboek in woord en beeld.

Laure Vernière, Anne Garde, Assouline, ca. € 55 WIRED! De op een weefgetouw lijkende boekenstelling Bloom is de geniale gekheid van ontwerpduo Raw Edges, prijs op aanvraag.

Prachtig, bont, apart – dat is Rajasthan. Dit fraaie beeldboek voert ons door de grootste deelstaat van India. Een kleurrijke compositie van verhalen en beelden toont een schitterende kosmos waarin mensen en paleizen glinsteren. Of zoals Vernière het verwoordt: ‘In Rajasthan ontmoet men wonder na wonder; men staat perplex van de schoonheid in al zijn vormen – echt of ingebeeld – en van de betovering op elke hoek.’ Klaar voor verrassingen?

Jim Heimann, Taschen, € 150

Surfen is vrijheid. Eenmaal erdoor gegrepen, laat dit gevoel je niet meer los. De geschiedenis van het berijden der golven wordt hier verteld: van het begin in 1778 tot in de huidige tijd. Meer dan twee eeuwen cultuur, meer dan negenhonderd beelden uit privé- en openbare verzamelingen en adembenemende anekdotes van surfjournalisten. Nooit was er zo’n fascinerend boek over surfpassie, -liefde en -cultuur. Een bijbel van 592 pagina’s.

254

www.gg-magazine.com

TEKST: FRIDA CRUZ; FOTO’S: © HERBERT YPMA (1), MICHAEL CLINTON (1), © ANNE GARDE (1)

Rajasthan Style

CLOSE UP

CLOSE CLOSE UP U

PRODUCTS

‘LE 13’: PLAY, REFRESH & ENJOY! ‘Le 13’, dat in 2013 door Hubert de Bellefroid (tevens eigenaar van het restaurant The Lodge in Watermaal-Bosvoorde) werd opgestart en werd ondergebracht in een gerenommeerde Waals-Brabantse tennisclub, viert dit jaar zijn 3e verjaardag. Drie drukke jaren waarin het naam maakte in de streek. ‘Le 13’ ligt in een groene omgeving en wordt omkaderd door een moderne infrastructuur met een dynamisch team aan het commando. De bar, het restaurant en de vele privéruimtes lenen zich tot heel wat uiteenlopende prestaties en services. Het chalet van ‘Le 13, een exclusieve ruimte van 50 m2, is eveneens beschikbaar voor een diner, een verjaardagsfeestje of een vergadering (enkel op reservatie). www.le-13.be

PRODUCTS PRODUCTS

BUITENGEWOON RAIDILLONS! De nieuwe chronograaf van de reeks Timeless bij Raidillon heeft alles om de liefhebber van mooie voorwerpen te verleiden. De witte wijzerplaat, de plaatsing van de tellers en de armband in ecologisch leder met bronzen stiksels die passen bij de wijzers: elk detail herinnert aan de grote races uit de jaren 70. Roestvrij staal, 38 mm kaliber Valjoux 7750.

Beperkte oplage van 55 exemplaren genummerd van 0/55 tot 55/55. En nr. 13 staat ook nu niet op de grid. www.raidillon.com

‘LE 13’: PLAY, ‘LE 13’: REFRESH PLAY, ‘Le 13’, dat ‘Le in 2013 13’, dat door in Hub 201 naar van hetnaar restaurant van hetThe restaL werd opgestart werden opgestart werd ond e meerde Waals-Brabantse meerde Waals-Br ten verjaardag. verjaardag.

Drie drukkeDrie jaren d streek. ‘Le 13’ streek. ligt in ‘Leeen 13’ groe ligt derd door een derdmoderne door eeninfra mo team aan het team commando. aan het com De privéruimtes privéruimtes lenen zich lene tot h ties en services. ties en Het services. chalet va H te van 50 m2, te van is eveneens 50 m2, isbee verjaardagsfeestje verjaardagsfeestje of een verg www.le-13.be www.le-13.be

PAUL SORET EN DE PASSIE VOOR KLASSIEK Indien u vlakbij een uitrit van de Brusselse buitenring, meer bepaald langs de J.B. Charlier, plots de indruk hebt dat u een naoorlogs filmdecor bent binnengereden, dan bevindt u zich wellicht ter hoogte van de Garage Paul Soret. Het straatbeeld wordt er inderdaad opgeleukt door enkele oldtimers die tot de verbeelding spreken en ‘hun beurt’ afwachten bij Paul Soret. Deze mecanicien/ carrosseriebouwer is niet alleen dé onbetwistbare specialist van Engelse auto’s en het merk Jaguar, maar biedt ook prestigieuze auto’s te koop aan alsook stallingsruimte. Dit adres is een must voor al wie van prachtige carrosserieën houdt… paul.soret@skynet.be ELIZABETH ARDEN, CULTMERK IN HET NIEUW De I <3 EIGHT HOUR® collectie steekt de Skin Protector The Original (beter bekend als de ‘crème de huit heures’) in een nieuw kleedje. Ook het Eight Hour Cream Lip Palette kreeg een vrolijke en vrouwelijke verpakking. Het palet bevat drie tinten die voorkomen dat de huid uitdroogt en haar laten glanzen met een satijnen finish. De musthave van vele fans wereldwijd is natuurlijk de Skin Protector Eight Hour®, een polyvalent beautyproduct dat voor het hele lichaam kan worden gebruikt. Geen beter moment dus om de cultproducten van het merk te (her)ontdekken! www.elizabetharden.com

DE NIEUWE COLLECTIE BAOBAB-KAARSEN LIGT NU IN DE WINKEL! Onze limited edition selectie ‘Paris’ is rechtstreeks geïnspireerd op de betoverende architectuur van de Eiffeltoren. Baobab Collection koos ervoor om zijn eigen geurversie van Parijs te maken. Deze roept het beeld op van een lentewandeling waarbij de wind de welriekende pollen van de bloesems van lindebomen en kastanjelaren meevoert. Een romantische droomwereld in de Lichtstad waarvan u thuis kunt genieten…

Alleen beschikbaar Rue des Sablons 15 1000 Brussel. www.baobabcollection.com

ELIZABETH ELIZAB ARD De I <3 EIGHT De I <3 HO Protector The Protecto Orig huit heures’) huitinheu ee Cream LipCream PaletteL verpakking. verpakk Het pa dat de huiddat de h uitdroo satijnen finish. satijnen De m natuurlijk natuurli de Skin ® Eight HourEight H , een beautyproduct beautyp dat lichaam kanlichaam worden beter moment beter dus moo van het merk vantehet (hem www.elizabetharde www.eliz

CLOSE UP ADDRESSES

WELCOME

EDITOR’S LETTER pagina 10 ONE & ONLY RESORT,

KATE SPADE, www.katespade.com LUUM, www.byluum.com MARC JACOBS, www.marcjacobs.com

www.oneandonlyresorts.com

PLAYGROUND TRAVEL pagina 20

MERI MERI, www.merimeri.com NAHO KAMADA,

JYP, jyp.jype.com KARTELL, www.kartell.com MERITALIA, www.meritalia.it NEVERCREW, www.nevercrew.com SALARI, www.salari.com THE LITTLE DRÖM STORE,

PIAGET, www.piaget.de TAMARA COMOLLI, www.tamaracomolli.com

MAN pagina 32

BAUHAUS 100,

BEARD BUDDY,

www.bauhaus100.de

www.beard-buddy.com

GRAY MALIN,

BURBERRY, www.burberry.com DANIEL LINDQVIST,

www.graymalin.com

RUG STAR,

www.daniellindqvist.com

www.rugstar.com

FANCY, www.fancy.com MERCHANT AND MILLS,

TEEMANUFAKTUR P+T, www.paperandtea.com

GERRY HOFSTETTER, www.hofstetter-marketing.com

www.luxurytrainclub.com

ART & DESIGN pagina 26

www.armelsoyer.com

www.nahokamada.com www.philippaduatz.com

MAHARAJAS’ EXPRESS,

BOCCI, www.bocci.ca CHENGXU TIAN, www.chengxutian.com GALERIE ARMEL SOYER,

PHILIPP ADUATZ,

LUXURY TRAIN CLUB, www.maharajas-express-india.com

LOOK pagina 34

PHOENIX THE CREATIVE STUDIO,

www.valerioloi.com

www.phoenix.cool

SELETTI, www.seletti.it THE MAKE CO,

INTERVIEW pagina 28 WITTMANN, www.wittmann.at

AT HOME

CELERIE KEMBLE pagina 38 KEMBLE, www.kembleinteriors.com

DIE STAR-HOTELIERS pagina 46 MISSION RANCH HOTEL, www.missionranchcarmel.com

NECKER ISLAND,

THE SCHOOL OF LIFE,

THE FAMILY COPPOLA RESORTS,

A-MORIR, www.a-morir.com ACNE STUDIOS,

www.theschooloflife.com

www.thefamilycoppolaresorts.com

TRIUMPH & DISASTER,

THE GREENWICH HOTEL,

ALEXANDER MCQUEEN, www.alexandermcqueen.com

ANYA HINDMARCH, www.anyahindmarch.com

KIRORO RESORT, www.kiroro.co.jp

CLOSE UP

www.thegreenwichhotel.com

www.wandpdesign.com

SAFARI-REISE pagina 56

ZIGZAG CITY GUIDES,

SOSSUSVLEI DESERT LODGE,

www.zigzagcityguides.bigcartel.com

www.sossusvleilodge.com

6

OFFICES pagina 244 www.krug.com

www.youngstellarobject.bigcartel.com

WOMAN pagina 30

www.triumphanddisaster.com

SKI IN JAPAN pagina 68

KRUG CHAMPAGNER,

www.virginlimitededition.com

W&P DESIGN,

PAN AM, www.panam.org

YSO SHOP,

www.themake.co

www.acnestudios.com

PAN AM pagina 62

www.thelittledromstore.com

www.merchantandmills.com

VALERIO LOI,

LITTLE ONGAVA LODGE, www.ongava.com

SOCIETY pagina 248 POLO ENGEL & VÖLKERS, www.engelvoelkers.com

BOOKS pagina 254 ASSOULINE, www.assouline.com

GLITTERATI, www.glitteratiincorporated.com

TASCHEN, www.taschen.com

TENEUES, www.teneues.com

PERSONAL pagina 258 ALIREZA TAGHABONI, www.nextoffice.ir

1

Last Minute Deze even coole als praktische accessoires willen we u niet onthouden. Daarbij bevelen we graag dé trenddrank bij uitstek aan: gin, made in Germany.

2

5

4

3

1 SPITS Gepolitoerde koehoorns, vanaf € 45, www.brillibrum.com 2 HOEKIG Onderzetter Hexagon van siliconen, € 6,95, www.zone-denmark.dk 3 LEER Skin Gin uit het oude land, ca. € 45, www.skin-gin.com 4 STIJLVOL Tapijt uit de Selected Rugs-collectie, prijs op aanvraag, www.vorwerk-flooring.de 5 STAPELBAAR Schuifladenrek Exclusive 6, ca. € 3.000, www.oturadesign.com 6 GEREDUCEERD Lamp Light-Line, ca. € 190, www.hindrabii.net

256

www.gg-magazine.com

Béné fi -10% ciez de sur vo future tre comm avec ande* le cod e: L

obby

*Hors vente & hors nappage

Facilitez-vous la vie pour vos prochains petits ou grands dîners.

Festi loue tout de la petite cuillère à la tente. Nous reprenons la vaisselle et le nappage sales et nous nous adaptons à vos envies.

www.festi.be

rent@festi.be

02 640 41 40

CLOSE UP PERSONAL

In Sharifi-ha House in Teheran kunnen drie woonblokken met een motor negentig graden uit de gevel worden gedraaid.

Roterende ruimtes TEKST: UTA ABENDROTH; FOTO: PARHAM TAGHIOFF (1)

A

dan wel naar jaargetijde en temperatuur laat Sharifi-ha House in Teheran zich open of gesloten zien. In het gebouw van vier verdiepingen bevinden zich drie met hout beklede blokken die onaf hankelijk van elkaar negentig graden uit de voorgevel gedraaid kunnen worden. En hebben de flexibele ruimtes – een eet-, een gasten- en een werkkamer – op de tweede tot vierde etage hun eindpositie bereikt, dan steken ze ongeveer drie meter uit de gevel. Per box vergroten ze de woonruimte met elk bijna twintig vierkante meter. Dit verandert niet alleen het aangezicht van het huis maar ook het leven binnen. Alireza Taghaboni (links), die in 2010 zijn architectenbureau Nextoffice oprichtte in de Iraanse hoofdstad, bedacht deze ongelooflijke, uitbreidbare en technisch hoogstaande eengezinswoning. Voor zijn ontwerp liet hij zich inspireren door traditionele Iraanse herenhuizen, die op grond van de weersomstandigheden vaak met twee woonkamers waren ingericht: een voor de winter en een voor de zomer. l naar gelang de stemming van de bewoner

PICASSO, MATISSE, BRAQUE, LÉGER ... www.21ruelaboetie.com

22.09.2016 > 29.01.2017

La Boverie Luik

RUE LA BOÉTIE

naar het boek van Anne Sinclair © Editions Grasset & Fasquelle, 2012

NOUVELLE JAGUAR F-PACE

AVANT TOUT, C’EST UNE JAGUAR.

À PARTIR DE 44.180 € Apprêtez-vous à découvrir une Jaguar totalement neuve. Directement inspirée de la F-TYPE, elle procure les sensations de conduite d’une pure voiture de sport grâce à sa structure en aluminium et sa suspension sophistiquée. Seule la F-PACE allie aussi harmonieusement performances sportives et sens pratique au quotidien. Jamais un SUV n’a mis la barre aussi haut. jaguar.be

4,9–8,9 L/100 KM. CO2 : 129–209 G/KM. Prix TVAC au 1er juillet 2016. Modèle illustré : Jaguar F-PACE First Edition avec options. Informations environnementales (AR 19/03/04) : www.jaguar.be.

Jaguar Care : 3 ans de garantie, d’assistance et d’entretien programmés, kilométrage illimité. Donnons priorité à la sécurité.