Winter Issue “ 2017 après Jésus Christ. La Gaule belge est envahie par une sinistrose contagieuse. Mais Het Zoute, un beau village en bord de Mer du Nord, peuplé de gens souriants, résiste à la morosité ambiante... ”
18
The TV
SERIES
Calendar
www.zoutepaper.be
“ 2017 na Christus. Belgisch. Gallië wordt overweldigd door allerlei soorten besmettelijk onheil. Maar het Zoute, een mooi dorpje aan de boorden van de Noordzee en bevolkt door lachende mensen, weerstaat de alomtegenwoordige zwaarmoedigheid... ”
~ The leading luxury real estate agency in Knokke & Zoute ~ Vendre ou acheter votre propriété aux meilleures conditions! Nicolas Souêtre et son équipe vous garantissent une approche professionnelle et énergique: estimation correcte, visites accompagnées, relations ‘haute couture’ avec vendeurs et acquéreurs, ventes cachées, vente sociétés patrimoniales, unique data base (20 ans Zoute).
Uw eigendom kopen of verkopen aan de beste voorwaarden! Nicolas Souêtre en zijn team garanderen u een professionele en energieke aanpak: correcte prijszetting, begeleide plaatsbezoeken, ‘Haute Couture’ relaties met kopers en verkopers, discrete verkopen, verkoop van patrimoniumvennootschappen, unieke database (20 jaar Zoute).
Blijf op de hoogte van onze evenementen en opendeurdagen Restez au courant de nos événements et portes ouvertes Like us: www.immosouetre.com
Call us: +32 050 68 10 10 Albert Plage: Koningslaan 238
- Zoute: Sparrendreef 96
Follow us: info@immosouetre.be
10 - ELLE Magazine - 225 x 290,5 (5 mm).indd 1
THE feuilleton! Les feuilletons, rebaptisés séries, sont plus que jamais à la mode ! Que vous soyez businessman, mère au foyer, sportif de haut niveau, jeune ou vieux, personne n’échappe à la règle : tout le monde y est accro !
Feuilletons en soaps zijn helemaal in! Of u nu zakenman bent, huismoeder, topsporter, jong of oud: niemand ontsnapt aan de regel. Iedereen hangt aan het scherm!
Tel le feuilleton de notre vie à Knokke-le-Zoute, s’en échappent des magnifiques images, des personnalités hautes en couleurs, des émotions, des moments partagés.
Precies zoals in ons levensfeuilleton in Knokke-Zoute krijgen we ook daar te maken met prachtige beelden, bijzonder kleurrijke personages, emoties, intieme momenten.
Et si en fin de compte, les super-héros qui envahissent notre petit écran n’étaient pas si lointains de notre propre existence ?
Wat als al deze superhelden die onze schermen overrompelen nu eens heel dicht bij ons echte leven zouden staan?
Votre Zoute Paper en est convaincue et elle vous convie, une fois de plus, à vous laisser bercer par les photos qui ont fait les beaux jours ici. Une manière à nous de vous rendre hommage, à vous, nos super-héros !
Uw Zoute Paper is daar in elk geval van overtuigd en nodigt u eens te meer uit om weg te dromen bij de foto’s die hier het mooie weer hebben gemaakt. Dit is onze manier om u eer te betuigen, want onze superhelden, dat zijn jullie!
MY C H O I C E The Zoute Paper est disponible en présentoirs chez : The Zoute Paper wordt aangeboden in uitstallades bij: SEAMASTER AQUA TERRA MASTER CHRONOMETER
ntique Café A De Mare Marie Siska Q8 Pain Quotidien ING
15-11-17 16:05
Lippenslaan, 135 Kustlaan, 119 Zoutelaan, 177 Kustlaan, 152 Dumortierlaan, 75 Lippenslaan, 345
Glacier de la Poste Zeedijk, 718 La vinothèque Elisabethlaan, 21 Beverly Screen Kongostraat, 2 Toerisme Knokke Toursime Zeedijk, 660 Kiwi Sunwear Kustlaan, 13 Memlinc Palace Albertplein,23
Ellis Gourmet Burger Zeedijk, 556 Bacchus Wine Lippenslaan, 13 Lucy Chang Zeedijk, 563 Royal Zoute Golf Club Caddiespad, 14 Zoute People Pers Shop Sparrendreef, 76
The Zoute Paper • Winter 2017 • 18th year - Coordination Générale/Algemene Coordinatie: Sabrina Roersch - Traduction/Vertaling: Rudy Bauwens Lay-out: Pascale Zidelmal - Print: Corelio Printing - Photos/Foto’s: Make it Pop, Antonio Bogaert, Constance & Violaine le Hardy Editeurs/Uitgevers: François Didisheim & Bernard de Wasseige (Edition Ventures) - Chaussée de Louvain 431D Leuvensesteenweg - 1380 Lasne - www.zoutepaper.be
“When architecture brings up emotion my goal is reached.�
www.architecten-debeir.be Elizabetlaan 125 + 8300 Knokke-Heist + +32 (0)50 62 36 10 + info@architecten-debeir.be
1
January Mon 1 Tue 2 Wed 3
2
Thu 4 Fri 5 Sat 6 Sun 7
Les amis, c’est sacré ! Que ce soit au Zoute ou ailleurs, en bande ou en duo, l’amitié reste le plus beau des présents à
Mon
offrir…
Friends
8
Tue 9 Wed 10
Echte vriendschap heeft geen prijs. Of het nu in het Zoute is of elders, in groep of met z’n tweetjes: vriendschap blijft een
Thu 11
3
van de mooiste dingen die je kan geven…
Fri 12 Sat 13
4
Sun 14
1
Mon
2
Tue 16
3 4 5
Wed 17 6
5
15
Thu 18
7
Fri 19
8 9
Sat 20 Sun 21
11
Mon
22
Tue 23 6
Wed 24
7
Thu 25 Fri 26 Sat 27 Sun 28 Mon
29
Tue 30 8
9
Wed 31 10
11
An exclusive Belgian Gin with Spanish roots
N UR WAY GI
N UR WAY GI
100
100
93
91
w w w. G a u G i n . e u Follow us
1 Charlotte, Louis, Charles & Isabelle Tietard 2 Baudouin, Philippe & Jean Croonenberghs 3 Stéphane & Pauline Rutté 4 Françoise & Paul
February
Geerinckx, Martine & Philippe Declercq 5 Olivier & Megane Meulemans 6 Louis & Irina de Waziers, Viviane
Thu 1
Berko, Rezi de Orleans e Bragança, Patrick Berko, Lila
Fri 2
& Nicolas de Waziers 7 Thierry, Carine & Laszlo Goor
Sat 3
8 Coralie, Stanislas, Eric & Marie-Dominique van der Brempt 9 Claude & Sandrine Desseille, Nicolas & Noa
Sun 4
Ghyselen 10 Jimmy & Alain Dewever 11 Mr & Mrs Ettore Drescig & Luana Dubois.
Mon 1
2
5
Tue 6 Wed 7
3
4
5
Thu 8
6
Fri 9 Sat 10 Sun 11 Mon
12
Tue 13 Wed 14 Thu 15 7
9
Fri 16 Sat 17 Sun 18 Mon
8
19
Tue 20 Wed 21 Thu 22 Fri 23
Le modèle traditionnel familial dans le monde a beaucoup évolué. Et à Knokke aussi, on suit la tendance ! Grandes familles recomposées ou juste petits duos, les liens du cœur, il n’y a que ça de vrai !
Modern Family
Het traditionele gezinsmodel in de wereld is sterk geëvolueerd. Ook in Knokke volgen we de trends. Opnieuw samengestelde grote gezinnen of 10
11
gewoon met z’n tweetjes: niets is sterker dan een familieband!
Sat 24 Sun 25 Mon
26
Tue 27 Wed 28
Delen Private Bank wenst u prettige feestdagen
Delen Private Bank vous souhaite de bonnes fêtes
Delen Private Bank is een familiale
Delen Private Bank est une entreprise
onderneming die gespecialiseerd is in
familiale spécialisée dans la gestion de
patrimoniumbeheer.
dynamische
patrimoine. En bon père de famille
goede huisvader streven we een gezonde
dynamique, nous avons pour ambition de
groei en de bescherming van uw
protéger votre patrimoine tout en lui
patrimonium na. Neem contact op met
assurant une croissance saine. N’hésitez
één van onze zetels voor een vrijblijvende
pas à nous contacter pour un rendez-vous
afspraak
sans engagement ou à consulter notre site.
of
bezoek
Als
onze
website.
1
2
March
1
Thu 1
2 3
Fri 2
4
Sat 3
5 6
7
8
Sun 4 Mon
9 3
10
4
5
Tue 6 Wed 7 Thu 8 Fri 9 Sat 10 Sun 11 Mon
12
Tue 13 Wed 14 2
Thu 15
7
Fri 16 Sat 17 Sun 18 Mon
19
Tue 20 5
Wed 21
8
Thu 22 Fri 23 Sat 24
6
Sun 25 Mon
26
Certains profitent de la période estivale au Zoute pour faire du sport: entre les greens, les courts et les vagues, on ne sait plus où donner de la tête... et des jambes ! De vrais MacGyver en herbe, pour le plaisir des yeux et des... muscles !
Tue 27
MacGyver
Thu 29
Sommigen benutten de zomerperiode in het Zoute om te sporten. Soms raken de jonge benen er zelfs het noorden kwijt, bij zoveel activiteit op de greens, de courts en in de golven. Al die jonge MacGyvers… ’t Is leuk om naar te kijken en ’t is goed voor de spieren!
Wed 28 Fri 30 9
10
Sat 31
JAGUAR F-TYPE
SEXY. AGILE. UNIQUE.
NEW F-TYPE FROM € 59.560 After surprising the whole world with his V6 Supercharged engine and impressive 575 bhp strong V8 the Jaguar F-TYPE again pushes boundaries. From now on he’s available with a powerful 2.0L Ingenium turbo petrol engine. This F-TYPE delivers 300 bhp, consumes less and attracts with lower emissions. Now’s the time to discover this stylish and sporty Brit. He will exceed your expectations. There’s an F-TYPE from € 59.560 VAT included. jaguar.be
7,2 L/100 KM. CO2: 163 G/KM (following the NEDC-norm).
Jaguar Care: 3 year warranty, assistance and maintenance with unlimited mileage. Environmental information (KB19/03/04): www.jaguar.be. Always drive responsibly.
1 2 1
3 4
2
5 7 9
6
April
8 10
Sun 1 Mon
2
Tue 3 Wed 4 Thu 5 3
Fri 6
4
Sat 7 Sun 8 Mon
9
Tue 10
8
Wed 11 Thu 12 Fri 13 Sat 14
2
Sun 15 Mon
16
Tue 17 Wed 18 Thu 19
9
Fri 20
7
Sat 21 Sun 22 Mon
5 6
23
Tue 24 Wed 25
Qui a dit qu’il n’y a que la beauté intérieure qui compte ? Nous, on aime bien aussi mâter de beaux félins… surtout quand ils sont souriants et bronzés. Tout simplement craquants quoi !
Sinds 1980 biedt Hannon Sport uit Knokke een breed gamma producten van de beste kwaliteit aan zijn golfcliënteel en verrast steeds opnieuw met de laatste nieuwigheden op vlak van materiaal en kleding. Hannon Sport is tevens de referentie op het gebied van unieke, op maat gemaakte golfclubs.
The Mentalist Wie zei ook weer dat innerlijke schoonheid het belangrijkste is? Wij kijken in elk geval ook graag naar atletische jongemannen, vooral wanneer ze lachen en er mooi gebruind bijlopen. Lekker knap(perig), dus!
Depuis 1980, Hannon Sport propose à sa clientèle golfique une large gamme de produits de grande qualité répondant aux normes les plus élevées. Son célèbre proshop met en vitrine les dernières nouveautés en matière de matériel et de vêtements. Il est aussi la référence dans le secteur de la personnalisation et du montage de clubs.
10
Hannon Sport - Hugo & Thomas Hannon Caddiespad 14 - 8300 Knokke-Heist - Tel. : 050 60 19 60
www.hannonsport.be
HANNONSPORT.indd 1
26/03/15 14:11
Thu 26 Fri 27 Sat 28 Sun 29 Mon
30
2
3
May Tue 1 Wed 2 Thu 3 Fri 4 Sat 5
1
Sun 6 Des p’tits, des blonds, des bruns, des minces, des grands ! Nos enfants, nos ados, notre chair. Ils s’éclatent à Knokke du matin au soir et… du soir au matin ! De l’énergie à revendre et pour nous, des vacances réussies !
The
Mon
Tue 8
Thundermans
Klein, groot, blond, bruin, mager, stevig. Onze kinderen, onze tieners, ons vlees en bloed. In Knokke leven zij zich uit van ’s morgens tot ’s avonds en… van ’s avonds tot ’s morgens. De energie vloeit bij beken. Voor ons betekent dat een geslaagde vakantie!
7
Wed 9 Thu 10 4
5
Fri 11 Sat 12
6
Sun 13
7
Mon
1 2
Tue 15
3
Wed 16
4 5 6
Thu 17
7
Fri 18 8
9
14
10
Sat 19 Sun 20 Mon
21
Tue 22 Wed 23 Thu 24 8
Fri 25
9
Sat 26 Sun 27 Mon
28
Tue 29 Wed 30 10
Thu 31
Breng uw fondsen over. Wij verdubbelen uw premie.
% 2
*
cashback
tot € 10.000
Bij Deutsche Bank bieden we u 2%* cashback (premie tot € 10.000) op elk fonds dat u overbrengt. Bovendien geniet u van een unieke aanpak voor uw beleggingen met een ruime keuze, de beste prijs en advies op maat. Meer info op deutschebank.be/twee
€0
Beste prijs 0% in- of uitstapkosten voor de meeste fondsen
Advies op maat Expertise in beleggen en financial planning
Uitgebreid aanbod 1.600 fondsen, ook die van onze concurrenten
Investeer in uw leven * Aanbod onder voorwaarden. Bij inschrijving tussen 1/12/2017 en 31/03/2018 (behoudens vervroegde afsluiting) krijgt u een premie van 2% (met een maximum van € 10.000) op de waarde van de deelbewijzen van fondsen die u naar Deutsche Bank AG Bijkantoor Brussel heeft overgedragen vóór 31/03/2018. Niet van toepassing op deelbewijzen van monetaire en/of beursverhandelde fondsen (o.m. ETF en trackers). Aanbod onder voorbehoud van aanvaarding van uw dossier door Deutsche Bank AG Bijkantoor Brussel. Voor meer details over dit aanbod, kunt u het reglement raadplegen op onze website deutschebank.be, in onze Financial Centers of op 078 153 154. Dit aanbod vervangt en beëindigt vroegtijdig, vanaf 30/11/2017, de actie ‘effectenrekeningen’ (deze actie gaf recht op een premie van 1%, met een maximum van € 10.000, op de naar de Deutsche Bank overgedragen effecten). Deutsche Bank AG, Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt am Main, Duitsland, HR Frankfurt am Main HRB nr. 30000. Deutsche Bank AG Bijkantoor Brussel, Marnixlaan 13-15, 1000 Brussel, België, RPR Brussel, BTW BE 0418.371.094, IBAN BE03 6102 0085 7284, IHK D-H0AV-L0HOD-14. V.U.: Steve De Meester
1
June
2 3
Fri 1
4 5
6
Sat 2
7 8
Sun 3
9
Mon
10
4
Tue 5 1
2
Wed 6 Thu 7
3
4
5
6
Fri 8 Sat 9 Sun 10 Mon
11
Tue 12 Wed 13 Thu 14 Fri 15 Sat 16
7 8
Sun 17 Mon
18
Tue 19 Wed 20 Thu 21 Fri 22 Sat 23 Sun 24 A Knokke plus qu’ailleurs, les animaux sont Welcome ! Sur la plage ou sur la digue, ce sont finalement des Zoutois comme les autres… si ce n’est qu’ils sont, bien sûr, légèrement plus poilus…
ALF
In Knokke zijn de dieren Welcome, en dat meer dan elders. Zowel op het strand als op de dijk worden ze Zoutenaars zoals iedereen… al blijven ze natuurlijk doorgaans iets meer behaard… 5
9
10
Mon
25
Tue 26 Wed 27 Thu 28 Fri 29 Sat 30
Tennis Padel Aanleg/Construction Renovatie/Renovation
Tennisterreinen & Padel gemaakt om te blijven
Terrain de Tennis & Padel construits pour durer
Lesuco N.V.
Leuvensebaan 317, 3040 Huldenberg • T. : +32 (0)16 47.28.70 • F. : +32 (0)16 47.32.09 www.lesuco.be - info@lesuco.be
1
2
July
1 2
Sun 1
3
Mon
4
Wed 4
6 7 3
Thu 5
8
9
2
Tue 3
5
Fri 6
10
4
Sat 7 Sun 8 Mon
9
Tue 10 Wed 11 8
Thu 12 Fri 13 Sat 14
2
Sun 15
7
Mon
16
Tue 17 Wed 18 Thu 19 Fri 20 Sat 21 Sun 22 Mon
5
23
Tue 24
6
Wed 25 Thu 26 Fri 27
“Il y a le ciel, le soleil et la mer”, cette rengaine des années 60 est toujours d’actualité ! Et c’est ici à Knokke que ça se passe !
Sat 28 Sun 29
Baywatch ‘The sun and the sea and the sky’. Deze slogan uit de jaren 60 is nog altijd razend actueel. En the best place om ervan te proeven, blijft Knokke!
Mon 9
10
30
Tue 31
KUNT U INVESTEREN EN BIJDRAGEN AAN EEN MEER DUURZAME SAMENLEVING. ONBETWISTE EXPERTISE Uw patrimonium is uniek. Door een persoonlijke aanpak en met de hulp van onze experten, zal uw Private Banker het volledige potentieel ervan proberen te benutten. Uw vermogen heeft een rijke geschiedenis, samen schrijven we de toekomst.
BEST PRIVATE BANK IN
EEN KEUZE VOOR UW TOEKOMST
BELGIUM
Mikken op mogelijk aantrekkelijke rendementen en tegelijk bijdragen aan een meer duurzame wereld, dat kan. Onze specialisten in duurzame beleggingen werken hiervoor nauw samen met onafhankelijke experten en universiteiten. Praat er zeker over met uw Private Banker.
De bank voor een wereld in verandering
V.U.: E. Jacqueroux, BNP Paribas Fortis NV, Warandeberg 3, 1000 Brussel, RPR Brussel, BTW BE 0403.199.702. FSMA nr. 25.879A
IN EEN WERELD IN VERANDERING,
1
August
2 3
Wed 1
4 5
Thu 2
6
Fri 3
7 8
Sat 4
9
Sun 5
10
Mon 1
2
6
Tue 7 Wed 8
3
4
5
6
Thu 9 Fri 10 Sat 11 Sun 12 Mon
13
Tue 14 Wed 15 Thu 16 Fri 17
7
Sat 18 Sun 19 Mon
20
Tue 21 8
Wed 22 Thu 23 Fri 24 Sat 25 Sun 26
Ah, les potes ! Les potos, les copains, les amis, les connaissances. En duo, en trio ou en grandes bandes, mais toujours pour s’éclater et… si possible, sans leurs femmes !
10
27
Tue 28
Uncle Charlie
Wed 29
trio of meer? Altijd staan ze klaar om er een gezellige boel van
Fri 31
Ah, de vrienden! De maten, makkers, buddy’s, kennissen. Duo, 9
Mon
te maken en… voor zover mogelijk, zonder hun dames!
Thu 30
Info: 02 344 18 71 - www.sebago.be BERGHEN STORE - Zeedijk 778 - 8300 Knokke • LA PLAGE - Kustlaan 125 - 8300 Knokke • RALET - Lippenslaan 301, 303, 305 - 8300 Knokke
1
2
3
September Sat 1 Sun 2 Mon
3
Tue 4 Wed 5 Thu 6 Fri 7 Sat 8
Qu’on soit bébé, ado ou déjà dans l’âge mur, une maman reste… une maman !
Sun 9
Un soutien indéfectible dans les mauvais moments et un encouragement permanent dans les bons. Mais toujours avec un amour maternel inconditionnel !
Mon
Gilmore girls
Kind, tiener of volwassen vrouw: moeders blijven… moeders. Een onvoorwaardelijke
4
toeverlaat bij tegenslag en een permanente bron van aanmoediging als het goed
Tue 11 Wed 12
zit. En immer vanuit die onvoorwaardelijke moederliefde.
Thu 13 Fri 14
1 2
Sat 15
3
Sun 16
4 5
Mon
6
17
Tue 18
7 8
Wed 19
9
Thu 20
10 5
10
Fri 21
5
Sat 22 Sun 23 Mon
24
Tue 25 Wed 26 Thu 27 Fri 28 Sat 29 7
8
9
10
Sun 30
@natancouture
SPRING SUMMER 2018
1
2
Olivier Gelas, Laurent Ferretti & InèsBakker Prioux& Alain 1 1Stéphanie 2 Murielle Raskin, Valérie Dewever Devleschoudere D’oultremont 2 Jean-Louis & Murielle Lippens 3 Valérie de Tillesse, Chantal Beineix, Valérie & Nicolas Meeuws ®Antonio_Bogaert 3 Sven Froment & Beatrix Bourdon 4 Frédérique Peauporté & Axelle Janssens, & Pascal Roelandt Neefs, Alijosha DelhayeJean-Paul 5 Alexia Dewever Politi, Sarah du Monceau & Charlotte ®Antonio_Bogaerté 4 Victor Elslander, Ariana Gatien de Ries 6 Juliette Lachowsky,
October Mon
1
Tue 2 Wed 3
Bagno, Vicky Foquet & Isabelle Meester de Heyndonck, Mondron, Thibaut Corthouts, Smolderen 7 SophieAlbert Caroline Jonckheere, Audrey Maisin, Vandepapelière & Nicolas 5 Mirjam Bjorklund Ellen Portmans & AlineRutté Stockmans 8 Marie-Anne Toussaint & & Marie Temin 6Orban Esther Gutmer 7 Mathis Janssen Micheline 9 Bénédicte Rombouts & Marie Helsmoortel & Elliot Vanpaesschen 8 Philippe Blaton 9 Martine 10 Ann Mathys, Isabelle Fautré & Véronique Defauw. & Cadou Gilles 10 John & Emily Degand
Thu 4 Fri 5 Sat 6 Non, il n’y a pas qu’à New York que les bandes de copines s’éclatent à la plage, en soirée ou en faisant claquer leur carte de crédit ! Chez nous aussi, les nanas de la côte ont la cote !
Pretty Little Liars 4
3
Neen, het is niet alleen in New York dat groepjes vriendinnen zich op het strand en in de disco amuseren of hun creditcards laten wapperen. Ook bij ons weten de jonge meiden van wanten!
5
Sun 7 Mon
8
Tue 9 Wed 10 Thu 11 Fri 12 Sat 13 Sun 14 Mon
15
Tue 16 Wed 17 Thu 18 Fri 19 Sat 20 7
Sun 21 Mon
22
Tue 23 Wed 24
6
Thu 25
8
Fri 26
9
Sat 27 Sun 28 Mon
29
Tue 30 10
Wed 31
Goeiemorgen, Knokke!
SIEF ONTDEK ONS EXCLU TER ENT MODELAPPARTEM t zwembad). PLAATSE (naast he
-appartementen De laatste nieuwbouw inenwatermeer! met zicht op het Du
je Duinenwater? uk st te is oo m t he n ker aa Wordt u straks wak xe enten vol licht en lu nieuwbouwappartem ater entiële wijk Duinenw sid re e uw ie dn oe gl in de gesitueerd we golf het meer en de nieu op t ch zi et m n oe gr het gelegen in okke-centrum andelafstand van Kn w en ut in m le ke en op ijsd jk aantrekkelijk gepr uitzonderli
46 ont.be of bel 050/9 fr ke .la w w w op u t Alle info vind
946
1
2
3
November
4
Thu 1 5
6
Fri 2
7
Sat 3
8
Sun 4
9 10
Mon
11
1
2
5
Tue 6 Wed 7
3
4
5
6
Thu 8 Fri 9 Sat 10 Sun 11 Mon
13
Tue 13 Wed 14 Thu 15 Fri 16
8 9
Sat 17 Sun 18 Mon
19
Tue 20 Wed 21 Thu 22
7
Fri 23 Sat 24 Il nous arrive à tous d’être parfois un peu déjantés. Faire la fête, la teuf, la jav ou simplement les foufous, non seulement à Knokke c’est permis, mais en plus, c’est obligé !
26
Tue 27
op zwier gaan, de clown uithangen: in Knokke is dat niet enkel
Thu 29
toegelaten, maar een must! 11
Mon
GLEE
Flippen? Het overkomt ons allemaal wel eens. Uitgaan, feesten,
10 5
Sun 25
Wed 28 Fri 30
2
3
December Sat 1 Sun 2 Mon
3
Tue 4 Wed 5
1
Thu 6 Fri 7
Qu’ils sont mignons ces couples d’amoureux. Fraîchement ensemble ou mariés de longue date, l’amour rime avec toujours. Alors, qu’estce qu’on attend pour être heureux ?
Sat 8 Sun 9
This is us
Echte vriendschap heeft geen prijs. Of het nu in het Zoute is of elders, in groep of met z’n tweetjes: vriendschap blijft een van de mooiste dingen die je kan geven…
Mon 4
5
10
Tue 11 Wed 12
6
Thu 13
7
1
2 3
Sat 15
4 5
6 7 8
Fri 14
9
Sun 16 Mon
17
Tue 18 Wed 19 Thu 20 Fri 21 Sat 22 Sun 23 Mon
8
24
Tue 25
9
Wed 26 Thu 27 Fri 28 Sat 29 Sun 30 10
Mon
31
ING Private Banking, maar vooral
Voss Banking
Wim Voss, Managing Director NewWorld
Met passie en inzicht bouwde Wim Voss de voorbije 20 jaar het brand activation- en eventbureau NewWorld uit tot een waar succesverhaal. Diezelfde kwaliteiten vindt hij terug bij zijn ING Private Banker als het over zijn vermogen gaat. Ook u kan kennismaken met de heel persoonlijke aanpak van ING Private Banking op ing.be/privatebanking
Aanbod voor bank-, financiële en/of verzekeringsdiensten, onder voorbehoud van aanvaarding door ING België (of in voorkomend geval door de betrokken verzekeringsmaatschappij) en mits wederzijds akkoord. Voorwaarden en modaliteiten (reglementen of algemene voorwaarden, tarieven en andere bijkomende informatie) zijn beschikbaar in alle ING-kantoren en op www.ing.be. ING België nv – Bank /Kredietgever – Marnixlaan 24, 1000 Brussel – RPR Brussel – BTW BE 0403.200.393 – BIC: BBRUBEBB – IBAN: BE45 3109 1560 2789. Verzekeringsmakelaar ingeschreven bij de FSMA onder het nr.12381A. Verantwoordelijke uitgever: Marie-Noelle De Greef – Sint-Michielswarande 60, B-1040 Brussel.