Gentleman11 bdfr by Ventures

MODE - VOYAGE - SPORT - ACCESSOIRES - DESIGN - ARCHITECTURE - CULTURE - VOILE - AUTOMOBILE - GROOMING

Belgium FOR MEN WHO LOVE LIFE

GENTLEMEN OF THE YEAR

NOS 12 COUPS DE CŒUR

MONTRES À MONTRER

JUST IN TIME FOR THE END OF THE YEAR

MOUNTAIN VIEW

BIENVENUE À GOOGLE LAND !

PUISSANCE ET PERFORMANCE

Matthew McConaughey GENTLEMAN FARMER À SES HEURES

N° 11 - 6 €

HIVER 2016

www.gentleman.be

PLACE AUX WONDERCARS

DANS UN MONDE QUI CHANGE,

E.R. : E. Jacqueroux, BNP Paribas Fortis SA, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles, RPM Bruxelles, TVA BE 0403.199.702, FSMA n° 25.879A.

IL EST TEMPS D’INVESTIR DURABLEMENT.

COMBINEZ RENDEMENT POTENTIEL ET PERSPECTIVES DURABLES Savez-vous que la performance de nos produits d’investissement socialement responsable n’a le plus souvent rien à envier à celle des investissements traditionnels ? Votre patrimoine a une histoire. Ecrivons son avenir. investirpourdemain.be

La banque d’un monde qui change

Editorial

Un avenir meilleur ! CE NUMÉRO DE GENTLEMAN se veut être un tremplin vers une année meilleure, un numéro d’espoir vigilant. Le rôle d’un magazine Art de vivre au masculin ne doit pas être surestimé pour influencer le cours des choses ni l’air du temps. Il ne doit être sous-estimé non plus. Tout ce qui - aussi modestement soit-il - peut conduire à pacifier les esprits à travers l’art et la culture, les découvertes et la créativité, le culte des belles et bonnes choses, contribue à son échelle, au droit d’envisager un avenir meilleur de manière réaliste. Il est des revers, des épreuves, des malheurs auxquels jamais personne ne pourra rien. Pareil pour leurs contraires, d’ailleurs. Espérons néanmoins qu’en 2017 et dans les années qui suivront, au-delà des menaces et désespoirs dans le monde de la politique, du social et de l’extrémisme, la vie reprenne le dessus sur la mort. Que les quadra-, quinqua- et sexagénaires mélomanes, n’aient plus jamais à souffrir d’une triple disparition aussi

lourde en si peu de temps que celles de David Bowie, Prince et Leonard Cohen. Que naissent toujours plus de génies musicaux pour le futur. Ne dit-on pas que la musique adoucit les mœurs ? Le jeune pianiste Julien Libeer en est une preuve vivante dans ce numéro. Notre dossier montres, de son côté, vous est proposé pour permettre de mesurer le temps qui passe avec élégance et technicité. Espérons aussi que la bonté, le professionnalisme, l’innovation, l’altruisme, le développement, l’éthique, la culture, le courage et l’élégance sous toutes leurs formes reprennent le dessus dès l’an prochain. Les portraits des personnalités retenues pour les 12 titres de Gentleman de l’Année 2016 constitueront sans aucun doute, comme le reste de notre sommaire, une source d’inspiration profonde pour une année 2017 que toute l’équipe de Gentleman vous souhaite la plus heureuse possible.

Bonne lecture. La rédaction.

LA NOUVELLE VOLVO V90 l’innovation à la suédoise Nous sommes particulièrement fiers que la nouvelle Volvo V90 ait été plébiscitée par la presse automobile. Il est vrai que nous avons mis tout notre cœur pour créer un break qui associe au mieux le luxe, le confort et la pureté du design suédois. Un break dont les performances n’ont rien à envier à sa sobriété et où la technologie est toujours à portée de main grâce à l’écran central intuitif. Mais le plus important pour nous est naturellement de savoir comment vous allez l’apprécier. Venez vite l’essayer et dites-nous ce que vous pensez de la nouvelle Volvo V90. L A NOUVELLE VOLVO V90. DÉCOUVREZ-L A CHEZ VOTRE DISTRIBUTEUR.

4,5 - 7,4 L/100 KM I 119 - 169 G CO2/KM Informations environnementales (A.R. 19/03/2004) : www.volvocars.be.

THE NEW EAU DE PARFUM FOR MEN

www.briston-watches.com

Boarini Milanesi Véritable annonciateur d'une nouvelle ère de la Haute Élégance italienne Maison Boarini Milanesi dévoile une gamme de créations uniques à l’âme profondément italienne

Créatifs et passionnés d'élégance, Carolina Boarini et Matteo Rodolfo Milanesi nous ouvrent les portes de leur Maison.Révélant des sacs à main uniques, ils nous invitent à la découverte de l’excellent artisanat et de la haute élégance de leurs créations. La Maison, située à Bologne, en Italie, est l’unique endroit où on peut trouver ces véritables bijoux de maroquinerie. Ils ne sont ni disponibles en boutique, ni en vente en ligne. La philosophie de la Maison s’exprime avec ces chef-d'œuvres irremplaçables à travers d’un lien profondément personnel avec le client, ses désirs et l’artiste qui va les réaliser. Cette profonde connexion aboutit ainsi à bien plus qu'un simple produit: elle génère une expérience durable, ainsi qu’un renouveau contemporain des relations établies à l’époque de la Renaissance entre les maîtres de l'art italien et leurs patrons. La vision de la Maison s'inspire du monde fascinant de la couleur. Pour leurs créations, Carolina Boarini et Matteo Rodolfo Milanesi donnent une nouvelle vie aux pigments purs les plus précieux de l'Antiquité, comme le rouge Cremisi des Phéniciens et le bleu oltremare de Giotto (le "bleu au-delà des mers"). La Maison Boarini Milanesi incarne ainsi parfaitement cette combinaison unique de raffinement et d'authenticité qui est profondément enracinée dans la noblesse et la culture italienne. Dans cette dimension, située entre le patrimoine culturel et l'art contemporain, la Maison donne vie à une création très personnelle et intemporelle, remplie de valeurs et d'émotions. Un chef-d'œuvre capable de mettre en lumière l’élégance italienne telle que nous l’imaginons tous.

Maison Boarini Milanesi

The poetry of Italian elegance Via del Lavoro, 71 40033 Casalecchio di Reno (BO) - Italia Tel. +39 051 0954026 - +39 051 0952467 Web - www.boarini-milanesi.com Facebook - www.facebook.com/boarinimilanesiofficial Instagram - www.instagram.com/boarinimilanesi

www.volkswagen.be

Des nouveautés sur tous les terrains.

Le nouveau Tiguan. Il n’y a rien de plus excitant que la nouveauté. Vous ne trouvez pas ? Installez-vous au volant du nouveau Tiguan et laissez-vous emporter par de nouvelles sensations. Plus long, plus large, plus spacieux, plus sécurisant, plus léger, le nouveau Tiguan a été réinventé pour vous offrir plus. Plus de sécurité et plus de confort grâce à plus de technologies. Comme le régulateur de vitesse adaptatif ACC qui augmente votre sécurité et votre de confort de conduite en adaptant votre vitesse à celle du véhicule qui vous précède, vous garantissant une conduite fluide tout en respectant une distance de sécurité optimale. Faites-en l’expérience dès maintenant : prenez le volant du plus innovant des SUV. Demandez un essai chez votre concessionnaire Volkswagen.

Volkswagen

4,7 - 7,8 L /100 KM • 123 - 180 G CO2 /KM Informations environnementales (A.R. 19/03/2004): www.volkswagen.be

Belgium FOR MEN WHO LOVE LIFE

CLIVE OWEN

L’ACTEUR QUI PREND SON TEMPS

AÉRONAUTIQUE

DAVID

GOFFIN DANS LA COUR DES GRANDS !

UN F13 DÉCHIRE LE CIEL

CLASSIQUE

LODEN UN JOUR, LODEN TOUJOURS !

MODE - VOYAGE - SPORT - ACCESSOIRES - DESIGN - ARCHITECTURE - CULTURE - VOILE - AUTOMOBILE - GROOMING

SOMMAIRE 3 • E D I TO

Un avenir meilleur 22•TECHNO

Faciliter la vie 24•ECRIRE

Numérique fait main 2 6 • VO L U T E S

Cigare et haute gastronomie 28•LE TEMPS DU CIGARE

Synchronisme à la sauce caraïbe 30•MODE

Label anversois 32•SENTEURS

Rock & Tradition 3 4 • S C R I P TA M A N E N T

Ink Power 3 6 • T E N DA N C E

Back to black 38•LIVRES

Rien d’humain ne nous est étranger 40•FILMS

Révoltes en tous genres 42•MUSIQUE

Interpénétrations

58 54

44•MUSIQUE

6 6 • C H E Z L E M A I T R E - TA I L L E U R

L’instinct de l’impalpable

Au-delà du tweed

46•GENTLEMEN OF THE YEAR

68• LES IMPECCABLES

54•SILENCE, ON TRINQUE !

Poker d’As

Message in a bottle

74•HOMO ELEGANS

6 0 • G R A N D S P E R S O N N AG E S

L’intelligence du détail

L'imagination au pouvoir

80•ANNIVERSAIRE

64•UN CLASSIQUE

Loden toujours

Les 100 ans d’une petite marque devenue grande

SOMMAIRE DOSSIER HORLOGERIE

8 2 • C L I V E OW E N PREND SON TEMPS 8 8 • DAV I D G O F F I N FAN DE MONTRES 92•BREGUET L A T R A D I T I O N D ’ AU J O U R D ’ H U I 95•HYBRIDES ET CONNECTÉES 98•DÉJÀ 2017 100•LE TEMPS EN SELLE 1 0 5 • B L AC K T I E 1 0 6 • N O S TO P 3 D E 2 0 1 6

©John Balsom

108•LE TEMPS ET LES ÉLÉMENTS

1 1 2 • C A P I TA I N E S C O U R AG E U X

1 2 8 • A E RO N AU T I Q U E

Les seigneurs de la mer

L’avion d’hier et la valise de demain

116•LES ICÔNES DU XXIe SIÈCLE

Concevoir un mythe 1 2 0 • M E R S L O I N TA I N E S

Passage du Nord-Ouest 1 2 4 • AU TO M O B I L E

Wonder Cars

1 3 2 • VOYAG E S

Evasion sicilienne au Verdura Resort 136•INTELLIGENCE A RT I F I C I E L L E

Le géant de la vallée

TOUS LES PRIX MENTIONNÉS DANS LE MAGAZINE LE SONT À TITRE INDICATIF.

www.porsche.be

Discrétion non assurée. Les nouveaux modèles Cayenne Platinum Edition. Une arrivée plus que remarquée. Une sortie on ne peut plus glamour. La dynamique Porsche, assortie de jantes RS Spyder Design 20 pouces peintes en Satin Platinum. Des sièges sports Alcantara à 8 positions à réglage éléctrique et le comble de tout, le Porsche Communication Management (PCM) avec son système de navigation et Connect Plus. Empruntez le tapis rouge sur : www.porsche.be

DONNONS PRIORITÉ À LA SÉCURITÉ.

Informations environnementales (A.R. 19/03/2004) : www.porsche.be / Modèle illustré : Porsche Cayenne Platinum Edition.

CONSOMMATION (EN L/100KM) : 3,3 - 6,8 / ÉMISSIONS DE CO² (G/KM) : 75-179.

POR_CAYENNE_PLAT_DIESEL_228x289_FR_PROD.indd 1

4/11/16 15:54

Quels que soient vos objectifs, devenez membre dâ&#x20AC;&#x2122;un club qui tient toujours ses promesses.

Nous garantissons que vous sentirez la diffĂŠrence en 90 jours* *Devenez membre ce mois-ci et profitez de notre garantie 100% satisfait en 90 jours. Offre sous conditions.

Tel: +32 2 508 08 08 aspria.com/90jours

Te c h n o

Faciliter la vie

DE NOS JOURS, LES OUTILS ÉLECTRO-MÉNAGERS NE SE CONTENTENT PLUS DE PROPOSER D E S L I G N E S D E S I G N A T T R A Y A N T E S . L A F O N C T I O N D E C H A Q U E A P PA R E I L E S T MINUTIEUSEMENT ÉTUDIÉE ET LES TECHNOLOGIES LES PLUS RÉCENTES SONT MISES EN A P P L I C AT I O N P O U R FA C I L I T E R L A V I E D E S C O N S O M M AT E U R S . S E R G E VA N M A E R C K E

E LANCEMENT DU TÉLÉVISEUR BeoVision Horizon et des haut-parleurs BeoSound 1 et 2 permet à la marque danoise Bang & Olufsen de s'aligner sur la nouvelle tendance du flexible living. Avec la coloc et autres formules de logement en vogue chez les jeunes actuellement, les

habitations ont endance à se faire toujours plus compactes. Et leurs habitants visent donc un aménagement plus souple et plus fonctionnel de leur intérieur. Ils attendent également que les applications audio et vidéo de leurs équipements soient adaptées à un tel type de vie. B&O a voulu tenir compte de ces nouveaux développements dans le développement de ses nouvelles lignes.

S A N S L E S M A I N S ! L’installation d’un Philips Hue Motion Sensor est facile : sans fil et alimenté par de petites batteries, il est aimanté et facilement orientable. Le capteur est directement connecté à une appli Philips Hue et intégré au système d'éclairage Philips Hue. Ce capteur de mouvement peut être posé partout dans la maison ou simplement fixé à un mur ou un plafond.

La télévision BeoVision Horizon propose ainsi quatre possibilités d'installation différentes, dont un mode sur roulettes permettant de la déplacer aisément d'une pièce à l'autre. Les haut-parleurs sans fil BeoSound 1 et BeoSound 2 de leur côté, diffusent une sonorité chaude, ample et puissante à n'importe quel endroit de la maison ou du jardin.

www.bang-olufsen.com

La commande Philips Hue Bridge peut être connectée à 12 capteurs pour prendre en charge toutes les pièces de la maison. Allumer quand on a les mains pleines ou oublier d’éteindre la lumière ? Ça, c’est terminé.

www.philips.com

DB Private Solutions Funds.

Optez pour un de nos 3 portefeuilles gérés et confiez la gestion de votre argent à nos experts. Marchés volatils, taux d’intérêt historiquement bas et nombreuses incertitudes… Il n’est pas évident, dans ce contexte, de se constituer et de gérer un portefeuille performant, surtout pour un investisseur particulier. C’est pourquoi Deutsche Bank lance DB Private Solutions Funds : 3 types de portefeuilles gérés pour vous par nos experts. Pendant qu’ils s’occupent de faire fructifier votre argent, vous pouvez vous concentrer sur ce qui compte vraiment pour vous. Là où d’autres voient des chiffres, nous voyons la vie. Choissisez une autre approche pour votre argent sur deutschebank.be/privatesolutions

Investissez dans votre vie

Deutsche Bank AG, Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt am Main, Allemagne, HR Frankfurt am Main HRB 30000. Deutsche Bank AG Succursale de Bruxelles, Avenue Marnix 13-15, 1000 Bruxelles, RPR Bruxelles, TVA BE 0418.371.094, IBAN BE03 6102 0085 7284, IHK D-H0AV-L0HOD-14. E.R. : Steve De Meester.

Ecrire

Numérique fait main LES NOTES PRISES SUR UN BLOC-NOTES OU LES DESSINS ESQUISSÉS SUR UNE FEUILLE A P PA R A I S S E N T S U R L A T A B L E T T E O U S U R L E S M A R T P H O N E G R Â C E A U X S T Y L O S NUMÉRIQUES, QUI LES TRANSFORMENT EN FICHIERS MODIFIABLES. I L A R I A D E B A RT O L O M E I S

♦ Montblanc Habillé de cuir, Augmented Paper transforme au format numérique les notes et dessins tracés avec le stylo numérique Star Walker sur n'importe quel type de papier. 665 euros. www.montblanc.com ♦ Wacom Bamboo Folio est la mini-tablette au format A4 qui, à l’aide d’un bouton et du système Bluetooth, transforme le texte et les dessins en format modifiable, pour iOS et Android. Fonctionne avec n'importe quel type de papier. 199 euros. www.wacom.com

NE RECHERCHE AMÉRICAINE, menée à l'Université de Princeton et à l'UCLA, a montré que l'écriture à main levée rend plus intelligent que celle à l’ordinateur. Pour définir cette thèse, on a analysé les résultats des étudiants qui, pour leurs notes de cours, s’en remettaient exclusivement à l’écriture manuscrite : leurs performances étaient plus brillantes que celles de leurs collègues qui les avaient tapées sur un dispositif numérique. On a en effet constaté que les premiers avaient appris plus

rapidement, avaient mieux appréhendé les concepts et les avaient mémorisés avec plus de facilité, et cela parce que l'écriture traditionnelle réclame la combinaison de plusieurs traits pour créer chaque lettre et que les nombreux mouvements de la main impliquent des circuits cérébraux plus vastes que ceux mobilisés par la saisie sur un clavier. Aujourd'hui, la technologie permet d’obtenir la même efficacité que l'écriture numérique sans rien perdre de la désinvolture du geste manuel. Ainsi, les

nouveaux dispositifs, compatibles avec les systèmes d’exploitation iOS et Android, permettent-ils de transformer les dessins au format vectoriel et les notes en fichiers digitaux pouvant être archivés, partagés ou modifiés à volonté. La proposition la plus exclusive vient de Montblanc, qui a présenté Augmented Paper lors de la dernière édition de l'IFA de Berlin. Contenu dans un étui en cuir, le smartpad est doté d'une technologie qui dialogue avec le stylo numérique Star Walker, un des produits de pointe de la manufacture allemande. D’un clic, il envoie les contenus

STYLO À LA BOUTONNIÈRE Napkin interprète un petit détail de l’élégance masculine avec des instruments d'écriture de dernière génération. L’usage de la boutonnière remonte au prince Albert qui, le jour de ses noces avec la reine Victoria, recevant en cadeau de sa future épouse un bouquet de fleurs, sortit de sa poche un couteau, pratiqua une ouverture dans le revers de sa veste et y glissa une des fleurs du bouquet. On raconte que, depuis lors, les tailleurs ont commencé à prévoir une boutonnière sur le revers des vestes pour hommes. Des fleurs aux petits bijoux, au fil du temps, la mode a donné libre cours à sa fantaisie et c’est aujourd'hui Napkin qui propose un accessoire pour boutonnière. Modelé en forme de bouton, il dissimule sous le revers un instrument d'écriture équipé d'une pointe en Ethergraf, un alliage métallique qui permet d'écrire sans plus utiliser d’encre. A partir de 49 euros. www.napkinforever.com

tracés à la main vers le dispositif numérique, connecté via Bluetooth. Il est compatible avec n'importe quel type de papier et est en mesure de mémoriser jusqu’à 100 pages. Le Bamboo Folio de Wacom a lui aussi des caractéristiques similaires. Le Smart Writing Set, proposition de Moleskine, réclame pour sa part un cahier spécial, dont les pages sont pourvues d'une grille invisible de micro-pointillés en mesure de dialoguer avec le stylo numérique. En touchant l'icône Enveloppe qui figure sur chaque page, on peut envoyer son contenu par e-mail.

Vo l u t e s

Cigare et haute gastronomie S E R G E VA N M A E R C K E

O N N ’ A PA S I D É E D E F U M E R E N M A N G E A N T. M A I S A P R È S U N R E PA S G A S T R O N O M I Q U E , A C C O M PA G N E R L E C A F É E T U N P O U S S E - C A F É AV E C U N C I G A R E S P É C I A L E M E N T C O N Ç U P O U R N O U R R I R L E S C O N V E R S AT I O N S E S T U N P L A I S I R R A R E . S I X C H E F S E T L E S A S S E M B L E U R S D E L A M A R Q U E D AV I D O F F O N T C R É É P O U R C E F A I R E U N C I G A R E E X C L U S I F B A P T I S É D AV I D O F F C H E F S E D I T I O N . À E U X S I X , L E S C H E F S C O N C E R N É S T O TA L I S E N T N E U F É T O I L E S M I C H E L I N .

Rarement légèreté et générosité se sont associées avec autant de bonheur à la table de Léa Linster par cette soirée de grande chaleur où, après un apéritif tout en bulles pris en terrasse, le service à table constituait un festival de saveurs aussi doucement prononcées que digestes.

A P R È S L E R E PA S Pour ne pas trop charger le palais avant cette dégustation, le choix du cigare de l’apéritif s’est tout simplement porté sur le 2000, après un moment d’hésitation devant le gouteux Special R. Une fois l’entrée, les plats et le dessert terminés, retour quasi euphorique en terrasse pour le café au tomber du jour. C’est là qu’a été proposée la dégustation de cette Davidoff Chefs Edition, un format Toro avec une tripe San Vicente Mejorado

Seco, San Vicente Mejorado Visus, Piloto Visus et San Vicente Visus, une sous-cape Ecuador Connecticut et une cape Habano 2000. La texture lisse et sensuelle de la cape, sa couleur tentante et les premiers arômes après l’allumage invitent les retardataires à se joindre aux découvreurs les plus précoces. Le café, le chocolat, un cognac ou une liqueur de qualité, voire un sauternes constitueront un accompagnement idéal mais non obligatoire. Tant ce cigare se suffit à lui-même pendant une conversation entre amis après un bon repas.

GOÛT D'ÉTOILES Outre Léa Linster, figuraient parmi les chefs qui ont collaboré à l’assemblée : Peter Knogl (***) du Restaurant Cheval Blanc au Grand Hôtel Les Trois Rois à Bâle, Maria Marte (**) du Club Allard à Madrid, le chef TV Ali Güngörmüs (*) des restaurants Le Canard à Hambourg et Pageou à Munich, Michel Trama (**) du Relais & Château de

Puymirol en France et Renato Wüst, du Grand Resort Bad Ragaz en Suisse (15 points GaultMillau) qui a par ailleurs été nommé GaultMillau CigarMan de l’année 2016… La soirée a été exceptionnelle. Mais nous étions entre de bonnes mains.

♦ La cheffe étoilée luxembourgeoise Léa Linster.

OUR NOUS PERMETTRE DE SAVOURER l’expérience pleinement, Davidoff a invité Gentleman à se mettre à table chez la cheffe étoilée luxembourgeoise Léa Linster qui, pour l’occasion, a constitué un menu gastronomique avec son fils Louis Linster. Cheffe extrêmement populaire à la télévision allemande et critique gastronomique, Léa Linster a obtenu une étoile pour son restaurant et elle est la seule femme, jusqu’à présent, à avoir remporté le Bocuse d’Or.

Le temps du cigare

Synchronisme à la sauce caraïbe

L A H A U T E H O R L O G E R I E R E N C O N T R E L E S C I G A R E S E T, À L’ O C C A S I O N D U 5 0 e A N N I V E R S A I R E D E C O H I B A , V O I L À Q U E N A Î T A U S E I N D E L A M A N U FA C T U R E Z E N I T H , E N S É R I E L I M I T É E , E L P R I M E R O C H R O N O M A S T E R 1 9 6 9 . U N I Q U E M E N T P O U R C O N N A I S S E U R S AV E R T I S . A L E X P I E T RO G I AC O M I

L’

EXCELLENCE DE L’HORLOGERIE la plus raffinée épouse l’âme des cigares cubains ; un mariage qui unit Zenith et le 50e anniversaire de Cohiba (marque créée en 1966) pour donner naissance à un chronographe, El Primero Chronomaster 1969 Cohiba Edition, produit en série limitée de 50 exemplaires en or rose et 500 en acier. Zenith se pare de marron chatoyant évoquant la couleur ambrée des prestigieuses vitoles. En hommage au roi des cigares, son cadran brun havane est traversé de lignes verticales aux couleurs

Aiguille de chronographe centrale, compteur 12 heures à 6 heures, compteur 30 minutes à 3 heures. Échelle tachymétrique.

et motifs de la marque cubaine. Entre les logos Zenith et Cohiba, apparaît le profil du chef aborigène Taino, emblème de la manufacture. L’El Primero Chronomaster 1969 Cohiba Edition est essentiel et raffiné. Son mécanisme à haute fréquence est enfermé dans un élégant boîtier en or rose de 42 mm de diamètre, surmonté d'une couronne cannelée et de deux poussoirs ronds. Rehaussé d’une glace en saphir bombé, son affichage sophistiqué est rythmé par des aiguilles facettées et luminescentes. Le fond en saphir, gravé du logo du 50e anniversaire de Cohiba, révèle une masse oscillante ornée de « Côtes de Genève ». Une montre, destinée aux plus fins connaisseurs et passionnés de cigares, qui se pose en synthèse parfaite des deux marques légendaires et de deux grands plaisirs du gentleman moderne.

Mouvement El Primero 4061 ; réserve de marche de 50 heures. Verre saphir bombé traité antireflet sur ses deux faces.

Le cadran brun havane est traversé de lignes verticales aux couleurs et motifs de la marque cubaine.

* NOCES

CUBAINES À MATELICA

L O R S D E L A G R A N D E F Ê T E D E S A M AT E U R S D E C I G A R E S Depuis 11 ans, la ville de Matelica se transforme en une petite Cuba italienne, grâce à la plus importante rencontre dédiée à l’univers du cigare en Europe. Organisé et imaginé par Francesco Minetti (président de la Cigar Club Association et du Cigar club Don Alejandro Robaina), l’Encuentro Amigos de Partagas est devenu un événement festif incontournable pour les amateurs de cigares qui réunit, venus du monde entier et de toute l’Italie, passionnés, torcedores, buralistes, collectionneurs et tout ce qui tourne autour de Cuba – avec laquelle les relations ne cessent de se resserrer grâce aussi au travail di plomatique accompli avec l’ambassade de Cuba en Italie et les diplomates cubains. Au nombre des rencontres, l’une des plus importantes fut sans conteste celle du rhum Santiago de Cuba qui, grâce à Alejandro Gonzáles Pollan (ambassadeur de la marque), présenta en exclusivité européenne le Ron 500 – œuvre de Tranquilino Palencia, cinquième génération de maîtres rhumiers cubains. Créé pour le 500e anniversaire de la fondation de la ville de Santiago de Cuba, ce rhum exceptionnel a été élaboré dans des fûts utilisés par huit générations de maîtres rhumiers. Une véritable « opera omnia », pur concentré de l’âme cubaine.

Dominique Rigo pimente le design de votre cuisine.

VARENNA AT DOMINIQUE RIGO 210 RUE DE STALLE - 1180 BRUXELLES ALIAS / ARCO / ARPER / ARTEMIDE / ARTEK / B&B ITALIA / BROKIS / CAPPELLINI / CARL HANSEN CASALIS / CASSINA / CLASSICON / CRUSO / DESALTO / DECLIC / EMECO / EXTREMIS / FERMOB FIAM / FLEXFORM / FLOS / FONTANA ARTE / FOSCARINI / FRITZ HANSEN / GALOTTI & RADICE HUGUE CHEVALIER / HERMAN MILLER / INGO MAURER / INTERLÃ&#x153;BKE / KARTELL / KNOLL / LAGO LAPALMA / LIGNE ROSET / LIMITED EDITION / LOUIS POULSEN / LUCEPLAN / MDF ITALIA / MOCA MOTTURA / NEMO / OPINION CIATTI / PALLUCO PAOLA LENTI / PASTOE / POLIFORM / POLTRONA FRAU SAHCO HESSLEIN / SILENT GLISS / SIMON / STUA / TOULEMONDE BOCHART / VARENNA / VITRA

info + 32 [0]2 649 95 94 info@dominiquerigo.be www.dominiquerigo.be

Mode

Label anversois

N O M B R E D E C R É AT E U R S B E L G E S D I R I G E N T L E U R P R O P R E L A B E L E T D ’ A U T R E S S O N T À L A T Ê T E D E L A C R É AT I O N D E G R A N D E S M A I S O N S I N T E R N AT I O N A L E S . C E RTA I N S B E L G E S , M O I N S C O N N U S E N R A I S O N D ’ U N T R AVA I L M O I N S M É D I A T I S É , N ’ E N S O N T PA S P O U R A U T A N T M O I N S D I G N E S D ’ I N T É R Ê T. W O U T E R H O S T E P O U R A N T W R P PA R E X E M P L E . S E R G E VA N M A E R C K E

NTWRP est une marque de mode belge pour hommes, créée en 2006. Elle propose essentiellement des T-shirts, chemises, sweaters, petites vestes et pantalons dans des tissus de qualité.

Son nom a été choisi par le Gantois Wouter Hoste qui a voulu référer ainsi au paysage urbain très mélangé de la ville portuaire où il a suivi une formation dans la célèbre Mode Academie.

« Porter Antwrp, c’est se libérer un peu des carcans de la mode en les incluant tous. Mais c’est une marque, ce n’est pas une collection de designer. Elle doit être portable et vendable », explique Wouter Hoste.

N O S TA L G I E C O N T E M P O R A I N E Créant la collection depuis le début, Hoste lui garantit une cohérence de saison en saison. Ce grand amateur et connaisseur d’Andy Warhol est loin de considérer la mode – son premier métier – comme un art. Comme Warhol, Hoste a pourtant un don particulier pour l’association de couleurs. Wouter Hoste a créé à Paris, au début des années 1990, la Collection Junior de Jean Paul Gaultier, qui n’était pas une ligne pour enfants mais une « deuxième » ligne plus abordable du créateur français. Il est ensuite rentré en Belgique et travaille depuis 2006 pour Antwrp qui appartient au groupe ARW (distributeur en Belgique d’autres marques comme Ben Sherman ou Fred Perry par exemple). Comme les vêtements sont d’une qualité très surveillée - les chemises sont faites en Belgique, la maille en Asie et le reste au Portugal et en Turquie -, ils sont prévus pour durer et s’harmonisent parfaitement avec de nouvelles créations de saison en saison.

Pour cet hiver, le très Britsh Hackett mélange sa tradition typique à une espèce de fantaisie bavaroise en proposant ce chapeau Trilby en Tweed Ettrick décoré d’une plume qui fait très chasse en Bavière. www.hackett.com

Pour l’Hiver 2016-17, Wouter Hoste s’est ancré dans l’air du temps avec une touche de nostalgie qui fait la part belle à de chaudes couleurs d’hiver, aux pulls rétro, avec quelques accents de gris rafraîchissants.

www.antwrp.com

Senteurs

Rock & Tradition

LA MODE SE DÉCLINE DEPUIS LONGTEMPS EN SENTEURS POUR AJOUTER AU VISUEL D E S S A I S O N S , U N I N T E M P O R E L Q U I S ’ I M M I S C E D A N S L’ I N T I M I T É D ’ U N C H A C U N . L E S PA R F U M E U R S E U X , D É V E L O P P E N T P L U S R A R E M E N T U N E L I G N E D E M O D E . R A P P O R T À SENS UNIQUE ? S E R G E VA N M A E R C K E

N 1997, LE FRANÇAIS THIERRY GILLIER décide de la création d’un nouveau Easy Luxury à la française : vraiment pas chic et pas cher, mais chic et désinvolte. Jeune, arty, parisien. Femme/homme. Amoureux de la maille, Zadig & Voltaire la réinvente : effilochée ou bouillie, déstructurée ou oversized, coutures retournées, bords francs, superpositions… Peintres et créateurs contemporains en raffolent et s’impliquent parfois dans la création de la Maison, surtout via la scène Rock.

Aujourd’hui, avec Elle et Lui, cette mode se fait impalpable et pourtant intensément présente avec deux parfums qui s’opposent et s’attirent. En tête, les personnalités fortes et distinctes donnent le ton : jasmin pour elle, notes hespéridées pour lui. Accords rock entre châtaigne et encens. Douceur vanille. Noir masculin et blanc féminin trouvent l’équilibre parfait.  Dans leur sillage : un santal boisé, qui deviendra une signature addictive de Zadig & Voltaire. www.zadig-et-voltaire.com

F O U G È R E D ’ A N TA N Amouage, la marque de parfum haut de gamme née à Oman, lance « Bracken » pour Homme, un fougère ainsi nommé en référence à l’espèce de fougère parmi les plus anciennes, utilisée pour ce jus. La fragrance commence avec les notes vibrantes du lavandin, de la muscade et du clou de girofle. Puis les bois, le citron et la bergamote semblent envelopper une terre humide. Géranium, cannelle, bois de cèdre et de santal s’associent enfin pour séduire le caractère terreux du musc et du patchouli dans le fond, créant une aura rétro autour de cette fragrance très distinguée. www.viak.be

Galerie de la Reine 32, Bruxelles

Komedieplaats 5, Anvers

raidillon.com

55 REASONS

NOT TO HESITATE

REF 38-CAT-178

Scripta manent

Ink Power

J É R Ô M E L A M B E R T, P D G D E M O N T B L A N C , S O U L I G N E L E P L A I S I R D E L ' É C R I T U R E E N T A N T Q U E G E S T E P H Y S I Q U E E T S O U R C E D E C H E F S - D ' Œ U V R E . A I N S I L E S S T Y L O S S O N T- I L S D E V E N U S D ' I N S É PA R A B L E S C O M PA G N O N S D E V I E . ENRICO DAL BUONO

CRIRE EST AVANT TOUT UN ACTE PHYSIQUE. Un geste qui demande un effort et qui, parfois, procure du plaisir du fait de son seul accomplissement. Peutêtre doit-on précisément à la joie d'écrire la rédaction des pages les plus mémorables de la littérature mondiale. Voilà pourquoi, selon Jérôme Lambert, PDG de Montblanc, les stylosplume ne sont pas seulement des pièces de collection, mais des instruments à même de rendre la vie mémorable. Des objets doués du pouvoir d'influencer la qualité du travail des écrivains et de fixer sur le papier les moments les plus importants de la vie des individus. Le 110e anniversaire de la Maison, célébré en avril dans la Rainbow Room du Rockefeller Center à New York, en présence des ambassadeurs de la marque Hugh Jackman et Charlotte Casiraghi, fut l'occasion de le rappeler. Gentleman : Comment définiriez-vous l'encre ? Jérôme Lamber t : C'est un moyen de transport vers d'autres univers. La lecture offre la meilleure occasion de s'échapper de soi-même en restant douillettement calé dans un fauteuil. Le fait – assez évident, faut-il le dire – est que les vies des autres, ces existences différentes que l'on peut vivre l'espace de quelques heures, et ces aventures dans lesquelles on peut se plonger sont écrites, ou tout au moins imprimées, avec de l'encre.

G. : En dehors de celle d'administrateur délégué, quelles autres vies préféreriezvous vivre ? J. L. : J'aimerais devenir un espion chinois. Le genre que je fréquente le plus souvent ces derniers temps est le thriller dont l'intrigue se mêle aux événements politiques récents de la République populaire. J'adore également les biographies et, surtout, les grands classiques. Leur sophistication stylistique fait que je me sens un peu plus intelligent. G. : Quelques noms ? J. L. : Chaque année depuis 1992, une Edition Ecrivains rend hommage à un grand écrivain avec un modèle de stylo différent. De Kafka à Cervantès, de Thomas Mann à Marcel Proust. Chacun de ces auteurs que j'aime a porté au plus haut niveau un style d'écriture unique et inimitable. Chacun d'entre eux est un symbole essentiel. Les stylos que nous leur dédions sont la représentation de leur imaginaire très personnel. Celui inspiré par Balzac reflète une esthétique de la moitié du XIXe siècle, avec un système de remplissage à piston. Faire tourner entre ses doigts celui créé en l'honneur de Tolstoï, c'est comme faire un voyage dans la Russie de la fin du XIXe siècle. G. : Quand vous entrez dans une librairie, vous savez donc toujours ce que vous voulez ? J. L. : Non, il m'arrive souvent d'y entrer sans la moindre idée de ce que je vais acheter. Je parcours les titres et j'imagine

les histoires, je fantasme à la vue des couvertures, je feuillette les pages, je lis la première, la dernière et puis une au milieu, et je rentre toujours chez moi avec au moins un volume. Il arrive ainsi fréquemment que lorsque je pars en vacances avec ma famille, la majeure partie du poids de nos valises soit justement constituée de livres. G. : Parmi ses diverses collections d'instruments d'écriture, Montblanc propose le légendaire Meisterstück, c'est-à-dire un chef-d'œuvre. Qu'est-ce au juste qu'un chef-d'œuvre ? J. L. : Ce n'est pas seulement un produit bien fait. C'est quelque chose de mémorable. Et que faut-il pour que quelque chose soit vraiment mémorable ? Lorsque vous regardez, lisez ou écoutez pour la première fois un chef-d'œuvre, vous prenez une grande respiration et vous vous dites : je n'ai jamais rien vu de tel de toute ma vie. Je pourrais dire que sa fonction n'est pas simplement de raviver une émotion particulière, mais plutôt de créer un nouveau type d'émotion.

♦ Ci-dessous, le stylo-plume (635 euros), le stylo à bille (400 euros) et le roller (480 euros) de la collection Heritage Rouge & Noir Serpent Limited Edition, présentée à l'occasion du 110e anniversaire de la Maison. Sur l'autre page, Jérôme Lambert, PDG de Montblanc.

G. : Dans quelle mesure l'instrument d'écriture inf luence-t-il l'œuvre ? Enfoncer les touches d'un ordinateur ou mouvoir le stylo-plume sur la feuille : qu'est-ce qui change d'un point de vue créatif ? J. L. : Je ne peux pas croire que les pinceaux utilisés par Léonard de Vinci ou le Caravage n'aient pas en quelque sorte conditionné leurs tableaux. Ecrire est aussi avant tout un geste physique, comme peindre ou sculpter. Les plus belles pages de la littérature ont probablement été conçues dans la joie de l'écriture, quand l'auteur ne fait plus qu'un avec l'œuvre et s'oublie lui-même en tant qu'individu aux prises avec un travail. A mon humble avis, sans la joie de l'écriture, il n'y aurait pas de chefs-d'œuvre. J'aime à penser que lorsqu'on écrit avec un stylo, le papier absorbe l'inspiration de l'auteur en même temps que l'encre. G. : Les stylos sont-ils appelés à partager le destin des livres et des vinyles ? Deviendrontils des objets toujours plus obsolètes destinés aux collectionneurs ? J. L. : Le plaisir de l'écriture existera toujours. Nous ne vendons pas seulement des instruments d'écriture de luxe, mais des compagnons de vie. Nous offrons une expérience. Beaucoup de personnes voudraient fixer et souligner les instants les plus importants de leur vie. Le faire avec un témoin qu'elles peuvent transmettre à leurs enfants, de génération en génération, valorise davantage encore ces moments irremplaçables.

♦ Ci-dessus, le premier catalogue de stylos.

G. : Pour les 110 ans de Montblanc, les nouvelles éditions de la collection Heritage Rouge & Noir qui réinterprètent le premier stylo-plume commercialisé par la Maison au début du XXe siècle, ont été présentées à New York. Est-ce un hasard que ce soit également le titre du chef-d'œuvre de Stendhal, Le Rouge et le Noir ? J. L. : A l'évidence, non. Ce titre résume avec une grande puissance le thème du choix. G. : Oui, mais Julien Sorel, le protagoniste, ne choisit pas si bien que cela, puisqu'il finit par se faire décapiter… J. L. : C'est pour cela que nous avons appliqué les deux couleurs sur le stylo, avec son corps en ébonite noire et son capuchon rouge : ainsi, vous devez forcément bien choisir.

C'est une espèce de roulette truquée, où vous misez en même temps sur le rouge et sur le noir. G. : Dans le cadre de la collection Heritage Rouge & Noir, qu'en est-il de la Serpent Limited Edition, présentée à cette même occasion ? J. L. : On y trouve des métaux précieux, des saphirs, des rubis et des diamants. Mais il y a surtout le serpent, qui enroule ses anneaux autour du stylo. Le reptile était un thème récurrent de l'Art nouveau, un symbole d'énergie, de sensualité et de renaissance. G. : Et de choix. Le premier de l'humanité, pour être exact. Mais pour Adam non plus, les choses n'ont pas vraiment bien tourné… J. L. : Exact ! Mais si nous vivions dans le jardin d'Eden, personne n'aurait jamais ressenti le besoin d'écrire. Ce serait un paradis sans chefs-d'œuvre.

Te n d a n c e

Back black to

U N E C O U L E U R , L E N O I R . E T U N E P H I L O S O P H I E D E V I E S PA R T I A T E , D E S V Ê T E M E N T S A U X DEUX ROUES « COUTURE ». ENTRE FONCTIONNALITÉ ET TECHNOLOGIE, VOICI LES A C C E S S O I R E S P O U R Q U I A I M E L E M O U V E M E N T. S A M A N T H A P R I M AT I

TECHNOPRÉHISTOIRE Créés par Masaya Hashimoto, les sneakers Vibram Furoshiki s’enroulent autour du pied à la manière des peaux que portaient les hommes primitifs. L’empeigne est formée de rabats qui se referment au niveau du talon. 100 euros.

eu.vibram.com

U LT R A - L É G È R E S Réalisées en carbone, les lunettes solaires Cpilot de Salice Occhiali pèsent 16 grammes. Avec verres miroir en polycarbonate antirayures et traitement hydrofuge empêchant l’eau de se fixer. 210 euros.

www.saliceocchiali.com

CLUB CAP Inspirée de la classique casquette belge, signe distinctif du cycliste authentique, la club cap de Rapha est en coton respirant et résistant aux intempéries. Elle est traversée en son centre par une bande réfléchissante. 40 euros.

SUR LE DOS En version noire pour célébrer les 150 ans de Brooks, le sac à dos Pickwick est en toile traitée imperméable avec fermeture rolltop. Parfait pour les cyclistes urbains. 240 euros.

www.brooksengland.com

www.rapha.cc

www.carreraworld.com

AU POIGNET La smartwatch GPS de Garmin intègre la technologie Garmin Elevate™ qui permet de suivre le rythme cardiaque. Elle enregistre les pas, la distance parcourue, la qualité du sommeil et le nombre d’étages gravis en une journée. 270 euros.

NEW CHUKKA Une chaussure sportive d’avantgarde. Confort et technologie des sneakers de dernière génération. La NMD Chukka est dotée d’une empeigne en suède et d’une semelle Boost en matériau 3M qui fait penser au polystyrène.

ASSEMBLÉE Légère et respectueuse de l’environnement, la selle Commuter de Selle Italia est une coquille thermoplastique en nid d’abeille conçue pour permettre aux os ischiatiques de se mouvoir dans un confort total. A partir de 29 euros.

www.garmin.com

www.adidas.be/nmd

www.netsaddle.com

M A D E I N I T A LY Colnago C60 avec cadre en fibre de carbone fait main : les jonctions et tubes en forme d'étoile sont un élément de design caractéristique du cadre master en acier né dans les années 80. 10.500 euros.

www.colnago.com

SUPER-PROTÉGÉS Pratique, léger, avec un style qui s'inspire du casque en cuir des pistards historiques. La structure brevetée du Carrera Foldable Helmet garantit un chaussant parfait, une extrême souplesse et une ventilation constante. 149 euros.

Livres

L'art et la manière

L’ A R T E T L E C O R P S , L E C O R P S E T L’ A R C H I T E C T U R E , L’ A R C H I T E C T U R E E T L E J A R D I N S O N T A U T A N T D ’ É L É M E N T S L I É S À L’ Ê T R E H U M A I N Q U I F O N T L’ O B J E T D E N O T R E S É L E C T I O N L I V R E S P O U R C E N U M É R O. O N Y A J O U T E R A U N O U V R A G E S U R U N A RT E S S E N T I E L L E M E N T U R B A I N , AVA N T D E S E P E N C H E R S U R D E P E T I T E S B O I S S O N S B I E N D E C H E Z N O U S P O U R F A I R E PA S S E R L A P I L U L E . S E R G E VA N M A E R C K E

D É C RY P TA G E Cet ouvrage se veut un état des lieux de la culture graffiti à travers le portrait de 15 artistes internationaux, réunis par Lokiss, figure historique du graffiti français. Les 15 créations, majoritairement murales, ont été conçues spécialement pour ce projet. Elles font l’objet, à chaque étape de leur réalisation, d’un décryptage photographique mis en pages et illustré par Lokiss lui-même. La langue de ces artistes est le writing. Un vocabulaire qu’ils utilisent, pervertissent, recyclent, oublient tour à tour, pour créer une dynamique de formes inédite.

JARDIN DE SAISON Bien au-delà des simples effets de neige et de givre, il s’agit ici de jardins dans lesquels l’utilisation judicieuse des arbres aux écorces remarquables, des arbustes aux tiges intensément colorées, des plantes aux feuillages persistants et de celles qui fleurissent au cœur de la saison froide, transforme un jardin en une cascade de couleurs lumineuses et de fragrances subtiles. Avec plus de 300 plantes et variétés pour sublimer son jardin en hiver.

Graffiti, Expressions manifestes - Lokiss Editions Hazan

Jardins d’Hiver - Cédric Pollet Editions Ulmer

S O I E T L’ A R T Le corps se représente souvent et depuis longtemps dans l’art. Ce livre le confronte à la beauté, à l’identité et au pouvoir. Mais il évoque aussi la religion et la croyance par rapport à lui. Le sexe et le genre, tellement remis en question aujourd’hui, ne sont pas écartés de l’étude. Pas plus que le corps comme outil d’émotion incarnée. Les limites du corps qui le réduisent ou le placent au contraire dans le prolongement d’un espace infini. Célébration, ce livre ne rechigne pas non plus à évoquer le corps abject et encore moins, le corps absent.

L’Art et le Corps - Jennifer Blessing - Phaidon

VOUS REPRENDREZ BIEN UNE GOUTTE ? Fort de son expérience en matière de cocktails, Matthieu Chaumont du Bar Hortense à Ixelles a répertorié 15 alcools belges. Michel Verlinden est parti à leur rencontre et a découvert pour nous un rhum et une absinthe belges ; un Advocaat et un « bitter » national… Et bien sûr, il est également question des whiskies, de gins, d’alcools de grains, de maitrank, et même de liqueur de cognac aux amandes. Hommage à nos eaux ardentes.

Spiritueux et Apéritifs d’Artisans en Belgique Michel Verlinden et Matthieu Chaumont Racine

PLUS QUE JAMAIS UTILE L’idée du rêve américain qu’on s’est faite ici depuis les années 1950 et 60, c’est un peu aux images qu’il en a faites qu’on la doit. Julius Shulman (1910-2009) est un photographe qui manie aussi bien la photo couleur que le noir et blanc. Et son art l’a porté bien plus loin que l’architecture du sud californien qui l’a rendu célèbre, pour illustrer le reste des Etats-Unis, le Mexique, Israël ou Hong Kong. Plus que jamais utile pour rêver de l'Amérique idéale de nos rêves d’antan. Modernism Rediscovered - Julius Shulman - Taschen

LE NOUVEAU MOKKA X

» Phares LED pour 30% de visibilité en plus* » Forward Collision Alert » Traction 4x4 intelligente ** »

Avec des innovations de la classe premium. Les options citées sont disponibles en fonction du niveau d’équipement. * Comparé aux phares halogènes. ** L’utilisation des services OnStar requiert un contrat avec OnStar Europe Ltd. Après une période d’essai gratuite, ce service est payant. Plus d’info sur opel.be info environnement (AR 19/03/2004) : opel.be

3,9 -7,9 L/100 KM

103-155 G/KM

opel.be

Films

Révoltes en tous genres L O I N D ’ Ê T R E L’ A PA N A G E D E L A J E U N E S S E , L A R É V O LT E E S T D E T O U S L E S Â G E S E T D E T O U S L E S T E M P S . N O T R E S É L E C T I O N C I N É M A P O U R C E N U M É R O S ’ E S T P O R T É E S U R L A R É V O LT E É M O T I O N N E L L E , S O C I A L E , I N S T I T U T I O N N E L L E , S C O L A I R E E T G É N É R AT I O N N E L L E . T O U T UN PROGRAMME À REGARDER CHEZ SOI ! S E R G E VA N M A E R C K E

ON EN RESTERA LÀ… Tout le monde en convient, les deux premiers épisodes de la série Vinyl produite par Martin Scorsese et Mick Jagger pour la fameuse chaîne HBO étaient d’enfer. Mais le producteur Scorsese a cédé son travail de réalisateur après ces deux premiers coups d’éclat portant sur une période de révolte succédant aux sixties sans qu’on sache encore ce qu’adviendront les seventies dans le monde de la musique à New York. Tout était possible. Tout était chaos. Mais il n’y aura pas de Saison 2. Vinyl - Martin Scorsese - HBO

COCORICO Notre Matthias Schoenaerts national n’en finit pas de fréquenter des stars internationales dans des films de plus en plus intéressants. Cette fois, il côtoie notamment Ralph Fiennes et Tilda Swinton dans un film italien où, sur le mode thriller, la manipulation des sentiments entre amants et ex-amants menace l’insouciance première qui animait les personnages du récit en ouverture du film. Encore une belle prestation du Matthias !

Io Sono Amore - Luca Gudagnino - Lumière

LE VIEUX ET LES JEUNES Septuagénaire génial, André Téchiné n’a rien oublié de son esprit adolescent. Maîtrisant le récit cinématographique de manière tellement personnelle et originale, il dirige des acteurs convaincants malgré leur jeune âge : 17 ans. Harcèlement et aversion sont subtilement évoqués de façon à rendre l’ensemble crédible et à lui procurer une valeur de fable pour expliquer les malaises que connaissent nos jeunes dans notre société. Q u a n d o n a 1 7 a n s - A n d r é Té c h i n é - L u m i è r e

PENSER SOLUTIONS A six, ils sont partis enquêter dans dix pays pour examiner comment améliorer le monde dans lequel vivront nos descendants en 2100. Ils ont rencontré des penseurs et des acteurs du futur dans les domaines les plus divers : de l’agriculture à l’éducation, en évoquant à la fois les besoins d’énergie, les règles de l’économie ou celles de la démocratie. En mettant bout à bout dans ce film les solutions déjà opérationnelles qu’ils ont pu expérimenter, naît l’espoir d’envisager des lendemains meilleurs. Demain - Cyril Dion et Mélanie Laurent - Cinéart

E N T R E L’ A M O U R E T L’ A U T O R I T É Le chef de file de la nouvelle vague taïwanaise Hou Hsiao-hsien n’était plus guère montré chez nous depuis une dizaine d’années et voilà qu’à Cannes, il remporte la Palme pour le meilleur Metteur en scène avec son film The Assassin. C’est l’histoire d’une jeune fille éduquée par une nonne taoïste dans la Chine du 9e siècle pour devenir une tueuse. Aucune épreuve ne la retient jusqu’au jour où elle devra tuer son premier amour. Pour la première fois elle mettra l’autorité en question. The Assassin - Hou Hsiao-hsien - Lumière

Classic R Grande pair watches

Musique

Interpénétrations

L A M U S I Q U E C O M M E G R A N D R A S S E M B L E U R S E M B L E P L A U S I B L E AV E C N O T R E S É L E C T I O N POUR CE NUMÉRO DE GENTLEMAN. MÉLANGE DES ÂGES ET DES GENRES, R E C O N N A I S S A N C E S M U T U E L L E S , P R O D U C T I O N PA R T I C I PA T I V E , E N G A G E M E N T S O C I A L … L E T O U T C É L É B R É PA R L A J E U N E S S E E T L A M A T U R I T É . U N R Ê V E P R O C H E D E L A R É A L I T É ? S E R G E VA N M A E R C K E

LE CLASSIQUE POP La mezzo-soprano suédoise Anne Sofie von Otter est surtout connue pour son répertoire dit classique, mais la chanteuse lyrique prête aussi sa voix aux chansons de Piaf, elle la marie au piano du jazzman Brad Mehldau, ou chante Sting, Björk et Elvis Costello sur cet album avec le Brooklyn Rider Quartet. L’opération est intrigante et ouvre la voie à un mélange des genres qui conduira un jour peut-être, à plus de reconnaissance mutuelle. Renée Fleming a également enregistré des morceaux de Björk sur son prochain album qui sortira début 2017. Anne Sofie von Otter - So Many Things - Naïve

AFFINITÉS ÉLECTIVES Alors que Franz Schubert (1797-1828) est encore peu connu à Vienne, le jeune Robert Schumann (18101856) découvre quelquesunes de ses œuvres à Zwickau puis à Leipzig et s’en éprend aussitôt. C’est Schumann qui contribuera à la renommée posthume de Schubert. Tous deux ont été victimes du mal du siècle, la syphilis. Avec un jeu de piano sensuel et sensible, le Français Adam Laloum réunit ici ces deux esprits en les pénétrant avant de nous les livrer avec des notes qui sonnent comme des mots doux. Adam Laloum - Schubert Schumann - Mirare

JAZZ PA RT I C I PAT I F Marqué par l'association du saxophone de Romain Cuoq et de la guitare d'Anthony Jambon (coauteurs du répertoire), Awake affirme un son de quintet entre jazz et folk, voire même poprock ou classique. Le tout a été forgé par une résidence de plus d'une année au club Le Baiser Salé à Paris, qui a permis à la formation de trouver une identité, d'affirmer son écriture et de se faire remarquer par les médias. L’album a été lancé et financé via le premier label de jazz participatif Jazz&People. Il s’en dégage un sentiment de bonté. Awake - As We Fall - Jazz&People

JEUNESSE ET M AT U R I T É Pianiste virtuose et sensible, fils de musiciens, l’Allemand Joseph Moog (1987) est aussi compositeur. Acclamé internationalement, Moog interprète ici les trois sonates de Chopin avec une sensibilité à la fois familière des tout grands et néanmoins nouvelle. L’évolution de la musique de Chopin de sonate en sonate constitue visiblement pour lui un exercice où le plaisir se mêle à la culture musicale. Joseph Moog - Chopin Complete Sonatas - Onyx

S A D & G AY Enregistré par l’ensemble Conspirare sous la direction du compositeur Craig Hella Johnson lui-même, Considering Matthew Shepard pour chœur, solistes et ensemble de musique de chambre rend hommage à un jeune homme victime d’une violence homophobe. Son destin tragique a fait de lui un symbole d’espoir et de reconnaissance des droits pour la communauté LGBT. Comme On the Transmigration of Souls composé par John Adams, au lendemain du 9/11, cet oratorio où se côtoient Bach, musique western, jazz et polyphonie, tend à son niveau, à transcender une tragédie. Touchant et beau. Johnson Craig Hella - Considering Matthew Shepard - Harmonia Mundi

Dr es s in embroider e d ro u n d o r gan z a Flower laced top Pixeled jacqu ar d s kir t Dou ble- s ided s atin dr e s s with embroider ed o r gan z a o ve r lay Bu lk y s h antung top Sh ape r etain in g vel ve t bu r gu n dy s k ir t

W W W. N ATA N .BE

Portrait

JULIEN LIBEER

L’INSTINCT DE L’IMPALPABLE L E S G R A N D S N E TA R I S S E N T PA S D ’ É L O G E S À S O N É G A R D , MAIS IL RESTE HUMBLE MALGRÉ UNE ÉNORME PRÉSENCE ET ASSURANCE. C O M M U N I Q U E R L E FA I T V I B R E R E T I L S A I T Y FA I R E , D E VA N T U N C L AV I E R C O M M E D E VA N T U N M I C R O . MESDAMES, MESSIEURS, RETENEZ CE NOM QUE LES CONNAISSEURS SUIVENT DE PRÈS DEPUIS UN BON MOMENT : VOICI JULIEN LIBEER.

©Alexander Popelier

S E R G E VA N M A E R C K E

ARIA JOÃO PIRES avec qui il a déjà joué plusieurs fois depuis 2012 dit de lui qu’il est « un musicien complet qui marie, à chaque moment musical, une connaissance de l’œuvre, une approche intellectuelle solide et un instinct sans faille de l’impalpable ». Il y a pire comme référence. Au premier abord, à le voir de loin, m’attendant sur la Place Jourdan, près de chez lui, où nous avions rendez-vous, il m’avait l’air d’un jeune skateur rêveur mais pas moins féru de musique rap, pop ou rock. Les apparences sont trompeuses. Ou pas tant que ça…

Pour la langue, avec lui on a le choix : français, néerlandais, anglais ou allemand… « J’ai un attrait pour les langues qui me vient de ma mère romaniste, explique-t-il. J’ai toujours parlé en néerlandais avec mes parents. Mais ils m’envoyaient en France dans des colonies musicales dès mes 10-11 ans. Ma femme pianiste elle, est Lyonnaise et ça fait donc dix ans que je parle en français tous les jours. L’anglais je l’ai appris en lisant et en résidant souvent à Londres. Et je parle allemand aussi ».

BEL ITINÉRAIRE Né en 1987 dans les environs de Bruxelles, le plus ancien souvenir musical de Julien Libeer remonte à un documentaire sur l’enregistrement de la musique de West Side Story par Leonard Bernstein. Le piano, qu’il commence à six ans, devint rapidement un compagnon complice dans l’expression d’un amour passionnel de la musique qui jusqu’à aujourd’hui s’est autant nourri d’opéra, du répertoire de chambre et symphonique que des grandes partitions pour piano.

Julien Libeer joue en concerto avec, entre autres, le Brussels Philharmonic, l’Orchestre National de Belgique, deFilharmonie, Sinfonia Varsovia, le New Japan Philharmonic et collabore régulièrement avec Augustin Dumay, Camille Thomas, Frank Braley, Maria João Pires, ainsi que Lorenzo Gatto avec qui il a notamment offert l’intégrale des sonates de Beethoven en concert et, en partie - les 2e, 4e et 9e à Kreutzer - en album (Alpha). Beethoven a été le premier compositeur qui a sauvé le piano de son rôle modeste d’instrument d’accompagnement, en lui accordant un rôle équivalent à celui du violon. C’est ainsi qu’il a préféré le titre « Sonates pour piano et violon » à celui de « Sonates pour violon et piano ».

LA NOUVEAUTÉ Après un premier album solo Lignes Claires : Ravel, Lipatti chez Evil Penguin Records, Julien Libeer a également enregistré un album - Réminiscences chez La Dolce Volta - avec la violoncelliste Camille Thomas. Deux vastes compositions - l’illustre Sonate de César Franck et la rare mais splendide Sonate pour violoncelle seul op. 28 d’Eugène Ysaÿe-structurent un programme qui comprend aussi des pièces brèves signées Duparc, Fauré ou Saint-Saëns, toutes synonymes de lyrisme et de fantaisie et auxquelles le duo s’attaque paisiblement.

L’ÉCOUTE DE LA MUSIQUE N’EST PAS UNIQUEMENT UNE QUESTION DE TRIPES INDIVIDUELLES, MAIS AUSSI D’UNE ÉDUCATION COLLECTIVE.

« Dans Réminiscences, nous jouons des œuvres qui nous accompagnent depuis longtemps, explique Julien Libeer, et toujours avec la même intensité d’émotions. Et j’ai l’impression que c’est la même chose pour les auditeurs à l’écoute. C’est une invitation à retrouver des pages musicales avec lesquelles on a vécu, parfois même sans les avoir identifiées. Il y a des pièces - et le Romantisme français est très fort là-

♦Julien Libeer et le violoniste Lorenzo Gatto.

dedans - qui ont un charme immédiat et qui se coulent aisément dans l’oreille. Le plaisir esthétique est immédiat. Le Romantisme allemand, lui, c’est du Nietzsche et du Hegel mis en musique avec tout le côté métaphysique que cela comprend. Mais cet album reflète aussi une période au tournant d’un siècle à Paris, avec son goût pour l’esthétique entre le romantique et le symbolique ».

E N FA N T D E S O N É P O Q U E Ancré dans son époque, Julien Libeer possède son propre site et un documentaire d’une petite heure, « Technique doesn’t exist », qui cerne à merveille le personnage et le musicien. Libeer passe la plupart de son temps libre à lire, à nager ou regarder une série télévisée, et il est activement engagé dans nombre de projets sociaux, tous fondés sur l’idée que la musique peut être une force transformatrice pour chaque personne prête à l’écouter. « J’adore la musique pop. Lady Gaga n’est pas ce que je préfère mais nous sommes tous des enfants de notre époque. Comment voulez-vous qu’on n’ait pas d’affinités et qu’on ne réagisse pas à la musique d’aujourd’hui ? En rentrant d’un concert, je mets souvent du Daft Punk. Via mon père j’ai écouté la musique des années 1950 jusqu’à celle Nirvana. J’aime beaucoup le Jazz aussi. Mais il est évident qu’à travers mon éducation musicale et à travers mon métier, je baigne davantage dans ce qu’on appelle la musique classique ».

ENGAGEMENT MUSICO-SOCIAL Pourquoi reste-t-elle souvent le parent pauvre auprès de la jeunesse qui est la tranche d’âge où on écoute justement beaucoup la musique ? « La musique classique n’est pas une musique cool comme peut l’être la musique pop. Il faut déjà la capacité de se projeter dans une autre époque pour l’écouter, de se projeter dans une esthétique qui n’est pas immédiate. Et ça se fait en commençant très jeune, avant que ne s’installent des préjugés d’écoute. Vers 5 ou 6 ans. Nous avons la responsabilité d’ouvrir les oreilles des enfants. J’ai un projet musical à Molenbeek avec une bande d’amis dont Lorenzo Gatto qui consiste à faire chanter du Bartók et du Kodály à des gamins, à leur faire écouter Le Sacre du Printemps… Pourquoi n’élargiraiton pas le spectre d’écoute des enfants. Ce n’est pas faire preuve d’élitisme culturel. Au contraire. L’écoute de la musique n’est pas uniquement une question de tripes individuelles de chacun, mais aussi d’une éducation collective où plusieurs genres coexistent. Notre but à Molenbeek est de parvenir d’ici un an ou deux à sortir un album avec ces enfants chantant des airs pour enfants hongrois composés par Zoltán Kodáli et à terme, que d’ici cinq ans, toutes les écoles à Molenbeek et à Schaerbeek chantent. Je milite très activement pour la réinsertion de l’activité musicale en milieu scolaire. C’est essentiel ».

www.flagey.be www.julienlibeer.net

OF THE YEAR

2016 C ’ E S T L’ A N D E R N I E R Q U ’ E S T N É E A U S E I N D E L A R É D A C T I O N L’ I D É E D E M E T T R E À L’ H O N N E U R D E S PERSONNALITÉS DU MOMENT OU DE TOUJOURS, Q U I N O U S I N S P I R E N T P O U R L E U R S VA L E U R S , L E U R S ŒUVRES, LEUR ACTUALITÉ ET LEUR ÉLÉGANCE D A N S L A V I E . D È S A P R È S L’ É D I T I O N D E 2 0 1 5 , N O U S AV O N S M I S E N M A R C H E L’ O P É R AT I O N P O U R C E T T E ANNÉE ET NOUS DEVONS MALHEUREUSEMENT R E G R E T T E R Q U E L’ U N D E N O S T O U T P R E M I E R S NOMINÉS À LA RÉDACTION, N’EST PLUS LÀ POUR A P P R E N D R E Q U ’ I L FA I S A I T PA R T I E D E S PERSONNALITÉS DE CETTE ANNÉE. LOIN DE NOUS L’ I D É E D E L’ O U B L I E R P O U R A U TA N T. PA R M I L E S G E N T L E M E N P R O P O S É S C E T T E A N N É E PA R L A RÉDACTION, 12 NOMS ONT ÉTÉ CITÉS À PLUSIEURS REPRISES DANS PLUSIEURS SECTEURS ET SONT À DÉCOUVRIR DANS CE NUMÉRO.

OF THE YEAR

PATRICK GROSJEAN

UN PANACHE FOU

 Pourquoi lui ? Malheureusement, nous avons dû mettre ici tous nos verbes au temps du passé. Patrick Grosjean a toujours placé l’être humain au centre de ses priorités et de ses activités, accordant une importance primordiale aux relations humaines. Sa créativité était sans borne et il se plaisait à la partager. C’était un homme qui se battait jusqu’au bout pour atteindre ce qu’il y avait de meilleur. Un de ses amis, attristé par sa disparition, nous a confié que même malade, « il est parti avec un panache fou ».

Patrick Grosjean est le fondateur, en 1987, de l'entreprise de production Créaset. Les publicités grand format applicables sur les supports mobiles (vitres et fenêtres comprises), c’est lui. La pub tridimensionnelle animée, c’est encore lui. Les ventes multi-offres, c’est toujours lui. Il est resté à la tête de Créaset jusqu'à son décès le 2 mai dernier, à l’âge de 64 ans. Grâce à sa créativité et à son dynamisme, Patrick Grosjean a toujours nourri une vision constante et novatrice du monde publicitaire. Avec la complicité d’alliés, comme Decaux par exemple, sa marque s'impose très vite dans le secteur publicitaire et s'attire la confiance de grands noms tels Renault, Carrefour, Opel, Citroën, Microsoft, IBM, Kodak, L'Oréal, Porsche. Tout avait commencé en 1986,

lors d’un grand salon professionnel de l'industrie de l'imprimerie et des médias en Allemagne. Patrick Grosjean y avait alors découvert un système de traçage et de découpage de films adhésifs. Il mesure immédiatement le potentiel de cette machine qui, alliée à un ordinateur, est capable de réaliser des travaux de grande qualité et de grande dimension dans des délais ultracourts, ce qui était une révolution pour l'époque. Cette découverte a marqué la naissance de Créaset. Mais Patrick Grosjean a toujours voulu multiplier les atouts de son offre. C’est ainsi qu’outre le Mega Outdoor et la customisation de véhicules, il a lancé dans un environnement éco-friendly, les activités LED et digital, Pop-up stores, Signalétique, Event, etc.

MITIKU BELACHEW



Mitiku Belachew est né à Ghion en Ethiopie en 1942. Né dans une famille de neuf enfants, jusqu’à 12 ans il a pris soin des vaches, des taureaux et des chèvres dans un village situé à 150 km d’Addis-Abeba. Il deviendra belge et spécialiste en chirurgie digestive, réputé tant à Liège qu’à Addis-Abeba et ailleurs. Il est aussi l’inventeur de l’anneau gastrique par cœlioscopie. A 21 ans, Mitiku Belachew a rejoint la Belgique où il entreprend des études de médecine qu’il conclut avec Grande Distinction à l’Université de Liège en 1970. Pendant des années, il effectue des raccourcis d’intestins. Le hasard fait que nombre d’obèses le consultent. Il cherche à les aider à perdre du poids, d’abord via une gastroplastie par agrafage qui restreint la capacité de l’estomac, mais qu’il trouve très vite insatisfaisante, puis par une de ses propres inventions : un anneau modulable (qui existait déjà pour des opérations chirurgicales conventionnelles) à poser autour de la jonction entre l’œsophage et l’estomac, mais cette fois sous cœlioscopie, une technique opératoire moins invasive qui permet de réaliser une intervention chirurgicale sans ouvrir le ventre du patient. Aujourd’hui retraité et résidant en Ethiopie, Belachew regrette que la chirurgie mutilante soit de retour. Aujourd’hui, en Europe, la technique du « by-pass » gastrique – qui consiste à réduire le volume de l’estomac et à modifier le circuit alimentaire – est en effet plus en vogue que l’anneau gastrique, car la perte initiale de poids est plus forte.

DU BERGER AU CHIRURGIEN

Pourquoi lui ? Parce que cet homme, qui malgré les revenus important qui lui ont permis de devenir grand propriétaire en Belgique et ailleurs, a toujours refusé que la chirurgie de l’obésité soit un business lucratif. Malgré son grand âge, Mitiku Belachew promeut encore la chirurgie la moins invasive possible, qu’il enseigne désormais aux étudiants en chirurgie d’Addis-Abeba.



BENT VAN LOOY

Pourquoi lui ? Bent Van Looy dégage un charisme qui ne vieillit pas depuis des années. Intelligent et de bon goût, il insuffle beaucoup de classe dans ce que les médias peuvent présenter de plus mainstream. L’homme est cultivé et n’hésite jamais à ancrer son image de vedette pop dans un environnement humble et respectueux. Et cela, en toutes circonstances. Même en pyjama, comme sur son dernier album.

Bent Van Looy est un artiste complet : peintre, chanteur, créateur de mode et… gentleman. Né en 1976, il se fait connaître en 1994 quand il crée le groupe Das Pop. Depuis, Bent Van Looy véhicule une silhouette de dandy, toujours habillé de manière très élégante et souvent rétro. Comme peintre, il a été exposé à Bozar et comme personnage public, les téléspectateurs flamands le connaissent bien comme un des génies du jeu De Slimste Mens ter Wereld, comme membre du jury du concours The Voice et depuis peu comme présentateur avec Sofie Lemaire, du programme Culture Club destiné à dépoussiérer le monde culturel proposé aux jeunes. Rome ne sera plus jamais la même non plus, pour ceux qui ont suivi sa série sur la capitale italienne à travers le programme The Original Soundtrack sur la chaîne de la Radio flamande Klara (l’équivalent de Musiq3 à la RTBF). Cette série avait été précédée par deux autres, sur la France et sur l’Angleterre. Van Looy est aussi batteur du groupe Soulwax des frères Dewaele, et il compte deux albums solo à son actif, dont le dernier est sorti cette année : Pyjama Days. Une cuvée spéciale de Sauvignon blanc - L’Esprit Couvent porte son nom d’année en année. Il en dessine non seulement l’étiquette mais participe également à l’assemblage du vin. Après une collaboration avec la marque française Le Mont Blanc, Bent Van Looy a aussi créé sa propre ligne de mode The Jante Law dont on ne parle d’ailleurs plus guère.

ARTISTE MILLEPATTES

CHRISTOPHE NAVARRE LE LUXE MADE IN LIÈGE Christophe Navarre est, depuis 2001, le Président-Directeur général de Moët Hennessy, l’activité vins et spiritueux du groupe LVMH. Né en 1958 à Liège, Navarre est Diplômé en Business Administration de l’Université de sa ville. Il a ensuite étudié à l’Institut Européen d’Administration des Affaires (INSEAD) en France où il a suivi le programme « European Marketing ». En 1980, il entre à la Continental Bank, puis intègre le groupe Exxon où il exerce différentes fonctions à responsabilité pour le groupe Esso. En 1989, il rejoint Interbrew où il dirigera successivement les filiales italienne et française. Enfin, le Liégeois rejoindra le groupe LVMH en 1997 en qualité de Président-Directeur général de JAS Hennessy & Co, dont il développe la position de leader mondial du cognac. Et en 2001, il est nommé Président-Directeur général de Moët Hennessy, l’activité Vins et Spiritueux du groupe LVMH. Et à ce titre, l’élargissement des horizons ne l’effraye pas. Prenez le projet

Shangri-La en Chine, par exemple, dans la province du Yunnan, près de la frontière du Vietnam. Situé à 3.500 m d’altitude, il faut huit heures de Jeep à travers cols, glaciers, vallées profondes pour arriver à ce vignoble. Les vignes sont plantées, la vinification est opérationnelle. Et comme du fait de l’altitude la climatologie rappelle celle de Bordeaux, LVMH y a planté des cabernets sauvignons et francs et des merlots. Christophe Navarre est également membre du Conseil de Surveillance de Heineken. Officier de la Légion d’Honneur et Commandeur de l’Ordre du Mérite Agricole, il est aussi Officier de l’Ordre de la Couronne de Belgique. Quand-même…



Pourquoi lui ? Parce que ce Belge n’a jamais renié ses origines même si c’est la France qui en a fait l’homme d’influence qu’il est aujourd’hui. Parce qu’il sait placer l’identité dans un contexte international en préservant les caractéristiques du patrimoine de chacun. C’est ainsi que Navarre n’a pas hésité à emmener son groupe jusqu’en Chine pour y faire du vin « chinois ». Fallait oser !

OF THE YEAR



CESAR CASIER

LA MODE EN MANGEANT Pourquoi lui ? Malgré son succès et le narcissisme qui caractérise souvent son milieu, Cesar Casier est resté les deux pieds sur terre. Privilégiant un retour aux sources, il n’a pas hésité à se réinstaller à Gand, malgré l’attrait constant de New York où il a vécu. Par ailleurs, il est rare de trouver un top modèle aussi passionné par la nourriture et le bien manger. Après avoir tenu son propre blog sur la question, le bien nommé Cesar’s Salad, il nous a gratifié de deux livres sur le sujet dont le dernier vient de sortir.

Cesar Casier est né à Gand en 1988. Il a des cheveux bruns, des yeux bleus et mesure 1m87. Si on ne vous procure pas toutes ces précisions pour les autres nominés au titre de Gentleman de l’Année, c’est parce que Casier lui, est mannequin. Top modèle masculin même. Et qu’à ce titre, ses caractéristiques anatomiques ne sont donc pas sans importance. Casier a défilé pour les plus grandes passerelles de Milan, Paris et New York et comme modèle, il a travaillé

avec les plus grands photographes de mode. Après huit années passées à New York, le jeune homme est retourné au bercail et s’est acheté un appartement à Gand. Il surfe lui aussi sur la vague du succès des livres culinaires, mais de manière originale puisqu’il envisage la nourriture saine dans la perspective de son travail irrégulier et exigeant pour le look. C’est ainsi qu’il vient de sortir un deuxième livre (édité par Lannoo), intitulé Cesar’s Kitchen. Il y a rassemblé 55 recettes parmi ses favorites et nous fait part de ses petites adresses à Londres, New York, Los Angeles, Le Cap et Gand, bien-sûr. Le premier livre - Model Kitchen en 2012 chez Dragonetti - comprenait des recettes de sa part mais aussi de ses copines mannequin Elise Crombez ou Milla Jovovich. Passionné de bonnes tables, Cesar Casier reste néanmoins très actif dans le monde de la mode. Il vient en effet de lancer une deuxième collection de T-shirts, plutôt originale, qui est disponible via sont site www.cesarcasier.com

VINCENT VAN DUYSEN



Pourquoi lui ? Qu’un Belge devienne le Directeur de création d’une Maison italienne de la renommée de Molteni&C et de Dada constitue un événement majeur dans la reconnaissance du design et de l’architecture en Belgique. Qu’en outre, un événement culturel et commercial « design », aussi prestigieux que la Biennale Interieur à Courtrai, lui décerne le titre de designer de l’Année, prouve que l’on peut aussi être prophète en son pays.

PROPHÈTE EN SON PAYS

Vincent Van Duysen (né à Lokeren en 1962) est surtout connu comme architecte, mais son parcours de designer n’en est pas moins impressionnant. Au fil des années, il a développé un style propre, souvent qualifié de minimaliste, que ce soit pour son architecture ou pour les produits qu’il crée. Lui, il préfère simplement coller l’étiquette « art of living » sur ses projets. Qu’il s’agisse d'un édifice, d’un produit industriel, de mobilier d’extérieur ou d'un système d’éclairage, il s’efforce toujours de faire ressortir la pureté du produit pour en faire un objet raffiné. Vincent Van Duysen a travaillé pour les plus grands, notamment des marques telles que B&B Italia, Flos, Poliform, When Objects Work, Pastoe, Tribu et Obumex. Et, cerise sur le gâteau : cette année, il a été nommé directeur créatif des marques italiennes Molteni&C et Dada. Il rejoint ainsi le monde des grands de l’architecture, comme Aldo Rossi, Tobia Scarpa ou Luca Meda. Et le titre de Designer de l’Année lui a également été décerné lors de la récente édition de la Biennale Interieur à Courtrai, en octobre dernier. Style sobre, essentiel, très attaché à une forme primaire de l’espace ou d’un objet dans un contexte humain, tactile, sensuel et émotionnel. Les différentes couches, les matériaux, l’éclairage et les objets constituent souvent un tout pour lui.



PHILIPPE HERREWEGHE

Pourquoi lui ? Oui pourquoi… car il y a pléthore de talents musicaux en Belgique avec des Jos Van Immerseel, Paul Dombrecht, René Jacobs, les frères Kuijken, Paul Van Nevel, etc. Disons que par sa présence et son discours, Herreweghe fait preuve d’un raffinement qui va au-delà de la musique, bien qu’elle bénéficie indirectement de ses retombées. Et puis, disons aussi que c’est un petit cadeau d’anniversaire préliminaire dans la perspective de ses 70 ans en mai 2017.

Après des études de piano au Conservatoire de Gand, ville où il est né en 1947, Philippe Herreweghe se consacre à des études de médecine et de psychiatrie. C’est durant ces années universitaires qu'il fonde le Collegium Vocale de Gand et se fait remarquer par Nikolaus Harnoncourt et Gustav Leonhardt qui l’associent à l’enregistrement de l’intégrale des Cantates de Bach. Afin de servir un répertoire allant de la Renaissance à la musique moderne et contemporaine, Philippe Herreweghe a été amené à créer plusieurs ensembles « à géométrie variable », avec lesquels il a enregistré près de 60 disques pour Harmonia Mundi. Le Collegium Vocale fêtait en 2000 le 30e anniversaire d’une vocation entièrement consacrée à Bach et à ses précurseurs. Avec La Chapelle Royale, le répertoire est plutôt tourné vers la musique française baroque et les œuvres vocales classiques ou romantiques. Ces deux formations ont maintes fois été associées au fameux Orchestre des Champs-Elysées. Philippe Herreweghe dirige aussi fréquemment, comme chef invité, d’autres formations telles que l’Orchestre du Concertgebouw d’Amsterdam, le Mahler Chamber Orchestra, l’Orchestre Philharmonique de Rotterdam, l’Orchestre Royal Philharmonique des Flandres et l’Orchestre Symphonique de Stavanger. Il a été nommé Officier des Arts et Lettres en 1994, Doctor honoris causa de l’Université de Louvain en 1997 et Chevalier de la Légion d'Honneur en 2003.

PSYCHIATRE MUSICAL

COURAGE ET VOLONTÉ

THOMAS VAN DER PLAETSEN

Thomas Van der Plaetsen est un athlète spécialisé dans les épreuves combinées, né à Gand la veille de Noël en 1990. Depuis 2009, il alignait les titres, les médailles et les records. Fin 2014, il découvre qu'il est atteint d'un cancer des testicules, après un test de dopage où il est, à son grand étonnement déclaré positif. L’hormone décelée dans son sang était en réalité due à son cancer. Il avait 24 ans. Van der Plaetsen se fait soigner. Opération immédiate et chimiothérapie pour une tumeur maligne. Tous ses cheveux tombent… Mais sept mois seulement après la fin de son traitement, Van der Plaetsen devient Champion universitaire à Gwangju en Corée du Sud. Et cette année, c’est le grand retour avec un titre de Champion d’Europe du Décathlon, disputé à Amsterdam. Cette performance lui a assuré un ticket pour les Jeux de Rio où il a obtenu une 8e place en décathlon. Guéri, Van der Plaetsen a immédiatement créé une Fondation, Back On Track, en vue d’aider des patients du cancer à alléger le calvaire que constitue souvent leur traitement. Notamment avec un accompagnement psycho-social, un programme de revalidation et d’autres initiatives. Thomas donne nombre de conférences sur le sport au sommet, la maladie ou la malchance. Une partie des rémunérations qu’il obtient pour ces conférences, est directement versée à sa Fondation.

 Pourquoi lui ? Thomas Van der Plaetsen aurait mérité de figurer ici sans les contrariétés qui l’ont bloqué dans sa carrière de grand sportif pendant plusieurs mois. Il le mérite d’autant plus, avec l’attitude volontaire et courageuse qu’il a eue pour revenir au plus vite à la compétition après la fin de son traitement réussi d’une tumeur maligne aux testicules. Et cerise sur le gâteau, il a créé une Fondation pour aider ceux qui sont / ont été dans son cas et qui ne s’en sont pas sortis avec succès aussi vite.

BRUNO PIETERS

ÉTHIQUE DE LA MODE

 Pourquoi lui ? Parce qu’il ne suffit pas de s’offusquer du travail des enfants : il faut trouver les revenus nécessaires à leur famille. Parce qu’en mangeant bio ou végétarien, on n’empêche pas la maltraitance des animaux « de production ». Et parce qu’en traçant l’origine des produits on peut améliorer la qualité de l’environnement. Même en mode.

Bruno Pieters, né à Bruges en 1975, est le créateur de la marque belge Honest by. Diplômé de l’Académie d’Anvers en 1999, il développera d’abord sons sens du métier chez Martin Margiela, Josephus Thimister et Christian Lacroix. Et après un passage par la couture, il crée sa propre marque de prêt-àporter en 2002. De 2005 à 2009, il sera

OF THE YEAR simultanément Directeur Créatif de la ligne Homme chez Delvaux, et de 2007 à 2010, Directeur Artistique de la ligne Hugo chez Hugo Boss. Il y a cinq ans, Bruno Pieters annonce la fin de son label et fait don d'une grande part de ses archives au MoMu à Anvers, le reste étant mis en vente pour faire un don à un fonds d’aide à des enfants en Inde. En 2010 et 2011, Bruno Pieters avait en effet beaucoup voyagé, tant pour nourrir son inspiration que sa conscience. A la suite d’un séjour prolongé en Inde, il devient très concerné par l'environnement, les conditions de vie des animaux et surtout la cause des enfants. Dès Janvier 2012 Pieters crée dès lors une nouvelle marque et un site de vente via Internet - Honest by - qui, avec la collaboration de quelques créateurs, constituera aussi un nouveau modèle pour l'industrie de la mode. Il propose en effet transparence des prix, de la chaîne d'approvisionnement et des lieux de travail de A à Z. Le site annonce d’ailleurs l’ouverture très prochaine d’un premier flagship store à Anvers et le ralliement d’un nouveau label belge, On the Moon.

HOMME D’AFFAIRES PHILANTHROPE ET ARTISTE Pourquoi lui ? Jean Boghossian est un homme de son temps pour qui les affaires, la culture et les bonnes œuvres ne font qu’un. Inspiré par la mentalité familiale, la réussite en affaires a incité chez lui le besoin de rendre quelque chose à la société qui lui a permis de devenir qui il est, à la terre de ses ancêtres et aux terres qui l’ont accueilli. Au lieu de se reposer sur ses lauriers, il épanouit aujourd’hui son talent d’artiste. Un grand Monsieur.



JEAN BOGHOSSIAN

Jean Boghossian est sculpteur, diamantaire et co-fondateur de la Fondation Boghossian à la Villa Empain. Il est né en 1949 à Alep en Syrie où sa famille arménienne s’était installée en 1915. Au début des années 1960, sa famille émigre à nouveau, vers Beyrouth au Liban. En 1975, Jean Boghossian quitte Beyrouth pour Anvers où il emmène son frère Albert. Le commerce des pierres précieuses et une ligne de bijoux lui permettent de faire fortune ici, alors qu’il ne cessera jamais d’alimenter les liens avec ses origines lointaines. En 1988 l’Arménie est secouée par un terrible tremblement de terre. Les Boghossian apportent une aide humanitaire aux habitants du pays de leurs grands-parents. Ils mèneront ensuite d’autres actions en Syrie puis au Liban, notamment en collaboration avec la Fondation Gulbenkian de Lisbonne. C’est d’ailleurs cette fondation fondée par un autre Arménien richissime qui donnera l’idée aux Boghossian de fonder leur propre Fondation en Belgique. L’Aide philanthropique et le rapprochement entre l’Orient et l’Occident à travers l’art constitueront les moteurs essentiels de cette Fondation. En 2006, après une opération de restauration de très grande envergure, la Fondation Boghossian investit la Villa Empain sur l’avenue Roosevelt à Bruxelles. Jean Boghossian en est le voisin. Et c’est là qu’il a troqué récemment sa vie d’homme d’affaires contre celle d’artistesculpteur à plein temps.

Pourquoi lui ? Parce que cet homme qui préfère diriger que d’être dirigé, sait s’entourer des meilleurs collaborateurs en tenant compte de cette préférence première. L’homme est sympathique, engagé et élégant. Un atout dans le monde des affaires où tout a trop tendance à tourner exclusivement autour de l’argent.



ERIC EVERARD

ART DE LA FOIRE

Eric Everard est né en 1964. Il a fréquenté l’Ecole Européenne à Luxembourg avant de s’orienter vers des études d’économie appliquée à l’Université Catholique de Louvain. Etudiant lui-même encore, il fonde en 1986 les journaux Univers-Cité et Kampus. Le succès immédiat de ces médias aiguise son talent de créateur et ses velléités d’entreprenariat. Et en 1988, il crée la European Student Fair et des Student Welcome Packs, des colis contenant produits et offres de services, distribués aux étudiants au moment de la rentrée. La formule s’exportera et les colis se multiplieront jusqu’à 2 millions d’exemplaires. Après ses études, Everard dirigera des entreprises d’organisation de salons et en 1997, il décide de fonder son propre Artexis group. En 2004, il lancera Easyfairs. Les deux fusionneront en 2014. Le premier s’occupera du management des lieux et l’autre, du

management des événements. Everard, qui a été désigné Manager de l’Année par le magazine Trends-Tendances en 2013, est aussi Directeur non exécutif de BNP Paribas Fortis à Bruxelles et membre du Conseil d’Administration de la BECI, la Brussels Entreprises Commerce and Industry Chamber of Commerce. Sensible aux bonnes œuvres, Everard siège également au Conseil d’Administration de la Fondation Mimi Ullens engagée au sein des services d’oncologie de plusieurs hôpitaux, et il est actif au sein de l’asbl 100.000 Entrepreneurs Belgique qui a pour objectif de donner aux jeunes l'envie d'entreprendre, en organisant des témoignages d'entrepreneurs bénévoles (chefs d'entreprise, responsables associatifs, porteurs de projet au sein d'un groupe ou de la fonction publique) dans les classes de l'enseignement secondaire et supérieur.

Gerald Watelet est né en 1963. Sympathique personnage à la langue bien pendue dans plusieurs programmes de la chaîne de télévision publique, Watelet est un homme de passions au pluriel. Et il sait y faire pour leur donner à chacune une chance de s’exprimer dans le temps. Après des études à l’Ecole Hôtelière de Namur, il travaillera à la Villa Lorraine et au Carlton à Bruxelles. De la rencontre avec une Italienne et d’un belge fortuné, naît ensuite une Maison de haute couture à son nom, Avenue Louise. Très vite il défilera à Paris. Watelet s’attaque à tous les calibres féminins, au propre et au figuré. La cour, les oisives fortunées avec ou sans petit de, des Flamandes, des Wallonnes, des Bruxelloises, les bonnes commerçantes et les bonnes vivantes figureront très vite dans son carnet clientèle. Son atelier à la parisienne connaîtra des hauts et des bas en Belgique. Pas de demi-mesures avec Gerald. Direction Paris donc, en 2003, où il embauchera du personnel de chez Saint Laurent qui venait de fermer ses portes. L’aventure durera cinq ans. Retour en Belgique et nouveau tournant de carrière. Watelet devient chroniqueur puis co-présentateur et présentateur du programme C’est du Belge à la RTBF. S’en suivront les programmes Sans Chichis et Un Gars, un Chef avec Adrien Devyver. A nouveau Gerald Watelet fait preuve de talents multiples. Mais l’homme est aussi décorateur ensemblier réputé dans les environs du Sablon à Bruxelles.

ÉTERNEL PHÉNIX

GERALD WATELET

 Pourquoi lui ? Gerald Watelet est l’exemple même du Phénix qui renaît de ses cendres. L’homme se réinvente en restant qui il est : un personnage authentique avec beaucoup de flair pour les affaires, une bonne dose d’humour et beaucoup d’élégance. Le prototype du bon sens campagnard apprécié par la haute. Watelet n’a jamais froid aux yeux pour changer radicalement. Dernièrement il a mis « tout » son patrimoine mobilier et décoratif en vente chez Cornette de Saint Cyr. Oser : c’est tout lui.

Silence, on trinque !

MESSAGE IN A

BOTTLE A P R È S AV O I R P R Ê T É L E U R V I S A G E E T L E U R S I D É E S A U X P L U S C É L È B R E S M A R Q U E S M O N D I A L E S D E S P I R I T U E U X , L E S A C T E U R S E T R É A L I S A T E U R S D ' H O L LY W O O D I N V E S T I S S E N T DANS UNE INDUSTRIE TOUJOURS PLUS FLORISSANTE. ENRICO DAL BUONO

INDY CRAWFORD trompe son mari avec George Clooney. Matthew McConaughey joue du piano au milieu des champs. Giancarlo Giannini perd un bateau à la suite d'un pari avec Jude Law. Dan Aykroyd joue avec un crâne, entouré d'extraterrestres. Non, ce n'est pas la trame d'un film de Terry Gilliam et la moitié d’Hollywood n’a pas

sombré dans la folie. Au plus est-elle juste un peu éméchée, peut-être. Car c’est un fait, les stars prêtent toujours plus souvent leurs idées et leur visage à l'industrie des spiritueux. Et l'iconologie pleine d’esprit des spots publicitaires démontre que ce qui se vend aujourd'hui, avant même un bon produit, c'est surtout une bonne histoire.



IL VOUS TROUVERA... Dans un bar clandestin du Sud des EtatsUnis, une jeune fille verse du bourbon dans un verre contenant de la glace. Notes de piano en fond sonore, clients clairsemés et lumière tamisée. Tenant en main le whiskey (et non whisky, bourbon oblige), la femme se rend dans une autre pièce en roulant des hanches. Et là, trompettes et trombones, jazz

♦ L'acteur texan Matthew McConaughey, en plus d'être le visage de Wild Turkey, bourbon appartenant au groupe Campari, a signé le scénario et la mise en scène des spots dans lesquels il intervient.

Silence, on trinque !

♦ L'homme d'affaires Rende Gerber et George Clooney, associés dans le cadre de la marque de tequila Casamigos. En bas, Bill Murray dans Lost in Translation avec le whisky japonais Suntory.

et danseurs, la fête bat son plein. Mais la jeune fille pousse plus loin et, dans une prairie, tend le verre au pianiste, qui n'est autre que Matthew McConaughey. « Thank you », sourit l'acteur, titulaire d'un Oscar. Et c'est alors qu'en surimpression apparaît le message: « Wild Turkey. It'll find you ».

m'ont demandé de devenir leur ambassadeur. Je leur ai dit que l'idée me plaisait beaucoup, raconte l'acteur texan. Mais qu'en fait, je souhaiterais faire partie du projet tout entier et pas seulement en être le visage. C'est ainsi que je suis devenu directeur créatif de la nouvelle campagne de Wild Turkey ».

Il s'agit d'une publicité récente de la célèbre marque de bourbon, propriété du groupe Campari, en phase de relance. « Il y a quelques années, ils

McConaughey a signé le scénario et la réalisation, et il a aussi sélectionné la bande son. « Beaucoup de personnes choisissent ce qu'elles boivent pour correspondre au plus grand nombre, explique-t-il. Mais si vous êtes vous-même, si vous faites les choses à votre façon sans devoir vous en excuser, vous êtes alors chez vous où que vous soyez, et Wild Turkey vous y trouvera... ».

ENTRE MARI ET FEMME... Rende Gerber, homme d'affaires et mari de Cindy Crawford, trouve sa femme au lit avec George Clooney. Sur la table

de nuit, une bouteille à moitié consommée. « What's going on ? », demande-t-il, et Cindy plonge sous les couvertures. Il ne frappe pas George parce qu'il est son ami, mais surtout parce qu'il s'agit d'un spot, devenu viral en Amérique, pour la tequila Casamigos dont, ensemble, ils sont précisément les producteurs. « La scène est inspirée de la réalité, raconte Gerber. George et moi avions descendu une bouteille entière, il m'a alors dit qu'il préférait ne pas conduire sa moto et il est resté dormir chez moi. Cindy s'est glissée dans le lit, convaincue que je m'y trouvais. Quand ils se sont rendu compte du malentendu, ils ont écarquillé les yeux et le lendemain, nous avons beaucoup ri ». En revanche, l'idée de créer une marque est née parce que ces deux-là, vieux amis y compris de boisson, dégustaient ensemble de nouvelles marques de tequila sans jamais trouver le breuvage parfait. Alors qu'ils construisaient deux maisons voisines au Mexique, ils s'adressèrent à une

♦ Robert de Niro est partenaire de la société australienne ASM, productrice de la vodka ultra-premium 6100.

Coppola. C'était une publicité, tournée à Tokyo, pour la marque japonaise Suntory. Assis dans un fauteuil et tiré à quatre épingles, en smoking, Bob Harrys, l'acteur devait prononcer la réplique en regardant la caméra avec intensité et le visage tourné vers la droite. Ni plus, ni moins. Mais voilà, pour des raisons échappant totalement à l'acteur, la scène allait pourtant devoir être rejouée à de nombreuses, très nombreuses reprises. D'après le mensuel américain Men's Journal, jusqu'en 2003, année de sortie du film, les Américains, dans leur très grande majorité, n'avaient jamais entendu parler du whiskey Suntory, bien que celui-ci soit produit au Japon depuis le début des années 1920. L'ambassadeur de la marque – Dunn Gardner, barman multiprimé qui a officié dans les meilleurs établissements de New York – indique à ce propos: « Quand Lost in Translation est sorti sur les écrans, tout le monde pensait que Suntory était un nom bizarre inventé par la réalisatrice ». Il est par contre probable que Sofia

distillerie de l'Etat de Jalisco en lui demandant de suivre rigoureusement leurs indications. C'est ainsi qu'est née Casamigos. « Lui donner ce nom nous est venu naturellement, explique Gerber. Et les premières années, effectivement, nous l'avons bue juste entre amis ». On la trouve maintenant dans le commerce, et elle est fort demandée. Chaque bouteille porte les autographes des deux célébrités. L'agave bleu est torréfié pendant 72 heures et subit une fermentation de 80 heures. Sur le site se succèdent les vidéos de Gerber et Clooney trinquant au milieu des champs d'agaves, entourés d'hommes portant des sombreros, et riant parmi les paysans sous le soleil mexicain.

M A D E I N J A PA N « For relaxing times, make it Suntory time », disait, en contemplant son verre de whisky, l'acteur américain vieillissant interprété par Bill Murray dans le film Lost in Translation de Sofia



♦ Dan Aykroyd, ambassadeur et créateur de la marque de vodka Crystal Head.

Silence, on trinque ! ♦ David Beckham sur le set des spots du Scotch Whisky Haig Club, sous la direction de Guy Ritchie. La série de publicités montre les voyages épiques à travers les Highlands écossais d'un groupe d'amis dirigé par l'ancien footballeur.

cette vodka est excellente. Et en finale, il verse une bonne dose de vodka dans le verre. Parce qu'à supposer que nous l'ayons oublié, le sens ultime de tout cela est on ne peut plus évident : boire ! l'ait choisi parce que quelques décennies plus tôt, son père, Francis Ford Coppola, avait luimême été le protagoniste d'un spot avec son collègue Akira Kurosawa. Les deux maîtres buvaient du whisky en évoquant prises de vues et grands projets. « Il n'y a pas d'amitié plus forte que celle unissant ces deux hommes » assurait, en japonais, la voix off. Qui concluait sur : « Suntory réserve ». Aujourd'hui, les whiskies du Soleil-Levant font évidemment fureur aux Etats-Unis. Surtout Suntory. A telle enseigne qu'en 2014, pour 16 milliards de dollars, la marque a acquis la distillerie Jim Beam, installée au Kentucky depuis 1795.

DEUX AMIS AU BAR... Autre whisky, autre piano. Cette fois, c'est Jude Law qui en joue, dans une salle poussiéreuse plongée dans la pénombre. Après quelques notes, il commence à danser au milieu d'une dizaine de jolies filles. Assis à la seule table de l'endroit, Giancarlo Giannini, qui sirote un Johnnie Walker, l'observe. A la énième invitation de son ami à se lever, désinhibé par l'alcool, l'Italien se laisse aussi entraîner dans la danse. En fin de soirée, les deux quittent

l'endroit, visiblement heureux. Hélas pour lui, Giannini y a laissé son voilier, construit par les chantiers Baglietto de Varazze en 1928. Jude Law avait en effet parié qu'il le gagnerait en dansant. C'est un des courtsmétrages produits par Johnnie Walker Blue Label, intitulé The Gentlemen's Wager, dans lequel les deux acteurs sont dirigés par Jake Scott. I L É TA I T UNE FOIS... Il arrive aussi qu'un acteur ne soit pas intéressé à devenir ambassadeur. Et qu'il demande à entrer dans l'affaire. Point barre ! « Oui, je me moque de dire “payez-moi, merci et au revoir” », explique Robert De Niro, à qui la société australienne ASM avait proposé d'être son ambassadeur pour le lancement de la vodka ultrapremium 6100. Au lieu de cela, De Niro en est devenu le partenaire et a collaboré dans le choix du design, du marketing et du positionnement. « Je suis habitué à être partie prenante de chaque initiative entrepreneuriale dans laquelle je suis impliqué », conclut la star, se référant aux hôtels et restaurants – parmi lesquels la chaîne Nobu – dont il est co-

fondateur de par le monde. Qui sait quelle vodka on servira désormais dans ces établissements... ?

B O I R E O U PA S ? Dan Aykroyd, en revanche, y est allé du visage et du... crâne. Créateur, avec l'artiste John Alexander, de la marque de Vodka Crystal Head, distillée quatre fois et filtrée huit fois, il a confié la réalisation de la bouteille à la manufacture Bruni Glass de Milan. Et voici les crânes de cristal, basés sur les dessins d'Alexander. La forme est inspirée par la légende des 13 crânes précolombiens en cristal de roche, selon certains d'origine extraterrestre mais qui en réalité n'auraient pas été fabriqués avant le XIXe siècle, en Europe. Dans la vidéo promotionnelle, tout en faisant tourner le crâne entre ses mains alors que se succèdent des images d'archives de soucoupes volantes et de halos ectoplasmatiques, le protagoniste de Ghostbusters explique que depuis l'enfance, il est attiré par la réalité invisible. En résumé, sa conclusion est : nous ne savons pas ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas, mais ce qui est sûr, c'est que

YOU'RE WELCOME Sur les notes de Left Hand Free du groupe rock indoanglais Alt-J, un groupe d'amis, dirigé par l'ancien footballeur, homme d'affaires et icône David Beckham, se donne rendez-vous pour un weekend au Glen Affric, dans la suggestive campagne écossaise. Une fois arrivés au château qui les accueille, vient le moment de la photo souvenir assortie de nombreux toasts de célébration en levant un beau verre de whisky Haig Club – à partager sur les réseaux sociaux, probablement sous l'album Welcome, qui recueille les photos prises par les amis du monde entier, de l'Antarctique à Madagascar, et qui donne son titre aux spots tournés par le réalisateur britannique Guy Ritchie. Mais l'ancienne star de Manchester United ne s'est pas limitée à prêter son visage : Beckham est en effet partenaire du projet Haig Club House de Haig, la plus ancienne dynastie écossaise de blended scotch whisky. Et l'on a ainsi découvert une passion ancienne et jamais exprimée (carrière footballistique oblige) de David pour les spiritueux.

â&#x2122;¦ Giancarlo Giannini et Jude Law pour Johnnie Walker Blue Label.

PALOMA PICASSO

PEGGY GUGGENHEIM

JOHN LORING

JACQUELINE KENNEDY

ELSA PERETTI

Grands personnages

L'IMAGINATION AU POUVOIR D É S I N V O LT E C O M M E U N L O R D A N G L A I S , J O H N L O R I N G A É T É P E N D A N T 3 0 A N S D I R E C T E U R C R É A T I F D E T I F F A N Y. E N C O U L I S S E S , I L A G A R A N T I L A C O H É R E N C E D E L A M A R Q U E , E N É Q U I L I B R E E N T R E L ' I M A G I N A T I O N D E PA L O M A P I C A S S O E T E L S A P E R E T T I , P R O T É G É PA R S O N A M I E P E G G Y G U G G E N H E I M E T S U I V I PA R L A P L U S C É L È B R E D E S E S C L I E N T E S , J A C Q U E L I N E K E N N E D Y. ILARIA DANIELI

N SAVAIT QU'ON MANGEAIT assez mal chez Peggy Guggenheim, parce que la grande collectionneuse d'art ne portait pas une attention particulière à la nourriture : ce sont surtout les artistes qui l'intéressaient. Néanmoins, un gourmet comme John Loring, auteur de volumes raffinés traitant de cuisine mais aussi de design, de décoration et de céramiques fines, ne ratait jamais une soirée chez Peggy quand il se trouvait à Venise. Lui-même artiste et personnage de la jet set créative new-yorkaise, surtout dans les années 60 et 70, John Loring a été le design director de Tiffany & Co. Trente années

♦ La broche Enchant de Tiffany. A gauche, John Loring, directeur créatif de la marque américaine avec quatre grands protagonistes du design, de la culture et du style.

durant, de 1979 à 2009, et il joue encore aujourd'hui, du haut de ses 77 ans, le même rôle à titre honoraire. Désinvolte et essentiel comme un lord anglais, c'est un causeur affable et attentif, un trésor de souvenirs, d'images, d'expériences et d'anecdotes qu'il raconte avec une grande générosité.



L'occasion de la rencontre nous est donnée par l'inauguration de la boutique Tiffany, Calle Vallaresso à Venise, à deux pas du Grand Canal, près de l'amarrage des bateaux et canots automobiles. Tout cela l'amène à se souvenir de la soirée où, chez Peggy Guggenheim précisément, il fit la connaissance d'une jeune fille de seize ans au rouge à lèvres carmin et aux yeux d'un noir profond. Elle portait un nom important, Paloma Picasso. « Elle était timide, raconte Loring. Elle n'aimait pas tellement apparaître en public, mais j'ai d'emblée compris qu'elle avait quelque chose à dire au niveau créatif. Je lui ai donné du temps et je l'ai tenue à

Grands personnages l'œil : 14 ans plus tard, dans les années 80, j'ai conseillé au management de Tiffany & Co. de l'impliquer dans la conception des bijoux et c'est ainsi que sont nées ses collections iconiques, volumétriques et colorées, un pas fondamental dans l'évolution de la Maison, au point d'être encore en vente actuellement ». 1. 2.

Dans cette recherche du 'bon', qui pour lui signifie aussi nécessairement ‘beau' – autrement, il ne travaillerait pas pour Tiffany –, Loring est très perfectionniste. « Mais pas autant qu'Elsa Peretti (art director historique de la collection Joaillerie dans les années 70 et aujourd'hui encore partenaire créative de Tiffany) : elle était réellement d'un perfectionnisme maniaque. Avant de mettre un terme à l'élaboration de nouveaux bijoux, en vue d'en débuter la vente, elle

4. ♦ 1.&2. Dessins d'archives de bijoux symboliques en forme de papillon et de libellule. 3. Deux créations de la marque américaine, la broche Libellule et la Seurat Dragonfly, dont les couleurs sont inspirées du célèbre peintre français. 4. La boutique vénitienne de Tiffany &. Co, située près de la place Saint-Marc.

Si le nom de John Loring n'est pas aujourd'hui connu à grande échelle comme celui d'Elsa Peretti ou de Paloma Picasso, c'est parce que plus que la visibilité, sa fonction directrice prévoyait surtout le maintien de la cohérence de la marque, l'équilibre entre l'innovation technique et la tradition créative, la découverte de nouveaux talents et une grande expertise en matière de produits. Un engagement multiforme qui en aurait effrayé beaucoup d'autres, mais qui s'est avéré pratiquement fait sur mesure eu égard aux nombreux talents de Loring – qui voit dans ses diverses passions, de la décoration d'intérieur à la cuisine en passant par les accessoires et les bijoux, une façon d'« exprimer des choses qui ne peuvent être dites avec des mots, en les offrant aux autres sous une forme visuelle. De même, quand je cuisine (on dit que son poulet à l'estragon est incomparable, ndlr), je suis mû par le désir d'offrir quelque chose de bon aux autres plus que par l'envie de manger ».

LES BIJOUX ET LES ACCESSOIRES SONT UNE FAÇON D'EXPRIMER DES CHOSES QUI NE PEUVENT ÊTRE DITES AVEC DES MOTS, EN LES OFFRANT SOUS UNE FORME VISUELLE.

les gardait longtemps dans son sac où elle glissait les mains en permanence pour en vérifier la sensation au toucher. Elle les touchait, jouait avec eux, changeait quelques détails pour les rendre plus ‘organiques’, un adjectif qu'elle a fait entrer dans l'univers de la joaillerie. Et lorsque pour chacun d'entre nous le bijou semblait absolument parfait, elle objectait alors 'mais il pourrait encore être mieux', et ainsi de suite, parfois pendant des mois, jusqu'à ce qu'elle soit finalement convaincue. Par ailleurs, et mieux que quiconque, Elsa comprenait les désirs et les goûts des femmes de son temps qui, à l'inverse des générations précédentes, adeptes des tapis de pierres précieuses, voulaient des ornements dynamiques, agréables à porter, adaptés à la vie quotidienne ». Une époque anticonformiste, que celle d'Elsa et de Loring dans le New York des radicaux chics, non seulement parmi les créatifs de Tiffany & Co. mais aussi parmi les clientes de la marque... « Une fois, l'une de nos admiratrices m'a surpris au plus haut point : elle m'avait invité à une soirée en me disant qu'elle y porterait les deux clips qu'elle venait d'acheter. Mais quand, pendant la soirée, je la rencontrai avec un verre de cocktail à la main, je n'aperçus aucune trace des clips, ni sur sa robe, ni attachés aux lobes de ses oreilles. Devant mon regard interrogatif, elle me fit alors signe de l'observer de haut en bas : les clips étaient épinglés sur ses chaussures à la manière de boucles ! ». Chapeau pour l'originalité de l'une et l'extraordinaire mémoire de l'autre, qui ne s'attarde toutefois pas trop sur le passé et préfère regarder vers l'avenir. Connaisseur comme nul autre de l'univers bleu de Tiffany, le directeur émérite de la création entrevoit aujourd'hui un grand potentiel dans le secteur des montres, qui compte dans son répertoire une pièce emblématique précisément signée par Loring, la montre Atlas, et qui s'est récemment enrichi des nouvelles CT60 et Tiffany East West. « Il n'est pas du tout facile de créer une montre pour Tiffany : dans un secteur comme celui des garde-temps, dominé par les styles suisse et français, il faut trouver l'essence de l'American way of design. La différence est imperceptible mais fondamentale ».

AN EXQUISITE TEMPORARY LOCATION FOR YOUR CORPORATE EVENT. Discover the BMW 100 Years Exhibition & Lounge 5 in the BMW Brand Store. Until the end of 2016, the BMW Brand Store opens two temporary and exclusive event locations. Two generous event locations that breathe exclusivity, rigid elegance and culinary pampering. Experience the rich history of an entire century of sheer driving pleasure, and discover the latest BMW 5 Series in avant premiere.

BMW Brand Store

Brussels

Sheer Driving Pleasure

Waterloolaan 23-24 Boulevard de Waterloo - Brussel 1000 Bruxelles +32(0)2 641 57 11 | info@bmwbrandstore.be | www.bmwbrandstore.be

Arpeggio Communication

Un classique

LODEN TOUJOURS C ’ E S T L E V Ê T E M E N T D ' E X T É R I E U R Q U E T O U T G E N T L E M A N S E D O I T D ’ AV O I R D A N S S A GARDE-ROBE. VOICI COMMENT A ÉVOLUÉ CE CLASSIQUE INTEMPOREL, ENTRE TRADITION E T I N N O VA T I O N T E C H N O L O G I Q U E . G I O I A C A R O Z Z I - S T Y L I N G D E S I M O N E T TA D E PA S C A - P H O T O S D E R O B E RT O S O R R E N T I N O

Un insert en daim entre col et épaules.

Le gorgerin en cuir, évocation des uniformes anciens, pour fermer le col verticalement.

Le double boutonnage avec fermeture éclair intérieure coupe-vent.

Détail pratique, toutes les poches intérieures sont zippées.

Derrière, en bas du dos, le pli creux est refermable par bouton-pression.

Des manchettes sont appliquées aux manches en hommage aux modèles traditionnels.

Tous les détails du modèle Uland, un loden de laine, signé Schneiders Salzburg. (360 euros, www.schneiders.com).

L’

EMPEREUR FRANÇOIS-JOSEPH. Fritz Dirtl, champion motocycliste des années 50. L’homme d’affaires suisse Gunter Sachs. L’écrivain anglais James Lasdun. Les acteurs Arnold Schwarzenegger et Alessandro Gassman. Tous avec un amour commun, le loden. Ce fameux tissu, désormais synonyme de manteau, était à l’origine le vêtement traditionnel des bergers et des agriculteurs. Il est ensuite devenu culte pour la noblesse austro-hongroise du XIXe siècle, qui en appréciait particulièrement la résistance et l’imperméabilité. Aujourd'hui, grâce à des entreprises comme Schneiders Salzburg, qui fête ses 70 ans cette année (elle a été créée en 1946 par Julius Schneider), ce vêtement emblématique est parvenu à dépasser l’insidieuse barrière du classicisme pour devenir un incontournable de la garde-robe de l’homme contemporain. L’étoffe associée au célèbre manteau vert (une couleur adoptée au début du XXe siècle pour permettre aux chasseurs de se fondre dans la forêt) s’est aujourd'hui transformée en un tissu à base de divers

types de laine – mérinos, alpaga, chameau, mohair et cachemire –, entrant dans la confection d’un vêtement d'extérieur qui peut être porté à n'importe quel moment de la journée et de la soirée. Au fil de sa longue histoire, Schneiders Salzburg l’a proposé en de nombreuses variantes, comme le « Strichloden » (loden à poil couché) : tissu gratté réalisé en étalant le poil dans un seul sens et qui, dans la version non doublée, s’avère très léger et idéal pour l’automne. La qualité « Loden Nobile », mélange laine et cachemire, parfait pour de superbes capes et manteaux avec manches raglan. Le « Cashmere Loden », le plus précieux, idéal pour les manteaux de soirée, mais aussi l’une des étoffes préférées des voyageurs d’affaires du fait de son poids plume. Le « Loden Cape », originaire de l'Ennstal, le plus prisé pour les parties de chasse (à porter en alternance avec un autre must signé Schneiders Salzburg, le gilet doublé de chinchilla). Jusqu’à l’un des derniers-nés, le « Nano Loden » : un tissu qui, grâce à une membrane en microfibre, est complètement anti-taches, tout en restant doux au toucher.

♦ Une photo du blogueur canadien Tommy Ton, considéré par les internautes, mais aussi par les journaux et les créateurs de mode, comme l’un des découvreurs de street looks et influenceurs les plus importants. Sur son site, tommyton.com, on peut admirer les dernières tendances en matière de mode et de style. Comme le manteau, un classique pour tout gentleman qui se respecte et qui ne connaît pas de saisons. Egalement dans le monde 2.0.

VOICI LES AUTRES VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR POUR CET HIVER LES MANTEAUX DOIVENT POSSÉDER QUATRE ATTRIBUTS INCONTOURNABLES : COUPE DROITE, SE TERMINER AU-DESSUS DU GENOU, ET AVOIR TROIS BOUTONS. QUANT AUX COLORIS : GRIS CLAIR OU BLEU MARINE.

B. CUCINELLI En cachemire double bleu et gris, avec poches plaquées. 5.340 euros. www.brunellocucinelli.com

ELEVENTY En alpaga et laine effet bouclé, doublé et avec poches en biais. 1.039 euros. www.eleventy.it

F AY En laine sergée avec doublure amovible matelassée et rembourrage de plume d’oie. 1.300 euros. www.fay.com

HERNO Manteau en laine douce, avec poches à rabat et fente dans le dos. 1.130 euros. www.herno.it

Chez le maître-tailleur

PRINCE DE GALLES

TWEED

AU-DELÀ DU TWEED C O M M E N T C O M B I N E R L E S Q U AT R E T I S S U S I N C O N T O U R N A B L E S D E C E T H I V E R . P R I N C E D E G A L L E S À R AY U R E S R O U G E S . T W E E D V E RT E T R O U I L L E . F L A N E L L E G R I S E À R AY U R E S L I L A S . D O N E G A L V E R T M I L I T A I R E . AV E C D E S C H E M I S E S C O L O R É E S E T D E S C R AVA T E S M A C R O FA N TA I S I E . V O I C I L E G E N T L E M A N D E L A S A RT O R I A R I P E N S E . C E S A R E P I L L O N - S T I L L L I F E D E RO B E RT O S O R R E N T I N O

L EST DES ARTICLES VESTIMENTAIRES qui ne se démodent jamais. « En fait, ils suivent le gentleman comme des compagnons fidèles et silencieux au cours de sa vie », indique Andrea Luparelli, propriétaire de la maison de tailleurs Ripense, sise au 38 de la via di Ripetta, à Rome.

Une maison de tailleurs petite mais de grand impact, avec atelier attenant, où tout semble imprégné du style de son propriétaire : boiseries, lustres en cristal, plafonds à caissons, draperies bien en vue, emblème de la sartoria gravé sur le parquet (un lion rampant et couronné surmontant des ciseaux). De son fauteuil Chesterfield, Andrea Luparelli affirme : « Les classiques de l'élégance, cinq costumes à porter dans les diverses occasions, ne sauraient manquer à la garde-robe hivernale : un bleu et un gris unis, un bleu et un gris rayés, et un costume croisé plus formel. Même chose pour le manteau, décliné en trois couleurs traditionnelles : bleu, gris et camel. Mais cet hiver, pour enrichir la garde-robe, je suggère de lui adjoindre quatre nouveaux costumes au style différent mais avec la même élégance comme fil rouge. « Le premier est un Prince de Galles ligné rouge sur fond bleu gris mélangé, en pure laine et pesant 340 gr/m². Une étoffe pleine, à la texture très dense et sèche sous la main. Dans l'optique d'un look un peu vintage, ce tissu convient pour un costume dont la veste droite à deux boutons possède revers normaux (largeur de 9,5 cm) et boutons en corne naturelle couleur foncée. Idéal pour le jour, les occasions formelles mais aussi

informelles. Le pantalon devra être à taille haute, avec deux pinces (profondeur 3 cm), alors que la braguette boutonnée aura une patte de 3,5 cm ». « Le deuxième costume que je suggère est un classique tweed vert clair mélangé, avec carreaux-fenêtres de couleur rouille. C'est un costume pour la journée, adapté aux occasions clairement informelles, dans la veine country-gentleman. Il s'agit d'un tissu de pure laine, à texture aérée, pesant 390 gr/m². La veste devra être à deux boutons (en corne couleur marron clair) avec revers de 9,5 cm, tandis que le pantalon aura deux pinces et des revers de 4,5 cm ». « Mon troisième costume est plus dandy, élégant, et à porter dans des occasions formelles telles que dîners de travail ou moments de représentation. Je le ferais dans un tissu Huddersfield, de flanelle gris moyen avec rayures lilas de 2 cm, poids 380 grammes. Dans ce cas, l'idéal serait un costume croisé à six boutons, avec boutonnage sur le premier (les boutons toujours en corne naturelle foncée). Avec cela, un pantalon à deux pinces et revers de 3,5 cm ». « Pour le dernier, comme l'hiver ne peut se concevoir sans un costume en tissu Donegal, je conseille de choisir une tonalité

FLANELLE

DONEGAL F

JAMAIS SANS POCHETTE

Complet ou dépareillé, un costume n'atteint pas sa plénitude sans une pochette appropriée. Sans doute est-ce là une habitude héritée du dandysme. Mais il reste qu'un vrai gentleman ne saurait s'en passer et devrait en avoir une collection dans sa garde-robe. Cet hiver, les pochettes de soie multicolore ou imprimée de micro-motifs fantaisie seront incontournables. Comme celles ci-dessous, parfaites en association avec les quatre tissus sélectionnés par Andrea Luparelli. A partir de la gauche, dans le sens horaire : fond rouge bordeaux et micro-motifs fantaisie dans les tons de bleu ; motif Paisley sur fond bleu ; fond orange et micro-motifs dans les tons de vert et bleu ; imprimé cachemire dans les tons de vert, violet et jaune.

PRINCE DE GALLES P o u r l a ve ste P r i n c e de Ga lle s à r a yu r e s r o u g e s.

LES CHEMISES. A. Popeline fond blanc lignée rouge. B. Popeline fond blanc lignée bleu ciel. C. Popeline blanche. LES CRAVATES. D. Soie fond bleu avec micro-motifs bleu ciel et marron. E. Soie fond bleu avec micro-motifs bleu ciel et bordeaux. F. Soie fond vert avec motifs marron. G. Soie fond bleu avec micro-motifs bleus et rouges. H. Soie fond rouge avec motifs pétrole. I. Soie bleue unie. F

TWEED Pour la veste en tweed vert avec carreaux-fenêtres couleur rouille.

LES CHEMISES. A. Popeline micro-carreaux bleu ciel. B. Coton denim effet usé. C. Oxford bleu ciel toucher rêche. LES CRAVATES. D. Soie imprimée fond rouge corail avec macromotifs années 70. E. Soie jacquard fond jaune avec motif bleu et rouille. F. Soie grattée avec motif régimentaire. G. Soie grattée avec motif régimentaire marron et bleu. H. Soie vert jacquard avec motifs cachemire. I. Soie fond bleu avec micro-motifs jaunes. F

de vert, en pure laine. Ce tissu est idéal pour un costume à trois boutons, dont deux boutonnant. Celui-ci devra posséder des revers classiques de 9,5 cm et s'agrémenter de boutons en corne marron. Les poches de la veste sont plaquées, alors que pour la poche de poitrine, la version standard s'avère parfaite. Le pantalon devra être impérativement à taille haute, avec deux pinces et des revers de 4,5 cm. Dans ce cas, le pantalon sera sans passants et porté avec des bretelles couleur corde naturelle avec inserts en cuir rouge ».

FLANELLE RAYÉE P o u r l a ve ste e n fl a n elle g r is e à r a yu r e s l i l a s.

LES CHEMISES. A. Popeline fond blanc lignée lilas. B. Popeline blanche. C. Popeline unie bleu ciel clair. LES CRAVATES. D. Soie imprimée fond bleu avec motif années 80 rouge et bleu. E. Tricot de laine fond ivoire et pois, cousue main. F. Soie grattée fond bleu à pois rouges. G. Soie imprimée fond rouge clair avec micro-motifs jaunes et bleus. H. Soie grattée fond bleu et ligne rouge. I. Soie imprimée fond bleu avec motif années 80. F

DONEGAL Pour la veste en tissu Donegal dans les tons de vert.

LES CHEMISES. A. Coton blanc ligné rouge. B. Coton denim effet usé. C. Oxford bleu ciel toucher rêche. LES CRAVATES. D. Soie grattée rayures fines régimentaires sur fond bleu. E. Soie grattée rayée vert et bleu. F. Soie grattée imprimé lie de vin sur fond pétrole. G. Soie grattée pois marron fond bleu. H. Soie grattée avec rayures régimentaires bleu et rouge. I. Soie grattée rayée vert et bleu.

Les impeccables

POKER D'AS

DES VESTES À CARREAUX OU À CHEVRONS,EN LAINE, CACHEMIRE ET SOIE. DES C H I N O S S P O RT I F S E T G R A N D E S TA I L L E S . D E S ACCESSOIRES D'UNE FA C T U R E I M P E C C A B L E , EN PREMIER LIEU LES CHAUSSURES. À P O RT E R E N V I L L E , M A I S PA S S E U L E M E N T.

S I M O N E T TA D E P A S C A P H O T O S D E RO B E RT O SORRENTINO

EN BLANC ET GRIS 1. XACUS. Chemise en coton à col boutonné. 95 euros. xacus.com 2. MORESCHI. Ceinture en cuir avec boucle en métal argenté. 130 euros. moreschi.it 3. PAUL & SHARK. Pantalon chino noir en gabardine, à pli marqué. paulshark.com 4. ERMENEGILDO ZEGNA COUTURE. Veste croisée en jersey de laine extrafine à chevrons, poches boutonnées. 1.890 euros. zegna.com

5. ALTO MILANO. Chaussettes en laine à côtes bicolores. 36 euros. 6. EDWARD GREEN. Boots en cuir souple Utah, cousus main. 1.350 euros. edwardgreen.com 3 6

MISTER BROWN 1. MARIA SANTANGELO. Chemise en chambray avec col français. 195 euros. mariasantangelo.it 2. FAUSTO COLATO. Ceinture en cuir de veau français. 163 euros. faustocolato.it 3. BROOKSFIELD. Pantalon en drill de coton stretch, à pli marqué. 136 euros. brooksfield.com 4. ULTURALE. Cravate trois plis en laine. 95 euros. ulturale.com

5. CORNELIANI. Veste en cachemire et soie trois boutons avec poches appliquées. corneliani.com

6. GALLO. Chaussettes en laine motif jacquard. 38 euros. gallospa.it 7. CHURCH'S. Bottines Ryder en cuir burgundy quatre trous. 490 euros. church-footwear.com

www.baobabcollection.com

ÂŠ Illustration Yann Legendre for Baobab Collection - Picture Maud Fiori

Feathers Collection - Home Fragrance Diffusers

Les impeccables

4 1

SOUPLES ET NATURELS 1. LANIFICIO COLOMBO. Pull col roulé en cachemire. 435 euros. lanificiocolombo.com 2. DOUCAL’S. Ceinture en daim avec boucle en métal argenté. 130 euros. doucals.com 3. SALVATORE FERRAGAMO. Pantalon en moleskine à pli marqué. ferragamo.com

4. BOTTEGA VENETA. Veste croisée à carreaux en laine aiguilletée bicolore, poches à rabat 1.850 euros. bottegaveneta.com 5. ALTO MILANO. Chaussettes en laine chinée. 30 euros. 6. TOD'S. Bottillon en daim, semelle avec picots en caoutchouc. A partir de 450 euros. tods.com

LE STYLE EST LE VÊTEMENT DE LA PENSÉE. ET UNE PENSÉE BIEN HABILLÉE, À L’INSTAR D’UN HOMME ÉLÉGAMMENT VÊTU, PRÉSENTE BEAUCOUP MIEUX.

Les impeccables 4

PEINTURES DE LA PÉRIODE BLEUE 1. JOHN SMEDLEY. Polo en laine à trois boutons. johnsmedley.com 2. FAUSTO COLATO. Ceinture en veau brossé avec boucle et passant argentés. 508 euros. 2

3. PRADA. Pantalon en gabardine avec bas boutonné. prada.com 4. GOLDEN GOOSE. Veste à carreaux droite en laine avec poches à rabat. 945 euros. goldengoosedeluxebrand.com 5. ALTO MILANO. Chaussettes en laine bicolore à côtes. 36 euros. altomilano.it 6. SANTONI. Bottillons hauts en veau brossé avec semelle cuir. santonishoes.com

JOIN THE MECHANICAL REVOLUTION DISCOVER #SISTEM51 IRONY

L’INTELLIGENCE DU DÉTAIL

C E S O N T L E S D É TA I L S Q U I F O N T LA DIFFÉRENCE : DE LA MONTRE A S S O RT I E AU X B O U T O N S D E M A N C H E T T E , E N PA S S A N T PA R L E MANTEAU COORDONNÉ AU SAC. VOICI SIX LOOKS POUR LA NOUVELLE SAISON, DU BUREAU AUX LOISIRS. S I M O N E T TA D E PA S C A P H O T O S D E G U I D O TA R O N I

EN HAUT. Montre Reverso Tribute Duo à remontage manuel, Jaeger-LeCoultre (11.600 euros, jaeger-lecoultre. com) ; costume rayé en laine extrafine, Corneliani (à partir de 1.400 euros, corneliani. com) ; chemise avec boutons en nacre, Xacus (129 euros, xacus.com) ; cravate en soie, Salvatore Ferragamo (130 euros, salvatoreferragamo.com).

A DROITE. Montre Héritage Chronométrie Dual Time Vasco da Gama Edition Spéciale (4.600 euros) et boutons de manchette en laque bleue (290 euros) de Montblanc (montblanc.com) ; costume en laine, Eleventy (861 euros, eleventy.it), chemise Corneliani (200 euros), chaussettes en laine à rayures, Alto Milano (24 euros, altomilano.it).

Homo elegans

Montre Octo Solotempo avec mouvement mécanique à remontage automatique, Bulgari (9.950 euros, bulgari. com) ; pull à col roulé en tricot de cachemire (650 euros), veste 4 poches (1.600 euros) et pantalon (490 euros), le tout signé Ermenegildo Zegna (zegna.com), sac en cuir de veau, Tod’s (1.900 euros, tods.com).



Pneu Vanhamme,

la lounge expérience... Pneu Vanhamme, la réponse à vos exigences en termes de services : I Gonflage des pneus à l’azote I La plus grande gamme de pneus été/hiver « haute performance » I Stockage de vos pneus été/hiver I Zone d’attente super équipée (réseau wi-fi et ordinateurs Mac, ...) I Agrée pneus été/hiver par les sociétés de leasing I Géométrie

I Coffres de toit I Porte-vélos I Attelages de remorques I Batteries et freins I Vérification de l’air-conditionné I Réparation de jantes

NETTOYAGE À LA MAIN Waterloo Ch. de Bruxelles 722 02/386 03 10

JANTES ALU ET KIT HIVER

www.pneuvanhamme.be

Ouvert tous les jours de 8h30 à 18h. Le samedi de 9h à 12h.

Uccle Ch. de Waterloo 1298 02/373 08 20

Homo elegans

Transforma Chrono Stell Silver, montre automatique avec réserve de marche de 50 heures, Parmigiani Fleurier (25.800 euros, parmigiani.ch) ; costume en laine, Lardini (1.390 euros, lardini.it) ; chemise en mousseline de coton, Maria Santangelo (200 euros, mariasantangelo.it) ; cravate en soie, Marinella (110 euros, marinellanapoli.it).



Homo elegans CI-CONTRE. Chronographe automatique Historiador Vuelo, Cuervo y Sobrinos (6.900 euros, cuervoysobrinos.com) ; manteau à carreaux en laine, double boutonnage, Schneiders (521 euros, schneiders.com), pull en cachemire, Brunello Cucinelli (1.280 euros, brunellocucinelli. it) ; chemise, Gant Rugger (79 euros, gant.com) ; pantalon en gabardine stretch, Jacob Cohën (310 euros, jacobcohen. it) ; chaussures à lacets en veau brossé, Church’s (620 euros, churchs.footwear.com), chaussettes en laine, Gallo (26 euros).

LA FAÇON DE VOUS HABILLER EST UNE PRÉOCCUPATION RIDICULE. MAIS IL EST TRÈS STUPIDE POUR UN HOMME DE NE PAS ÊTRE BIEN HABILLÉ. LORD CHESTERFIELD

EN BAS. Mouvement de chronographe mécanique pour la Montre d’Aviateur Chronographe « Le Petit Prince », IWC (5.650 euros, iwc.com) ; chemise en soie imprimé géo, pantalon, manteau avec col en fourrure et sac en cuir martelé (1.400 euros), le tout signé Salvatore Ferragamo.

Nous remercions pour son hospitalité : L'Excelsior Hotel Gallia, un Luxury Collection Hotel, Milan.

Anniversaire

LES 100 ANS

D’UNE PETITE MARQUE DEVENUE GRANDE POUR CÉLÉBRER SON 100e ANNIVERSAIRE, A C Q U A D I PA R M A Q U I A P PA R T I E N T À LV M H DEPUIS 2001 A DÉCIDÉ DE RENDRE HOMMAGE À L’ I T A L I E E N G É N É R A L ET À LA PETITE VILLE Q U I L’ A V U N A Î T R E E N PA R T I C U L I E R : PA R M E . G E N T L E M A N É TA I T D E L A PA R T I E . S E R G E VA N M A E R C K E

ARME ET LA MUSIQUE, c’est une ville et son âme. Aux XVIe et XVIIe siècles, luths et clavecins y résonnaient à la cour des Farnèse, sous les voûtes de la Cathédrale et dans l’Eglise Santa Maria della Steccata. Ville de Giuseppe Verdi et d’Arturo Toscanini, elle est aussi celle des théâtres musicaux parmi lesquels le théâtre ducal, véritable merveille d’architecture tout en bois inaugurée en 1628. Musique, théâtre et danse étaient donc au rendez-vous lors des célébrations. L’histoire d’Acqua di Parma commence en 1916, dans un petit laboratoire d’essences parfumées au cœur de la vieille ville, où quelques employés géniaux créent une

fragrance insolite, fraîche et moderne : une Eau de Cologne italienne qui, comme l’Allemande, portera le nom de la ville qui l’a vu naître. Mais attention, pas en français comme il était chic de le faire à l’époque. Non, en Italiano s’il vous plaît ! Acqua di Parma donc.

L E S S T A R S D ’ H O L LY W O O D La formule de cette Colonia n'a jamais changé. Pendant les années 1930 elle devient le parfum de l’époque. Son flacon, s’inspire alors de l’Art Déco et se caractérise par le classique bouchon noir en bakélite surmontant un flacon tout simple en verre pesant. Son jus tellement caractéristique

1. ♦ 1. Comme les couleurs des notes de musique qui emplissent la ville, les couleurs des maisons s’imposent avec une même harmonie. 2. Edition spéciale mais en production courante, voici les trois Note di Colonia. 3. L’édition limitée à 100 exemplaires de la Colonia captive d’un flacon revu par le joaillier italien Damiani.

réunit toujours agrumes, rose bulgare et lavande anglaise : tout cela en a fait un objet culte dont se sont aspergés au cours des ans, des Cary Grant, Lana Turner, David Niven et autres Ava Gardner invités dans la Grande Botte par les maîtres du cinéma italien dans les années 1950. Ces acteurs découvrent bien souvent la fragrance dans les ateliers de couture et chez les tailleurs de Rome qui d’ailleurs en vaporisent robes ou costumes réalisés sur mesure avant livraison. Cette tradition liera intimement la Colonia d’Acqua di Parma au monde de la couture artisanale masculine et féminine et en fera ainsi un véritable jus culte.

DANS LES ANNÉES 1950, DES CARY GRANT, LANA TURNER, DAVID NIVEN ET AUTRES AVA GARDNER INVITÉS DANS LA GRANDE BOTTE PAR LES MAÎTRES DU CINÉMA ITALIEN, DÉCOUVRENT LA COLONIA.

LA RELÈVE L'âge d'or du flacon s'est situé entre les années 1930 et la fin des années 1950. Pendant les années 1960, une inflation de fragrances investira alors le marché et il faut bien reconnaître que pendant des années, sans disparaître, Colonia ne séduit plus que quelques âmes empoussiérées. Au début des années 1990 cependant, le patron des chaussures Tod's, Diego Della Valle, et son vieil ami Luca di Montezemolo, à la tête de Ferrari à l’époque, se penchent sur la formidable modernité du flacon de Colonia et de son contenu. Ils décident avec un troisième partenaire qui leur a d’ailleurs fait découvrir ce joyau oublié, de relancer la marque. Une boutique sera même inaugurée via Gesù à Milan, en face du réputé hôtel Four Seasons qui drainera évidemment une clientèle sophistiquée vers le trottoir d’en face. Pendant les défilés de mode milanais, la boutique ne désemplit pas. Il n'en fallut pas plus pour retrouver Colonia chez Bergdorf Goodman à New York, au Corte Inglés à Madrid, chez Colette à Paris ou chez Harrods à Londres. Le produit était relancé, parfaitement coincé dans son tube jaune vif qui le protège. De nouveaux amateurs se font alors connaître : Jude Law, Al Pacino, Sharon Stone, Patrick Delaroche, Isabella Rossellini, David Beckham et John Travolta, notamment. L’ E X P A N S I O N En 2001, le groupe de luxe LVMH investit d’abord, puis reprend le label. La marque se développera encore de plus belle par la suite. C'est ainsi qu'à la Colonia de 1916 se sont notamment ajoutées la Colonia Assoluta en 2003, l'Iris Nobile en 2004

et Blu Mediterraneo en 2005 : le début d’une ligne qui propose un catalogue impressionnant aujourd’hui. Car Acqua di Parma se décline bien au-delà des fragrances. Après les bougies et encens, on trouve en effet des lignes bain et corps, une collection d'accessoires de voyage, une collection de serviettes et vêtements d'intérieur, de maroquinerie, etc. L’année 2006 marque d’ailleurs l’apparition de la Collezione Barbiere, une ligne de produits et d’accessoires de rasage dédiée aux rituels de l’élégance masculine, alors que le monde féminin d’Acqua di Parma s’enrichit d’une nouvelle collection de fragrances qui s’inspirent des fleurs les plus emblématiques des jardins aristocratiques italiens. Iris Nobile, fragrance iconique de l’univers féminin d’Acqua di Parma, est la première de la collection Le Nobili, des fragrances exclusives dédiées à une féminité aristocratique et sophistiquée, qui s’enrichira d’autres créations extraordinaires au fil des années.

C É L É B R AT I O N S Et depuis lors, les nouveautés se succèdent régulièrement. Pour le 100e anniversaire, Acqua di Parma a notamment lancé Note di Colonia I, II et III. Trois fragrances sont ainsi proposées, captives d’une réinterprétation du tout premier flacon de Colonia. La marque célèbre aussi son centenaire avec une édition précieuse de Colonia, en édition limitée à 100 exemplaires numérotés et signée Damiani, nom prestigieux de la haute joaillerie italienne. Réalisé en argent, le design de ce véritable bijou s’inspire des décors du Théâtre royal de Parme. Mais personne n’oublie pour autant l’objet culte de la Maison : la Colonia d’Acqua di Parma, l’original.

Dossier Montres

CLIVE OWEN

L’ACTEUR QUI PREND SON TEMPS

C L I V E O W E N E S T E T R E S T E U N A C T E U R B R I TA N N I Q U E DONT LE CHARME SÉDUCTEUR N’A D’ÉGAL QUE SON F L E G M E D E VA N T L E S U C C È S . P E R S O N N A G E R E C O N N U DES SALLES OBSCURES, IL VIENT AUSSI DE CREVER LE P E T I T É C R A N AV E C S O N R Ô L E D E M É D E C I N D A N S T H E K N I C K , U N E S É R I E S TA R D E L A C H A Î N E A M É R I C A I N E H B O . I L E S T PA R A I L L E U R S A M B A S S A D E U R D E S M O N T R E S J A E G E R - L E C O U LT R E . R E N C O N T R E . S E R G E VA N M A E R C K E

©John Balsom

« MÊME SI JE N’ÉCRIS PAS LES RÔLES DES PERSONNAGES QUE JE JOUE, JE DÉTERMINE GRANDEMENT LES DÉTAILS DE LEUR EXPRESSION. MON SAVOIR-FAIRE EST DANS L’INTERPRÉTATION. »

L A LE VISAGE D’UN DUR, mais il n’est pas dépourvu de sensibilité. Clive Owen (42 ans) est issu d’un milieu populaire de Coventry, une ville minière et industrielle des Midlands où il a passé une jeunesse plutôt rude, à l’opposé du monde glamour dans lequel on le place souvent aujourd’hui. Après avoir rejoint une troupe locale de théâtre pour jeunes, Owen a suivi les cours de la Royal Academy of Dramatic Art pour rejoindre ensuite le Young Vic à Londres, où il interprétera plusieurs rôles shakespeariens sur scène. Au cinéma il a joué sous la direction de Spike Lee, Quentin Tarantino, Luc Besson, et autres Mike Nichols. Et parmi ses partenaires ont dénombre Naomi Watts, Julianne Moore, Natalie Portman, Julia Roberts ou Cate Blanchett. Parmi ses passetemps figurent la musique, en particulier l’indie rock, il adore le football et est supporter de Liverpool, et nourrit, enfin, une véritable passion pour l’horlogerie. Celle de Jaeger-LeCoultre en particulier.



G. : Quand avez-vous découvert l’horlogerie mécanique ? C.O. : Avant de collaborer avec JaegerLeCoultre, j’étais déjà un fan de leur série Amvox. Et même si les montres m’avaient toujours intéressé, c’est avec celles-là que j’ai vraiment commencé à nourrir ma passion pour les montres mécaniques.

©John Balsom

Dossier Montres

G. : Etes-vous intéressé par la mécanique en général : par les voitures ou les motos par exemple ? C.O. : Je connais et j’apprécie énormément la mécanique horlogère, mais quand il est question de mécanique automobile ou autre, je suis plutôt nul. G. : Quel souvenir avez-vous de vos premières montres ? C.O. : Je portais des montres très simples quand j’étais jeune. C’est une petite amie qui m’a offert ma première belle montre : une Rolex vintage. Cette petite amie est d’ailleurs devenue ma femme entre-temps. G. : L’heure est disponible partout aujourd’hui. Pourquoi porter une montre encore ? C.O. : Parce que je suis tellement fasciné par le travail que représente la réalisation d’une montre. C’est un bel objet. Et en plus, tout ce qui peut vous empêcher de regarder votre téléphone portable ne peut être que bénéfique. G. : Les montres connectées vous intéressent ? C.O. : Non, je suis plutôt vieille école à ce niveau. J’aime être élégant et lire l’heure, tout simplement. Et je ne suis pas tellement du genre à suivre la mode. Je préfère une élégance classique et intemporelle. Je porte des costumes sur mesure de Giorgio Armani par exemple.



Dossier Montres

« JE SUIS EN POURPARLERS À PROPOS D’UN FILM QUI DEVRAIT ÊTRE TOURNÉ EN PARTIE EN BELGIQUE AU DÉBUT DE 2017. » G. : Vous avez porté des montres JaegerLeCoultre au cinéma ou à la télévision. Quelles montres portez-vous dans la vie courante ? C.O. : Là maintenant, je porte ma Master Grande Tradition Tourbillon. Dans la vie courante, je choisis la montre que je porte en fonction des circonstances et de ma tenue. En vacances, ce sera une montre plus sportive par exemple. Au cinéma, si le rôle le réclame, si par exemple le personnage dispose du pouvoir d’achat en conséquence et qu’il a bon goût, je porterai une Jaeger-LeCoultre. Comme je viens de le faire dans Anon, un film avec Amanda Seyfried, écrit et réalisé par Andrew Niccol et dont le tournage vient de se terminer. Je viens également de terminer Valérian de Luc Besson. Je suis depuis toujours un grand fan de Luc Besson et j’étais donc ravi qu’il m’ait appelé pour tenir un rôle dans son film. Et là, je suis en pourparlers pour un film qui devrait être tourné en partie en Belgique au début de 2017. Je ne suis jamais allé en Belgique, j’ai donc hâte de découvrir ce pays. Et puis, avec l’Eurostar, Londres et Bruxelles sont devenues tellement proches. G. : Jaeger-LeCoultre est très impliqué dans le monde du cinéma, du Festival de Venise aux Magritte du Cinéma à Bruxelles, en passant par le NYFF ou le Festival de San Sebastian. L’industrie a-t-elle vraiment besoin du support d’un secteur tellement différent comme celui de l’horlogerie ? C.O. : Je crois que l’industrie du cinéma a besoin de tous les supports possibles et imaginables. L’exemple de Jaeger-LeCoultre lors de tous ces festivals suscite l’admiration et est à la fois très inspirant. Surtout parce que la marque encourage et inspire aussi des artistes moins connus et les aide à se propulser vers un niveau supérieur.

G. : En tant qu’acteur, vous créez des rôles écrits et mis en scène par des dramaturges/scénaristes et des réalisateurs. Souhaitez-vous tenir tous ces rôles à la fois, un jour ? C.O. : Même si je n’écris pas les personnages que je joue, je détermine grandement les détails de leur expression. Ceci dit, ça ne me dérange pas du tout de ne pas avoir le contrôle total sur l’ensemble du personnage. Mon savoir-faire est dans l’interprétation. G. : Quelles ont été les premières personnes à reconnaître et à encourager votre talent d’acteur ? C.O. : J’avais rejoint une troupe de théâtre pour jeunes dans ma ville natale à Coventry et c’est là que je me suis découvert une passion pour le métier d’acteur. Les responsables de cette troupe m’ont énormément inspiré. L’un d’entre eux, Michael Boyd, est même devenu avec grand succès le Directeur artistique de la Royal Shakespeare Company. J’ai donc eu beaucoup de chance de pouvoir le fréquenter tout au début de ma carrière d’acteur. Mais le théâtre et le cinéma sont très différents. Pour l’un, vous n’aurez jamais une seconde prise sur scène, et pour l’autre, l’audience est uniquement composée des responsables et techniciens de plateau. G. : Le temps passe. Comment le percevezvous en tant qu’homme mûr, par rapport à votre enfance ou votre prime jeunesse ? C.O. : Je pense que je reconnais davantage la valeur du temps aujourd’hui. J’apprécie les opportunité qui me sont offertes de passer du temps avec ma famille par exemple. Je savoure mieux l’expérience du temps qui passe et je lui accorde plus d’importance. Aujourd’hui, je m’accorde un maximum de temps pour moi-même en fonction de mes activités. Si je dois m’absenter pendant un certain temps pour le travail, j’essaye toujours d’y inclure un break convenable pour être chez moi avec mes enfants. Et même au travail, je passe un maximum de temps seul et tranquille pour ne pas gaspiller mon énergie.

CLIVE OWEN ET SA REVERSO Parmi toutes ses montres JaegerLeCoultre, la Reverso est la plus classique et la plus iconique. Sur ce modèle qui fête cette année son 85e anniversaire, l’envers est l’endroit et inversement. Un côté donne l’heure et l’autre propose un deuxième cadran comme sur les modèles Duetto et Duoface, à moins qu’il ne cède la place aux Métiers Rares de la Maison, comme la gravure, le sertissage ou l’émaillage. En collaboration avec De Greef à Bruxelles, Jaeger-LeCoultre a même édité un modèle Magritte. Depuis 1931, ce modèle a conservé son élégance et son esprit contemporain. A l’occasion de son année anniversaire, la marque en propose trois expressions stylistiques : Reverso Classic, Reverso Tribute et Reverso One. www.jaeger-lecoultre.com

♦ La Reverso Classic du 85e anniversaire.

BRUXELLES NEW-YORK â&#x20AC;¢

www.thecocoonalist.com

Dossier Montres

DAVID GOFFIN AVEC LE TEMPS…

EN 1979, PIAGET A RÉUSSI À CRÉER UNE MONTRE SYMBOLE POUR SA G É N É R A T I O N AV E C L A P I A G E T P O L O , UNE MONTRE-BRACELET OU UN B R A C E L E T- M O N T R E , S I G N É ( E ) Y V E S PIAGET ET DONT LE NOM DE BAPTÊME R É F É R A I T À L A PA S S I O N D E L A M A R Q U E P O U R C E S P O RT D A N S L E Q U E L E L L E RESTE IMPLIQUÉE AUJOURD’HUI. UNE N O U V E L L E V E R S I O N S O RT AU J O U R D ’ H U I E T L E T E N N I S M A N B E L G E D AV I D GOFFIN EN EST UN DES AMBASSADEURS. RENCONTRE. S E R G E VA N M A E R C K E

♦ 1&2. David Goffin à la ville et sur les courts : un sens inné de l’élégance.

OUR SA NOUVELLE VERSION - Polo S -, lancée récemment à New York, Piaget a logé un mouvement automatique, visible à travers le fond en saphir d’un boîtier en acier inoxydable. Cette Piaget Polo S affiche l’association d’un cadran en forme de coussin et d’un boîtier rond de 42 mm qui se prolonge par un bracelet aux maillons alternant des finitions polies et satinées. La nouvelle collection se compose de la Piaget Polo S automatique et du chronographe Polo S, la première étant équipée du mouvement Maison 1110P, la deuxième, du mouvement Maison 1160P, tout deux développés spécialement pour ces modèles. La Piaget Polo S automatique est dotée d’un cadran bleu, argenté ou gris ardoise, alors que le chronographe Piaget Polo S lui, est disponible avec un cadran argenté ou bleu.

GAME CHANGERS Pour assurer la notoriété de ces nouvelles Polo S, Piaget a sollicité neuf hommes prêts à reformuler les règles de leur secteur. En optant pour une montre en acier, ces jeunes élégants distingués sont loin d’être des suiveurs. Amis de la Maison dans leurs pays respectifs, Piaget les considère comme des « game changers » dans leur activité et comme influenceurs sur les réseaux sociaux. Parmi eux, notre jeune gloire nationale David Goffin, le joueur de tennis belge que nombre de spécialistes voient déjà dans le Top 10 mondial d’ici peu.

« GRÂCE À MES RÉSULTATS, JE SUIS DE PLUS EN PLUS MÉDIATISÉ, ÇA NE ME DÉRANGE PAS, ÇA FAIT PARTIE DU BOULOT. » « Par sa modestie, son ardeur au travail et sa volonté d’excellence, David est aujourd’hui, à 25 ans seulement, l’un des meilleurs jeunes joueurs de tennis au monde, estime Philippe Léopold-Metzger, le numéro un de la marque. David Goffin a attiré notre attention pour la première fois en 2012 en atteignant le quatrième tour du Tournoi de Roland Garros. Depuis lors, après avoir battu plusieurs joueurs mieux classés, il a continué à progresser pour faire son entrée dans le Top 20 en 2016 et c’est la raison pour laquelle nous nous sommes tournés vers lui ». Au moment de la rédaction de cet article, David occupait la 11e place au Classement de l’ATP World Tour. Ses compagnons ambassadeurs autour de la Piaget Polo S sont l’acteur et producteur canadien Ryan Reynolds, l’homme d’affaires et joueur de polo britannique Malcolm Borwick, le romancier suisse Joël Dicker, l’acteur et chanteur chinois Hu Ge, l’artiste et homme d’affaires des Émirats arabes unis Mohammed Sultan Al Habtoor, l’acteur américain Michael B. Jordan, le musicien, chanteur, compositeur et acteur japonais Miyavi et le chef cuisinier français Jean-François Piège.



♦ L’élégance n’a certainement pas été le dernier atout de Goffin dans le choix des ambassadeurs de Piaget.

UN HOMME ET SA MONTRE Lors de la présentation de la Polo S et de son « game changer » David Goffin, qui avait paradoxalement lieu dans un hôtel branché d’Amsterdam et non en Belgique, Gentleman a eu l’occasion de s’entretenir avec notre grand espoir pour le tennis belge. Nous lui avons demandé quelles étaient les caractéristiques de sa personnalité, qui correspondent au monde entourant la nouvelle Polo S de Piaget… « Je suis plutôt humble, sobre, classique, répond David Goffin. J’essaye d’être élégant aussi. Ce sont des adjectifs qui peuvent correspondre à cette montre aussi, je crois. C’est une montre performante aussi. Elle possède son propre mouvement. Mais comme je suis ambassadeur de la marque, je possède et je porte aussi une Altiplano. »

Gentleman : Ni le nom du nouveau modèle ni l’implication de Piaget dans le monde du sport n’évoquent en premier lieu votre discipline sportive… David Goffin : Comme je m’intéresse aux montres depuis longtemps - j’en possède quelques-unes et je compte bien agrandir ma collection -, Piaget ne m’était pas du tout inconnu. Même si ce nouveau modèle s’appelle Polo S, on connaît Piaget comme marque de luxe aussi bien dans le monde du golf que du tennis, etc.

« ON GÈRE TOUS NOS JOIES ET NOS DÉCEPTIONS. MÊME LES VICTOIRES DOIVENT ÊTRE BIEN GÉRÉES. »

G. : Le célèbre coach Vincent Stavaux et Novak Djokovic himself vous voient figurer très vite parmi le Top 10 Mondial… D.G. : J’en suis proche, mais tout dépend de ma constance tout au long de l’année. Jouer un match avec le niveau d’un Top 10, je l’ai déjà fait quelques fois, mais c’est la constance qui compte. Et je parviens de plus en plus à reproduire cette constance d’année en année. G. : Vous pourriez battre un Federer aujourd’hui ? D.G. : Pourquoi pas ? Si j’ai l’occasion un jour de rejouer contre lui. J’ai quelques fois été proche d’une victoire dans des matches contre lui. Steve Darcis a bien battu Nadal… G. : Un grand joueur gère son jeu, mais aussi ses joies et ses déceptions. C’est important pour vous ? D.G. : On gère tous nos joies et nos déceptions. Je perds depuis que je suis tout

Dossier Montres

♦ 1. Le CEO de Piaget, Philippe Léopold-Metzger : un fan de notre tennisman national. 2.La Polo originale de Piaget dessinée par Yves Piaget en 1979. 3.&4. Les nouveaux modèles : la Polo S et la Polo S Chronographe. Un cadran coussin dans un boîtier rond ou deux formes en une.

petit. Mais même des victoires doivent être bien gérées, parce qu’elles entraînent des attentes chez vos supporters qui peuvent entraîner beaucoup de pressions. Ça aussi, il faut pouvoir le gérer. Ma collaboration avec Piaget pourrait être considérée comme une pression également, puisque la marque a tout intérêt à ce que je grimpe au classement. Mais pour moi, cette collaboration constitue avant tout une fierté. G. : Quels sont les atouts que vous avez acquis au jeu et quelles faiblesses restent à éliminer ? D.G. : Je suis rapide et je reprends la balle très tôt, même contre des frappes lourdes et très bien servies par les plus grands. Maintenant, j’essaye de développer et d’améliorer mon service pour me faire gagner des points. Je viens de faire appel à l’ancien champion suédois Thomas Johansson qui a mon gabarit, qui a été Top 10 et avec qui je discute beaucoup de mes services en tentant de les améliorer. Il est là depuis février, il m’apporte déjà beaucoup grâce à son expérience, mais il n’y a pas de miracles. C’est moi qui dois faire la différence. Pas lui ! G. : La perspective d’une vie publique liée à la vie professionnelle des grands joueurs ne vous effraye pas ? D.G. : Je compte gérer tout ça très calmement et petit à petit. Grâce à mes résultats, je suis de plus en plus médiatisé, ça ne me dérange pas, ça fait partie du boulot. On s’y habitue.

« JE SUIS RAPIDE ET JE REPRENDS LA BALLE TRÈS TÔT, MÊME CONTRE DES FRAPPES LOURDES ET TRÈS BIEN SERVIES PAR LES PLUS GRANDS. »

G. : Des Lanvin aux pieds, une chemise Prada, des jeans Seven for Mankind… Vous êtes d’une apparence plutôt élégante. Vous vous faites conseiller pour vos apparitions publiques ? D.G. : Non. J’ai toujours adoré la mode. Et je me débrouille seul pour cultiver mes goûts. G. : On gagne parfois très gros au tennis. L’argent rapide peut-il constituer un obstacle pour un sportif ambitieux ?

D.G. : Non, l’argent ne m’empêchera jamais de placer mes objectifs de plus en plus haut. L’argent me permet de développer mon équipe ou de voyager plus confortablement quand je vais jouer un tournoi en Australie, par exemple. Je suis très bien entouré, donc je gère très bien les questions d’argent. G. : Etre belge, ça signifie quoi pour vous ? D.G. : C’est une fierté avant tout. J’ai toujours répondu présent à la Coupe Davis par exemple. J’aime représenter mon pays, c’est plus fort que de jouer pour soi tout seul. Les Jeux Olympiques ont également été une expérience très enrichissante avec une organisation tellement différente de celle des tournois ATP. G. : Qui sont vos amis sur les courts et ailleurs ? D.G. : Je m’entends bien avec les Français Pierre-Hugues Herbert et Lucas Pouille. Pour le reste, mes amis ne sont pas tant des sportifs. Mais on aime beaucoup le foot. Notre équipe nationale a un beau potentiel. Et puis comme Liégeois, je suis supporter du Standard, évidemment.

Dossier Montres

BREGUET EST UNE DES RARES M A N U FA C T U R E S H O R L O G È R E S V É R I TA B L E S O Ù L E S P R O G R È S E N M AT I È R E D ’ O U T I L S N ’ O N T E N TA M É E N A U C U N E M A N I È R E L E S AV O I R FA I R E M A N U E L D E S E S H O R L O G E R S . VISITER CE SANCTUAIRE DE LA TRADITION EST UN HONNEUR É D I F I A N T. N O U S L’ AV O N S S AV O U R É AV E C D É M E S U R E .

LA TRADITION D’AUJOURD’HUI S E R G E VA N M A E R C K E

UJOURD’HUI, tous les métiers de la Maison sont regroupés sous un même toit à la Manufacture Breguet située à L’Orient dans la Vallée de Joux, berceau de la Haute Horlogerie suisse. Les horlogers y associent des procédés d’avant-garde à des méthodes traditionnelles scrupuleusement respectées. Ici, le perfectionnement de l’outillage n’affecte en aucun cas le véritable secret de fabrication d’une Breguet, qui est et reste le respect du métier de l’horloger. Breguet se situe dans la catégorie supérieure du haut de gamme et on peut donc s’attendre à ce que sur le plan technique, ses mouvements répondent aux plus hautes exigences de qualité et de précision. Mais la Maison est aussi connue pour ses finitions. Elle perpétue ainsi l’excellence visée par le fondateur Abraham-Louis

Breguet. Celui-ci a commencé sa car rière d’horloger à Paris en 1775, et la parsema de nombreuses inventions auxquelles on recourt toujours aujourd’hui, la plus connue restant le Tourbillon.

Comme le travail à la main prend tellement de place dans la réalisation d’une montre Breguet, il n’est pas exagéré de dire que même deux pièces identiques restent uniques.

M É T I E R S D ’ A N TA N C’est James Cooke, maître horloger de la Maison, qui nous accompagnera d’atelier en atelier, à la découverte du savoir-faire le plus pointu de l’horlogerie traditionnelle contemporaine, que représente la Maison Breguet : anglage, brunissage, polissage, dressage, perlage, guillochage, bleuissage des aiguilles...

FORME ET FONCTION Chez Breguet, l’esthétique reflète souvent une fonction et ne se contente pas de faire joli. Abraham-Louis Breguet lui-même considérait déjà la décoration de ses mouvements sous l’angle de la fonctionnalité, principalement pour éviter l’oxydation et la corrosion des composants.

Les pièces minuscules composant une montre Breguet sont progressivement travaillées, décorées, contrôlées e t a s s e m b l é e s ave c u n e dextérité impressionnante en appliquant des techniques à la fois ancestrales et d’avant-garde.

Ainsi, la technique ancienne du « grenaillage » trouvait déjà un emploi généralisé sur ses platines en laiton. De même qu’il dotait les marteaux en acier de ses répétitions minutes d’une finition de type « poli miroir ». Le bleuissage des vis, quant à

lui, prouvait déjà qu’au-delà de l’esthétique, le traitement thermique auquel l’acier était soumis en accroissait la dureté. Mais tout ne résiste pas au passage du temps et aux nouvelles règles de sécurité. Heureusement, d’ailleurs ! Ainsi, le grenaillage tant prisé par Breguet est exclu aujourd’hui, car ce procédé reposait sur une utilisation dangereuse du mercure. Pour obtenir l’effet décoratif souhaité, Breguet brossait la surface d’une pièce avec de l’alumine ce qui conférait à la surface lisse, une texture finement grenée à l’aspect mat. L’étape suivante consistait à mélanger une dose de mercure avec de l’or pour transformer celui-ci en une pâte pouvant recouvrir le composant. La pièce était ensuite chauffée à une température élevée pour faire évaporer le mercure, tout en laissant un revêtement d’or sur la surface.

CHEZ BREGUET, L’ESTHÉTIQUE REFLÈTE SOUVENT UNE FONCTION ET NE SE CONTENTE PAS DE FAIRE JOLI. LE STYLE BREGUET Aujourd’hui, d’autres ornementations utiles ou décoratives sont devenues un élément indissociable de la tradition horlogère haut de gamme. En particulier celle de Breguet. Le guillochage appliqué au cadran de la montre par exemple. Vers 1786, Breguet a introduit des cadrans guillochés d’un style tout à fait nouveau, en argent ou en or. Ce guillochage à la main, identifiable entre tous, reste un des signes de reconnaissance les plus prisés d’une montre Breguet. Les célèbres cadrans guillochés de la marque sont identifiables entre tous.

4. ♦ 1. Le modèle Classique Hora Mundi réunit la quintessence du style Breguet. Le cadran de cette édition 2016 présente un décor « clou de Paris » entièrement réalisé à la main sur un visage en or argenté parcouru par les fameuses aiguilles Breguet. Disponible en or rose et en or blanc cette montre présente une carrure finement cannelée sur les flancs et des attaches de bracelet rapportées et soudées. 2. Pour l’anglage, les artisans horlogers passent des limes de plus en plus fines sur les bords en biais des composants avant de les polir. 3. Le guillochage se fait avec la main avec un tour de guillochage, sur le modèle de l’original qui a plus de 200 ans. 4. Le travail de gravure à la main est également caractéristique de la Maison.

Les motifs les plus courus sont le clou de Paris, pavé de Paris, rayon de soleil, grains d’orge, vagues, vieux panier, damier, décor flammé, etc. De nos jours encore, c’est le tour à guillocher (du nom de l’ouvrier Guillot qui l’aurait inventé dans la deuxième moitié du 18e siècle), qui permet à l’artisan de graver à l’ancienne des motifs d’un dixième de millimètre sur l’or. Le cadran est ensuite argenté, selon des techniques vieilles de plus deux siècles. Si le guilloché est traditionnellement exécuté sur des cadrans en or, il se décline également sur de la nacre malgré la fragilité de cette matière. Autres signes distinctifs de la Maison : d’une part, les fameuses aiguilles Breguet, à « pomme » excentrée et évidée, qui ornent les créations de la marque depuis 1783 ; et d’autre part, les cannelures, ces fines

striures verticales exécutées sur la carrure des boîtes qui font partie intégrante du « style Breguet ». La cannelure typique des boîtiers Breguet est travaillée à la main sur un support mécanique fixe. En plus des ornementations caractéristiques de la Maison, les artisans horlogers de chez Breguet procèdent avec soin à d’autres types de décoration. Comme ces 30 angleurs qui assurent le polissage des bords de composants découpés en oblique, avec des limes de plus en plus fines, avant de passer au brunissage à l’aide d’une cheville en bois pour obtenir un lustre des plus brillants.

AFFINITÉS ÉLECTIVES D’atelier en atelier, nous passons par ce qui se fait de mieux aux sommets de l’excellence horlogère aujourd’hui.

Et, cerise sur le gâteau, James Cooke nous réserve pour la fin, un passage à l’atelier des restaurations et des complications. Le présent et le passé se rejoignent ici comme des affinités électives entre une période et l’autre. D’une part, un maître horloger est ici penché sur une montre de poche datant de l’époque du fondateur ; et de l’autre un confrère travaille sur une montre Hommage à Nicolas Hayek, celui dont on dit à juste titre qu’il a sauvé l’industrie horlogère suisse après l’arrivée du quartz dans les années 1970. Patron du Swatch Group, Nicolas Hayek était aussi personnellement responsable de « sa » marque Breguet. A son décès en 2010, c’est son petit-fils Marc Hayek qui lui a succédé à la tête de la Maison. Prévue pour Baselworld 2018, la grande complication réversible en hommage à Nicolas Hayek comptera une quinzaine de fonctions.

Dossier Montres

MÉLANGE DES GENRES SOYONS CLAIRS ! LES MONTRES MÉCANIQUES ET LES MONTRES CONNECTÉES N’ONT A B S O L U M E N T R I E N À V O I R L E S U N E S AV E C L E S A U T R E S . L E S M É C A N I Q U E S O N T U N SUPPLÉMENT D’ÂME QUI RENFERME LA MESURE DU MOUVEMENT DES PLANÈTES. LES C O N N E C T É E S S O N T U LT R A - P R É C I S E S M A I S A U S S I V I T E D É PA S S É E S Q U E D E S T É L É P H O N E S P O R T A B L E S . L E S U N E S E T L E S A U T R E S S ’ I N S P I R E N T P O U R T A N T M U T U E L L E M E N T. S E R G E VA N M A E R C K E

ES MONTRES MÉCANIQUES avaient déjà eu à se défendre face à l’apparition des montres à module quartz dans les années 1970. Aujourd’hui, ce sont les montres connectées qui réclament une place au poignet gauche. Mais le mécanique tient bon ! De leur côté, les montres connectées, par trop souvent associées exclusivement au monde du sport et de la santé, et indissociablement dépendantes d’un smar tphone, se métamorphosent pour devenir des accessoires aussi élégants que les plus belles montres mécaniques, pour donner une heure avec un affichage analogique très classe, ou encore pour se rendre complémentaires aux traditions d’antan.

HYBRIDE IS THE NEW BLACK C’est tout au bénéfice des montres mécaniques, du moins celles qui sont perméables à l’air du temps et aux progrès en cours. C’est ainsi qu’en 2008 déjà, la marque plutôt confidentielle en Belgique - de Grisogono - avait conçu une montre mécanique à double fuseau horaire, dont l’un affichait le temps de manière analogique avec des aiguilles traditionnelles et l’autre avec des caractères utilisés pour l’affichage numérique. Une première interpénétration qui donnait ainsi naissance à l'une des montres les plus compliquées de l’époque puisque chaque petit bâtonnet de l’affichage numérique était mû par une dynamique mécanique…



LUMIÈRE ÉLECTRIQUE Van Cleef & Arpels recourt pour sa complication poétique Midnight Nuit Lumineuse à un phénomène physique selon lequel certains matériaux engendrent une tension électrique sous pression mécanique. En l’occurence ici, il s’agit d’une lamelle en céramique qui, sous l’influence des vibrations du mouvement, permet d’éclairer par le bas, avec six diodes LED, des diamants sertis sur le cadran de la montre.

TEMPS LIQUIDE La H4 Metropolis de la marque suisse HYT recourt à l’hydromécanique pour afficher la mesure du temps. Deux pistons cylindriques mus par le mouvement mécanique, poussent un liquide coloré de son réservoir, le long du périmètre de la montre tandis que le liquide transparent repasse dans son propre réservoir. Un générateur à remontage manuel permet par ailleurs d’éclairer le cadran dans l’obscurité.

www.hytwatches.com

www.vancleefarpels.com PRÉCISION RENFORCÉE Avec son Calibre 700P Piaget célèbre le 40e anniversaire de sa première montre en… quartz, réalisée dans ses propres ateliers. Aujourd’hui et pour la première fois, l’Emperador Coussin XL 700P est dotée d’un mouvement mécanique automatique dont le fonctionnement n’est pas régulé par un échappement traditionnel mais par un module à quartz, ce qui améliore sensiblement sa précision.

www.piaget.com

Dossier Montres Cette interpénétration peut aussi donner lieu à un peu d’humour, un élément rare en horlogerie mécanique. C’est ainsi que le très traditionnel H. Moser & Cie a rapidement réagi à l’apparition de l’Apple Watch en parodiant son modèle doté d’un mouvement tout ce qu’il y a de mécanique : la Swiss Alp Watch. Apple semble avoir le sens de l’humour puisque aucune plainte pour contrefaçon n’a été déposée…

LES PIONNIERS Mais les influences mutuelles vont bien audelà du formel aujourd’hui. L’hybride aura de plus en plus sa place dans le monde mécanique. Seiko avait déjà ouvert la voie en associant du quartz à une montre mécanique en 2004 avec sa Spring Drive. Il y a près de deux ans, Montblanc présentait un bracelet connecté à porter avec une boîte à mouvement mécanique, et aujourd’hui on va toujours plus loin. Entre-temps, l’Apple Watch en est à sa deuxième mouture présentée cet automne. Mais c’est aussi le cas pour les marques mécaniques à velléités connectées, Alpina et Frederique Constant. Et une nouvelle version du bracelet connecté de Montblanc ne devrait plus se faire attendre longtemps non plus.

B I E N P L U S Q U E L E S P O RT La Guess Connect est animée par la technologie Martian développée par la NASA et qui a la réputation d’être actualisable. Savoir qui vous appelle, répondre au téléphone, lancer un appel, rédiger textos ou noter un rendez-vous dans votre agenda, courriels et signaux des médias sociaux en mode vibreur, signal lumineux ou défilement automatique, selfie de groupe en mode caméra, et… retrouver son téléphone avec la fonction de recherche.

www.parmigiani.ch

www.guess.com

Marque de mode avec un secteur horloger, Guess a figuré parmi les premiers à se lancer dans le monde des connectées avec une avance appréciée aujourd’hui. Et le succès de la connectée de Tag Heuer qui s’habille d’or rose pour Noël 2016, ne se dément pas depuis son lancement en ce début d’année. Mais revenons à nos moutons avec les montres mécaniques qui ont réagi à leur manière à l’apparition des connectées en offrant une nouvelle manière de lire l’heure, en améliorant la précision ou la réserve de marche ou en assortissant les atouts de la mécanique à ceux de l’électronique. Petit tour d’horizon.

DE LONGUE HALEINE La Senfine de Parmigiani elle, n’est pas encore dans le commerce mais constitue déjà un tremplin pour l’avenir. Grâce à des études du Centre Suisse d’Electronique et de Microtechnique (CSEM), le ressort de barillet fournit son énergie au mouvement sans l’intervention d’un échappement traditionnel ce qui en réduit sensiblement la consommation et permettra à ce modèle d’afficher une réserve de marche affichant jusqu’à 70 jours. Il reste à protéger la Senfine des chocs et des changements de température.

N O U V E AU X AT O U T S L’Apple Watch Series 2 affiche une résistance à l’eau jusqu'à 50 mètres et peut donc être portée pour nager. Et comme elle embarque un GPS, les coureurs pourront désormais l’utiliser sans iPhone. Elle permet en outre d’utiliser très facilement Apple Pay.

NOËL 2016 Pour Noël 2016, la TAG Heuer Connected s’habille d’or rose. Intel a conçu l’intelligence de la montre, pour lui procurer une multitude d’options de connectivité incluant flux audio, Bluetooth et Wi-Fi, tout en permettant à son utilisateur de bénéficier d’un large éventail de fonctions offertes par le système d’exploitation Android Wear. Avec un diamètre de 46 mm, 4 Go de mémoire, une autonomie d’une journée, la TAG Heuer Connected est équipée d’un petit micro permettant de communiquer via Google Voice control, et d’un écran tactile.

www.apple.com

www.tag-heuer.com

AUTO-PRÉCISION Une simple pression sur un bouton vous permet de semaine en semaine, de mesurer exactement le nombre de secondes d’avances ou de retard qu’a pris votre EMC Time Hunter de la marque Urwerk. L’énergie pour permettre cette mesure électronique précise est fournie en manœuvrant une minuscule manivelle logée le long du boîtier de la montre. Le porteur peut alors régler lui-même la marche précise du mouvement.

www.urwerk.com

Améliorez votre swing à l’Île Maurice !

PLACEMENT ET FISCALITÉ EXCEPTIONNELS

info@marguery-villas.com C ONTACT F RANCE

C ONTACT B ELGIQUE

Tél : +33(0)5 59 03 13 00

Tél : 0475/59 17 99

RES - Statut de résident Mauricien + Taux d’imposition plafonné à 15% + Revenus locatifs non imposables en Belgique

Siège social : 55 avenue d’Espagne 64 600 Anglet

DÉJÀ

2017

DANS LA PERSPECTIVE DES GRANDS SALONS HORLOGERS AU PREMIER TRIMESTRE DE 2017, GENTLEMAN S’EST PROCURÉ QUELQUES AVA N T- P R E M I È R E S D E S N O U V E A U T É S Q U I SERONT PRÉSENTÉES LORS DE CES SALONS OU AILLEURS.

S E R G E VA N M A E R C K E

STRIP-TEASE Dissimulées par les ailes et la queue colorées du paon, les courbes sensuelles de la mystérieuse danseuse sont dévoilées lors de la mise en action de la fonction Hourstriker : les plumes s’écartent, laissant entrevoir toute la beauté du personnage. Sur le fond, un verre saphir dévoile les rouages internes sophistiqués de la montre.

www.ulysse-nardin.com

ROGER DUBUIS : GRANDE PREMIÈRE Avec son Excalibur Spider Full Carbon, Roger Dubuis présente la première montre dont le mouvement comprend des composants platine, ponts et cage supérieure de tourbillon - en carbone. Une montre expose rarement son fonctionnement avec autant de transparence.

RADO IS DESIGN Après sa collaboration avec Jasper Morrison en 2009 Rado s’est associé au designer Konstantin Grcic pour produire une nouvelle interprétation de sa classique Ceramica. Il semblerait d’ailleurs que ce ne soit pas la dernière fois qu’un designer réputé collabore avec la maison. A suivre bientôt ?

www.rogerdubuis.com

www.rado.com

MONTBLANC S’Y MET AUSSI Montblanc propose une nouvelle série dénommée 1858 Collection, avec des boîtiers en bronze. Trois modèles font actuellement partie de la collection, dont ce Chrono Tachymètre en série limitée de 100 pièces. Les deux autres modèles (Automatic et Automatic UTC) associent le boîtier en bronze à des cornes en acier.

www.montblanc.com

LOUIS ERARD VOIT GRAND Réputée pour son rapport qualité-prix, la marque Louis Erard est à ce point sobre qu’elle en est presque trop discrète. En 2012 elle avait eu l’audace de proposer un diamètre de 44 mm pour un chronographe, pour le remettre aussitôt dans ses tiroirs. Et le revoilà, ce format généreux pour le modèle Héritage Sport Chrono 44 mm. Cette fois, c’est le surplus de discrétion qui est rangé.

www.montres-louiserard.ch

Dossier Montres

MCT SOLLICITE ANISH KAPOOR La Manufacture Contemporaine du Temps s’est associée au sculpteur contemporain Anish Kapoor pour la réalisation de cette Sequential One S110 Evo Vantablack. Le Vantablack constitue le matériau dont le noir est le plus foncé jamais obtenu par l’homme. Dix exemplaires signés par l’artiste seront mis en vente.

www.mctwatches.com

M A D A M E E S T S E RV I E La nouvelle Da Vinci Perpetual Calendar Chronograph (Ref. IW392101/IW392103) combine pour la première fois chez IWC, le chronographe, la phase de lune et le quantième perpétuel. Avec cette année 2017 axée sur sa famille Da Vinci, IWC met aussi l’accent, pour la première fois depuis très longtemps, sur les montres pour la gent féminine.

www.iwc.com

PA N E R A I N O S TA L G I E Pour cette Radiomir 3 Days Acciaio (acier en italien) Panerai a puisé son inspiration dans un modèle rare à lunette dodécagonale des années 1930 quand la marque, aujourd’hui Swiss Made et établie à Neuchâtel, était encore active à Florence en Italie. Le cadran est disponible en noir et en brun vintage.

www.panerai.com

C É L É B R AT I O N PIAGET Pour le 60e anniversaire de son modèle iconique Altiplano qui est devenu le standard de l’ultraplat pour la marque, Piaget en propose une nouvelle version qui se veut dans l’air du temps et qui confirme le succès actuel de la couleur bleue dans l’horlogerie.

www.piaget.com

P R E M I È R E C H E Z C H O PA R D Chopard propose une fonction Dualtime dans sa série haut de gamme L.U.C : la GMT One. Avec ce mouvement Maison, la marque célèbre ainsi le 20e anniversaire de sa manufacture à Fleurier en Suisse.

L’ É V I D E N C E L O U I S V U I T T O N Un accessoire Louis Vuitton se reconnaît d’emblée par le recours généreux du monogramme Maison sur ses produits. C’est aussi le cas pour cette nouvelle Tambour Slim Digital Blue. Le cadran a néanmoins réservé de la place à trois chiffres pour repérer l’heure.

www.chopard.com

www.louisvuitton.com

L E S S P O RT S É Q U E S T R E S C O N N A I S S E N T P L U S I E U R S D I S C I P L I N E S , D U S A U T D ’ O B S TA C L E A U D R E S S A G E E N PA S S A N T PA R L E C O N C O U R S C O M P L E T E T AU T R E S. L E S P O RT H I P P I Q U E L U I , C O M P R E N D T O U T E S L E S É P R E U V E S D E C O U R S E D E P L A T. D E U X MARQUES DE MONTRES, ELLES AUSSI TRÈS DIFFÉRENTES, SONT OMNIPRÉSENTES DANS LE M O N D E D U C H E VA L .

S E R G E VA N M A E R C K E

LE TEMPS

EN SELLE

L’

UNE DE CES MARQUES - ROLEX - est tellement présente qu’elle a même lancé une nouvelle compétition en sport équestre en 2013 : le Rolex Grand Slam of Show Jumping. Un Grand Slam commence, pour un cavalier donné, avec une première victoire lors de l’une des trois plus grandes épreuves de saut, retenues pour cette compétition : Aix-la-Chapelle, Spruce Meadows et Genève. Mais pour un autre cavalier, ce Grand Slam peut commencer à l’épreuve suivante, s’il la remporte à Spruce Meadows par exemple, puis à Genève et enfin à Aix-la-Chapelle, et ainsi de suite. Le but reste d’en remporter trois de suite : le CHIO d’Aachen avec ses tribunes pouvant accueillir 40.000 spectateurs, les Masters de Spruce Meadows et le CHI de Genève. ♦ Modèle Longines Equestrian.

100

Dossier Montres

PRIX ALLÉCHANTS Ces trois Grands Prix Rolex représentent au total 2,5 millions d’euros de prix : 1 million d’euros, respectivement pour Aachen et Spruce Meadows, et 500.000 € pour Genève. A quoi s’ajoute la possibilité de remporter des bonus. Un cavalier qui remporte trois Grands Prix à la suite l’un de l’autre, décrochera donc la Coupe et un bonus de 1 million €, en plus du montant remis au vainqueur lors de chaque épreuve. Un bonus est également remis à un concurrent qui s’adjuge deux de trois Grands Prix consécutifs : si les épreuves sont remportées consécutivement, le bonus s’élève à 500.000 €, ou 250.000 € pour deux victoires sur trois épreuves, mais non consécutives. Seul le classement du cavalier est pris en compte, les chevaux montés pouvant être différents lors des trois Grands Prix.

ESPOIR BELGE Notre compatriote Pieter Devos était parvenu à s’imposer dès la première année de cette nouvelle compétition, en remportant le Rolex Grand Prix de Calgary (Spruce Meadows) sur Candy en septembre 2013. Il n’a malheureusement pas pu terminer en tête dans les deux épreuves suivantes.

Le cavalier écossais Scott Brash a été le premier, l’an dernier, à conquérir le Rolex Grand Slam of Show Jumping. Il s’est adjugé trois épreuves consécutivement dans un même cycle avec un seul et même cheval : Hello Sanctos. Et voilà qu’en septembre dernier, Brash a recommencé un cycle avec une victoire à Calgary. Il reste à voir s’il pourra aussi s’imposer à Genève en décembre et à Aix-la-Chapelle en juillet de l’an prochain.

AMBASSADEURS ÉQUESTRES Rolex gère aussi une « écurie » d’ambassadeurs dans ce sport qui lui est tellement cher. On y retrouve les réputés Kevin Staut et Steve Guerdat. Evidemment Scott Brash. Aussi « notre » Brésilien Rodrigo Pessoa. Mais également trois femmes d’exception : la cavalière allemande d’origine américaine, Meredith Michaels-Beerbaum, qui a été la première femme à s’imposer comme numéro un mondial de saut d’obstacles, Isabell Werth la cavalière la plus titrée au monde en dressage, et la Britannique, médaillée olympique, Zara Phillips, par ailleurs fille de la princesse Anne et donc, petite-fille de la reine Elisabeth II. L’implication de Rolex dans le monde équestre est décidément très haut de gamme.

UN PRÉCURSEUR De son côté, Longines peut prétendre à l’implication la plus ancienne dans le monde des sports équestres. Sa passion pour ce sport est en effet née en 1878 en même temps que la marque lançait un chronographe dont le fond

FIDÈLE À SA PASSION, LONGINES INCLUT UNE LIGNE « EQUESTRIAN » PARMI SES COLLECTIONS.

♦ The Longines Equestrian Pocket Watch Jockey 1878, une réplique d’un modèle équipé du premier chronographe créé par Longines.



101

Dossier Montres

L’IMPLICATION DE ROLEX DANS LE MONDE ÉQUESTRE EST DÉCIDÉMENT TRÈS HAUT DE GAMME.

♦ 1. Kevin Staut, ambassadeur Rolex, lors d’un précédent Grand Prix à Aix-la-Chapelle. 2. Trois ambassadrices Rolex : Isabell Werth, Meredith MichaelsBeerbaum et Zara Phillips (la petite-fille de la Reine d'Angleterre, Elizabeth II).

102

gravé représentait un jockey avec son cheval. On l’a aperçu dès 1881 sur les champs de courses et il devint assez populaire auprès des jockeys et des amateurs de chevaux. Outre son esthétique clairement chevaline, ce modèle permettait à ses utilisateurs de chronométrer les performances à la seconde près. Et en 1886, ce chronographe était déjà utilisé par la plupart des juges sportifs outre-Atlantique.

TREMPLIN Ce succès a naturellement conduit à une implication toujours plus importante de Longines dans l’univers équestre. De 1905 à l’aube des années 1960, la contribution de Longines à la science du chronométrage sportif a été déterminante, peut-on lire en substance dans un article du très sérieux Monde Diplomatique d’avril 1959. En 1926 déjà, la marque avait, pour la première fois, officié en tant que chronométreur au prestigieux Concours Hippique International Officiel de Genève. Longines s’est très vite penché sur le contrôle automatique des temps et réalisera très vite des appareils électriques pour ce faire : des bancs de chronométrage aux cellules photoélectriques à rayons lumineux en passant par la Chrono-caméra et le Chronocinégines qui synchronisait le temps et l’image d’une

caméra 16 mm, permettant déjà, grâce au quartz, de mesurer des performances sportives au 100e de seconde.

LONGINES PERSISTE ET SIGNE Aujourd’hui, l’implication de Longines dans l’équitation comprend les courses de plat, le saut d’obstacles et l’endurance. La marque a établi de nombreux partenariats en tant que chronométreur et partenaire officiel de compétitions prestigieuses. En 2000, elle a par ailleurs introduit le Longines Press Award for Elegance qui récompense chaque année les cavalières et cavaliers de saut d’obstacle les plus élégants et les plus performants de la saison. Longines peut également compter parmi ses engagements les courses de plat les plus célèbres et légendaires, comme le Prix de Diane Longines, la Dubai World Cup, le Qatar Prix de l’Arc de Triomphe, Royal Ascot, le traditionnel Kentucky Derby, etc. Dans son musée à Saint-Imier dans le Jura suisse comme dans sa collection, les sports équestres restent très présents pour Longines. Elle est aussi la seule marque de montres qui comprend une ligne « Equestrian » parmi ses collections.

HASSELT KAPELSTRAAT 17 - B-3500 HASSELT INFO: 011-22 32 50

BRACELETS ‘ESCLAVE’ ÉMAIL ET OR BLANC, JAUNE OU ROSE — A ONE, DISPONIBLE EN ACIER, OR JAUNE OU OR ROSE, ET SERTIE DE DIAMANTS

La nouvelle législation Tax Shelter en Belgique Depuis 2003, la législation relative au Tax Shelter, qui fait l’objet de l’article 194ter du Code des impôts sur les revenus 1992, vise à encourager la production d’œuvres audiovisuelles et cinématographiques. Actuellement, ce mécanisme permet aux sociétés belges ou étrangères établies en Belgique d’investir dans des œuvres audiovisuelles, et d’obtenir en contrepartie une exonération fiscale à concurrence de 310% du montant investi. La Commission européenne a récemment approuvé et reconnu cet incitant fiscal comme une aide d’Etat permise1. Nouveau régime Tax Shelter Le mécanisme du Tax Shelter a fait l’objet tout récemment d’une réforme importante. Depuis le 1er janvier 2015, le champ d’application du Tax Shelter a été étendu aux œuvres audiovisuelles européennes2, avec une dépense maximale en Belgique. Sur la base des dépenses audiovisuelles réelles, une attestation Tax Shelter est désormais délivrée. Ladite attestation ouvre le droit à l’exonération d’impôt dans le chef de l’investisseur. Exonération d’impôt L’investisseur bénéfice d’une exonération d’impôt provisoire à concurrence de 310% des sommes qu’il a investies en exécution d’une conventioncadre signée avec un intermédiaire Tax Shelter agréé, tel que SCOPE Invest. Tant que l’exonération d’impôt n’est pas définitive, les bénéfices exonérés doivent respecter la condition d’intangibilité,

“

La nouvelle législation Tax Shelter permet d’immuniser 310% du montant investi, garantissant un retour net sur investissement d’environ 10%.

”

c’est-à-dire être comptabilisés à un ou plusieurs compte(s) distinct(s) du passif et ne peuvent être distribués. L’exonération provisoire devient définitive lorsque l’attestation Tax Shelter est délivrée par l’administration fiscale. En plus de l’avantage fiscal, le Tax Shelter permet également de générer un rendement financier avoisinant 5%3 par an durant maximum 18 mois. Ainsi, le retour net sur investissement s’élève à environ 10%, intérêts compris. En savoir plus: SCOPE Invest Nadia Khachan Investment Consultant nadia@scopeinvest.be +32 470 34 25 62

1 Aide D’Etat n° N 121/2007-Belgique-Mesures fiscales en faveur de la production audiovisuelle, exonération fiscale (Tax Shelter) 2 Art. 194ter,4° CIR92 3 Art. 194ter,§6 Le rendement financier correspond à la moyenne du taux euribor12M du dernier jour de chaque mois du semestre civil qui précède le versement de l’investissement majoré de 450 points de base sur maximum 18 mois.

Dossier Montres

BLACK

TIE S E R G E VA N M A E R C K E

UNE MONTRE, C’EST COMME LES SOULIERS : ÇA VOUS HABILLE UN H O M M E E T U N E F E M M E ! AV E C L A P É R I O D E D E S F Ê T E S E N V U E , P E U T- Ê T R E L’ U N ( E ) O U L’ A U T R E D ’ E N T R E V O U S S E R I S Q U E R A - T- I L / E L L E A C É L É B R E R L E S F Ê T E S À L’ A N C I E N N E : T O U T E N É L É G A N C E E T E N R A F F I N E M E N T. P O U R Q U I P E U T S E L E S P E R M E T T R E , V O I C I Q U E L Q U E S P I È C E S Q U I A P P O RT E R O N T L A T O U C H E F I N A L E À V O T R E TENUE, MESSIEURS, DAMES.

PILE-POIL Monsieur de Chanel propose une double complication rare : une Heure Sautante Instantanée et une Minute Rétrograde. Ce qui rend la lecture de l’heure un peu particulière parce que l’association de ces deux complications, permettra de célébrer pile-poil les 12 coups de minuit.

www.chanel.com D’UNE ANNÉE À L’ A U T R E L’ E q u u s Ré g u l a t e u r d e Péquignet est un concentré de sobriété au niveau du design, des matériaux et du prix. Sa simplicité lui procure un chic fou et la lecture dissociée de la date, des heures et des minutes la dote d’une originalité discrète pour passer d’une année à l’autre.

www.pequignet.com

LA FÊTE LA PLUS LONGUE Avec ce modèle Saxonia Thin en or gris à remontage manuel, A. Lange & Söhne offre 72 heures de réserve de marche, de quoi prolonger la fête pendant un petit temps. La simplicité s’élève ici au rang de sophistication chic.

www.lange-soehne.com RENDU IMPÉRIAL Avec Perles Impériales Haute Joaillerie qui s’inspire d’une montre Breguet de Joséphine, la marque rend hommage à l’impératrice Joséphine, première épouse de Napoléon Bonaparte. Cadran en nacre guillochée et boîtier en or blanc serti de diamants taille brillant et pourvu d’une perle Akoya.

www.breguet.com

LE DANDY APRÈS LE CHEMINOT Inspirée d’un garde-temps de chemin de fer des années 1960, la Longines RailRoad en reprend l’esthétique sobre et typée, ainsi que les caractéristiques techniques. Au début du 20e siècle, la marque équipait les employés de nombreuses compagnies ferroviaires, notamment en Roumanie, Serbie, Perse, Italie, Chili, Canada, EtatsUnis, Turquie, Chine, etc.

LE CHARME D E L’ O V A L E Tout le chic d’antan se retrouve dans cette montre ovale Hypnose, nouveauté 2016 de Cartier. L’or, les diamants et un cadran superbement guilloché sont assortis d’un bracelet en alligator noir.

www.longines.com

www.cartier.com

105

Dossier Montres

NOS TOP 3 de l’année 2016

L A P L U PA RT D E S N O U V E AU T É S H O R L O G È R E S S O N T P R É S E N T É E S AU P R E M I E R T R I M E S T R E D E C H A Q U E A N N É E , D U R A N T O U AU T O U R D E S S A L O N S D E G E N È V E ( S I H H ) E T D E B Â L E ( B A S E LW O R L D ) . MÊME SI QUELQUES MODÈLES SONT DISPONIBLES DE PLUS EN PLUS RAPIDEMENT APRÈS CES S A L O N S, L A R È G L E R E S T E U N E C O M M E R C I A L I S AT I O N À PA RT I R D E L’ AU T O M N E S U I VA N T. U N L A P S D E TEMPS IDÉAL POUR PRENDRE DU RECUL ET DÉSIGNER SES PRÉFÉRENCES EN TOUTE SUBJECTIVITÉ. S E R G E VA N M A E R C K E

Nous avons défini cinq catégories de montres à succès, tant dans les médias que chez les consommateurs : dames, sport, urbaines, originales et voyageuses. Et pour chacune, nous avons défini notre Top 3.

A TOUT SEIGNEUR, TOUT HONNEUR : PRIORITÉ AUX DAMES

DU TEMPS ET DES JEUX : P L A C E AU S P O RT 1. Heritage Black Bay bronze de Tudor : cette marque est de plus en plus à l’aise dans ses baskets avec une identité propre. Témoin, cette montre de plongée aux textures et tons masculins.

1. Lady-Datejust de Rolex : l’or, les diamants et la nacre : autant d’atouts féminins pour une montre à la fois sport et élégante de 28 mm de diamètre qui se résume à l’essentiel.

www.rolex.com

www.tudorwatch.com 2. Velvet Secret Heart de Roger Dubuis : le bleu à la mode, les diamants, l’alignement des chiffres romains (heures) et arabes (date) et ce petit trait rouge au mécanisme mystérieux. Résolument féminin. www.rogerdubuis.com

3. BR S Diamond Eagle de Bell & Ross : une lunette sertie de 66 diamants et un cadran midnight blue paré de la constellation de l'Aigle représentée par 7 diamants. Décidément, bleu, je veux.

www.bellross.com

106

2. Superocean Héritage Chronoworld de Breitling : elle permet de mesurer les temps courts des épreuves sportives et est elle-même une sportive de longue haleine avec une réserve de marche de 100 heures.

www.breitling.com

3. Divers Sixty-Five d’Oris : comme toutes les références de la ligne relancée en 2015, ce nouveau modèle à cadran vert est inspiré de la première montre de plongée Oris lancée en 1965.

www.oris.com

TIME AND THE CITY : LE SUCCÈS DES URBAINES

1. System 51 Irony de Swatch : pour son ingéniosité, son look et son prix en dessous de 200 €. Cette montre mécanique fabriquée exclusivement par des robots comprend seulement 51 composants, le même nombre que les premières Swatch… à module quartz.

www.swatch.com

GUSTAVE NADEAU : « RESTER, C’EST E X I S T E R . V O YA G E R , C’EST VIVRE. »

2. Phase de Lune de Lebeau-Courally : cette montre au mouvement Maison réalisé après le rachat de la manufacture suisse IMH, positionne la marque comme aucun autre modèle auparavant. Cocorico !

www.lebeau-courally.com

1. DB25 World Traveller de De Bethune : une microsphère indique l’heure du domicile en rose s’il fait jour ou en bleu s’il fait nuit tandis que les heures du monde sont entourées de l’heure locale et de la date.

www.debethune.ch 2. La Réf. 5930 de Patek Philippe propose l’association rare d’un chronographe et de l’Heure Universelle. Son boîtier en or gris réfère à une Calatrava 96 de 1932, inspirée de principes du Bauhaus.

www.patek.com 3. Présage de Seiko : ce modèle en version cadran blanc (existe aussi en noir) s’inspire de la Laurel, la première montre bracelet lancée par la marque en 1913. Typographie et indices identiques, même le 12 en rouge.

www.seikowatches.com

UNE FOIS N’EST PAS COUTUME : ÉDITIONS ORIGINALES

3. 4810 Orbis Terrarum de Montblanc : l'heure dans 24 fuseaux horaires et un disque y indiquant le jour et la nuit grâce à une couleur bleu foncé d’une part, et un dégradé de jaune et de vert, de l’autre.

www.montblanc.com

1. Swiss Alp Watch de H. Moser & Cie : voici une imitation mécanique de l’Apple Watch avec un boîtier en or blanc, par une manufacture respectée. L’humour est suffisamment rare dans le secteur pour remporter la palme chez nous.

2. RM50-52 ACJ Tourbillon Chronographe à rattrapante de Richard Mille : créé avec Airbus Corporate Jets (ACJ) qui fabrique des avions privés, ce garde-temps en forme de hublot conserve sa lisibilité grâce aux couleurs.

3. Heritage Laureato de GirardPerregaux : « imitation » mécanique de la première montre à quartz scandaleusement lancée en 1975 par la manufacture Girard-Perregaux alors que l’arrivée du quartz menaçait tout le secteur.

www.h-moser.com

www.richardmille.com

www.girard-perregaux.com

107

Dossier Montres

LE TEMPS ET LES ÉLÉMENTS

C E RTA I N E S M A R Q U E S Y S O N T P L U S F I D È L E S Q U E D ’ A U T R E S , M A I S T O U J O U R S E S T- I L Q U E N O M B R E D E L A B E L S H O R L O G E R S SE SONT ALLIÉS AU MONDE DE LA VOILE. GENTLEMAN A CHERCHÉ POURQUOI EN SE PENCHANT SUR LES C O L L A B O R A T I O N S L E S P L U S R E P R É S E N T A T I V E S D U M O M E N T. S E R G E VA N M A E R C K E

108

L Y A LE TEMPS QUI PASSE et le temps qu’il fait. Le premier est lié aux montres, le deuxième aux éléments. Et ces derniers sont déterminants en voile. Pas étonnant dès lors que le temps et les éléments se soient si souvent retrouvés en passant par la voile. Il y a eu Audemars Piguet. Il y a eu Zenith. Il y a toujours Panerai et Louis Vuitton. Il y a le retour d’Anonimo. Et puis il y a, depuis toujours - ou presque - Rolex…

En 1926, Rolex inventait l’Oyster, première montre-bracelet étanche et quelques années plus tard, en 1931, le premier système de remontage automatique pour montrebracelet à rotor libre, appelé rotor Perpetual. Ces innovations ont conduit tout droit pour la marque, au développement des modèles Oyster Perpetual Yacht-Master et YachtMaster II d’aujourd’hui. 3.

DÈS 1950… Peu à peu, le monde entier était devenu un terrain de validation de l’Oyster. La marque s’est ainsi associée à des activités à son image, « caractérisées par l’excellence, la précision et l’esprit d’équipe ». Dès la fin des années 1950, par exemple, Rolex s’est rapproché du monde de la voile en établissant un premier partenariat avec le New York Yacht Club, fondateur de la Coupe de l’America avec son pendant britannique, le Royal Yacht Squadron. Aujourd’hui, associé à une douzaine de yacht clubs, Rolex est Sponsor Titre d’une quinzaine de grandes courses qui ont pour cadre l’océan Atlantique, la mer Méditerranée et l’océan Pacifique. Figurent parmi ces régates la Rolex Sydney Hobart et la Rolex Fastnet – deux classiques de la course au large qui mettent à rude épreuve tant les équipages amateurs éclairés que professionnels –, la Maxi Yacht Rolex Cup et ses imposants voiliers ultratechnologiques, ainsi que la Giraglia Rolex Cup disputée entre Saint-Tropez et Gênes.

♦ 1. La nouvelle montre Nautilo Sailing Edition éditée par Anonimo à l’occasion de ses retrouvailles avec la voile. 2. La Luminor 1950 Regatta 3 Days Chrono Flyback Titanio, un chronographe conçu pour calculer avec simplicité le compte à rebours précédant le départ d’une régate. 3. L’Oyster Yacht-Master II, une Rolex clairement dédiée à la voile.

UNE MÊME PASSION POUR LES DÉFIS, L’ESPRIT D’ÉQUIPE ET LA RIGUEUR EST INVOQUÉE POUR EXPLIQUER LE RAPPROCHEMENT ENTRE ANONIMO ET LE MONDE DE LA VOILE.



109

Dossier Montres

♦ America’s Cup : Landrover BAR, l’équipe victorieuse de la manche éliminatoire de la Louis Vuitton Cup à Portsmouth.

La Rolex Sydney Hobar t fait très certainement partie du top trois des principales courses au large du monde. Cette course au large de 628 milles nautiques, organisée par le Cruising Yacht Club of Australia, est une expérience éprouvante pour les skippers, les tacticiens et les équipages. Rolex est partenaire de la course depuis 2002.

110

et s’engage aux côtés du Team SFS et de son skipper de renom, Lionel Péan. Leur VOR 70 SFS II - un voilier de 70 pieds qui détient le record de vitesse de la dernière Volvo Ocean Race -, et la nouvelle montre Nautilo Sailing Edition portent haut les couleurs de cette nouvelle collaboration.

La 73e édition de cet événement qui est devenu une véritable institution, aura lieu du 26 décembre 2016 au 1er janvier 2017.

Variation sur un même thème, ici c’est une même passion pour les défis, l’esprit d’équipe, et la rigueur qui sont invoqués pour expliquer le rapprochement entre Anonimo et le monde de la voile.

D I X A N S P L U S TA R D Après un premier bateau en nom propre lancé en 2006, mais assez vite abandonné, la marque italienne Swiss Made, Anonimo - cousine éloignée de Panerai dont elle partage la ville natale, Florence -, renoue dix ans plus tard avec l’univers de la voile

Visuellement, les montres Anonimo allient design (italien), précision (suisse), élégance et robustesse. Selon son nouveau CEO Julien Haenny, « en termes d’image, elles véhiculent également l’aventure, la nature et le dépassement de soi : des attributs qu’on associe à cette discipline sportive hors norme qu’est la voile ».

La Nautilo Sailing Edition est une réinterprétation contemporaine des montres de plongée Anonimo conçues par l’ingénieur militaire Dino Zei qui a également travaillé pour Panerai. On y retrouve l’un de leur principal signe identitaire : la couronne placée à 4h - de l’avis de beaucoup de plongeurs, le positionnement idéal pour assurer le meilleur confort au porter. Par ailleurs pionnière dans l’utilisation du bronze en horlogerie, la marque Anonimo s’appuie sur un savoir-faire d’artisans florentins, fabricants de boîtiers depuis 1939, pour travailler cet alliage.

PROMETTEUR Si le programme 2017 du VOR 70 SFS II n’était pas encore connu lors de la rédaction de cet article, Anonimo peut déjà se réjouir d’une belle saison écoulée.

♦ Le Molo della Pilarella de Porto Santo Stefano à Monte Argentario en Italie, qui a accueilli une des précédentes étapes méditerranéennes du Challenge Panerai.

DES LIENS ÉTROITS Dans le Panerai Classic Yachts Challenge, les voiliers sont répartis en quatre catégories : Big Boats, Epoque, Classique et Esprit de Tradition. En fin de course, le vainqueur de chaque catégorie remporte une montre Officine Panerai. Le lien entre la marque horlogère et la voile d’époque s’exprime d’ailleurs aussi dans son modèle dédié : la Luminor 1950 Regatta 3 Days Chrono Flyback Titanio, un chronographe conçu pour calculer avec simplicité le compte à rebours précédant le départ d’une régate. Dernière récompense en date pour Lionel Péan et son équipage, fin octobre : le Trophée Offshore de la Méditerranée de l’Union Nationale de la Course au Large (UNCL). Les bonnes places cumulées du bateau lors de trois des cinq épreuves retenues pour l’attribution de ce titre ont été déterminantes. A savoir les 900 Milles de Saint-Tropez (1er en temps réel et en temps compensé), la Giraglia Rolex Cup (3e) et le Tour de Corse (1er).

A L’ A N C I E N N E Depuis 12 ans, Officine Panerai, la marque originaire de Florence et désormais installée dans sa manufacture à Neuchâtel en Suisse, parraine le Panerai Classic Yachts Challenge. Depuis 2012, elle y participe d’ailleurs ellemême avec son voilier Maison, Eilean. Eilean est un ketch bermudien à deux mâts. Sobre et épuré dans ses lignes et son gréement, le bateau n’a pas du tout été conçu pour la course. Pour lui, comme pour beaucoup d’autres embarcations d’un autre temps qui participent à l’épreuve, l’élégance compte tout autant que le classement final. « Quand j’ai découvert Eilean en 2006, nous n’étions pas du tout à la recherche d’un bateau, nous raconte Angelo Bonati, le patron italien de la marque. Nous étions à Antigua aux Caraïbes, et après le travail, nous cherchions à boire une bonne Piña Colada. Et après deux cocktails nous avons vu une épave… La rupture d’une prise d’eau avait fait partiellement sombrer le bateau,

L’AMERICA’S CUP ET LOUIS VUITTON, C’EST UN PAS DE DEUX DANSÉ AU FIL DE L’EAU DEPUIS 33 ANS.

une invasion de termites avait abîmé le beaupré, la moitié du grand-mât et le mât d’artimon. Mais le bordé en teck avait résisté. Je me suis dit que ce ‘désastre’ pourrait bien devenir un excellent outil de communication pour notre marque. On m’a demandé si j’étais fou. J’ai dit oui, un peu ». Ramené en Italie par cargo en 2007, l’Eilean a fait l’objet d’une restauration intégrale qui en a préservé les formes et les caractéristiques, ainsi qu’une grande partie des matériaux d’origine. Long de 27,70 mètres, l’Eilean dont le nom en gaélique signifie « petite île », date de 1936. Au cours de son histoire il a accumulé 36 traversées de l’Atlantique. Ce ketch a également eu son heure de gloire en 1982, lorsque le groupe Duran Duran l’a retenu pour le tournage de son clip Rio.

« Les embarcations et le challenge que nous soutenons ont quelque chose d’unique, d’exclusif et d’artisanal que l’on retrouve aussi dans notre horlogerie, souligne Bonati. On partage donc, dans le monde des bateaux anciens et dans celui de Panerai, des valeurs très similaires. Et puis l’horlogerie est la base des instruments de navigation depuis toujours ».

A SUIVRE… L’America’s Cup et Louis Vuitton, c’est un pas de deux dansé au fil de l’eau depuis 33 ans. Cette année-là, en 1983, naissait la Coupe Louis Vuitton, ultime régate de sélection avant le départ de la Cup. Avec, au bout de la course, un vainqueur qualifié pour défier à la loyale le détenteur du fameux trophée, décroché lors de la 34e édition en 2013. Le trophée est actuellement détenu par le Golden Gate Yacht Club, qui l'a emporté avec Oracle Team USA qui était opposé à Emirates Team New Zealand du Royal New Zealand Yacht Squadron. Les Louis Vuitton America’s Cup World Series représentent la première étape de la compétition de l’édition 2017 de l’America’s Cup. Elles ont commencé durant l’été 2015 et devaient se terminer fin novembre à Fukuoka au Japon, alors que le numéro que vous tenez entre les mains partait à l’impression. Une histoire à suivre dans vos journaux jusqu’à la lutte finale, donc.

111

Capitaines courageux

LES SEIGNEURS DE LA MER

G I O VA N N I S O L D I N I R E N O U V E L L E L E PA R T E N A R I AT AV E C M A S E R AT I E T M O N T E À B O R D D U M U LT I 7 0 , L E P R E M I E R T R I M A R A N F U L L F O I L I N G. D ' U N E L O N G U E U R D E 2 1 , 2 M È T R E S , L A R G E D E 1 6 , 8 M È T R E S AV E C U N E H A U T E U R D E M ÂT D E P R E S Q U E 3 0 M È T R E S , I L D É C O L L E H O R S D E L’ E A U , P L A N A N T S U R L E S D É R I V E S . D A N S L’ É Q U I P E , P I E R R E C A S I R A G H I E T L’ A R M AT E U R J O H N E L K A N N . F A B I O P E T RO N E

112

A PREMIÈRE RENCONTRE avec Giovanni Soldini, homme et plaisancier d’excellence, produit un effet certain. La crainte initiale est de se retrouver en face du classique puits de connaissance. Mais au contraire, Giovanni est une personne quasi désarmante de simplicité, celle d’un ami à peine débarqué du bateau d’à côté. Dans son calme, son discours essentiel, sans triomphalisme, on trouve l’explication de ses talents de navigateur et de ses succès dans le nautisme à la voile mondial : un gentleman de notre époque que le grand public a découvert dans les années 90, quand il a remporté de grandes courses en solitaire. C’est justement durant l’une de celles-ci, l’Around Alone, qu’il sauva Isabelle Autissier, son adversaire et amie, devenant pour l’opinion publique planétaire un Capitaine courageux couvert d’honneurs, désormais titulaire, entre autres, de la Légion d’honneur française. Après avoir été désigné meilleur navigateur en solitaire, son nom fut ensuite associé à une série de records réalisés en équipage avec le monocoque VOR70 Maserati : de l’historique Route de l'Or New York-San Francisco à celle du Thé (San FranciscoShanghai), en passant par la Cape 2 Rio Yacht Race (Le CapRio de Janeiro). Depuis quelques mois, le team Maserati, dont l’armateur est John Elkann, a un nouveau bateau, le Multi 70, un trimaran modifié par rapport à sa classe de construction (MOD70) afin d’être unique en son genre : le premier trimaran full foiling, capable de se soulever sur

♦ Le team Maserati Multi 70 : Pierre Casiraghi, 29 ans, l’armateur John Elkann, 40 ans, et Giovanni Soldini, 50 ans.

l’eau comme les hydroptères et destiné à participer à des courses océaniques.

revanche, en mer, quand vous naviguez, c’est différent car vous avez alors la possibilité de partager événements, émotions et expériences avec d’autres personnes.

Gentleman a rencontré Giovanni Soldini en Sardaigne, lors des tests de Maserati.

G. : Que représente pour vous la vitesse ? G. S. : La recherche des limites du bateau sur lequel vous naviguez est le principal stimulant pour aller de l’avant. Et c’est enthousiasmant.

Gentleman : Comment s’est modifiée, des années 90 à aujourd'hui, votre façon de naviguer ? Giovanni Soldini : L’évolution des temps et des techniques implique tout et tout le monde. Au début, je me suis consacré aux navigations en équipage, puis aux courses en solitaire : ce furent des années pleines de satisfactions avec de nombreuses victoires importantes. Aujourd’hui, mon intérêt s’est porté sur la recherche et, depuis quatre années environ, il s’est constitué autour de moi un beau groupe international de techniciens et de skippers, avec lesquels nous avons vécu de superbes expériences.

G. : Etre à la barre d'un VOR70, et puis d'un MOD70, modifié full foiling : qu'est-ce qui change ? G. S. : Maser ati est un laboratoire de recherche, ce n'est pas un bateau terminé mais en évolution permanente, avec lequel nous expérimentons aussi l’emploi du foiling au large : c’est un beau challenge parce que cela n’a jamais été fait jusqu’ici. La route sera longue car c’est une coque totalement différente, avec beaucoup plus de variables qui doivent être testées au cours de l’évolution. Nous suivons une méthode de recherche précise : nous avons un foil d'un type déterminé à droite et d'un autre type à gauche, les gouvernes à plan portant. Tout est tellement nouveau et différent qu’il est difficile de faire des comparaisons.

G. : Passer des expériences en solitaire au travail en équipe n’a pas été trop difficile ? G. S. : En réalité, même en solitaire, il y a derrière une équipe, fondamentale, qui prépare le bateau et étudie tous les détails. Et ce n'est pas très différent pour la course au large avec équipage. En



EN RÉALITÉ, MÊME EN SOLITAIRE, IL Y A DERRIÈRE UNE ÉQUIPE, QUI PRÉPARE LE BATEAU ET ÉTUDIE TOUS LES DÉTAILS.

113

Capitaines courageux

♦ Au moment d'un test…

POUR PARTICIPER À LA VOLVO OCEAN RACE, IL FAUT UN BUDGET DE 15 MILLIONS D'EUROS...

G. : Récemment, le MOD70 Musandam-Oman Sail, un bateau fort similaire au Maserati, et donc pareillement r apide et instable, a chaviré pendant la nuit, en plein océan, lors de la Transat Québec SaintMalo. Vous ne craignez pas que cela puisse aussi vous arriver ? G. S. : Il est évident que lorsque vous allez très vite sur l’eau, le risque s’accroît. Aussi bon et attentif que vous soyez, il peut survenir un impondérable que l’on ne parvient pas à contrôler. Le fait de se retourner avec un trimaran en plein océan est un événement qui arrive et peut arriver. Mais notre objectif est qu’il n’arrive pas. La peur est une bonne compagne car elle vous oblige à toujours rester attentif.

114

G. : Et comment l’exorcisezvous ? G. S. : Avec le bon sens, qui vous conseille la prudence. G. : Le grand public a appris à connaître les bateaux volants grâce aux régates de l'Amer ica’s Cup, au circuit des GC32, auquel participe votre ami Pierre Casiraghi, et puis à travers les minuscules Moth. Les bateaux volants seraientils désormais l’avenir des voiliers ? G. S. : Assurément. La technologie avance et les choses évoluent. Le progrès est une chose à laquelle on ne peut échapper. Ce sont des pensées, des idées, des expériences qui naissent de résultats concrets et sur lesquelles il faut toujours travailler pour améliorer le bateau et, partant, la performance.

G. : Beaucoup de fans vous suivent avec passion et d’aucuns, au lieu de vous savoir engagé avec le trimaran Maserati à la recherche de records, voudraient vous voir aligné à la Volvo Ocean Race. Ce sera possible à l’avenir ? G. S. : J'ai essayé lors de deux éditions, mais pour participer à la Volvo Ocean Race, il faut un budget de 15 millions d'euros : je n’en disposais pas et j’ai dû renoncer. Pour le trimaran Maserati, nous avons aussi un budget sérieux, mais qui est loin de s’approcher de ce chiffre. Nous menons une expérience unique au monde : avec un foil en forme de L, comme celui qu'ils utilisent dans la Coupe de l'America dans une baie protégée, nous avons déjà parcouru 2.500 milles dans des eaux océaniques ouvertes. Nous œuvrons pour l’avenir et nous en sommes fiers.

G. : Nouvelle saison de courses, nouveau bateau. Mais avec vous, il y a les amis habituels. En plus des sponsors qui vous suivent depuis un certain temps déjà, John Elkann et Pierre Casiraghi vous accompagnent à bord. Comment cela se passet-il avec eux sur le bateau ? Du point de vue sportif, quelles sont leurs qualités ? G. S. : John Elkann, l’armateur, est un super passionné qui sait y faire en mer. Et Pierre Casiraghi est un champion. Nous nous entendons très bien et sommes enthousiasmés par les résultats que nous obtenons. G. : Le supplice de la grande cale est-il promis à ceux qui font des erreurs en course ? G. S. : Tout le monde peut faire des erreurs et moi-même, je n’échappe pas à la règle.

Image non contractuelle

Si vous aimez la haute couture, vous aimerez également la haute architecture.

Ernest The Park. Appartements exclusifs à deux pas de l’avenue Louise à Bruxelles. • projet prestigieux sur le site des anciens bureaux de Solvay • résidences de luxe dans un parc privé • architecture moderne, ﬁnition soignée • appartements spacieux avec terrasses bien exposées • près de la Toison d’Or et de l’avenue Louise • à proximité du quartier européen • info : www.ernest-the-park.be ou 02/201 00 01

Bruxelles

•

avenue Louise

•

place Flagey

•

Toison d’Or

•

parc privé

•

quartier européen

Les icônes du XXIe siècle

CONCEVOIR

UN MYTHE À P E I N E P R É S E N T É , R I VA M A R E , L E N O U V E A U C H E F - D ' Œ U V R E D E R I VA , E S T DÉJÀ UNE ICÔNE. MAIS QUI DESSINE LES LIGNES LÉGENDAIRES DES FLOTTES D U C H A N T I E R D E S A R N I C O ? L E S C O N C E P T E U R S D E YA C H T S M A U R O M I C H E L I E T S E R G I O B E R E T TA , D ’ O F F I C I N A I TA L I A N A D E S I G N . F A B I O P E T RO N E

♦ Lignes sinueuses et sportives pour Rivamare, le nouveau Riva 39 pieds. Acajou brillant, verre feuilleté, aluminium et acier inoxydable chromé.

116

♦ Le Rivamare en navigation et quelques détails. Le profil de la coque est caractérisé par un vitrage feuilleté à double courbure, alors qu’à l’intérieur, on trouve un luxueux open space avec cuisine, salle d’eau et living convertible en chambre à coucher.

N NOUVEAU BATEAU, ce qui est déjà en soi un événement, et une voiture en tirage limité et même en partie millésimé, ont été présentés sous l’égide de Riva, l’une des marques emblématiques du made in Italy : le Rivamare et la Fiat 500 Riva. En plus de la griffe, leur commun dénominateur est Officina Italiana Design, le studio qui depuis les années 90 est l’artisan du style Riva et qui, pour l’occasion, a aussi apporté sa contribution créative à l'édition spéciale de la 500, en réussissant à rendre encore plus approprié le slogan qui en a accompagné le lancement : « Le plus petit yacht du monde ». Derrière Officina Italiana Design, on trouve Sergio Beretta et Mauro Micheli, deux hommes de culture, passionnés d’art, doués d’une grande capacité d’analyse et éminemment créatifs. Gentleman : Vous êtes en activité depuis 22 ans : à quel point de votre parcours professionnel estimez-vous être arrivés ? Sergio Beretta : Nous avons commencé en 1994, à Adrara San Martino, dans l'arrière-pays du lac d’Iseo. Mauro sortait du chantier Riva avec dix années d'expérience dans la conception, moi-même venant du secteur managérial. Aujourd'hui, le studio, qui se compose d’une équipe de neuf designers, a son siège à Bergame, dans un immeuble du XXe siècle orné de fresques, à quelques pas de l'Académie Carrara où l’air ambiant est fortement imprégné d’art et d’histoire.

Mauro Micheli : Le travail du yacht designer est difficile, parce qu’il faut toujours se renouveler. Mais le succès de nos propositions est tangible, aussi bien dans la production nautique de série que la grande plaisance. L’année dernière, deux 88’ (Florida et Domino Super) et un 76’ (Perseo) ont été lancés. Et cette année, en seulement 15 jours, ce fut la présentation du Rivamare (un 39’), du 76’ Bahamas et d’une automobile, la Fiat 500 Riva – dont nous avons, avec le Centro Stile FCA, assuré une réinterprétation nautique inspirée des éléments distinctifs du chantier. Enfin, il y a le 100’ Corsaro (déjà à un stade avancé de construction) et diverses embarcations pour le chantier San Lorenzo, pour lequel nous sommes en train de concevoir six modèles de 24 à 64 mètres. S. B. : On ne peut pas se reposer sur ses lauriers. Notre test décisif est toujours la réponse du marché. G. : Qui est pour vous Carlo Riva ? M. M. : Carlo Riva est le commencement de tout, un pilier de la navigation de plaisance. De son point faible, une méticulosité incroyable, il a créé un mythe. Aller de l'avant dans son sillage nous remplit de fierté. J’avoue qu’au début de cette expérience, je n’étais pas un passionné de bateaux, mais je voulais relever le gant. J’ai ainsi participé à un concours organisé par Riva en 1984, je l’ai gagné et j’ai alors été engagé comme assistant designer, aux côtés de l'architecte Giorgio Barilani et de Mauro

Pagani, architecte d'intérieur. A l'époque, Gino Gervasoni, administrateur délégué des chantiers, fut très impressionné par ma capacité à dessiner à main levée. Au bout de dix ans, avec Sergio, nous avons décidé de créer notre studio et d’entamer une activité sur des bases plus larges, en continuant toutefois à collaborer avec Riva. G. : Riva appartient au groupe Ferretti. Quel est votre rapport avec le groupe qui, en 2012, est passé aux mains des Chinois de Weichai et a comme actionnaire de poids Piero Ferrari (fils d’Enzo, ndlr) ? M. M. : Norberto Ferretti, qui avait acquis le chantier en 2000, savait l’importance du design pour le faire redémarrer. C’est ainsi qu’il nous a encouragés à créer l’iconique Aquariva, héritier à succès de l’historique Aquarama. Aujourd’hui, avec Alberto Galassi, administrateur délégué du groupe depuis 2014, un homme très intelligent, lucide, luimême propriétaire historique d’un Riva, la marque a redémarré en force et connaît un grand succès. S. B. : Ce n'est pas un hasard si la Fiat 500 Riva, sur laquelle il nous a été demandé d’intervenir, a vu le jour. G. : Quel est le domaine du design industriel dont vous aimez vous inspirer ? M. M. : L’art, toujours présent, détermine chacun de mes signes. Mais si je pense au design pur, en termes de fertilisation croisée entre domaines différents, à coup sûr le



117

Les icônes du XXIe siècle design automobile, secteur qui intéresse le nautisme en raison des enjeux qu’il suppose et des nombreuses recherches qui y sont effectuées. Il y manque cependant l'aspect artisanal, très présent dans le monde nautique et réelle valeur ajoutée que les clients attentifs apprécient à juste titre. G. : Qu'est-ce qui vous procure le plus de satisfaction : concevoir un « petit » Riva comme le Rivamare, un grand navire comme le nouveau 100’ Corsaro ou un méga-yacht de plus de 50 mètres ? M.M. : Un petit Riva, de série, correspond davantage à mon ADN. Le défi est plus grand parce que les petits bateaux sont plus difficiles à réaliser, étant destinés à un public plus large, aux goûts diversifiés. Pour les méga-yachts, par contre, la confrontation a lieu avec un client, dont il faut satisfaire les désirs et caprices. G. : Quelle est la contribution du design au concept d’exclusivité ? M.M. : Il importe de ne jamais exagérer. L’exclusivité résulte de l’équilibre, de l’harmonie des lignes, de la qualité des matériaux et de l’excellence des finitions. C’est pour cette raison que la ligne Riva est intemporelle et toujours valable. G. : Y a-t-il un autre domaine auquel vous aimeriez vous essayer ? M.M. : Pas particulièrement. Je me vois comme un designer avec une âme d’artiste. Je préfère l’art : l’art ancien comme guide, l’art contemporain en tant que recherche esthétique continue, qui reflète le temps dans lequel il est créé et qui, souvent, anticipe l'avenir.

www.italianadesign.it – www.riva-yacht.com

♦ En haut, les concepteurs de yachts Sergio Beretta, 48 ans, et Mauro Micheli, 57 ans, d’Officina Italiana Design. Les plus beaux bateaux portent leur signature. Comme le Riva 100’ Corsaro, le nouveau flybridge de la marque (en haut et à gauche), synthèse parfaite entre confort, performances, style, technologie et design. D’allure sportive, il se caractérise par de grandes baies vitrées qui dominent la coque et les superstructures.

118

WAT E R L O O - W E M M E L - B R U X E L L E S - I X E L L E S - U C C L E

www.deconinckwine.com Champagne Louis Roederer Joseph Drouhin Paul Jaboulet Aîné Hugel et Fils Château Martet Château La Lagune Château Lynch Bages Château Pichon Baron Didier Dagueneau Palacios Remondo Telmo Rodriguez Antinori Laspostolle Porto Ramos Pinto

Mers lointaines

PASSAGE DU

NORD-OUEST

B A P T I S É S E X P L O R E R S , C E S B AT E A U X S É D U I S E N T L E S A R M AT E U R S D É S I R E U X D E R E S S E N T I R L E S S E N S AT I O N S EXTRÊMES DES GRANDS EXPLOITS. À LEUR BORD, ON T R AV E R S E L’ A T L A N T I Q U E S A N S E S C A L E E T O N A F F R O N T E TOUTES LES MERS. F A B I O P E T RO N E

120

ILS S’INSPIRENT DES LIGNES SPARTIATES DES NAVIRES MARCHANDS ET DES PATROUILLEURS, MAIS SONT ÉQUIPÉS DE PANNEAUX SOLAIRES, SANS OUBLIER L'ESPACE NÉCESSAIRE POUR UNE PISCINE.

E NORVÉGIEN ROALD AMUNDSEN était un enfant de la deuxième révolution industrielle, celle du pétrole, de l’électricité, de la chimie. Beaucoup qui comme lui, vécurent à cheval sur les XIXe et XXe siècles, mirent à profit le bond technologique pour se lancer dans des aventures épiques à la découverte de terres inexplorées. D’aucuns se souviennent de lui comme étant le premier à avoir rallié le pôle Sud, d’autres parce qu’il a trouvé la mort dans l’océan Arctique, s’écrasant avec son avion alors qu’il recherchait la tristement célèbre tente rouge, ultime refuge d’Umberto Nobile et des survivants du désastre du dirigeable Italia. En somme, une vie, la sienne, littéralement vécue au milieu des glaces, mais aussi à travers elles, puisque c’est Amundsen, toujours lui, qui fut en 1905 le premier à franchir le fameux passage du Nord-Ouest. Aux dires de beaucoup, c’est aujourd'hui encore la route la plus difficile du monde – cette voie maritime légendaire qui, au large des côtes septentrionales du continent américain et à travers l’emprise des glaces de l’océan Arctique, relie l’océan Atlantique à l’océan Pacifique, en pratique de la mer de Baffin au détroit de Béring.

♦ Le Picchiotti Vitruvius Galileo G, un explorer Ice Class de 55 mètres, conçu pour affronter la vie maritime entre Atlantique et Pacifique.

Pour répondre aux attentes de ce groupe restreint et chanceux de navigateurs d’aujourd'hui, les chantiers et les designers de l'industrie de la grande plaisance ont réalisé une typologie de bateaux esthétiquement à même de reproduire les sensations que procure un navire océanographique ou d’exploration. Nomen est omen, diraient les Latins, puisqu’on a précisément donné le nom d’explorer ou d’expedition boat aux super-yachts en question. En substance, ceux-ci ressemblent à des unités de travail tels les navires marchands, patrouilleurs et remorqueurs, dont ils maintiennent non seulement les traits distinctifs, futce sous une forme édulcorée, mais aussi les caractéristiques techniques de base, à l’appui d’une vocation tout entière vouée aux longues croisières. Ces dernières années, après les premiers refits réalisés par une poignée de propriétaires aventureux, le phénomène des explorers est devenu contagieux au point d’impliquer tous les grands chantiers qui donnent aujourd’hui une nouvelle vie aux bateaux de travail. En résultent des bateaux avec carène à déplacement d’une grande efficacité, qui limitent les consommations et qui, grâce aussi à des réservoirs à combustible de grande capacité, allongent le nombre de milles pouvant être parcourus sans ravitaillement. Une autonomie de 4.000 milles nautiques, qui permet de traverser l’Atlantique sans escale, est généralement considérée comme l’autonomie minimale. Ces embarcations possèdent d’excellentes qualités de tenue à la mer – tant il est vrai que sur les longs périples, on ne sait jamais quelle mer on pourra rencontrer – et un espace disponible important, où ranger tout ce qui est nécessaire quand on reste en mer pendant des mois.

AV E N T U R E E N T E R R E INCONNUE A la lecture de livres ou à la vue de documentaires à la télévision, qui sait combien de navigateurs en herbe auront rêvé de revivre cette aventure entre les glaces qui emprisonnent le territoire des Inuits (Nunavut). Parmi ceux-ci figurent à coup sûr ces enfants qui, en grandissant, ont eu la possibilité de devenir propriétaires d’un bateau et puis de faire construire leurs propres embarcations, voire des super-yachts spécialement conçus pour s’aventurer sur des mers lointaines, lointaines au point de devenir extrêmes. Des hommes pour qui, de manière évidente, naviguer en jouissant du luxe des intérieurs les plus exclusifs, de la technologie la plus avancée et du design le plus cool des bateaux de plaisance actuels, ne suffit plus. Pour eux, le vrai luxe est d’avoir le temps de pouvoir se consacrer à leur passion, la navigation, et la véritable adrénaline est celle que leur procurent la découverte de nouveaux rivages, le départ pour des mers lointaines et le fait de mettre le cap sur un monde susceptible d’offrir encore des émotions époustouflantes dès lors que la route s’éloigne de celle des autres et qu’on reste seul.



121

Mers lointaines

♦ L'Extreme XK de 71 m, né comme patrouilleur pour le Scottish Fishery Department et devenu super-yacht Ice Class après une refonte complète réalisée par le chantier Philippe Briand de Londres.

Sur les explorers, la présence de roufs et de superstructures de dimensions réduites, comme sur les navires marchands, fait que le bateau est moins exposé aux coups de vent et aux paquets de mer. Avant tout, leur configuration est cependant pensée pour augmenter la charge utile sur le pont qui, dans le cas de ces unités, est représentée par les « jouets » du bord : tenders de tailles et typologies variées, pour s’engager dans des eaux où un navire ne peut pas passer – et comprenant parfois de petits sous-marins, avec lesquels le propriétaire peut également explorer les profondeurs.

NIVEAU D'EXIGENCE Evidemment, les Explorer offrent également robustesse, redondance et spécificité au chapitre des équipements, surtout quand l’unité est réellement destinée à reparcourir le passage du Nord-Ouest. Pour naviguer sous des latitudes extrêmes, les bateaux de plaisance doivent eux aussi être construits ou reconditionnés de manière spécifique, en sorte de répondre aux exigences de la certification Ice Class, c’est-à-dire comporter une série de dispositifs techniques qui permettent à tous les organes mécaniques d’être pleinement efficaces lorsque les températures de fonctionnement sont polaires.

EN PLUS DES TENDERS, CES UNITÉS PEUVENT ACCUEILLIR DE PETITS SOUSMARINS PERMETTANT D’EXPLORER LES PROFONDEURS OCÉANES. Cela vaut également pour les autres appareils, comme ceux réservés aux communications ou à l’électronique de bord, et avant tout les radars. Vu qu’ils sont destinés à des routes extrêmes, où la nature est intacte ou presque, ces bateaux doivent aussi répondre aux normes rigoureuses et spécifiques édictées par l’IMO (International Maritime Organization) et l’AWPPA (Arctic Waters Pollution Prevention Act) pour la sécurité de la navigation et la prévention de la pollution marine, vu les dangers liés à la nécessité de naviguer parmi les blocs de glace à la dérive. Par rapport aux autres super-yachts, ce qui reste par contre inchangé sur ces bateaux

destinés aux globe-trotters, c’est la qualité des aménagements, des meubles, des matériaux et des tissus, toujours au plus haut niveau. Il est certes agréable d'atteindre des destinations lointaines, de ressentir l’ivresse de l'exploration, mais il se peut également que le globe-trotter des mers veuille jouir à bord d’un confort extrême et même se déplacer dans un yacht au luxe effréné.

EXPÉRIENCE UNIQUE Assurément tentante, l’aventure est aussi envisageable sous la forme d’une expérience unique. Voilà pourquoi ces embarcations peuvent également être louées par l’entremise de sociétés spécialisées, comme par exemple Floating Life. Celles-ci trouvent pour le client le bon bateau au bon endroit au meilleur prix. Le propriétaire peut lui aussi, du reste, choisir de faire gérer par des tiers la location de son bateau avec équipage, en sorte d’en disposer quand il choisit de l’utiliser, et de le louer le reste du temps. On le sait, rares sont les explorateurs qui le sont à chaque instant de leur existence. Et ce n'est donc pas un hasard si dans les 110 ans années qui ont suivi sa découverte, moins de 200 embarcations ont réussi à répéter l’exploit de Roald Amundsen.

vitruviusyachts.com, philippebriand.com, canados.com, floatinglife.com, sanlorenzoyacht.com, cantieredellemarche.it, arcadiayachts.com, admiralyachts.it, baglietto.com, crn-yacht.com

122

Belgian Creator of Luxury Candles

www.jodylo.com

ILES MOB O T U ER. ES A ANG DE D H N C O DE LE M S, AIN CAR N TR E T PER U ES S . ES ARS ÈS L ERC P ES, APR Y A NT S ES H S L I I PU VO I C LUS T RE P ES E O C U EN GIQ O GRÉ L U HNO S. A E T TEC : MAN GLE FOR E RÈ PER L U E SE S... D'UN PLU S R JOU TO U

R M AU

124

IZIO

TOM

Automobile

L Y A LES AUTOS : les berlines, les SUV, les breaks, les coupés... Puis, il y a les supercars – celles qui, d'habitude, suscitent les rêves et attisent la convoitise de ceux qui aiment les voitures les plus sportives et performantes. Plus avant, vers l'ésotérisme à quatre roues, on trouve désormais une poignée d'hypercars, pour lesquelles la démesure devient la règle et la stupéfaction, normalité.

Scoperta –, quant au prix – quoi qu'il en soit supérieur au million d'euros hors taxes – et quant au tirage, qui sera nécessairement limité comme celui de la version fermée, ce qui est certain et confirmera les chiffres de cette dernière est qu'elle disposera d'une puissance de 963 ch, à savoir les 800 ch du V12 thermique combinés aux 163 ch du moteur électrique.

Ces derniers temps, au mépris de tout ce qui pourrait évoquer la crise ou d'une passion pour l'automobile présumée en perte de vitesse, les hypercars naissent en nombre surprenant et avec des fiches techniques dignes de l'astronautique. Dans ce segment exclusif, l'Italie s'est sans conteste taillée une place de choix. Avec, au premier plan, les protagonistes habituels et bien connus : les enfants terribles de l'Eldorado national des moteurs sis entre Modène et Bologne, Ferrari et Lamborghini.

S P O RT I V E B R U TA L E A quelques kilomètres et minutes de là, à Sant'Agata Bolognese, naissent par contre les Lamborghini Centenario, 20 coupés et 20 roadsters, qui se veulent l'expression de l'état de la technique du constructeur au taureau, question de célébrer dignement le 100e anniversaire de la naissance du fondateur Ferruccio Lamborghini. Ici, la démesure naît d'une union miraculeuse entre force brute et technologie hyper-raffinée. Si les 770 ch de la Centenario peuvent sembler un peu en retrait au regard de la puissance monstrueuse de la star de Maranello, les performances de ces hyper-sportives bolognaises de plus de 2 millions d'euros plus taxes (tirage déjà épuisé) sont néanmoins plus que suffisantes pour redresser le fléau de la balance. La Centenario peut ainsi atteindre et dépasser la vitesse maxi de 350 km/h, mais le plus sidérant réside sans doute dans l'accélération

A Maranello, on découvre ainsi la plus hi-tech des voitures au cheval cabré vues à ce jour. Hyper-rapide et puissante, la Ferrari hybride s'est métamorphosée en spider. Si au moment de clôturer cet article, il nous manque encore quelques informations quant au nom définitif – qui d'après certaines indiscrétions pourrait être

MAYBACH 6 Le prototype présenté par Mercedes avec la marque Maybach est un imposant coupé de 6 mètres avec motorisation électrique de 750 ch qui lui permet d'atteindre les 250 km/h autolimités. Rapide, hyper-technologique et très élégante, elle abonde en détails luxueux, dont les finitions intérieures en bois d'orme.

125

de cette sportive brutale : il ne lui faut en effet pas plus de 2,8 secondes pour passer de 0 à 100 km/h, 8,6 pour arriver à 200 km/h et seulement 24 pour atteindre les 300 km/h. On est également ébahi par la capacité vraiment fulgurante qu'a la super-Lambo de négocier les virages, grâce bien entendu à l'habituelle traction intégrale permanente qui est une constante sur les voitures de Sant'Agata, mais aussi au renfort du système RWS (Rear Wheels Steering) inédit, qui permet aux roues arrières de braquer de manière à rendre le bolide éminemment stable dans les courbes (très) rapides mais aussi très agile lors de la conduite à grande vitesse.

LAMBORGHINI 770 ch, vitesse maxi de 350 km/h, accélération de 0 à 100 en seulement 2,8 secondes, design et intérieur futuristes. Ainsi se présente la Lamborghini Centenario, qui se veut l'expression de l'état de la technique du constr ucteur au taureau pour célébrer le 100e anniversaire de la naissance du fondateur Ferruccio Lamborghini.

126

HORS FRONTIÈRES Cette floraison d'hypercars trouve aussi un terrain très fertile au-delà des frontières italiennes. Ainsi, l'annonce du partenariat entre la très raffinée marque britannique Aston

DES PERFORMANCES MONSTRES, CERTES, MAIS PAS SEULEMENT. LES HYPERCARS MISENT AUSSI SUR LA TECHNOLOGIE LA PLUS FUTURISTE ET LE LUXE LE PLUS EXTRÊME.

Martin et l'écurie de Formule 1 Red Bull n'a-telle pas manqué de faire sensation. De cette union inédite naîtra, en effet, l'Aston Martin AM-RB 001, une sportive absolument extrême qui, d'emblée, sera à la fois conçue comme une voiture de compétition et de route. Ce qui n'est pour l'heure qu'un concept voit quoi qu'il en soit le jour avec des ambitions extrêmement élevées, puisqu'au chapitre des performances, les références retenues pour les exemplaires de course sont celles de la catégorie LMP1 du Championnat du Monde d'Endurance, qui comprend aussi les mythiques 24 Heures du Mans. En guise de label de qualité, le projet porte la signature d'Adrian Newey, formidable ingénieur britannique, père de tous les succès du Team Red Bull en F1 et qui, depuis plus de 30 ans, est synonyme d'excellence et de victoires dans la catégorie reine du sport automobile. La AM-RB 001 bénéficiera donc de l'inestimable expertise, en particulier aérodynamique, de Newey, et du style toujours plus convaincant du chief designer d'Aston Martin Marek Reichman, celui-là même qui a créé la toute nouvelle DB11 et, avant elle, les One-77 et Vulcan, quelques-unes des meilleures productions récentes de l'usine de Gaydon. Côté moteur, pour l'instant, on sait seulement que ce sera un V12, la présence éventuelle d'un moteur électrique pour rendre hybride cette sportive prodigieuse n'ayant pas été confirmée. Il semble toutefois évident que, compte tenu des prémisses, de la paternité, du pedigree et de la mission impartie, la AM-RB 001 devrait être à même de se mesurer à ses concurrentes les plus crédibles.

Automobile

LE MARCHÉ LE PLUS EXCLUSIF NE DONNE AUCUNE INDICATION DE RALENTISSEMENT. EN EFFET, IL COURT AUSSI VITE QUE LES CONCEPTS QUI SONT RÉALISÉS. M AY B A C H , A U S S I . . . Le monde de l'automobile évolue à un tel rythme que le segment des hypercars les plus extrêmes ne saurait être a priori réservé aux seules marques qui se revendiquent de performances extraordinaires. Un exemple très intéressant nous est fourni par la Maybach 6, le prototype que Mercedes présente avec la marque Maybach, la plus luxueuse du groupe Daimler-Benz. Dans ce cas, la démesure provient d'une recherche vraiment extrême allant dans le sens de la technologie la plus futuriste et du luxe le plus sybarite. La Maybach 6 est un imposant coupé de 6 mètres conçu pour exalter l'élégance, le prestige et le raffinement. Au-delà de la recherche de la beauté, chaque détail esthétique a en effet été pensé pour efficientiser l'aérodynamique de cette voiture hors du commun. Les motifs d'étonnement sont infinis, à commencer par la motorisation totalement électrique qui développe 550 kw, 750 ch qui permettent d'atteindre facilement les 250 km/h autolimités et de parcourir plus de 500 km avec les

batteries à pleine charge. Mais les surprises de la Maybach 6 ne se cantonnent pas au seul groupe motopropulseur. La voiture se définit comme un salon à quatre roues d'une rare élégance, intégrant de nombreuses citations nautiques d'un grand raffinement comme les finitions intérieures en bois d'orme. Tout aussi impressionnants sont les projecteurs à LED effilés, ainsi que les jantes de 24 pouces, d'où émane une impression de transparence. Absolument irrésistible, ensuite, la finition capitonnée des sièges en cuir, où les boutons habituels sont remplacés par des capteurs qui peuvent faire des choses aussi époustouflantes qu'analyser les fonctions vitales des passagers, réguler la climatisation des sièges, activer la fonction de massage et adapter la conformation des sièges suivant la corpulence et la position de chaque occupant. Hyper-technologique, super-confortable, rapide, élégante, débordant de luxe, y compris le plus insolite, la Maybach 6 est aussi parfaitement habilitée à faire partie de l'élite des hypercars. A l'aune de la démesure, qui prévaut dans tous les cas de figure.

FERRARI Le nom est encore top secret, tout comme le prix (au-delà du million d'euros) et le tirage. Ce que l'on sait, c'est que la nouvelle hypercar au cheval cabré aura une puissance de 963 ch, à savoir les 800 ch du V12 thermique combinés aux 163 ch du moteur électrique.

ASTON MARTIN AM-RB 001 Née de la collaboration entre Aston Martin et l'écurie de Formule 1 Red Bull Racing, l’automobile a été conçue à la fois comme une voiture de route et de compétition. Peu d'informations sûres à ce stade, si ce n'est le moteur, un V12, et l'ADN de compétition.

127

Aéronautique

L’AVION D’HIER

ET LA VALISE DE DEMAIN

♦ Image d’archives du F13 qui transportait les premiers touristes et hommes d’affaires dans les cieux.

128

C ’ É TA I T U N V I E U X R Ê V E D E D I E T E R M O R S Z E C K , D E R N I E R PA T R O N E T P R O P R I É TA I R E D U B A G A G I S T E H A U T D E G A M M E A L L E M A N D R I M O WA , AVA N T S A R E P R I S E PA R L E G R O U P E LV M H E N OCTOBRE DERNIER : REPRODUIRE - ET P O U R Q U O I PA S R E L A N C E R L A P R O D U C T I O N - D U P R E M I E R AV I O N M É TA L L I Q U E P O U R V O YA G E U R S D E L’ H I S T O I R E A É R O N A U T I Q U E , L E J U N K E R S F13 LANCÉ EN 1919. SON VOL INAUGURAL A EU LIEU EN SEPTEMBRE DERNIER. S E R G E VA N M A E R C K E M A RT I N B O O N E N

PRÈS LES VOLS D’ESSAI INDISPENSABLES, rendez-vous était donné sur la base aérienne militaire de Dübendorf à proximité de Zürich dans le nord de la Suisse pour le vol inaugural officiel du « nouveau » Junkers F13. Un avion reconnaissable entre tous par l’absence de protection vitrée au devant du cockpit. Les invités, parmi lesquels figurait un presque centenaire très alerte ayant jadis voyagé avec l’original, avaient été mis dans l’ambiance début de siècle (dernier) dès le départ de l’hôtel, grâce à une colonne de transport spectaculairement constituée d’ancêtres automobiles et de survivants des tout premiers transports publics. Sur place, l’avion monomoteur en aluminium - structure en bielles de Duralumin rivetées - peint en gris et noir, arborait fièrement son identité « Junkers F13 » à l’avant de la machine. Sa silhouette de monoplan à ailes basses, penchée vers l’arrière est littéralement accrochée au ras des pâquerettes. Tout autour, un orchestre charleston ambulant égaie l’atmosphère en attendant le grand moment…

DU PASSÉ AU FUTUR Lo r s d e l a p r é s e n t a t i o n d u « nouveau » Junkers F13, Rimowa a également présenté une valise d’avant-garde dont les propriétés ont déjà été rendues opérationnelles par Lufthansa et Eva Air (United, Condor et Thomas Cook sont en phase de test). Le reste des compagnies aériennes devrait suivre sous peu. Il s’agit de la première solution numérique entièrement intégrée pour les bagages avec le Rimowa Electronic Tag. Cette nouvelle technologie permet d'enregistrer vos bagages chez vous avec votre smartphone et de les déposer à l'aéroport en quelques secondes. L’Electronic Tag remplace donc l'étiquette papier traditionnelle par un module numérique intégré permettant de transmettre les données des bagages à la compagnie aérienne. Une appli Rimowa personnalise l'Electronic Tag et l'active pour pouvoir communiquer avec les applis des compagnies aériennes. Les données du vol sont envoyées au bagage concerné via Bluetooth et s'affichent sur l'écran. On peut donc enregistrer ses bagages chez soi, à l’hôtel ou pendant le trajet vers l’aéroport sur la base du checkin réalisé avec le smartphone. La liaison Bluetooth entre votre valise et votre smartphone vous le permet. Une fois le bagage enregistré via l'appli, quelques minutes suffisent pour le déposer à une station Dropoff semi ou entièrement automatique. www.rimowa-electronictag.com

L’enregistrement du bagage chez soi ou ailleurs, via Bluetooth grâce au Rimowa Electronic Tag.

129

Aéronautique ♦ Dieter Morszeck, le patron de Rimowa, rejoint le poste de pilotage de son nouveau F13.

L’ E N V O L Vêtu d’un blouson de pilote en cuir épais, lunettes solaires sur le nez, arrive alors Dieter Morszeck qui, via les ailes de l’engin, rejoint sa place dans le cockpit. Comme pilote chevronné, il sera lui-même aux commandes de l’appareil pour son vol inaugural. Le climat est heureusement clément, car comme signalé plus haut, cet avion pour voyageurs de la première heure était un peu comme les premières voitures à l’époque : le chauffeur devait voir les choses de ses yeux vus. Et question confort, piloter cet avion n’était pas très différent de conduire une diligence… Ce cockpit, protégé seulement par une petite paroi oblique vitrée pour dévier le vent, se trouve donc à l’air libre et est heureusement pour eux, séparé hermétiquement de la cabine des voyageurs. L’ancêtre des avions de transport de passagers n’en accueillait d’ailleurs pas plus que quatre et pour des distances modestes comparées à ce que l’aviation propose aujourd’hui. Si le poste de pilotage où siégeait aussi un mécanicien, était confortable mais exposé aux éléments, la cabine passagers elle, disposait déjà du chauffage et de l’éclairage électriques.

LE PÈRE DE DIETER MORSZECK ET HUGO JUNKERS AVAIENT TOUS DEUX EU RECOURS AU DURALUMIN POUR LEURS PRODUITS, L’UN EN BAGAGERIE, L’AUTRE EN AÉRONAUTIQUE.

130

ENGOUEMENT Dieter Morszeck se retrouve un peu aujourd’hui, dans la situation qu’a connue Emil Monz le 28 juin 1919 à Dessau en montant à bord du Junkers F13 original pour son vol inaugural. Applaudissements nourris saluent à la fois l’envol et l’atterrissage de l’appareil. Décidément, l’aéronautique d’antan semble compter autant, si pas plus d’enthousiastes que les ancêtres automobiles. Le festival de Goodwood en est chaque année la preuve en Angleterre…

que Junkers découvre le Duralumin pour l’aéronautique, mon père l’a utilisé pour sa bagagerie afin de la rendre résistante dans des conditions tropicales devenues réalité en raison des développements de l’aviation. La série Topas protégeait les biens dans la valise contre les termites et la chaleur extrême. Comme les avions, ces bagages étaient en métal côtelé pour renforcer leur rigidité. Depuis les années 1950, ce design fonctionnel est devenu une carte de visite de nos produits, même ceux en polycarbonate ».

Quelque 330 Junkers F13 ont été fabriqués par la société de Hugo Junkers jusqu’au début des années 1930. Et près des deux tiers ont été immatriculés hors d’Allemagne. Jusqu’en Union Soviétique et aux EtatsUnis, où les avions arrivaient en caisses avant d’être assemblés sur place. Leur autonomie ne leur permettait pas en effet de traverser les océans.

Ce n’est donc pas pour rien que Dieter Morszeck a financé 7 ans de recherches et non moins de 12.000 heures/homme pour la reproduction de ce joyau des airs. On laisse d’ailleurs entendre que si les certifications nécessaires se déroulent sans problèmes, la production de quatre autres exemplaires en Suisse et en Allemagne serait déjà dans le pipeline. Selon un spécialiste aéronautique présent lors de l’événement, la production d’un tel type d’appareil, aujourd’hui, devrait coûter autour de 2 millions d’euros.

Il n’en reste que quelques-uns aujourd’hui, mais ils ne sont plus opérationnels et tous se trouvent dans des musées.

L E M O N D E D U V O YA G E Le père de Dieter Morszeck et Hugo Junkers avaient tous deux eu recours au Duralumin pour leurs produits, l’un en bagagerie, l’autre en aéronautique. D’où le côté émotionnel de toute l’opération pour le patron de Rimowa. « Junkers et Rimowa ont leurs racines en Allemagne et ne jurent que par la qualité de leurs produits, souligne Dieter Morszeck. Une trentaine d’années après

PA R E I L O U P R E S Q U E … Même si le nouvel appareil reprend l’essentiel des plans de construction de l’original, il va de soi que l’homologation actuelle engendre des impératifs de sécurité qui n’étaient pas encore en vigueur il y a plus d’un siècle. Les principaux changements concernent le moteur, les équipements de navigation et de sécurité, les freins et la queue de l’appareil, sans parler de l’encombrant « tuyau d’échappement » qui garnissait jadis l’avant de l’appareil.

www.rimowa-f13.com

Whites or Blacks, Luigiâ&#x20AC;&#x2122;s truffles make you dance and dream all night.

La Truffe Noire Boulevard de La Cambre 12 - 1000 Brussels www.truffenoire.com

La Truffe Noire

02 640 44 22

Resort

EVASION SICILIENNE ENTRE LUXE ET VOLUPTÉ AU VERDURA RESORT

S’IL EST UN LIEU MAGIQUE OÙ LE CONCEPT « 5 ÉTOILES » PREND TOUT SON SENS, IL S’AGIT SANS AUCUN DOUTE DU V E R D U R A R E S O R T. S I T U É A U S U D - O U E S T D E L A S I C I L E , F O R T D E L A R É P U TAT I O N D E S H Ô T E L S R O C C O F O RT E , L E V E R D U R A R E S O RT E S T U N C O M P L E X E H Ô T E L I E R D E G R A N D L U X E O Ù T O U T A É T É P E N S É P O U R S AT I S FA I R E E T C O M B L E R L E S H Ô T E S L E S P L U S E X I G E A N T S . I N O U B L I A B L E V O YA G E E N T R E D É T E N T E A B S O L U E E T C U LT U R E . L AU R E N C E V E R S E T

132

L U X E E T S E RV I C E S EXCEPTIONNELS Le Verdura Resort est situé au cœur d’un magnifique domaine de plus de 230 hectares avec près de 2 km de côtes privées. Les lieux ne comptent pourtant que 203 chambres et suites afin d’offrir à sa clientèle l’espace et l’intimité dont elle a besoin pour se ressourcer en profondeur. Le climat méditerranéen de la Sicile permet au Verdura Resort d’accueillir ses hôtes tout au long de l’année. Ses parcours de golf s’étendent de la montagne aux rivages de la Méditerranée. Les intérieurs conçus par Olga Polizzi allient le luxe et le confort moderne au charme authentique sicilien. Emerveillement garanti dans un havre de paix et de détente avec vue sur mer !

L’ A R T D U B I E N - Ê T R E A U V E R D U R A S PA Le Verdura Spa est le centre thermal phare du groupe Rocco Forte. Situé au milieu d'oliviers, orangers et citronniers, il s’agit d’un impressionnant complexe thermal de 4.000 m² comprenant 11 salles de soins, une salle de fitness entièrement équipée de 170 m², un studio de remise en forme,

une piscine couverte de 25 mètres, quatre piscines extérieures de thalassothérapie, un hammam, un sauna infrarouge, des saunas finlandais et un bar Spa. Une véritable retraite au luxe et à la sérénité sans comparaison possible. Depuis sa création, le Verdura Spa a remporté de nombreux awards à la hauteur de l’offre incroyable qui le caractérise. Cette année encore il a remporté le prestigieux European Health and Spa Award 2016. La philosophie du Verdura Spa repose sur l’interaction entre les cinq piliers de Sebastian Kneipp pour améliorer le bienêtre : l'eau, les plantes, l'exercice, la nutrition et l'équilibre. Les hôtels du groupe Rocco Forte proposent désormais une offre Spa totalement exclusive née de la volonté de créer une expérience inoubliable mais également de poursuivre votre quête du bien-être au-delà de votre séjour en adoptant de nouvelles habitudes que vous pourrez transposer avec vous à la maison. Le nouveau programme « Rocco Forte Spas » combine quatre composantes pour une expérience unique : Organics, Rituals, Fitness et Nourish.

133

Resort

Cette destination magique est à découvrir en détails sur le site : www.roccofortehotels.com/fr/ hotels-and-resorts/verdura-resort/ Verdura Resort S.S. 115 - Km 131, 92019 Sciacca, Agrigento

Forte Rituals sont les traitements offerts dans tous les spas du groupe. Ils utilisent la nouvelle gamme exclusive Forte Organics. Forte Fitness allie les dernières technologies et équipements sous la direction de formateurs innovants et inspirants. Forte Nourish propose des menus sains et équilibrés conçus en partenariat avec des experts locaux renommés. La combinaison de ces 4 éléments essentiels du programme offre la promesse d’une expérience unique, inoubliable, à la limite de la magie.

LE VERDURA POUR I N G R É D I E N T P R I N C I PA L Rocco Forte Organics, la ligne biocosmétique du groupe, est fabriquée en Italie par Effegi Lab et créée exclusivement pour les Spas Rocco Forte. Ces produits sont riches en ingrédients siciliens biologiques, naturels et actifs. Beaucoup proviennent directement du Verdura Resort et de la Sicile, véritable écrin de bien-être. Lors des rituels de soins, attendez-vous à l'huile d'olive biologique Verdura et autres huiles de noix siciliennes ainsi que des plantes, des fruits et des fleurs. La base de leurs crèmes est une eau oligominérale, riche en sulfate de magnésium, du Parc Naturel Régional des Madonie en Sicile.

134

Chaque ingrédient a été choisi à dessein pour son efficacité et ses avantages spécifiques pour la peau. Forte Organics est exempt de parabènes, colorants, paraffines, allergènes, parfums abrasifs et SLES.

« SICILIAN EXPERIENCE » La Sicile est une île située au carrefour des civilisations. Elle constitue dès lors un lieu de villégiature qui comble les amateurs de culture. Le Verdura Resort est situé sur la côte sud-ouest de la Sicile, point de départ idéal pour explorer l'île. Il propose d’ailleurs à ses hôtes une impressionnante série de visites organisées « à la carte », de la plus classique à la plus aventureuse. Destination incontournable lors d’un séjour sicilien, la Vallée des Temples d'Agrigente, site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, offre au regard de ses visiteurs quelquesunes des plus magnifiques constructions grecques conservées en dehors de la Grèce elle-même. La visite se poursuit généralement à Selinunte, l'un des sites archéologiques les plus importants de la Méditerranée. Colonnes et pierres éparpillées dans la campagne mènent vers le Temple d’Hera qui s’y dresse encore fièrement aujourd'hui. Une visite à Erice, charmante ville médiévale et point essentiel de la découverte de la Sicile, peut être combinée avec une visite

de Segesta. Vous y partirez à la découverte d’un amphithéâtre grec sur le Mont Barbaro et des 36 colonnes du Temple de Segesta. Sciacca est la ville la plus proche du Verdura. Elle est réputée pour son port de pêche et son joli centre médiéval parsemé de remarquables églises, châteaux et piazzas. La tradition artisanale de la ville se dévoile dans les magasins de céramique et de corail de la ville. Ce n’est là qu’un petit échantillon des merveilles qui s’offrent à vous et que vous pouvez découvrir au départ du Verdura. Il existe par ailleurs de nombreuses façons d'explorer la Sicile. Il vous sera offert de découvrir l’île en hélicoptère, quad, Fiat 500, bateau ou encore en galopant à cheval sur les plages de sable. Enfin, le Verdura a créé des itinéraires de trekking à couper le souffle, unissant la forme physique avec la culture et la nature. Les itinéraires varient pour s'adapter à tous les niveaux de condition physique et d'expérience. L’équipe de fitness guide les plus sportifs tout au long de ces randonnées.

LE LUXE DU CHOIX Séjourner au Verdura Resort, c’est s’offrir une expérience unique et avoir le choix entre repos, séjour sportif ou voyage culturel. Et pourquoi pas les trois finalement ?

BASELWORLD.COM

The one unmissable trendsetting show for the entire watch and jewellery industry, where all key players unite to unveil their latest creations and innovations. Be a part of this premier event and experience passion, precision and perfection in action.

MARCH 23 â&#x20AC;&#x201C; 30, 2017

Intelligence artificielle

LE GÉANT DE LA VALLÉE

SUNDAR PICHAI REPRÉSENTE LE RÊVE A M É R I C A I N . PA R T I D ’ I N D E AV E C U N B I L L E T A L L E R S I M P L E P O U R S TA N F O R D , AYA N T COÛTÉ PLUS D’UNE ANNÉE DE SALAIRE À SON PÈRE, IL EST AUJOURD'HUI, À 44 ANS, D E V E N U A D M I N I S T R AT E U R D É L É G U É D E GOOGLE SA MISSION ? TRANSFORMER LE M O T E U R D E R E C H E R C H E E N U N A S S I S TA N T NUMÉRIQUE À TEMPS PLEIN. A L L I S T E R H E AT H

136

♦ Ingénieur en métallurgie né en 1972 à Chennai (Inde), Sundar Pichai est administrateur délégué de Google depuis octobre 2015. Marié à Anjali, ingénieur chimiste, il est père de deux enfants.

♦ Les nouveautés les plus intelligentes du géant américain, comme la futuriste Google Car, l’automobile qui se conduit toute seule

L NE FAUT PAS LONGTEMPS pour comprendre qu’on a débarqué sur la planète Google. Arrivé à Mountain View, Californie du Nord, on remarque immédiatement la première voiture sans conducteur, une petite capsule blanche avec quelques touches de couleurs vives. C’est un des signes les plus évidents de la prochaine étape de la grande révolution technologique orchestrée dans la Silicon Valley. Au quartier général de Google, tout est comme on pouvait s'y attendre. Avec son réseau tentaculaire d’immeubles de bureaux de faible hauteur entourés de verdure, en bordure du désert californien, il ressemble davantage à un campus universitaire qu’au siège de l’une des multinationales les plus puissantes du monde. Il y faut une carte pour s’orienter. On y trouve des piscines à vagues artificielles, des tables de ping-pong et des murs d’escalade, des espaces destinés à la pratique des jeux vidéo ou propices à la sieste et, même, une sorte de garage où les employés (jeunes, hyper-qualifiés, habillés ultra-casual et provenant du monde entier) sont encouragés à construire des objets, à travailler le bois ou à faire des semis, pour cultiver leur créativité.

LE RÊVE AMÉRICAIN

Quand on vit si bien, générant 20,2 milliards de dollars de chiffre d'affaires et 5,1 milliards de dollars de bénéfices avant impôts (premier trimestre 2016), il serait pourtant facile de se reposer sur ses lauriers, de gaspiller l'argent, de perdre sa concentration... L'homme chargé de veiller à ce que l'entreprise reste sur la bonne voie est Sundar Pichai, administrateur délégué de Google. Agé de 43 ans, né à Chennai (Inde), celui-ci occupe le poste depuis près d’une année et rend directement compte à Larry Page et à Sergey Brin, co-fondateurs de Google, qui gèrent aujourd’hui Alphabet, la holding mondiale qui investit aussi dans

des sociétés actives dans la recherche sur la longévité et les véhicules automatisés. Pichai vit pleinement le rêve américain. Lorsqu’en 1990, il décrocha une bourse d’études pour Stanford, son billet aller simple à partir de l’Inde coûta plus d'une année de salaire à son père. Aujourd’hui, sa mission est claire : amener les gens à ne plus voir seulement en Google un moteur de recherche, mais un assistant à temps plein, qui aide les individus de toutes les manières possibles. INTERACTIVITÉ

En plus de perfectionner et de faire évoluer les produits clés, Pichai mise sur la maison et la voiture comme prochaines frontières. En substance, les individus ne seront plus obligés de compter sur les ordinateurs et les téléphones mobiles pour interagir avec leur entreprise, mais pourront parler à leur maison ou voiture, charger Google de commander le dîner, savoir quelle température il fera la semaine suivante à Ibiza, demander l'ajout d'un point à l’agenda familial ou à la liste des achats, et recevoir le rappel d'un examen médical. Alors que le monde commence à peine à s’habituer à la révolution du smartphone, Pichai pense déjà dans une perspective post-mobile. « Aujourd'hui, nous utilisons un objet rectangulaire noir. C’est beaucoup mieux déjà que ce qu’il y avait avant, mais notre interaction passe encore par un dispositif physique, affirme-t-il. A mesure que nous nous en éloignerons, l’expérience sera, avec le temps, appelée à devenir beaucoup plus intuitive, beaucoup plus naturelle ».



Apprendre aux ordinateurs à comprendre une conversation informelle, quels que soient la langue et l’accent, est la clé de cette recherche d'un changement dans l'interaction avec les ordinateurs qui mettra Google encore plus au centre de la vie des utilisateurs. Partant de cet objectif, Google investit des sommes considérables dans l’apprentissage automatique, une forme d’intelligence artificielle (IA) qui imprègne tout ce que la société réalise aujourd'hui. Il ne suffit plus de programmer les machines avec toutes les réponses possibles ou de se baser sur les analyses statistiques pour leur permettre de comprendre les faits ; au contraire, l’entreprise se base aujourd’hui sur des techniques comme les réseaux neuronaux qui permettent aux ordinateurs d’apprendre seuls, en épluchant des quantités énormes de données, à partir de modèles, de récurrences et d’interconnexions. D E S AVA N C É E S GIGANTESQUES

Le potentiel est énorme, considère Pichai. « Nous avons réalisé des avancées fondamentales en matière d’apprentissage automatique et d’intelligence artificielle. Le taux de croissance a atteint son point d'inflexion ». Mais l’intelligence artificielle finira-t-elle par automatiser toutes les tâches, conduisant à une dystopie façon Terminator, où les machines prennent le contrôle ? Le numéro un de Google estime que les bénéfices seront très supérieurs aux coûts et que les changements prendront des décennies, permettant ainsi à la société

137

Intelligence artificielle résolvent parce qu’il y a des contraintes, parce qu’on manque d'argent. C’est pourquoi nous raisonnons de manière différente. La technologie a toujours été redéfinie par de petites entreprises ayant la capacité de se mouvoir rapidement et de faire les choses de manière alternative ».

de s’adapter. Des professions nouvelles verront le jour et au fil du temps, la société générera un nouveau contrat social pour gérer les changements. « La technologie est toujours perturbatrice. Mais c’est une force qui améliore la vie des individus. Et à long terme, c’est également une force incroyablement favorable à la démocratie ».

La clé consiste à stimuler les initiatives de bas en haut. Google permet à ses employés de consacrer 20 % de leur temps à des projets intéressants : c’est de cette façon qu’a été inventé Cardboard, une manière économique de se divertir avec la réalité virtuelle.

Pichai considère en outre que son projet de l’assistant numérique et les progrès de l’intelligence artificielle rendront plus facile la protection de la vie privée, un autre domaine controversé pour l'industrie technologique. « Les logiciels d’aujourd'hui sont complexes. On veut donner aux utilisateurs plus de contrôle sur la vie privée mais, finalement, tout devient instable et confus. Il faut retourner à la page des paramètres. Tout doit être beaucoup plus intuitif ». Le jour viendra où il suffira aux utilisateurs de parler à un dispositif pour changer les paramètres sur la vie privée, et l’assistant numérique se comportera toujours davantage comme un être humain, modifiant la quantité d’informations personnelles à divulguer en fonction du contexte, selon qu’on se trouve au travail ou à la maison, seul ou accompagné.

LE LONG TERME

Le gigantisme de Google lui permet aussi de dépenser des milliards dans des projets à long terme et à la rentabilité incertaine. « Nous mettons en route des projets sans en connaître le modèle d'affaires », explique Pichai.

CONCURRENCE ?

The Telegraph/The Interview People

Jusqu’à quel point êtes-vous préoccupé par la concurrence et la possibilité que d’autres entreprises puissent prendre la place de Google ? « Fortement préoccupé, répond Pichai. Nous ne nous percevons jamais comme une grande entreprise à succès. Chaque année, nous devons gagner le succès de l'année suivante ». La façon la plus évidente pour atteindre cet objectif est d'essayer de rester fidèle à ses racines de start-up. « Tous les jours, je m’éveille en me disant : comment pouvons-nous faire en sorte que nos collaborateurs sentent qu'ils font partie d'une petite entreprise déglinguée, frugale mais disciplinée ? Dans le domaine technologique, souvent, les problèmes se

♦ Quelques images des bureaux de la multinationale de par le monde.

En plus de tenter de transformer Google en un assistant personnel, l’entreprise continue à racheter des sociétés de télévision. Aux Etats-Unis, son unité YouTube conquiert toujours plus de parts de marché en offrant aux annonceurs un public fortement engagé. L’entreprise a commencé à commander les premiers contenus originaux aux superstars maison de YouTube, dont certaines sont plus connues des jeunes que les célébrités d’Hollywood, et a lancé un service d’abonnement. Les émissions en direct sont en train de décoller. Mais Google n’est pas payé de ses efforts dans tout ce qu’il entreprend. Son produit baptisé Glass (lunettes à réalité augmentée) a ainsi été un échec. La concurrence s’intensifie sur tous les fronts, mais il est difficile de ne pas parier sur Sundar Pichai, son team de brillantissimes lieutenants et leurs troupes de génies des mathématiques. La révolution est en cours, elle continuera à changer les styles de vie et à être orchestrée, au moins en partie, par un gigantesque business park de la Silicon Valley.

LA TECHNOLOGIE EST TOUJOURS PERTURBATRICE. MAIS C’EST UNE FORCE QUI AMÉLIORE LA VIE DES INDIVIDUS. ET À LONG TERME, C’EST ÉGALEMENT UNE FORCE FAVORABLE À LA DÉMOCRATIE.

138

Musique

Typh Barrow :

la diva belge est de retour V I S A G E D E P O U P É E , V O I X E N V O U TA N T E E T P R E S TA N C E A S S U M É E , T Y P H B A R R O W N ' E N F I N I T PLUS DE SÉDUIRE UN PUBLIC DE PLUS EN PLUS NOMBREUX. APRÈS LE SUCCÈS DE SON P R E M I E R E P, L A B R U N E R E V I E N T AV E C U N N O U V E L A L B U M . P L U S P E R S O N N E L , P L U S ENGAGÉ, LA CHANTEUSE S'Y LIVRE COMME JAMAIS.

Comment s’est passée pour toi cette année 2016 ? C’était une année très intense car nous avons eu plusieurs concerts par semaine durant toute l’année, excepté cet été où je suis allée en studio pour l’enregistrement de mon nouvel album. C’était une année productive et intense mais je n'en tire que du positif. Que peux-tu déjà nous dire sur ce nouvel album ? J’avais envie d’un album qui se tourne un peu plus vers l’univers musical qui me ressemble, à savoir la « soul » des années 60-70. C’est un son beaucoup plus « roots ». Je me suis donc rendue à Londres pour enregistrer l’album. Je me suis mise dans les conditions d’enregistrement des années 60 et donc, au début, c’était très déstabilisant. Mais, j’étais entourée d’une équipe de professionnels formidables qui m’ont fait l’honneur de partager ces instants magiques... Le fait de sortir de ma zone de confort était un réel plaisir dont je ne peux que sortir enrichie.

Quels sont les sujets que tu abordes sur cet album ? On a vraiment orienté notre travail sur mes propres compositions. C’est un album qui parle d’absence, notamment de l’absence d’un père, d’amour et d’autres choses qui peuvent nous marquer dans la vie. Je ne parle pas que de choses vécues, mais aussi de faits qui me touchent. C’est un album engagé certes, mais sans l’être complètement car je n’aborde pas de sujets tels que la religion ou la politique. Il s’agit une nouvelle fois d’un album en anglais, mais sur lequel il n’y a pas de reprises. A moins que je ne décide de vous faire une petite surprise de dernière minute…

140

Comment ton style musical a-t-il évolué ? Je pense que mon style musical n’a fondamentalement pas beaucoup changé. En revanche, ma façon d’écrire est bien différente aujourd’hui. Je traite les sons différemment, j’enregistre différemment… C’est une évolution de fond qui va avec l’évolution de la femme que je suis devenue.

Pourrais-tu nous révéler un secret ou une anecdote sur ce nouvel album ? Une petite anecdote qui m’a un peu fait rire : c’est ma première visite des studios d'enregistrement à Londres et je ne savais pas du tout à quoi m'attendre. En débarquant, je me suis sentie perdue face à des instruments d'un autre temps, des musiciens au style très particulier et une atmosphère aseptisée. J'avoue que je me suis un peu demandé ce que je faisais là, mais au final c'était une expérience de dingue et un enrichissement démesuré.

Des projets pour 2017 ? Nous repartirons bien sûr sur les routes. De nombreux concerts sont prévus et je compte bien continuer à aller à la rencontre de mon public !

www.typhbarrow.com

Circuit

Les coups de cœur de Marie Michiels, pilote amateur et restauratrice avertie N O U S AV O N S R E N C O N T R É MARIE AU DÉTOUR DU CIRCUIT DE METTET DURANT UNE COURSE DE V W F U N C U P, O Ù E L L E É T A I T LA SEULE FEMME PILOTE SUR LA PISTE CE JOUR-LÀ. N O U S L U I AV O N S D E M A N D É D E N O U S PA R L E R D E S O N MÉTIER, DE SES COUPS DE C Œ U R E T D E S A PA S S I O N POUR LA COURSE AUTOMOBILE.

UN CHALLENGE AU QUOTIDIEN Je fais un métier passionnant au sein du groupe « Restauration Nouvelle » et de « La vie de Château » mon nouveau bébé. Je partage mon temps entre les restaurants que nous avons ouvert à Bruxelles et alentours et l’organisation d’événements privés ou professionnels dans des endroits magiques. Ce que je préfère dans l’événementiel, c’est de pouvoir tout imaginer, tout réaliser, sans cesse se renouveler… J’adore le chemin parcouru entre la première rencontre avec le client et le résultat final. C’est toujours bluffant lorsqu’on sait qu’on part très souvent d’une page blanche.

M A PA S S I O N … Mes passions plutôt… Il y a bien sûr, avant tout, mes 3 enfants. Ils sont mon moteur et ma soupape de décompression dans cette vie bien remplie. Mais il y a aussi la course automobile, il faut dire que je suis baignée dedans depuis toute petite grâce

à mon papa. Je fais de nombreux rallyes en tant que co-pilote (Les boucles de Spa, devenue boucles de Bastogne, le rallye des Pharaons…), j’ai également fait le rallye des Gazelles qui, contrairement aux idées reçues véhiculées par les hommes, est le rallye le plus éprouvant de mon expérience en la matière. Je suis tombée amoureuse du circuit il y a trois ans quand je me suis lancée sur un coup de tête dans la formation d’un équipage 100 % féminin aux 25 heures VW fun Cup ; nous avons réussi notre pari qui était de terminer la course tout en s’amusant.

MES COUPS DE CŒUR Lorsque je ne travaille pas et que le besoin d’évasion se fait ressentir, j’aime prendre 24 heures pour moi, me balader, me ressourcer

et me reposer. Durbuy est pour moi l’endroit idéal et j’y ai découvert une petite pépite, le « Fou du Roy ». Il s’agit d’un restaurant ouvert il y 5 ans par Philippe Hendricks (maitre cuisinier de Belgique) et sa femme Cathy Michiels. Ils sont accueillants et travaillent les produits de saisons et locaux. C’est délicieux… On s’y sent bien, tout simplement. Et puis, lorsque je suis à Bruxelles, j’aime faire les magasins, comme toutes les filles. Mon coup de cœur pour la décoration, « Marinette Saint-Tropez » à Rhode-SaintGenèse. Les conseils y sont excellents et l’accueil y est charmant. Quant à mon coup de cœur en fringues, il est pour la boutique « Eleven 11 » à Lasne. Ils ont des pièces incroyables pour les enfants, dans l’esprit course automobile bien sûr…

www.restauration-nouvelle.be - www.laviedechateau.be - www.lefouduroy.com - www.marinettesttropez.be

141

Creativity

Créaset The art of visibility

Xavier Caytan, General Manager

I N N O VA T I O N , C R É A T I V I T É E T P E R P É T U E L L E R E C H E R C H E D E V O I E S D E C O M M U N I C A T I O N I N E X P L O R É E S , C R É A S E T S . A . D O N N E À S E S C L I E N T S L A V I S I B I L I T É Q U ' I L S M É R I T E N T. À L A S U I T E D E F E U PA T R I C K G R O S J E A N , S O N F O N D A T E U R E M B L É M A T I Q U E , D I S PA R U B E A U C O U P T R O P T Ô T, L A S O C I É T É ( B E L G E ) J O U E S O N R Ô L E P L U S Q U E J A M A I S : F A I S A N T D ’ E L L E U N F O R M I D A B L E A C C É L É R A T E U R D ’ I D É E S . P L A C E À L’ I M A G I N A T I O N V I C T O R I E U S E !

ÉPASSONS LE CONFORMISME, le systématique, l’idée reçue, dépassons le déjà-fait, le déjà-vu, et créons, perpétuellement. Tel est le message que nous a transmis feu Patrick Grosjean, créateur et CEO emblématique de la société Créaset. Une « énergie créative » désormais canalisée par Xavier Caytan, Général Manager. L’énergie : comme une envie de faire et de réaliser, un moteur qui donne le désir de convaincre ou de séduire. Créative : parce qu’il faut surprendre, enchanter, faire

142

rire ou faire rêver. Cette énergie créative, dit Xavier Caytan, c’est la rampe de lancement de tous nos projets. C’est ce qui fait toute la différence ! Le credo de Créaset : communiquer de manière originale et innovante sur des endroits insolites, aux moments les plus opportuns. Une culture d’entreprise devenue réalité grâce à la qualité de ses ressources humaines et à l’importance de ses moyens techniques. « Notre expertise depuis presque 30 ans, dit

Xavier Caytan, nous permet de fournir à nos clients (des agences de pub, des annonceurs, des distributeurs, des institutions, des médias, des aéroports ou des compagnies de bus) une fusion entre la technologie digitale et l'impression (notamment sur de très grands formats), pour une scénarisation complète sur leurs points de vente ou sur tout autre support visible par le plus grand nombre (bus, trams, façades extérieures, écrans géants à 180°, etc.) Le mouvement, l'interactivité, les technologies digitales et le formidable

développement des écrans LED (indoor ou outdoor) et des bornes LED interactives à de la projection sur vitre, permettent aujourd’hui d'améliorer et de diversifier notre offre. Une offre personnalisée en fonction des besoins de chacun et parfaitement adaptée à telle ou telle marque. De la prise du briefing jusqu'à la production et à la gestion technique des chantiers, notre expertise et notre savoir-faire permettent d'offrir un service complet... ainsi qu'un interlocuteur unique.» Au quotidien, la société Créaset relève le challenge des projets les plus ambitieux et donne vie aux concepts les plus extravagants en communication. Et les exemples ne manquent pas : des doubles totems LED (recto/verso) installés sur le stand Suzuki (Autoworld 2016) ; des bornes tactiles dans le métro du Heysel ; un tram entièrement décoré et customisé aux couleurs de notre équipe nationale de foot ; la création, la production et le placement d'une méga-bâche sur le bâtiment KONS (gare du Luxembourg) ;

la création d’un pop-up store Samsung ; le remodeling complet des magasins Delhaize (décoration et signalétique), etc. Récemment Créaset participait même à l’expo « Next » de l’artiste Peter Kogler (à l’ING Art Center), un habillage arty à 360° du sol au plafond produit, imprimé et placé par les équipes de Créaset. Et la société

belge organise également des expositions pour la Commission Européenne, dont la « European Space Expo » qui a fait le tour de l’Europe et qui sera à Bruxelles en octobre 2016. Il convient aussi de préciser que Créaset, entreprise éco-responsable, trie, recycle et utilise en priorité des matériaux biodégradables. Good vibes !

Créaset S.A., Avenue de l'Industrie 9 à 1420 Braine-l'Alleud - Contact +32 (0)2 389 14 14 – info@creaset.com - www.creaset.com

143

Homewear

TheCocoonalist, l’élégance autrement A U T R AV E R S D E C O L L E C T I O N S É C L E C T I Q U E S F A B R I Q U É E S E N E U R O P E , T H E C O C O O N A L I S T V O U S I N V I T E À R É I N V E N T E R L’ É L É G A N C E : E X I T L E S S I L H O U E T T E S T É L É P H O N É E S E T L E S I N T É R I E U R S F O R M A T É S , L A M A R Q U E P R O P O S E U N E V I S I O N D E L’ É L É G A N C E E N M A R G E D E S S E N T I E R S B AT T U S … L AU R E N C E V E R S E T

Vo y a g e u s e c h e v r o n n é e e t f e m m e d’affaires aguerrie, Corinne n’a voulu faire aucun compromis sur la qualité de ses collections : linge de maison, collections loungewear, services de table, objets de décoration au design élégant… chaque création est fabriquée en Europe à partir de matières d’exception telles que la soie,

le cachemire, le lin, la porcelaine ou le cuir. En choisissant de développer des éditions limitées, TheCocoonalist célèbre la singularité de chacun et transforme votre maison en un élégant cocon.

C R É AT I O N S INTEMPORELLES POUR GENTLEMEN MODERNES Vestes en velours, pantalons en soie, chaussures d’intérieur brodées la main… à n’en pas douter, le parfait gentleman trouvera ici de quoi étoffer sa garde-robe. Les matières finement travaillées et les couleurs franches rehaussent des silhouettes à la ligne classique et intemporelle. La marque va jusqu’à proposer plusieurs créations mixtes à l’instar de sa splendide collection de kilts. Fabriqués à la main à partir de cuirs et de tartans provenant d’Ecosse et d’Irlande, ils se destinent aux femmes et aux hommes qui ont l’audace d’exprimer cette élégance sans compromis chère à Corinne Billard. Loin des diktats de la mode, TheCocoonalist prône une définition de l’élégance propre à chacun. Face à une telle philosophie, on n’a qu’une envie : se sentir libre, enfin, de laisser libre cours à une créativité sans barrière !

E CONCEPT est né de l’imagination de Corinne Billard : associer confort et élégance plutôt que choisir l’un ou l’autre. Au fil de ses voyages et de ses rencontres avec des artisans passionnés, cette ancienne chef d’entreprise a développé tout un art de vivre fondé sur des collections audacieuses, parfois mixtes et toujours élégantes.

Les collections TheCocoonalist sont exclusivement disponibles en ligne : www.thecocoonalist.com

145

Prêt-à-porter

Atelier NA, créer des costumes à prix… tout doux !

F R A N Ç O I S C H A M B A U D E S T C O - F O N D AT E U R D E AT E L I E R N A . À S E U L E M E N T 3 0 A N S , C E T E N T R E P R E N E U R D Y N A M I Q U E E S T D É J À À L A T Ê T E D ’ U N E V I N G TA I N E D E P O I N T S D E V E N T E PA R T O U T E N F R A N C E E T A U B E N E L U X . R E N C O N T R E …

COMMENT LA BELLE AV E N T U R E D E AT E L I E R N A A - T- E L L E D É M A R R É ? Tout a commencé en 2011 lorsque j’ai créé la société avec mon associé Nicolas Wolfovski. On s’était rencontré tous les deux sur les bancs de l’ESSEC, mais nous avions toujours été intéressés par la mode. Nous n’avions qu’un objectif : proposer aux hommes des costumes sur mesure mais à des prix équivalents à ceux que l'on trouve dans le prêt-à-porter.

COMMENT ARRIVEZ-VOUS JUSTEMENT À PROPOSER UN PRODUIT DE LUXE MAIS À PRIX RÉDUIT ? Il faut savoir qu’aujourd’hui la plupart des hommes achètent dans le prêt-àporter pour des raisons de coût. Mais ces

produits comportent de nombreux défauts et inconvénients. Dans le domaine du « sur mesure », ce qui coûte cher, c’est surtout le temps que prennent les essayages ainsi que les nombreuses retouches à faire. On a donc innové en créant une technologie nouvelle et accélérée. Il s’agissait vraiment de conserver les qualités de la personnalisation à un prix abordable. C’est véritablement l’innovation au service de la tradition.

EXPLIQUEZ-NOUS, C O M M E N T FA I T E S - V O U S ? La prise de mesures se fait dans une cabine 3D qui prend 200 mesures du corps du client en 600 millisecondes. Le but est de recréer le corps en 3D. Grâce à cela, on a toujours l’image de notre client avec nous et l’on peut ainsi créer le costume

sur ordinateur et faire les essayages sur lui, mais sans qu’il ne doive se déplacer. On perd ainsi beaucoup moins de temps en magasin et on y gagne évidemment sur le prix. Les livraisons peuvent alors se faire plus vite chez nous : entre 4 et 6 semaines.

QUELLE CLIENTÈLE VISEZ-VOUS ? Nous visons les hommes de 30 à 60 ans qui travaillent chaque jour en costume. Des hommes pour qui le costume est vraiment un outil de travail à part entière. Des hommes qui cherchent le meilleur rapport qualité prix dans le domaine. On vise aussi une clientèle qui cherche une tenue pour un mariage ou un autre événement de leur vie ou encore des hommes au style plus « dandy » ou plus affirmé. On s'adapte à chaque style et morphologie.

Bruxelles – square frère Orban 7 – 1040 Bruxelles - Anvers – Leopoldstraat 5 - 2000 Anvers - www.atelierna.com

147

Brasserie

Eight days a week

au Classico

HUIT BONNES RAISONS D’ALLER TRAÎNER SES GUÊTRES ET SON HUMEUR G O U R M A N D E D A N S C E T T E N É O - B R A S S E R I E Q U I S ’ É PA N O U I T D E P U I S 1 A N S U R UN COIN CHIC DU BITUME D’IXELLES…

7 PA R C E Q U E L E J E U D I Ce sont « les Vinyles du jeudi » où l’on vous propose chaque jeudi de 19h à 23h, une soirée organic food & vinyle vintage. Du bon son et de bonnes choses à boire et à manger au comptoir. Soirées et dégustations à thèmes pour le plaisir de la bouche et le rafraîchissement des tympans. 8 PA R C E Q U ’ E L L E S L E VA L E N T B I E N Chaque soir, Elvis se charge de garer vos automobiles dans un endroit privé et sécurisé.

1 PA R C E Q U E L E C O M P T O I R Comme un monde en soi, un point de chute tout en rondeurs autour duquel on boit les cocktails explosifs réalisés en exclusivité par Matthieu Chaumont de chez Hortense et on se détend avec d’excellents snackings, burratina, foie gras, coups de trancheuse de boudin Iberico et jambon de boeuf Wagyu…

4 PA R C E Q U E L A N O U V E L L E C A RT E D E S V I N S Notre tour des vendanges s’accorde désormais à certains crus classiques, des effluves toastées comme des madeleines de Proust. La nouvelle carte des vins est notre seconde nature. Consensuelle, elle s’ouvre dorénavant à tous les palais, des plus conservateurs aux plus « nature »...

2 PA R C E Q U E L A Q U A L I T É C’est une cuisine de brasserie qui impulse du neuf et fait valoir la vraie typicité des meilleurs produits que l’on trouve sur le marché.

5 PA R C E Q U E L E L U N D I Une fois par mois, ce sont les lundis du comptoir. Ces soirs-là, on fait la rencontre et on goûte la cuisine de chefs étrangers venus du cercle très fermé des meilleurs cuisiniers de la planète gourmande.

3 PA R C E Q U E L E L U N C H C H A Q U E JOUR Proposé du mardi au vendredi, « La Classique » du Classico est composée d’un plat (14 €), d’une entrée + un plat (18 €) ou d’une entrée + un plat + un dessert (22 €) pour les plus gourmands.

148

6 PA R C E Q U E L E MERCREDI Ce sont les apéros du Classico ! Les meilleurs cavistes et vignerons se donnent rendezvous pour proposer leurs découvertes façon « happy hour ».

Vins

Comtes de Champagne, les exigences ultimes d’un vin de légende LA CUVÉE COMTES DE C H A M PA G N E E S T N É E D E L’ E X I G E N C E D E L A F A M I L L E TA I T T I N G E R . E L L E V E I L L E À SON DESTIN DEPUIS DES DÉCENNIES, RENDANT AINSI H O M M A G E À L’ H I S T O I R E D E THIBAUD IV SOUS LE PA T R O N A G E D U Q U E L S ’ E S T PLACÉE LA MAISON A U J O U R D ’ H U I P R O P R I É TA I R E DE LA DEMEURE HISTORIQUE D E S C O M T E S D E C H A M PA G N E SITUÉE À REIMS. L AU R E N C E V E R S E T

L’ E X C E P T I O N D E L’ E X I G E N C E Ne pas céder aux sirènes de la quantité et aux pressions financières de la production pour donner naissance à une cuvée d’exception, telles sont les exigences de la Maison Taittinger s’agissant du Comtes de Champagne. Les caractéristiques techniques retenues pour en faire un vin magnifique sont pour ainsi dire uniques en Champagne et particulièrement exigeantes. Cette vision de la Maison Taittinger fait du Comtes de Champagne une cuvée mondialement connue à l’âme merveilleuse.

crus de la prestigieuse Côte des Blancs. Mieux, seul le vin de première presse, « la Cuvée » est utilisé pour faire naître ce nectar exceptionnel. De l’or pur, une qualité de raisin qui ne souffre aucun compromis, aucune concession.

H O M M A G E À T H I B A U D I V, C O M T E D E C H A M PA G N E En 1240, Thibaud IV, Prince et Comte de Champagne, rapportera de Chypre le plant de vigne, ancêtre du cépage Chardonnay. Cela valait bien un hommage digne des plus grands. Aujourd’hui le Comtes de Champagne est composé à 100 % de raisins blancs de Chardonnay issus des plus grands

R A R E T É D E L’ E X C E P T I O N Le millésime 1952 inaugurera cette cuvée sublime. Depuis, 29 millésimes ont vu le jour. Parmi eux, certains sont devenus des légendes d’autant qu’aujourd’hui seuls quelques-uns peuvent encore être dénichés. Les autres ne peuvent être dégustés qu’avant les mots ou à l’écoute des chanceux qui les ont bus.

Et comme les grandes promesses se font souvent attendre, à cette exigence de qualité il faut ajouter celle du temps et de la patience. Sept années au cœur des crayères de Saint-Nicaise sont nécessaires au Chardonnay pour enfin livrer ses trésors les plus précieux à la lumière.

C O M T E S D E C H A M PA G N E 2006, BLANC DE BLANCS OU ROSÉ Le Comtes de Champagne Blanc de Blancs 2006 est l’expression la plus aboutie du style de la Maison Taittinger. Champagne à la fois de maturité et de finesse, il est parfait pour une célébration exceptionnelle et se marie idéalement avec une entrée à base de fruits de mer, de crustacés fins et de poissons. Le Comtes de Champagne Rosé 2006 impose son style fruité et sa bouche soyeuse et caressante. Champagne de célébration et de cérémonie, il a les qualités pour être dégusté à tout moment au cours d’un repas. Les deux vins laissent également entrevoir un potentiel de garde intéressant. Nul doute que la finesse de ces vins couplée aux exigences de la Maison rend un hommage vibrant et pétillant à leur père spirituel, Thibaud IV.

Taittinger est distribué au Belux par VA.S.CO – Industrielaan 16/20 – 1740 Ternat. E-mail : info@vascogroup.com – T. + 32 (0)2 583 57 57 – www.taittinger.com

149

Que Votre Volonté soit fête !

TECHNIQUE ÉVÉNEMENTIELLE - SONORISATION - ÉCLAIRAGE - DISC-JOCKEY SON EXCENTRIQUE SPRL - T. 02 644 15 85 - AV. DE L’ARTISANAT, 8A - 1420 BRAINE-L’ALLEUD info@sonexcentrique.be - www.sonexcentrique.com

Hôtel

Pascale Naessens et Fulvio Pierangelini, rencontre au sommet du bien-être gourmand F I G U R E D E P R O U E D ’ U N E A L I M E N TAT I O N G É N É R E U S E M E N T S A I N E E T C É L È B R E A U T E U R E À S U C C È S , PA S C A L E N A E S S E N S S ’ I N V I T E A U B A R D E L’ H O T E L A M I G O P O U R L A C R É AT I O N D ’ U N M E N U A U T O M N E - H I V E R H A U T E N C O U L E U R S E T E N S AV E U R S . U N E C A R T E Q U I S E V E U T L E R E F L E T D E L A S A I S O N E T D E L A C U I S I N E Q U I FA I T D U B I E N D A N S T O U S L E S S E N S D U T E R M E . L AU R E N C E V E R S E T

UNE UNION NÉE D E L A PA S S I O N DU PRODUIT Ancienne mannequin et vedette de la télévision, céramiste réputée, Pascale Naessens est également l’auteure la plus vendue en Belgique, tout simplement ! Avec sept best-sellers qui font la part belle à une cuisine santé, elle ne cesse de démontrer que manger mieux ne doit pas être synonyme de manger triste, au contraire. Pascale glorifie les saveurs et apprécie les belles assiettes loin de toutes les privations qui sont trop souvent légion chez les gourous de l’alimentation saine.

A la découverte de ses ouvrages, le Maestro Pierangelini est séduit par les propositions de Pascale Naessens. De leur rencontre nait une émotion, une vision commune et l’envie de partager la passion qui les unit au travers de créations exclusivement disponibles au Bar de l’Amigo.

Célèbre chef italien aux commandes des fourneaux de l’Hotel Amigo et du restaurant BoCConi, Fulvio Pierangelini parcourt l’Europe pour conseiller les restaurants des hôtels Rocco Forte.

Réunis par leur amour du produit, ils créent ainsi une offre unique qui met tous les sens en éveil. La jolie vaisselle créée par Pascale sert d’écrin aux plats magnifiquement mis en musique.

Ensemble ils vont parcourir les recettes de Pascale et faire une sélection pointue à l’image de cette purée de chou-fleur, crevettes grises et truffe noire, de cette omelette aux champignons et herbes fraîches ou encore de la soupe de chou rouge à la ricotta.

R O C C O F O RT E N O U R I S H Cette collaboration entre l’Hotel Amigo et Pascale Naessens s’inscrit dans une démarche globale de l’ensemble des hôtels Rocco Forte. « Rocco Forte Nourish » est un programme qui permet à chaque hôtel de proposer une nouvelle formule « bienêtre » qui inspire des habitudes saines à ses hôtes et veille à inscrire des repas équilibrés au menu. Désormais voyager et manger sainement n’est plus incompatible !

Menu « Pascale Naessens for Rocco Forte Nourish » Bar de l’Hotel Amigo de 12h à 14h30 et de 19h à 22h30 1-3 Rue de l’Amigo, 1000 Bruxelles Tel : 02 547 47 19 Email : cferrigno@roccofortehotels.com

151

DÉCOLLEZ . DÉCOMPRESSEZ. Sièges-lits inclinables à 180° disponibles en cabine Delta One™ sur tous les vols sans escale vers les États-Unis.

DELTA.COM

F o o d -Tr u c k

Gio’s Strada, la Dolce Vita à votre porte NÉ DU PARI UN PEU FOU DE GIUSEPPE ET DE SES DEUX FILS, GIO’S STRADA TRANSPORTE LES SAVEURS DE L’ITALIE DANS UN ESPRIT COMPLÈTEMENT « DOLCE VITA » À TOUT ENDROIT ET À TOUT MOMENT. GIO’S STRADA EST UNE AVENTURE FAMILIALE ISSUE DE L’AMOUR DE LA CUISINE AUTHENTIQUE ET DE L’ART DE VIVRE À L’ITALIENNE. UN CONCEPT DE FOOD TRUCK D’UN GENRE NOUVEAU. L AU R E N C E V E R S E T

VEC SON DOUX PARFUM de Dolce Vita, la cuisine italienne fait toujours recette lorsqu’elle est bien exécutée ! Gio’s Strada ne fait pas exception à ce principe et nous transporte un pas plus loin, quasi jusque sur les marches de la Piazza di Spagna avec son concept qui laisse rêveurs les amoureux de l’Italie !

GIO’S STRADA, DES FOOD-TRUCKS À CROQUER Il fallait un brin de folie et une jolie créativité pour lancer de typiques triporteurs Piaggio APE sur nos routes à la rencontre des amoureux de la cuisine italienne. Ces véhicules utilitaires ont fait le bonheur de bon nombre d’Italiens dans

les années cinquante. Ils sont aujourd’hui transformés en Food-Trucks « Gio’s Strada » et déclinés en plusieurs versions. On les imagine tout droit sortis d’une ruelle pavée romaine ou d’un film de Sophia Loren ! Ils transportent toute la joie de vivre à l’italienne sur un petit air de vacances.

STREET FOOD AUX AUTHENTIQUES S AV E U R S D E L’ I T A L I E Gio’s Strada souhaite apporter une cuisine authentique en alliant qualité et convivialité. La carte conjugue dès lors des saveurs gourmandes issues d’une production artisanale selon les normes alimentaires les plus exigeantes. Pasta, mozza et dolce composent une carte inspirante en compagnie des « polpette », ces petits pains cuits sur pierre « à l’ancienne », fourrés de boulettes artisanales. La fondante « burratina » éclate en bouche et sublime les saveurs de la ruccola, des pomodorini et du spek. Les antipasti vous transportent au bord de la Méditerranée. Toute la carte de Gio’s Strada est élaborée dans le plus grand respect des produits. Nous faisons le pari que vous en avez déjà l’eau à la bouche !

Avec son identité forte et originale, Gio’s Strada s’adapte à tous types de lieux. Nul doute que l’un de ses triporteurs deviendra rapidement l’attraction phare de votre prochain événement privé ou professionnel. Info et réservation : Giuseppe Daidone +32 475 41 42 20 - www.giosstrada.be - Facebook : Gio’s Strada

153

Hôtel

La Mamounia, évasion au cœur de Marrakech S I T U É A U C Œ U R D E L A V I E I L L E V I L L E D E M A R R A K E C H , F A C E A U X M O N T A G N E S D E L’ A T L A S , L A M A M O U N I A E S T U N M A G N I F I Q U E PA L A C E E N T O U R É D ’ U N L U X U R I A N T PA R C D E 8 H E C TA R E S . A U C Œ U R D E C E T T E O A S I S E X C L U S I V E D E C A L M E , L E T E M P S S E M B L E S U S P E N D U. P O U RTA N T À Q U E L Q U E S M I N U T E S À P E I N E , L E S S P L E N D E U R S D E M A R R A K E C H S ’ O F F R E N T A U X V I S I T E U R S . A L L I A N T D É T E N T E E T C U LT U R E , L A M A M O U N I A E S T S A N S C O N T E S T E L A D E S T I N A T I O N I D É A L E P O U R U N E É VA S I O N A U C Œ U R D E L’ H I V E R .

L AU R E N C E V E R S E T

légende. Sur 8 hectares se dressent tous les arbres fruitiers dont on peut rêver, des fleurs au parfum enivrant et des oliviers centenaires. En 2015, La Mamounia a reçu le prix du Meilleur Hôtel au Monde Readers’ Choice 2015 et du Meilleur Hôtel Moyen Orient et Afrique Readers’ Choice 2015 par le très respecté Magazine Condé Nast Traveller UK. La Mamounia est ainsi reconnue au niveau mondial pour la qualité de son service et de ses prestations.

LA MAMOUNIA, PA L A C E D E L É G E N D E Si Marrakech est l’une des destinations les plus appréciées par les célébrités, La Mamounia se trouve bien évidemment dans leur carnet d’adresses. C’est le jardin Al Mamoun, offert par le sultan Sidi Mohammed Ben Abdallah à son fils au XVIIIe siècle, qui inspirera le nom de La Mamounia. En 1923, les architectes Prost et Marchisio y conçoivent un palace monumental conciliant à mer veille la tr adition architecturale marocaine avec le style Art Déco. Le succès est immédiat à tel point que l’hôtel sera agrandi et réaménagé à plusieurs reprises.

154

La Mamounia deviendra rapidement une référence. Winston Churchill y établissait par exemple ses quartiers d’hiver. Le Palace attire également les cinéastes français et américains, comme Alfred Hitchcock, ouvrant la voie à denombreux acteurs.

LA MAMOUNIA AUJOURD’HUI La Mamounia répartit désormais son luxueux accueil entre 135 chambres aux couleurs chatoyantes, 65 suites luxueuses et 6 suites d’exception. Situés au cœur des magnifiques Jardins de La Mamounia, 3 splendides riads viennent compléter l’offre faite aux hôtes de marque. Véritable écrin de verdure au cœur de la ville de Marrakech, le Parc de La Mamounia est une

M E RV E I L L E U S E GASTRONOMIE Un séjour à La Mamounia est un enchantement pour les épicuriens qui peuvent faire voyager leurs papilles dans les trois restaurants du Palace :« Le Marocain », « Le Français » et « L’Italien ». Le « Pavillon de la Piscine » accueille quant à lui les hôtes pour le petit-déjeuner. Cette offre gastronomique est agrémentée également de quatre bars aux ambiances chaleureuses et du « Menzeh » qui initie les voyageurs à la cérémonie traditionnelle marocaine du thé.

SUPRÊME DÉTENTE Le Spa de La Mamounia est un espace exceptionnel qui garantit à ses hôtes un service haut de gamme et des soins aux textures exquises de la marque Amala. Plus qu’une marque, une philosophie, cette ligne de produits allemande se base à 100 % sur des produits issus de l’agriculture biologique.

De l’expérience traditionnelle du hammam aux traitements les plus recherchés, c’est un moment magique de détente absolue qui vous est proposé au Spa de La Mamounia. LA MAMOUNIA INVITE SES HÔTES À LA DÉTOX Bien dans son époque, le palace invite ses hôtes à la détox. Tout a été pensé pour qu’ils puissent accomplir leur objectif « détox » à tout moment, du spa au restaurant en passant par le bar. L E S PA O F F R E D E U X SOINS SPÉCIFIQUES : - le Soin Détox : un somptueux soin d’une heure qui allie techniques manuelles drainantes sur l’ensemble du corps et modelage des membres inférieurs permettant la libération des toxines. Cette approche corporelle, alliée à la respiration, apporte une sensation de légèreté et un bien-être général. - le Soin Légèreté : 45 minutes pour apporter un effet relaxant des jambes et des pieds et procurer une sensation de jambes légères. Il s’agit d’un soin qui associe chaleur et fraîcheur, réactivant la circulation pour offrir à tout le corps un état de plénitude. Pour faire écho à ces soins, les chefs de La Mamounia ont créé des menus utilisant des produits raffinés, rares et savoureux pour assainir le corps tout en régalant les papilles. Tous les légumes et fruits proviennent du jardin potager de La Mamounia et sont certifiés bio. Un menu 100 % naturel et pourtant 100 % gourmand.

U N S W I N G FA Ç O N LA MAMOUNIA ! Les amateurs de golf peuvent profiter d’un luxueux séjour à La Mamounia tout en visitant à la carte l’un ou l’autre des cinq meilleurs golfs de Marrakech. Il suffit de choisir un parcours à la carte parmi une belle sélection de parcours de golf tous signés des plus grands designers internationaux. Comme le Golf Amelkis de 27 trous dessiné par l’architecte américain Cabell Robinson, l’Assoufid Golf Club créé par l’écossais Niall Cameron, le Royal Palm Golf également conçu par Cabell Robinson ou le Golf Al Maaden, signé par Kyle Phillips. Sans oublier le Royal Golf de Marrakech imaginé par le Pacha de Marrakech à l’époque, Thami El Mezouari El Glaoui.

L’EXPÉRIENCE GOLF PAR LA MAMOUNIA Personnalisez votre séjour en choisissant entre trois, quatre et cinq nuitées et bénéficiez des prestations ci-dessous : • Transferts privés aller et retour de l’aéroport de Marrakech-Ménara • Petit déjeuner buffet au Pavillon de la Piscine • Un minimum de 2 « Green Fees » à déterminer selon la durée de votre séjour avec transferts inclus. • Détendez-vous dans le prestigieux Spa et profitez d’un massage signature La Mamounia de 60 minutes par personne offert lors de votre séjour. • A partir de 2.000 euros, pour 3 nuits (tarif pour 2 personnes, en chambre double Deluxe).

La Mamounia Avenue Bab Jdid - Marrakech – Maroc –T. +212 524 388 600 informations@mamounia.com - www.mamounia.com

155

Gentleman fait la fête au Steigenberger Wiltcher’s Le magazine a organisé une soirée trendy sur la terrasse du Steigenberger Wiltcher's. Entre petits fours, cocktails et coupes de Taittinger, les invités s’y en sont donnés à cœur joie ! Retour en images sur une soirée pas comme les autres...

Lobby Afterwork à la D’Ieteren Gallery A l’occasion de la sortie de son numéro d’automne, la revue LOBBY a organisé son Grand Débat dans le superbe cadre de la D’Ieteren Gallery. Le thème était en phase avec le numéro 36 du magazine : « Quel avenir pour l’industrie du luxe à Bruxelles ? ». L’idée était de mettre dans la balance les points de vue des acteurs, publics et privés, ainsi que ceux des experts lors d'un débat animé suivi d'un cocktail de qualité dans ce lieu d'exception.

156

Monda

Cocktail Gentleman au Club des V C’est le 6 octobre dernier que le magazine Gentleman a reçu ses amis au Club des V à Forest pour le lancement de son tout dernier numéro « spécial Drivers ». Un lieu dédié à l'automobile qui collait plus que jamais avec le thème de la revue. Et, c’est en nombre que le public a répondu présent pour admirer les voitures de collection sur place et siroter un verre dans ce lieu magique et trendy, à l'image de Gentleman. © Makeitpop

1. Philippe Graton. 2. Alice de Selys. 3. Antoine Pinto. 4. Delphine Boël. 5. Dominique Rigo. 6. Frédéric d’Aspremont Lynden. 7. Isabelle & Jean-Louis Massion. 8. Jean Werner. 9. Jean-Pol Piron & Eric Sax. 10. Karine Druart. 11. Laurence Howell. 12. Marie Diamant. 13. Marjorie De Meersman. 14. Marleen Duerinckx. 15. Nathalie Fisse, Vincent Toulotte & Manoëlle Sepulchre. 16. Pascal Joannes, Isabelle Marchant & Philippe De Jonghe. 17. Patrick De Pauw & François Didisheim. 18. Alexia Neefs & Shana Devleschoudere. 19. Pierre van Vliet.

157

Monda

Expo Driving Heritage à Knokke C’est une très belle exposition, « Driving Heritage », en présence de Philippe Graton et du magazine Gentleman qui s’est tenue à la TEN Gallery à Knokke. Les superbes capots de Porsche ont tous trouvé acquéreur grâce aux amateurs avertis présents sur place. Quant à Henri Lohest, il nous a reconduit en enfance grâce à ses compressions de petites voitures. Toutes les générations étaient présentes, et on a même salué dans l’assemblée les parents de notre JCVD (Jean-Claude Van Damme) international. Une belle occasion pour tous de redécouvrir le monde de Michel Vaillant !

Succès confirmé pour la 2e édition du Business Golf Day by Société Générale Private Banking Près d’une centaine de personnes s’étaient donné rendez-vous pour participer à ce tournoi à part dans le panorama des rencontres business. Accueil petit déjeuner avec la découverte des nouveautés du constructeur Maserati, atelier de remise en forme des chaussures Bowen, déjeuner lunch sur la terrasse du club house et départ en shot gun sous un format « Ryder Cup » amical… Un cocktail, au champagne Henriot et qui permettait à tous de déguster le fameux jambon ibérique La Guildive, suivait la remise des prix au cours de laquelle un tirage au sort pour repartir avec un séjour à l’Île Maurice et un séjour au Royal Palm Marrakech (offert par Beachcomber) a comblé les élus. Rendez-vous l’année prochaine pour une 3e édition…

159

GENTLEMAN'S NEWS

LA MODE SELON DELPHINE BOËL Les œuvres de Delphine Boël sont chaleureuses, colorées et… décalées ! Depuis 2006, elle exprime ses ressentis au travers de ses créations uniques. Rejoignons son univers pittoresque à présent décliné en textile. Son châle "Life", en 100 % soie, est au prix de 495 €. Infos : www.delphineboel.com/ scarves-shawls.php

UNE BIÈRE VIEILLE DE… 100 ANS ! La Fondation Carlsberg a mis au défi les scientifiques et les brasseurs du Carlsberg Research Laboratory de rebrasser une des meilleures bières blondes au monde dans le strict respect des ingrédients, de la recette et des techniques de brassage utilisés voici cent ans. Le résultat ? Une cuvée spéciale qui donnera, pour la première fois depuis plus d’un siècle, l’occasion de redécouvrir la saveur authentique et originale d’un des fleurons du monde brassicole.

LE PIC, UN BIJOU POUR LES FEMMES ACTUELLES Passionnés de mode et avides de nouvelles aventures, Alexia et Olivier Demblum lancent leur premier projet. La boucle d’oreille « Le Pic » surprend par la simplicité de son dessin, mais aussi la force et la beauté des matériaux utilisés : un poil de porc-épic capturé dans un cabochon en or nu ou pavé de diamants. Chaque Pic est unique tant par son gabarit que sa couleur qui peut varier du noir au blanc, tout en passant par une infinité de combinaisons naturelles. A partir de 570 € pièce.

Infos : www.carlsberg.com

Infos : www.AlexiaDemblum.com

RADO : TECHNOLOGIE ET DESIGN Le design fait partie de l’ADN de la marque horlogère suisse Rado. Son propre atelier de conception en a fait la preuve depuis des années. Mais de grands designers, tout autant. En 2009, le designer anglais Jasper Morrison avait proposé la r5.5 et voici que le designer allemand Konstantin Grcic redessine un classique de la Maison : la Ceramica présentée récemment dans la galerie d’art contemporain Valerie Traan à Anvers. Ainsi renaît une icone horlogère au design minimaliste qui avait recouru en 1990 déjà, à l'utilisation visionnaire de la céramique hautetechnologie plus répandue dans le secteur aujourd’hui. La céramique est plus légère que l'acier, inrayable et d’une texture plus chaude au toucher. La silhouette linéaire de l’original a évolué vers une forme plus classique avec un boîtier monobloc aux bords légèrement incurvés. Des progrès technologiques, associés à la vision de Konstantin Grcic, donnent naissance aujourd’hui à 11 nouveaux modèles dans cette collection Ceramica, notamment deux pour homme en version mate et deux en céramique haute-technologie brillante noire ou blanche, incrustés de diamants, pour ces dames.

Infos : www.rado.com

160

LA NOUVELLE PORSCHE PA N A M E R A , L ' A U D A C E D'UNE NOUVELLE G É N É R AT I O N Le quatrième modèle de la gamme Panamera, la nouvelle Porsche Panamera 4 E-Hybrid allie avec brio des éléments opposés en apparence : les performances d'une authentique voiture de sport et le confort d'une berline de luxe. La deuxième génération de la Panamera évolue pour devenir l'icône de la performance dans le segment des voitures de luxe. Dans ce cadre, Porsche a systématiquement amélioré le concept de cette GT à quatre portes, qui a fait l'objet d'un nouveau développement jusque dans les moindres détails. Ses moteurs et transmissions ont été repensés ; son châssis a été perfectionné et son concept d'affichage et de commandes réinterprété pour s'inscrire dans le futur.

B A N G & O L U F S E N À L’ È R E DU ‘FLEXIBLE LIVING’ Le lancement du téléviseur BeoVision Horizon et des haut-parleurs BeoSound 1 et 2 permet à Bang & Olufsen de s'aligner sur la nouvelle tendance intérieure du ‘flexible living’. Les habitations étant toujours plus compactes, les consommateurs cherchent à les aménager de façon plus souple et plus fonctionnelle. Ils attendent également que les applications audio et vidéo soient adaptées à ce nouveau style de vie. Le lancement du téléviseur BeoVision Horizon et des haut-parleurs BeoSound 1 et 2 permet à la marque de leur offrir ce qu’ils attendent…

Infos : www.bang-olufsen.com

Infos : www.porsche.com

WILLIAM L. 1985 : DES MONTRES DE QUALITÉ À PRIX ABORDABLES William L. 1985 est née de l’ambition d’un jeune passionné d’horlogerie, Guillaume Laidet. Après avoir fait ses armes dans quelques-unes des plus prestigieuses manufactures suisses, il décide de créer sa propre marque aux modèles inspirés directement d’un vieux chronographe des années 50, hérité de son arrière-grand-oncle. Ce bijou familial, une fois restauré, suscite en effet rapidement l’intérêt de ses amis mais le prix reste un réel frein à toute volonté d’achat. C’est ainsi que le projet William L. 1985 voit le jour : proposer un produit de qualité à un prix défiant toute concurrence. Tel ce magnifique calendrier trois compteurs de 40 mm de diamètre en acier inoxydable et qui combine parfaitement les fonctions utiles et le style élégant des années 50. Et ce, pour un prix tout mini de 149 €.

Infos : www.williaml1985.com

DS 3 PERFORMANCE BRM : LE LUXE ET LA PERFORMANCE EN 39 EXEMPLAIRES ! Le projet de DS de réunir deux maisons uniques, qui incarnent chacune dans leur domaine le luxe à la française et qui partagent la même passion pour l’excellence du détail et de la performance, vient de voir le jour. Il s’agit d’une édition limitée à 39 exemplaires (dont 5 sont réservés pour la Belgique) basée sur une DS 3 Performance, version dynamique et distinctive des nouvelles DS 3. Cette voiture affiche un style identitaire et exclusif et, à l’intérieur, chaque détail a été soigné. Les heureux acquéreurs de cette édition recevront un exemplaire numéroté et personnalisé de la montre « BRM V6 44 SA SQ DS 3 Performance » ; couleur des aiguilles identique à celle de la carrosserie, monogramme DS sur le remontoir, bracelet avec trous et surpiqûres spécifiques.

Infos : www.driveds.com

161

Générique

w w w

g e n t l e m a n

Editeur responsable Bernard de Wasseige Directeur de la publication François Didisheim Directrice artistique Céline Cumps Rédacteurs Caroline Ackermans, Gioia Carozzi, Enrico Dal Buono, Ilaria Danieli, Ilaria De Bartolomeis, Simonetta De Pasca, Allister Heath, Catherine Limon, Davina Leclerc, Fabio Petrone, D’Alex Pietrogiacomi, Cesare Pillon, Samantha Primati, Maurizio Toma, Serge Vanmaercke, Pierre Van Vliet, Laurence Verset

b e

Directeur de la publicité Philippe De Jonghe pdj@ventures.be - 0475.23.48.40 Directeurs de clientèle

Elodie Andriveau, Thierry Milan Coordination générale Sabrina Roersch

Relecteur Rudy Bauwens

Gentleman est une publication de Edition Ventures SA Lasne Business Park Chaussée de Louvain 431 D 1380 Lasne Tél. : 02/379.29.90 Fax : 02/379.29.99 sro@editionventures.be www.editionventures.be

Photos Roberto Sorrentino, Guido Taroni et Reporters

Imprimerie Corelio Printing Prix par numéro 6 euros

Le prochain numéro de Gentleman sortira en avril 2017.

162

IXELLES

Galerie de la Porte Louise 238 - 1050 Ixelles - 02 502 78 87

STOCKEL

Rue de l’Eglise 96A - 1150 Woluwe-Saint-Lambert - 02 772 91 59

UCCLE

Rue Xavier de Bue 32A - 1180 Uccle - 02 343 26 46

NEUPRÉ

Rue du Château d’Eau 1 - 4121 Neupré - 04 382 35 64

Suivez-nous sur

berghenstore.be

La Ligne de CHANEL - Belgique Tél. 070 66 55 55 (0,15€/min. TTC) / Luxembourg Tél. + 352 26 37 57 31 (0,03€/min. TTC).

CHANEL.COM