Gentleman zoute 2017

Annual – Summer 2017

ZOUTE

2030

A KNOKKE-HEIST ODYSSEY

www.gentleman.be

V.U.: E. Jacqueroux, BNP Paribas Fortis NV, Warandeberg 3, 1000 Brussel, RPR Brussel, BTW BE 0403.199.702. FSMA nr. 25.879A

IN EEN WERELD IN VERANDERING,

KUNT U INVESTEREN EN BIJDRAGEN AAN EEN MEER DUURZAME SAMENLEVING. ONBETWISTE EXPERTISE

Uw patrimonium is uniek. Door een persoonlijke aanpak en met de hulp van onze experten, zal uw Private Banker het volledige potentieel ervan proberen te benutten. Uw vermogen heeft een rijke geschiedenis, samen schrijven we de toekomst.

EEN KEUZE VOOR UW TOEKOMST Mikken op mogelijk aantrekkelijke rendementen en tegelijk bijdragen aan een meer duurzame wereld, dat kan. Onze specialisten in duurzame beleggingen werken hiervoor nauw samen met onafhankelijke experten en universiteiten. Praat er zeker over met uw Private Banker.

De bank voor een wereld in verandering

Ceux qui ne sont plus allés à la Mer du Nord depuis 10 ans n’en reviendraient pas. C’est peu dire que Knokke-Heist est en pleine mutation. Et ce processus n’est pas près de s’arrêter. Que sera la commune chère à Léopold Lippens en 2030 ? La question mérite d’être posée car c’est maintenant que le futur s’envisage et se discute. Pour répondre à cette interrogation fondamentale, nous avons rencontré 7 personnalités tellement knokkoises. Et à tout seigneur, tout honneur : nous avons d’abord interviewé le bourgmestre qui a répondu à notre appel avec la franchise qui le caractérise. Puis, nous avons sondé 6 leaders dans 6 domaines tellement représentatifs de la plus prestigieuse station du littoral : Patrick Berko pour l’art, Edouard Vermeulen pour le luxe, Stefan Dossche pour l’HORECA, Henk Warnier pour les jardins, Jacques Beherman pour la mobilité et Joris Vrielynck pour l’immobilier. Si, après une telle enquête, vous avez encore des doutes sur l’avenir de Knokke-Heist, nous ne pouvons plus rien pour vous…

Gentleman Zoute – 'Knokke-Heist 2030' Edito

EDITO

Paul Grosjean Rédacteur en chef

3

Gentleman Zoute – 'Knokke-Heist 2030'

EDITO

Stijlnomade

Bobby Dekeyser en zijn meubelmerk Dedon zijn van het begin af aan voorvechters geweest van sociaal verantwoord ondernemen. Ook dochter Carolin levert haar bijdrage: haar sieradenmerk Nay Palad biedt werkgelegenheid aan lokale vrouwen in de Fen.

Je vader Bobby had een bijzonder idee – traditionele rieten meubels maken van kunststof. Jij bent daardoor op een heleboel verschillende plekken opgegroeid. Hoe heeft dat je leven bepaald?

Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vaderdewas daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren geWie de voorbije 10 jaar niet meer aan Noordzee is geweest, gelooft zijn ogen vestigd, niet. dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meubelidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn Dat Knokke-Heist volop verandert, is eeneerste un- fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur. derstatement en een proces dat nog maardoorgebracht. net Jullie werden daar ook geconfronteerd met de armoedige leefomlijkt opgestart. Hoe de gemeente die Leopold standigheden van de lokale bevolking, en je ouders besloten daar Lippens dierbaar is er in 2030 zal uitzien?wat Die aan te doen. Wat hebben de mensen daar het hardst nodig?

Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vavraag mag gesteld worden, want dat toekomstder was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren gebeeld wordt nu in kaart gebracht en bedisseld. vestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meubelidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn Wij zochten 7 op en top Knokse persoonlijkeerste fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd heden op met deze fundamentele vraag. En doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur. eer wie eer toekomt: de eerste was de burgeJe bent daar ook je eigen bedrijf begonnen, Nay Palad. Dat heeft alsdedoel de vrouwen in het dorp in staat te stellen in hun eigen meester die onze oproep beantwoordde met onderhoud en dat van hun kinderen te voorzien. Hoe werkt het? vrankheid die hem eigen is. Vervolgens legden Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vader was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren gewe ons oor te luisteren bij 6 toppers in evenveel domeinen die representatief zijn vestigd, voor dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meubelidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn deze prestigieuze kustplaats: Patrick Berko eerste fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur. (kunst), Edouard Vermeulen (luxe), Stefan

Edito

Dossche (horeca), Henk Warnier (tuinen), Jacques Beherman (mobiliteit) en Joris Vrielynck (vastgoed). Als u na een dergelijke rondvraag nog altijd met twijfels zit over de toekomst van Knokke-Heist, dan kunnen wij verder niets meer voor u doen…

4

Paul Grosjean Hoofd-redacteur

Confiez-nous vos envies...

Nous réaliserons votre univers privé ou professionnel

ARSENAL - Rue des Pères Blancs 12 - 1040 BRUXELLES - TEL + 32 2 648 15 48 entreprise@3emebureau.be - www.3emebureau.be

The Datejust 41 The new generation of the essential classic, with a new movement and design that keep it at the forefront of watchmaking.

It doesn’t just tell time. It tells history.

oyster perpetual DATEJUST 41

www.volkswagen.be

La nouvelle Arteon.

Se distinguer avec élégance.

Dès le premier regard, la nouvelle Arteon attire l’attention. Avec des motorisations toujours plus dynamiques, la nouvelle perle de Volkswagen impressionne de sportivité. À l’intérieur aussi les émotions sont au rendez-vous : avec un habitacle luxueusement aménagé et des systèmes d’assistance à la conduite dernier cri, le confort à bord est à son paroxysme. Ajoutez-y un GPS, la caméra de recul et la reconnaissance des panneaux de signalisation compris dans le Travel Pack et cette Arteon devient une véritable limousine.

Offre de lancement : le Travel Pack est à vous pour seulement 500 €*.

Découvrez-la maintenant chez votre concessionnaire Volkswagen.

4,4 - 7,3 L /100 KM • 114 - 164 G CO2 /KM *Le Travel Pack, comprenant le GPS Discover Media, la caméra de recul ‘Rear View’, les vitres arrière assombries à 65%, la reconnaissance des panneaux de signalisation ‘Dynamic Road Sign Display’, le Predictive ACC, l’App-Connect et Security & Service Plus, vous est offert à 500€ TVAC. Offre valable pour les particuliers à l’achat d’une nouvelle Arteon du 1er juillet au 31 juillet 2017 auprès des concessionnaires Volkswagen agréés participants en Belgique. Plus d’informations chez votre concessionnaire ou sur volkswagen.be. Informations environnementales (A.R. 19/03/2004): www.volkswagen.be

Joris Vrielynck Director of development

LUXURIOUS APARTMENTS FOR SALE

Opt for the sheer luxury of life at the very top, life in an apartment designed with luxury and elegance in mind. You are surrounded by the finest materials, in an outstanding architectural creation, and right in the heart of the most elegant location on the North Sea coast of Belgium, with impeccable international access and the crème de

'Knokke-Heist est le port d’attache de la société Compagnie Het Zoute depuis plus d’un siècle déjà...'

Zoute Paper : Que représente KnokkeHeist pour Compagnie Het Zoute ?

Joris Vrielynck : Knokke-Heist est le port d’attache de la société Compagnie Het Zoute depuis plus d’un siècle déjà. Pendant toutes ces années, l’entreprise a largement contribué au développement de la ville de Knokke telle que nous la connaissons aujourd’hui. Le Royal Zoute Golf Club et le Royal Zoute Tennis Club demeurent aujourd’hui encore des références majeures à Knokke et font partie du patrimoine de Compagnie Het Zoute. Et le célèbre Z de couleur rouge très présent dans le paysage urbain pour indiquer un lien avec le “Zoute” constitue en fait l’image de marque déposée de la société. Elle montre à quel point Knokke et Compagnie Het Zoute sont liées.

Le Royal Zoute Golf Club fait partie du patrimoine de Compagnie Het Zoute.

la crème all around you. The Royal Zoute Golf Club, the Royal Zoute Tennis Club, the casino, the most luxurious retailers in the world... are all right here. So don’t delay any longer - your new apartment at La Rive is designed for you and waiting for you. Be one of the privileged few, in the only place to be.

Le célèbre Z rouge est l’image de marque déposée de la société.

ZP : Quels y sont vos projets et/ ou activités ?

JV. : Pour ce qui concerne Knokke, Compagnie Het Zoute travaille pour l’instant essentiellement sur le projet La Rive, la deuxième et dernière phase du projet La Réserve. Il s’agit d’une résidence de 88 appartements de luxe sur les bords du lac Zegemeer, en face du casino de Knokke.

Nous avons par ailleurs d’autres projets de plus petite envergure. La gestion du golf et, dans une moindre mesure, du tennis fait également partie de nos activités quotidiennes.

ZP : Quelle est votre vision de la commune en 2030 ?

JV : Ma vision de Knokke en 2030 est une ville balnéaire très fréquentée tout au long de l’année dans laquelle s’organisent des congrès. La ville n’attire pas seulement les touristes et les résidents secondaires en été et le week-end, mais aussi un public qui vient assister à des congrès, des séminaires ou des activités de team-building en automne et en hiver. J’imagine en outre une commune qui permet aux Knokkois de souche de continuer à résider dans leur ville grâce à une offre de logements financièrement abordables, et ce dans un cadre où les infrastructures et les services sont un modèle du genre.

VIVE L’ÉLECTROMOBILITÉ !

Difficile de parler de l’avenir de KnokkeHeist sans évoquer la mobilité. Pour aborder le sujet, nous avons interrogé un expert en la matière, par ailleurs amoureux de la station.

Jacques Beherman, importateur de Mitsubishi en Belgique, nous livre son analyse.

Jacques Beherman Managing Director

'2017 est en une année symbolique pour Mitsubishi Motors : l’entreprise fête ses 100 ans.'

Zoute Paper : Que représente Knokke-Heist pour vous ?

Jacques Beherman : Depuis de nombreuses années, Knokke a toujours été un bouillon de culture pour tous ces leaders qui jouent un rôle de premier plan dans l’économie de notre pays. À Knokke, on retrouve aussi beaucoup de “early adopters” c’est-à-dire des personnes qui préparent le terrain aux innovations, tant dans leurs entreprises que dans leurs environnements. Bref, de manière générale, Knokke est un endroit “tendance” où les nouveautés sont omniprésentes.

Le futur de la marque : la Ground Tourer Concept.

Portrait

YOUR HOTSPOT IN YOUR WORLD

YOUR LIFE, YOUR LUXURY.

15

Gentleman Zoute – Knokke-Heist 2030

Le développement de Knokke-Heist et celui de la Compagnie Zoute sont indissociables. Afin d’imaginer le Knokke de 2030, nous nous devions de rencontrer la “compagnie”.

Joris Vrielynck, Directeur du Développement, était le mieux placé pour répondre à de telles questions.

Jacques Beherman, un amoureux du Zoute...

ZP : Quels sont vos activités et projets ?

JB : 2017 est en une année symbolique pour Mitsubishi Motors : l’entreprise fête ses 100 ans. Elle a notamment une forte expérience (de plus de 80 ans) en 4x4 et SUV. Mais Mitsubishi est également un pionnier dans le développement des véhicules électriques et hybrides. L’électro-mobilité est profondément ancrée dans la culture de la marque (depuis 1966).

Cet aspect est important car les véhicules électriques auront certainement leur place dans le futur de la commune de Knokke.

ZP : Quelle est votre vision de Knokke-Heist en 2030 ?

JB : Knokke est une station balnéaire où le bien-être a toujours été au centre de tout, tant sur le plan social qu’au niveau environnemental. La nature, la qualité de la vie et les technologies de pointe sont des valeurs primordiales. L’électro-mobilité est incontestablement une condition pour pérenniser ce fantastique patrimoine. Elle doit faire partie de la vision stratégique de la commune de Knokke-Heist à l’horizon 2030.

19

15 Real Estate: Joris Vrielynck

19 Mobility: Jacques Beherman

Je kan onmogelijk over het Knokke van 2030 praten zonder overleg te plegen met zijn burgemeester. Leopold Lippens is helemaal één met zijn gemeente. Zijn heldere visie sluit perfect aan bij de 21e eeuw.

ZOUTE PAPER: Met welke ogen kijkt u naar Knokke?

Leopold Lippens : Knokke-Heist biedt al heel lang de voordelen van de stad zonder de nadelen. Wij willen ook geen stad worden. Vandaar dat de gebouwen niet verhoogd mogen worden. Verder is het o zo aangenaam om alles met de fiets te kunnen doen. Wij kunnen daar aan toe voegen dat wij de intergenerationele gemeente bij uitstek zijn en dat wij ook een van de laatste Belgische gemeenten zijn. Bij ons kan iedereen zijn eigen taal spreken. Ik zou bijna durven stellen dat wij een

microkosmos zijn van België. Kortom: mijn gemeente moet een badplaats blijven waar het goed leven is. Maar tegelijk moet zij de faciliteiten blijven bieden die de grote metropolen eigen zijn en dit zowel voor logies als voor ontspanning, cultuur, sport, handelszaken, gezondheid…’

Marie Siska est encore aujourd’hui un fleuron de Knokke-Heist.

Gentleman Zoute – Knokke-Heist 2030

Gentleman Zoute – 'Knokke-Heist 2030'

GARDONS ET MODERNISONS LES RACINES DE KNOKKE !

Stijlnomade Bobby Dekeyser en zijn meubelmerk Dedon zijn van het begin af aan voorvechters geweest van sociaal verantwoord ondernemen. Ook dochter Carolin levert haar bijdrage: haar sieradenmerk Nay Palad biedt werkgelegenheid aan lokale vrouwen in de Fen. Je vader Bobby had een bijzonder idee – traditionele rieten meubels maken van kunststof. Jij bent daardoor op een heleboel verschillende plekken opgegroeid. Hoe heeft dat je leven bepaald?

Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vader was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren gevestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meubelidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn eerste fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur.

Jullie werden daar ook geconfronteerd met de armoedige leefomstandigheden van de lokale bevolking, en je ouders besloten daar wat aan te doen. Wat hebben de mensen daar het hardst nodig?

Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vader was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren gevestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meubelidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn eerste fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur.

Je bent daar ook je eigen bedrijf begonnen, Nay Palad. Dat heeft als doel de vrouwen in het dorp in staat te stellen in hun eigen onderhoud en dat van hun kinderen te voorzien. Hoe werkt het?

Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vader was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren gevestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meubelidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn eerste fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur.

Impossible d’imaginer le futur sans examiner le passé. L’hôtel-restaurant Marie Siska fait précisément partie de ces fondements historiques de Knokke-Heist. Nous avons donc interrogé Stefan Dossche, sympathique descendant de la famille Siska. Pour nous, il envisage le Knokke de demain avec un œil dans le rétroviseur.

Stefan Dossche Owner Marie Siska

'Pour les gens, Marie Siska est une icône.'

Zoute Paper : Que représente Knokke-Heist pour votre entreprise ?

Stefan Dossche : Mon entreprise est à l’origine du développement touristique du Zoute. Si vous exhumez des photos du début du XXème siècle, vous y verrez les établissements Siska et leurs moulins entourés de champs et de dunes. Marie Siska est donc totalement liée au développement de la commune. Les gens nous considèrent comme une icône, comme une institution. C’est même de plus en plus clair maintenant que nous sommes le seul Siska. Moi-même, je suis très attaché à Knokke. Je trouve que c’est une

Marie Siska en 1919.

ZP: En wat is uw visie op Knokke 2030?

LL: ‘De uitdaging bestaat er in om onze roots en tradities te vrijwaren zonder de boot naar de 21e eeuw te missen.

Behouden wat verworven werd en dit aanvullen met een toekomstgericht aanbod. De nieuwe technologieën impliceren dat er minder handelszaken zullen zijn.

Met andere woorden: wij lopen het risico om een stad te worden met enkel grote winkels. Dat is de reden waarom wij de lokale winkels willen beschermen die mee de charme van Knokke maken.’

très belle commune où habiter. Et elle est menée de main de maître par un grand seigneur.

ZP : Quelles sont vos activités ?

SD : Marie Siska est un hôtel, un restaurant, un tea-room et un club de mini-golf.

Les sept chambres de l’hôtel sont très belles et très prisées, surtout par des familles avec enfants. Le restaurant se caractérise par une cuisine typiquement belge, servie dans un cadre unique et nos gaufres sont connues dans le monde entier.

ZP : Comment voyez-vous KnokkeHeist en 2030 ?

SD : Ce n’est pas si loin que cela en réalité. Comme c’est parti, nous avons encore un bel avenir devant nous, mais tout va de pair avec la réalité économique. Il faut, selon moi, laisser les gens entreprendre et réduire la réglementation. La vie de tout entrepreneur est difficile, surtout s’il s’agit de rester au sommet. Nous devons donc investir dans la qualité et renouveler les concepts. Ceux qui sont allés à Dubaï savent de quoi je parle. Nous devons faire la même chose mais à plus petite échelle évidemment.

Knokke ne doit pas devenir une ville, elle doit rester une station balnéaire où il est agréable de séjourner.

31

12

Stijlnomade NA DE RESIDENTEN, PLAATS VOOR DE CONGRESSISTEN

Bobby Dekeyser en zijn meubelmerk Dedon zijn van het begin af aan voorvechters geweest van sociaal verantwoord ondernemen. Ook dochter Carolin levert haar bijdrage: haar sieradenmerk Nay Palad biedt werkgelegenheid aan lokale vrouwen in de Fen.

Je vader Bobby had een bijzonder idee – traditionele rieten meubels maken van kunststof. Jij bent daardoor op een heleboel verschillende plekken opgegroeid. Hoe heeft dat je leven bepaald?

Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vaDe ontwikkeling van Knokke-Heist en van de der was daar professioneel voetballer.

Zijn volgende club was in Beieren geCompagnie Het Zoute hand in hand.we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meuvestigd, dusgaan algauw verhuisden belidee kreeg, trokken naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn Voor een toekomstbeeld van we Knokke eerste fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd 2030 moesten we ons oor dus ook te doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur. luisteren leggen bij ‘de compagnie’.

Jullie werden daar ook geconfronteerd met de armoedige leefomDe Compagnie Het besloten Zoute werkt standigheden van deProjectlokale bevolking, en je ouders daar Joris Vrielynck, Directeur momenteel wat aan te doen. Wat hebben de mensen daarvoornamelijk het hardst aan nodig? ontwikkeling, was het beste gehet project La Rive: de tweede Ik ben geboren in de Duitse stad Aken,en vlakbij de Belgische Mijn valaatste fase van grens. het project plaatst vraagstellingen te derom wasde daar professioneel voetballer.

Zijn volgende was in Beieren geLa club Réserve. vestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meubeantwoorden. belidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn van deel de Compagnie.

Dit geeft ZOUTEeerste PAPER : Wat betekent fabriek neerzette.

Daar heb ikmerkbeeld het grootste van mijn kleutertijd nauw daar Knokke de Cie met elKnokke-Heist voorVoor de ons als kinderen aan doorgebracht. was hoe het leven een en groot avontuur. verbonden Nay zijn. Palad. Dat heeft Compagnie?

Je bent daar ook je eigen bedrijkaar f begonnen, Joris Vrielynck : sinds als doelKnokke-Heist de vrouwenisin het dorp in staat te stellen in hun eigen meer dan 100 jaar de thuisbasis van de ZP : Wat zijn de projecten en/of onderhoud en dat van hun kinderen te voorzien. Hoe werkt het?

Compagnie het Zoute en de Cie heeft activiteiten van de Compagnie?

Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij dewerkt Belgische grens. Mijn JV : Vandaag de Compagnie in vaJoris in die lange periode zelf voor een groot der was daar professioneel voetballer.

Zijn volgende club was in Beieren geKnokke hoofdzakelijk aan zijn project La Vrielynck stuk kunnen bijdragen aan de totstandvestigd, dus algauw verhuisden we daar Nadat mijn vader zijnhet meuRive,naartoe. de tweede en laatste fase van Director of development koming van het Knokke zoals het vankreeg, trokken we naar Cebu in de Filipijnen, waar hij daag is.belidee De Royal Zoute Golf Club en dehet eiland project La Reserve.

Een residentie metzijn Royal Zoute Club zijn tot op he-heb ik88het luxeappartementen de oevers van eersteTennis fabriek neerzette.

Daar grootste deel vanaan mijn kleutertijd 'Knokke-Heist is sinds den nogdoorgebracht. steeds belangrijke landmarks rechtover het casino van Voor ons als kinderen het wasZegemeer het leven daar een groot avontuur. meer dan 100 jaar in Knokke die behoren tot het patrimoKnokke. Verder hebben we nog een aannium van de Cie. En de bekende rode Z tal kleinschaligere projecten. En uiterde thuisbasis van de die dikwijls in het straatbeeld wordt geaard behoren het beheer van de Golf en Compagnie het Zoute.' bruikt om een band met het ‘Zoute’ aan in mindere mate de Tennis ook tot onze te tonen is eigenlijk het gedeponeerde dagdagelijkse activiteiten.

De Royal Zoute Tennis Club behoort tot het patrimonium van de Compagnie Het Zoute.

16

ZP : Wat is uw visie op de gemeente anno 2030?

JV : In 2030 zie ik Knokke als een congresbadplaats die het ganse jaar door druk bezet is. Niet alleen in de zomer en in de weekends door toeristen en mensen met een tweede verblijfplaats, maar ook in de herfst en de winter door mensen die op congres/seminarie of teambuilding zijn. Verder zie ik een gemeente waar ook de echte Knokkenaren nog steeds wonen door een aanbod aan betaalbare woningen en dit in een omgeving waarvan de infrastructuur en de dienstverlening een voorbeeld zijn van hoe het moet.

Stijlnomade LEVE DE ELEKTROMOBILITEIT!

Parce qu’ils ne sont pas toujours visibles, on oublie trop souvent qu’il y a de splendides jardins à Knokke-Heist. Ces espaces verts font pourtant partie de la qualité de la vie knokkoise. Pour les créer ou les entretenir, il y a Henk Warnier. C’est sans doute le plus connu des entrepreneurs de jardin de la commune. Il nous livre sa vision du Knokke de demain…

Henk Warnier Founder

'J’aime contribuer à la beauté de ce qui nous entoure.'

Zoute Paper : Que représente Knokke-Heist pour vous ?

Henk Warnier : C’est la commune où je suis né, où je vis, où je travaille, mais aussi celle où je finirai mes jours. Il y règne une ambiance détendue, comme en vacances, où travail et plaisir vont de pair. On peut y rechercher la foule et l’animation et, dix minutes plus tard, se perdre en pleine nature ou se balader seul sur la plage.

Quand les équipes de Warnier s'affairent...

Warnier réalise vos rêves : comme mettre du gazon synthétique sur le toit d'une cabane.

ZP : Quels sont vos activités et projets à Knokke-Heist ?

HW : Je travaille comme entrepreneur de jardin et je prends beaucoup de plaisir à exercer mon métier dans un tel environnement. J’aménage et j’entretiens de magnifiques jardins. J’ai commencé il y a 33 ans avec un vélo et une tondeuse et, depuis, je continue à me développer.

J’aime contribuer à la beauté de ce qui nous entoure. Planter, mais aussi entretenir des arbres, procure un sentiment d’euphorie.

Ce que nous créons maintenant n’atteindra sa forme adulte que dans de nombreuses années. C’est fascinant...

ZP : Comment voyez-vous Knokke-Heist en 2030 ?

HW : J’imagine que la commune exercera une aura encore plus forte, avec plus d’habitants, certes, car c’est inévitable mais avec le même confort. Pourquoi ne s’installerait-on pas ici ? A Knokke, vous pouvez profiter de votre pension ou élever vos enfants dans un superbe jardin. Ce rêve est devenu accessible pour beaucoup. Nous vivons d’ores et déjà dans la nostalgie du siècle passé et, pourtant, le meilleur reste à venir !

De hybride Outlander: summum van elektromobiliteit.

Bobby Dekeyser en zijn meubelmerk Dedon zijn van het begin af aan voorvechters geweest van sociaal verantwoord ondernemen. Ook dochter Carolin levert haar bijdrage: haar sieradenmerk Nay Palad biedt werkgelegenheid aan lokale vrouwen in de Fen.

Je vader Bobby had een bijzonder idee – traditionele rieten meubels maken van kunststof. Jij bent daardoor op een heleboel verschillende plekken opgegroeid. Hoe heeft dat je leven bepaald?

Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vader was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren geHet is moeilijk om over de toekomst vanwe daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meuvestigd, dus algauw verhuisden belidee trokken we stil naarte het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn Knokke-Heist tekreeg, praten zonder fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd staan bijeerste de mobiliteit.

Wij snijden dit doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur. onderwerp aan met een ter Jullie werden daarexpert ook geconfronteerd met de armoedige leefomdefan lokale zake –standigheden overigens een van grote vanbevolking, en je ouders besloten daar wat aan teZiehier doen. Wat hebben de mensen daar het hardst nodig? deze badplaats. de analyse Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vavan Jacques invoerder der was Beherman, daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren gevan Mitsubishi België. vestigd, dusinalgauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meubelidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn eerste fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur.

Je bent daar ook je eigen bedrijf begonnen, Nay Palad. Dat heeft als doel de vrouwen in het dorp in staat te stellen in hun eigen Zoute onderhoud Paper: Wat en betekent ZP: Welke projecten enwerkt het? dat van hun kinderen te voorzien.

Hoe Knokke u? activiteiten bezig?

Ik voor ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de houden Belgischeugrens.

Mijn vaJacques Jacques Beherman: ‘Knokke is al vele jaJB:Zijn ‘2017 is een symbolisch jaar voor geder was daar professioneel voetballer. volgende club was in Beieren Beherman ren een culturele voedingsbodem voor Mitsubishi bedrijf vestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe.Motors: Nadat het mijn vaderviert zijn zijn meuManaging Director alle topfiguren uit de economie van ons 100e verjaardag gaat prat op eenhijenorbelidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in deen Filipijnen, waar zijn land. Ineerste Knokke vind je ook heel Daar wat heb ikme ervaring (meer jaar)kleutertijd in in 4x4 fabriek neerzette. het grootste deeldan van80 mijn '2017 is een symbolisch ‘early adopters’, dwz. mensen ter- en Maar daar Mitsubishi is ook een piodoorgebracht.

Voor onsdie alshet kinderen wasSUV. het leven een groot avontuur. jaar voor Mitsubishi rein voorbereiden op vernieuwing en dit nier in de ontwikkeling van elektrische zowel in hun bedrijven als in hun omge- en hybride voertuigen. De elektromobiMotors: het bedrijf viert ving. Kortom: in het algemeen is Knokliteit is diep verankerd in de cultuur van zijn 100e verjaardag.' ke een ‘trendy’ plek waar de nieuwighehet merk (sinds 1966). Dat is een belangden alomtegenwoordig zijn.’ rijk aspect, want elektrische voertuigen krijgen gegarandeerd hun plek in de toekomst van de gemeente Knokke.’

20

KNOKKE-HEIST RESTERA LE JARDIN SECRET DE TOUS LES AMOUREUX DU BIEN-ÊTRE

Mitsubishi: sponsor van de Play Golf Zoute Trophy op de Royal Zoute.

M

ZP: Hoe ziet Knokke-Heist er volgens u uit in 2030 ?

JB: ‘Knokke is een badplaats waar het welzijn altijd en overal centraal heeft gestaan en dit zowel op sociaal als omgevingsvlak. Natuur, levenskwaliteit en spitstechnologie zijn primordiale waarden. Elektromobiliteit is onbetwistbaar een voorwaarde om dit fantastisch patrimonium te behouden en het moet deel uitmaken van de strategische visie van de gemeente Knokke-Heist voor 2030.’

GENT EMANZOUTE•SUMMER2017•SECONDYEAR Ed eu /U ge e an o D d he m & Be na d de Wa e ge Coo d na on/Coo d na e Sab na Roe h 02/379 29 90 Rédac on en che /Hoo d edac e Pau G o ean aduc on/Ve a ng Rudy Bauwen & M anda an a on ayou Pa ca e Z de ma • Comme c a eam Ph ppe D ongh 0475/23 48 40 E od And a 0475/29 57 96 M a 0474/29 12 88 & o a Va m a 0476/68 00 50 P n Co e o P n ng – Ne pa e e u a o e pub que N e op de openba e weg goo en – NO FOR SA E

35

27 Luxury: Edouard Vermeulen

31 Leisure: Stefan Dossche

35 Ga den Henk Wa n e

'Xxxxx xxxxxx xxxxx xxx.'

Je vader Bobby had een bijzonder idee – traditionele rieten meubels maken van kunststof. Jij bent daardoor op een heleboel verschillende plekken opgegroeid. Hoe heeft dat je leven bepaald?

Ik ben geboren in de zonder Duitse stad Onmogelijk naar de toekomst te kijken stil Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vader was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren gete staan bij het verleden. Hotel-restaurant vestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meuMarie Siskabehoort mee trokken tot de historische belidee kreeg, we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn eerstevan fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd fundamenten Knokke-Heist.

Stefan doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur.

Dossche, sympathieke afstammeling Jullie werden daar ook geconfronteerd met de armoedige leefomvan destandigheden familie Siska,van blikt despeciaal lokale bevolking, en je ouders besloten daar wat vooruit aan te doen.

WatKnokke hebben de mensen daar het hardst nodig? voor ons naar het Ik ben geboren in de Duitse van morgen, maar verliest daarbijstad de Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vader was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren geachteruitkijkspiegel nietverhuisden uit het oog. vestigd, dus algauw we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meubelidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn Wat betekent Knokke-Heist voor gemeente te wonen.

Een reeerste fabriek neerzette. Daar heb ikprachtige het grootste deelom vaninmijn kleutertijd uw bedrijf? servaat geleid met ijzeren hand door een opdoorgebracht.

Voor onsvan alsde kinderen was het leven daar een groot avontuur.

Mijn bedrijf ligt aan de oorsprong toeperhoofd dat al zijn onderdanen kent, door iebent daar je eigen bedrijf begonnen, Nay Palad. Dat heeft ristischeJe ontwikkeling vanook het Zoute.

Als we dereen wordt gerespecteerd en dat ondanks als doelvan debegin vrouwen in dan het dorp staatnog testeeds stellen hun is. eigen foto’s bovenhalen 20ste eeuw, zijninleeftijd bij deinpinken en dat hunvelkinderen te voorzien. Hoe werkt het? zie je deonderhoud Siska’s en hun molen envan daarrond Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, de Belgische grens. Mijn vaWatvlakbij zijn uw activiteiten?

Patrick den en duinen. Beetje bij beetje heeft de comderZoute was daar professioneel voetballer.Marie Zijn Siska volgende was in Beieren pagnie het deze verkaveld en er villa’s is eenclub hotel, restaurant, wa-geBerko op gebouwd.

Marie Siska is dusverhuisden onlosmakelijk vestigd, dus algauw we daar naartoe. mijn vader zijn meufelhuis en eenNadat minigolfclub.

De zeven hoOwner verbonden met onze gemeente.

Dewe mensen telkamers zeer mooi en druk belidee kreeg, trokken naar het eiland Cebuzijn in de Filipijnen, waarbezet, hij zijn zien onseerste als eenfabriek icoon, een instituut. Nu we heb ikvooral door gezinnen metmijn kinderen.

Het neerzette.

Daar het grootste deel van kleutertijd nog de enige Siska zijn, wordt meer restaurant is gekenmerkt door avontuur. een typisch doorgebracht.

Voor dit onssteeds als kinderen was het leven daar een groot duidelijk. We zijn de referentie waar de famiBelgische keuken met een uniek kader en lies die het Zoute bezoeken, samenkomen en de wafels zijn wereldberoemd. Onze miherinneringen ophalen, ze komen hier al genigolfclub organiseert elk jaar met onze neraties lang. Zelf ben ik emotioneel gehecht sponsor River Woods een prachtig tornooi aan Siska en aan Knokke. Ik vind dit een en wordt druk bezocht.

Portret

De expertise van Berko is wereldwijd erkend.

Hoe ziet u Knokke–Heist in 2030?

Dat is eigenlijk niet zolang meer.... ! Zoals het nu gaat is er nog wel een mooie toekomst mogelijk, maar alles gaat gepaard met de economische realiteit. Laat de mensen ondernemen en stop met regelgeving, zou ik denken. Het leven van een artiest is hard, zeker als hij de ster wil blijven. Dus we moeten investeren in kwaliteit en in vernieuwende concepten. Wie in Dubai geweest is, weet wat ik bedoel, maar voor Knokke dan op kleinere schaal. Het mag geen stad worden, maar de mondaine gemeente waar het heerlijk toeven is

24

ZOVEELStijlnomade MOGELIJK VARIATIE IN DE LUXEBOETIEKS VAN KNOKKE

Gentleman Zoute – 'Knokke-Heist 2030'

Gentleman Zoute – Knokke-Heist 2030

) Elk jaar zijn de Berko’s op de afspraak op de Zoute Approach Trophy.

Bobby Dekeyser en zijn meubelmerk Dedon zijn van het begin af aan voorvechters geweest van sociaal verantwoord ondernemen. Ook dochter Carolin levert haar bijdrage: haar sieradenmerk Nay Palad biedt werkgelegenheid aan lokale vrouwen in de Fen.

Gentleman Zoute – Knokke-Heist 2030

Gentleman Zoute – Knokke-Heist 2030 27

Edito

Un écrin de beauté pour des collections qui le sont tout autant.

ZP : Quelle est votre vision de la commune en 2030 ?

EV : Même si Internet sera omniprésent, je suis certain qu’en 2030, on continuera à ouvrir des commerces de prestige.

Car à Knokke, on a l’habitude de se faire plaisir. On peut se balader tout en s’intéressant aux produits. Le panel des boutiques de luxe est incroyable.

Et cela ne s’arrêtera pas. Les endroits d’exception sont éternels ! Avec un seul bémol : ne faisons pas de Knokke un “dressing”. Je sais que c’est paradoxal de ma part mais je vous dis qu’il ne faut pas trop miser sur l’habillement. Comme le souhaite Léopold Lippens, préservons une variété de commerces à Knokke.

Stijlnomade KNOKSE ROOTS BEHOUDEN EN MODERNISEREN!

Met Denis Meyers: zij customizen

ETHAN, Bobby Dekeyser en zijn meubelmerkhet Dedon zijn van het begin af aan emblevoorvechters geweest van sociaal verantwoord ondernemen. Ook matisch van dochter Carolin levert haar bijdrage:model haar sieradenmerk Nay Palad het Huis Natan.in de Fen. biedt werkgelegenheid aan lokale vrouwen

Je vader Bobby had een bijzonder idee – traditionele rieten meubels maken van kunststof. Jij bent daardoor op een heleboel verschillende plekken opgegroeid. Hoe heeft dat je leven bepaald?

geboren Duitse stad Edouard VermeulenIk ben behoort totin de degenen die Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vawas daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren geKnokke-Heistder hoog in het vaandel voeren. vestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meuHij is een Zoutenaar hart en belidee kreeg,introkken weziel, naar en het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn eerstedat fabriek Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd is van plan nog neerzette. lang te blijven. doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur.

Net zoals de prestigieuze shops die Jullie werden daar ook geconfronteerd met de armoedige leefomook nastandigheden 2030 deze badplaats zullenbevolking, en je ouders besloten daar van de lokale watZiehier aan te zijn doen.

Wat hebben de mensen daar het hardst nodig? kleuren. toekomstvisie Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vaop de gemeente die Leopold Lippens der was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren gedierbaar is… dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meuvestigd,

Edouard Vermeulen Founder

'Natan is al 3 decennia lang aanwezig in Knokke.'

Prachtige etalage voor al even prachtige collecties.

Portret

Paul Grosjean Hoofdredacteur

Retour en enfance sur la digue de Knokke !

ZP : Quelles sont vos activitésà Knokke ?

EV : Depuis 3 décennies, Natan est présent à Knokke. Je suis resté longtemps au même endroit. Puis, il y a 2 ans, j’ai décidé de bouger. J’ai bien fait. Je suis ravi d’avoir déménagé ma boutique. Enfi n, n’oublions pas que chaque année, à Pâques, je réunis mes amis au Golf du Zoute pour le Prix Natan. C’est un vrai privilège !

Art: Patrick Berko

belidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn Zoute Paper: Wat betekent doet udeel precies Knokke? eerste fabriek neerzette. Daar heb ikZP: hetWat grootste van in mijn kleutertijd Knokke voor u? Voor ons als kinderen was EV: het ‘Natan is daar al 3 decennia aanwedoorgebracht. leven een grootlang avontuur.

Edouard is allesbedrijzig in Knokke. Ik benPalad. lange tijd deJeVermeulen: bent daar ‘Knokke ook je eigen f begonnen, Nay Datopheeft voor mij. is verbonden met in mijn zelfde plek gebleven.

Twee alsHet doel de vrouwen het dorp in staat te stellen injaar hungeleden eigen jeugd, onderhoud mijn tienerjaren, mijnvan volwasen dat hun kinderen voorzien. werkt het? vond iktehet tijd om teHoe veranderen.

Het Ik Om ben te geboren in de Duitse de Belgische Mijn vasenheid. beginnen zijn er destad fa- Aken, wasvlakbij een goede zet. Ik bengrens. blij dat ik mijn was daar Zijn volgende in Beieren milialeder banden met professioneel deze prachtigevoetballer. geboetiek verhuisdclub heb.was Verder nodig ikgevestigd, dus algauw zijnuit meumeente, maar Knokke staatverhuisden bij mij ookwe daar elk naartoe. jaar met Nadat Pasen mijn mijn vader vrienden op belidee kreeg, we een naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn voor herbronnen, hettrokken genot van de Royal Zoute Golf Club voor de Prijs eerste fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd unieke levenskwaliteit, in de zee zwem- Natan. Dat blijft een echt voorrecht!’ doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur. men, unieke geuren opsnuiven. En bovendien ga ik hier bouwen. Om maar te ZP: Wat is uw visie op de gemeente in 2030? zeggen dat ik een bijzondere band heb EV: ‘Ook al zal het internet alomtegenmet deze plek…’ woordig zijn: ik ben ervan overtuigd dat men ook in 2030 nog prestigieuze handelszaken zal blijven openen. Want in Knokke vinden we het leuk om onszelf te verwennen. Je kan er rondwandelen en interesse tonen voor de producten. Het aanbod luxeboetieks is onwaarschijnlijk groot en dat zal zo blijven. Unieke plekken zijn eeuwig! Eén kanttekening toch wel: laten we van Knokke geen ‘dressing’ maken.

Ik weet dat het paradoxaal klinkt uit mijn mond, maar ik vind dat we niet te veel mogen inzetten op kleding. Een breed palet van handelszaken is belangrijk. Dat is ook de wens van Leopold Lippens.’

28

Gentleman Zoute – Knokke-Heist 2030

Zoute Paper : Que représente Knokke-Heist pour vous ?

Edouard Vermeulen : Knokke représente tout pour moi. C’est tout à la fois le temps de mon enfance, de mon adolescence, de ma maturité. Mes liens avec cette merveilleuse commune sont d’abord familiaux. Mais Knokke, c’est aussi me ressourcer, bénéficier d’une qualité de vie exceptionnelle, nager dans la mer, humer des odeurs uniques. Et puis, je vais y construire une maison.

C’est dire si je tiens à ce lieu…

23

Stijlnomade KNOKSE ROOTS BEHOUDEN EN MODERNISEREN!

Bobby Dekeyser en zijn meubelmerk Dedon zijn van het begin af aan voorvechters geweest van sociaal verantwoord ondernemen. Ook dochter Carolin levert haar bijdrage: haar sieradenmerk Nay Palad biedt werkgelegenheid aan lokale vrouwen in de Fen.

Je vader Bobby had een bijzonder idee – traditionele rieten meubels maken van kunststof. Jij bent daardoor op een heleboel verschillende plekken opgegroeid. Hoe heeft dat je leven bepaald?

ben geboren in de zonder Duitse stad Onmogelijk naar de Ik toekomst te kijken stil Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vader was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren gete staan bij het verleden. Hotel-restaurant vestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meuMarie Siskabehoort mee trokken tot de historische belidee kreeg, we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn eerstevan fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd fundamenten Knokke-Heist.

Stefan doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur.

Dossche, sympathieke afstammeling Jullie werden daar ook geconfronteerd met de armoedige leefomvan destandigheden familie Siska,van blikt despeciaal lokale bevolking, en je ouders besloten daar watvooruit aan te doen.

WatKnokke hebben de mensen daar het hardst nodig? voor ons naar het Ik ben geboren in de Duitse van morgen, maar verliest daarbijstad de Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vader was daar professioneel voetballer. ZijnHet volgende club wasinin1910.

Beieren geMolen Siska achteruitkijkspiegel nietverhuisden uit het oog. vestigd, dus algauw we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meu-

Stefan Dossche Owner Marie Siska

'De mensen zien Marie Siska als een icoon.'

Marie Siska is nog steeds een juweel van Knokke-Heist.

Portret

Edouard Vermeulen Founder

'Depuis 3 décennies, Natan est présent à Knokke.'

Portrait

Gentleman Zoute – Knokke-Heist 2030

POUR UNE GRANDE VARIÉTÉ DE BOUTIQUES DE LUXE À KNOKKE !

Edouard Vermeulen fait partie de ceux qui accordent une place royale à KnokkeHeist. Il est un vrai Zoutois de coeur. Et il compte bien le rester dans les années à venir. Tout comme ces magasins de prestige qui continueront à fleurir dans la station après 2030. Voici son regard sur l’avenir de la commune chère à Léopold Lippens…

23

Portrait

Gentleman Zoute – 'Knokke-Heist 2030'

ZP : Quelle est votre vision de la commune en 2030 ?

PB : Knokke sera en 2030, encore plus que maintenant, “the place to be”. Les robots travailleront à notre place (rires) et les week-ends s’étaleront sur quatre jours : du jeudi midi au lundi midi !

Avec le réchauffement climatique, il ne faudra même plus aller dans le sud... On dégustera encore et toujours en famille et entre amis nos petites crevettes pêchées dans nos pistolets ou dans la salade Ortmans au Golf du Zoute.

Portrait

Interview: Léopold Lippens

ZP : Quelles sont vos activités à Knokke ?

PB : Notre galerie de l’Avenue du Littoral est notre siège historique. C’est tout simplement le cœur de l’entreprise…

belidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn Wat betekent Knokke-Heist voor gemeente te wonen.

Een reeerste fabriek neerzette. Daar heb ikprachtige het grootste deelom vaninmijn kleutertijd uw bedrijf? servaat geleid met ijzeren hand door een opdoorgebracht.

Voor onsvan alsde kinderen was het leven daar een groot avontuur.

Mijn bedrijf ligt aan de oorsprong toeperhoofd dat al zijn onderdanen kent, door iebent daar je eigen bedrijf begonnen, Nay Palad. Dat heeft ristischeJe ontwikkeling vanook het Zoute.

Als we dereen wordt gerespecteerd en dat ondanks als doelvan debegin vrouwen in dan het dorp staatnog testeeds stellen hun is. eigen foto’s bovenhalen 20ste eeuw, zijninleeftijd bij deinpinken en dat hunvelkinderen te voorzien. Hoe werkt het? zie je deonderhoud Siska’s en hun molen envan daarrond Ik ben Beetje geboren in deheeft Duitse stad Aken, de Belgische grens. Mijn vaden en duinen. bij beetje de comWatvlakbij zijn uw activiteiten? derZoute was daar professioneel voetballer.Marie Zijn Siska volgende was in Beieren pagnie het deze verkaveld en er villa’s is eenclub hotel, restaurant, wa-geop gebouwd.

Marie Siska is dusverhuisden onlosmakelijk vestigd, dus algauw we daar naartoe. mijn vader zijn meufelhuis en eenNadat minigolfclub.

De zeven hoverbonden met onze gemeente.

Dewe mensen telkamers zeer mooi en druk belidee kreeg, trokken naar het eiland Cebuzijn in de Filipijnen, waarbezet, hij zijn zien onseerste als eenfabriek icoon, een instituut. Nu we heb ikvooral door gezinnen metmijn kinderen.

Het neerzette.

Daar het grootste deel van kleutertijd nog de enige Siska zijn, wordt meer restaurant is gekenmerkt door avontuur. een typisch doorgebracht.

Voor dit onssteeds als kinderen was het leven daar een groot duidelijk. We zijn de referentie waar de famiBelgische keuken met een uniek kader en lies die het Zoute bezoeken, samenkomen en de wafels zijn wereldberoemd. Onze miherinneringen ophalen, ze komen hier al genigolfclub organiseert elk jaar met onze neraties lang. Zelf ben ik emotioneel gehecht sponsor River Woods een prachtig tornooi aan Siska en aan Knokke. Ik vind dit een en wordt druk bezocht.

Hoe ziet u Knokke–Heist in 2030?

Dat is eigenlijk niet zolang meer.... ! Zoals het nu gaat is er nog wel een mooie toekomst mogelijk, maar alles gaat gepaard met de economische realiteit. Laat de mensen ondernemen en stop met regelgeving, zou ik denken. Het leven van een artiest is hard, zeker als hij de ster wil blijven. Dus we moeten investeren in kwaliteit en in vernieuwende concepten. Wie in Dubai geweest is, weet wat ik bedoel, maar voor Knokke dan op kleinere schaal. Het mag geen stad worden, maar de mondaine gemeente waar het heerlijk toeven is

32

Gentleman Zoute – Knokke-Heist 2030

APRÈS LES RÉSIDENTS, PLACE AUX CONGRESSISTES !

Portrait

S

ART ST N 17 O 20 CTI R RU BE ST TO C O

N

CO

11

Gentleman Zoute – Knokke-Heist 2030

ZP : Et quelle est votre vision du Knokke 2030 ?

LL : Le challenge est de préserver nos racines, nos traditions tout en entrant dans le 21ème siècle. Il s’agit de garder les acquis et de les compléter par une off re orientée vers le futur. Bien sûr, les nouvelles technologies impliquent qu’il y aura moins de commerces. En d’autres termes, nous risquons de devenir une cité réservée aux grandes enseignes. C’est pour cela que nous voulons, en même temps, protéger tous ces commerces de proximité qui contribuent au charme de la commune…

11

L'expertise de Berko est reconnue dans le monde entier.

Patrick Berko ou la passion de l'art... petits-enfants près de nous après des décennies d'aventures dans le monde entier... Parce que Knokke est un havre de paix où il fait bon vivre et où il y a une qualité de vie exceptionnelle dans un environnement naturel et culturel.

En effet, il y a de plus en plus de galeries et d'expositions à Knokke…

Gentleman Zoute – Knokke-Heist 2030

ZOUTE PAPER : Quelle est votre conception de Knokke-Heist ?

Léopold Lippens : Depuis longtemps, Knokke-Heist propose tous les avantages de la ville sans les inconvénients. En fait, nous ne voulons pas devenir une ville. C’est pour cela que les constructions ne peuvent pas être rehaussées. Puis, c’est tellement agréable de pouvoir tout faire à vélo. Ajoutons que nous sommes la commune intergénérationnelle par excellence et que nous sommes aussi une des dernières communes belges. Chez nous, tout le monde peut parler sa langue. Bref, ma commune doit rester une station balnéaire où il fait bon vivre. Mais, en même temps, elle doit continuer à off rir les possibilités propres aux grandes métropoles, que ce soit en termes de logement, de loisirs, de culture, de sports, de commerces, de santé,…

Zoute Paper : Que représente Knokke-Heist pour vous ?

Patrick Berko : Knokke représente tout pour nous. Ce sont nos meilleurs souvenirs d'enfance, notre rencontre en 1966 à Viviane et à moi, notre première galerie ouverte il y a plus de 40 ans, l'équilibre de toute notre famille, la nature, le bien-être, une certaine liberté,... C’est le bonheur d'avoir nos enfants et

Portrait

Impossible de parler de Knokke 2030 sans consulter le bourgmestre. Léopold Lippens vit sa commune à fond. Sa vision est limpide. Elle s’inscrit pleinement dans le 21ème siècle !

Patrick Berko Owner

'Notre galerie de l’Avenue du Littoral est notre siège historique, le cœur de l’entreprise…'

4

KNOKKE 4 EVER

4 EVER

Dossche (horeca), Henk Warnier (tuinen), Jacques Beherman (mobiliteit) en Joris Vrielynck (vastgoed). Als u na een dergelijke rondvraag nog altijd met twijfels zit over de toekomst van Knokke-Heist, dan kunnen wij verder niets meer voor u doen…

Gentleman Zoute – Knokke-Heist 2030

KNOKKE

Edito: Forward to Knokke 2030 !

Stijlnomade

Bobby Dekeyser en zijn meubelmerk Dedon zijn van het begin af aan voorvechters geweest van sociaal verantwoord ondernemen. Ook dochter Carolin levert haar bijdrage: haar sieradenmerk Nay Palad biedt werkgelegenheid aan lokale vrouwen in de Fen.

Portret

3

03

EDITO

Je vader Bobby had een bijzonder idee – traditionele rieten meubels maken van kunststof. Jij bent daardoor op een heleboel verschillende plekken opgegroeid. Hoe heeft dat je leven bepaald?

Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vaderdewas daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren geWie de voorbije 10 jaar niet meer aan Noordzee is geweest, gelooft zijn ogen vestigd, niet. dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meubelidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn Dat Knokke-Heist volop verandert, is eeneerste un- fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur. derstatement en een proces dat nog maardoorgebracht. net Jullie werden daar ook geconfronteerd met de armoedige leefomlijkt opgestart. Hoe de gemeente die Leopold standigheden van de lokale bevolking, en je ouders besloten daar Lippens dierbaar is er in 2030 zal uitzien?wat Die aan te doen. Wat hebben de mensen daar het hardst nodig?

Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vavraag mag gesteld worden, want dat toekomstder was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren gebeeld wordt nu in kaart gebracht en bedisseld. vestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meubelidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn Wij zochten 7 op en top Knokse persoonlijkeerste fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd heden op met deze fundamentele vraag. En doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur. eer wie eer toekomt: de eerste was de burgeJe bent daar ook je eigen bedrijf begonnen, Nay Palad. Dat heeft alsdedoel de vrouwen in het dorp in staat te stellen in hun eigen meester die onze oproep beantwoordde met onderhoud en dat van hun kinderen te voorzien. Hoe werkt het? vrankheid die hem eigen is. Vervolgens legden Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vader was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren gewe ons oor te luisteren bij 6 toppers in evenveel domeinen die representatief zijn vestigd, voor dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meubelidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn deze prestigieuze kustplaats: Patrick Berko eerste fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur. (kunst), Edouard Vermeulen (luxe), Stefan

Gentleman Zoute – Knokke-Heist 2030

Paul Grosjean Rédacteur en chef

Gentleman Zoute – 'Knokke-Heist 2030'

Ceux qui ne sont plus allés à la Mer du Nord depuis 10 ans n’en reviendraient pas. C’est peu dire que KnokkeHeist est en pleine mutation. Et ce processus n’est pas près de s’arrêter. Que sera la commune chère à Léopold Lippens en 2030 ? La question mérite d’être posée car c’est maintenant que le futur s’envisage et se discute.

Pour répondre à cette interrogation fondamentale, nous avons rencontré 7 personnalités tellement knokkoises. Et à tout seigneur, tout honneur : nous avons d’abord interviewé le bourgmestre qui a répondu à notre appel avec la franchise qui le caractérise. Puis, nous avons sondé 6 leaders dans 6 domaines tellement représentatifs de la plus prestigieuse station du littoral : Patrick Berko pour l’art, Edouard Vermeulen pour la mode, Stefan Dossche pour l’HORECA, Henk Warnier pour les jardins, Jacques Beherman pour la mobilité et Joris Vrielynck pour l’immobilier. Si, après une telle enquête, vous avez encore des doutes sur l’avenir de Knokke-Heist, nous ne pouvons plus rien pour vous…

Edito

EDITO

Portret

Gentleman Zoute – 'Knokke-Heist 2030'

CONTENTS

ART ET CREVETTE, PILIERS INDESTRUCTIBLES DE KNOKKE-HEIST !

Berko fait partie de ces incroyables sagas familiales dont le secteur des galeries d’art a le secret. Tout part de Patrick Berko et de son épouse, Viviane, en 1976 à Knokke. C’est là qu’ils inaugurent leur première galerie. Puis, les ouvertures s’enchaînent : Paris (1978), Bruxelles (1983), Anvers (1984), New York (1987), Tokyo (1989) et Shanghai (2008). En réalité, en plus de sa femme, Patrick Berko est amoureux des peintures de la Belle Epoque ou du début 20ème siècle, qu’elles soient académiques, orientalistes ou romantiques. Et par-dessus tout, il adore Knokke-Heist ! Nous ne pouvions pas nous passer de son avis sur le futur knokkois…

Stijlnomade Bobby Dekeyser en zijn meubelmerk Dedon zijn van het begin af aan voorvechters geweest van sociaal verantwoord ondernemen. Ook dochter Carolin levert haar bijdrage: haar sieradenmerk Nay Palad biedt werkgelegenheid aan lokale vrouwen in de Fen. Je vader Bobby had een bijzonder idee – traditionele rieten meubels maken van kunststof. Jij bent daardoor op een heleboel verschillende plekken opgegroeid. Hoe heeft dat je leven bepaald?

Ik ben inzichtbaar de Duitse zijn, stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vaOmdat ze niet altijd met hetgeboren blote oog der was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren gewordt soms vergeten hoeveel mooie tuinen vestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meuKnokke-Heist telt.kreeg, Dezetrokken groeneweruimten belidee naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn eerste fabriek Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd zijn inherent aan deneerzette. levenskwaliteit doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur. van Knokke.

Henk Warnier, wellicht Jullie werden daar ook geconfronteerd met de armoedige leefomde bekendste tuinondernemer vanbevolking, en je ouders besloten daar standigheden van de lokale wat aan is te gespecialiseerd doen. Wat hebben de gemeente, in de mensen daar het hardst nodig?

Ik ben geboren in de Duitse Zijn stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vatuinontwerpen en -onderhoud. der was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren gevisie opvestigd, het Knokke van morgen... dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meubelidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn eerste fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur.

ZP: Wat zijn je projecten en ZOUTE PAPER: Wat Je bent daar ook je eigen bedrijf begonnen, Nay Palad. Dat heeft activiteiten in K-H? betekent K-H voor je? als doel de vrouwen in het dorp in staat te stellen in hun eigen HW: Als tuinaannemer en het is heerlijk in Henk Warnier: Het is mijn onderhoud en dat van hun kinderen te voorzien. Hoe werkt het? deze omgeving mijn passie te beoefenen: geboorte-, leef- en werkplaats Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vahet aanleggen en onderhouden van de vele en de plaats waar ik oud zal der was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren gemooie tuinen. Gestart 33 jaar terug, met worden. Er heerst een relaxte vestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meueen fiets en een grasmaaier, doch blijven vakantiesfeer, waar werken en belidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn genieten perfect samengaan. Files groeien en hebben nog veel ambities. Zelf eerste fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd meebepalen aan het moois dat ons omringt. in de week zijn niet meer dan doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur.

Het planten maar evenzeer het behouden van tweemaal voor een verkeerslicht bomen, geeft een euforisch gevoel. Wat wij staan. Je kan de drukke menigte nu creëren, in pas in volwassen vorm zal zijn, opzoeken maar tien minuten binnen vele jaren. Het is uiterst belangrijk dat later verdwalen in de de natuur of de mensen dit begrijpen en respecteren. alleen op het strand lopen.

ZP: Hoe zie je K-H in 2030?

HW: Dat de stad een nog

36

42 La M nu e

ZOUTE

9

Mon patrimoine. Mes choix.

Profiter d’aujourd’hui

Investir pour demain

Quels que soient vos choix, chez ING Private Banking, nous faisons tout pour vous aider à les réaliser.

Votre relation privilégiée avec votre Private Banker vous permet de profiter de toute son expertise, au service de votre patrimoine. Pour faire aboutir chacun de vos projets. ing.be/privatebanking

Off re de placements, d’investissements et/ou d’assurances sous réserve d’acceptation d’ING Belgique (ou, le cas échéant, de la compagnie d’assurances concernée) et d’accord mutuel. Conditions et modalités (règlements, tarifs, documents d’informations clés pour l’investisseur ou pour l’épargnant et autres informations complémentaires) disponibles dans toutes les agences ING ou sur www.ing.be. ING Belgique SA – Banque – avenue Marnix 24 – B-1000 Bruxelles – RPM Bruxelles – TVA : BE 0403.200.393 – BIC : BBRUBEBB – IBAN : BE45 3109 1560 2789. Courtier d’assurances inscrit à la FSMA sous le numéro 12381A. Éditeur responsable : Inge Ampe – Cours Saint-Michel 60 – B-1040 Bruxelles.

KNOKKE

4 EVER

Gentleman Zoute – 'Knokke-Heist 2030'

Gentleman Zoute

Impossible de parler de Knokke 2030 sans consulter le bourgmestre. Léopold Lippens vit sa commune à fond. Sa vision est limpide. Elle s’inscrit pleinement dans le 21ème siècle !

GENTLEMAN : Quelle est votre conception de Knokke-Heist ?

Léopold Lippens : Depuis longtemps, Knokke-Heist propose tous les avantages de la ville sans les inconvénients. En fait, nous ne voulons pas devenir une ville. C’est pour cela que les constructions ne peuvent pas être rehaussées. Puis, c’est tellement agréable de pouvoir tout faire à vélo. Ajoutons que nous sommes la commune intergénérationnelle par excellence et que nous sommes aussi une des dernières communes belges. Chez nous, tout le monde peut parler sa langue. Bref, ma commune doit rester une station balnéaire où il fait bon vivre. Mais, en même temps, elle doit continuer à offrir les possibilités propres aux grandes métropoles, que ce soit en termes de logement, de loisirs, de culture, de sports, de commerces, de santé,…

GTM : Et quelle est votre vision du Knokke 2030 ?

LL : Le challenge est de préserver nos racines, nos traditions tout en entrant dans le 21ème siècle. Il s’agit de garder les acquis et de les compléter par une offre orientée vers le futur. Bien sûr, les nouvelles technologies impliquent qu’il y aura moins de commerces. En d’autres termes, nous risquons de devenir une cité réservée aux grandes enseignes. C’est pour cela que nous voulons, en même temps, protéger tous ces commerces de proximité qui contribuent au charme de la commune…

11

KNOKKE 4 EVER

Gentleman Zoute – 'Knokke-Heist 2030'

Stijlnomade Bobby Dekeyser en zijn meubelmerk Dedon zijn van het begin af aan voorvechters geweest van sociaal verantwoord ondernemen. Ook dochter Carolin levert haar bijdrage: haar sieradenmerk Nay Palad biedt werkgelegenheid aan lokale vrouwen in de Fen. Je vader Bobby had een bijzonder idee – traditionele rieten meubels maken van kunststof. Jij bent daardoor op een heleboel verschillende plekken opgegroeid. Hoe heeft dat je leven bepaald?

Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vader was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren gevestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meubelidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn eerste fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur.

Jullie werden daar ook geconfronteerd met de armoedige leefomstandigheden van de lokale bevolking, en je ouders besloten daar wat aan te doen. Wat hebben de mensen daar het hardst nodig?

Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vader was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren gevestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meubelidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn eerste fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur.

Je bent daar ook je eigen bedrijf begonnen, Nay Palad. Dat heeft als doel de vrouwen in het dorp in staat te stellen in hun eigen onderhoud en dat van hun kinderen te voorzien. Hoe werkt het?

Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vader was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren gevestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meubelidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn eerste fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur.

Je kan onmogelijk over het Knokke van 2030 praten zonder overleg te plegen met zijn burgemeester. Leopold Lippens is helemaal één met zijn gemeente. Zijn heldere visie sluit perfect aan bij de 21e eeuw.

GENTLEMAN : Met welke ogen kijkt u naar Knokke?

Leopold Lippens : Knokke-Heist biedt al heel lang de voordelen van de stad zonder de nadelen. Wij willen ook geen stad worden. Vandaar dat de gebouwen niet verhoogd mogen worden. Verder is het o zo aangenaam om alles met de fiets te kunnen doen. Wij kunnen daar aan toe voegen dat wij de intergenerationele gemeente bij uitstek zijn en dat wij ook een van de laatste Belgische gemeenten zijn. Bij ons kan iedereen zijn eigen taal spreken. Ik zou bijna durven stellen dat wij een 12

microkosmos zijn van België. Kortom: mijn gemeente moet een badplaats blijven waar het goed leven is. Maar tegelijk moet zij de faciliteiten blijven bieden die de grote metropolen eigen zijn en dit zowel voor logies als voor ontspanning, cultuur, sport, handelszaken, gezondheid…’

GTM : En wat is uw visie op Knokke 2030?

LL: ‘De uitdaging bestaat er in om onze roots en tradities te vrijwaren zonder de boot naar de 21e eeuw te missen.

Behouden wat verworven werd en dit aanvullen met een toekomstgericht aanbod. De nieuwe technologieën impliceren dat er minder handelszaken zullen zijn.

Met andere woorden: wij lopen het risico om een stad te worden met enkel grote winkels. Dat is de reden waarom wij de lokale winkels willen beschermen die mee de charme van Knokke maken.’

Nomade du style Bobby Dekeyser a toujours attribué une responsabilité sociale à son entreprise de meubles d'extérieur Dedon. Sa fille Carolin s'engage également aux Philippines. Des femmes y fabriquent des bijoux tendance pour sa marque Nay Palad.

Gentleman Zoute – 'Knokke-Heist 2030'

Gentleman Zoute

L'idée commerciale de votre père Bobby, produire des meubles en rotin traditionnels à base de produits synthétiques, vous a valu de grandir dans différents endroits. Comment cette enfance nomade a-t-elle marqué votre vie ? Je suis née à Aix-La-Chapelle, en Allemagne à la frontière avec la Belgique, où mon père évoluait à l'époque comme footballeur professionnel. Puis j' ai vécu en Bavière. Lorsque mon père eut l'idée de Dedon, nous avons rejoint l'île de Cebu aux Philippines afin d'y établir la première usine. Vous y avez également fait la connaissance de la pauvreté de la population locale. Votre famille a alors décidé d'agir. De quoi ont besoin les gens en priorité ? Essentiellement de pouvoir travailler. Bien entendu, les gens ont besoin d'avoir un toit sur la tête et suffisamment à manger. Mais à long terme, ce n'est pas de poissons dont ils ont besoin, mais d'une canne à pêche. Leur redonner une autonomie est notre défi.

Dans le village construit par votre fondation familiale, des habitants qui vivaient autrefois sur une décharge, ont pu commencer une nouvelle existence. Vous avez créé sur place votre propre entreprise Nay Palad, qui permet aux femmes du village de subvenir à leurs besoins et à ceux de leurs enfants. Comment cela fonctionne-t-il ? Il faut s'imaginer à la place de ces personnes pour les comprendre. Vivre sur une déchetterie fut une épreuve et a marqué leur esprit.

Lorsqu'ils viennent au village, ils ont peur de perdre le peu qu'ils possèdent.

Les hommes travaillent dans les usines ou vont pêcher, tandis que les femmes doivent s'occuper des enfants. Avec mon projet, elles obtiennent un travail et un encadrement pour leurs enfants. Beaucoup de familles ont vécu sur la décharge depuis quatre générations, avec des priorités différentes en termes de fiabilité que celles auxquelles nous sommes habitués en Europe de la part d'employés. Nous voulons former ces femmes, pour leur apporter des compétences techniques, mais aussi sur le plan psychologique. Nous créons des événements attractifs avec des choses importantes à leurs yeux. Comme par exemple une belle fête d'anniversaire pour un enfant.

Dans le village construit par votre fondation familiale, des femmes du village de subvenir à leurs besoins et à ceux de leurs enfants.

Comment cela fonctionne-t-il ? Il faut s'imaginer à la place de ces personnes pour les comprendre. Vivre sur une déchetterie fut une épreuve et a marqué leur esprit. Lorsqu'ils viennent au village, ils ont peur de perdre le peu qu'ils possèdent. Les hommes travaill

13

Gentleman Zoute – 'Knokke-Heist 2030'

Gentleman Zoute S RT A ST N 017 O TI R 2 C E RU OB T S N CT CO O

Stijlnomade Bobby Dekeyser en zijn meubelmerk Dedon zijn van het begin af aan voorvechters geweest van sociaal verantwoord ondernemen. Ook dochter Carolin levert haar bijdrage: haar sieradenmerk Nay Palad biedt werkgelegenheid aan lokale vrouwen in de Fen.

YOUR HO

Je vader Bobby had een bijzonder idee – traditionele rieten meubels maken van kunststof. Jij bent daardoor op een heleboel verschillende plekken opgegroeid. Hoe heeft dat je leven bepaald?

Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vader was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren gevestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meubelidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn eerste fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur.

Jullie werden daar ook geconfronteerd met de armoedige leefomstandigheden van de lokale bevolking, en je ouders besloten daar wat aan te doen. Wat hebben de mensen daar het hardst nodig?

Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vader was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren geTvestigd, SPO I Nverhuisden Y O U we R daar Wnaartoe.

O R LNadat D mijn vader zijn meudusTalgauw belidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn eerste fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur.

Je bent daar ook je eigen bedrijf begonnen, Nay Palad. Dat heeft als doel de vrouwen in het dorp in staat te stellen in hun eigen onderhoud en dat van hun kinderen te voorzien. Hoe werkt het?

Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vader was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren gevestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meubelidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn eerste fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur.

LUXURIOUS APARTMENTS FOR SALE

YOUR LIFE, YOUR LUXURY.

WWW.LARIVEKNOKKE.BE

14

Opt for the sheer luxury of life at the very top, life in an apartment designed with luxury and elegance in mind. You are surrounded by the finest materials, in an outstanding architectural creation, and right in the heart of the most elegant location on the North Sea coast of Belgium, with impeccable international access and the crème de

la crème all around you. The Royal Zoute Golf Club, the Royal Zoute Tennis Club, the casino, the most luxurious retailers in the world... are all right here. So don’t delay any longer - your new apartment at La Rive is designed for you and waiting for you. Be one of the privileged few, in the only place to be.

Info & Sales

Project developed by

050 60 10 20

050 63 20 40

050 60 61 62

Gentleman Zoute – 'Knokke-Heist 2030'

Real Estate

APRÈS LES RÉSIDENTS, PLACE AUX CONGRESSISTES !

Joris Vrielynck Director of development

'Knokke-Heist est le port d’attache de la société Compagnie Het Zoute depuis plus d’un siècle déjà...'

GENTLEMAN : Que représente KnokkeHeist pour Compagnie Het Zoute ?

Joris Vrielynck : Knokke-Heist est le port d’attache de la société Compagnie Het Zoute depuis plus d’un siècle déjà. Pendant toutes ces années, l’entreprise a largement contribué au développement de la ville de Knokke telle que nous la connaissons aujourd’hui. Le Royal Zoute Golf Club et le Royal Zoute Tennis Club demeurent aujourd’hui encore des références majeures à Knokke et font partie du patrimoine de Compagnie Het Zoute. Et le célèbre Z de couleur rouge très présent dans le paysage urbain pour indiquer un lien avec le “Zoute” constitue en fait l’image de marque déposée de la société. Elle montre à quel point Knokke et Compagnie Het Zoute sont liées.

Le Royal Zoute Golf Club fait partie du patrimoine de Compagnie Het Zoute.

Le célèbre Z rouge est l’image de marque déposée de la société.

GTM : Quels y sont vos projets et/ ou activités ?

JV. : Pour ce qui concerne Knokke, Compagnie Het Zoute travaille pour l’instant essentiellement sur le projet La Rive, la deuxième et dernière phase du projet La Réserve. Il s’agit d’une résidence de 88 appartements de luxe sur les bords du lac Zegemeer, en face du casino de Knokke.

Nous avons par ailleurs d’autres projets de plus petite envergure. La gestion du golf et, dans une moindre mesure, du tennis fait également partie de nos activités quotidiennes.

GTM : Quelle est votre vision de la commune en 2030 ?

JV : Ma vision de Knokke en 2030 est une ville balnéaire très fréquentée tout au long de l’année dans laquelle s’organisent des congrès. La ville n’attire pas seulement les touristes et les résidents secondaires en été et le week-end, mais aussi un public qui vient assister à des congrès, des séminaires ou des activités de team-building en automne et en hiver. J’imagine en outre une commune qui permet aux Knokkois de souche de continuer à résider dans leur ville grâce à une offre de logements financièrement abordables, et ce dans un cadre où les infrastructures et les services sont un modèle du genre.

Portrait

Le développement de Knokke-Heist et celui de la Compagnie Zoute sont indissociables. Afin d’imaginer le Knokke de 2030, nous nous devions de rencontrer la “compagnie”.

Joris Vrielynck, Directeur du Développement, était le mieux placé pour répondre à de telles questions.

15

Gentleman Zoute – 'Knokke-Heist 2030'

Real Estate

Stijlnomade NA DE RESIDENTEN, PLAATS VOOR DE CONGRESSISTEN

Bobby Dekeyser en zijn meubelmerk Dedon zijn van het begin af aan voorvechters geweest van sociaal verantwoord ondernemen. Ook dochter Carolin levert haar bijdrage: haar sieradenmerk Nay Palad biedt werkgelegenheid aan lokale vrouwen in de Fen.

Je vader Bobby had een bijzonder idee – traditionele rieten meubels maken van kunststof. Jij bent daardoor op een heleboel verschillende plekken opgegroeid. Hoe heeft dat je leven bepaald?

Ik ben geboren in deen Duitse De ontwikkeling van Knokke-Heist vanstad de Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vader was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren geCompagnie Hetvestigd, Zoutedus gaan hand in hand.we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meualgauw verhuisden Voor een toekomstbeeld van Knokke belidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn eerste fabriek neerzette. heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd 2030 moesten we ons oor dus Daar ook te doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur. luisteren leggen bij ‘de compagnie’.

Jullie werden daar ook geconfronteerd met de armoedige leefomJoris Vrielynck, Directeur De Compagnie Het besloten Zoute werkt standigheden van deProjectlokale bevolking, en je ouders daar momenteel wat aan te doen. hebben daarvoornamelijk het hardst aan nodig? ontwikkeling, was hetWat beste ge- de mensen het project La Rive: de tweede Ik om ben geboren in de Duitse stad vlakbij de Belgische Mijn valaatste fase van grens. het project plaatst de vraagstellingen te Aken,en der was daar professioneel voetballer. Zijn volgende was in Beieren geLa club Réserve. beantwoorden. vestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meubelidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn van deel de Compagnie.

Dit geeft GENTLEMAN: Wat neerzette. betekentDaar heb ikmerkbeeld eerste fabriek het grootste van mijn kleutertijd nauw daar Knokke de Cie met elKnokke-Heist voorVoor de ons als kinderen aan doorgebracht. was hoe het leven een en groot avontuur. kaar verbonden Nay zijn.' Palad. Dat heeft Compagnie?

Je bent daar ook je eigen bedrijf begonnen, Joris Vrielynck: sinds als doel'Knokke-Heist de vrouwenisin het dorp in staat te stellen in hun eigen meer dan 100 jaar de thuisbasis van de GTM: Wat zijn de projecten en/of onderhoud en dat van hun kinderen te voorzien. Hoe werkt het?

Compagnie Het Zoute en de Cie heeft activiteiten van de Compagnie in Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vaKnokke?

Joris in die lange periode zelf voor een groot der was daar professioneel voetballer.

Zijn volgende club in Beieren stuk kunnen bijdragen aan de totstandJV: 'Vandaag werkt de was Compagnie in geVrielynck vestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe.

Nadat mijn zijn meuKnokke hoofdzakelijk aanvader zijn project La Director of development koming van het Knokke zoals het vankreeg, trokken we naar Cebu in deenFilipijnen, waar daag is.belidee De Royal Zoute Golf Club en dehet eiland Rive, de tweede laatste fase vanhij hetzijn Royal Zoute Club zijn tot Daar op he-heb ikproject La Reserve. met eersteTennis fabriek neerzette. het grootste deelEen vanresidentie mijn kleutertijd 'Knokke-Heist is sinds den nogdoorgebracht. steeds belangrijke landmarks de avontuur. oevers van Voor ons als kinderen 88 wasluxeappartementen het leven daar eenaan groot meer dan 100 jaar in Knokke die behoren tot het patrimohet Zegemeer rechtover het casino van nium van de Cie. En de bekende rode Z Knokke. Verder hebben we nog een aande thuisbasis van de die dikwijls in het straatbeeld wordt getal kleinschaligere projecten. En uiterCompagnie het Zoute.' bruikt om een band met het ‘Zoute’ aan aard behoren het beheer van de Golf en te tonen is eigenlijk het gedeponeerde. in mindere mate de Tennis ook tot onze dagdagelijkse activiteiten'.

Portret

De Royal Zoute Tennis Club behoort tot het patrimonium van de Compagnie Het Zoute.

16

GTM: Wat is uw visie op de gemeente anno 2030?

JV: 'In 2030 zie ik Knokke als een congresbadplaats die het ganse jaar door druk bezet is. Niet alleen in de zomer en in de weekends door toeristen en mensen met een tweede verblijfplaats, maar ook in de herfst en de winter door mensen die op congres/seminarie of teambuilding zijn.

Verder zie ik een gemeente waar ook de echte Knokkenaren nog steeds wonen door een aanbod aan betaalbare woningen en dit in een omgeving waarvan de infrastructuur en de dienstverlening een voorbeeld zijn van hoe het moet'.

Nomade du style Bobby Dekeyser a toujours attribué une responsabilité sociale à son entreprise de meubles d'extérieur Dedon. Sa fille Carolin s'engage également aux Philippines. Des femmes y fabriquent des bijoux tendance pour sa marque Nay Palad.

Gentleman Zoute – 'Knokke-Heist 2030'

Gentleman Zoute

L'idée commerciale de votre père Bobby, produire des meubles en rotin traditionnels à base de produits synthétiques, vous a valu de grandir dans différents endroits. Comment cette enfance nomade a-t-elle marqué votre vie ? Je suis née à Aix-La-Chapelle, en Allemagne à la frontière avec la Belgique, où mon père évoluait à l'époque comme footballeur professionnel. Puis j' ai vécu en Bavière. Lorsque mon père eut l'idée de Dedon, nous avons rejoint l'île de Cebu aux Philippines afin d'y établir la première usine. Vous y avez également fait la connaissance de la pauvreté de la population locale. Votre famille a alors décidé d'agir. De quoi ont besoin les gens en priorité ? Essentiellement de pouvoir travailler. Bien entendu, les gens ont besoin d'avoir un toit sur la tête et suffisamment à manger. Mais à long terme, ce n'est pas de poissons dont ils ont besoin, mais d'une canne à pêche. Leur redonner une autonomie est notre défi.

Dans le village construit par votre fondation familiale, des habitants qui vivaient autrefois sur une décharge, ont pu commencer une nouvelle existence. Vous avez créé sur place votre propre entreprise Nay Palad, qui permet aux femmes du village de subvenir à leurs besoins et à ceux de leurs enfants. Comment cela fonctionne-t-il ? Il faut s'imaginer à la place de ces personnes pour les comprendre. Vivre sur une déchetterie fut une épreuve et a marqué leur esprit.

Lorsqu'ils viennent au village, ils ont peur de perdre le peu qu'ils possèdent.

Les hommes travaillent dans les usines ou vont pêcher, tandis que les femmes doivent s'occuper des enfants. Avec mon projet, elles obtiennent un travail et un encadrement pour leurs enfants. Beaucoup de familles ont vécu sur la décharge depuis quatre générations, avec des priorités différentes en termes de fiabilité que celles auxquelles nous sommes habitués en Europe de la part d'employés. Nous voulons former ces femmes, pour leur apporter des compétences techniques, mais aussi sur le plan psychologique. Nous créons des événements attractifs avec des choses importantes à leurs yeux. Comme par exemple une belle fête d'anniversaire pour un enfant.

Dans le village construit par votre fondation familiale, des femmes du village de subvenir à leurs besoins et à ceux de leurs enfants.

Comment cela fonctionne-t-il ? Il faut s'imaginer à la place de ces personnes pour les comprendre. Vivre sur une déchetterie fut une épreuve et a marqué leur esprit. Lorsqu'ils viennent au village, ils ont peur de perdre le peu qu'ils possèdent. Les hommes travaill

17

Gentleman Zoute – 'Knokke-Heist 2030'

Gentleman Zoute

Stijlnomade Bobby Dekeyser en zijn meubelmerk Dedon zijn van het begin af aan voorvechters geweest van sociaal verantwoord ondernemen. Ook dochter Carolin levert haar bijdrage: haar sieradenmerk Nay Palad biedt werkgelegenheid aan lokale vrouwen in de Fen. Je vader Bobby had een bijzonder idee – traditionele rieten meubels maken van kunststof. Jij bent daardoor op een heleboel verschillende plekken opgegroeid. Hoe heeft dat je leven bepaald?

Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vader was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren gevestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meubelidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn eerste fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur.

Jullie werden daar ook geconfronteerd met de armoedige leefomstandigheden van de lokale bevolking, en je ouders besloten daar wat aan te doen. Wat hebben de mensen daar het hardst nodig?

Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vader was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren gevestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meubelidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn eerste fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur.

Je bent daar ook je eigen bedrijf begonnen, Nay Palad. Dat heeft als doel de vrouwen in het dorp in staat te stellen in hun eigen onderhoud en dat van hun kinderen te voorzien. Hoe werkt het?

Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vader was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren gevestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meubelidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn eerste fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur.

18

Gentleman Zoute – 'Knokke-Heist 2030'

Mobility

VIVE L’ÉLECTROMOBILITÉ !

Jacques Beherman Managing Director

'2017 est en une année symbolique pour Mitsubishi Motors : l’entreprise fête ses 100 ans.'

GENTLEMAN : Que représente Knokke-Heist pour vous ?

Jacques Beherman : Depuis de nombreuses années, Knokke a toujours été un bouillon de culture pour tous ces leaders qui jouent un rôle de premier plan dans l’économie de notre pays. À Knokke, on retrouve aussi beaucoup de “early adopters” c’est-à-dire des personnes qui préparent le terrain aux innovations, tant dans leurs entreprises que dans leurs environnements. Bref, de manière générale, Knokke est un endroit “tendance” où les nouveautés sont omniprésentes.

Le futur de la marque : la Ground Tourer Concept.

Jacques Beherman, un amoureux du Zoute...

GTM : Quels sont vos activités et projets ?

JB : 2017 est en une année symbolique pour Mitsubishi Motors : l’entreprise fête ses 100 ans. Elle a notamment une forte expérience (de plus de 80 ans) en 4x4 et SUV. Mais Mitsubishi est également un pionnier dans le développement des véhicules électriques et hybrides. L’électro-mobilité est profondément ancrée dans la culture de la marque (depuis 1966).

Cet aspect est important car les véhicules électriques auront certainement leur place dans le futur de la commune de Knokke.

GTM : Quelle est votre vision de Knokke-Heist en 2030 ?

JB : Knokke est une station balnéaire où le bien-être a toujours été au centre de tout, tant sur le plan social qu’au niveau environnemental. La nature, la qualité de la vie et les technologies de pointe sont des valeurs primordiales. L’électro-mobilité est incontestablement une condition pour pérenniser ce fantastique patrimoine. Elle doit faire partie de la vision stratégique de la commune de Knokke-Heist à l’horizon 2030.

Portrait

Difficile de parler de l’avenir de KnokkeHeist sans évoquer la mobilité. Pour aborder le sujet, nous avons interrogé un expert en la matière, par ailleurs amoureux de la station.

Jacques Beherman, importateur de Mitsubishi en Belgique, nous livre son analyse.

19

Gentleman Zoute – 'Knokke-Heist 2030'

Mobility

Stijlnomade LEVE DE ELEKTROMOBILITEIT!

De Outlander PHEV, de 4x4 hybride van Mitsubishi: summum vanzijn elektromobiliteit.

Bobby Dekeyser en zijn meubelmerk Dedon van het begin af aan

voorvechters geweest van sociaal verantwoord ondernemen. Ook dochter Carolin levert haar bijdrage: haar sieradenmerk Nay Palad biedt werkgelegenheid aan lokale vrouwen in de Fen.

Portret

Je vader Bobby had een bijzonder idee – traditionele rieten meubels maken van kunststof. Jij bent daardoor op een heleboel verschillende plekken opgegroeid. Hoe heeft dat je leven bepaald?

Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vader was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren geHet is moeilijk om over de toekomst van vestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meuKnokke-Heist te kreeg, praten zonder stil het te eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn belidee trokken we naar fabriek neerzette.

Daar dit heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd staan bijeerste de mobiliteit.

Wij snijden doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur. onderwerp aan met een expert ter Jullie werden daar ook geconfronteerd met de armoedige leefomzake –standigheden overigens eenvan grote vanbevolking, en je ouders besloten daar de fan lokale wat aan teZiehier doen. Wat hebben de mensen daar het hardst nodig? deze badplaats. de analyse Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vavan Jacques Beherman, invoerder der was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren gevan Mitsubishi België. vestigd, dusinalgauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meubelidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn eerste fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur.

Je bent daar ook je eigen bedrijf begonnen, Nay Palad. Dat heeft als doel de vrouwen in het dorp in staat te stellen in hun eigen GENTLEMAN: Waten betekent GTM: te Welke projecten en onderhoud dat van hun kinderen voorzien.

Hoe werkt het?

Knokke u? activiteiten bezig?

Ik voor ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de houden Belgischeugrens.

Mijn vaJacques Jacques Beherman: ‘Knokke is al vele jaJB:Zijn ‘2017 is een symbolisch jaar voor geder was daar professioneel voetballer. volgende club was in Beieren Beherman ren een culturele voedingsbodem voor Mitsubishi bedrijf vestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe.Motors: Nadat het mijn vaderviert zijn zijn meuManaging Director alle topfiguren uit de economie van ons 100e verjaardag gaat prat op eenhijenorbelidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in deen Filipijnen, waar zijn land. Ineerste Knokke vind je ook heel Daar wat heb ikme ervaring (80deel jaar)van in 4x4 enkleutertijd SUV. fabriek neerzette. het grootste mijn '2017 is een symbolisch ‘early adopters’, dwz. mensen ter- Maar Mitsubishi is een ook een pionier in de doorgebracht.

Voor onsdie alshet kinderen was het leven daar groot avontuur. jaar voor Mitsubishi rein voorbereiden op vernieuwing en dit ontwikkeling van elektrische en hybride zowel in hun bedrijven als in hun omge- voertuigen. De elektromobiliteit is diep Motors: het bedrijf viert ving. Kortom: in het algemeen is Knokverankerd in de cultuur van het merk zijn 100e verjaardag.' ke een ‘trendy’ plek waar de nieuwighe(sinds 1966). Dat is een belangrijk aspect, den alomtegenwoordig zijn.’ want elektrische voertuigen krijgen gegarandeerd hun plek in de toekomst van de gemeente Knokke.’

20

Mitsubishi: sponsor van de Play Golf Zoute Trophy op de Royal Zoute.

GTM: Hoe ziet Knokke-Heist er volgens u uit in 2030 ?

JB: ‘Knokke is een badplaats waar het welzijn altijd en overal centraal heeft gestaan en dit zowel op sociaal als omgevingsvlak. Natuur, levenskwaliteit en spitstechnologie zijn primordiale waarden. Elektromobiliteit is onbetwistbaar een voorwaarde om dit fantastisch patrimonium te behouden en het moet deel uitmaken van de strategische visie van de gemeente Knokke-Heist voor 2030.’

Gentleman Zoute – 'Knokke-Heist 2030'

Gentleman Zoute

Nomade du style Bobby Dekeyser a toujours attribué une responsabilité sociale à son entreprise de meubles d'extérieur Dedon. Sa fille Carolin s'engage également aux Philippines. Des femmes y fabriquent des bijoux tendance pour sa marque Nay Palad.

L'idée commerciale de votre père Bobby, produire des meubles en rotin traditionnels à base de produits synthétiques, vous a valu de grandir dans différents endroits. Comment cette enfance nomade a-t-elle marqué votre vie ? Je suis née à Aix-La-Chapelle, en Allemagne à la frontière avec la Belgique, où mon père évoluait à l'époque comme footballeur professionnel. Puis j' ai vécu en Bavière. Lorsque mon père eut l'idée de Dedon, nous avons rejoint l'île de Cebu aux Philippines afin d'y établir la première usine. Vous y avez également fait la connaissance de la pauvreté de la population locale. Votre famille a alors décidé d'agir. De quoi ont besoin les gens en priorité ? Essentiellement de pouvoir travailler. Bien entendu, les gens ont besoin d'avoir un toit sur la tête et suffisamment à manger. Mais à long terme, ce n'est pas de poissons dont ils ont besoin, mais d'une canne à pêche. Leur redonner une autonomie est notre défi.

Dans le village construit par votre fondation familiale, des habitants qui vivaient autrefois sur une décharge, ont pu commencer une nouvelle existence. Vous avez créé sur place votre propre entreprise Nay Palad, qui permet aux femmes du village de subvenir à leurs besoins et à ceux de leurs enfants. Comment cela fonctionne-t-il ? Il faut s'imaginer à la place de ces personnes pour les comprendre. Vivre sur une déchetterie fut une épreuve et a marqué leur esprit.

Lorsqu'ils viennent au village, ils ont peur de perdre le peu qu'ils possèdent.

Les hommes travaillent dans les usines ou vont pêcher, tandis que les femmes doivent s'occuper des enfants. Avec mon projet, elles obtiennent un travail et un encadrement pour leurs enfants. Beaucoup de familles ont vécu sur la décharge depuis quatre générations, avec des priorités différentes en termes de fiabilité que celles auxquelles nous sommes habitués en Europe de la part d'employés. Nous voulons former ces femmes, pour leur apporter des compétences techniques, mais aussi sur le plan psychologique. Nous créons des événements attractifs avec des choses importantes DAKAR EDITION 2007 à leurs yeux. Comme par exemple une 100TH ANNIVERSARY EDITION belle fête d'anniversaire pour un enfant.

Dans le village construit par votre fondation familiale, des femmes was unbeatable 12 et times atde the Dakar with the Pajero. When speaking of du Mitsubishi village de subvenir à leurs besoins à ceux leurs enfants. performances, security, in-vehicule technologies, and Comment cela fonctionne-t-il ? Il faut s'imaginer à la place de ces per-it’s cabin with 7 real seats, the sonnes pour les comprendre.

Vivreeither. sur uneDiscover déchetterie our fut une épreuve et a of SUV’s on mitsubishi.be Outlander is unbeatable whole range marqué leur esprit. Lorsqu'ils viennent au village, ils ont peur de perdre le peu qu'ils possèdent. Les hommes travaill

100 YEARS OF U N B E ATA B L E R E P U TAT I O N

PAJERO

OUTLANDER

ROAD ASSISTANCE

5,1 - 6,7 l /100 km

134 - 155 g/km

Beherman Motors nv Industrieweg 3 2880 Bornem BE 0479.367.565 - IBAN BE65 0688 9815 9096.

Let’s give priority to safety. Environmental information AR/KB 19.03.2004

21

MAXimale prestaties, MAXimale sportiviteit

De nieuwe TMAX SX staat op een ongezien MAX-niveau. De SX is de sportieve premiumversie van de TMAX, met het vermogen en de technologie voor dé ultieme rijervaring - 7 dagen per week. Onder andere dankzij tractiecontrole, een ‘Smart Key’-systeem en verschillende rijmodi met twee vermogenscurves combineert de TMAX SX functionaliteit én prestaties voor je dagelijks leven. De nieuwe TMAX SX. De MAX-regels zijn herschreven.

www.yamaha-motor.be

Gentleman Zoute – 'Knokke-Heist 2030'

Art

ART ET...

CREVETTE, PILIERS INDESTRUCTIBLES DE KNOKKE-HEIST !

Patrick Berko Owner

'Notre galerie de l’Avenue du Littoral est notre siège historique, le cœur de l’entreprise…'

GENTLEMAN : Que représente Knokke-Heist pour vous ?

Patrick Berko : Knokke représente tout pour nous. Ce sont nos meilleurs souvenirs d'enfance, notre rencontre en 1966 à Viviane et à moi, notre première galerie ouverte il y a plus de 40 ans, l'équilibre de toute notre famille, la nature, le bien-être, une certaine liberté,... C’est le bonheur

Berko ou la saga familiale.

Patrick Berko ou la passion de l'art... d'avoir nos enfants et petits-enfants près de nous après des décennies d'aventures dans le monde entier... Parce que Knokke est un havre de paix où il fait bon vivre et où il y a une qualité de vie exceptionnelle dans un environnement naturel et culturel. En effet, il y a de plus en plus de galeries et d'expositions à Knokke…

GTM : Quelles sont vos activités à Knokke ?

PB : Notre galerie de l’Avenue du Littoral est notre siège historique. C’est tout simplement le cœur de l’entreprise…

GTM : Quelle est votre vision de la commune en 2030 ?

PB : Knokke sera en 2030, encore plus que maintenant, “the place to be”. Les robots travailleront à notre place (rires) et les week-ends s’étaleront sur quatre jours : du jeudi midi au lundi midi !

Avec le réchauffement climatique, il ne faudra même plus aller dans le sud... On dégustera encore et toujours en famille et entre amis nos petites crevettes pêchées dans nos pistolets ou dans la salade Ortmans au Golf du Zoute.

Portrait

Berko fait partie de ces incroyables sagas familiales dont le secteur des galeries d’art a le secret. Tout part de Patrick Berko et de son épouse, Viviane, en 1976 à Knokke. C’est là qu’ils inaugurent leur première galerie. Puis, les ouvertures s’enchaînent : Paris (1978), Bruxelles (1983), Anvers (1984), New York (1987), Tokyo (1989) et Shanghai (2008). En réalité, en plus de sa femme, Patrick Berko est amoureux des peintures de la Belle Epoque ou du début 20ème siècle, qu’elles soient académiques, orientalistes ou romantiques. Et par-dessus tout, il adore Knokke-Heist ! Nous ne pouvions pas nous passer de son avis sur le futur knokkois…

23

Gentleman Zoute – 'Knokke-Heist 2030'

Art

Stijlnomade

KUNST &...Bobby GARNALEN: Dekeyser en zijn meubelmerk Dedon zijn van het begin af aan voorvechters geweest van sociaal verantwoord ondernemen. Ook DE ONVERWOESTBARE dochter Carolin levert haar bijdrage: haar sieradenmerk Nay Palad biedt werkgelegenheid aan lokale vrouwen in de Fen. PIJLERS VAN KNOKKE-HEIST

‘Onze galerij aan de Kustlaan is onze historische zetel. Het is gewoonweg het hart van ons bedrijf…’

Je vader Bobby had een bijzonder idee – traditionele rieten meubels maken van kunststof. Jij bent daardoor op een heleboel verschillende plekken opgegroeid. Hoe heeft dat je leven bepaald?

Ik ben geboren in de waarvan Duitse stad Berko behoort tot die unieke familiesaga’s de Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vader het wasgeheim daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren gekunstgalerijensector kent. Alles begint duswant algauw we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meuin 1976 en investigd, Knokke, hetverhuisden is daar dat belidee trokken weViviane naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn Patrick Berko en kreeg, zijn echtgenote Daar heb hun eersteeerste galerijfabriek openen.neerzette.

Daarna volgen de ik het grootste deel van mijn kleutertijd doorgebracht.

Voor (1978), ons alsBrussel kinderen was het leven daar een groot avontuur. openingen elkaar op: Parijs werden daar ook met de armoedige leefom(1983),Jullie Antwerpen (1984), Newgeconfronteerd York van de lokale (1987),standigheden Tokio (1989) en Shanghai (2008).bevolking, en je ouders besloten daar wat aaniste doen. hebben Patrick Berko niet alleenWat gek van zijn de mensen daar het hardst nodig?

Ik benmaar geboren de schilderijen Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vaechtgenote, ookinvan daar professioneel voetballer.

Zijn volgende club was in Beieren geuit de der Bellewas Epoque en uit het begin van dus algauworiëntalistisch verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meude 20evestigd, eeuw. Academisch, belidee kreeg, trokkenniet we uit. naarEn het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn of romantisch?

Het maakt eerste fabriek neerzette.

Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd boven alles houdt hij van Knokke-Heist. doorgebracht.

Voor ons kinderen was het leven daar een groot avontuur.

Zijn mening over de toekomst vanalsKnokke Je bent is dan ook een must.daar ook je eigen bedrijf begonnen, Nay Palad. Dat heeft als doel de vrouwen in het dorp in staat te stellen in hun eigen onderhoud en dat van hun kinderen te voorzien. Hoe werkt het?

GENTLEMAN: Wat betekent wereldwijde Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij deavonturen.

Belgische Omdat grens. Knokke Mijn vaPatrick Knokke-Heist voor u? oase van rust is waar goed leven der was daar professioneel voetballer.een Zijn volgende club was het in Beieren geBerko Patrick Berko: ‘Knokke betekent alis en waar erNadat een unieke levenskwalivestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe. mijn vader zijn meuOwner les voor ons. Hier liggen onze mooiste teit heerst natuurlijkewaar en cultubelidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in in een de Filipijnen, hij zijn jeugdherinneringen. Hier leerden Vivirele omgeving. Er zijn inderdaad steeds eerste fabriek neerzette.

Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd ane en ik elkaar kennen in 1966. Hier meer galerijen en tentoonstellingen in doorgebracht. ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur. openden we ruim 40 Voor jaar geleden onze Knokke…’ eerste galerij. Hier zijn ons gezin, de natuur, het welzijn en een zekere vrijGTM: Wat doet u precies in heid in balans. Hier proeven we het geKnokke? luk om onze kinderen en kleinkinderen PB: ‘Onze galerij aan de Kustlaan is dicht bij ons te hebben na decennia van onze historische zetel. Het is gewoonweg het hart van ons bedrijf…’

Portret

De expertise van Berko is wereldwijd erkend.

24

Elk jaar zijn de Berko’s op de afspraak op de Zoute Approach Trophy.

GTM: Wat is uw visie op de gemeente in 2030?

PB: ‘In 2030 wordt Knokke, nog meer dan nu, ‘the place to be’. De robotten zullen ons werk opknappen (lacht) en de weekends zullen vier dagen duren: van donderdagmiddag tot maandagmiddag! Door de klimaatopwarming zullen we niet eens meer naar het zuiden moeten reizen… We zullen nog altijd met het gezin en met vrienden lekkere garnalen eten: tussen de pistolets of in de salade Ortmans in de Royal Zoute Golf Club.’

Gentleman Zoute – 'Knokke-Heist 2030'

Gentleman Zoute

25

RT. T A L Y. A R K - U P.

B E S M A RT. M A D E I N I T A L Y. N O R E T A I L M A R K - U P.

B E S M A RT. M A D E I N I T A L Y. N O R E T A I L M A R K - U P. MEN - WOMEN - CHILDREN

DUMORTIERLAAN 9, 8300 KNOKKE W W W. AU R E L I E N B O U T I Q U E . CO M

HILDREN

MEN - WOMEN - CHILDREN

00 KNOKKE

QUE.COM

DUMORTIERLAAN 9, 8300 KNOKKE W W W. AU R E L I E N B O U T I Q U E . CO M

Gentleman Zoute – 'Knokke-Heist 2030'

Luxury

POUR UNE GRANDE VARIÉTÉ DE BOUTIQUES DE LUXE À KNOKKE !

Edouard Vermeulen Founder

'Depuis 3 décennies, Natan est présent à Knokke.'

GENTLEMAN : Que représente Knokke-Heist pour vous ?

Edouard Vermeulen : Knokke représente tout pour moi. C’est tout à la fois le temps de mon enfance, de mon adolescence, de ma maturité. Mes liens avec cette merveilleuse commune sont d’abord familiaux. Mais Knokke, c’est aussi me ressourcer, bénéficier d’une qualité de vie exceptionnelle, nager dans la mer, humer des odeurs uniques. Et puis, je vais y construire une maison.

C’est dire si je tiens à ce lieu…

Une boutique idéalement située au cœur de Knokke.

Retour en enfance sur la digue de Knokke !

GTM : Quelles sont vos activités à Knokke ?

EV : Depuis 3 décennies, Natan est présent à Knokke. Je suis resté longtemps au même endroit. Puis, il y a 2 ans, j’ai décidé de bouger. J’ai bien fait. Je suis ravi d’avoir déménagé ma boutique. Enfin, n’oublions pas que chaque année, à Pâques, je réunis mes amis au Golf du Zoute pour le Prix Natan. C’est un vrai privilège !

GTM : Quelle est votre vision de la commune en 2030 ?

EV : Même si Internet sera omniprésent, je suis certain qu’en 2030, on continuera à ouvrir des commerces de prestige.

Car à Knokke, on a l’habitude de se faire plaisir. On peut se balader tout en s’intéressant aux produits. Le panel des boutiques de luxe est incroyable.

Et cela ne s’arrêtera pas. Les endroits d’exception sont éternels ! Avec un seul bémol : ne faisons pas de Knokke un “dressing”. Je sais que c’est paradoxal de ma part mais je vous dis qu’il ne faut pas trop miser sur l’habillement. Comme le souhaite Léopold Lippens, préservons une variété de commerces à Knokke.

Portrait

Edouard Vermeulen fait partie de ceux qui accordent une place royale à KnokkeHeist. Il est un vrai Zoutois de coeur. Et il compte bien le rester dans les années à venir. Tout comme ces magasins de prestige qui continueront à fleurir dans la station après 2030. Voici son regard sur l’avenir de la commune chère à Léopold Lippens…

27

Gentleman Zoute – 'Knokke-Heist 2030'

Luxury

ZOVEELStijlnomade MOGELIJK VARIATIE IN DE LUXEBOETIEKS VAN KNOKKE

Met Denis Meyers: zij customizen ETHAN, Bobby Dekeyser en zijn meubelmerkhet Dedon zijn van het begin af aan emblevoorvechters geweest van sociaal verantwoord ondernemen. Ook matisch van dochter Carolin levert haar bijdrage:model haar sieradenmerk Nay Palad het Huis Natan.in de Fen. biedt werkgelegenheid aan lokale vrouwen

'Natan is al 3 decennia lang aanwezig in Knokke.'

Portret

Prachtige collecties in een schitterende boetiek.

28

Je vader Bobby had een bijzonder idee – traditionele rieten meubels maken van kunststof. Jij bent daardoor op een heleboel verschillende plekken opgegroeid. Hoe heeft dat je leven bepaald? geboren Duitse stad Edouard VermeulenIk ben behoort totin de degenen die Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vader was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren geKnokke-Heistvestigd, hoog indushet vaandel voeren. algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meuHij is een Zoutenaar in hart en belidee kreeg, trokken weziel, naar en het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn eerstedat fabriek Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd is van plan nog neerzette. lang te blijven. doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur.

Net zoals de prestigieuze shops die Jullie werden daar ook geconfronteerd met de armoedige leefomook nastandigheden 2030 deze badplaats zullenbevolking, en je ouders besloten daar van de lokale watZiehier aan te zijn doen.

Wat hebben de mensen daar het hardst nodig? kleuren. toekomstvisie Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vaop de gemeente die Leopold Lippens der was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren gedierbaar is… dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meuvestigd, belidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn GENTLEMAN: Wat betekent Wat doet precies in Knokke? eerste fabriek neerzette. Daar heb ikGTM: het grootste deeluvan mijn kleutertijd Knokke voor u? Voor ons als kinderen was EV: het ‘Natan is daar al 3 decennia aanwedoorgebracht. leven een grootlang avontuur.

Edouard is allesbedrijf zigbegonnen, in Knokke. Ik benPalad. lange tijd dezelfJeVermeulen: bent daar ‘Knokke ook je eigen Nay Datopheeft voor mij. is verbonden met in mijn dein plek gebleven.

Twee jaar vond alsHet doel de vrouwen het dorp staat te stellen in geleden hun eigen jeugd, onderhoud mijn tienerjaren, mijnvan volwasen dat hun kinderen te voorzien.

Hoe werkt het? ik het tijd om te veranderen.

Het was een Ik Om ben te geboren in de Duitse vlakbij deben Belgische vasenheid. beginnen zijn er destad fa- Aken, goede zet. Ik blij dat grens. ik mijnMijn boetiek Edouard der was daar professioneel voetballer.verhuisd Zijn volgende club was inik Beieren heb. Verder nodig elk jaargemet Vermeulen miliale banden met deze prachtige gevestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe.

Nadat mijn meuPasen mijn vrienden uitvader op de zijn Royal ZouFounder meente, maar Knokke staat bij mij ook belidee kreeg, we een naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn voor herbronnen, hettrokken genot van te Golf Club voor de Prijs Natan. Dat blijft eerste fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd unieke levenskwaliteit, in de zee zwem- een echt voorrecht!’ doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur. men, unieke geuren opsnuiven. En bovendien ga ik hier bouwen. Om maar te GTM: Wat is uw visie op de zeggen dat ik een bijzondere band heb gemeente in 2030? met deze plek…’

EV: ‘Ook al zal het internet alomtegenwoordig zijn: ik ben ervan overtuigd dat men ook in 2030 nog prestigieuze handelszaken zal blijven openen. Want in Knokke vinden we het leuk om onszelf te verwennen. Je kan er rondwandelen en interesse tonen voor de producten. Het aanbod luxeboetieks is onwaarschijnlijk groot en dat zal zo blijven.

Unieke plekken zijn eeuwig! Eén kanttekening toch wel: laten we van Knokke geen ‘dressing’ maken. Ik weet dat het paradoxaal klinkt uit mijn mond, maar ik vind dat we niet te veel mogen inzetten op kleding. Een breed palet van handelszaken is belangrijk.

Dat is ook de wens van Leopold Lippens.’

LES SOLDES

DD OUM IDNEI S QI U GE N .R I G O ALLUME CHEZ VOUS L A PA S S I O N DU DESIGN.

ALIAS / ARCO / ARPER / ARTEMIDE / ARTEK / B&B ITALIA / BROKIS CAPPELLINI / CARL HANSEN / CASALIS / CASSINA / CLASSICON / CRUSO DESALTO / DECLIC / EMECO / EXTREMIS / FERMOB / FIAM / FLEXFORM / FLOS FONTANA ARTE / FOSCARINI / FRITZ HANSEN / GALOTTI & RADICE / INGUBI HUGUE CHEVALIER / HERMAN MILLER / INGO MARER / INTERLÃœBKE / KARTELL KNOLL / LAGO / LAPALMA / LIGNE ROSET / LIMITED EDITION / LOUIS POULSEN LUCEPLAN / MDF ITALIA / MOCA / MOROSO / MOTTURA NEMO / OPINION CIATTI PALLUCO / PAOLA LENTI / PASTOE / POLIFORM / POLTRONA FRAU / SAHCO HESSLEIN SILENT GLISS / SIMON / STUA / TOLIX / TOULEMONDE BOCHART / VARENNA / VITRA

RUE

DE

STALLE

INFO + 32 [0]2 649 95 94

210

STALLESTRAAT

info@dominiquerigo.be

B-1180

BRUSSELS

www.dominiquerigo.be

4 STRONG REASONS TO INVEST Verruim uw horizon 







Leopold Views heeft een bevoorrechte ligging

Changez d’horizon 

Leopold Views occupe une situation

op slechts tien minuten van het hart van de

privilégiée, à seulement 10 minutes du cœur de

hoofdstad van Europa en leent zich zowel voor

la capitale de l’Europe, à proximité immédiate

investering als eigen bewoning

de l’Otan et des Institutions Européennes

de hedendaagse en duurzame ontwikkeling



son architecture contemporaine et durable

biedt een prachtige architectuur met o.a.

vous offre un mélange subtil entre son habit

lage gemeenschappelijke lasten door efficiënt

blanc, les grandes terrasses, des charges

gebruik van zonnepanelen, een witte frisse gevel

communes réduites grâce à ses panneaux

en grote privé-terrassen

solaires, ...

extra diensten voor een hoger huurrendement:



plus de services pour un meilleur rendement

een virtuele conciërgedienst, wasserij, car-wash,

locatif: conciergerie virtuelle, blanchisserie, car-

mogelijkheid tot gemeubelde verhuur...

wash, location meublée...

aanbod van studios tot 3 slaapkamers: prijzen



offre de studios jusqu’à 3 chambres: prix à.p.d.

v.a. €156.575 inclusief BTW, registratie en

€156.575 TVA, droits d’enregistrement et frais

notariskosten

de notaire inclus

T 02 761 70 60 www.leopoldviews.be brussels@matexi.be

GARDONS ET MODERNISONS LES RACINES DE KNOKKE !

Marie Siska est encore aujourd’hui un fleuron de Knokke-Heist.

Gentleman Zoute – 'Knokke-Heist 2030'

Leisure

Impossible d’imaginer le futur sans examiner le passé. L’hôtel-restaurant Marie Siska fait précisément partie de ces fondements historiques de Knokke-Heist. Nous avons donc interrogé Stefan Dossche, sympathique descendant de la famille Siska. Pour nous, il envisage le Knokke de demain avec un œil dans le rétroviseur.

'Pour les gens, Marie Siska est une icône.'

Marie Siska en 1919.

très belle commune où habiter. Et elle est menée de main de maître par un grand seigneur.

GTM : Quelles sont vos activités ?

SD : Marie Siska est un hôtel, un restaurant, un tea-room et un club de mini-golf.

Les sept chambres de l’hôtel sont très belles et très prisées, surtout par des familles avec enfants. Le restaurant se caractérise par une cuisine typiquement belge, servie dans un cadre unique et nos gaufres sont connues dans le monde entier.

GTM : Comment voyez-vous KnokkeHeist en 2030 ?

SD : Ce n’est pas si loin que cela en réalité. Comme c’est parti, nous avons encore un bel avenir devant nous, mais tout va de pair avec la réalité économique. Il faut, selon moi, laisser les gens entreprendre et réduire la réglementation. La vie de tout entrepreneur est difficile, surtout s’il s’agit de rester au sommet. Nous devons donc investir dans la qualité et renouveler les concepts. Ceux qui sont allés à Dubaï savent de quoi je parle. Nous devons faire la même chose mais à plus petite échelle évidemment.

Knokke ne doit pas devenir une ville, elle doit rester une station balnéaire où il est agréable de séjourner.

Portrait

Stefan Dossche Owner

GENTLEMAN : Que représente Knokke-Heist pour votre entreprise ?

Stefan Dossche : Mon entreprise est à l’origine du développement touristique du Zoute. Si vous exhumez des photos du début du XXème siècle, vous y verrez les établissements Siska et leurs moulins entourés de champs et de dunes. Marie Siska est donc totalement liée au développement de la commune. Les gens nous considèrent comme une icône, comme une institution. C’est même de plus en plus clair maintenant que nous sommes le seul Siska. Moi-même, je suis très attaché à Knokke. Je trouve que c’est une

31

Gentleman Zoute – 'Knokke-Heist 2030'

Leisure

Stijlnomade KNOKSE ROOTS BEHOUDEN EN MODERNISEREN!

Bobby Dekeyser en zijn meubelmerk Dedon zijn van het begin af aan voorvechters geweest van sociaal verantwoord ondernemen. Ook dochter Carolin levert haar bijdrage: haar sieradenmerk Nay Palad biedt werkgelegenheid aan lokale vrouwen in de Fen.

'De mensen zien Marie Siska als een icoon.'

Portret

Marie Siska is nog steeds een juweel van Knokke-Heist.

32

Je vader Bobby had een bijzonder idee – traditionele rieten meubels maken van kunststof. Jij bent daardoor op een heleboel verschillende plekken opgegroeid. Hoe heeft dat je leven bepaald? ben geboren in de zonder Duitse stad Onmogelijk naar de Ik toekomst te kijken stil Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vader was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren gete staan bij het verleden. Hotel-restaurant vestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meuMarie Siskabelidee behoort meetrokken tot de historische kreeg, we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn eerstevan fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd fundamenten Knokke-Heist.

Stefan doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur.

Dossche, sympathieke afstammeling Jullie werden daar ook geconfronteerd met de armoedige leefomvan destandigheden familie Siska,van blikt despeciaal lokale bevolking, en je ouders besloten daar watvooruit aan te doen.

WatKnokke hebben de mensen daar het hardst nodig? voor ons naar het Ik ben geboren in de Duitse van morgen, maar verliest daarbijstad de Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vader was daar professioneel voetballer. Zijn De volgende wasinin1910.

Beieren geSiska club Molen achteruitkijkspiegel nietverhuisden uit het oog. vestigd, dus algauw we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meubelidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn GENTLEMAN: Wat betekent vindgrootste dit een prachtige gemeente om in te woeerste fabriek neerzette. Daar heb ikIkhet deel van mijn kleutertijd Knokke-Heist voor uw bedrijf? nen. Een reservaat geleid met ijzeren hand door doorgebracht.

Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur.

Stefan Dossche: 'Mijn bedrijf ligt aan de ooreen opperhoofd dat al zijn onderdanen kent, Je de bent daar ook je eigen begonnen, Nay Palad. Dat heeft sprong van toeristische ontwikkeling vanbedrijf door iedereen wordt gerespecteerd en dat onalsAlsdoel de bovenhalen vrouwenvan in begin het dorp in staat te nog stellen hun eigen het Zoute. we foto’s danks zijn leeftijd steedsin bij de pinken is.' onderhoud datenvan 20ste eeuw, dan zie je deen Siska’s hunhun molenkinderen te voorzien. Hoe werkt het?

Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij Belgische grens. Mijn vaGTM: Watdezijn uw activiteiten?

Stefan en daarrond velden en duinen. Beetje bij beetwas daarhet professioneel voetballer.SD: Zijn volgende club was inrestaurant, Beieren geje heeft der de compagnie Zoute deze verkaveld 'Marie Siska is een hotel, Dossche en er villa’s op gebouwd.

Marie Siska is dus onvestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe. mijn vaderDe zijn meuwafelhuis en Nadat een minigolfclub. zeven Owner losmakelijk verbonden onze gemeente. hotelkamers mooi enwaar drukhij be-zijn belidee kreeg,met trokken we naar De het eiland Cebu inzijn de zeer Filipijnen, menseneerste zien onsfabriek als een neerzette. icoon, een instituut. doordeel gezinnen met kinderen.

Daar heb ikzet, hetvooral grootste van mijn kleutertijd Nu we nog de enige SiskaVoor zijn, ons wordtals ditkinderen steeds was Het het restaurant is gekenmerkt een tydoorgebracht. leven daar een groot door avontuur. meer duidelijk. We zijn de referentie waar de pisch Belgische keuken met een uniek kafamilies die het Zoute bezoeken, samenkomen der en de wafels zijn wereldberoemd. Onze en herinneringen ophalen, ze komen hier al minigolfclub organiseert elk jaar met onze generaties lang. Zelf ben ik emotioneel gehecht sponsor River Woods een prachtig tornooi aan Siska en aan Knokke. en wordt druk bezocht.'

GTM: Hoe ziet u Knokke–Heist in 2030?

SD: 'Dat is eigenlijk niet zolang meer.... !

Zoals het nu gaat is er nog wel een mooie toekomst mogelijk, maar alles gaat gepaard met de economische realiteit. Laat de mensen ondernemen en stop met regelgeving, zou ik denken. Het leven van een artiest is hard, zeker als hij de ster wil blijven. Dus we moeten investeren in kwaliteit en in vernieuwende concepten. Wie in Dubai geweest is, weet wat ik bedoel, maar voor Knokke dan op kleinere schaal. Het mag geen stad worden, maar de mondaine gemeente waar het heerlijk toeven is.'

Š jean-paul pfister photography

Bespoke - Be Luxury - Be Casual Chic yo u r e xc lu s i v e d r e a m e d ta i lo r

Maison DeganD avenue Louise 415/419 - 1050 Brussels www.degand.be

Deliveroo available the 1st of July 2017 Download the app now!

Gentleman Zoute – 'Knokke-Heist 2030'

Garden

KNOKKE-HEIST RESTERA LE JARDIN SECRET DE TOUS LES AMOUREUX DU BIEN-ÊTRE

Henk Warnier Founder

'J’aime contribuer à la beauté de ce qui nous entoure.'

GENTLEMAN : Que représente Knokke-Heist pour vous ?

Henk Warnier : C’est la commune où je suis né, où je vis, où je travaille, mais aussi celle où je finirai mes jours. Il y règne une ambiance détendue, comme en vacances, où travail et plaisir vont de pair. On peut y rechercher la foule et l’animation et, dix minutes plus tard, se perdre en pleine nature ou se balader seul sur la plage.

Quand les équipes de Warnier s'affairent...

Warnier réalise vos rêves : comme mettre du gazon synthétique sur le toit d'une cabane.

GTM : Quels sont vos activités et projets à Knokke-Heist ?

HW : Je travaille comme entrepreneur de jardin et je prends beaucoup de plaisir à exercer mon métier dans un tel environnement. J’aménage et j’entretiens de magnifiques jardins. J’ai commencé il y a 33 ans avec un vélo et une tondeuse et, depuis, je continue à me développer.

J’aime contribuer à la beauté de ce qui nous entoure. Planter, mais aussi entretenir des arbres, procure un sentiment d’euphorie.

Ce que nous créons maintenant n’atteindra sa forme adulte que dans de nombreuses années. C’est fascinant...

GTM : Comment voyez-vous Knokke-Heist en 2030 ?

HW : J’imagine que la commune exercera une aura encore plus forte, avec plus d’habitants, certes, car c’est inévitable mais avec le même confort. Pourquoi ne s’installerait-on pas ici ? A Knokke, vous pouvez profiter de votre pension ou élever vos enfants dans un superbe jardin. Ce rêve est devenu accessible pour beaucoup. Nous vivons d’ores et déjà dans la nostalgie du siècle passé et, pourtant, le meilleur reste à venir !

Portrait

Parce qu’ils ne sont pas toujours visibles, on oublie trop souvent qu’il y a de splendides jardins à Knokke-Heist. Ces espaces verts font pourtant partie de la qualité de la vie knokkoise. Pour les créer ou les entretenir, il y a Henk Warnier. C’est sans doute le plus connu des entrepreneurs de jardin de la commune. Il nous livre sa vision du Knokke de demain…

35

Gentleman Zoute – 'Knokke-Heist 2030'

Garden

KNOKKE-HEIST Stijlnomade BLIJFT Bobby Dekeyser enHET zijn meubelmerk Dedon zijn van het begin af aan voorvechters geweest van sociaal verantwoord ondernemen. Ook VERBORGEN dochter Carolin levert haar bijdrage: haar sieradenmerk Nay Palad biedt aan lokale vrouwen in de Fen. PARADIJS VOORwerkgelegenheid AL WIE VAN HET LEVEN HOUDT

Je vader Bobby had een bijzonder idee – traditionele rieten meubels maken van kunststof. Jij bent daardoor op een heleboel verschillende plekken opgegroeid. Hoe heeft dat je leven bepaald?

Ik ben inzichtbaar de Duitse zijn, stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vaOmdat ze niet altijd met hetgeboren blote oog der was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren gewordt soms vergeten hoeveel mooie tuinen vestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meuKnokke-Heist telt.

Dezetrokken groeneweruimten belidee kreeg, naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn eerste fabriek Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd zijn inherent aan deneerzette. levenskwaliteit doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur. van Knokke.

Henk Warnier, wellicht Tuinen diede dearmoedige leefomJullie werden daar ook geconfronteerd met klasse van de bekendste tuinondernemer vanbevolking, standigheden van de lokale en je ouders besloten daar het Zoute wat aan is te gespecialiseerd doen. Wat hebben daar het hardst nodig? de gemeente, in de mensen uitstralen; Ik ben geboren in de Duitse Zijn stad Aken,met vlakbij de aan Belgische grens. Mijn vadank tuinontwerpen en -onderhoud. der was daar professioneel voetballer. ZijnWarnier. volgende club was in Beieren gevisie opvestigd, het Knokke van verhuisden morgen... we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meudus algauw belidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn eerste fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur.

GENTLEMAN: Wat betekent GTM: Wat zijn je projecten en Je bent daar ook je eigen bedrijf begonnen, Nay Palad. Dat heeft activiteiten in K-H? K-H voor je? als doel de vrouwen in het dorp in staat te stellen in hun eigen HW: ‘Ik ben actief als tuinaannemer Henk Warnier: 'Het is mijn onderhoud en dat van hun kinderen te voorzien. Hoe werkt het? en vind het heerlijk om mijn passie geboorte-, leef- en werkplaats Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vaHenk en de plaats waar ik oud zal te beoefenen in een dergelijk mooie der was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren geWarnier worden. Er heerst een relaxte omgeving. Ik leg prachtige tuinen vestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meuFounder vakantiesfeer, waar werken en aan en onderhoud ze. Ik ben 33 jaar belidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn genieten perfect samengaan. Files geleden gestart met een fiets en eerste fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd een grasmaaier en ben stelselmatig in de week zijn niet meer dan doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur. verder gegroeid. Ik lever graag mijn tweemaal voor een verkeerslicht bijdrage aan het moois dat ons staan. Je kan de drukke menigte omringt. Het planten, maar ook het opzoeken maar tien minuten onderhoud van bomen geeft een later verdwalen in de de natuur of euforisch gevoel. Wat wij nu creëren, alleen op het strand lopen.' wordt pas over heel wat jaren volwassen. Dat is fascinerend.’

'Zelf meebepalen aan het moois dat ons omringt.'

Portret

Strak gemanicuurd vakwerk...

36

GTM: Hoe zie je K-H in 2030?

HW: ‘Dat de stad een nog grotere uitstraling heeft, weliswaar met meer inwoners, is onvermijdbaar. Want waarom zou men zich hier niet vestigen? In Knokke kan je van je pensioen genieten of je kinderen grootbrengen in een prachtige tuin. Die droom is voor velen bereikbaar geworden. We leven nu reeds in de nostalgie van vorige eeuw terwijl het beste nog moet komen!’

Gentleman Zoute – 'Knokke-Heist 2030'

Stijlnomade FestiRent

zijn meubelmerk van het begin af aan Un coup de baguette magiqueBobby pourDekeyser toute en location relativeDedon à voszijn événements !

voorvechters geweest van sociaal verantwoord ondernemen. Ook Depuis presque vingt ans, FestiRent et son équipeCarolin mettentlevert leur savoir-faire et leur au service de dochter haar bijdrage: haarexpérience sieradenmerk Nay Palad tous vos événements. Petit tour de la question avec Gaëlle Lefebvre, créatrice et directrice de l’entreprise. biedt werkgelegenheid aan lokale vrouwen in de Fen.

FestiRent est déjà bien connu au niveau des events Quel genre de demande insolite vous a déjà été forvader Bobby had een bijzonder idee traditionele rieten meude société. Proposez-vous également vosJeservices mulée ?

G.L. : Organiser une– demande en mariage pour belsun maken kunststof. bent op een heleboel aux particuliers ? G.L. : Bien sûr ! Que ce soit pour ma- van 2 couverts dans Jij l’une des daardoor boules de l’Atomium, monter verdes opgegroeid.

Hoe heeft bepaald? riage, une fancy-fair ou simplement un barbecueschillende entre amis, plekken tentes sur le toit du bâtiment Flagey.dat Quejeceleven soit pour une urben geborengence in de le Duitse stad Aken, de Belgische Mijn vanous proposons les solutions pour faciliter tousIkvos événejour même ou unvlakbij évènement prévu degrens. longue date, ments. Du plus petit au plus grand. l’équipe s’envoetballer. arrange, trouve des solutions, vousindépanne der was daar professioneel Zijn volgende club was Beieren et gevous verhuisden conseille. Etwe ce,daar en toutes circonstances ! vestigd, dus algauw naartoe.

Nadat mijn vader zijn meuQuelle est l’étendue des services que vous propobelidee kreeg, trokken het eiland Cebu in livrons de Filipijnen, waar hij zijn Et pourwe lanaar livraison ?

G.L. : Nous partout en Belgique sez ? G.L. : Ca va de notre très large gamme de vaisselle, aux neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd eerste fabriek et, si vous préférez emporter votre marchandise, nous sommes nappes, aux friteuses, aux pompes à bières, aux machines à doorgebracht. Voor ons alssitués kinderen was de hetBruxelles, leven daar een avontuur. idéalement au cœur près degroot l’avenue Louise. barbe à papa, en passant par la décoration, les podiums, les werden daar àook geconfronteerd de armoedige leefomtentes et, bien sûr, tout le mobilier. Tout se loue Jullie et, pour les Grâce FestiRent, séminaires,met conférences, présentations, van de lokale en je ouders etc besloten daar entreprises, notre équipe peut même prendre en standigheden charge l’en- cocktails, soirées,bevolking, anniversaires, mariages deviennent wat aan te doen.

Wat hebben de mensen daar het hardst nodig? semble des besoins logistiques de chaque événement. plus simples à organiser !

Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vader was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren gevestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meubelidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn FestiRent eerste fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd 152-154 Chaussée de Boondael, doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur.

1050 Bruxelles Je bent daar ook je eigen bedrijf begonnen, Nay Palad. Dat heeft 152-154 Boondaalsesteenweg, als doel de vrouwen in het dorp in staat te stellen in hun eigen 1050 Brussel onderhoud en dat van hun kinderen te voorzien. Hoe werkt het?

Tel : +32 2 640 41 40Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vaFax +32 640 97 52 der was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren gerent@festi.be vestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meuwww.festi.be belidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn eerste fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur.

Het toverwoord voor alle verhuur van feestmateriaal gerelateerd aan uw evenementen.

PUBLI

FestiRent en zijn team stellen hun kennis en ervaring ten dienste van al uw evenementen. Dat doen ze al 20 jaar. Korte rondvraag met Gaëlle Lefebvre, oprichtster en directrice van het bedrijf.

38

FestiRent is een bekende naam in het domein van bedrijfsevenementen. Maar is uw service ook beschikbaar voor particulieren? G.L.: ‘Vanzelfsprekend!

Of het nu een huwelijk is, een bazaar of gewoonweg een barbecue met vrienden: wij hebben alles wat nodig is om een hand toe te steken bij uw evenementen, en dat van het kleinste tot het grootste.’

Geef eens een voorbeeld van speciale aanvragen.

G.L.: ‘De organisatie van een huwelijksaanzoek voor 2 couverts in een van de bollen van het Atomium; het plaatsen van tenten op het dak van het Flageygebouw. Of het nu dringend is op de dag zelf of voor een evenement dat al langer voorzien is: het team doet er alles aan om een oplossing te vinden, u te depanneren en te adviseren. En dat in alle omstandigheden.’

Hoe ruim is het dienstengamma dat u aanbiedt?

G.L.: ‘Dat begint bij een brede keuze van vaatwerk, tafelkleding, friteuses, bierpompen en suikerspinmachines, en het gaat door met decoratie, verlichting, planten en natuurlijk alle meubilair. Alles is te huur en voor bedrijven vullen wij indien gewenst alle logistieke wensen van elk evenement in.’

En hoe zit het met de levering? G.L.: ‘Wij leveren overal in België, maar indien u liever persoonlijk uw gerief komt ophalen: wij zijn ideaal gelegen in het centrum van Brussel, vlakbij de Louizalaan.’

Dankzij FestiRent laten colloquia, conferenties, avonden, cocktails en presentaties zich zoveel makkelijker organiseren.

Gérard Bertrand vous propose deux rosés de personnalité, signatures de la diversité des terroirs du Sud de la France.

Gris Blanc, IGP Pays d’Oc, 2016 La Cuvée Gris Blanc fête ses dix ans !

Issu de Grenache Noir et surtout de Grenache Gris, à qui il doit sa couleur pâle et ses notes de petits fruits rouges, Gris Blanc est un rosé résolument contemporain. En bouche, un léger perlant apporte au vin un surcroît de fraîcheur et exalte le fruit.

Gentleman Zoute – 'Knokke-Heist 2030'

Gérard Bertrand

Les rosés de vous invitent à fêter l’été !

Château La Sauvageonne, Volcanic Rosé, AOC Coteaux du Languedoc 2016 Issue de parcelles adossées au Causse du Larzac, Volcanic Rosé doit son nom à la géologie de son terroir de schiste.

Le nez offre d’intenses arômes de fruits rouges ainsi que des notes florales (violette) et d’agrumes (pamplemousse rose). Un élevage partiel en barriques, sur lies, durant six mois, apporte un surcroît de complexité épicée, vanillée et un savoureux gras en bouche.

Gérard Bertrand

De rosés van nodigen uit om te feesten!

Gérard Bertrand stelt u twee rosés voor met een sterke persoonlijkheid. Beide dragen de handtekening van de diversiteit van de terroirs in het Franse zuiden.

Château La Sauvageonne, Volcanic Rosé, AOC Coteaux du Languedoc 2016 De Volcanic Rosé komt van percelen in het plateau Causse du Larzac en dankt zijn naam aan de geologie van deze schistbodem. De neus verraadt meteen intense aroma’s van rood fruit alsook bloemige noten (viooltjes) en citrusvruchten (roze pompelmoes). Hij rijpt deels in vaten, op gist en dit gedurende 6 maanden. Dit zorgt voor een surplus van complexe kruidig- en zoetigheid, en voor een heerlijke volheid in de mond.

PUBLI

Gris Blanc, IGP Pays d’Oc, 2016 De Cuvée Gris Blanc viert zijn 10e verjaardag. Deze wijn is opgebouwd met Grenache Noir en vooral Grenache Gris. Aan deze laatste dankt hij zijn bleke kleur en de noten van klein rood fruit. Gris Blanc is een resoluut moderne rosé. Het parelende gevoel in de mond creëert extra frisheid en accentueert de smaak van het fruit.

39

Gentleman Zoute – 'Knokke-Heist 2030'

Gentleman Zoute

Stijlnomade Wij zorgen voor de wind in uw zeilen Bobby Dekeyser en zijn meubelmerk Dedon zijn van het begin af aan Nous le ondernemen. cap Ook voorvechters geweestgardons van sociaal verantwoord dochter Carolin levert haar bijdrage: haar sieradenmerk Nay Palad biedt werkgelegenheid aan lokale vrouwen in de Fen.

Je vader Bobby had een bijzonder idee – traditionele rieten meubels maken van kunststof. Jij bent daardoor op een heleboel verschillende plekken opgegroeid. Hoe heeft dat je leven bepaald?

Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vader was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren gevestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meubelidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn eerste fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur.

Jullie werden daar ook geconfronteerd met de armoedige leefomstandigheden van de lokale bevolking, en je ouders besloten daar wat aan te doen. Wat hebben de mensen daar het hardst nodig?

Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vader was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren gevestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meubelidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn eerste fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur.

Je bent daar ook je eigen bedrijf begonnen, Nay Palad. Dat heeft als doel de vrouwen in het dorp in staat te stellen in hun eigen onderhoud en dat van hun kinderen te voorzien. Hoe werkt het?

Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vader was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren gevestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meubelidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn eerste fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur.

Bij Delen Private Bank wordt uw vermogen beheerd als een dynamische goede huisvader. Wij zetten alle zeilen bij om uw vermogen te beschermen én te doen aangroeien terwijl u kan genieten van uw vakantie.

Delen Private Bank est une entreprise familiale spécialisée dans la gestion de patrimoine.

En bon père de famille dynamique, nous mettons le cap sur la protection, la croissance et la transmission de votre patrimoine.

40

Gentleman Zoute – 'Knokke-Heist 2030'

Gentleman Zoute

Knokke-le-Zoute : la station balnéaire préférée des extra-terrestres !

Knokke-Zoute: de favoriete badplaats van de aliens !

we lco me

2030

2050

ww w.c hez -vd h.co

m

41

BY SOPHIE VAN DER HEYDEN

Gentleman Zoute – 'Knokke-Heist 2030'

Stijlnomade

AHOOGA (E)BIKE : le vélo électrique, hyper-léger, Facilitez-vous la vie à grâce à DELIVEROO. Après pliant et confortable. Pour de meilleures villes, de meilleures Bruxelles, Avers et Gand, les bikers Deliveroo partent à vies. Cette combinaison unique de fonctionnalités est ponctuée la rencontre des vacanciers de Knokke ! Un service de par un cadre rigide sans charnières, un design pur etDekeyser élégant, et en zijn livraison simple, efficace et rapide deshet meilleurs Bobby meubelmerk Dedon zijn van beginrestauaf aan une disponibilité en 215 coloris. Contrairement à la plupart des rants de la ville pour la saison estivale. Un vrai Pop-Up geweest van sociaal Ook e-bikes, lorsque l’assistance électrique estvoorvechters coupée, le Ahooga gastronomique de verantwoord juillet à fin août !ondernemen.

Cet été, habitants et demeure un vélo léger, hybride, facile et dochter agréable à Carolin conduire, levert touristes Knokke profiteront d’un service Nay de livraison haarde bijdrage: haar sieradenmerk Palad rendant ainsi la notion d'autonomie étirable. Designed with love in irréprochable ouvert tous les jours, non-stop du brunch biedtAHOOGA werkgelegenheid aan lokale vrouwen in Verwen de Fen. uzelf met Belgium. Made in Europe. www.ahooga.bike (E) au diner. www.deliveroo.be BIKE: de comfortabele, elektrische & ultralichte DELIVEROO Na Brussel, Antwerpen en Gent zoeken levensstijl. plooifiets Gezondere steden en een gezondere Je vader Bobby hadde een bijzonder idee –nutraditionele rieten meubikers van Deliveroo ook de vakantiegangers in Die unieke functionele combinatie komt helemaal tot van zijn kunststof.

Knokke op! eenvoudige, en snelle leve bels maken Jij Een bent daardoor efficiënte op een heleboel verrecht met dit stevig kader zonder scharnieren, het pure en ringsdienst met Hoe de beste restaurants in de bepaald? stad tijdens schillende plekken opgegroeid. heeft dat je leven elegante design en hetgrens. zomerseizoen.

Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische Mijn vakeuze uit 215 kleuren.

Een echte gastro der was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren geIn tegenstelling tot nomische Popvestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe.

Nadat mijn vader zijn meude meeste e-bikes Up van juli tot eind belidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waarDeze hij zijn blijft het met de augustus! eerste fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijnkunnen kleutertijd Ahooga licht, vlot zomer de doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar eenbewoners groot avontuur. en aangenaam en de fietsen wanneer Jullie werden daar ook geconfronteerd met de armoedige toeristen leefomin Knokde elektrische kebesloten genieten van standigheden van de lokale bevolking, en je ouders daar aandrijving uitvalt. Dat onberispelijke wat aan te doen. Wat hebben de mensen daar heteen hardst nodig? maakt zijn autonomie leveringsdienst en Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn varekbaar. Designed dit elke dag nonder was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren gewith love in Belgium. stop van brunch vestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meuMade in Europe. tot diner.

belidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn eerste fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar een groot avontuur.

Je bent daar ook je eigen bedrijf begonnen, Nay Palad. Dat heeft als doel de vrouwen in het dorp in staat te stellen in hun eigen onderhoud en dat van hun kinderen te voorzien. Hoe werkt het?

Ik ben geboren in de Duitse stad Aken, vlakbij de Belgische grens. Mijn vader was daar professioneel voetballer. Zijn volgende club was in Beieren gevestigd, dus algauw verhuisden we daar naartoe. Nadat mijn vader zijn meubelidee kreeg, trokken we naar het eiland Cebu in de Filipijnen, waar hij zijn eerste fabriek neerzette. Daar heb ik het grootste deel van mijn kleutertijd EDOUARD doorgebracht. Voor ons als kinderen was het leven daar eenJANSSENS, groot avontuur.

Last Minute BREAKING NEWS

42

FILIGRANES, les pieds dans le sable.

Une librairie éphémère fera son apparition durant la belle saison afin de rassasier vos envies de lecture et même… des séances de dédicaces. Le tout, les pieds dans le sable. Encore une belle carte abbatue par Marc Filipson ! Sur la digue, à deux pas de la Place Albert, jusqu’au 31 août. www.filigranes.be FILIGRANES met de voeten in het zand. Tijdens de zomermaanden nodigt een pop-up boekhandel u uit om opnieuw te gaan lezen en sommige werken zelfs te laten signeren. Dit alles met de voetjes in het zand. De zoveelste voltreffer met de handtekening van Marc Filipson! Op de dijk, op een steenworp van het Albertplein, tot 31 augustus.

un artiste de talent. Artiste photographe belge, il fait en sorte que les hasards de la vie lui ressemblent. Ses créations photographiques sont faites de mémoire et d’intuition, un peu comme une histoire qu’il aimerait raconter. Retrouvez ses œuvres chez Samuel Maenhoudt Gallery : De Wielingen , 3 8300 Knokke-Heist www.edouardjanssens.com EDOUARD JANSSENS: getalenteerd kunste naar. In zijn werk laat deze Belgische kunstfotograaf zich inspireren door de grillen van het leven. Zijn fotografische ontwerpen worden ingegeven door zijn geheugen en zijn intuïtie; zoals een verhaal dat hij graag wil vertellen. Ontdek zijn werk bij Samuel Maenhoudt Gallery: De Wielingen, 3 - 8300 Knokke-Heist.

THE COSMOPOLITAN - Bruxelles - 156 unités

OXYGEN - Bruxelles - 89 unités

CANAL DISTRICT - Bruxelles - 205 unités

UN PROMOTEUR À LA HAUTEUR DE VOS AMBITIONS

MEADOW - Herent - 259 unités

BESIX RED conçoit des projets immobiliers respectueux des besoins de ses clients tout en apportant des solutions urbanistiques et architecturales innovantes et durables.

www.besixred.com 02 402 64 87 - info@besixred.com

9,4 - 11,4 L/100 KM • 219 - 259 G CO2/KM Environmental information RD 19/3/2004: www.mercedes-benz.be - Give safety priority.

Open to the top.

The new Mercedes-AMG GT Roadster.

Freedom has never been this intense. The new Mercedes-AMG GT Roadster.

Handcrafted by racers. Find out more at www.mercedes-benz.be