BW 3 Edition d'automne by Ventures

2016 après Jésus-Christ, la Gaule Belge est envahie par une sinistrose contagieuse. Mais le Brabant-Wallon, une belle région au coeur du pays, peuplée de gens souriants, résiste à la morosité ambiante.

La Gazette du

centre du Roya ume

Automne 2016

Waterloo • Braine-l’Alleud • Wavre • Lasne • Chaumont-Gistoux • La Hulpe • Genval • Rixensart

On ira tous

au paradis...

www.bewemag.be

faceb k.com/

Des nouveautés chaque semaine, venez les découvrir... 21, Rue Rosier Bois

1331 Rosières

) 0475 79 66 89 8 gaelledesurgeres@babeth.be HEURES D’OUVERTURE: ma: 12h î18h s me: 11h î18h s je: 12h î18h s ve: 12h î19h s sa: 11h î18h

➴

www.facebook.com/Babeth.be

sommaire Editeurs Responsables t

dic é ad béw

Editeurs Responsables

Edition Ventures

kx Jacky Ic Le calme

des circuits et lien loin des pointe, Jacky vitesses de ent, élu Ickx a, notamm wallon. le Brabant domicile dans nos le pied sur Forcé de lever tantôt cahoteuses routes tantôt ntées souvent agréme sinueuses, casse-vitesses les d’invraisemblab assis, le gendarmes et autres moins une demeure pas pilote n’en légende vivante.

Bernard de Wasseige

Jacky Ickx que Belge, Plus Belge tout premier d’ailleurs son rempor te d’eau ce sous des trombes grand prix de “The Rain le surnom qui lui vaudra Master”.

en formule Aussi à l’aise la légende et en rallye, endurance les histoire dans Ickx bâtit son au fil des années 1970 . des records victoires et départ prendra le Jacky Ickx Prix, en de 116 Grands 25 8 et montera tera rempor podium. fois sur le

431 D Ch. de Louvain Béwé Mag

1380 Lasne

11 29/09/16 12:48

s rs ur leu ille Ail n A on tio ati ina stin est De D

le une “merveil Les îles Kornati,

431 D Ch. de Louvain Béwé Addict : Jacky Ickx, le calme après la vitesse 1380 Lasne

14.

Destination ailleurs : Hvar, vintage riviera Tél. : 02/379 29 90

18.

Béwé art : parcours d’artistes

ne au patrimoi partie classée minérale” en

l’Unesco mondial de

22.

chic : Le dernier louer un phare en Croatie

VINTAGE RA

la très à son rocher, Accrochée Dubrovnik belle ville de

défiée

L’histoire française, d’excellents ottomane, et profitent Vénitienne, ve sous au fil des îles sauvages. puis yougosla et de criques autrichienne, ik mouillages de ville de Dubrovn tous les verts et Tito, la belle Tous les bleus, été pilonnée donné Raguse) a semblent s’être (l’ancienne lorsque la la Création restés l’armée Serbe sur ces rivages dance assiégée par rendez-vous et la flore é son indépen . Ici, la faune Croatie a proclam eau, ni 100% naturels il y a jours sans la France, 103 : de Midi en 1991 évoquent le la ville classée sauvage Aujourd’hui, l’urbanisation ité électricité. 50 ans, avant de l’human Habitués mondial ine masse. e de ur. au Patrimo et le tourism sa splende et sa famille , recouvre Yannick Noah par l’Unesco iance des lieux : vitch e explose d’insouc Roman Abramo Capri, Hvar La jeuness le : savant (nombreuse), Mykonos et Mimi Ullens me. SachezAvec Bali, opez” croate) XXL, Guy et et de dynamis le “Saint-Tr latins, les et son yacht sloop (le Red (surnommée slaves et de belles îles du leur sublime , mélange de à bord de parmi les plus , filles et garçons Caroline de a été élue plus élégants , sans oublier jeunes Croates autre yachts les Dragon) nulle Les à navigue beauté monde. d’ailleurs Monaco, qui affichent une ranéen. ranée sont Hanovre, née de la côte de la Méditer le bassin méditer années le long dans les petits pareille dans la dans depuis des à mouiller acajou ux en III nombre et c’est souvent bord du Pacha D’ailleurs, Riviera intacte Miss du dalmate à possédez recrutée la ports de cette : si vous ne Dubrovnik, région qu’est tout : De Hvar à patiné.. Info au port ik on aime préservée. dalmate (cela arrive), pays ! A Dubrovn égro, la côte pas de yacht la cathédrale . un voilier entre jusqu’au Montén gothiques, peut louer les églises tous les regards ance, les de Split on présentation renaît et focalise villas Renaiss azur, sur simple romane, les a to be. La mer musée 10 et 14 m n. Sinon y les… et le The new place qu’aux cat de navigatio ruelles médiéva cristallines d’un certifi aux eaux aussi pour les ferry… un bonheur toujours le Maldives, est naviguer qui peuvent plaisanciers,

Croatie oubliée, la ongtemps la cote. Criques a de nouveau galets, plages de sauvages, centaines nes – et des eaux cristalli t avec les îles – rivalisen On de petites du monde. paysages plus beaux sur la Riviera (presque) se croirait donc. 50, dis dans les années

monastère Sublime : le Split au large de

Direction Générale Hot spots : que faire en automne ?

es. On la trouve partir de quetsch rces aux e et les comme d’art modern dans les bars les puristes Galerja). 45%. Mais 1912 (Umjetnicka palace de alentours de taux d’alcool un ancien l’hôtel e éponyme, sec, avec un ts, l’adress On aime aussi la boivent, des rempar Aussi utilisée ik, plus qui situé au pied 80 % ( !). t. Villa Dubrovn avoisinant de Paris Hilton t la “Duke’s tant ou nettoyan préférée, dit-on, dans le particulièremen comme désinfec quelques fois les est déjà venue vue sur du Nikki Suite” avec doute fatiguée et , coin… sans louer la vieille ville , Sur la terrasse Phares à rempar ts de location opez. en le Saint-Tr Monténégro, Beach à bleue. A couper classique Une De Zadar au la Grande de la musique peu petit meublé. on écoute ancien, un ici”, mini y a mieux qu’un il “cevapc souffle. Plus maisons les des nt fut le cadre en savoura phares jouent (bœuf, Argentina douzaine de viande hachée décati, l’Hôtel d’avoir du bleu rouleaux de de La Callas avec s, histoire (sécrètes) de vacance grillés et servis ik ? des amours Certains, comme agneau, porc) sauce au La nuit à Dubrovn loin plein les yeux. doux et une se situent ou de Liz Taylor. des oignons ambiance x, mais za ou Struga, grosse Délicieu Palagru été, prévoir cru. Cool ! En on et il faut Place du poivron rouge A . (près de la de toute civilisati kiss ensuite. la semaine au Polo Club évitez le french en terrasse un ment pour on déguste son ravitaille ou à : les îles Kornati, Marché où à Prisnjak et concert au ne pas rater savoureuses) D’autres, comme e qui s’égrène coupés des huîtres sont moins our par merveille minéral sont Café Troubad Saint-Andrija, ; leurs strates jusqu’à de jazz au bar ouvert large de Zadar On peut y loger ; a laissé son du monde. sculptées qu’elles Croatie Tours “Marko” qui siège de si parfaitement es (infos : es par un la durée du 8 personn ; été dessiné la pendant toute Bemex Tours semblent avoir le moral de préserver tour-opérateur la ville pour génial ! ❍ Autre bonne goûter ). de artiste pas N’oubliez www.croatie.com l’île population. e vie Korcula sur tion) à l’eau…d adresse : l’Hôtel à (avec modéra fait ” célèbre “slivovitz locale : la

lanun air de ressemb . Hvar, comme Tropez.. port de St ce avec le

, d’Henri Salvador Aux côtés . d’Arno et d’Adamo

e ge ag ma mm om Ho H

ns Thielemétaoiles Toots tu toyer les

Phillippe. ...et le Roi

est parti

sur lespersonnes l est de ces semble pas temps ne ent quelles le Elles travers avoir de prise. croire à s nous laissant les époque l’immortaillusion de Thieleune certaine le cas de Toots lité. C’était t rangé e a pourtan mans. L’homm ica le 22 able harmon insépar son du jazz et le monde août dernier é orphelin à coup retrouv tout s’est Monsieur. d’un grand

Marolles Ketje des Thielemans

“Toots” s et il Jean-Baptiste ketje des Marolle était un bon également Fier, il l’était en était fier. haut les dont il portait de son pays couleurs.

Rédaction

i l’am dieu

Be we 03/2016.ind

BéWé Mag

s les honneur Reçu avec Albert II... par le Roi

avec nica sera, Pourtant l’harmo de sa vie. Il mettra l’amour ent Huguette, cet instrum à imposer e indu temps la référenc deviendra mais il en Belgique c’était Le jazz en contestée. tout simpleharmonica, Toots et son la rangé dans ment ! Toujours veste, sa de poche-poitrine aimait sortir le jazzman à la ica son harmon n: moindre occasio r pour termine ou ses phrases illustrer ses explications.

Béwé of life : XBODY, l’entrainement sportif miraculeux ! Rédacteurs

32.

Bons plans Béwé : restons Vincentbranchés ! Borremans

36.

Miguel Tasso Hommage : Toots Thielemans est parti tutoyer les étoiles... Rudy Bauwens

39.

Béwé Zoom : ELLE fait sonHugues show à Feron Lasne !

41.

Diego Tasso Béwé Culte : the “singing nun” made in BéWé ! Patrick Lebon

er à vous de Toots continu pour Puisse l’esprit en sera ainsi je crois qu’il guider. Et nous”. chacun de seul s’est Armé de son Thielemans nica ? ire, Toots son harmo décigrands musitillesse légenda aire, Toots Raccrocher parmi les plus par ans, déjà nonagén carrière. Il ne frayé un chemin Quincy Jones Il y a deux sa , monde. Citons un terme à pour eur de légende ciens de ce de mettre nt en forme n et product samme encore dait Jazzma . suffi ou l’emplus exemple Ray Charles s. Ceci ne se sentait a joué avec Thrilconcerts complet nnellement ce dernier l’époque de assurer des occasio Jackson à ans de monter produit Michael n de son en Toots Thielem pêchera pas à la tentatio Jones voyait et aisuccombant ler. Quincy des plus grands sur scène, ica. du calibre frère. harmon jazzman un son propre inséparable rer comme mait le considé devenu brabane Marolles était nt les Le ketje des épouse Huguett recevait égaleme lui uence de son En 2001, Toots lorsque celui-ci Nous avions çon sous l’infl roi Albert II s’est venir y vivre. il mais 2009, souhaité honneurs du En qui avait de son vivant titre de Baron. pour un faire honneur conférera le distinction prévu de lui . r la plus grande a rattrapé vu décerne Master Award”. le temps nous in : le “Jazz jazzman américa niciste le plus ans, ans était l’harmo Thielem Thielem reconnu Toots ment es de Toots le talent monde, unanime sur la scène Lors des funéraill célèbre au ns ges ont souligné é de l’hargrands musicie ie tous les homma é et l’humilit sa modest par les plus la simplicit était Peut-être que mais aussi humanité n Kenny Werner internationale. sa grande Le musicie Barack l’extrême et ions à moniciste. e venu de poussée à : d’un messag jeunes générat son épouse et oublier aux même porteur avaient fait compositeur n d’Huguette, il était un grand est devenu, à jaObama à l’attentio j’ai été profond ément quel point t il te, de votre jazz. Pourtan “Chère Huguet pays. Quand de la mort musicien de s de notre l’annon ce avec attristé par un des symbole sincère s sont talité… mais, hies l’immor à sympat son qu’il touche mari. Mes commé morez on vous dit que vous vous alors de votre temps souven ez jours, sa!❍ décès et vous procha ins So long Toots Dans les pensée s. avec lui. […] dans mes serez vous chez que

45.

Il était une fois… le mini-golf de Genval Marie-Dominique Spinoit

46.

L’Abbaye de Villers-la-Ville : t’as de belles ruines tu sais ! Photographes

49.

Gaudy En mode sport : le hockeyPhilippe en Béwé… sur liste d’attente !

rs... Avec les honneuharmonica et de sa gen-

à nos pas arrêté Toots ne s’est musicien est puisque le frontières is où il a joué aux Etats-Un Charlie parti vivre grands comme avec les plus encore Ray Sinatra ou Parker, Frank même citoyen deviendra Charles. Il sa nationatout en gardant américain

, né par la musique Doué et passion à jouer de ra ensuite guerre Toots apprend la seconde son la guitare durant guitare que La même mondiale. Il deviendra Reinhardt. . idole Django guitariste reconnu d’ailleurs un

29.

29/09/16 12:48

d 15

29/09/16 12:46

d 14

World happenings : let’s travel ! Sabrina Roersch

du soverre, au coucher Un dernier plus beau reterrasse du leil, sur la Sveti Stefan. côte, l’Aman sort de la

BéWé Mag

Be we 03/2016.ind

25. de Visovac,

MonaCaroline de vitch Yannick Noah, Roman Abramo co ou encore des lieux. sont des habitués

Sabrina Roersch, 14

lité belge. doit à deux scène, il le Son nom de : “Toots” est qu’il adorait musiciens à Toots Monréférence en effet une Camarata. dello et Toots

uer il se fait remarq Né en 1922, dans le jeune âge dès son plus 241 de parents au café de ses L’histoire raconte la rue Haute. accordéon il jouait d’un qu’à 3 ans lui, imitant grand que presqu’aussi à se éoniste invité ainsi l’accord es dans ce dimanch les produire tous s. des Marolle vieux quartier

NDREZ BIEN U VOUS REPRE AIR CONN UN PETIT e, la femme Avec Huguett de sa vie...

Laurence Verset

Toots succès de Le plus grand doute est sans aucun era Thielemans mais il compos “Bluesette” des morégalement dans ceaux qui restent le es, comme nos mémoir du film “Jean célèbre thème du musique ” ou la de Florette de notre enfance divertissement “Sesame Street”

Béwé Mag

Reporters

29/09/16 12:53

d 37

29/09/16 12:51

Fax : 02/379 29 99

& Rédaction en chef

(02/379.29.90)

11.

& François Didisheim

HVAR

IE RIV

Alexia Neefs & Julie Piret

Béwé Gazette

t ict dic d r r d ad va a éva H é H w éw bé b

d 11

Be we 03/2016.ind

Coordination

son unique sera pas là Mais ce ne sera égalepilote belge surnom ! Le Le Mans” en “Monsieur ment appelé lors de cette 6 victoires raison de ses même e. Aujourd’hui, course mythiqu à son tour en, qui détient au Tom Kristens de victoires nombre le record du r ce titre. de lui subtilise Mans, refuse

légendaire Un pilote 1 qu’en

& François Didisheim

Fax : 02/379 29 99

Bernard de Wasseige

tesse... après la vi

Edition Ventures

Tél. : 02/379 29 90

Edito : coup de cafard en BéWé !

Be we 03/2016.ind

Béwé Mag

52.

Béwé Shopping : have fun !

54.

Tendance Béwé : la détox, bon & sain

d 36

Be we 03/2016.ind

Shutterstock

lte é cu béw

The n” “Singing Nu ! W made in B

Graphisme Pascale Zidelmal

e de “Domieu la rengain ui n’a jamais cette chanson e” en tête, nique-nique-niqu ée par Sœur âge compos e d’un autre sez-vous l’histoir Mais connais Sourire ? et de ce disque de cette sœur né en particulière que” était ous que “Domini saviez-v et ? Brabant wallon

Corelio Printing

original pour le moins en octobre Un destin voit le jour Deckers Jeanne-Paule doute pas s. Elle ne se er 1933 à Bruxelle plus que particuli alors du destin l’attend. heureux) qui (mais pas très une enfance Elle connaît e qu’elle et une jeuness mornes comme décrira professeur et devient grand sans de dessin enthousiasme. sa voie avec Cherchant fuir volonté de la farouche décide sa mère, elle l’autorité de ue des l’ordre catholiq d’entrer dans devient en 1959. Elle ère dominicains au Monast Luc-Gabriel alors Sœur o. ont à Waterlo de Ficherm

56.

Béwé insolite : la route des… toilettes !

59.

Vu sur le net

61.

Béwé ados : sortez-les de leur zone de confort ! Corelio Printing

64.

Le coin lectures…

Béwé Mag

67.

Julie Piret - 0476/49 58 75 L’interview : Alex Germys, fier de son Béwé !

d 41

dé co ra tio n*

lite

Stéphane Clément - 0498/40 09 81

su r

é inso béw

La route s... des toilette

sélection : Voici notre

Thierry Milan (0474/29.12.88)

monde de e dans le e un etite surpris Planet consacr l’édition, Lonely ces lieux où commodités, larité guide aux seul. La particu e se rend re le roi lui-mêm ? Le caractè n Lonely Planet lieux. de la sélectio exclusif des ne pas dire pour insolite on peut le confirmer, r pourra vous en visitant voyageu Tout idée d’un lieu une bonne d’œil donc un clin déjà se faire Planet fait Lonely . Vous ses toilettes ant un guide. en leur consacr du lot. Une à ce principe qui sortent des toilettes uable, les y trouverez déco remarq en ble ou une vue imprena vous font voyager sélectionnées commodités que à la Zambie. image de l’Antarti

71.

Service abonnements Hope in Béwé : Cédric Lescut, le golf envers et contre tout Yasmine Bandali

74.

Distribution Béwé

Toilet island Belize

ant

Sketch Restaur London

56 3

Outhouse Nepal

✂

Tél. : 02/379 29 90 28 e/ 5 numéros

Outhouse Canada

fe r e

ce utilisae expérien Pour une meilleur d’y emmesurtout pas ! teur, n’oubliez Mag favori ner votre BéWé

Bruxelles Belgique

Bancs d’école : Ecole de commerce Bogaerts, une expérience hors du commun

? Et en BW

recherche, des avis de sondé, lancé ” pour vous Nous avons “Poké-Toilettes-Go rues façon Made in sillonné les crème de l’insolite crème de la à nous mettre proposer la rien trouvé t nous n’avons BW. Et rien, teurs semblen même les restaura la matière. sous la dent, créatifs en il s’agit d’être permis de timides quand même de nous aura tout du BW se Notre enquête des habitants l’insolite favori connu que r bien nt découvri le restaura Belga Queen, trouverait au testé les toilettes n’avez jamais Vous . ❍ ! s de Bruxelles ns garantie vitrées ? Sensatio aux portes

68. pages Guide” - 128 Spotter’s “Toilets: A lyplanet.com www.shop.lone

(0498/40.09.81) P

✂

Stéphane Clément

Impression

29/09/16 12:47

Be we 03/2016.ind

Pascale Zidelmal

g Nun e, the Singin

de Sœur Sourir et développe ses talents Elle qu’elle découvre de la guitare. ce couvent ne en jouant C’est dans rs pour ses se et de musicien de chanteu e de ses consœu vite apprécié “hiérarchie” inspirée, sa sera d’ailleurs musicales.Bien et négocie compositions rer un disque faire enregist ni son image a l’idée de lui Ni son nom, avec Philips. s. Un nom un contrat re sur les pochette yme apparaît ne devront Le pseudon donc à définir. par un panel de scène est est alors choisi “Sœur Sourire” propriété des Il devient la d’auditeurs-test. éditeur, et le : Philips, son ses contractants En vertu de Fichermont. couvent de les autres également vœux, elle cède à son t lui revenir est droits qui devraien ment, le succès nt couvent. Etonnam et même carréme phénoménal chanson française mondial. Cette de 1 des ventes devient numéro tout le États-Unis pendant disques aux rare, re 1963. Fait mois de décemb de réussira l’exploit Sœur Sourire langue française albums de aux classer deux ventes d’albums dans les meilleurs nominée pour Elle sera même era 1. Etats-Unis. et en remport Awards 4 Grammy

nce La naissa

Impression

Graphisme

tà

l’a

sa ch sa cs * at de c d br e te 40 uyè rre l re

BE93210098087967

29/09/16 12:48

Béwé Mag

d 56

Be we 03/2016.ind

Béwé Mag

Belgian Creator of Luxury Candles www.jodylo.com

édito

La Gazette du

centre du Roya ume

Coup de cafard en BW... L’été est fini !

es ex-vacanciers perdent leur beau bronzage doré pendant que les arbres de nos jardins, majestueux, semblent se moquer de nos visages pâles en se parant de leurs plus belles couleurs d’automne…

Au garage les décapotables, bâchées les belles piscines, rangés les barbecues de compet’, terminés les apéros où il faisait bon être vus. Les embouteillages vers le Zoute ont fait place au train-train de la vie quotidienne, les parents ont repris les navettes vers les mille et une activités de leurs enfants gâtés, les ongles des habitantes du BW éplorées se parent de couleurs automnales, le fluo est remisé. Oooohhh belle insouciance estivale, quand reviendras-tu ? Cafard on vous dit ! Mais rassurez-vous, le BéWé Mag ne perd pas sa bonne humeur désormais légendaire (of course). De quoi patienter jusqu’à la Toussaint et ses destinations soleil. Allez allez… Hauts les cœurs amis Brabançons ! Vous allez bien nous trouver une petite tendance automnale pour chasser ce vilain blues. Promis, vous trouverez quelques idées dans cette édition. Bel automne !

Laurence Verset Rédactrice en chef

BéWé Mag

LEYSEN JOAILLIER – Collier KISS ME

Le diamant est éternel. La collection « Kiss Me » propose un grand classique de la joaillerie, un diamant monté en collier, en bague, en bracelet ou en boucles d’oreilles sur or blanc, or jaune ou or rose.

A partir de 590,00 €

LA HULPE - LA MAZERINE

Centre Commercial la Mazerine, Rue de la Bruyère 1310 La Hulpe Join us on Facebook : Madiba-la-hulpe

02 / 652 19 23

www.madiba.be

béwé addict

Charles Michel UNEenfant PETITE EXCURSION UNE SALLE DE CONCERT À ITTRE Fierté brabançonne, itinéraire d’un de la politique

DANS LES CIMETIÈRES...

On sent peut-être poindre une petite jalousie de notre province face au succès du Père Lachaise qui ne désemplit pas de touristes en mal d’hommage. Si vous aimez ce genre L’ASBL Zik-Zak, en plus de proposer des cours de musique et diverses animations de promenade au calme, et pour cause, sur le thème musical, est sur le point de concrétiser un rêve un peu fou : l’ouverture saviez-vous que les cimetières du Brabant Enfant, il a déjà l’esprit deaussi compétition vous deviez en citer un Brabantensions communautaires, crise des d’une sallei de concert Brabant wallon.partout. Un ancien dancing situé dans le zoning industriel wallon ont leurs “vedettes”. Rien de les sports qu’il pratique et avoue çonaconnu dansetledevrait mondepermettre d’accueillir trois cent spectateurs. Ledans migrants, budget et les gravidiques d’Ittre-Virginal été choisi premier semblable à Jim Morrison mais tout de même. Ainsi Edgard P. Jacobs, objectif est entier, de promouvoir des jeunes concert qu’il n’aimait pas vous penseriez sansgroupes prometteurs de la région. La salle deaujourd’hui questions liées au terrorisme. dessinateur deperdre. “Blake et Mortimer” ou Mark Aryan, interprète du devrait vivre chaque Michel, week-end grâce à une programmation célèbre “Katy”, reposent à Lasne. Sœur Sourire (à retrouver plus loin doute à Charles notre jeune musicale variée. Il sera sans doute également dans le mag si vous plus qui c’est) ministre et Maurice Sans faillir malgré son jeune âge,ne savezNotre premier ministre wavrien. Premier premier estCarême, en couplepoète, possible de louer la salle pour répéter. sont à Wavre. Et il y en a d’autres… un but de promenade peut-être ? Charles Michel connaît une carrière ministre d’un petit pays de cocagne avec Amélie Derbaudrenghien. Très

François Damiens va pousser la chansonnette

parfois compliqué, Charles Michel a accédé à ce poste à 38 ans seulement, une première dans l’histoire de la Belgique !

Du moins c’est ce qu’il a annoncé été dans une le petit Né encet décembre 1975, vidéo. Bonneest idée ? Il faut Charles tout de suite baigné dans bienlaadmettre que le est le fils aîné de politique puisqu’il Lasnois a plus d’une corde Louis Michel, l’une des figures marà son arc et ne cesse de du libéralisme nousquantes surprendre depuis francophone. Un père qui lui transmettra très tôt la naissance de François le virus de la politique. Charles Michel l’Embrouille. Bon cette fois, c’estgrandit pour laenbonne cause, effet entre les meetings à savoir la soirée “100% électoraux et les soupers du PRL ! Sounds of Research” dont il sera le parrain le 27 octobre. Très vite il se passionne pour la chose Les fonds récoltés serviront politique et leladébat contradictoire. Il à faire avancer recherche a le goût de la discussion dont peut contre la leucémie. le progrès. Ado, Il seémerger produira aux côtés de Charles Virginie marraine entreEfira, donc en politique,de à l’âge de 16 l’événement, mais aussi de ans. Puggy, les Innocents et Saule, entre autres artistes. Etre premier, Places à réserver sur toute une histoire… www.concertcentpourcent.be Notre premier ministre actuel a très tôt pris l’habitude d’être le premier

fulgurante : conseiller provincial à 18 discret sur sa vie privée, de lui on ans, député fédéral à 23 (le plus saitON tout PARTAGE ! de même qu’il apprécie une DANS LEans BW AUSSI jeune de l’assemblée), ministre wallon bonne portion de frites (de friterie Cambio a le vent en poupe ! Ce système de voitures partagées à 24 ans puis ministre à grand 32 évidemment) et de qu’ilBruxelles se détendetenpoursuit se connaitfédéral déjà un succès du côté sondevient développement Wallonieen et moto mêmeouenenBW, faisant ans, Charles Michel président en baladant jouant au taire la légende du ministre Brabançon égoïste de parti à 35 ans et premier tennis. en BM (bon ce n’est pas un scoop, il existe malgré tout). Après Louvain-la-Neuve, c’est Wavre qui a à 38 ans. Une carrière hors du comaccueilli sa station Cambio. Le principe est simple : une fois insmun, vous l’admettrez. Avec l’arrivée d’une petite Jeanne, crit, il est possible de réserver une voiture. L’utilisateur finance notre jeune pour premier ministre est trajets et C’est la science qui l’affirme : dès lors le véhicule uniquement la durée de ses Trop souvent traité denon « fils de » son récemment devenu père pour se-temps pour le temps qu’il passe au garage. Le resteladu lire les potins et se délecter des pipolades père, cette image s’éloigne cependant conde fois. Il est en effet déjàMalin le papa la voiture est disponible pour d’autres membres. non ? du BéWé est bon pour le moral. petit à petit car le fils de Louis Michel de Maximilien, né d’une précédente Alors, si en plus ça fait remonter notre taux a prouvé ses mérites et sa force de union. Du coup, voilà qu’on pouponne de sérotonine, pourquoi s’en priver ! caractère. Si l’influence du père est au 16 Rue de la Loi et ça aussi c’est indéniable, les capacités hors normes une première, encore une ! m du fils ont fait le reste ! Avec humour, Charles Michel aime d’ailleurs à rappeler qu’il est également le fils de sa maman. Charles Michel est un boulimique du travail. Ambitieux, passionné, dynamique, impliqué, visionnaire, parfait bilingue et très sympathique, voilà quelques traits de caractères d’un jeune premier ministre qui n’a pas eu la tâche facile depuis le début de son mandat entre

LA PHOTO

A SAISIR… Avec ses 500 ha de terrain, plus de 3000 m2 habitables et 12 chambres, le Château de Valduc serait à vendre. Située à Hamme-Mille, cette bâtisse au charme indéniable est un trésor patrimonial de notre pays. La vente d’un château et d’un domaine de cette envergure est assez rare (environ 15 par an pour 3000 châteaux). Dans ce cas-ci, c’est le décès de la propriétaire, la comtesse Elisabeth Grocholski, 98 ans, qui a quelque peu précipité les choses.

To be or not to be le lion de Waterloo !

BéWé Mag

Mange tes choux de Bruxelles ! C’est bien connu, toutes les mamans sont soucieuses de ce que mangent leurs enfants. Dans le BW cela vire même parfois à l’obsession. Heureusement que “Food & Pleasure” anime des ateliers pour que vos petits monstres cessent de dire “beurk” ! Manger c’est important mais savoir ce que l’on mange, apprendre à l’apprécier et à le préparer, c’est encore mieux ! C’est l’objectif de “Food and Pleasure” qui propose des ateliers ludiques pour sensibiliser les plus petits à une alimentation saine, de qualité et au plaisir de découvrir les fruits et légumes de saison. Créée il y a deux ans, la petite entreprise se porte bien et ce sont aujourd’hui 5 mamans qui sillonnent Bruxelles, le BW et les alentours de Namur pour éduquer vos enfants au bon !

PAS SI JEUNE LA “JEUNE PROVINCE” ?

Si le Brabant wallon continue d’accueillir de nouveaux habitants, l’âge moyen de la population augmente lui aussi. Il est passé à plus de 41 ans en 2015, nous situant au-delà de la moyenne wallonne. Logique quand on sait que la part des plus de 60 ans augmente tandis que celle des moins de 20 ans régresse dans pratiquement toutes les communes. Ces chiffres ont été présentés récemment par André Antoine, le président du parlement wallon. Il a fait réaliser un “Almanach 2016” du Brabant wallon qui compile certaines données statistiques. Si les chiffres vous passionnent, l’étude intitulée “Almanach 2016, chiffres et lettres du Brabant wallon” est téléchargeable sur internet. Vous y trouverez les dernières tendances disponibles en matière d’évolution de la population, de niveau de vie, d’emploi, d’habitat, de finances communales ou encore de mobilité.

APRÈS LE PADDLE, LE PADEL !

Folie des grandeurs ou folie tout court ? La mode des plaques minéralogiques personnalisées fleurit en BW… vous trouvez cela cher, voire un peu inutile ? Alors que pensez-vous de cet homme d’affaires qui aurait déboursé 4,9 millions de dollars pour une plaque por-

tant le chiffre 1 aux Emirats arabes unis ? Il faut dire que là-bas c’est la folie… Cette vente aux enchères proposait en fait 60 plaques à numéros spéciaux et elle aurait rapporté plus de 13,6 millions de dollars. No comment.

LES CAHIERS AU FEU ET LES PROFS… On aura tout vu ! Lors de la dernière rentrée, 10 élèves âgés de 6 à 16 ans ont pu découvrir à Genval leur nouvelle école d’un genre un peu particulier et pour cause… Dans ce petit paradis, il n’y a pas de cours, pas d’examens et pas de professeurs non plus ! Ce sont trois accompagnateurs adultes (tout de même) qui sont chargés de soutenir l’autoapprentissage des élèves. Voilà… Les enfants apprendront donc à leur façon, à leur rythme. Cette école suit le modèle américain “Sudbury Valley School”, créé aux Etats-Unis il y a 50 ans. Et mise tout sur la curiosité, l’envie et la capacité de l’enfant à apprendre par lui-même, comme il veut et à son rythme. Petits bémols : l’école n’est pas reconnue par la Fédération Wallonie-Bruxelles et, faute de subvention, l’inscription revient à 25 euros par jour par enfant (un petit 4500 euros par an). Au terme de leur parcours, les élèves peuvent accéder à l’enseignement supérieur via le jury central ou un examen d’entrée.

Vous avez pratiqué le paddle cet été sur les lagons turquoises ? Vous pourrez bientôt pratiquer le padel en Brabant wallon. D’accord c’est un peu différent mais qu’importe les mots pourvu qu’on ait l’ivresse du sport… Le padel c’est une discipline en vogue, à mi-chemin entre le tennis et le squash. Il semble que la province veuille rester dans le coup à en croire le nombre de projets de terrains : de Wavre à Jodoigne en passant par La Hulpe et Mont-SaintGuibert. Si d’aventure ce sport devenait discipline olympique, les Brabançons seraient prêts !

REVOLUTION EN VUE AU DOMAINE D’HELECINE

ENVIE DE VOYAGER TOUT EN RESTANT DANS LE BW ? Les vacances sont finies, plus de petites escapades dans les marchés locaux pour faire de jolies découvertes à rapporter dans ses bagages pour épater ses copines. Bonne nouvelle : vous pouvez retrouver cet émerveillement chez Matières Nomades à Genval ! Donatella y partage sa passion pour les belles matières et le talent de créateurs et artisans qu’elle a rencontrés au gré de ses pérégrinations. Ces belles trouvailles sont réalisées à la main avec passion, par des créateurs d’ici et d’ailleurs. www.matieresnomades.com

BéWé Mag

Les ambitions sont élevées puisqu’on annonce 5 ans de travaux à compter de 2018. Objectif : améliorer son accueil, offrir le repos et proposer le couvert. Annoncé comme cela, on jurerait que le domaine veut renouer avec les traditions séculaires tels les fondamentaux de l’abbaye d’Hélécine. Et c’est le cas ! Impossible de tout vous résumer ici mais voyons les grandes lignes. Dans un premier temps, c’est à l’extérieur que cela va se passer : promenade avec belvédère, nouveau parking (1000 places), petite restauration et aire de jeux près des étangs. Ensuite le château, classé, sera restauré et agrandi par l’ajout d’une salle de 400 m2 pour attirer de plus grands événements. Il est aussi question d’aménager quelques chambres et de construire un amphithéâtre. Enfin un centre équestre pour 60 chevaux devrait voir le jour. Les détails suivront… en 2023 !

Yolo Store c’est le magasin de vêtements multi-marques pour hommes et femmes. Continuellement à la recherche de nouveautés en terme de prêt à porter, Yolo Store vous invite à découvrir une nouvelle expérience shopping, des silhouettes tendances, des marques exclusives en Belgique et un conseil personnalisé qui vous aideront à trouver le style qui vous correspond.

Venez découvrir la collection automne hiver hommes & dames Mardi: 10h00-12h00 & 13h00-18h00 Mercredi: 10h00-12h00 & 13h00-18h00 Jeudi: 10h00-12h00 & 13h00-18h00 Vendredi: 10h00-12h00 & 13h00-18h00 Samedi: 10h00-17h00

Chaussée de Nivelles, 47 Braine-l'Alleud - 02 387 58 15 Entrée par le magasin

DETECTION VOL DETECTION INCENDIE CONTROLE ACCES SURVEILLANCE PAR CAMERAS Grand Rue du Double Ecot, 5 - 1380 Lasne N° Agrément SPF intérieur : 20 1971 05

E-mail : info@alarme-security4all.be Tél. : 02/633 58 90

www.alarme-security4all.be

béwé addict

Jacky Ickx

Le calme après la vitesse... B

ien loin des circuits et des

records. Jacky Ickx prendra le départ

vitesses de pointe, Jacky

de 116 Grands Prix, en remportera 8

Ickx a, notamment, élu

et montera 25 fois sur le podium.

domicile dans le Brabant wallon.

Forcé de lever le pied sur nos

Plus Belge que Belge, Jacky Ickx rem-

routes tantôt cahoteuses tantôt

porte d’ailleurs son tout premier grand

sinueuses, souvent agrémentées

prix sous des trombes d’eau ce qui lui

d’invraisemblables casse-vitesses

vaudra le surnom de “The Rain Master”.

et autres gendarmes assis, le pilote n’en demeure pas moins une

Mais ce ne sera pas là son unique

légende vivante.

surnom ! Le pilote belge sera également appelé “Monsieur Le Mans” en

Un pilote légendaire

raison de ses 6 victoires lors de cette

Aussi à l’aise en formule 1 qu’en

course mythique. Aujourd’hui, même

endurance et en rallye, la légende

Tom Kristensen, qui détient à son tour

Ickx bâtit son histoire dans les an-

le record du nombre de victoires au

nées 1970 au fil des victoires et des

Mans, refuse de lui subtiliser ce titre.

Béwé Mag

Créateur des occasions marquantes devotre Vie et de celle de votre Société…

1471, Chaussée de Waterloo - 1180 Uccle Tel. : 02/375.71.73 info@helianthusbrussels.com www.helianthusbrussels.com/contact

béwé addict Jacky Ickx brillera également lors

burundaise, en troisième noces.

de rallyes comme le Paris-Dakar

Ensemble ils oeuvrent désormais

aux côtés de son ami l’acteur

pour le Burundi.

Claude Brasseur. Il est sans doute le coureur automobile

C’est d’ailleurs lors de ses par-

belge le plus titré et à coup sûr

ticipations au Paris-Dakar que

celui qui aura parcouru le plus

Jacky Ickx s’ouvrira à l’Afrique.

Young gentleman driver !

de kilomètres. Un palmarès qui laisse rêveur…

Survivant Jacky Ickx semble croire en sa

Gentleman driver

bonne étoile. Le pilote aime à

Jacky Ickx incarne le sport

penser qu’il est un survivant, un

automobile avec un indiscutable

incroyable chanceux qui a traversé

charisme. Tout autant Gentle-

avec insolence une époque où l’on

man que driver, son charme

ne tendait pas vers le risque zéro

opère encore à plus de 70 ans.

en matière de courses automo-

Il n’est jamais le dernier à rendre

biles. Les puristes vous diront que

hommage aux autres pilotes et

c’est un temps que les moins de

à dédier son succès aux per-

20 ans ne peuvent pas connaître…

sonnes qui ont travaillé avec lui.

Un temps où risquer sa vie pour une course était encore

Le cœur du champion n’est pour-

une liberté. m

tant plus à prendre. En 2006 Jacky Ickx a épousé Khadja Nin, la chanteuse d’origine

Béwé Mag

Destination Ailleurs

HVAR

VINTAGE RIVIERA

ongtemps oubliée, la Croatie

au fil des îles et profitent d’excellents

L’histoire défiée

a de nouveau la cote. Criques

mouillages et de criques sauvages.

Vénitienne, ottomane, française,

sauvages, plages de galets,

Tous les bleus, tous les verts de

autrichienne, puis yougoslave sous

eaux cristallines – et des centaines

la Création semblent s’être donné

Tito, la belle ville de Dubrovnik

de petites îles – rivalisent avec les

rendez-vous sur ces rivages restés

(l’ancienne Raguse) a été pilonnée et

plus beaux paysages du monde. On

100% naturels. Ici, la faune et la flore

assiégée par l’armée serbe lorsque la

se croirait (presque) sur la Riviera

évoquent le Midi de la France, il y a

Croatie a proclamé son indépendance

dans les années 50, dis donc.

50 ans, avant l’urbanisation sauvage

en 1991 : 103 jours sans eau, ni

et le tourisme de masse. Habitués

électricité. Aujourd’hui, la ville classée

Avec Bali, Mykonos et Capri, Hvar

des lieux : Yannick Noah et sa famille

au Patrimoine mondial de l’humanité

(surnommée le “Saint-Tropez” croate)

(nombreuse), Roman Abramovitch

par l’Unesco, recouvre sa splendeur.

a été élue parmi les plus belles îles du

et son yacht XXL, Guy et Mimi Ullens

La jeunesse explose d’insouciance

monde. Les yachts les plus élégants

à bord de leur sublime sloop (le Red

et de dynamisme. Sachez-le : savant

de la Méditerranée sont d’ailleurs

Dragon), sans oublier Caroline de

mélange de slaves et de latins, les

nombreux à mouiller dans les petits

Hanovre, née Monaco, qui navigue

jeunes Croates, filles et garçons,

ports de cette Riviera intacte et

depuis des années le long de la côte

affichent une beauté à nulle autre

préservée. De Hvar à Dubrovnik,

dalmate à bord du Pacha III en acajou

pareille dans le bassin méditerranéen.

jusqu’au Monténégro, la côte dalmate

patiné... Info : si vous ne possédez

D’ailleurs, c’est souvent dans la

renaît et focalise tous les regards.

pas de yacht (cela arrive), au port

région qu’est recrutée la Miss du

The new place to be. La mer azur,

de Split on peut louer un voilier entre

pays ! A Dubrovnik on aime tout :

aux eaux aussi cristallines qu’aux

10 et 14 m sur simple présentation

les églises gothiques, la cathédrale

Maldives, est un bonheur pour les

d’un certificat de navigation. Sinon y a

romane, les villas Renaissance, les

plaisanciers, qui peuvent naviguer

toujours le ferry…

ruelles médiévales… et le musée

Yannick Noah, Caroline de Monaco ou encore Roman Abramovitch sont des habitués des lieux.

Hvar, comme un air de ressemblance avec le port de St Tropez...

BéWé Mag

béwé Hvar addict Les îles Kornati, une “merveille minérale” en partie classée au patrimoine mondial de l’Unesco

Le dernier chic : louer un phare en Croatie

Accrochée à son rocher, la très belle ville de Dubrovnik

Sublime : le monastère de Visovac, au large de Split

d’art moderne

partir de quetsches. On la trouve

(Umjetnicka Galerja).

dans les bars et les commerces aux

On aime aussi l’hôtel

alentours de 45%. Mais les puristes

Villa Dubrovnik, plus

la boivent, sec, avec un taux d’alcool

particulièrement la “Duke’s

avoisinant 80 % ( !). Aussi utilisée

éponyme, un ancien palace de 1912

comme désinfectant ou nettoyant.

situé au pied des remparts, l’adresse

Suite” avec vue sur les

préférée, dit-on, de Paris Hilton qui

remparts de la vieille ville et la Grande bleue. A couper le

Phares à louer

est déjà venue quelques fois dans le

souffle. Plus ancien, un peu

De Zadar au Monténégro, en location,

coin… sans doute fatiguée du Nikki

il y a mieux qu’un petit meublé. Une

Beach à Saint-Tropez. Sur la terrasse,

des amours (sécrètes) de La Callas

douzaine de phares jouent les maisons

on écoute de la musique classique

ou de Liz Taylor. La nuit à Dubrovnik ?

de vacances, histoire d’avoir du bleu

en savourant des “cevapcici”, mini

Cool ! En été, grosse ambiance

plein les yeux. Certains, comme

rouleaux de viande hachée (bœuf,

au Polo Club (près de la Place du

Palagruza ou Struga, se situent loin

agneau, porc) grillés et servis avec

Marché où on déguste en terrasse

de toute civilisation et il faut prévoir

des oignons doux et une sauce au

des huîtres savoureuses) et concert

son ravitaillement pour la semaine.

poivron rouge cru. Délicieux, mais

de jazz au Café Troubadour par

D’autres, comme à Prisnjak ou à

évitez le french kiss ensuite. A ne

“Marko” qui a laissé son bar ouvert

Saint-Andrija, sont moins coupés

pas rater : les îles Kornati, une

pendant toute la durée du siège de

du monde. On peut y loger jusqu’à

merveille minérale qui s’égrène au

la ville pour préserver le moral de la

8 personnes (infos : Croatie Tours ;

large de Zadar ; leurs strates sont

population. N’oubliez pas de goûter

tour-opérateur Bemex Tours ;

si parfaitement sculptées qu’elles

(avec modération) à l’eau…de vie

www.croatie.com). Autre bonne

semblent avoir été dessinées par un

locale : la célèbre “slivovitz” faite à

adresse : l’Hôtel Korcula sur l’île

artiste génial ! m

décati, l’Hôtel Argentina fut le cadre

Un dernier verre, au coucher du soleil, sur la terrasse du plus beau resort de la côte, l’Aman Sveti Stefan.

BéWé Mag

Destination Ailleurs

(Suite)

Paradise Hotel... RB ! DON’T DISTU

Le plus beau resort de la côte dalmate : le Aman Sveti Stefan et sa villa Milocer Au Monténégro, 50 ans après sa première inauguration en 1960, Sveti Stefan renaît et devient le nouveau joyau de la chaîne Aman Resorts. Plus besoin d’aller à Saint-Barth ou à Bali pour jouir d’un cadre paradisiaque. Le “Aman Sveti Stefan” s’organise comme un village : côté cour, l’hôtel proprement dit éclaté en de multiples petites “maisons” ; côté jardin, la Villa Milocer, une ancienne résidence de villégiature princière, jadis propriété des Karadjordevic (la dynastie royale serbe). Assurément l’adresse la plus chic de l’Adriatique. Infos : www.amanresorts.com

BéWé Mag

Rouge de Chine

2 Rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Eglise

1380 Lasne

Belgium

+32 (0)2/ 653.80.48

w w w. r o u g e d e c h i n e . c o m

info@rougedechine.be

béwé art

Découvertes E

t si vous profitiez de vos week-ends pour flâner, ralentir et élargir vos horizons ? C’est l’objectif que s’est fixé la rédaction pour la rubrique “Béwé Art” de cette édition : prendre le temps de vous présenter quelques talents, tous différents, qui fleurissent dans notre belle province. Venez, on vous emmène pour un petit parcours “art-découverte” !

Alexia Orban On ne choisit pas l’art, il s’impose à vous... Même lorsque son parcours professionnel l’a éloignée de l’art, jamais Alexia Orban n’a cessé de peindre. Jusqu’à ce jour de mai 2013 où elle décide de faire de sa passion son quotidien. Au départ, Alexia s’inspirait de photos qu’elle prenait, passionnée par les buildings new-yorkais et l’effervescence des villes. Elle a alors développé une technique particulière : retourner ses photos, tête en bas, et interpréter des formes, des masses colorées, des lignes pour ensuite retourner sa toile et découvrir le spectacle. Aujourd’hui elle dit que ces photos étaient une manière de la raccrocher à la réalité, que franchir le pas de l’abstraction est un plongeon dans l’inconnu...

BéWé Mag

Pourtant, petit à petit, elle se détache de la réalité, des lignes parfaites, des dégradés et des compositions étudiées. Retranscrire un sentiment, une idée, un fait réel ou impalpable l’inspire. Les relations humaines quotidiennes et ses émotions influencent son travail qui lui permet de s’exprimer librement. Elle aime l’interprétation qu’elle peut donner à son sujet, et le fait que ce sujet passe finalement au second plan. Artiste de contrastes ; les oppositions de lumières, de couleurs, d’obscurité, d’ambiance, de mouvement, de quiétude. Des coups de pinceaux bruts, des traits plus subtils, plus sophistiqués ou spontanés. Contrastes entre des matières “pures” et d’épaisses couches de peinture. Contrastes entre ses œuvres, dont le sujet était au départ à

l’avant-plan ; alors qu’aujourd’hui, c’est la matière, l’expression, la spontanéité et la liberté du trait qui s’affirment. Elle continue d’être surprise chaque fois qu’elle retourne sa toile et tente de trouver l’harmonie dans les couleurs et la composition avant de la retourner encore et encore.

www.alexiasworks.com

Parcours d’artistes

Laurent Maillart Son inspiration, Laurent Maillart la trouve dans la course des Mille Miglia, les 24 heures du Mans et les cocardes traversées de traces d’huile et de bitume… L’artiste vibre pour ces moments durant lesquels les hommes et les machines sont poussés à leurs limites. Passionné de belles mécaniques et fasciné depuis toujours par tout ce qui vole, roule ou navigue, Laurent considère ces bolides produits à quelques exemplaires comme des œuvres d’art intemporelles. C’est donc tout naturellement qu’il prend plaisir à les mettre en scène et à y apposer les couleurs qui ravivent la passion d’une époque oubliée.

Marie Brisart Sa préférence va vers les tons chauds tels que le rouge de Ferrari, l’orange Gulf ou le jaune Lotus. Mais le choix des couleurs d’une œuvre lui est souvent inspiré par la place qu’elle occupera dans un intérieur, un bureau ou même un garage. Il a eu l’occasion d’exposer quelques toiles en dilettante à la banque Belfius de Waterloo ou chez August Porsche Addiction à Lasne. Les peintures de Laurent sont réalisées à l’acrylique ou à l’huile, sur une toile sous-tendue par un cadre aluminium indéformable. Les prix varient en fonction du sujet et des dimensions de la toile (habituellement entre 70cm x 70cm et 100cm x 160 cm), et se situent entre 400 € et 2000 €. Il travaille également sur commande pour, par exemple, illustrer des oldtimers et leurs propriétaires.

Marie Brisart crée des poteries utilitaires et décoratives de manière entièrement artisanale dans son atelier dans la région de Rebecq. Ses pièces sont façonnées au tour de potier et ensuite émaillées avec des émaux fabriqués par ses soins leur assurant des propriétés alimentaires irréprochables. L’artiste privilégie un style méticuleux, sobre et épuré dans son travail et tire son inspiration autant de grands céramistes que des courbes offertes par les éléments naturels. Ses formes et ses surfaces sont simples, claires et propres et veulent s’inscrire dans un courant décoratif contemporain et dans une démarche plus globale de retour à l’essentiel. Elle a découvert la céramique à l’âge de 6 ans à l’académie des Beaux-Arts de Bruxelles

et n’a jamais arrêté de travailler la terre depuis. En 2013, elle décide de s’y consacrer. Elle suit alors quelques formations avec des potiers belges pour se remettre à la page, s’impose une pratique quotidienne et un entrainement soutenu pour devenir artisan potière professionnelle. Marie Brisart écoule ses poteries autant dans des boutiques, que directement auprès de particuliers ou des restaurateurs. Il est possible d’acheter (ou de commander sur mesure) ses pièces à l’occasion des quelques marchés artisanaux auxquels elle participe ou directement à son atelier. www.mariebrisart.tumblr.com

www.laurentmaillart.com

BéWé Mag

béwé art

(Suite)

Rodolphe Cogels Sculpteur depuis plus de 20 ans, Rodolphe Cogels est installé à Ohain. Ses prestations artistiques s’objectivent autour d’installations et réalisations sur commande alliant le besoin des commanditaires, l’intégration de l’œuvre, le respect du lieu et un objectif global d’ouverture cher à l’artiste. Formé à de nombreuses techniques utilisant les perceptions sensibles, par son profond besoin de sacré et de connexion au vivant, par cette faculté kinesthésique de muter la matière, avec ce caractère créatif constant et sa typologie d’entrepreneur, l’artiste marie aujourd’hui au cœur de sa vie un flux de facettes dynamiques et réalise une transmutation vers le monumental.

Photo 1 : “Anneau de transistion” : Il s’agit ici d’une sculpture monumentale paysagère réalisée pour la Fondation d’Utilité Publique “Les Arbres du Souvenir”. Il s’agit d’un support mémoriel intégré au paysage, comme suspendu, léger, consistant, reliant de magnifiques chênes… au cœur de la Forêt de Soleilmont, à Fleurus. Photo 2 : “Traces” Les travaux de Rodolphe Cogels ont, durant 6 ans, gravité principalement autour de la réalisation de bas-reliefs, lesquels ont eu pour objectif de relever les traces d’évènements spécifiques chargés d’énergie fondamentale positive. Par ce travail, l’artiste cherche toujours à “étendre l’instant présent” par l’approche et la façon de poser l’action créatrice. www.rodolphecogels.be

Marianne Goffard

D’aussi loin qu’elle s’en souvienne, Marianne Goffard a toujours évolué dans le monde de l’art avec ses parents antiquaires. Elle poursuit ce parcours avec une licence à l’ULB en Art Contemporain et son agrégation de l’enseignement secondaire supérieur. Son mémoire “la représentation du diable chez les Idéalistes en Belgique” lui a fait côtoyer les œuvres de Jean Delville et de la mouvance symboliste.

récents et passionnés. Autodidacte et intuitive, Marianne explore les couleurs et les textures. Ses émotions s’expriment par le biais d’une peinture abstraite et géométrique. Influencée dans un premier temps par Mark Rothko et ses champs de couleurs, Marianne développe son style dans différentes directions : ses étendues colorées, ses linéaires et ses lunaires. Elle travaille également sur commande tant au niveau du format que de la palette de couleurs qu’elle développera toujours selon son humeur.

Après avoir travaillé dans plusieurs galeries au Sablon, ainsi qu’au Musée d’Ixelles, elle a été engagée au sein d’une compagnie d’assurance en œuvres d’art.

Prix selon le format entre 125 € et 425 €

Ses débuts en tant que peintre sont

www.marianne.goffard.com

BéWé Mag

Loewe bild 7 with OLED technology.

The new Art of Perfection.

La télévision fait partie du passé. Aujourd’hui, c’est l’art visuel qui occupe le devant de la scène. Avec des couleurs encore plus éclatantes que dans la réalité. Et des contrastes plus nets que jamais. La technologie OLED permet d’obtenir un écran encore plus fin que celui d’un smartphone. L’idéal pour les avant-gardistes dotés de bon goût. Offrez-vous un véritable chef-d’œuvre. Le Loewe bild 7. Demandez davantage d’informations à votre revendeur : Centre Commercial de « La Mazerine »

Dans cet espace, vous pouvez placer votre logo de revendeur. Votre logo doit être en noir et blanc et doit être placé à l’intérieur des 16 Avenue Albert 1er - 1332 Genval - Tel : 02 653 19 22 pointillés. Veillez cependant à ne pas imprimer ces lignes pointillées : vous devez les effacer. Si la publicité est commune à plusieurs info@jbsonic.be - www.jbsonic.be revendeurs Loewe, aucun logo ne peut être utilisé et un seul type de caractère doit être appliqué. Ouvert de 9h30 à 13h00 & de 14h00 à 18h30 (Fermé le dimanche & lundi)

hot spots A ROCK-AND-ROLL HITS STORY Si vous avez autant le rock dans la peau que “onze” Johnny national, cet évènement risque de vous plaire. En effet, en plus d’une conférence sur l’histoire de cette mythique danse, c’est carrément un concert du groupe MisterCover qui vous sera proposé. Bref, l’occasion idéale de revisiter ensemble les incontournables tubes de Kurt Cobain, d’Elvis Presley et de bien d’autres encore. C’est sûr, à Nivelles, ça va swinguer ! 10/11 - Nivelles

LADIES & KIDS DRESSING C’est une seconde édition pour ce vide dressing hors du commun qui propose de nombreuses animations pour petits et grands en plus des 125 stands de vêtements d’occasion et neufs. Bref, un videdressing version “géant” puisque c’est près de 2000 m² qui sont prévus pour l’occasion. Bon ben y’a plus qu’à faire de la place dans les placards ! 16/10 - Wavre

OZARK HENRY L’un des chanteurs les plus emblématiques des années 2000 est de passage en Béwé ! Dans la foulée de la sortie de son nouvel album “Paramount”, Ozark Henry nous offre un spectacle dont la formule originale ne pourra que vous séduire. Préparez-vous à vivre un moment d’une magnifique intensité ! 16/11 - Louvain La Neuve

SALON DU MARIAGE Vous convolez en justes noces prochainement ? Cet évènement est fait pour vous ! En effet, “les Merveilles du Mariage” est un salon convivial qui vous donnera l’opportunité de rencontrer de nombreux prestataires qui vous aideront à passer de manière intense le plus beau jour de votre vie. Perso, nous, on a déjà dit OUIIIIIIIII ! 29/10 - Moriensart

UN PETIT TOUR (GRATUIT !) AU MUSÉE HERGÉ Envie de vous replonger dans l’univers fascinant de Tintin et Milou, le tout sans dépenser de sous ? Alors bloquez votre premier dimanche d’octobre et de novembre pour vous rendre au Musée Hergé, à Louvainla-Neuve. L’occasion est idéale pour découvrir la vie et l’oeuvre de l’artiste belge. Le tout, de manière 100% gratuite ! Mille milliards de mille sabords, quelle belle initiative ! 9/11 - Louvain-la-Neuve

DROIT DANS LES YEUX C’est le nouveau grand projet de la section belge francophone d’Amnesty International dans lequel on retrouve les plus grands noms de la photographie belge. À travers ces clichés, sont mis à l’honneur les défenseurs des droits humains, ceux qui se battent tous les jours pour un monde plus juste. Vous y découvrirez aussi les missions menées au quotidien par l’organisation ainsi que les thèmes qu’elle défend. 14/10 –> 04/11 - Waterloo • 07/10 –>14/11 Nivelles • 05/10 –> 12/12 - Tubize HALLOWEEN NIGHT Si les démons et autres monstres ne vous font pas peur, vous serez sûrement enchantés de célébrer Halloween parmi une belle bande de morts-vivants. Et pour vous mettre parfaitement dans l’ambiance, le Moulin de la Motte de Bousval ne fera pas les choses à moitié en vous proposant de participer à ses soirées décalées et... terrifiantes ! On en connait quelques-uns qui n’en dormiront pas de la nuit ! 22 & 29/10 - Bousval

BéWé Mag

LA MAGIE DE NOËL Noël approche à grands pas ! Et qui dit Noël, dit shopping, féérie et vin chaud ! Pour préparer cela au mieux, voici quelques marchés à ne pas manquer pour illuminer nos yeux et nos cœurs : 28 & 29/11 - Villers la Ville 02 -> 11/12 Nivelles 02 -> 18/12 Louvain-La-Neuve FOOD TRUCK FESTIVAL On vous en parlait dans un précédent numéro de Béwé Mag, les food trucks ont littéralement envahi notre région. Et à tel point qu’on y trouve désormais un Food Truck Festival qui rassemble de nombreux professionnels du secteur afin de proposer, découvrir, goûter et déguster les préparations de ces désormais célèbres cuisines mobiles. Bon ben pour le régime, on repassera ! Octobre - Partout en Wallonie

MARCHE NORDIQUE Si vous ne connaissez pas encore LE nouveau sport tendance de votre région, il est grand temps de vous y mettre ! Eh oui, la marche nordique, c’est la nouvelle folie du Béwé et ça se pratique à l’aide de bâtons en fibre de verre et de carbone. Imitant quelque peu le mouvement du ski de fond, ce nouveau sport d’un autre genre aura vite fait de séduire toute votre famille. Trois kilomètres à pieds, ça use, ça use…! 19/9 -> 31/8/2017 Waterloo

Décoration d’intérieur classique et contemporaine tentures et voilages - stores américains et bateaux - stores vénitiens - stores en bois - stores plissés - stores enrouleurs - stores Washi - stores Vélux - shutters - panneaux japonais - bandes verticales - tringleries - papiers peints - canapés standard et sur mesures - garnissage - abat-jour sur mesures - tapis - literie RecorBebbing - sièges classiques et contemporains - mobiliers Sitino - nappages accessoires de décoration - prise de mesures et conseils à domicile.

AVENUE ALBERT 1er, 16b * 1332 GENVAL * T : 02 654 07 49 * F : 02 652 04 86 OUVERT DU MARDI AU VENDREDI DE 11H00 A 13H00 ET DE 14H00 A 17H30 LE SAMEDI DE 10H00 A 13H00 ET DE 14H00 A 18H30

Boutique de fleurs & petites choses Chaussée de Bruxelles, 6 1470 Genappe 067/773993

Ouvert mardi au samedi de 9h30 à 19h - Le dimanche de 9h30 à 13h

let’s travel!

ortons de notre belle province pour partir à la recherche de lieux exclusifs qui nous permettront de vivre des instants de plaisir hors du temps. Connus ou soigneusement cachés, ils promettent des souvenirs inoubliables mais réservés à une certaine élite.

CASA COOK RHODES

Niché contre une montagne, comme une bulle de luxe, l’hôtel Casa Cook offre à ses clients une expérience unique faite de blanc, ocre et noir. Chaque chambre possède sa terrasse privative avec son propre accès à la piscine. Bonheur bohème, les hamacs se balancent dans la brise de Rhodes.

RHODES www.casacook.com

SUBLIMOTION À IBIZA

Le chef étoilé Pablo Roncero présente son restaurant comme “Un théâtre des sens”. En effet, le Sublimotion ne se contente pas de sublimer votre expérience gustative. Il vous plonge dans une réalité virtuelle inédite qui attise vos 5 sens. A chaque plat son propre décor projeté sur la table et les murs. Dans un lieu tenu secret, communiqué lors de la réservation, le chef et son équipe vous réservent un spectacle unique pour une addition d’à peine 2000 euros...!

IBIZA www.sublimotionibiza.com

LE TRAIN GHAN EN AUSTRALIE

Préparez-vous à traverser l’Australie sur l’un des meilleurs circuits ferroviaires au monde. Montez à bord du Ghan à Adélaïde et regardez les collines verdoyantes de l’Australie du sud faire place à l’outback accidenté, au “Red Centre” de couleur rouille et finalement à la splendeur tropicale du Top End, tout en haut du continent.

AUSTRALIE www.greatsouthernrail.com.au/trains/the_ghan

BéWé Mag

let’s travel!

(Suite)

RÉSERVEZ DÉJÀ VOTRE CHAMBRE À “THE 13” À MACAO

Baptisé le THE 13 en référence au célèbre roi français, cet hôtel-casino devrait être inauguré fin 2016. Il aurait coûté 1,1 milliard de dollars et comprendrait 200 suites pour une clientèle haut de gamme. Il se murmure qu’une nuit dans la chambre d’entrée de gamme pourrait avoisiner les 100,000 dollars. Le prix se justifierait par les services et le luxe proposés. Chaque client pourra par exemple profiter d’une Rolls Royce Phantom aux couleurs de l’hôtel : rouge. Une chose est sûre ce ne sera pas le temple du bon goût...

MACAO www.the13.com

LA COMPAGNIE DU PONANT

Loin des croisières surpeuplées que l’on ne nommera pas, la Compagnie du Ponant vous emmène à la découverte de destinations d’exception tout en vous offrant une expérience de voyage à la fois authentique et raffinée. A bord de ses 5 navires à taille humaine votre intimité est préservée et vous avez le sentiment d’être à bord de votre propre yacht privé. Un yacht desservant des escales mythiques et des ports secrets uniquement accessibles aux navires de petite taille.

CROISIERES www.ponant.com

LE CLUB 55 POUR VOTRE PROCHAIN SÉJOUR À SAINT TROPEZ

Une cabane de Robinson devenue depuis 1955, l’une des plages privées les plus chics de la Côte d’Azur, c’est l’histoire du Club 55 sur la plage de Pampelonne. Il est aussi reconnu pour son restaurant, qui fait partie des meilleurs existants dans le Golfe de Saint-Tropez. Et sert en haute saison pas moins de 800 couverts par jour. Le lieu est avant tout mythique puisque l’affaire familiale est partie d’une cabane de pêcheurs sur une plage vierge de 1600 m² achetée par le père de Patrice de Colmont (son propriétaire). “De ce lieu inhospitalier nous ferons notre terre promise” disait-il. C’est le film “Et Dieu créa la femme qui l’y a aidé”. La cuisine familiale est alors devenue la cantine de l’équipe du film. Et le Club 55 a vu le jour.

AMANGIRI RESORT www.aman.com

LEGEND GOLF AND SAFARI RESORT

ST TROPEZ www.club55.fr

Tentez de réaliser un Hole-in-one sur le 19ème trou du Legend Golf and Safari Resort et empochez un petit chèque d’un million de dollars. On vous accorde qu’il faut un sacré swing pour l’atteindre ! Il est en fait considéré comme le plus difficile du monde. Les golfeurs sont transportés en hélicoptère pour rejoindre le tee de départ qui se situe 300 m plus haut que le trou à atteindre… Un petit coup de bol ?

AFRIQUE DU SUD www.legendhospitality.co.za/stay-with-us/ legend-golf-safari-resort

BéWé Mag

NOUVELLE COLLECTION AUTOMNE/HIVER

Info: 02 344 18 71 - www.berghen.com

BéWé of Life

XBODY

l’entrainement sportif... ...miraculeux !

our les sportifs qui manquent de temps ou ceux qui détestent le sport, la promesse de la nouvelle pratique en vogue est presque miraculeuse : obtenir les résultats d’une séance de 1h30 de sport en seulement 20 minutes ! Faites le calcul… Voilà qui méritait l’attention de votre mag’ préféré. Vous avez le muscle raplapla, vous avez trop profité des bonheurs et saveurs de l’été, vous manquez de temps et de courage pour aller transpirer en salle de fitness (d’ailleurs vous détestez cela), le footing à l’approche des saisons fraîches très peu pour vous. Bref il vous faut une solution miraculeuse de toute urgence. Face à ce tableau idyllique, une seule

proposition possible : XBody, le sport par ElectroMyoStimulation (EMS, avec des initiales, ça fait plus scientifique). Précisons tout de même que vous devrez également envisager un amincissement de votre portefeuille Vuitton si vous comptez pratiquer ce “sport” sur le long terme. En même temps, il prendra moins de place dans votre slim.

Le concept Vous recevez un t-shirt et un legging au-dessus desquels vous enfilez une combinaison (réglable) dans laquelle est intégré un système électronique. Précisons que la combinaison est préalablement humidifiée afin de faciliter la conduction du courant électrique. Pas de panique : il n’est bien entendu

BéWé Mag

BéWé of Life

pas question de vous électrocuter mais de vous électro-stimuler, enfin vos muscles surtout. La combinaison est composée de 10 paires d’électrodes couvrant tous les grands groupes musculaires. Et c’est là tout l’intérêt : travailler simultanément plusieurs groupes musculaires en peu de temps.

moment vous admirez dans l’effort, donnez-lui plutôt rendez-vous pour une salade verte à un autre moment.

Est-ce que ça fonctionne ? C’est sans doute la vraie question… L’EMS est loin d’être une nouvelle technique. En la matière, il y en a pour tous les goûts. Mais c’est une technique qui s’améliore, s’affine et devient plus efficace. Les prestataires sérieux ne vous promettront plus de miracles sans vous bouger les fesses. Il y a des exercices à faire pendant la séance pour qu’elle soit efficace. De même, il faut une certaine régularité (2x par semaine). Obligeant le muscle à se contracter, la technique parait légitime pour travailler le muscle, le galber et même le raffermir. L’action de la machine sur la graisse corporelle est par contre plus discutée ou discutable. Si votre objectif n’est pas uniquement musculaire, il faudrait idéalement coupler les efforts de la machine avec un régime alimentaire adapté et des exercices plus axés cardio. Mais c’est également le cas si vous souhaitez maigrir en pratiquant un sport plus traditionnel. Pour être tout à fait honnête, l’EMS ne devrait pas remplacer un sport mais s’y additionner pour compléter votre entraînement et solliciter votre musculature différemment. Pour travailler complètement un muscle, il faut une variété de mouvements et de contractions que l’électrostimulation ne peut pas effectuer à elle seule, même avec beaucoup d’électrodes.

Le déroulement d’une séance Accompagné d’un coach professionnel, vous allez ensuite faire une séance de sport de 20 minutes (oui désolée, il faudra malgré tout faire un petit effort). En fonction des résultats que vous souhaitez obtenir et de vos capacités physiques, le coach va régler l’intensité de chaque groupe d’électrodes. Il s’agit donc d’un travail ciblé et d’un entrainement personnalisé à votre cas.

Est-ce que ça fait bobo ? Les pros du secteur vous diront que vous ressentirez peut-être un léger picotement. Mais comme nous ne sommes pas tous égaux face à la douleur, attendez-vous tout de même à être un peu surpris lors de la première séance. Vous sortirez sans doute du studio comme si un rouleau compresseur vous était passé sur le corps. Mais réjouissez-vous… n’est-ce pas là la preuve irréfutable que vos muscles ont travaillé ?

Est-ce que c’est glamour ? Grosse déception si vous aimez vous pavaner dans la dernière tenue sportive en vue, vous n’aurez même pas besoin de l’enfiler pour aller faire votre séance de gym, pire vous pourriez avoir l’air ridicule. Shocking isn’t it ? Côté studio, la combinaison n’est pas très glamour et, toutes ces électrodes, ça fait un peu désordre. Si la séance est efficace, vous devriez souffrir un peu (pour être belle / beau). N’emmenez donc pas votre cible du

Où tenter le coup ? Se raffermir tout en libérant quelques pages dans notre agenda, il faut bien avouer que le programme est alléchant. Alors si vous êtes tenté par l’aventure, vous pouvez vous rendre dans un XBody studio by Jak. Actuellement il y en a un à Lasne, à Wavre et à Uccle. m

XBody Studio www.xbodystudio.be

BéWé Mag

(Suite)

Preview Preview Preview

Ne vendez pas votre bien !* **À À Àun un unprix prix prixinférieur inférieur inférieurà ààcelui celuique quenous nous nous pouvons vous pouvons pouvonsvous vousobtenir. obtenir. obtenir. Nous Nouscernons cernonsle potentielde devotre votrebien bienet nousle maximiseronspour pouren entirer tirerlelelemeilleur meilleur Nous cernons lelepotentiel potentiel de votre bien etetnous nous lelemaximiserons maximiserons pour en tirer meilleur parti. Sur lalabase parti. parti.Sur Surla based’une d’uneexpertise expertisedes desprix prixdudumarché, marché,nos nosagents agentsdéploieront déploierontune unestratégie stratégie marketing sur mesure. Grâce notre gamme inégalée de marketing presse eteten en ligne, marketing marketingsur surmesure. mesure.Grâce Grâceààànotre notregamme gammeinégalée inégaléede demarketing marketingpresse presseet enligne, ligne, nous trouverons rapidement l’acheteur possible. Contactez-nous pour un nous noustrouverons trouveronsrapidement rapidementl’acheteur l’acheteuridéal idéalpour pourvotre votrebien bienau auaumeilleur meilleur meilleurprix prix prix possible. possible. Contactez-nous Contactez-nous pour pour unun entretien sans engagement ! entretien entretiensans sansengagement engagement! ! Votre Votreagence agencededeWavre Wavre· · Rue RueduduPont PontduduChrist Christ1515à àWavre Wavre· ·010/475 010/475000 000· wavre@engelvoelkers.com · wavre@engelvoelkers.com Votre agence dedeLasne Wavre dudede Pont du Christ 151à1àWavre · ·010/475 000 · 37 wavre@engelvoelkers.com Votre Votreagence agencede Lasne·· Rue · Rue Rue lalaGendarmerie Gendarmerie àLasne Lasne ·02/256 02/256 070737 · lasne@engelvoelkers.com · lasne@engelvoelkers.com Votre agence de Lasne · Rue de la Gendarmerie 1 à Lasne · 02/256 07 37 · lasne@engelvoelkers.com

Engel Völkers Wavre etetLasne Lasne of Engel &&& Völkers residential GmbH Engel Engel&& &Völkers VölkersWavre Wavreet Lasne· Licensed · LicensedPartner Partner Partner ofof Engel Engel Völkers Völkers residential residential GmbH GmbH www.engelvoelkers.com/wavre www.engelvoelkers.com/wavre·· www.engelvoelkers.com/lasne www.engelvoelkers.com/lasne · www.engelvoelkers.com/lasne www.engelvoelkers.com/wavre

bons plans béwé LA SONNETTE POUR CHAT, SANS FIL S’IL VOUS PLAIT…

À CHAQUE PROBLÈME, UNE SOLUTION ! Vous ne vous offrez pas de manucure au So Nail Bar de Waterloo ? Dans ce cas, les coulures, débordements et autres dérapages du vernis à ongles sont un problème ! Mais Tweexy, la bague porte-vernis, ultra-fashion et design, est désormais là pour vous sauver. Simple d’utilisation et transportable, elle se glissera facilement sur vos deux doigts pour un support optimal. Un accessoire ingénieux et tendance à mettre dans tous les sacs à main !

Excellente alternative à la vilaine chatière qui abîme vos portes, la sonnette pour chat est une solution idéale pour que MinouMinou puisse vous faire savoir fissa-fissa qu’il entend rentrer après son harassante promenade. A l’approche de l’hiver, ce serait dommage qu’il prenne froid…

www.coolgift.com/fr/ Sonnette-de-Porte-pour-Chat

www.tweexy.com

C’EST RÉSERVÉ !

Si vous aussi vous avez connu le problème du manque cruel de transats au bord de la piscine de l’hôtel de la plage, cette serviette est un must-have. Elle ne vous permettra pas de dormir plus longtemps mais bien de chasser tout doute sur vos intentions quant à cette chaise longue idéalement placée avec vue sur maîtrenageur musclé. Qu’on se le dise !

www.ocadeau.com/ cadeau-mode-insolite

‘‘Bien vendre, c’est comme bien acheter ! ’’ Mettez toutes les chances de votre côté

Urgent : recherchons biens pour nos demandes en attente

Estimation gratuite

7 jours/7 – en 24 heures ! estim@ibp.be

Tel : 0498/88.03.30 Direction : 0498 88 88 81

www.ibp.be

02/743.03.80

Assistance juridique et PEB offerts en cas de mise en vente exclusive VE

auderghem - Woluwe

Woluwe Saint pierre

Uccle & ixelles

N VE

E A

N VE

Lasne - La Hulpe

E A

N VE

Bruxelles ( placement + 5% net !!! ) ND

Woluwe

NEW : IBP continue de se développer et RECRUTE !

Rhode St Genese & Uccle VE

Rhode St Genese VE

Boitsfort & Uccle

kraainem - Stockel VE

Envoyez votre CV par mail à : stavros@ibp.be Info : www.ibp.be

Bruxelles placement + 5% E AV

Rhode St Genese / Waterloo (beau jardin)

restons branchés ! ANTI-VOL... POUR LE POT DE NUTELLA FAMILIAL !

Vous êtes incollable en matière de régime mais impossible de résister à l’appel de la cuillère à soupe dans le pot de Nutella quand votre petite famille a le dos tourné. Il existe une solution : ce magnifique anti-vol pour pot de Nutella. Placezle et confiez les clés à quelqu’un de confiance jusqu’au prochain petit-déjeuner...

LES “BELGIAN BEEREMOJIS” : POUR PROMOUVOIR NOS BIÈRES BELGES

Fiers de leur expertise, les brasseurs du pays soignent leur image et misent désormais sur le Web 2.0 pour faire leur promotion avec un pack de 60 émoticônes. Un pack d’émoticônes et qui devrait également améliorer l’image de marque de nos breuvages à l’étranger. A votre bonne santé !

Disponible gratuitement sur App Store et Google Play

VALISE CONNECTÉE BLUESMART

Lors de vos prochaines vacances, simplifiezvous la vie avec cette valise connectée. Elle peut vous rendre de multiples services : se verrouiller quand vous vous éloignez d’elle et se déverouiller quand vous revenez (adieu cadenas), localiser votre bagage n’importe où dans le monde et charger votre smartphone jusqu’à 6 fois grâce à ses 2 ports USB. Elle est aussi équipée d’une balance très pratique pour surveiller son poids (celui de la valise bien entendu). L’histoire ne dit pas s’il faut la déconnecter au décollage…

www.bluesmart.com

En vente sur Ebay et Amazon

Le spécialiste du 2 m.80 Tissus de qualité et de tous styles à prix doux Vaste choix d’étoffes pour tentures, stores, voilages, garnissage, nappes, coussins, ...

GARAGE DE LA COLLEGIALE

Rue de Namur 86 à Wavre. Ouvert du mardi au samedi de 10 h. à 18 h.30. www.lestissuscolbert-wavre.be.

Rue de l’Industrie, 33 - 1400 NIVELLES - Tel. 067 89 53 30 - info@lacollegiale.be

bons plans béwé LES BOX RECETTES HELLOFRESH

Via le site web de HelloFresh ou l’application HelloFresh, les clients choisissent chaque semaine trois ou cinq repas sains en fonction de leurs préférences. Les recettes sont mitonnées par des experts en alimentation et des cuisiniers tels que Jamie Oliver. Les recettes choisies sont gratuitement livrées à domicile, avec les ingrédients frais nécessaires à leur réalisation. Avec une HelloFresh Box, vous gagnez du temps et vous vous facilitez la vie, mais en plus vous mangez aussi de façon plus variée et plus saine et vous améliorez vos aptitudes culinaires. En outre, les portions sont adaptées au nombre de personnes, si bien que vous ne devez plus rien jeter et évitez ainsi tout gaspillage alimentaire. Après réception de la box, il ne vous reste plus qu’une chose à faire : cuisiner !

(Suite)

FESTI… POUR VOUS FACILITER LA FÊTE !

Tout hôte, tout organisateur de réception tient à cœur que son événement soit une réussite, qu’il le veuille fastueux ou empreint de simplicité. Festi, dont les origines remontent à plus de 40 ans, a le savoir-faire pour l’y aider, tant dans l’aménagement du cadre que dans la fourniture de tout le matériel adéquat : tente, mobilier, vaisselle, argenterie, vestiaires, piste de danse, podium, coin salon, parasols… Car ici, TOUT se loue ! Alors, pour votre prochain événement, ayez le réflexe FESTI. Nous vous accorderons toute notre attention, jusqu’à vous libérer de tout stress.

www.hellofresh.com

HAVE FUN !

La startup belge Ahooga a lancé son eBike, un vélo qui donne vie à une combinaison exclusive : ultra léger, pliant, rigide et confortable, électrique, élégant, compact, rapide, personnalisable (disponible en 215 coloris) et doté d’accessoires innovants. Allez, en selle pour une vi(ll)e plus heureuse !

www.ahooga.bike

www.festi.be

PiCLA EST L’ADRESSE POUR L’AMÉNAGEMENT DE VOTRE CAVE À VIN.

Tous les rangements peuvent être commandés en ligne mais PiCLA entame volontiers une réflexion avec vous concernant l’aménagement global de votre cave. Vous ne disposez pas d’une cave mais souhaitez un système de rangement pour un petit nombre de bouteilles ? Vous êtes à la recherche d’un cadeau d’anniversaire ou de mariage ? Là aussi, vous êtes à la bonne adresse. Par ailleurs, vous trouverez chez PiCLA les collections de verres à vin et à Champagne renommés de Lehmann Glass.

TOUT BON POUR RAIDILLON !

Le nouveau chronographe de la série Timeless chez Raidillon a tout pour plaire aux amateurs de beaux objets. Le cadran blanc, la disposition des compteurs et son bracelet en cuir écologique noir avec une piqure bronze assorti aux aiguilles, chaque détail évoque les grandes courses des années 70. Acier inoxydable, 38 mm calibre Valjoux 7750. En série limitée à 55 exemplaires, numérotés de 0/55 à 55/55. Pas de treize au départ !

www.picla.be

STEVE DARCIS, UN “MEC EN OR” ! Une semaine avant de s’illustrer à la Coupe Davis, Steve Darcis était accueilli, comme il se doit, à la concession La Collégiale à Nivelles. Une occasion unique pour les clients de rencontrer cette figure de proue de notre tennis belge. Le tout, dans une ambiance décontractée, comme il se doit...

www.raidillon.com

BéWé Mag

BODYTEC Studio, MENS SANA IN CORPORE SANO ou approche globale du bien-être

Surpoids, fatigue, stress, hygiène de vie déséquilibrée,… Comment retrouver cette vitalité qui nous fait parfois cruellement défaut ? On le sait: le sport est un l’une des réponses. Associé à une alimentation équilibrée et adaptée, l’exercice physique est notre assurance santé et même un puissant allié pour notre système immunitaire. Sport, nutrition et bien-être sont les clés d’un esprit sain dans un corps sain. Seulement voilà : entre le travail, les courses, les soirées entre amis et la vie de famille, difficile de caser tous ces aspects dans son emploi du temps.

La solution ? Une formule courte, efficace et régénératrice pour maintenir la forme. Valérie Defraeye, initiatrice de BODYTEC Studio y a longuement réfléchi et sa réponse est simple: “Nous devons offrir à nos clients une solution hyper complète, mais surtout extrêmement personnalisée. Les gens n’ont pas le temps de pratiquer un sport plusieurs heures par semaine, de prendre des conseils chez un nutritionniste et encore moins d’apprendre des techniques de relaxation, de respiration qui sont le fondement même de notre bien-être. Chez Bodytec Studio, le client peut être pris en charge sur tous ces aspects. Dès sa première séance il a la satisfaction immense d’avoir accompli quelque chose et retrouve très rapidement un certain bien-être et un nouveau dynamisme”. Voilà ce qui fait aujourd’hui la différence de BODYTEC Studio : Certes, les quatre studios d’Uccle, Ixelles, Schumann et Waterloo proposent la méthode d’EMS (Electro-Myo-Stimulation) dont tout le monde parle aujourd’hui, mais Bodytec Studio (initiateur sur le marché et l’un des premiers centres d’EMS à s’être installés à Bruxelles) va plus loin pour offrir cette fameuse solution complète et hyper personnalisée… Oui ! Mais comment ? D’abord, en s’entourant de coachs sportifs diplômés et certifiés, experts en EMS. Chaque coach est à l’écoute de son client et offre un suivi et un programme individualisé. “C’est facile, rapide, complet, parfait pour se remettre à faire de l’exercice ou se maintenir en forme ; c’est accessible à tous et pour tous niveaux. L’accompagnement one-to-one est essentiel et prioritaire chez Bodytec. Alors que certains centres se contentent

de définir un programme introduit dans la machine, qui dicte seule les enchainements. Chez Bodytec Studio, le coach fixe non seulement les objectifs avec son client mais le pousse aussi à sortir de ces zones de confort et surtout corrige ses défauts posturaux pour atteindre les meilleurs résultats ”, explique Jonathan Vansteene, détenteur d’une double licence universitaire en éducation physique, master coach et consultant chez Bodytec Studio. Ensuite, Bodytec Studio s’est associé à Amandine Poli, jeune femme pleine d’entrain qui s’est spécialisée au travers de maintes disciplines (Etudes agricoles, Biologie Humaine, Aromathérapie ou encore New Paradigm MDT) visant à créer une harmonie du corps et de l’esprit. Via des séances de coaching personnalisé, Amandine Poli conseille et guide selon les besoins de chacun : gommer la nervosité, la fatigue, tous ces signaux qui montrent que l’organisme est débordé. S’apaiser, mais aussi retrouver sa vitalité, reconnecter son mental et son physique, détoxifier son organisme : des séances qui se veulent zen, réconfortantes, mais aussi stimulantes. Investie tant au point de vue de la nutrition que du bien-être, la jeune femme délivre à ses patients les clés pour retrouver leur équilibre alimentaire, stimuler leur énergie et optimiser leurs défenses naturelles au quotidien par le biais de techniques de respiration, méditations, soins énergétiques et un coaching alimentaire sur-mesure.

professionnels sur un véritable ring… Loin des clichés, la boxe est un sport hyper complet : avec ses 600 à 850 calories brûlées par heure traditionnellement Bodytec Studio assure avec l’EMS une perte de plus de 1200 calories….de quoi séduire les personnes cherchant à travailler leur gestion du stress tout comme leur silhouette. Endurance, dextérité, puissance, vitesse, concentration, cardio et gainage, la boxe est un des sports les plus aboutis sur le point de vue physique. Il est idéal pour sculpter son corps, mais aussi gagner en confiance et en bien-être. Enfin pour le petit rappel, chez Bodytec Studio, une séance se résume en un renforcement musculaire complet et intense de 20-25 minutes par séance. Les séances se pratiquent exclusivement avec un coach professionnel, qui va définir l’intensité des électrostimulations pour chaque zone, en fonction des capacités physiques et des résultats souhaités de chacun. Une séance sur-mesure donc, totalement adaptée aux besoins de chaque client qui équivaut à environ trois à quatre heures de sport en salle conventionnelle. La différence Bodytec Studio, c’est aujourd’hui de proposer ce tandem imparable corps et esprit, une approche globale : des soins et du sport à la carte permettant de retrouver la forme, évacuer les toxines, se relaxer, perdre ses kilos en trop, se défouler, rééquilibrer son alimentation ou encore sculpter son corps. Du bien-être oui, mais surtout du plaisir avec à la clé un regain d’énergie et un moral au top !

Autre nouveauté, ENERGY Studio Waterloo propose désormais des cours et des entrainements de boxe avec des coachs

Be perfect, be Bodytec !

CONTACT BODYTEC STUDIO • WWW.BODYTECSTUDIO.BE • INFO@BODYTECSTUDIO.BE Bodytec Studio Uccle / Fort Jaco 1375 Chaussée de Waterloo, 1180 Uccle 02 372 96 69 / 0493090080

ENERGY Studio by Bodytec Studio Waterloo (Les Jardins de Diane) Chaussée de Bruxelles 88A - 1410 Waterloo 0493/090080 NOUVEAU

Bodytec Studio Ixelles / Châtelain-Brugmann 496F Chaussée de Waterloo, 1050 Ixelles 02 534 51 74 / 0493090080

Bodytec Studio Schuman/Cinquantenaire (Quartier Européen) Rue du Noyer 296 - 1030 Schaerbeek 0498/240602

Hommage

Toots Thielemans est parti tutoyer les étoiles

l est de ces personnes sur lesquelles le temps ne semble pas avoir de prise. Elles traversent les époques nous laissant croire à une certaine illusion de l’immortalité. C’était le cas de Toots Thielemans. L’homme a pourtant rangé son inséparable harmonica le 22 août dernier et le monde du jazz s’est tout à coup retrouvé orphelin d’un grand Monsieur.

Ketje des Marolles Jean-Baptiste “Toots” Thielemans était un bon ketje des Marolles et il en était fier. Fier, il l’était également de son pays dont il portait haut les couleurs. Né en 1922, il se fait remarquer dès son plus jeune âge dans le café de ses parents au 241 de la rue Haute. L’histoire raconte qu’à 3 ans il jouait d’un accordéon presqu’aussi grand que lui, imitant ainsi l’accordéoniste invité à se produire tous les dimanches dans ce vieux quartier des Marolles.

Béwé Mag

Doué et passionné par la musique, Toots apprendra ensuite à jouer de la guitare durant la seconde guerre mondiale. La même guitare que son idole Django Reinhardt. Il deviendra d’ailleurs un guitariste reconnu. Pourtant l’harmonica sera, avec Huguette, l’amour de sa vie. Il mettra du temps à imposer cet instrument mais il en deviendra la référence incontestée. Le jazz en Belgique c’était Toots et son harmonica, tout simplement ! Toujours rangé dans la poche-poitrine de sa veste, le jazzman aimait sortir son harmonica à la moindre occasion : pour terminer ses phrases ou illustrer ses explications.

Toots ne s’est pas arrêté à nos frontières puisque le musicien est parti vivre aux Etats-Unis où il a joué avec les plus grands comme Charlie Parker, Frank Sinatra ou encore Ray Charles. Il deviendra même citoyen américain tout en gardant sa nationalité belge. Son nom de scène, il le doit à deux musiciens qu’il adorait : “Toots” est en effet une référence à Toots Mondello et Toots Camarata.

adieu l’ami Aux côtés d’Henri Salvador, d’Arno et d’Adamo.

Reçu avec les honneurs par le Roi Albert II...

Avec les honneurs... Armé de son seul harmonica et de sa gentillesse légendaire, Toots Thielemans s’est frayé un chemin parmi les plus grands musiciens de ce monde. Citons Quincy Jones par exemple. Jazzman et producteur de légende, ce dernier a joué avec Ray Charles ou encore produit Michael Jackson à l’époque de Thriller. Quincy Jones voyait en Toots Thielemans un jazzman du calibre des plus grands et aimait le considérer comme son propre frère. En 2001, Toots recevait également les honneurs du roi Albert II lorsque celui-ci lui conférera le titre de Baron. En 2009, il s’est vu décerner la plus grande distinction pour un jazzman américain : le “Jazz Master Award”. Lors des funérailles de Toots Thielemans, tous les hommages ont souligné le talent mais aussi la simplicité et l’humilité de l’harmoniciste. Le musicien Kenny Werner était même porteur d’un message venu de Barack Obama à l’attention d’Huguette, son épouse : “Chère Huguette, j’ai été profondément attristé par l’annonce de la mort de votre mari. Mes sympathies sincères sont avec vous alors que vous commémorez son décès et vous souvenez de votre temps avec lui. […] Dans les prochains jours, sachez que vous serez dans mes pensées.

...et le Roi Philippe.

Puisse l’esprit de Toots continuer à vous guider. Et je crois qu’il en sera ainsi pour chacun de nous”.

Raccrocher son harmonica ? Il y a deux ans, déjà nonagénaire, Toots décidait de mettre un terme à sa carrière. Il ne se sentait plus suffisamment en forme pour assurer des concerts complets. Ceci ne l’empêchera pas de monter occasionnellement sur scène, succombant à la tentation de son inséparable harmonica. Le ketje des Marolles était devenu brabançon sous l’influence de son épouse Huguette qui avait souhaité venir y vivre. Nous avions prévu de lui faire honneur de son vivant mais le temps nous a rattrapé. Toots Thielemans était l’harmoniciste le plus célèbre au monde, unanimement reconnu par les plus grands musiciens sur la scène internationale. Peut-être que sa modestie poussée à l’extrême et sa grande humanité avaient fait oublier aux jeunes générations à quel point il était un grand compositeur et musicien de jazz. Pourtant il est devenu, à jamais, un des symboles de notre pays. Quand on vous dit qu’il touche à l’immortalité… So long Toots ! m

Avec Huguette, la femme de sa vie...

VOUS REPRENDREZ BIEN UN PETIT AIR CONNU Le plus grand succès de Toots Thielemans est sans aucun doute “Bluesette” mais il composera également des morceaux qui restent dans nos mémoires, comme le célèbre thème du film “Jean de Florette” ou la musique du divertissement de notre enfance “Sesame Street”

Béwé Mag

CLOTHING-ACCESSORIES AND FASHION STORE

Et un jour, Charlie et Miss Daily Mood, décidèrent de se lancer un nouveau challenge... Liège, cette si belle cité ardente ! Nous avons ouvert le 3 septembre, nous avons eu droit à un accueil des liégeoises comme des ROIS... Une ville qui bouge, dont les Looks sont décalés ou pas !

Nous, on aime, et c’est pour cela que nous avons décidé de faire naître Daily Mood 2. Même principe, mêmes articles qu’à Waterloo, le tout dans une ambiance toujours Cosi, corner kids, une coupette à la main, et les clientes shoppent comme si elles étaient à la maison ;-) Bref... Un petit coin de Paradis...

Chaussée Bara 598, 1410 Waterloo - 0475 23 21 09 Daily Mood Liège - PONT d’ILE 17, 4000 LIEGE - 0479 73 04 69

www.dailymood.be Rejoignez-nous sur notre page Facebook : Daily Mood

Dailymoodette1

béwé zoom

fait son show à Lasne !

urant tout l’été, le “ELLE Summer Tour” a sillonné les routes de Belgique à la rencontre de ses lectrices afin de leur offrir un moment girly et... trendy. Et, pour sa 7ème étape, le célèbre magazine belge a fait une halte à Lasne chez 100% Sisters. Cette boutique multi-marques, située aux confins du Brabant wallon avait misé sur sa chaleureuse ambiance pour recevoir ses nombreuses convives venues tester la recette magique de cet évènement toujours plus festif. Tout le petit monde présent sur place s’est rafraîchi au contact des nouvelles collections automne-hiver 2016, en présence de Clio Goldbrenner, créatrice des sacs éponymes. Un event très ELLE, très belge, très Béwé... bref très cool !

BéWé Mag

PRINCESSE CIBOULETTE

PAINTING

Laetitia Pireaux - GSM : 0475.93.20.69 - Facebook : Princesse Ciboulette Painting

béwé culte

The “Singing Nun” made in BW!

ui n’a jamais eu la rengaine de “Dominique-nique-nique” en tête, cette chanson d’un autre âge composée par Sœur Sourire ? Mais connaissez-vous l’histoire particulière de cette sœur et de ce disque et saviez-vous que “Dominique” était né en Brabant wallon ?

Un destin pour le moins original Jeanne-Paule Deckers voit le jour en octobre 1933 à Bruxelles. Elle ne se doute pas alors du destin plus que particulier (mais pas très heureux) qui l’attend. Elle connaît une enfance et une jeunesse qu’elle décrira comme mornes et devient professeur de dessin sans grand enthousiasme. Cherchant sa voie avec la farouche volonté de fuir l’autorité de sa mère, elle décide d’entrer dans l’ordre catholique des dominicains en 1959. Elle devient alors Sœur Luc-Gabriel au Monastère de Fichermont à Waterloo.

La naissance de Sœur Sourire, the Singing Nun C’est dans ce couvent qu’elle découvre et développe ses talents de chanteuse et de musicienne en jouant de la guitare. Elle sera d’ailleurs vite appréciée de ses consœurs pour ses compositions musicales.Bien inspirée, sa “hiérarchie” a l’idée de lui faire enregistrer un disque et négocie un contrat avec Philips. Ni son nom, ni son image ne devront apparaître sur les pochettes. Un nom de scène est donc à définir. Le pseudonyme “Sœur Sourire” est alors choisi par un panel d’auditeurs-test. Il devient la propriété des contractants : Philips, son éditeur, et le couvent de Fichermont. En vertu de ses vœux, elle cède également les autres droits qui devraient lui revenir à son couvent. Etonnamment, le succès est phénoménal et même carrément mondial. Cette chanson française devient numéro 1 des ventes de disques aux États-Unis pendant tout le mois de décembre 1963. Fait rare, Sœur Sourire réussira l’exploit de classer deux albums de langue française dans les meilleures ventes d’albums aux Etats-Unis. Elle sera même nominée pour 4 Grammy Awards et en remportera 1.

Béwé Mag

béwé culte

(Suite)

En 1964, Sœur Sourire passe à la principale émission musicale de la télévision américaine le “Ed Sullivan Show”. Le présentateur lui-même se déplacera au couvent de Fichermont pour la rencontrer. En 1966, un film américain, The Singing Nun, est consacré à son histoire. C’est Debbie Reynolds qui obtient le rôle-phare et ses chansons y sont interprétées en langue anglaise.

Une nouvelle vie hors du couvent En 1967, elle décide de quitter son couvent pour se consacrer à sa carrière musicale. Malheureusement celle-ci ne redécollera jamais. C’était probablement l’anonymat de Sœur Sourire qui avait fait son succès, excitant la curiosité de la presse et la rumeur lui prêtant une beauté proportionnelle à la pureté de son âme…

En 2009, Cécile de France incarne la vie de Soeur Sourire dans un film du même nom.

Le fameux contrat avec sa maison de production lui interdit désormais d’utiliser le pseudonyme qui l’avait rendue célèbre. C’est donc sous le nom de Luc Dominique qu’elle tente de poursuivre sa carrière avec des chansons comme “La Pilule d’or” (une ode à la contraception). Elle écrira à cette époque des titres bien éloignés de la naïveté de “Dominique”, s’en prenant aux mères, aux hommes, à l’Église catholique et au conservatisme. Entre-temps, elle partage sa vie avec son amie, Annie Pécher, mais refuse toutefois de se considérer comme homosexuelle.

Chemin de croix pour une descente aux enfers Son niveau de vie est très irrégulier mais suffisant. Elle trouve ses revenus dans ses écrits, ses disques, des cours de guitare ou encore un travail auprès d’enfants autistes. Mais dès 1974, la situation se transforme en drame lorsque les services fiscaux belges lui réclament les fortunes qu’aurait dû lui rapporter Sœur Sourire. Le fisc restant sourd à son histoire et ses protestations, elle doit se tourner vers le couvent et Philips pour trouver de l’aide. Si le premier se montrera relativement généreux, Philips qui touchait les plus grosses sommes ne l’aidera jamais. En 1976, elle tente un come-back aux États-Unis, mais elle n’intéresse plus personne. En 1981, elle participe à la sortie de la version remixée de son tube Dominique à nouveau sans grand succès. Tombées dans la dépression aggravée par l’alcool et les médicaments, Jeanne-Paule Deckers et son amie Annie Pécher se suicideront ensemble de désespoir en mars 1985. Elles sont inhumées dans une tombe commune au cimetière de Wavre. m

Après son premier succès, elle peine à percer dans le showbizz !

BéWé Mag

Création & Entretien

Conception, Aménagement &

Maintenance Géométrie impeccable des pelouses luisantes et parterres fleuris, plans d’eau romantiques, éclairages poétiques, cadres champêtres faussement ébouriffés, jardins ultra contemporains ponctués d’escouades de graminées, bambous et arbres boules, jardins plus classiques à la française empreints d’une touche de fantaisie à l’anglaise, parcs dignes des plus beaux châteaux... C’est, depuis plus de 35 ans, tout l’amour du travail bien fait et adapté ‘sur mesure’ aux envies de chacun que l’on retrouve dans les extérieurs pensés avec passion par Dominique Alexis et son beau-fils Ugo Pani, qui souffle un vent bucolique novateur sur cette entreprise familiale d’artisans.

Les jardins de try bara sprl • Rue du try bara,21 • 1380 Lasne • 02/633.51.74 • www.trybara.be

LA NATURE A BON GOÛT.

Chaque TAO Pure Infusion offre trois ingrédients naturels pour un goût unique : un thé, une fleur, un fruit. Dans une seule bouteille de TAO Rooibos, vous faites la rencontre du thé rouge issu des montagnes d’Afrique du Sud, de la douce prune violette et de la sauvage fleur de sureau. Cette subtile association offre au palais un suave et délicat goût de noisette. Tellement rafraîchissant qu’il donne envie d’avoir soif ! www.taodrinks.com

il etait une fois...

Genval Les-E aux

es temps changent… Le Brabant

navetteurs des papeteries. A cette époque à

wallon est désormais parsemé

Genval se pratiquait le mini-golf, un peu comme

de magnifiques parcours de golf

au Zoute aujourd’hui.

qui exigent de la part de leurs adeptes dextérité, adresse et performance. Mais de

Nostalgique ?

golf miniature en plein air, il n’est presque

En Brabant wallon, vous pouvez pratiquer cette

plus question.

discipline familiale au domaine d’Hélécine et dans le parc de la Dodaine à Nivelles.

C’était au temps où… Genval était appelé Genval-Les-Eaux. Le lac

Frileux ?

et ses alentours étaient considérés comme

Rendez-vous dans la version moderne du

“station balnéaire” et les trains qui entraient en

mini-golf. Vous jouerez à l’intérieur et dans

gare emmenaient des touristes au milieu des

l’obscurité au Goolfy de Braine l’Alleud. m

BéWé Mag

avant...

L’Abbaye de Villers-la-Ville S

i vous êtes adepte des promenades culturelles, nous vous proposons aujourd’hui de (re)découvrir l’Abbaye de Villers-la-Ville. L’Institut du Patrimoine wallon y a en effet réalisé de nouveaux aménagements d’envergure qui valent le détour et permettent aux visiteurs de mieux comprendre l’histoire de cet ensemble cistercien. L’Abbaye de Villers-la-Ville a été bâtie au 13ème siècle sur les ruines d’un premier cloître. Lorsque les premiers moines s’installent au creux de cette vallée retirée, le choix de l’implantation ne se fait pas au hasard. Les lieux, proches de carrières de pierre exploitables et de bois, disposent de surcroît d’un cours d’eau. Tous les éléments nécessaires pour construire une Abbaye. Cette dernière sera occupée par une communauté monacale pendant plus de 600 ans.

Bien conservée Si vous trouvez qu’il ne reste pas grandchose de cette Abbaye, au point peut-être de trouver qu’une visite est superflue, sachez que son état de conservation tient en fait du miracle !

T’as de belles ruines tu sais !

Béwé Mag

...après !

Retour à la lumière pour découvrir une monumentale maquette de 5m sur 5, réalisée en schiste comme à l’époque des premiers moines. Vous pourrez vous faire une idée très précise des lieux tels qu’ils étaient à l’époque ainsi que du quotidien des moines.

En effet, à la révolution française, ce lieu de culte a tout simplement été vendu à un marchand de matériaux. Dès lors, tout ce qui avait de la valeur (comme le bois ou le marbre) a été retiré de l’ensemble pour être vendu. En vérité, tout aurait pu être démantelé si le site n’avait pas été fait de schiste, friable et donc sans valeur marchande. Il n’en demeure pas moins que des éléments de l’ancienne Abbaye sont encore retrouvés de nos jours chez des particuliers ou dans des ventes publiques.

Une passerelle vous permet de jeter un œil au cours d’eau et à la roue à aubes qui a été réinstallée à l’endroit originel. Elle produit désormais de l’électricité qui est utilisée dans le centre du visiteur. Vous pouvez même vous faire une idée de la production et de la consommation de cette électricité grâce au compteur installé. Ne manquez pas la ligne du temps qui retrace l’histoire de l’Abbaye de 1146 à 1796, année d’expulsion des moines. Après tout cela vous allez entrer au cœur de l’Abbaye qui a été conservé tel que vous le connaissez peut-être déjà, non sans avoir profité d’une vue panoramique à 180° sur l’ensemble des ruines et d’une traversée de l’ancien “Jardin de la Pharmacie” jadis rempli de plantes médicinales. Après avoir visité l’Abbaye, vous pourrez rapporter chez vous quelques produits tels que les tisanes ou les bières du cru.

L’Abbaye nouvelle est arrivée ! Forte de nouveaux aménagements ouverts au public depuis le mois de juin dernier, l’Abbaye vous propose une visite intéressante, véritable voyage au cœur du monde des moines. Après votre passage à l’accueil, rénové lui aussi, vous vous dirigerez vers une première salle située au 2ème étage. Signe de modernité, vous pourrez même vous y rendre en ascenseur. Plongé dans la pénombre, ce lieu appelé le “nid perché” vous fait faire un bond dans le temps et dans l’espace. Toutes les questions que vous pourriez vous poser sur l’Abbaye, sur le mouvement cistercien ou sur le fonctionnement d’une Abbaye trouveront une réponse grâce aux panneaux et écrans tactiles qui s’y trouvent.

La micro-brasserie de l’Abbaye Visite royale !

Les 3 cuves de la salle de brassage produisent les 4 bières de l’Abbaye : l’Abbaye de Villers V, l’Abbaye de Villers IX, la Lumineuse et la Ténébreuse. Vous n’avez pas réservé votre visite suivie d’une dégustation ? Dommage… vous pourrez uniquement jeter un coup d’œil sur la micro-brasserie installée dans l’ancienne buanderie des moines au travers de grandes baies vitrées. m

IL Y A DE LA VIE À L’ABBAYE ! Pour découvrir cette nouvelle expérience de visite ou les nombreux événements qui sont organisés à l’Abbaye (le jeu Meurtre, les expositions, la chasse au trésor, le trail, etc), visitez vite son site internet www.villers.be Infos pratiques Basse saison du 01/11 au 31/03 : 10h-17h (fermé le mardi) * Haute saison du 01/04 au 31/10 : 10h-18h (ouvert tous les jours) * Sauf pour les visites de groupes sur réservation. Fermeture annuelle : 24, 25, 31 décembre et 1er janvier. En cas de grands vents, le site peut être exceptionnellement fermé au public.

Béwé Mag

Spécialiste voitures Anglaises

«Si, à un jet de pierre de la sortie du ring extérieur bruxellois, le long de la J.B. Charlierlaan, vous avez soudain l’impression de vous retrouver dans un décor d’un film d’après-guerre, vous êtes probablement à la hauteur du Garage Paul Soret. La rue y est en effet rehaussée par une série d’ancêtres frappant l’imagination qui attendent leur ‘traitement’ chez Paul Soret...»

J.B. Charlierlaan, 84 • 1560 Hoeilaart Tel. : 02 657 20 02 • GSM : 0476 57 20 02 • paul.soret@skynet.be Lu au Ve : de 8h à 12h et de 13h à 18h30 • Sa : de 9h à 12h

En mode sport

EN BÉWÉ

SUR LISTE D’ATTENTE !

n Brabant wallon comme

Shane McLeod prolongeait même son

ailleurs dans le pays le

contrat avant la finale des JO ! Per-

hockey a sérieusement la

due, et alors ? Il garde la confiance

cote depuis quelques années. Le

de la Fédération belge de hockey et

parcours olympique quasi parfait de

rempile jusqu’en 2020, année des

notre équipe nationale masculine,

prochains JO de Tokyo !

les Red Lions, ne fera que renforcer

C’est qu’au hockey, on ne mise pas

cette tendance.

sur des produits jetables. Une straté-

Les listes d’attente vont encore

gie à long terme qui semble payer !

s’allonger…

Quelques têtes connues des JO En Brabant wallon et plus spécialement au Waterloo Ducks, on a affiché sa fierté de supporter en regardant évoluer des joueurs que l’on croise habituellement en toute simplicité au clubhouse. John-John Dohmen (1), Gauthier Boccard (2) et Vincent Vanasch (3) y évoluent en effet. Un club déjà victime de son succès avant les JO et qui risque bien de devoir refuser des inscriptions…

Un sport victime de son succès Une belle leçon

Le hockey a le vent en poupe, certes.

Aux JO de Rio, les Red Lions ont

Malheureusement certains clubs

offert au public, et en particulier au

n’arrivent plus à suivre la cadence.

monde du football, une belle leçon

La volonté d’accueillir de nouveaux

sportive et collective. L’indéfectible

membres est pourtant bien présente

esprit d’équipe de cette bande d’amis

d’autant que ces clubs sont le terreau

issus de tout le pays a résisté à

qui verra naître et évoluer les petits

toutes les épreuves, même à celle de

lionceaux du hockey. Ce sont les

la défaite en finale.

infrastructures qui font défaut.

Leur jeu collectif sans faille a fait

La Belgique compte actuellement

mouche et cette Brabançonne chan-

85 clubs de hockey. Les affiliations

tée a cappella avant les rencontres a

augmentent chaque année, et vrai-

eu son petit succès.

semblablement encore plus les années

Les Red Lions ont créé l’exploit et sé-

olympiques… Le cap des 40.000 af-

duit les Belges qui étaient plus de 1,4

filiés devrait ainsi être prochainement

millions devant leur écran lors de la

franchi alors qu’on ne comptait encore

finale. Un chiffre digne des audiences

que 17.300 membres en 2005.

des Diables Rouges !

Face à cette progression, le manque

Fait impensable au football, le coach

d’infrastructures est pointé du doigt

Béwé Mag

En mode sport

par l’ABRH (Association Royale Belge de Hoc-

Si les garçons restent plus nombreux sur les ter-

key). La Wallonie et la capitale font surtout les

rains, notons que les filles sont de plus en plus

frais de ce phénomène. La moitié des clubs

séduites par ce sport et constituent plus de 30%

de l’aile francophone de l’ARBH sont saturés

des effectifs.

(Suite)

(90% à Bruxelles où l’on manque de place pour construire de nouveaux terrains). Si de nouveaux

La tenue du parfait hockeyeur

clubs voient le jour avec succès, ils doivent

Le hockey exige une tenue adéquate (ne fut-ce

souvent louer des terrains à des structures déjà

que pour éviter les blessures). Avant de monter

existantes.

sur le terrain, voici votre check-list : - des chaussures de hockey (avec semelles à relief)

Un sport d’équipe et des valeurs fondamentales

- un protège-dents et des protèges tibias

Déjà pratiqué par nos grands-parents (voire

- et la tenue de votre club lors des

même avant), le hockey est un sport d’équipe qui

- un stick (cela va de soi) matches de compétition

entend conserver de belles valeurs, à commencer par le respect !

Le gardien est quant à lui casqué et rembourré de partout. Un équi-

C’est notamment ce qui pousse les parents à ins-

pement assez onéreux

crire leurs petits poussins à pratiquer cette dis-

généralement fourni

cipline dès le plus jeune âge (5 ans). Un âge où

par le club à ses

ils ne savent pas toujours très bien de quel côté

gardiens. m

courir pour marquer mais qu’à cela ne tienne… Si les enfants peuvent commencer à jouer au hockey dès l’âge de 5 ans, il n’y a pas de limite supérieure si ce n’est celle de votre condition physique. Le hockey se veut être un sport familial, sur le terrain comme à côté du terrain.

Envie de pratiquer le hockey en Brabant wallon ? La saison 2016-2017 vient de commencer. Il faudra donc attendre l’année prochaine pour tenter de décrocher une place dans l’un des clubs de la province. Waterloo Ducks www.mywadu.com Royal Pingouin Hockey Club (Nivelles) www.lepingouin.be Lara Hockey Club (Wavre) www.lara-hockey-wavre.be Rix (Rixensart) www.rixhockey.be Louvain-la-Neuve Hockey Club www.llnhc.be Jaguar Hockey Club (Orbais) www.lejaguar.be Lynx Hockey Club (Ittre) www.ittrehockey.be Polo (Waterloo) (voir Waterloo Ducks)

BéWé Mag

at ch * l’a s

à ac rre e rt s te r e yè fe 2 of de c d ru l sa e b 40 d

promotions valables uniquement en notre magasin

su vo r l tr a r e és sa e pi rv n at de io no n d ël * e

✂

su r

dé co ra tio

e rd * ve le hi ico d’ r t n ho ti e e re in nt ch ’e a rl em su otr v

Tout pour votre jardin

Chaussée de Louvain 656

1380 Ohain

02/654.00.16

béwé shopping WALKING IN THE RAIN

Des fois qu’il pleuvrait en Belgique (ah, ah, ah…), ces créations en plastique, même si elles ne reflètent pas le glamour du Béwé (mais quelle botte en caoutchouc peut s’en vanter ?) feront rigoler petits et grands. Ce qui est toujours ça de gagné… Disponibles du 35 au 45. Rain Level - 69 €

www.rainlevel.com

VOYAGE, VOYAGE…

On le sait, c’est toujours épuisant de trimbaler son (énooooorme) valise de quai en quai, qu’il s’agisse d’un aéroport, d’un train ou d’un métro ! Mais nous avons la solution ! Entre trottinette et valise, cette “Micro Luggage”, développée en collaboration avec Samsonite, est LA valise ambulante qu’il vous fallait. En plus, elle peut supporter une charge allant jusqu’à 100 kilos ! Ça devrait le faire, non ? Micro Luggage - 300 €

DOMPTEUR DE ROUE….

Pour vous jucher sur ce nouveau joujou trendy, il vous faudra certes avoir un sacré équilibre ! Mieux vaut donc vous entraîner en bas de chez vous pour ne pas risquer une grosse gamelle ! Mais une fois l’engin dompté, lorsque vous paraderez allègrement sur votre gyroroue compacte et très mobile, nous vous prédisons de belles balades… tout en souplesse ! Ninebot One – 1000 €

www.ninebot-france.com

Idéalement située à Ohain, Riders & Co vous propose une belle sélection d’équipements pour le cavalier et le cheval. Que votre passion soit la promenade, le dressage, le jumping ou le concours complet, nous mettrons tout en œuvre pour répondre au mieux à vos besoins. Soyez les bienvenus !

LA HULPE

➞

Ru e

Co q

ée

WATERLOO

é Ch

Square du Coq

i va

u Lo

Ru e

u Lo

de sS au

le s LASNE

«Messager»

Chaussée de Louvain 467 - 1380 Lasne +32 2 354 87 96 - hello@ridersandco.com www.ridersandco.com

www.valise-trottinette.com

have fun! EFFET ASSURÉ !

UN PARAPLUIE QUI A… DU CHIEN !

Vous vous sentez grosse comme un loukoum ? Vous pensez ne pas être à la mode et faire tache lorsque vous faites votre shopping à Lasne ? Et bien, tant qu’à faire et pour assumer vos complexes de manière sereine, il vous suffit à présent de revêtir l’un de ces sweats aux imprimés complètement décalés ! Ainsi déguisée en paquet de frites, en Big Mac ou en sac de pop-corn, vous serez pop à souhait… et ce sera tant mieux ! Sweater Mr Gugu & Miss Go - 42 €

Mirza n’aime pas l’eau et il pleut des cordes ? Au lieu de le laisser tourner comme un lion en cage dans votre salon, sortez-le… couvert ! Conçu comme une laisse, ce parapluie inversé est (par)fait pour lui ! Il pourra gambader gaiement tout en restant bien au sec dans son cocon waterproof ! Le hic ? Vous n’aurez plus d’excuses pour ne pas aller le balader... Pet umbrella - ± 20 €

www.mrgugumissgo.bigcartel.com

SIZE XXL

Avouons-le, la marque Skoda, c’est pas très glam. Dans le Béwé, on lui préfère Porsche, Audi ou BMW. Alors, la marque s’est lancée dans les poussettes démesurées spéciales pour “papas en manque de masculinité”. Ceci, pour impliquer ceux-ci un peu plus dans les tâches familiales… Donc : bébé sera bien au chaud et, c’est sûr, dans ce landau 4x4… il s’endormira illico ! vRS Man-Pram - Prix sur demande.

www.amazon.com

www.skoda.co.uk

Great Passions & electric-Mobility G-passion Concept Store (gare de Genval) 277 avenue Albert 1er – 1332 Genval – 02 653 45 15 www.g-passion.com

tendance béwé

Un miroir aux alouettes ?

’est un fait : parlez “ligne

l’organisme au repos tout en faisant le

au prix fort pendant quelques jours.

et santé” et vous verrez

plein de vitalité. Lors de ces cures, le

Ce type de cure apporterait donc une

accourir les petites poulettes

diable prend la forme des sucres raffi-

illusion de perte de poids et d’améliora-

du BéWé en manque de nouveautés

nés, du gluten, des matières grasses,

tion de la santé en une semaine pour

pour garder (ou obtenir) corps de

de la cigarette et de l’alcool, de la

ensuite retourner à ses mauvaises habi-

rêve et teint frais. Ces derniers

caféine, des protéines animales (et

tudes. La perte de poids éventuellement

temps, le mot prometteur à la

parfois de tous les produits d’origine

enregistrée sera rapide et essentielle-

mode c’est “DETOX”. Rongées par la

animale) et des aliments transformés.

ment composée d’eau. Notre diététi-

culpabilité à la lecture des scandales

On se jette dès lors sur le thé vert,

cienne concède tout de même que cer-

alimentaires qui se succèdent, la

le cru, certains fruits et légumes (bio

tains packs detox peuvent agir comme

promesse d’un corps sans toxine

et de saison bien entendu), quelques

un déclencheur. En effet, dans la plupart

est, de fait, plutôt séduisante...

oléagineux et protéines végétales.

des cas, les clients de ces menus ready-

Rien que des bonnes choses donc.

to-go vont ressentir un réel bien-être à la

A moins de vivre dans une grotte,

Pourtant ces cures sont tout autant

fin de leur cure et découvrir de nouveaux

vous n’avez pas pu passer à côté de la

décriées que vantées…

goûts et de nouvelles façons de manger. Ceci pourrait alors les motiver à s’ins-

mode de la détoxification : eau detox, cure de jus, cours de cuisine, pack de

crire dans une démarche plus durable. Il

repas ready-to-go, stages et autres

n’en demeure pas moins qu’elle conseille-

voyages detox deviennent légion.

ra toujours à ses patients de consulter de

Certains vous diront que vous ris-

vrais professionnels et d’apprendre, petit

quez surtout d’y perdre plus de

à petit, à imprimer les changements qui

sous que de toxines… et ce

auront de réels bénéfices sur leur santé,

n’est sans doute pas tout à

de manière durable.

fait faux ! Moins vous mange-

La conclusion de la rédaction : le mieux est l’ennemi du bien

rez, plus vous payerez. Dans certains cas, ces fameuses “de-

Ne décrions pas toutes les initiatives

tox” marquent même le retour

detox surtout si elles s’inscrivent dans une

du vrai charlatanisme.

volonté de veiller à sa santé. Vous avez

Mais n’allons pas jusque-là…

envie d’essayer ? Pourquoi pas !

Les grandes lignes des cures “detox”

Si ce type de cure vous offre le déclic nécessaire pour aller plus loin dans

Detox : la parenthèse enchantée

votre démarche, c’est essentiellement

Les promesses des

Nous avons demandé l’avis de Chloé De

en cela qu’elles vous seront bénéfiques.

cures “detox” sont

Smet, diététicienne et nutritionniste culi-

Après (ou en même temps), il vous fau-

naire à Lasne. Elle l’affirme haut et fort :

dra changer vos habitudes, apprendre à

elle n’est pas en faveur de ces cures.

manger autrement. Selon les principes

nombreuses : détoxification, nettoyage

de la detox mais sans ses excès.

interne, élimination des La principale raison invoquée : ce type

Rome ne s’est pas faite en un jour alors

nisme, décongestion du foie, stimula-

de démarche ne s’inscrit généralement

oubliez l’idée de faire la révolution dans

tion du métabolisme et, bien entendu,

pas dans la durée et ne permet pas

votre réfrigérateur en une seule fois. Al-

perte de poids.

un réel changement d’alimentation.

lez-y progressivement, en changeant une

Selon Chloé, une cure detox soulage la

habitude à la fois et y en trouvant votre

Une cure dure généralement entre 1

conscience mais pas l’organisme. On ne

démarche santé mais aussi votre plaisir !

et 7 jours. Elle peut prendre la forme

se remet pas en question, on n’apprend

Soyons clairs, si vous vous jetez sur un

d’une cure de fruits, de légumes ou

pas à manger et cuisiner autrement. En

futur Burger King belge après chaque

de jus. Elle est généralement végé-

réalité, on ne fait pas beaucoup d’efforts

effort de detox, vous n’aurez perdu que

tarienne. Elle est supposée mettre

si ce n’est celui de suivre la cure achetée

votre temps et votre argent. m

toxines, purification de l’orga-

BéWé Mag

bon & sain ! LES CURES EN VOGUE

SMARTMAT vous propose un

Le PACKDETOX propose en

JUSJUS livre des jus pressés à

D’autres cures de jus

système d’abonnement hebdo-

moyenne une fois par mois, 6

froid, 100 % crus, à base de

UPPER ORGANIC

madaire ou bimensuel. Ceci, tant

jours de repas pour une personne.

produits locaux et bio. Propo-

www. upperorganic.com

pour les recettes que pour la

Petit déjeuner, déjeuner et dîner.

sés également en cure, il suffit

PÉPINS

fourniture, à domicile, des ingré-

Livraison en deux temps dans les

de choisir la sienne (de 1 à

www.pepins.be

dients nécessaires à la confec-

points d’enlèvement à découvrir

5 jours, incluant ou non des

Le site de notre nutritionniste :

tion de vos repas.

sur leur site.

soupes).

CHLOÉ DE SMET

www.smartmat.be

www.packdetox.be

www.jusjus.be

www.allaboutyourfood.com

AUTOMNE TAILLE DES HAIES • ABATTAGE ET ÉLAGAGE D’ARBRES REMISE EN ÉTAT DU JARDIN …. TEL : 02 688 00 56 • DEVIS GRATUIT • ERIC’S GARDEN

2 0 Y E A R S Affiliez-vous aux services Eric’s Garden et recevez gratuitement votre Welkom Pack*, des invitations à nos évènements ainsi que le calendrier “Edition Spéciale 20 ans“ au mois de décembre ! *d’une valeur de 25 €

WWW.ERICSGARDEN.BE

We’ll be there

U C C L E … R H O D E S T. G E N È S E … W A T E R L O O … L A S N E … L A H U L P E … G E N V A L … R O S I È R E S … B I È R G E S … W A V R E …

béwé insolite

La route des toilettes... “Toilets: A Spotter’s Guide” - 128 pages www.shop.lonelyplanet.com

etite surprise dans le monde de l’édition, Lonely Planet consacre un

Voici notre sélection :

guide aux commodités, ces lieux où

le roi lui-même se rend seul. La particularité de la sélection Lonely Planet ? Le caractère

insolite pour ne pas dire exclusif des lieux. Tout voyageur pourra vous le confirmer, on peut

Toilet island

déjà se faire une bonne idée d’un lieu en visitant

Belize

ses toilettes. Lonely Planet fait donc un clin d’œil à ce principe en leur consacrant un guide. Vous

y trouverez des toilettes qui sortent du lot. Une vue imprenable ou une déco remarquable, les commodités sélectionnées vous font voyager en image de l’Antarctique à la Zambie.

Et en BW ?

Sketch Restaurant

Nous avons sondé, lancé des avis de recherche,

London

sillonné les rues façon “Poké-Toilettes-Go” pour vous proposer la crème de la crème de l’insolite Made in BW. Et rien, nous n’avons rien trouvé à nous mettre sous la dent, même les restaurateurs semblent

Outhouse

timides quand il s’agit d’être créatifs en la matière.

Nepal

Notre enquête nous aura tout de même permis de découvrir que l’insolite favori des habitants du BW se

trouverait au Belga Queen, le restaurant bien connu de Bruxelles. Vous n’avez jamais testé les toilettes aux portes vitrées ? Sensations garanties ! m

3 Outhouse Canada

Pour une meilleure expérience utilisaBelga Queen

teur, n’oubliez surtout pas d’y emme-

Bruxelles

ner votre BéWé Mag favori !

Béwé Mag

Christine Lauwers +32 (0)477 308 972 26, Route d’Ohain - B-1380 Lasne info@la-belle-maison.be www.la-belle-maison.be

UN AMOUR DE MAISON Ouvrir la porte de La Belle Maison ou d’un intérieur pensé par Christine Lauwers, c’est entrer dans une atmosphère imbibée de lumière, de délicatesse, de beauté. Chaque pièce est à elle seule un voyage où il est bon de penser, diner, travailler, bavarder, recevoir, dormir... Ponctuées de géométries colorées, ses réalisations contemporaines, éclectiques ou faussement nonchalantes aiment aussi présenter quelques objets insolites en guise de virgule. Mobilier design ou chiné avec goût, canapés élégants, tissus ethniques ou plus classiques et bois précieux investissent les espaces créés sur mesure pour vous par une équipe d’artisans chevronnés. Que vous soyez en quête d’inspiration ou décidé à concrétiser vos rêves, la décoratrice bruxelloise vous propose des solutions modulables adaptées à votre personnalité et vos désirs. Marbella, le Luberon, Verbier, le Zoute, Bruxelles... abritent déjà de nombreuses demeures estampillées de ce ‘petit je-ne-sais-quoi’ qui fait toute la diﬀérence ! Ouvert le jeudi, vendredi et samedi de 11h à 18h, les autres jours sur rendez-vous.

vu sur le net WISDOC : LA CONFIANCE EST DE MISE En matière de santé, personne n’a envie de se fier au premier venu. Un second avis est souvent souhaité mais où chercher ? Wisdoc vous permet de faire confiance au réseau de votre choix (amis proches, famille, etc) pour vous faire recommander les “meilleurs” spécialistes. Sélectionnez une communauté avec laquelle vous partagez les mêmes valeurs, références et préférences. Des personnes à qui vous tenez et avec qui vous partagerez vos meilleures recommandations.

www.wisdoc.com/fr

FLASHGAP, LA FÊTE EST PLUS FOLLE… AVEC QUELQUES SOUVENIRS Envie de pimenter un peu vos soirées entre amis ? FlashGap est une application qui permet aux participants de prendre des photos et des courtes vidéos durant la soirée. Cherry on the Cake, elles seront consultables… le lendemain midi. Alors bonne ou mauvaise surprise ?

www.flashgap.com

a rédaction a épinglé pour vous le meilleur de la toile. Pour rire, s’informer ou s’instruire !

LE BLOG DU MOIS : EN CUISINE AVEC FOUETTMAGIC Gourmande de nature et amoureuse des bonnes choses, Meggan partage ses recettes et ses coups de cœur sur son blog alléchant et rempli de bonne humeur. Une blogueuse généreuse et passionnée qui cuisine pour (se) faire plaisir. Bien entourée d’une chouette bande de copines, son blog regorge aussi de belles photos qui donnent des idées déco.

www.fouettmagic.be

MUSEOZOOM : POUR NE PLUS SE DEMANDER CE QU’ON FAIT CE WEEK-END Ce site internet intuitif et novateur qui a pour ambition de présenter au public les musées et produits touristiques wallons. La plateforme est originale car elle dispose de 6 portes d’entrée et propose au visiteur de découvrir les musées sous un autre regard. L’internaute doit en effet faire le choix d’une action originale à réaliser au sein d’un musée pour démarrer sa recherche : stimuler les papilles, offrir un cadeau, amuser les enfants, prendre l’air, vivre une expérience insolite ou organiser un événement.

www.museozoom.be

CHASSEZ LE TRÉSOR AVEC LE GEOCOACHING Si le Pokémon ne vous intéresse pas, vous pouvez chasser le trésor grâce au geocoaching. Il vous suffit de vous inscrire sur une plateforme consacrée à la discipline pour participer et recevoir les informations nécessaires pour partir à la recherche du “trésor”. Pas de coffres remplis de pièces d’or mais plutôt des boîtes étanches dans lesquelles vous trouverez un livre de bord à signer et parfois une petite surprise façon Kinder. C’est bien connu “l’important c’est de participer”.

www.geocaching.be/web/index.htm

BéWé Mag

été comme hiver Votre spécialiste du pneu !

AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS +32 2 652 50 08

Grand choix de pneus en stock

Réparation immédiate

Stockage de vos pneus été/hiver

Géométrie et équilibrage

Personnel spécialisé

Service "Pick-Up" particulier, entreprise et ambassade

Grand choix de jantes

Service personalisé

ET AUSSI : amortisseurs • échappements • batteries • réglage des phares plaquettes de freins • décalaminage (nettoyage intérieur moteur)

GENVAL

Av. Albert Ier, 180 • 1332 Genval Tel. 02/652.50.08

BRUXELLES

Av. L. Mommaerts, 10 – 12 • 1140 Bruxelles Tel. 02/736.00.04 WWW.MONSIEURPNEUS.BE

Béné fi -10% ciez de sur vo future tre comm avec ande* le cod e: L

obby

For your next event, think Festi Rent

*Hors vente & hors nappage

Facilitez-vous la vie pour vos prochains petits ou grands dîners. Festi loue tout de la petite cuillère à la tente. Nous reprenons la vaisselle et le nappage sales et nous nous adaptons à vos envies.

www.festi.be

rent@festi.be

02 640 41 40

béwé ados

Sortez votre ado de sa zone de confort... Il va adorer ! DISCOVER Organisés dans les Ardennes, ces stages de 5 jours sont axés sur le sport et le développement personnel grâce à des challenges coopératifs et des ateliers d’expression de soi

(théâtre, impro). Ils permettent de faire cheminer chaque

a rentrée est passée et vous

ado en fonction de ses objectifs.

êtes presque soulagé que votre ado ait repris le chemin de l’école.

Il faut bien avouer qu’occuper les semaines des vacances a été très sportif… surtout pour vous ! Si seul Pokémon Go a réussi à faire bouger vos ados cet été, nous avons une solution pour vous ! Ne nous remerciez pas, c’est cadeau…

EVOLVE Les stages axés sur le sport se déroulent à l’étranger et

Votre ado chéri(e), la chair de votre chair, semble avoir sournoisement perdu

permettent aux jeunes de sortir de leur zone de confort.

énergie et motivation en dehors de ses écrans. Terminée l’époque où un

Ils ont pour but d’améliorer leurs compétences, de créer

simple stage de cirque déclenchait une danse de la joie ! Aujourd’hui, vous

une forte cohésion de groupe en étant encadrés par des

galérez pour l’occuper intelligemment, d’autant qu’il ou elle ne se laisse

coaches.

plus faire. Vous aimeriez vraiment lui donner un coup de boost… Si tel est votre cas, nous pouvons raisonnablement conclure que vous ne connaissez pas les stages Boost You Up ! Ah voilà, je distingue une étincelle, une lueur d’espoir dans vos yeux…

SUCCEED Des semaines sportives d’expédition à l’étranger axées sur le sport (ski randonnée, canyoning) et le dépassement de soi, toujours encadrées par des guides expérimentés ainsi qu’un coach de Boost You Up.

BéWé Mag

béwé ados

(Suite)

Maxime Carette, fondateur de Boost You Up nous parle de sa motivation Qu’est-ce qui t’a poussé à créer ce type de stages ? En fait je pense que j’ai toujours rêvé de participer à ce genre de stages, d’être bien encadré, de faires des challenges en équipes et en petits Guillaume (13 ans) groupes. “J’ai participé à un stage Boost You Up cet été et je n’ai Après 2 ans de voyages à l’étranger, mes études en Marketing et cinq années de travail dans des grosses structures, j’ai eu envie de me concenqu’une envie : recommencer ! trer sur le potentiel de l’être humain et plus particulièrement Je rêve de m’inscrire à un voyage Boost les adolescents. Le levier est beaucoup plus important You Up. Le stage en Suède a l’air que chez les adultes. J’avais envie de voir grandir vraiment top, les stages de ski Boost des jeunes, de les voir évoluer d’un point aussi. You Up, les stages A à un point B, de créer quelque Toutes les activités sont “nouvelle génération” chose de grand, de beau et de “dingues” et nous Les stages Boost You Up se déroulent en bien. poussent à nous internat et sont conçus pour que chaque ado ait un dépasser. Nous Quelle est ta plus espace pour redevenir lui-même, authentique. On fait donc devons apprendre grande satistomber le masque pour prendre conscience de sa vraie place à collaborer et à faction depuis au sein d’un groupe. Au travers d’activités sportives en équipes, donner sa place à la création de les coaches font découvrir à chaque jeune son potentiel. Boost You Boost You Up ? chacun pour faire Up a la volonté d’aider le jeune à mieux se connaître, à avoir davantage La satisfaction je la avancer notre équipe confiance en lui et à se dépasser. Les participants sont d’ailleurs invités à connais tous les et augmenter nos prendre conscience de ce qu’ils vivent au travers de moments de parjours : à chaque chances de gagner tage qui ont lieu chaque soir. Cette dimension de feedback et de prise de inscription, à nos challenges. Du conscience est même essentielle chez Boost You Up. Les animateurs réchaque stage ou coup tout le monde fait alisent également deux coachings individuels avec chaque participant. expédition. Mais connaissance, se parle le summum c’est et on termine la semaine quand je reçois un Boost You Up en pratique comme une belle bande message de remerIl existe trois formules/niveaux de stages qui permettent aux de copains. ciement de la part jeunes de poursuivre une évolution au fil des années (forOn apprend aussi beaucoup de parents qui ont vu mules adaptées aux 11 - 18 ans). Les stages se de choses sur soi-même.” leur enfant métamorphosé déroulent pendant les vacances scolaires après seulement une semaine (pas uniquement en été). de stage !

Christelle. O (maman de Thomas) “Mon fils Thomas a fait une semaine de stage Discover. Je le trouve transformé depuis son retour. Thomas est plus présent, il s’intéresse (il pose beaucoup plus de questions) et est plein d’énergie. C’est une formidable aventure !”

Comment résumerais-tu Boost You Up ? Boost You Up pour moi, c’est apprendre à grandir, à écouter, communiquer et à se sentir bien avec soi et avec les autres. C’est déjà énorme ! m

Boost You Up – www.boostyouup.be - www.facebook.com/BoostYouUp

Béwé Mag

La Coquille d'Or ChaussĂŠe de Bruxelles, 165 1410 Waterloo

le Coin lectures...

nvie de prendre un bon bouquin, une tisane et de se mettre au coin du feu, votre rédaction a épinglé pour vous ses 3 coups de coeur... A dévorer sans modération !

UNE VIE

JE SELFIE

À T’ATTENDRE

DONC JE SUIS

par Alia Cardyn

par Elsa Godart

Premier roman pour Alia Cardyn qui a quitté

“Je selfie donc je suis. Au bout de ma perche,

sa carrière d’avocate pour devenir coach,

au bord d’une falaise, devant la Joconde ou

conférencière et écrivain. “Une vie à t’attendre”

les chutes du Niagara, auprès de mon acteur

raconte l’histoire de Rose, 6 ans, dont les

préféré… Et sur les clichés que je poste aussitôt

parents disparaissent sans laisser de traces.

sur le net, c’est : moi, et moi, et moi…”

RANGER : Grisée par l’envie de connaître la vérité, le

L’ÉTINCELLE DU BONHEUR

lecteur embarque à bord du parcours de Rose !

par Marie Kondo

Il se passionne pour l’histoire de cette petite fille à l’enfance volée puis de cette femme marquée à la recherche d’une vérité dont on finit par douter qu’elle puisse la connaître un jour.

tristesse d’être orpheline et le cruel espoir

Ce livre, paru chez Pygmalion, s’inscrit dans la tendance du “désencombrement”. Marie

profond mystère qui vous étreint tout au long de la lecture. Vous allez espérer et chercher avec Rose, comprenant que la réponse au mystère pourrait être la clé vers une vie plus sereine.

rangement” à plus 5 millions d’exemplaires (il est traduit en 35 langues).

Selon la Japonaise, vivre dans une maison ordonnée influe de manière positive sur tous les autres aspects de notre vie. Elle a donc souhaité compléter sa célèbre méthode KonMari par un guide illustré qui propose des instructions détaillées et agrémentées de

Le grand principe de la méthode : entourezvous d’objets qui vous rendent heureux pour transformer votre maison en un lieu qui respire la joie et votre vie en sera transformée. On demande à voir !

BéWé Mag

dépasse de loin le simple sujet du narcissisme.

Selon l’auteure, derrière les transformations de notre société par le numérique se profile une crise d’identité. Un selfie n’a de sens que lorsqu’il est posté. Dans le monde du

dessins.

livre aborde le sujet de façon très documentée et

Kondo, la papesse du rangement, sort son

que ses parents soient encore vivants, ce qui ferait alors d’elle une enfant abandonnée. Un

et philosophe, s’interroge face à cette ultratendance au selfie aussi appelé ego-portrait. Le

nouvel opus après avoir écoulé “La magie du Rose est partagée entre la profonde

Chez Albin Michel, Elsa Godart, psychanalyste

virtuel, où “être” c’est “être liké”, le selfie nous sert à exister. Le selfie s’avère être un sujet passionnant à bien des égards. Elément d’identité, de proximité, de marketing, de propagande, d’existence ou de gloire… Bref le selfie n’a pas fini de faire parler de lui.

www.steveny.be

New

KIA Steveny Wavre

4,6 - 7,6 l/100 km

119 - 177 g/km

* L’action « 7 Ans Map Update » donne droit, pour une période de 7 ans, à une mise à jour annuelle de la cartographie du système de navigation (maximum tous les 12 mois) chez tous les concessionnaires agréés Kia ou réparateurs Kia agréés de l’Union Européenne (uniquement sur rendez-vous). Cette action concerne tout acheteur d’une Kia neuve vendue à partir du 01.03.2013 par Kia Motors Belgium via l’intermédiaire d’un concessionnaire Kia agréé en Belgique ou au Grand-Duché de Luxembourg et équipée d’un système de navigation LG monté à l’usine. ** 7 ans de garantie ou 150.000 km (selon le premier critère atteint) *** Photo à titre illustratif.

WAVRE : 010/41.77.40 - wavre@steveny.be NAMUR : 081/20.12.21 - namur@steveny.be HANNUT : 019/51.19.79 - hannut@steveny.be HUY : 085/21.11.01 - huy@steveny.be DINANT : 082/21.34.34 - dinant@steveny.be

Restaurant, Bar-Club, Terrasse & Country Cottage The new place to be in La Hulpe Créé en 2013 par Hubert de Bellefroid (The Lodge), le 13 a fêté cette année ses 3 ans d’existence. Trois années bien remplies qui lui ont permis de se faire connaitre dans la région. Logé dans un écrin de verdure et doté d’une infrastructure moderne pilotée par une équipe dynamique, le 13 vous propose plusieurs types de prestations et services.

• Le Cottage : il s’agit d’un chalet de 50 m2 bordé d’une terrasse en bois et d’une piste de pétanque qui peut accueillir des groupes pour diverses activités (bar, fondues, cocktails,...)

DE BEAUX ET GRANDS ESPACES DE RÉCEPTION

UN LARGE ÉVENTAIL DE SERVICES

EVÉNEMENTS SAISONNIERS

• Le Restaurant : le Restaurant du 13 est ouvert tous les jours excepté le lundi soir, samedi midi et dimanche soir. Notre Chef de Cuisine vous propose une cuisine authentique et de qualité qui se distingue par son rapport qualité/prix.

Outre les services de restauration classiques, nous pouvons accueillir et organiser divers événements indoor et/ou outdoor pour les particuliers comme pour les entreprises. Quels que soient vos besoins, nous vous ferons une offre sur-mesure adaptée à votre budget.

• Le Bar-Club : le Bar-Club du 13 vous accueille tous les jours pour boire un verre en musique.

• Banquets, cocktails et réceptions diverses (anniversaires, walking dinners, brunches,...)

Eté comme hiver, le 13 organise des événements et soirées à thème. Les vendredis d’été, les apéros de La Hulpe sont organisés sur la grande terrasse. En hiver, de nombreuses soirées spectacles (concerts, live karaoké, théatre,…) ou retransmissions sportives (worldcup, Euro) sont accueillies dans notre grande salle.

open

• La Terrasse : une grande terrasse de + de 300 m2 est accessible durant toute la belle saison.

7/7

• Fêtes et événements en musique (DJ, concerts,…) • Formules de team building pour entreprises • Evénements privatifs • Service traiteur : plats à emporter et traiteur à domicile

L’équipe du 13 à votre service 7/7 !

for all type of events

Le 13 - rue Général de Gaulle, 55 - 1310 La Hulpe Tel : 02 652 46 32 - E-mail : le13restaurant@gmail.com

l’interview

Alex Germys Fier de son Béwé !

mpossible de passer à côté du phénomène musical de l’année, Alex Germys. Un jeune talent belge issu, évidemment de notre Béwé ! Entre deux tournages, le jeune artiste nous a accordé une interview exclusive et nous parle de son actu mais surtout de son amour pour notre région !

Raconte-nous ton enfance, où astu grandi, d’où viens-tu ? Je suis né à Etterbeek, j’ai passé toute mon enfance à Rixensart. D’abord à Bourgeois, puis j’ai migré vers Genval où j’habite encore. Ma grand-mère habitait près du Lac de Genval donc j’y ai passé une grosse partie de mon enfance et y ai beaucoup de souvenirs.

Quel est ton endroit préféré dans le Brabant wallon ? Les endroits où j’ai l’habitude d’aller sont Louvain-La-Neuve et Waterloo.

Ce sont deux villes où on peut aussi bien se balader et faire du shopping que sortir boire un verre. J’ai fait mes études à Louvain-La-Neuve, donc j’y ai passé beaucoup de temps. C’est une ville festive et très accueillante.

Quel est ton artiste wallon préféré ? Je vais être un petit peu consensuel et dire Loic Nottet. Ça fait un an que je travaille avec lui sur son album et c’est quelqu’un qui a énormément de talent. J’ai hâte que son prochain projet sorte pour que vous puissiez découvrir son réel univers.

Préfères-tu la ville ou la campagne wallonne ? Les deux sont agréables, c’est complémentaire. J’aime aller en ville quand je sais que je vais retourner dans ma campagne au calme le soir. On ne

peut pas vraiment apprécier la campagne sans aller en ville parfois et inversement.

Tu as sorti récemment un nouveau single intitulé Sweet Afterglow, peux-tu nous en parler ? J’ai d’abord trouvé la petite mélodie avec un son un peu indien. Ensuite, j’ai imaginé les accords et j’ai fait les mélodies de voix avec Jonathan, qui fait partie du groupe Lebinom, et une de mes amies, qui souhaite rester anonyme.

Il y a de plus en plus de DJs sur la scène belge, qu’est-ce qui te différencie ? Le fait de produire, d’avoir mes propres chansons, de les amener à la radio et de construire toute une image autour du projet. Je suis plus un artiste qu’un DJ. A la base, mon but n’est pas d’être mis en avant, c’est pour ça que je préfère le côté producteur.

La concurrence n’est pas trop rude ? Ce n’est pas vraiment de la concurrence. Je pense qu’il y a de la place pour tout le monde et ce n’est pas parce qu’un artiste fonctionne que ça ne sera pas le cas pour un autre. Par exemple, je suis très ami avec Henri PFR et on est toujours content l’un pour l’autre. On ne va pas se mettre des bâtons dans les roues.

Quels artistes écoutes-tu en ce moment ? J’aime beaucoup Josef Salvat. D’ailleurs, si je pouvais faire un featuring avec lui pour un prochain morceau, ça serait vraiment génial. Sinon, je suis très hit radio, je n’écoute pas un artiste en particulier.

Avec les filles, comment ça se passe ? Je suis toujours célibataire, mais ce n’est pas plus mal pour l’instant. m

Béwé Mag

bancs d’école

UNE EXPÉRIENCE HORS DU COMMUN…

David-Ian Bogaerts (Directeur de l’ECB) en compagnie de Jeremy Le Van (fondateur de Sunrise Calendar) lors de sa venue à Bruxelles & des étudiants de l’ECB.

encontre avec DavidIan Bogaerts, Co-fondateur de la prestigieuse école…

Quel type de formation proposez-vous à l’ECB ? Nous proposons une formation continue que l’on appelle l’alternance et qui consiste à ne plus proposer qu’un enseignement théorique mais à privilégier l’insertion en entreprise. Le diplôme universitaire reste évidemment essentiel mais

nous mettons également l’accent sur l’expérience de stage et les langues. C’est pourquoi nos formations proposent à nos étudiants de passer deux jours par semaine en cours et trois jours en entreprise et ce durant trois années au terme desquelles ils reçoivent leur diplôme de Bachelor. Il leur est également possible de poursuivre à l’étranger et favoriser ainsi la pratique de l’anglais.

Vous focalisezvous uniquement sur la formation en commerce ? Non, pas du tout puisque la formation que nous proposons est généraliste. Nous enseignons le business et le marketing en même temps.

De quelles autres plusvalues votre formation dispose-t-elle en plus de l’université classique ? Chez nous, il s’agit d’un encadrement familial. Les jeunes sont donc très suivis et très soutenus puisque les cours y sont

obligatoires. On fait tout pour pousser nos jeunes vers la réussite mais nous n’acceptons pas n’importe qui puisqu’ils doivent passer un examen d’entrée pour venir chez nous.

Que pensez-vous du coup des gens qui estiment que l’enseignement privé est juste un achat de diplôme ? Je pense qu’ils ont raison en un sens car certaines écoles acceptent des jeunes sans formation scolaire de base. Mais là n’est pas la question. Pour nous, l’essentiel est plutôt d’avoir des jeunes motivés et sérieux qui feront notre fierté lorsqu’ils seront envoyés en entreprise.

Doivent-ils trouver euxmêmes leur stage ? Il y a de tout. Certains cherchent eux-mêmes et d’autres ont besoin d’aide. Chez nous, ce sont des stages de longue durée (de 3 à 8 mois) car on ne voit pas l’intérêt de faire un stage de deux semaines. Certains jeunes ont donc juste

www.ecbogaerts.com

Béwé Mag BéWé Mag

besoin d’un petit coup de pouce. Il est clair que lorsqu’ils parlent plusieurs langues, ils sont tout de suite plus sollicités.

Pensez-vous à terme élargir vos domaines de formation ? Concrètement, nous pensons prochainement à travailler avec l’Istec pour proposer un Master au niveau des études européennes. Cela permettrait d’envoyer nos étudiants travailler au sein des institutions et nous avons aussi un projet de MBA (Master of Business Administration, NDLR) en 2018. m

ECB ECOLE DE COMMERCE

BOGAERTS

Brasserie - Sushi Bar - Event’s Zoning nord de Wavre - Chaussée des Collines 106 - Ouvert 7/7 010/22 22 40 - Parking aisé - Salle de séminaire et événements

www.restohappys.be

ÉVÉNEMENTS ‘‘ HAUTE COUTURE ’’, FESTIVITÉS SUR MESURE MARIAGE - ANNIVERSAIRES, SOIRÉES PRIVÉES Audacieux et animé d’une énergie festive rehaussée d’une passion pour l’organisation, Patrick Ipsen met à votre disposition son savoir-faire et son expertise pour la réalisation de tous vos événements. De la recherche des prestataires les plus adaptés à vos exigences, au choix du lieu, à l’orchestration de la logistique le jour j en passant par la coordination des différents intervenants, Patrick Ipsen allume la magie des fêtes qui vous tiennent à coeur pour qu’elles riment avec vos rêves. Des prestations classiques au plus inédites.

Yes By PLB Consult - Patrick Ipsen Event coordinator & Wedding planner Avenue Louise 523 - 1050 Bruxelles +32 (0) 471/013.013 patrickipsen@plbconsult.eu - www.plbconsult.eu

hope in béwé

Cédric Lescut

uand le destin, ou appelez-le comme vous voulez, vient se placer en travers d’une belle route toute tracée et remettre les compteurs à zéro, il faut pouvoir trouver la force d’entamer une vie nouvelle et lui donner du sens. C’est ce qui est arrivé à Cédric Lescut. Un terrible accident de la route a violemment transformé son existence. Pourtant, avec courage, il a su transformer l’essai en une expérience positive.

Il ne s’en cache pas, Cédric a toujours aimé s’amuser et faire la fête. Son parcours académique ne fut dès lors ni linéaire, ni sans encombre. Il aime la vie, les sorties, les copains, les opportunités et suit volontiers son instinct sans se fixer. En fil rouge depuis ses 12 ans, il y a le golf qu’il pratique en dilettante. S’il apprécie ce sport pour lequel il est doué, il n’aime pas sa facette élitiste. Néanmoins, après avoir terminé ses études de marketing et décroché un premier boulot de rêve, Cédric décide de tout lâcher pour devenir Pro et met en œuvre les moyens pour y arriver.

Le golf envers et contre tout

La suite est parfaite. D’abord Pro à l’Empereur, il fonde ensuite l’Académie de golf du Sport Village, crée des partenariats avec le golf d’Hulencourt avant de devenir Head of Pro au golf de Pierpont.

Un poste qu’il quittera petit à petit pour créer une société immobilière plus que prometteuse. Tout sourit donc au golden boy…

31 août 2011 Ni vitesse excessive, ni folie... Ce soir d’août 2011, le cadre de la moto de Cédric cède sur une route d’Ophain. Il perd le contrôle. La suite est terrible : sa jambe droite est arrachée lors de l’accident sans compter les 37 fractures, le coma, la douleur, les soins intensifs, la morphine, les cauchemars, l’hôpital, l’orthopédie, la revalidation. Il lui faudra 2 ans pour se remettre debout grâce à sa volonté et à l’aide de son entourage en béton armé : Laurence sa compagne et “idole”, sa famille et ses amis.

Reprendre espoir Après avoir visionné des vidéos d’handigolfeurs, Cédric comprend que sa vie sur les parcours n’est pas terminée. Son ami Philippe vient confirmer ses espoirs en l’emmenant taper quelques balles à l’Empereur, sur une jambe. Très vite, il retrouve des sensations et comprend que, si d’autres ont pu le faire, il y arrivera lui aussi. Nous sommes fin 2013. Il prend alors la décision de retrouver un excellent niveau, s’inscrit à European Disable Golf Association et devient 1er Européen sur ce tour en 2014. La volonté est plus forte que tout !

Créer le buzz pour faire connaître Androïd 34.

Béwé Mag

hope in béwé

Redonner l’espoir à d’autres Créée pour financer les déplacements de Cédric et soutenir sa progression, l’association Androïd 34 a très rapidement pris un autre tournant. Aujourd’hui elle se bat sur deux fronts : - Financer les cours de l’école de golf qu’il a créée pour les personnes non valides - Offrir une prothèse active, non remboursée par la mutuelle, aux enfants qui en ont besoin : il y en a actuellement 230 en Belgique.

Avec l’aide du sport et plus précisément du golf, Androïd 34 donne une nouvelle chance, de l’espoir et une indispensable confiance aux enfants et adultes blessés eux-aussi par la vie. Pour cela, en Robin des bois du monde du golf, Cédric se bat au quotidien pour sensibiliser les esprits, trouver des sponsors, promouvoir les activités de l’association, créer le buzz, organiser ou participer à des events qui drainent du monde. Au golf de l’Empereur, Cédric a pu créer la première école de handigolf entièrement gratuite. Grâce à l’implication de Michel Vanmeerbeek (coach de Nicolas Colsaerts), Nicolas Makhoul, Christophe Séculier, Patsy van Baerle et Thomas Mambourg, l’école ouvre ses portes tous les samedis. L’école de golf lui tient à cœur et remporte un grand succès puisqu’elle vient d’ouvrir un deuxième groupe à l’Empereur. L’année prochaine, deux nouveaux centres verront le jour pour permettre à plus de personnes de se déplacer pour suivre les cours (Bruxelles et Anvers).

(Suite)

“Je ne souhaite à personne ce que j’ai vécu. Mais je souhaite à tous de voir le monde comme je le vois maintenant...”

L’association fonctionne essentiellement grâce au soutien d’entreprises telles que Proximedia (Fabrice Wuyts puis Thierry De Bock), Idecsi, Marc Schoofs (bureau d’avocats) ou Vigo (fabricant de prothèses), les partenaires de la première heure. Si elles sont de plus en plus nombreuses à soutenir Androïd 34, elles ne suffisent pas du tout à couvrir les besoins en prothèses pour les enfants. Qu’on se le dise !

Mieux-être grâce au golf Bien au-delà des bienfaits de la pratique d’un sport, permettre aux personnes handicapées de jouer au golf leur ouvre les portes d’un monde traditionnellement réservé à l’élite ! Au travers de sa pratique, l’handigolfeur prend conscience qu’il peut être meilleur qu’une personne valide. Il faut dire que le système du handicap met tout le monde d’accord et au même niveau. Valides et moins valides sur un pied d’égalité, du jamais vu !

Le golf leur offre un véritable coup de boost, une motivation qui rayonne dans bien d’autres aspects de leur vie. Et, avouons-le, donner une petite leçon aux “enfants gâtés du golf”, souvent prompts à se plaindre pour des broutilles, n’est pas toujours une mauvaise idée... Cédric a su rebondir et aide d’autres personnes à reprendre espoir. Aujourd’hui, il s’est fixé un nouvel objectif. Etre présent aux prochains Jeux Paralympiques de Tokyo en tant que golfeur. Même si la discipline n’est pas encore validée, il s’entraine pour ne pas y faire de la figuration, mais bien monter sur le podium ! m

www.cedriclescut.com www.android34.be

Cette année, 10 enfants de l’école de golf ont obtenu leur brevet en satisfaisant aux mêmes exigences que tout autre golfeur. Ils pourront donc bientôt entrer en compétition avec des personnes valides. Une chose dont ils n’auraient sans doute jamais osé rêver !

BéWé Mag

Nous gérons votre bien comme si c’était le nôtre. Actif en Gestion de Patrimoine immobilier depuis 2002. Etes-vous à la recherche d’un Syndic? Nous nous tenons à votre disposition dans nos différents bureaux. NAMUR : Bld de Merckem, 13-15 à 5000 Namur- 081/74.10.74 Lasne : Route de Beaumont 40 à 1380 Lasne - 0475/20.53.61 Bruxelles : BLD Sylvain Dupuis 233/1 à 1070 Bruxelles - 02/644.27.27

Vente, location et de Gestionnaire de biens. Toute transaction immobilière. Vous souhaitez vendre votre bien ? Multi S Properties vous estime gratuitement votre bien. Contactez-nous : 0486/056.445 0475/205.361

Distri-Béwé BéWé Mag est une publication d’Edition Ventures qui paraît quatre fois par an • Prochaine édition en décembre 2016 BéWé Mag est offert en grands présentoirs chez :

Rue des Lilas

JB Sonic

Rue des Lilas, 13 Genappe

Isabelle Leblans Bijouterie

Avenue Albert 1er, 16 Genval

Engel & Völkers

Rue de la Gendarmerie, 1 Lasne

Sport Village

Rue des Combattants, 60 La Hulpe

Engel & Völkers

Chaussée de Bruxelles, 165 Waterloo

Happy’s Restaurant

Deli Traiteur, Jardin de Diane

Golf de l’Empereur

Rue du Pont du Christ, 15 Wavre

Cinémas Wellington

Vieux Chemin de Wavre, 17 Lasne

Rue Emile François, 31 Ways (Genappe)

Chaussée des Collines, 106 Wavre

Chaussée de Bruxelles, 76A Waterloo

KINEPOLIS IMAGIBRAINE

Kinepolis Imagibraine Boulevard de France Braine-l’Alleud

Daily Mood Concept Store

Kia Wavre

Chaussée Bara, 598 Waterloo

Crêperie Bretonne

Boulevard de l’Europe, 137 Wavre

Place des Brabançons, 1A Louvain-la-Neuve

La Mie du jour

Chaussée de Tervueren, 155 Waterloo

BéWé Mag est offert en petits présentoirs chez : Restaurant La Tartine

Exki

Rue de l’Eglise, 12 Lasne

Rue du Pont du Christ, 9 Wavre

Monsieur Pneus

Jean-Claude Biguine

Avenue Albert Ier, 180 Genval

Louvain-la-Plage Grand place Louvain-la-Neuve

Rue des Brasseries, 29 Wavre

Exki

Chaussée de Bruxelles, 193 Waterloo

Kinepolis Imagibraine Boulevard de France Braine-l’Alleud

Deli Traiteur

Touch Down Waterloo

Chaussée de Huy, 180 Chaumont-Gistoux

Rue de la station, 6 Waterloo

Anne-Sophie Smartshopping Rue de la Wastinne, 21 Bierges

Restaurant Chez Clement Rue de la Bruyère, 230 Genval

Martin’s Grand Hotel

Chaussée de Tervueren, 198 b Waterloo

Recommandé par Laurence Borremans Miss Belgique 1996 & 1/2 finaliste Miss Monde

www.new -esthetic.com

CENTRES TECHNOLOGIQUES D ‘ESTHETIQUE Amincissement - Anticellulite - Anti-âge - Réparation vergetures - Épilation définitive SANS douleur

La révolution est en marche ! CRYOLIPOLYSE

LIPOCAVITATION

RADIOFREQUENCE

LEDS

Laurence Borremans, photographiée par Benoit PAY Photography

NEW ESTHETIC Chaussée de Bruxelles, 279 1410 WATERLOO

0470 185 485

waterloo@new-esthetic.com

NEW ESTHETIC Clos du Bois d’Aywiers, 4 1380 LASNE

0470 185 485 info@new-esthetic.com

MAGNOLIA

NEW ESTHETIC NETWORK Rue des Champs du Bois, 32 1421 OPHAIN

BOIS SEIGNEUR ISAAC

0476 333 457

MESOTHERAPIE VIRTUELLE ANALYSEUR DE PEAU ...

raiteur Événementiel

La Cerisaie – Traiteur Événem

de Grave iat, 3 -1348 Louvain-la-Neuve 30 • info@cerisaie.be • www.cerisaie.be

Céline Moers - de Grave Rue Laid Burniat, 3 -1348 Lou Tel.: 010/230 130 • info@ceris

La Cerisaie – Traiteur Événementiel Céline Moers - de Grave Rue Laid Burniat, 3 -1348 Louvain-la-Neuve Tel.: 010/230 130 • info@cerisaie.be • www.cerisaie.be Page Facebook : Traiteur La Cerisaie

Découvrez le Hyundai Découvrezet le essayez New Hyundai Tucson Tucson maintenant chez votre distributeur Hyundai. chez BW MOTORS.

New Tucson 1.7 CRDi Premium (Diesel 115ch) Prix catalogue recommandé(1) Remise

(2)

Offre actuelle

(3)

Prime de reprise(4) Offre actuelle prime de reprise(4) incluse Il y a déjà un Tucson à partir de 20.879 €* prime de reprise(4) incluse

29.349 € - 2.320 € 27.029 € - 1.400 € 25.629 €

Équipement de série

Régulateur de vitesse avec limiteur de vitesse - Capteurs de stationnement arrière - Système de navigation à écran tactile 8", 10 ans de programme MapCareTM gratuit, 7 ans de TomTom Live Services et caméra de recul - Jantes en alliage léger 17" - Capteur de pluie et de luminosité - Phares antibrouillard avant - Vitres surteintées arrière - Pré-installation téléphonique avec Bluetooth® - Air conditionné automatique à deux zones - 5 ans de garantie, sans limitation de kilométrage

Hyundai. La seule marque à vous offrir de série 5 ans de garantie sans limitation de kilométrage.

BW Motors Wavre Chée de Louvain 498 1300 Wavre 010/81 83 50

BW Motors Nivelles Chée de Bruxelles 230 1400 Nivelles 067/22 03 61

(L/100KM): 4,6 - 7,5 • CO2 (G/KM): 119 - 175

BW Motors Wauthier-Braine Chée de Tubize 252 1440 Wauthier-Braine 02/355 39 30

* Pour un nouveau Tucson 1.6 GDi Style (Essence 132ch). Prix catalogue(1) 24.349 € - 2.070 € Remise(2) = 22.279 € offre actuelle(3) - 1.400 € prime de reprise(4) = 20.879 € offre actuelle prime de reprise incluse(2). (1) Prix catalogue recommandé = prix de vente recommandé par l’importateur. (2) & (3) TVAC, action valable pour particuliers du 01/10/2016 au 31/10/2016 inclus ou jusqu’à épuisement du stock. (4) Prime de reprise : vous pouvez profiter de la prime de reprise uniquement à la remise d’un véhicule complet dont vous êtes propriétaire et immatriculé à votre nom depuis plus de 6 mois. Le nom de l’acheteur de la nouvelle voiture doit correspondre avec le nom du propriétaire du véhicule restitué. Annonceur: Korean Motor Company S.A. (importateur), Pierstraat 229 à B-2550 Kontich - TVA BE 0404.273.333 - RPM Anvers - DEXIA IBAN BE36 5503 3947 0081 - BIC: GKCCBEBB . Photo non contractuelle. Information environnementale (A.R. 19/3/2004): hyundai.be