СКРИЖ А ЛИ TABUL AE
2018 год стал для Александра Животкова «годом Грузии» в феврале прошла его персональная выставка в Национальной галерее. Центр Тбилиси. Проспект Руставели. Сотни неслучайных людей на открытии. И среди них, возможно, самый неслучайный – Теймураз Мурванидзе. Живой классик, который перевел с грузинского тот шепот, который витал в трех огромных залах: «Более столетия существует модернизм. Казалось бы в нем невозможно открыть что-либо новое, не цитируя великих авангардистов. Однако, Александру Животкову удалось вписать самобытную страницу в эту систему искусства». С этим напутствием-шепотом-благословением Животков вернулся в свою киевскую мастерскую. Ответом теплому приему, своего рода алаверды, стала новая серия художника. Пластически, то есть, на глаз и наощупь, работы, составившие Скрижали, органически продолжают «период дерева», который начался для Животкова в 2013-м. Художник с болгаркой вместо кисти все так же балансирует на грани материи и света, живописи и скульптуры, рельефа и полутона. Удержать баланс в этой игре с ускользающим – непросто. Болят руки, болит спина. Нечем дышать от древесной пыли и обожженного лака. Каким должно быть содержание, избирающее для своего осуществления, такую мучительную, трудоемкую форму? Простым, надежным, проверенным, вечным. Таким оно и было у Животкова в предыдущие годы – если текст, то Экклезиаст, если богиня – то Иштар. Найти соразмерные духовные подтексты в грузинской культуре несложно. И они на «Скрижалях» Животкова присутствуют – текстом Руставели, архетипическим джигитом, Царицей-Матерью, вольным жеребцом. Но кроме них, точнее – буквально у них в ногах, располагаются два огромных панно, которые похожи на... оттиск земли. Как будто ко всей Грузии приложили какое-то фантастическое вещество, крепко прижали, дали отвердеть и перевернули к нам лицом. Получился оттиск. Доска. Плита. Скрижаль. Изрезанная, морщинистая, с трудно узнаваемыми контурами не то царицы Тамары, не то слияния Куры и Арагви, не то вязи Руставели. Зависит от высоты, с которой смотришь – человеческой, птичьей, Божеской…
4
In February 2018 Alexander Zhyvotkov’s art was being celebrated in Georgia. The Georgian National Gallery hosted his solo exhibition. It was held in the heart of Tbilisi on Rustavelli Avenue. Hundreds of eager visitors came to the opening with a specific purpose in mind. Among the crowd was Teymuraz Murvanidze, a man who undoubtedly came with a purpose. Murvanidze is rightfully considered a modern art classic. He used the following words to verbalise, for the Georgian visitor, the faint whisper flowing around the three large halls of the gallery: «Modern art has been on the scene for over a century. Seems, there is nothing left to discover without making some type of an appeal to the great classics of avant-garde art. However, Zhyvotkov’s groundbreaking effort did manage to enrich the old paradigm». Following this concise and gentle encouragement Zhyvotkov returned to his Kyiv studio. The artist was energised by the encouragement he received. In a way he felt obliged to respond to the Georgian hospitality that had been bestowed upon him. Drawing from this burst of energy he created his new art series entitled «The Tabulae». Its form, which is so inspiring visually and to the touch is a natural continuation of his «wood art», which Zhyvotkov created in 2013. Zhyvotkov used an angle grinder instead of a brush to create artwork which is on the verge of the physical and intangible, art and sculpture, light and dark. It requires strength and perseverance not to fall over the edge in this dangerous game of chasing the illusive. Your arms ache, your back groans under the stress, saw dust and the smell of burnt varnish make it unbearable to breathe. What type of substance would choose to dwell inside the form born out of sweat and toil? Only the one which is pure, recognisable, and eternal. This is the type Zhyvotkov used previously; when he concentrated on a text, he would quote The Ecclesiast, when he was searching for a goddess, he found Ishtar. One may easily recognise similar archetypes in the Georgian culture. They are found in Zhyvotkov’s Tabulae as Rustavelli’s poetry, the Georgian horse rider, the Mother Enthroned, and a galloping horse. To complement those shapes, or rather to build them from the ground up, the floor is covered with two enormous canvases which look like… an imprint of earth. It is as if someone covered the whole of Georgia with some magical substance, pressed hard, let it dry, and showed us the imprint. What we have are the imprints. On a board. On a panel. What we have are The Tabulae. The surfaces have been cut, they are wrinkled, they contain hardly recognisable shapes which look like Tamara the Queen of Georgia, or the junction of the Kura and Aragvi rivers, or Rustavelli’s ornate writing. It all depends on how you look at it, whether you look from a human point of view, soar above with the birds, or look at it through God’s eyes…
5
6
7
СКРИЖАЛИ дерево, авторская техника 69,5x79,5 TABULAE 2018 wood, artist’s technique 69,5x79,5
8
9
10
11
РЕЛЬЕФ №1 2018 дерево, авторская техника 176,5x306,5 12
RELIEF No. 1 2018 wood, artist’s technique 176,5x306,5 13
14
15
16
МУЖСКАЯ ФИГУРА 2018 дерево, авторская техника 188,5x59 MALE FIGURE 2018 wood, artist’s technique 188,5x59 17
18
19
ЖЕНСКАЯ ФИГУРА 2018 дерево, авторская техника 191,5 x59 FEMALE FIGURE 2018 wood, artist’s technique 191,5 x59 20
21
22
23
РЕЛЬЕФ №2 2018 дерево, авторская техника 155.5x296 24
RELIEF NO. 2 2018 wood, artist’s technique 155.5x296 25
26
27
КОНЬ 2018 дерево, авторская техника 157x204.5 HORSE 2018 wood, artist’s technique 157x204.5 28
29
30
31
32
33
Тот, кто силою своею основал чертог вселенной, Ради нас украсил землю красотою несравненной. Животворное дыханье даровал он твари бренной. Отражен в земных владыках лик его благословенный. Боже, ты единый создал образ каждого творенья! Шота Руставели
34
He who created the firmament, by that mighty power made beings inspired from on high with souls celestial; to us men He has given the world, infinite in variety we possess it; from Him is every monarch in His likeness. O ONE God! Thou didst create the face of every form! Shota Rustaveli
35
Александр Животков
СКРИЖАЛИ Каталог выставки Координация: Татьяна Волошина Вступительный текст, фото экспозиции, дизайн, DTP : Константин Донин Фото работ: Игорь Окуневский Коллажи: Павел Мазай Перевод: Ольга Кравченко Печать: Huss
К И ЕВ 36
2 01 8
Oleksandr Zhyvotkov
TABULAE Exhibition catalogue Coordination: Tatiana Voloshina Introductory text, photography of exposition, design, DTP: Konstantin Donin Photography of works: Igor Okunevskiy Collages: Pavlo Mazay Translation: Olga Kravchenko Print: Huss
KYIV
2 01 8