ІРИМ МИ В
О! О РАЗОМ КРАЩЕ ЧИТАЄМ О, МАЙСТРУЄМО, РАДІЄМ
1’2017 noyivark.org
Чер авто воні буси
ва о н Сос ка ш ши ду в са
12
4
17
ій ж о » У Б терні йс а м « 8
26
КОВ
Г ЧЕ
В
НОЇ
25
Р
ОКІВ
Ворог мікроб ів
Настине лихо 22
2 Яких птахів ти зустрічав цієї зими? Напиши або намалюй. №1’ 2017 Æóðíàë äëÿ ïëåêàííÿ òà ïîøèðåííÿ õðèñòèÿíñüêèõ ³äåàë³â ñ³ì’¿. Çàñíîâàíèé ó 1990 ðîö³. Âèõîäèòü 8 ðàç³â íà ð³ê. Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü — Õðèñòèÿíñüêà ì³ñ³ÿ «Æèâå ñëîâî». Æóðíàë çàðåºñòðîâàíèé ó Äåðæàâíîìó êîì³òåò³ ³íôîðìàö³éíî¿ ïîë³òèêè, òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ Óêðà¿íè. Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî Ê ¹ 7211 â³ä 16.04.2003.
Íàêàòàëèñÿ! Ïîðà äîäîìó... Êîëÿ ß., 12, ijìà ß. 7, гâíåíñüêà îáëàñòü, Óêðà¿íà
ВІДПОВІДІ НА ЗАВДАННЯ: До с. 6. Прибери зі столу. Проходячи по три місця за підхід, прибери 1. стакани й виделки; 2. виделки й серветки; 3. тарілки й ложки; 4. миски й ножі; 5. тільки чашки; 6. тільки серветки; 7. тарілки й ножі; 8. миски й ножі. До с. 8-9. У Божій «майстерні». 1 — Б, 2 — Б, 3 — А.
Æóðíàë âèõîäèòü óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Íί ÊÎÂ×Åà ïîòðåáóº âàøî¿ ìîëèòîâíî¿ ³ ìàòåð³àëüíî¿ ï³äòðèìêè. Ïîæåðòâè Âè ìîæåòå: — íàäñèëàòè ãðîøîâèì ïåðåêàçîì íà àäðåñó ðåäàêö³¿ ç ïîì³òêîþ: æóðíàë Íί ÊÎÂ×ÅÃ; ÊÎÂ×Åà — ïåðåêàçàòè íà ðàõóíîê: ð/ð 2600401652891, Óêðåêñ³ìáàíê ì. гâíå, ÌÔÎ 333539, Õðèñòèÿíñüêà ì³ñ³ÿ «Æèâå ñëîâî», êîä 26259801, ç ïîì³òêîþ: æóðíàë Íί ÊÎÂ×ÅÃ. ÊÎÂ×ÅÃ
Íàøà àäðåñà: Ðåäàêö³ÿ æóðíàëó Íί ÊÎÂ×Åà à/ñ 35, ì. гâíå, Óêðà¿íà, 33010 òåë. (0362) 628-314, 628-379; ôàêñ (0362) 631-432; e-mail: contact@noyivark.org noyivark.org â³äïîâ³äàëüíèé ðåäàêòîð
Ìàð³ÿ àð³ÿ Ëåâöåíþê àñèñòåíò-ðåäàêòîð àñèñòåíòðåäàêòîð
²âàííà Äóáåí÷óê ïåðåêëàä ç ðîñ³éñüêî¿
Íàä³ÿ Äîëÿ ²ðèíà Êîñòþ÷åíêî
íèì ñîáàêîþ ß ç ìî¿ì óëþáëå ³ê Á., 8, ë³ïèìî ñí³ãîâèêà. Äàí îáëàñòü, Óêðà¿íà Öóìàíü, Âîëèíñüêà
ë³òåðàòóðí³ ðåäàêòîðè
Îëåíà Ãàðìåëü Íàä³ÿ Äîëÿ òåõí³÷í³ ðåäàêòîðè
Åäóàðä Ìóëèê ³ðà Ôåñÿíîâà àðò-äèðåêòîð
Îëåã Ìîðãóí õóäîæí³é ðåäàêòîð
Òåòÿíà Êó÷åð âèêîíàâ÷èé äèðåêòîð
ͳíà Îë³éíèê ãîëîâíèé ðåäàêòîð
³êòîð Êóçüìåíêî Äèòÿ÷à ðåäàêö³éíà êîëåã³ÿ: Àííà-Ìàð³ÿ Ì., 12 Äàðèíà Ê., 13 ²ëëÿ ß., 9 Ìàðãàðèòà Ì., 13 Ìàðê Ì., 11 Ìàðê Ï., 10 Íà ïåðø³é ñòîð³íö³ îáêëàäèíêè: Àíäð³é Ê., 5, Êèøèí³â, Ìîëäîâà. Ôîòî: Íàòàë³ÿ Êàðàäæîâà, 2016. Ïðè ïåðåäðóêó ìàòåð³àë³â ïîñèëàííÿ íà Íί ÊÎÂ×Åà îáîâ’ÿçêîâå. Ïðîñèìî íàä³ñëàòè íàì îäèí ïðèì³ðíèê ïóáë³êàö³¿. Íàêëàä 4 000 ïðèì. Íàäðóêîâàíî ÐÒ ÌÊÔ «Õðèñòèÿíñüêå æèòòÿ», âóë. Ñòóñà, 3, ì. Ëóöüê, 43006; òåë. (0332) 71-08-74; e-mail: clife.press@gmail.com © Íί ÊÎÂ×ÅÃ, ÊÎÂ×ÅÃ, 2016
Ìîº çíàéîìñòâî ç³ ñí³ãîâèìè çàìåòàìè. Ìàêñèì Ä., 1,5, гâíå, Óêðà¿íà
b.-( $./., # >2< $S2?,: Благодійний фонд «Пілігрим» m-x.org.ua
+38 (0629) 56 10 94, +38 (067) 625 79 30, +38 (067) 911 52 94
кий
Зовсім вели â? — Ñê³ëüêè òîá³ ðîê³ êè òðè. — Ñêîðî â³ñ³ì, à ïî
ФИМКОВА ПОШТА
З ПРИВІТ ИНКИ, ОБК ЛАД або тесь: Знайом
«Áóäèíîê ñí³ãîâèêà». ³êòîð³ÿ ª., 11, Äóáíî, Óêðà¿íà
., 5 , А н д р ій К
, К и ш и н ів . Молдова
! Усім привіт років, рій. Мені 5 д н А ь т у зв я 6. Мене иповнитьс в о р о к с мама, але дуже ім’я: тато, с а к и л е й в У мене чка Аліна и р т с е с а я, молодш р. ві. братик Іго ті Кишине іс м в и м бліки Живемо лиця Респу о т с е ц — Кишинів Молдова. сяницю на де у с и т и т с витиЯк виро навіщо ди й і с р е в о п », — тому ної школи и к ш и Ш « ся уроки . 26 читай на с
å , íàäñèëàéò Ïèø³òü íàì ô³¿ à ãð è òà ôîòî ñâî¿ ìàëþíê íà àäðåcó:
Åà Íί ÊÎÂ× å í ³â à/ñ 35, ì. Ð 10 0 3 3 Óêðà¿íà, àáî O N YIV ARK 6 PO BOX 49 187 0 6 IL , WHEATON USA å-mail: noyivark.org @ ct ta con noyivark.org
«Çèìà — öå â³äïî÷èíîê». ²âàí Ô., 16, ñ. Îðâ’ÿíèöÿ, Óêðà¿íà
3
Íàø ñí³ãîâèê ö³º¿ çèìè â³äïî÷èâàº:) Àíäð³é Ä., 1, Òèìîô³é Ä., 2, Äæîðäàí Ð., 4, Ìàðê Ð., 6, Êè¿â, Óêðà¿íà
Серйозна спра ва Ñòüîïà (4 ðîêè): — Òàòó, ó ìåíå äî òå áå îäíà òåðì³íîâà é âàæëèâà ñïðàâà . — ßêà? — Ïðîñòî ïîãðàòèñÿ.
«Çèìîâ³ Áîãäàíà Ï., ñþðïðèçè». 11, гâíåíñüê îáëàñòü, Óêð à à¿íà
b.-( $./., # >2< $S2?,: Всеукраїнська благодійна організація «Даун Синдром», школа «Радість» downsyndrome.org.ua/perspektiva-213/shkola-radost +38 (099) 172 45 37
4
С Т О Р І Н К А Д Л Я М А Л ЯТ
— Òèøêó! Çäàºòüñÿ,
Уляна Шубіна
ñüîãîäí³ íå òàê õîëîäíî. Õîä³ìî ïîãóëÿºìî!
Çèìîâèé ñîíÿ÷íèé äåíü, â³äëèãà, ñí³ã îñ³â.
Соснова шишка в саду
Âèñêî÷èëè ç õë³âà íàäâ³ð. Ñòðèáàþòü ïî ñí³ãó. — Öå òè, äÿòëå? Çäðàñòóé! Çàâ³òàâ äî íàøîãî ñàäó?
— Ñòóêîòèø-ñòóêîòèø! Íå øóêàé çèìîþ ÷åðâ’ÿê³â. Ìîÿ ìàìà êàæå, ÷åðâ’ÿê³â óçèìêó íåìàº. — Òà íå âàðòî.
— Õ³áà ó íàñ â ñàäó ðîñòå ñîñíà? b.-( $./., # >2< $S2?,: Благодійний фонд «Відродження» revival-ua.org %-mail: info@revival-ua.org +38 (0569) 50 50 71
— À, Òèøêó! Ðÿáóíüêî! Ïðèâ³ò! ͳ, ÿ íå øóêàþ ÷åðâ’ÿê³â. Ñîñíîâèìè çåðíÿòàìè ëàñóþ. Ïî÷àñòóâàòè? — ß ïðèí³ñ øèøêó ç ë³ñó. À â öüîìó äåðåâ³ çðó÷íà øïàðèíà. Îñü çàïõàâ øèøêó é òåïåð ìîæó ä³ñòàâàòè íàñ³ííÿ.
— ßê ðîçóìíî!
5 — À ñê³ëüêè ãîñòåé òè â íàø ñàä ïðèâ³â! Ò³ëüêè ùî öå âîíè âñ³ ïî ñí³ãó ñòðèáàþòü, ìåòóøàòüñÿ, öâ³ð³í÷àòü?..
— À âîíè òåæ ïîëþáëÿþòü ñîñíîâ³ çåðíÿòà.
— À äå æ ¿õí³ øèøêè?
Ðÿáóíüêà é Òèøêî ïîâåðòàþòüñÿ äî õë³âà. Âîíè ñèëüíî çàìèñëèëèñÿ.
— ² ÷îìó âîíè íå íà äåðåâàõ?
— Êîëè ÿ ëóùó øèøêó, áàãàòî çåðíÿò ïàäàþòü íà çåìëþ, íà ñí³ã. Òàì ¿õ ëåãêî ï³ä³áðàòè òèì ïòàøêàì, ó êîãî íå òàêèé ì³öíèé äçüîá, ÿê ì³é. — Ìîëîäåöü, äÿòåë! Íå ò³ëüêè ïðî ñåáå äáàº.
А як ти можеш допомогти іншим?
b.-( $./., # >2< $S2?, $S2?,: Благодійний фонд «Притулок Доброго Пастиря» shelter.dn.ua +38 (06232) 71 271
КМІ
ИК
6
ИВЧ
ТЛ
Снігова гусениця
Малюнок Євгенії Бриціної
Ñí³ãîâèêè áóâàþòü ð³çí³. Íàïðèêëàä, ó âèãëÿä³ ãóñåíèö³. :) Ñïðîáóé ÿêîñü çë³ïèòè òàêîãî ó äâîð³, à ïîêè ïðîéäè íàø ñí³æíèé ëàá³ðèíò.
Малюнок Яни Прока
Прибери зі столу
b.-( $./., # >2< $S2?,: Міжнародний благодійний фонд «У колі друзів» cofr iends.org.ua %-mail: office@cofr iends.org.ua +38 (044) 360 07 24, +38 (094) 924 77 24
Ïðèáåðè âñå ç³ ñòîëó, ïî÷èíàþ÷è ç æîâòî¿ ñåðâåòêè ³ ðóõàþ÷èñü çà ãîäèííèêîâîþ ñòð³ëêîþ. Çà îäèí ðàç ìîæíà ïåðåíîñèòè íå á³ëüøå øåñòè ïðåäìåò³â ³ ò³ëüêè äâîõ âèä³â (âèäåëêè é òàð³ëêè, íàïðèêëàä). Ùîðàçó, ïðèáðàâøè òàð³ëêó, ïîâåðòàéñÿ äî íàñòóïíîãî ì³ñöÿ íà ñòîë³ (óñå ùå ðóõàþ÷èñü çà ãîäèííèêîâîþ ñòð³ëêîþ). Ïîñòàðàéñÿ çàâåðøèòè ðîáîòó çà â³ñ³ì ï³äõîä³â, çðîáèâøè âñüîãî òðè êîëà ïî ñòîëó. À õî÷åø óñêëàäíèòè çàâäàííÿ? Òîä³ ïðèáåðè óñå ç³ ñòîëó çà ñ³ì ï³äõîä³â!
М Й
СТР
У
А
ЄМО
7
Сова-скарбничка
биться Тобі знадо тонна міцна кар а к т о р о к трубка артону щільного к к о т а м ш ський ніж канцеляр А клей ПВ ножиці нній скотч двосторо вий папір кольоро фарби акрилові пензлі Порядок виготовлення
Скарбничка — не іграшка чи, принаймні, не проста іграшка. Спробуй збирати гроші, щоб зробити приємність іншим людям просто так, без приводу й не на свято. Напиши нам, що в тебе вийшло:)
ничок ов-скарб с о в т с й ки. е сіме ні випад Зроби ціл — на різ
зроби 7. Виріж трикут 4. Загни відкритий кінець труб1. З картону і о н д ни к и ки з к з б па дво у х пе сто тр ру рін до я то середини. го дл ж кольору, що го скот- Склей стик. прикріпи йо й лапки сови. К . м ути че заокругли. Пер ердечко з с іж р и В е5. Певернутий трик 2. Канцелярським ножем кольорового паперу. утей ник приклей проріж такий отвір, щоб реверни його й накл на уба місці дзьоба. крізь нього змогла пройти у нижній частині тул и. ь лапки сов найбільша монета. Місце — це будут прорізу краще заздалегідь 8. Виріж два великі намітити олівцем. 6. Навирізуй багато білі кружки та два кр уж ечк ів од на ко вог о менші кружки чору к б у діа р метру. Щоб надати ного кольору. Наклей т буй 3. Пофар и т пір’ю об’єму, прикріплюй чорні кружечки на ром, який тим кольо . и в о с йог о до трубки за допотулуба білі — вийшли очі. вибрав для могою двостороннього висохнути. Прикріпи їх скот Дай фарбі скотчу. чем.
b.-( $./., # >2< $S2?,: Міжнародна благодійна фундація «Отчий дім» otchiy-dim.org otchiydim@gmail.com 2%+./4 *1 (044)-239-13-34
8
ІСТОРІЇ З
ВЕЛИКОЇ КНИГИ
У Божій «майстерні» неправильно. Бог хоче, щоб людина працювала. Працюючи, Адам служив Богові. Обробляючи землю, Він виявляв покору Творцеві. Доглядаючи сад, чоловік визнавав, що він — робітник, а Бог — його Господар і Пан.
Малюнки Тетяни Кучер
що означає «земля». Господь створив Адама із землі. І помістив Бог чоловіка в саду в Едемі. Іноді люди називають той сад «раєм». Назва «Едем» означає «місце, зрошене водою». Там росли гарні дерева зі смачними плодами.
Хто твій помічник? Бог знав, що Адамові недобре бути одному, коли чоловік сам ще цього не розумів. Тому Творець запропонував йому дати Землянин імена тваринам. Адам наіз землі звав спочатку тих, які пасШостого лися в Едемському саду, а дня Бог ствовідтак Бог привів до нього рив тварин диких тварин, птахів і всіх — свійських Робота не покарання плазунів. Адам усім дав Як і диких. 1 У саду Адам повинен назви. Можливо, він трохи дум т а чог є ш , и був працювати. Обробля- втомився. І зрозумів Адам, ст о Він і з ти землю було неваж- що в нього немає на землі вор ї х ив? А. Із каменя. ко, оскільки води було помічника, який був би на нього схожий. Б. Із землі. вдосталь. Кінь? В. Із повітря. Із саду в Едемі витікала . ди во Із Г. Вівця? річка, яка розділялася Собака? на кілька інших. Усе не те! А від диких тварин узагалі і. А. Дв 2 Т о г о Б. Чотири. ти Я к толку мало… має ж самого шосто- В. Сім. ш , дуІ ось одного разу, с к ь. і н а коли Адам міцно т льки го дня Бог створив Г. Дванадця річ вона чоловіка й назвав розд ок спав, Бог привів до лася іляйого Адамом. Це ? нього жінку. Коли Іноді ти ім’я походить від можеш почучоловік побачив її, єврейського слова ти, що фізична то сказав: «Це жінка, «адамах», праця — це потому що вона взята від карання. Так говорити чоловіка». Виявилося, що під час сну Бог узяв ча-
b.-( $./., # >2< $S2?,: Благодійна організація «Дитячий будинок “Назарет”» dom-nazaret.com %-mail: dom-nazaret@mail.ru +38 (06565) 20113
стину кості й тіла Адама й зробив із цього матеріалу помічницю для нього. І стали мужчина та жінка чоловіком і дружиною. Їм добре жилося в Едемському саду. Та згодом у них почали-ся проблеми…
плід, який Бог заборонив їсти. З’їв плід і Адам. Так у світ увійшов гріх. І лише після гріхопадіння Адам назвав свою дружину Єва.
Як 3 ти думаєш, Через що? що Через те, що вони за-- означає це були, що Бог хороший й ім’я? Господар, який бажаєє їм добра. Те, що відбулося, ти добре знаєш: жінка з’їла
А. Життя. Б. Смерть. В. Гріх. Г. Змія.
Подумай! Собака, вівця, кінь та інші тварини були створені в «завершеному вигляді», вони не змінюються. А над людиною Бог продовжує л працювати. Незважаючи п на те, що ми самі винуваті н в багатьох своїх проблемах і нещастях, Бог розвиває в нас чудове прагнення робити все можливе, щоб стати кращими й добрішими.
Про створення чоловіка й жінки прочитай у Біблії, Книга Буття, розділи 2—3. bibleonline.ru/bible/ukr/01/02/
9
b.-( $./., # >2< $S2?,: Міжнародна благодійна організація «Погляд» vzglyad.org.ua %-mail: vzglyad@vzglyad.org.ua +38 (044) 256 41 17, 4 *1: +38 (044) 256 41 25
З
ЕМ
Я
ГО
ПОД
НЯ
10
С
Л
Рідня, яку ні з ким не сплутаєш Вушка на маківці Забарвлення сови залежить від місця, де вона мешкає. Ось, до прикладу, полярна сова. Вона біла. У молодих полярних сов дуже багато пір’їн з чорними окрайцями. Та чим старша полярна сова, тим вона біліша. Інші сови замасковані під стовбури дерев, болотяну рослинність. Пугач. Цю сову відрізняють «вуха» — пера, що ростуть над вушними раковинами. Це велика сова, завбільшки з орла. Вона бурорудувата. Однак є й інші сови з «вушками». Одна так і зветься — вухата сова. Вуха у неї довгі, та сама пташка набагато менша за пугача. У болотяної сови теж є вуха, але зовсім маленькі — як нігтик. Цікаво, що вуха в усіх сов розташовані одне вище за інше. Так задумано Творцем для того, щоб сова могла точніше
І скільки ж різних сімейств у цьому роду!
ец
об
С
ич
ик
-г
ор
Загальний портрет У сов кругла голова з великими очима. Особливе розташування пір’я утворює совине «лице». У кожного виду різне. Перо в сови пухнасте, що забезпечує птахові безшумний політ. Кігті в сов довгі та гострі, а дзьоб загнутий, короткий. Відразу зрозуміло: хижачки. Та не поспішаймо засуджувати їхню вдачу. У лісах і парках сови винищують безліч мишей, полівок, щурів — тисячі дрібних гризунів! Тому ніхто не заперечуватиме, що від сов дуже велика користь.
ь
Близькі і далекі родичі Сплюшки — сови. Пугачі — сови. Сипухи — сови. Біла полярна — сова. Кроликова — сова. Болотяна — сова. Сич волохатий і сич хатній — сови. Сичикгоробець — найменша з сов. Бородата, довгохвоста, сіра, вухата… І це ще не всі птахи, які називаються совами. Відрізнити їх можна за очима, вухами, величиною та голосом. Ну ще й по хвосту. Отож, дивімося.
b.-( $./., # >2< $S2?,: Товариство євангелізації дітей %-mail: cefukr@irpen.kiev.ua +38 (04597) 6 27 02 t *1: +38 (04597) 5 67 47
визначити, звідки лине звук. Сови чують учетверо краще, ніж кішки. Сірі сови та сипухи Бородата, довгохвоста і сіра сова — найпоширеніші сови. У бородатої пір’я під дзьобом чорного кольору, а навколо світле, — ну справжня тобі борода. А очі — як дві мішені. Перо від очей розходиться колами й чергується порядово: світле — темне. Це великий птах — як і пугач, і біла полярна сова. Довгохвоста і сіра сови схожі між собою. Вони не такі крупні, як бородата, а сіра ще менша за довгохвосту.
Сіра
сова
11 Сипухи — дуже гарні сови. Оперення в них вгорі біло-руде, золотаве, а біле обличчя — у вигляді серця. Ця невелика сова, приблизно як ворона, часто гніздиться по сусідству з людьми, навіть у густонаселених містах. Але це дуже скритний нічний птах, тому побачити його непросто. Сичик і сплюшка Сичик-горобець дійсно завбільшки з горобця. У нього привітне «личко». Хатній сич також невеликий, але більший за горобця, і відзначається похмурим виглядом. А волохатий завжди здивований. Він уподобав ліси Північної Америки, а хатній за-
Пугач
мешкує неподалік Уральських гір та Байкалу. А совку-сплюшку назвали так, бо вона часто кричить сумно й мелодійно: «Сплю-ю, сплю-ю». Сплюшки — перелітні сови. Зимують в Африці та Південній Азії. Кроликові сови затишно влаштовуються в кролячих та інших норах зі своїми пташенятами. Якщо вільних нір немає, риють на Шубі а н я Ул самі. Їхні совенята, коли підростають, сидять на порозі нори й чекають батьків. Якщо пташенят щось налякає, вони шугають у нору, і звідти раптом лунає торохтіння гримучої змії. Тут уже за совенятами ніхто не полізе. Як же вдається малюкам так зображувати цей моторошний звук? Совині таємниці Скажу тобі, є ще стільки дивовижного в житті сов! Які в цих птахів голоси, у кожного виду свій! Яка рухлива шия, які зіркі очі! Чому інші пташки охоче селяться
С
и
п
ух
поруч із совами, і ці хижаки їх не чіпають? Як виводять сови своїх пташенят? Як приживаються сови в хаті? Не можу зараз відкрити тобі всі совині таємниці. Вони не помістяться на цих сторінках, до того ж, якщо чесно, мені теж відомо не все. Так це ж і добре! Нам з тобою, юний читачу, є ще багато чого дослідити. Варто лише захотіти! Велика рідня У совиному роду близько 180 сімейств. (Хоча деякі орнітологи стверджують, що сов — 420 видів). Оце вже не скажу, не рахувала. Це також можемо з’ясувати в майбутньому. Однак я не про те. Як би не називалася сова, де б вона не мешкала, як би не «розмовляла», кожен, хто хоча б раз побачив цю пташку, вже не сплутає її ні з якою іншою. А ми? Якщо ми належимо до родини Божої, чи впізнають нас люди? Чи зможуть вони сказати: «Оця людина — син Господа, дочка Бога. Цього вже ні з ким не сплутаєш!»?
а
childrenmission.net e-mail: childrenmission@mail.ru
b.-( $./., # >2< $S2?,: Дитяча місія +38 (044) 550 26 64; +38 (097) 742 51 82; +38 (063) 136 05 53
12
Даблдекери — червоні двоповерхові автобуси Усім привіт. Я в Лондоні. îãêî. Ïàäຠäîù. Ó Ëîíäîí³ ÷àñòî äîùèòü. Îäíàê æèòòÿ â ì³ñò³ íå çóïèíÿºòüñÿ. Ãîðîäÿíè ïîñï³øàþòü, òóðèñòè âèäèâëÿþòüñÿ íà âñ³ áîêè.
Â
Даблдекер ß ¿äó â çíàìåíèòîìó ÷åðâîíîìó äâîïîâåðõîâîìó àâòîáóñ³, ùî ñòàâ â³çèò³âêîþ Ëîíäîíà. Öåé àâòîáóñ íàçèâàþòü «Ðîóòìàñòåð» (òîáòî àíãë³éñüêîþ — ãîñïîäàð äîð³ã). Âõîäÿòü ó àâòîáóñ ÷åðåç â³äêðèòèé çàäí³é ìàéäàí÷èê, äâåðåé â íüîìó íåìàº.
Çàðàç ñòàðèõ «Ðîóòìàñòåð³â» ó Ëîíäîí³ ìàéæå íå çàëèøèëîñÿ. ¯õ çàì³íèëè íîâèìè, ç äâåðèìà äëÿ âõîäó á³ëÿ âîä³ÿ, à äëÿ âèõîäó — ççàäó àâòîáóñà. Принц Гаррі ß ñèäæó íà äðóãîìó ïîâåðñ³. Çâ³äñè êðàùå âèäíî ïàì’ÿòêè ì³ñòà: Áóê³íãåìñüêèé ïàëàö, áóä³âëþ ïàðëàìåíòó, Á³ã-Áåí, Âåñòì³íñòåðñüêå àáàòñòâî… Íà îäí³é ³ç âóëèöü íàø àâòîáóñ çóïèíÿº ïîë³öåéñüêèé, ³ ïîâç íàñ ïðî¿æäæàþòü äâ³ êàðåòè.
— Öå íå êîðîëåâà ïî¿õàëà, — êàæå ì³é ñóñ³ä ïî ëàâö³. — ß çíàþ. Öå êàðåòà ïðèíöà Ãàðð³ Óåëüñüêîãî, ìîëîäøîãî áðàòà ïðèíöà ³ëüÿìà. Íàïåâíî, â³í ³ç êèìîñü ³ç ãîñòåé ¿äå íà ïðèéîì. «Око» ß âèõîäæó ç àâòîáóñà á³ëÿ «Ëîíäîíñüêîãî îêà» — êîëåñà îãëÿäó çàââèøêè ïðèáëèçíî â 45 ïîâåðõ³â. Îäèí îáåðò êîëåñà çàéìຠáëèçüêî 30 õâèëèí. Êàá³íêè ïîâí³ñòþ çàêðèò³, ¿õ 32 — ñò³ëüêè ðàéîí³â ó Ëîíäîí³.
Карета принца Гаррі Уельського.
Тауерський міст — ще один символ Лондона.
b.-( $./., # >2< $S2?,: Наметовий табір «Гірська зупинка» tentcamp.com.ua info@tentcamp-ua.com +38 067 945-34-79
З висоти Лондонського моста можна побачити практично все місто.
13
Ось коротко про Лондон. Друзі, якщо вам доведеться побувати в цьому місті — проїдьтеся на даблдекері, червоному двоповерховому автобусі. До нових подорожей, Жоржик.
Годинна вежа Біг-Бен дістала свою назву із-за тяжкості дзвону — тринадцять тонн!
Раніше таксі в Лондоні були лише чорного кольору. Зараз можна зустріти таксі всіх кольорів: рожеві, зелені, сині. Їх називають кебами. Особливо незвичайним є кебзебра.
Пасажири можуть заходити й виходити не лише на зупинках, але й на перехрестях і взагалі скрізь, де автобус зупиняється.
Говорять, що з вулиць Лондона почнуть зникати червоні телефонні будки. Їх місце займуть сучасні цифрові стенди.
Фото НК
Міст, мов корабель ѳäàþ â íàñòóïíèé ÷åðâîíèé àâòîáóñ. Ìè ï³ä’¿æäæàºìî äî Òàóåðñüêîãî ðîçâ³äíîãî ìîñòà ÷åðåç ð³÷êó Òåìçó. Öåé ì³ñò — ùå îäèí ñèìâîë Ëîíäîíà. Ó öüîãî ìîñòà, ÿê ó êîðàáëÿ, º ñâ³é êàï³òàí òà ìàòðîñè; âîíè ñòîÿòü íà âàõò³, ÿê íà â³éñüêîâîìó ñóäí³. Ðàí³øå Òàóåðñüêèé ì³ñò â³äêðèâàâñÿ äóæå ÷àñòî, à çàðàç — ëèøå ê³ëüêà ðàç³â íà òèæäåíü.
14
Про зимові білі сни раво Віра П
торова
Налетіли заметілі, Намели замети білі. Замело — так замело! Хто це дивиться крізь скло? За віконцем киця біла Носик лапкою прикрила. Хто ж в таку негоду з хати Cхоче носа висувати?
Малюнок Тетяни Разинкової
Вдома в мисочці маленькій Молочко, як сніг, біленьке, А на білім підвіконні Сняться білі миші сонні. У таку погоду киці Гарно спиться й муркотиться. До зеленої весни Сняться киці білі сни.
15
Нове
дже
ння
Снігу
Î
сь знову прийшла красуня зима. Немов срібні зірочки, що падають із неба, почав іти Cніг. Усі йому були дуже раді. І Cніг теж радів, що знову падає на землю. Ось із санчат упав хлопчик і знову швиденько заліз на гору, щоб знову впасти. Настав Новий рік. Сніг неквапом лягав на дахи будинків. Аж тут не знати звідки налетіли вітри й заходилися нашіптувати Снігові: — Тобі не варто відчувати любов, радість, бо в тебе з’явиться серце, а воно гаряче. Воно розтопить тебе.
Микита Королевич, 10, Гомель, Білорусь
Та Сніг не послухався й продовжував радіти, відчувати, любити. І одного разу Сніг розтанув. Люди дуже засмутилися, усе навкруги спустіло: гірки, дороги. Дорослим і дітям стало сумно без їхнього білого друга. І тоді вони почали його кликати. Кликали Сніг люди дуже довго. Вітри почули їхнє прохання й вирішили знову відпустити Сніг на землю. Адже їм теж бракувало радості та веселощів. І вранці наступного дня тихенько почали падати тендітні, але такі довгождані сніжинки. А на землі знову продовжилося свято.
Малюнок автора
наро
b.-( $./., # >2< $S2?,: Вістка Євангельська — дітям %-mail: eurasiakids@eeinternational.org +38 (04597) 6 20 24
16
ТУЄМО САГО МО С Т І Й Н О
Òåêñò ³ ôîòî Õðèñòèíè Êóçüìåíêî
solodke.com
и г о р Пи з и м а к у ябл Тобі знадобиться Для начинки 2 кислі яблука 100 грамів цукру кориця столова ложка вершкового масла столова ложка крохмалю Для тіста 200 грамів масла (холодного) 2,5 склянки борошна щіпка солі 100 мл холодної води Для глазурі 100 грамів цукрової пудри 2 столові ложки молока
я ядок Пор туванн го при
Начинка й наріж Яблука обчисти п цукром кубиками, поси ілька хвита корицею. К вершколин обсмаж на ай крохвому маслі. Дод ишкою і маль, накрий кр лька хвипотушкуй ще кі ути. лин Дай остигн
Тісто Усі інгредієнти змішай у блендері. Якщ о тісто сухувате, додай води. Розкачай тісто й будьяк о ю ф о р м о ю ви р іж кружки діаметро м 5 см. На середину кр ужка виклади яблука й з’єднай краї виделкою. Випікай при тем пературі 200 °С хвилин 15, поки пироги не підрум ’яняться. З цієї порції ви ходить вісім пирогів.
Глазур У цукр бути р ову пудру дод ід ай мол око. Гл намаж кою. Поки п азур м глазур. ироги ає гарячі, пензлем
b.-( $./., # >2< $S2?,: Міжнародний дитячий благодійний фонд «Абетка життя» abetka.info e-mail: office@abetka.info +38 (044) 468 93 43
НА ЗДОРОВ’Я!
17
Ворог мікробів
Í
найближчий родич цибулі. Навсібіч поширює він свої летючі речовини — фітонциди. Так часник бореться з мікробами та різними інфекціями.
Захистися від застуди Не чекай, поки захворієш або застудишся, — навіть Місто Чи при повному каго отр имало свою назв здоров’ї споу завдяки індіанськ живай часник. ому слову chicagaou a, що озн Для їжі приач ає «дикий ча сник».
Фото НК
Запах, який ти впізнаєш авіть коли заплющиш очі й не знатимеш, що лежить на тарілці, то за різким і сильним запахом відразу визначиш, що там часник —
датні і цибулина, У Сан-Франциско в ресторані Garlic жодна страва не і зелене листя, у обходиться без часнику. якому багато віЗ ним готують навіть таміну С. морозиво! Їхній девіз: «Ми Узимку часник заправляємо наш часник особливо потрібїжею!» ний: він допояке добре вбиває магає підвищити імунітет і не дає тобі чужорідні неприємні запахи. Або з’їж застудитися! яблуко, морквину. Убити запах Марія Левценюк Щоб позбутися запаху з рота часнику, можеш пожувати насіння кмину, гвоздику, шкірку лимона, листочок м’яти, петрушку, корінь селери, прополоскати рот молоком,
Зігрій руки!
Ê
îëè ðóêè ìåðçíóòü — í³÷îãî ñòðàøíîãî! Àëå, ïîãîäüñÿ, öå äóæå íåïðèºìíî. Íàâ³òü ïîãðàòè â ñí³æêè íå íàäòî âèõîäèòü. де тепло Якщо бу ці дній кліт шиї, гру е н и — рук й стопам . ь имут мерзнут
Прийми сигнал ßêùî òè ïîì³òèâ, ùî ðóêè â òåáå ïîñò³éíî õîëîäí³, òî ïðè÷èíà, øâèäøå çà âñå, óæå íå â õîëîäí³é ïîãîä³. Ìîæëèâî, òàêèì ÷èíîì îðãàí³çì äàº
ñèãíàë ïðî íàÿâí³ñòü ïåâíî¿ ïðîáëåìè, ÷åðåç ÿêó îñëàá êðîâîîá³ã. Äî òîãî æ íà ðóêàõ íåâåëèêèé øàð ï³äøê³ðíîãî æèðó — îñü âîíè é ìåðçíóòü. Тримай тепло Ùîá ðóêè áóëè òåïëèìè: õîëîäíî¿ ïîðè ðîêó íàäÿãàé ðóêàâè÷êè; ðîáè ìàñàæ ðóê, êèñòåé: êðóãîâèìè ðóõàìè ìàñàæóé êîæåí ïàëåöü; íîñè îäÿã ç íàòóðàëüíèõ òêàíèí; ïåðåä âèõîäîì íà âóëèöþ äîáðå ïî¿æ.
Розслабся À, ìîæëèâî, ìåðçíåø òè é â³ä òîãî, ùî âíóòð³øíüî «ñêóòèé» ³ â òåáå íàïðóæåí³ ì’ÿçè. Ñïðîáóé ïðîñòî ðîçñëàáèòèñÿ. Öå íå ç³ãð³º, àëå õîëîä â³ä÷óâàòèìåø ìåíøå. Þë³àíà Êóñìèíà, ñ³ìåéíèé ë³êàð
b.-( $./., # >2< $S2?,: Товариство євангелізації дітей oed.ru e-mail: oed@oed.ru +7 (095) 719 79 36, +7 (095) 719 76 38
Олена Марчук
18
Як Ведмежа взимку прокидалося
Î
дного разу Білченя та Ведмежа сиділи на великому пні й гризли горіхи. — Холодно вже стає, — мовило Білченя. — Угу, — погодилося Ведмежа й запхнуло за щоку чималий горіх. Розкусило й дало половинку другові. — Зима скоро прийде, — зітхнуло Білченя. — Ти спати заляжеш і нічого
не побачиш. Ні першого снігу, ні лісової ялинки... — Угу, — знову погодилося Ведмежа й дістало з кишені своєї шубки великий пряник із медом. Розламало й більшу частину віддало Білченяті. Ось так ідея! Друзі мовчки жували пряник, думаючи про близьку розлуку, як раптом Більченя пожвавішало. — Ой, Мишку, Мишку, що я надумало! — запи-
щало воно. — Я! Тебе! Узимку! Розбуджу! — Це як? — не зрозуміло Ведмежа. — Дуже просто! Я тобі будильник заведу, який нам дідусь подарував! І ти зимою встанеш і все-все побачиш! І нам із тобою буде так добре! Ну що ти мовчиш? Хіба тобі не цікаво? — Угу, — сказало Ведмежа. Тому що знало: із Білченям сперечатися марно. Воно розламало свою частинку пряника ще раз, запхнуло половинку
в сивого Що кра ? и т ш чи зимі ба оказав ип Що б т і зимою? ат ж е Ведм
19 в рот, а другу віддало Білченяті. І встало з пенька. Тому що знало: у Білченяти завжди купа ідей у голові, і на одному місці воно довго не всидить.
Несолодке морозиво Дзиннь! Будильник, виявляється, випав з-під ковдри, і тепер щосили дзвенів на підлозі. Ведмежа злякано здригнулося й розплющило очі. І відразу все пригадало! Швиденько натиснуло кнопку дзвінка, щоб не розбудити маму. Але вона лише щось про-
Їсти сн з бурул іг ьками небезпе чно!
бурмотіла уві сні. А Ведмежа квапливо схопило черепок із медом, що стояв на столі, злизало все, що там було, і вибігло на вулицю. Там його вже піджидало Білченя. — Ой, скільки цукру! — здивувалося Ведмежа. Але Білченя дзвінко засміялося: — Та це ж сніг! — Усе одно смачний! — Ведмежа напакувало повний рот і щосили жувало. — А це що таке? На цукерки схоже! — воно підняло лапу й показало на щось велике й біле, що звисало з краю їхньої барлоги. — А це бурульки! — Білченя спритно стрибнуло на дах барлоги й зірвало кілька бурульок! — Лови! — Ага, дякую! — Ведмежа швиденько засунуло бурульку в рот. — Шмачно! — прошепелявило воно. — На морозиво схоже. Тільки нешолодке...
Мама вчасно І тут почулося обурене ревіння. Це Мама-Ведмедиця вилізла з барлоги. Перелякане Білченя відразу стрибонуло на верхівку ялини, а от Ведмежа загаялося. Мама витягнула його з кучугури й дала доброго штурхана. — Подумати тільки! — примовляла Ведмедиця, тягнучи неслухняного сина за собою. — Прокинувся серед зими, утік із барлоги та ще й сніг їсть! Я тобі зараз покажу! Ведмежа хотіло якось виправдатися, але в нього вирвалося лише нерозбірливе хрипіння. — Тітонько, тітонько, не треба! — заволало Білченя. — Не сваріть його, це я завинило! Хотіло зиму показати, ось і розбудило Ведмедика! І про бурульки не попередило, що їх їсти небезпечно! Ведмедиця зупинилась і погрозила Білченяті лапою.
Малюнки Ніни Королевич
Зимівля з будильником Так і є. Білченя раптом блискавкою метнулося з місця й зникло в кущах. А сонне Ведмежа почалапало додому — готуватися до майбутньої зимівлі. Але Білченя від своєї задумки не відмовилося. Потай від своєї мами та Мами-Ведмедиці воно приволокло в барлогу до Ведмежати величезний бляшаний будильник. — Ось, поглянь, — показало на велику стрілку. — Тут написано: «Прокинутися взимку». Білченя покрутило стрілки й запхнуло будильник Ведмежаті під ковдру. А тоді вискочило у вікно, тому що Мама-Ведмедиця вже заходила в барлогу. Мама дала Ведмежаті чаю з м’ятою й звеліла засинати, до самої весни, до тепла...
20 — Добре, що зізналось, а то б твоєму другові дісталося на горіхи! Але й він винуватий: навіщо тебе послухався! Якщо сказано ведмедям спати взимку, то й треба спати! Візерунки на вікні барлоги Під величезною товстою ковдрою хропіла МамаВедмедиця, а Ведмежа лежало в найтеплішому кутку — біля пічки, яку добре натопили Заєць і Білченя. У лапах у Ведмежати була велика чашка з молоком, куди бухнули
аж десять ложок меду. А Білченя метушилося біля приятеля, закутуючи його ковдрою. — Нічого, Мишку, ти поправишся! — примовляло Білченя. — Ось у тебе й жар уже спав, і ніс холодний. Ми з тобою на санках кататимемося, на лижах. Ведмежа розморило, і воно відчувало, що засинає. Але не так міцно, щоб на всю зиму, а тільки до ранку. «Хороший, усе ж таки, час — зима, — думало воно, напівзаплющеними очима розглядаючи морозні візерунки на вікні.
«Пра люби вдивий д р т часу ь за вся уг кого » (Пр и Соло мона повісті 17:17 ).
— Недарма я будильник заводив...» І Ведмежа солодко засопіло під ковдрою...
When Migos became an acrobatic champion, he proclaimed into all the microphones and cameras, “Now, I want to become a champion of friendship. Write to me, friends!” Every day he received thousands of letters saying, “Consider me a friend.” He got so many letters that he had to hire a secretary. His name was Nigos. He analyzed, numbered, and filed the letters. Eventually, Migos was entered as “The Man with the Most Friends” into the Guinness Book of World Records. When Migos got old he sat in his chair admiring the letters on his bookshelves and whispered, “What an incredible number of friends, huh, Nigos?” “Yes, so many,” he nodded. “But I have only you, Migos.”
rotov Victor K
Translation from Russian by Tanya & Aaron Gray
Friendship Champion
21
Рисунок Анны Желизных
E NGLISH FOR K I D S
22
Настине лихо, або Заздрість до добра не доводить
Í
а парті в Маші запанувало свято: яскраві повітряні кульки улюблених дівчачих відтінків, бежевий плюшевий ведмедик на ковзанах і барвиста листівка від 6-Б. — Щастить же декому, — сумно зітхнула Настя, зиркаючи на героїню дня: однокласники оточили Машу, роздивляючись медаль за перше місце на чемпіонаті
світу з фігурного катання серед юніорів. У кабінеті фізики стояв веселий гомін. На ковзанах до мрії Вечір удома був остаточно зіпсований стрічкою новин соціальної мережі: усі друзі зробили перепости фотографій з чемпіонату, на яких однокласниця а ньов в о л Го Інна Маша на п’єдесталі переможця — сяюча, з королівською поставою. Засмучена Настя бебехнулася на диван й замружила очі. У своїх нових фантазіях саме вона — успішна фігуристка, що підкорила серця міжнародного журі й мільйонної світової аудиторії телеглядачів. У грудні льодові катки відкриті майже
іти рад я с Учи піхам ус их. інш
в усіх районах міста. Сьогодні почалися зимові канікули, і Настя тайкома від знайомих вирішила спробувати покататися на льоду. Спочатку ковзани не слухалися, і дівчинка пересувалася мов кумедний малюк, який щойно навчився ходити. Та хвилин за п’ятнадцять вона призвичаїлася, почала триматися впевненіше й наважилася зробити селфі прямо на ходу. Настя високо підняла руку з мобільним… — Обере-ежно! …Якісь хлопці гонилися один за одним на ковзанах, і хтось із них цілком випадково зачепив Настю. Нудне життя Настині мама і тато сиділи в палаті. Операція з відновлення зламаного ліктя дочки минула добре. Дівчинка відвернулася до вікна й робила вигляд, ніби захоплена снігопадом. Та все ж не витримала — відкрилася: — Я хотіла стати популярною, як моя однокласниця Маша. Адже хто я? Я ніхто. Звичайна, нічим не примітна. Тато допив каву в паперовому стаканчику, зіжмакав його й ображено буркнув:
b.-( $./., # >2< $S2?,: Місія «Agape» agapeua.com +38 (050) 318 55 81, +38 (0552) 44 38 53
23 — Ти ж шість років займаєшся музикою! У тебе чудове дороге фортепіано. Настя сперлася на здорову руку та крізь сльози мовила: — Однак я не перемагаю в конкурсах, не отримую медалей. Я проста невідома Настя, у якої нудне життя. Ні, тепер веселіше стало, звичайно, — дівчинка іронічно кивнула на гіпс. Мама ніжно поцілувала дочку й запропонувала продовжити згодом, бо поспішала на роботу. Настя вийшла провести батьків до лікарняного коридору. Іншим не краще Повертаючись, Настя зупинилася біля однієї палати: крізь шибку у дверях вона побачила море іграшок, квітів і дівчинку років десяти на ліжку з нетбуком у руках. — Завжди комусь краще, ніж мені. — Настя сумно позирала на дівча, притиснувшись носом до скла. Дівчинка в палаті помітила розплющений ніс, засміялася й махнула рукою, мовляв, заходь. Та її мама попросила зачекати хвилин із п’ять, щоб змінити постільну білизну. Жінка відгорнула ковдру й насилу взяла дочку на руки, щоб перекласти на інше місце. Настя охнула, затуляючи рот долонею, і опустила голову. Здавалося,
Заздрі сть нік ого не зро била щасли вим.
вона уважно роздивляється свої капці. А насправді намагалася не розридатися: весела дівчинка була до пояса закута в гіпс. «Ні, не потрібні мені всі в с м і ці іграшки», — подумала х а л а с я , Настя, заходячи до палати. тому пригадала всі свої найкумедніші історії з Усе не так погано життя. Юля заходилася Юля (так звали незна- сміхом… йому дівчинку) не могла — Тобі нудьгувати не ходити, зате обожнюва- доводиться! — зауважила шахи й запропонувала ла вона. — Он як цікаво розважитися грою. Дві го- живеться! дини промайнули швидко. Мама Юлі вийшла, і Настя дуже хотіла, щоб її дівчатка залишилися належача знайома частіше
mispos.ru
b.-( $./., # >2< $S2?,: Дитячий центр соціальної реабілітації +7 (495) 544 37 65; +7 (495) 233 48 91; +7 (495) 233 48 85 t *1: +7 (495) 544 37 65
24 одинці. Тоді Настя зізналася, що останнім часом їй не так уже й весело. Що робити, коли вона багато років займається музикою, але ні музикантом, ні співачкою, ні вчителем музики бути не хоче? — Та і явного таланту в мене поки ніхто не помічав, нагород «за особливі досягнення» не видавали. А я ж завжди старанно займалася! — додала вона. — Від усього
цього я почуваюся трішки нещасною… Юля погладила Настину руку й дуже впевнено промовила: — Думаю, таланти є в усіх. Я ось бачу, що ти класна оповідачка! Музика для мультиків? Юлина мама нагадала, що дівчаткам наразі слід більше відпочивати, і Настя слухняно рушила у свою палату, а там з пишним букетом різнобарвних хризантем її зустрів ді-
дусь. Никифор Сергійович був людиною мудрою та ерудованою. Настя вирішила порадитися з ним. Дідусь вислухав онучку, зітхнув і сказав: — Ти знаєш, людина-ж сама будує свою долю. Та є одне «але»: здібності до будь-якого ремесла дає Бог. І тому одних цікавить лікарська справа, а інші готові все життя полювати на злочинців, третіх вабить небо, і завдяки таким ми можемо літати з континенту на континент. А що подобається тобі? — Я люблю мультфільми, — не замислюючись відповіла Настя. Потім вона схлипнула, помовчала трохи
25
Над та лантам и теж по тр працю ібно вати!
справу! Спробуй попросити в молитві Бога, щоб Він скерував тебе. Мелодія! Настя відпочивала у своїй палаті. Після бесіди з дідусем їй здавалося, ніби світ став іншим. Дивлячись на сніжинки за вікном, вона виразно почула в голові зовсім незнайому мелодію. Тиху… Ніжну… Яку захотілося зіграти.
Малюнки Софії Андріюк
й видушила крізь сльози: — Тільки… як мені допоможе музика? Я не знаю, ким хочу стати! А Маша вже стала! Відомою фігуристкою! — Зрозумій, дитино, заздрість нікого щасливим не зробила. Гонити її треба з серця величезною мітлою! У Біблії є приклади людей, які піддалися заздрісним думкам і стали злими: злодіями або вбивцями. Найважливіша робота — робота над своєю душею. — Дідусь усміхнувся. — Хоча, звичайно, дуже важливо працювати й над своїм талантом. Мультики, кажеш? Так для створення мультфільму знаєш яка велика команда потрібна! А може, ти писатимеш музику чи пісні до мультфільмів? Або станеш звукорежисером? Це така людина, яка відповідає за всі звуки, голоси й мелодії мультика! Такий фахівець повинен мати чудовий смак і слух. Музична школа якраз ці здібності в тобі й розвиває. Та в тебе ще вдосталь часу обрати улюблену
Усе, що ми з татом вирощуємо, іде нам на стіл.
Продовження. Початок на с. 3
ПРИВІТ З ОБКЛАДИНКИ
26 «Город» на поверсі и з татом любимо проводити експерименти. Хоча ми живемо в багатоповерхівці, це нам не заважає в нашій квартирі на десятому поверсі вирощувати помідори, огірки, полуницю, суницю.
Для мами й сестрички Мій тато за професією повар. Ми любимо разом готувати смаколики: торти, морозиво, різні напої, варимо своє домашнє згущене молоко. Колись ми навіть ковбасу готували! Для любимої матусі й Аліночки приготували піцу.
Ì
Дізнаватися нове
Велетні-огірки Одного разу виростили огірок довжиною 40 см! Особливість експерименту полягає в тому, що з двох рослин ми робимо одну, але з двома кореневими системами. Тому наші огірки ростуть удвічі швидше.
Фото із сімейного архіву
Наші досліди У мене з татом Їмо вирощене є свій канал нами із задовона YouTube. Поки ленням. що ми зняли лише один дослід, але в нас дуже багато ідей, які в майбутньому реалізовуватимемо. Набери в YouTube «Дослід з пекінською капустою» — і дізнаєшся, який експеримент ми провели. Думаю, тобі буде цікаво!
Дивитися корисне Я люблю дивитися мультфільми. Але не розважальні, тому що мені подобається завжди дізнаватися щось нове. Тому я дивлюся мультфільми-уроки «Шишкина школа». Я поки пройшов 5 уроків: математику, музику, рукоділля, природознавство та географію. Оце так тато! Мій тато дуже допитливий. Мені з ним ніколи не буває нудно. Навіть коли ми просто гуляємо, він пропонує мені різні завдання на розвиток логіки й абстракції. І ми разом шукаємо способи їхнього вирішення.
Бог збере фрагменти Ч и т а н н я Ось таку суницю Біблії — це ми виростили в наше щоденне квартирі. заняття. Прочитавши, ми зав ж д и робимо певні висновки. Це обов’язковий момент нашого спілкування, і мені це дуже подобається! Якось ми роздумували про те, що всі ми, віруючі в Бога, Його діти, будемо зібрані разом. І я зробив такий висновок: усі віруючі — як пазл. І одного разу Бог нас як окремі фрагменти збере разом і будемо як одна картина.
Бажаю всім вірних надійних друзів!
М Й
Фото НК
СТР
У
А
ЄМО
У їдальні пугача час для Зима — непростий о вона сувора. птахів, особливо якщ ачі пташки завжди У нашій годівничці-пуг витися. Тільки не знайдуть чим пожи рм! забувай підсипати ко
я добитьс êà Тобі зна ç-ï³ä ìîëî ò å ê à ï é è í êàðòîí ³æ ÿðñüêèé í ÷èé êëåé ë å êàíö ðÿ ãà ÂÀ àáî êëåé Ï èõ àïî¿â ð³çí í íîæèö³ ³ä â ê î êðèø 2 ïàðè ðîçì³ð³â òèâí³ î÷êà ëÿ ìîðîçèâà äåêîðà àä íà ïàëè÷ê äåðåâ’ÿ í³ ôàðáè òåìïåð à ÅÂÀ-ï³í ïåíçë³ øíóðîê ш Може р к за і у к ч івни д о г пити вбурі на сто в кута ч а г пу цього роа. Для и зроби п в е р е к д н і и т к ми с дньої шнурків, я до а з х а к ку ох івнич е ля дв різі д ’яжеш год дівниця н о в г и м пр ро ака ся віт ура. Т стовб уватиметь нями, ен йд розго спостереж є птаа і, з ваблю и р п е більш хів.
Порядок виготовлення 1. Êîðîáêó ç-ï³ä ìîëîêà ïîôàðá óé ³ äàé âèñîõíóòè. 2. Íàì³òü ³ âèð³æ â³êîíöå, çàëèøèâø è áîðòèê çàââèøêè 2—3 ñì. Òàêîæ âèð ³æ «êðèëà» íà á³÷íèõ ñòîðîíàõ ïàêåòà. 3. Ïðèêëåé «î÷³» ç êðèøîê, ÿê ïîê àçàíî íà ôîòî. 4. Âèð³æ ç ÅÂÀ-ï³íè é ïðèêëåé äçü îá òà âóøêà ïóãà÷à. 5. ϳä â³êîíöåì çðîáè ïðîð³çü ³ âñò àâ ïàëè÷êó äëÿ ìîðîçèâà. 6. Ïðîòÿãíè øíóðîê ï³ä âåðõí³ì øâî ì êîðîáêè. Çàêð³ïè ãîä³âíè÷êó íà ã³ëö ³.
Найкращий корм для птахів — соняшникове насіння, сирі крупи, хлібні крихти, сухофрукти, геркулес.
умку, є На твою д іж пугачем різниця м і совою?
27
Яких птахів ти зустрічав цієї зими? Напиши або намалюй.
сontact@noyivark.org noyivark.org twitter.com/noyivark facebook.com/noyivark vk.com/noevark
Знайди фрагменти на сторінках журналу
Якщо ти уважно читав журнал, то відразу здогадаєшся, до яких розповідей відносяться ці ілюстрації. У білих віконцях напиши номери сторінок.