Е СТЕ Л УЧ ШЕ СЯ! ЕРИМ ВМ ЧИТАЕМ, МА С ТЕ Р ИМ, РАДУЕ М МЫ В
5’2016 noevark.org
Огненная лошадь
3
За стенами бумажного дома 10
7
Квадратная кудрявая коробка
Сундук с приданым и большая стирка 18
26
КО
ЧЕГ В
В
ОЕ Н
25
ЛЕТ
2 Привет! Тебе нравится, когда идёт дождь? Почему? №5’ 2016
КА К СЛ ЕД УЕ Т — ãîâîðèò — Î! Òû óæå ìóðëû÷åøü?! ¸ êàê Áîðÿ êîøêå. — À ÿ òåáÿ åù ñëåäóåò íå ïîãëàäèë!
Æóðíàë äëÿ ðàçâèòèÿ è ðàñïðîñòðàíåíèÿ õðèñòèàíñêèõ èäåàëîâ ñåìüè. Èçäà¸òñÿ ñ 1990 ãîäà. Âûõîäèò 8 ðàç â ãîäó. Ó÷ðåäèòåëü è èçäàòåëü — Õðèñòèàíñêàÿ ìèññèÿ «Æèâîå cëîâî». Æóðíàë çàðåãèñòðèðîâàí â Ãîñóäàðñòâåííîì êîìèòåòå èíôîðìàöèîííîé ïîëèòèêè, òåëåâèäåíèÿ è ðàäèîâåùàíèÿ Óêðàèíû. Ðåãèñòðàöèîííîå ñâèäåòåëüñòâî Ê ¹ 7211 îò 16.04.2003. Âûõîäèò íà óêðàèíñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà íóæäàåòñÿ â âàøåé ìîëèòâåííîé è ìàòåðèàëüíîé ïîääåðæêå. Ïîæåðòâîâàíèÿ Âû ìîæåòå ïîñëàòü: — ïî÷òîâûì ïåðåâîäîì ïî àäðåñó ðåäàêöèè ñ ïîìåòêîé: æóðíàë ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ; ÊÎÂ×Åà — ïåðå÷èñëèòü íà ñ÷åò: ð/ñ÷ 2600401652891, Óêðýêñèìáàíê ã. Ðîâíî, ÌÔÎ 333539, Õðèñòèàíñêàÿ ìèññèÿ «Æèâîå ñëîâî», êîä 26259801, ñ ïîìåòêîé: æóðíàë ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ. ÊÎÂ×ÅÃ
ß ðèñóþ ïàëüöàìè. «Æ¸ëòûé öâåò». «Êðàñêè äðóæàò». Òèìîôåé Ä., 1,8, Êèåâ, Óêðàèíà
Íàø àäðåñ: Ðåäàêöèÿ æóðíàëà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà à/ÿ 35, ã. Ðîâíî, Óêðàèíà, 33010; òåë. (0362) 628-314, 628-379; ôàêñ (0362) 631-432; å-mail: contact@noevark.org noevark.org îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð
Ìàðèÿ Ëåâöåíþê àðò-äèðåêòîð
Îëåã Ìîðãóí õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð
Òàòüÿíà Êó÷åð òåõíè÷åñêèé ðåäàêòîð
Âåðà Ôåñÿíîâà ëèòåðàòóðíûé ðåäàêòîð
Àë¸íà Ãàðìåëü Íàäåæäà Äîëÿ èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð
Íèíà Îëåéíèê ãëàâíûé ðåäàêòîð
Âèêòîð Êóçüìåíêî Äåòñêàÿ ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ: Àííà-Ìàðèÿ Ì., 12 Äàðèíà Ê., 13 Èëüÿ ß., 9 Ìàðãàðèòà Ì., 13 Ìàðê Ì., 11 Ìàðê Ï., 10 Íà ïåðâîé ñòðàíèöå îáëîæêè: Äèìà Ô., 12, Ðîâíî, Óêðàèíà. Ôîòî: ÍÊ, 2016. Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà îáÿçàòåëüíà. Ïðîñèì âûñëàòü íàì îäèí ýêçåìïëÿð ïóáëèêàöèè. Òèðàæ 4 000 ýêç. Íàäðóêîâàíî ÐÒ ÌÊÔ «Õðèñòèÿíñüêå æèòòÿ», âóë. Ñòóñà, 3, ì. Ëóöüê, 43006; òåë. (0332) 71-08-74; e-mail: clife.press@gmail.com © ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ, ÊÎÂ×ÅÃ, 2016
n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Пилигрим» m-x.org.ua +38 (0629) 56 10 94, +38 (067) 625 79 30, +38 (067) 911 52 94
Íà ôîòî ÿ (ñïðàâà) ñ Ëóêîé. Ìû õîäèì ê îäíîìó òðåíåðó. Ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ çàíèìàòüñÿ êàðàòå, è íà ñîðåâíîâàíèÿõ ÿ çàíÿë 2-å ìåñòî. Ñ íåòåðïåíèåì æäó òðåíèðîâîê. Òðåíåðû íå òîëüêî ó÷àò íàñ ðàçíûì ïðè¸ìàì, íî è ñëåäÿò, ÷òîáû ìû áûëè âåæëèâûìè. Íàçàð Ø., 5, Ëüâîâ, Óêðàèíà
ФИМКИНА ПОЧТА
3
ПРИВЕТ КИ, С ОБЛОЖ или ьтесь: Знаком
12, Д и м а Ф ., а. и а , Укр н
Ровно
ПР ИЧ ЁС КИ Ãóëÿÿ ïî ïëÿæó, ÷åòûð¸õëåòíèé Ìèøêà óâèäåë, ÷òî êàìíè â ìîðå ïîêðûòû êðàñèâûìè äëèííûìè âîäîðîñëÿìè, ìåðíî êîëûøóùèìèñÿ â âîëíàõ. È îí ðàäîñòíî çàêðè÷àë: — Ìàìà, ñìîòðè, êàìíè ñ ïðè÷¸ñêàìè!
ß (íà ôîòî ñ ìÿ÷îì) çàíèìàþñü áàñêåòáîëîì. Ñ íàøåé êîìàíäîé ìû ÷àñòî åçäèì íà ñîðåâíîâàíèÿ. Èãðàÿ ÷åñòíî è ïî ïðàâèëàì, íóæíî âñåãî ëèøü çàáèòü áîëüøå ìÿ÷åé, ÷åì ïðîòèâíèê, è íå äàòü çàáèòü â ñâî¸ êîëüöî. À åù¸ ïðÿìî íà ïëîùàäêå òû ìîæåøü ó÷èòüñÿ ïîääåðæèâàòü è ïîìîãàòü â èãðå äðóãó. Ìàêñèì ß., 12, Ðîâíî, Óêðàèíà éòå ì, ïðèñûëà Ïèøèòå íà ôèè à ãð êè è ôîòî ñâîè ðèñóí ó: ïî àäðåc
×Åà ÍÎÅ ÊΠíî â î Ð ã. , à/ÿ 35 10 0 3 3 , à í è Óêðà èëè NOYIV ARK 6 PO BOX 49 187 0 6 IL , N TO WHEA USA å-mail: evark.org contact@no rg noevark.o
ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ: К с. 6. Проволочный забор-защита. Господь будет хранить тебя, когда ты будешь уходить и когда будешь приходить, отныне и вовеки (Псалом 120:8, Новый русский перевод). К с. 8. Больные, слепые, хромые. 1. Четыре. 2. Eсли кто-то покупал четыре воробья, то пятого давали бесплатно, в придачу. К с. 28. Обитатели морей и океанов. Кальмары — 2. Медузы — 3. Морские звёзды — 4. Осьминоги — 1. Ракушки — 3. Рыбы — 26. Черепахи — 2.
еня зовут Привет! М мья 12 лет. Се е н М . й а и Дмитр папа, мам : я а ш ь л о б апа у нас не дружно. П щим м ё в и Ж . и я астоя ет меня н бщее воспитыва нас есть о у и , й о н мужчи ма не правда, ма ге. , е и н е ч е л в у ор его в вост н т о а гд е вс читай Дмитрия х я и н е ч е л Об ув а н с. 26.
ß íàðèñîâàëà ðûáêó-êëîóíà. Èìåííî òàê ýòè ðûáêè ëþáÿò îòäûõàòü: ñðåäè ÿäîâèòûõ ùóïàëåö âîäîðîñëåé. Þëèàíà Ã., 6, Ñîëîíèöå âêà, Õàð üêîâñêàÿ îáëà ñòü, Óêðàèíà
«Îãíåííàÿ ëîøàäü». Ëîøàäü íîñèò â ñåáå ðàäóãó. Îãíåííûì ëîøàäÿì âñ¸ ðàâíî, ÷òî ãîâîðÿò ëþäè î ðàäóãå. Ëåÿ Ê., 13, Íüþòîí-Éîðê, øòàò Íüþ-Éîðê, ÑØÀ n-( /.,.# >2 $%2?,: Всеукраинская благотворительная организация «Даун Синдром», школа «Радость» downsyndrome.org.ua/perspektiva-213/shkola-radost +38 (099) 172 45 37
ДЛЯ
4
САМЫХ МАЛЕНЬКИХ
— Îãî-ãî! Ñìîòðè, Òèøêà, òàì íà ñòåíå ñàðàÿ...
Ульяна Шубина
Îâå÷êà Ïÿòíàøêà è òåë¸íîê Òèøêà ðåçâÿòñÿ.
Не только жужжат, но и жалят
Рисунки Анны Желизных
— Òèøêà, òû ñêàæåøü ìíå, ÷òî ýòî òàêîå?
— Ýòî äîì.
— ×åé?
— Åñëè áû ÿ çíàë…
— Êàê õî÷åòñÿ çàãëÿíóòü âíóòðü. Õîòü îäíèì ãëàçêîì!
— Îé, îñû!
— Ïîñòó÷èìñÿ?
n-( /.,.# >2 $%2?,: Детская миссия childrenmission.net e-mail: childrenmission@mail.ru
— Òàê âîò ãäå óêðûâàþòñÿ ýòè êðàñèâûå, ïîëîñàòûå íàñåêîìûå.
+38 (044) 550 26 64, +38 (097) 742 51 82, +38 (063) 136 05 53
5 — ×òî-òî ýòà îñà íå ðàäà íàì.
— Àé-àé-àé! Áîëüíî!
é-îé-îé!!! —Î
— Çàñóíü íîñ â õîëîäíóþ âîäó. Ïîìîãàåò?
— Îé! Ó ìåíÿ íîñ ðàñïóõ...
Теперь Пятнашке и Тишке ясно, что любопытство может закончиться неожиданно плохо.
oed.ru
n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей e-mail: oed@oed.ru +7 (095) 719 79 36, +7 (095) 719 76 38
КА
СМЕ
ЛОЧ
КА
6
Рисунок Нины Королевич
Проволочный забор-защита Õî÷åøü çíàòü, Êòî òåáÿ çàùèùàåò? Ïðàâèëüíî äîïèøè â ÿ÷åéêàõ ñ ëèíèÿìè íåäîñòàþùèå áóêâû. Çàòåì íàïèøè íà ëèíèÿõ ñëîâà èç ðîìáîâ. Ñëåäè, ÷òîáû áóêâû â ÿ÷åéêàõ çàáîðà è íà ðîìáàõ áûëè îäèíàêîâûìè. А Г
В
õðàíèòü В Б
Б
Г
А
Г
Г В А А Г Б
Ãîñïîäü Б
В
Б
А
Г
êîãäà А
Г
óõîäèòü А А
В
îòíûíå А
Б
Б В Г
Б Б
В
В
Г А Б
è
А В Б
Б А Г
Б
Б
А
Г
А
Г
А
Г
Б
В
Б
А
Г Б
В
Б Г
Г Б А
Б А
Б А Г В
Б В
Б Г
Б А В Г
Б В
А Б
Г
Г
Б
В
В Б
В
Г
áóäåò В
Г
Б
áóäåøü Г
А
Г
А
В Г А
В А Г В
Б
Б
òåáÿ,
Б
В Б В А Г
А
âîâåêè. В
Г
А
А ïðèõîäèòü, Б
А
Г
òû
В
В
Г А В Б
А Г
В
В
«Собери» согласные и составь слова
Фото НК
Если тебе предстоит долгая поездка, возьми с собой эту игру — время пройдёт быстрее и веселее. А хочешь — играй дома. :) Тебе понадобятся íîæíèöû êëåé êàðòîí ìàðêåð ïðîçðà÷íàÿ ïëàñòèêîâàÿ áóòûëêà ñóõèå áîáû Порядок изготовления Âûðåæè èç êàðòîíà äâàäöàòü êâàäðàòîâ ðàçìåðîì 2 õ 2 ñì. Íà êàæäîì êâàäðàòå íàïèøè ïî îäíîé ñîãëàñíîé áóêâå àëôàâèòà. Ïîëîæè êâàäðàòû â áóòûëêó. Çàïîëíè áóòûëêó íà äâå òðåòè ñóõèìè áîáàìè. n-( /.,.# >2 $%2?,: Миссия «Agape» agapeua.com +38 (050) 318 55 81, +38 (0552) 44 38 53
ть Можешь написа на е ны соглас е. цветном картон из а ов сл й Составля х та ра ад кв букв на одного цвета.
Как играть Âñòðÿõíè áóòûëêó, ÷òîáû áîáû è áóêâû ïåðåìåøàëèñü. Çàïèøè íà ëèñòå áóìàãè òå ñîãëàñíûå, êîòîðûå âèäíû â áóòûëêå. Çàñåêè âðåìÿ (íàïðèìåð, òðè ìèíóòû). Êàæäûé èãðîê äîëæåí ñîñòàâèòü êàê ìîæíî áîëüøå ñëîâ èç ýòèõ ñîãëàñíûõ, âñòàâëÿÿ ëþáûå ãëàñíûå. Ó êîãî áîëüøå ñëîâ, òîò è ïîáåäèë.
ТЕР ИМ
М С
А
7
Квадратная кудрявая коробка
Тебе понадобится êîðîáêà èç-ïîä áóìàæíûõ ñàëôåòîê òîíêèé êàðòîí öâåòíàÿ áóìàãà ñèíåëüíàÿ ïðîâîëîêà ôåòð êàðàíäàø íîæíèöû
Вместо цве можешь тной бумаги использ ова бумагу-с амоклей ть ку.
Фото НК
Немного свободного времени, терпения и вдохновения и получится причудливая коробка, в которой ты можешь хранить все свои «сокровища».
ения изготовл к о д я р о П ä áóðîáêó èç-ïî î ê þ òó ñ ó ï 1. Âîçüìè òèå íà êðûø ñ ð å òâ Î . ê ôåòî ìàæíûõ ñàë êèì êàðòîíîì. í é. òî êå çàêëåé òíîé áóìàãî å â ö ó ê á î ð î îðåæü 2. Îáêëåé ê îðîáêó. Ïð ê è í ð å â å èäð 3. Ïå ñäåëàé îòê è í î ð òî ñ äíî ñ òð¸õ . íóþ êðûøêó å ïðîâîëîêè ðàçü ë å 4. Ñèí íû îïðîñè âçðîñàì. Ï îðåæü ïîïîë à êîíöà ïð á î òü è â òà ñ ëîãî â ÷àñòü åç íèæíþþ ð å ÷ è ê î ë íà î â ïîêàçàíî ê à ê , è ê ø àíêðû Ñäåëàé êàð . ó õ ð å â â ôîòî òêè. äàøîì çàâè óêè è íîãè èç òîíè 5. Âûðåæ ð áêëåé ôåòðîì. àèî æè êîãî êàðòîí ôåòðà âûðå 6. Òàêæå èç èõ. ò. Ïðèêëåé ãëàçà è ðî ñ èç ïîìÏðèêëåé íî ïîíà.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный благотворительный фонд «В кругу друзей» cofr iends.org.ua %-mail: office@cofriends.org.ua +38 (044) 360 07 24, +38 (094) 924 77 24
8
ИСТОРИИ ИЗ
БОЛЬШОЙ КНИГИ
Больные, слепые, хромые Кого позвать на обед?
Историю о неприятном разговоре на званом обеде прочитай в Библии, Евангелие от Луки, глава 1, стихи 1-24. jesuschrist.ru/bible/ bibleonline.ru/bible/rus/42/01/
Иисус однажды сказал, что два воробья продаются за одну монету. Когда все расположились, Иисус Почему обратился к прио в другой раз Cкольк в ё Иисус сказал, что глашённым: воробь купить о н ж — Минуточку за две монеты мо за две ? продаются пять внимания! ы монет воробьёв? Все слушают. — Когда тебя Замечания приглашают за за столом стол, не саак-то Иисудись на самые са приглапочётные места. сили на — Почему? — обед к одному богаслышится удивлетому человеку, ко-
Ê
торый был уважаемым учителем. Иисус обратил внимание, как гости занимали места за столом. Они старались сесть на самые почётные, то есть, поближе к хозяину.
ние. — Уважаемые гости должны сидеть на почётных местах! — Потому что, — отвечает Иисус, — может прийти кто-то более важный, чем ты, и тебе скажут: «Уступи ему место». Придётся со стыдом пересесть подальше. Все молчат. — Когда приходишь в гости, садись возле двери. — Почему? — опять возражает кто-то. — Возле двери сидят слуги! — Потому что тогда к тебе подойдёт хозяин и скажет: «Друг, пересядь на более почётное место», — говорит Иисус.
9 Вот так проходил званый обед, на который пригласили Иисуса. Правда, странно? А как бы там себя чувствовал ты? Кого приглашать на пир Самое неприятное, наверное, это приглашать слепых и хромых. А бедных, пожалуй, ещё можно. Ничего страшного, если они придут без подарка и не пригласят к себе в гости. Но звать людей в инвалидной коляске... Дело в том, что все приглашённые на тот обед были убеждены, что, наоборот, больных, слепых и других инвалидов ни в коем случае нельзя приглашать на званый пир! Почему? Потому что человек с физическими недостатками не был похож на Бога. Всех учили, что человек сотворён по образу Божьему, а кривые и слепые, выходит, его искажают. Бог, ведь, не может быть похожим на слепого, или больного. Именно поэтому люди с недостатками не могли входить в храм, чтобы не осквернить его своим присутствием.
Совет за обедом А Иисус продолжает, теперь обращаясь к хозяину: — А ты, когда устраиваешь обед или ужин, не приглашай своих друзей, родственников или богатых гостей. — Почему же? — не понимают люди. — Потому что, — поясняет Иисус, — они тебя тоже позовут в гости и отплатят тебе тем же. Все молчат. А что в этом плохого? Я тебя пригласил, ты — меня. Я тебе дал подарок, ты — мне. — Ты, когда устраиваешь пир, — продолжает Иисус, — зови бедных, калек, хромых и слепых. — Что?! Как это? — думают про себя участники обеда. — Когда ты пригласишь к себе бедных, калек, хромых и слепых, они не смогут отблагодарить тебя так же. И тогда за Цветы, птицы, это ты получишь награду человек от Бога, а не от людей. Уважаемые всеми учителя в Израиле считали,
что их дом — это маленький храм, в котором соблюдались все те же требования, что и в большом храме. Пригласить домой человека с физическими недостатками считалось таким же преступлением, как и привести его в храм! Почему Иисус сказал, что нужно приглашать в гости бедных и больных? Потому что Он ценит жизнь человека. «Бог заботится о птицах, продающихся на базаре, и цветах, растущих на лугу, — говорил Иисус. — Тем более, Он заботится о человеке». Запомни: жизнь каждого человека — и здорового, и больного, — это ценность!
Рисунки Татьяны Кучер
— Каждый, кто себя возвышает, будет унижен. А кто себя принижает, будет возвышен. Все за столом чувствуют себя неловко. Не очень приятно, когда при всех тебе делают замечания.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительная организация «Детский дом “Назарет”» dom-nazaret.com e-mail: dom-nazaret@mail.ru + 38 (06565) 20113
Рисунок Татьяны Кучер
Ульяна Шубина
З
ЕМ
Я
ГО
10
ПОД
НЯ
С
Л
За стенами бумажного Завтрак с осой ак-то утром завтракала я на открытом воздухе. Приятно в летний нежаркий день подышать чистым ветерком, попить чаю с бутербродом. И что же? Не я одна оказалась любителем вот такой трапезы. Закружила рядом, подлетела к столу оса. Так вот, я сразу поняла, что передо мной оса. Я удивилась. Признаться, я была уверена, что осы, как и пчёлы, большие охотницы до сладкого. А на моём столе сладкого не было вообще. Я попыталась отогнать нежданную гостью, но, как ты знаешь, читатель, ос лучше не дразнить: они могут больно ужалить. Потому я решила, что не буду больше махать руками и посмотрю, что же привлекло осу. Она смело опустилась на край тарелки с кружочками колбасы и принялась своими челюстями аккуратненько откусывать маленький кусочек и сворачивать его лапками в комок. Взяв столько, сколько нужно, оса поднялась и улетела. Меня очень заинтересовало её поведение. Зачем ей мясо? Что она с ним делает? Оказывается, вот что.
Ê
Настоящая бумага! Сама оса мясо не ест, она действительно любит цветочный нектар. А мясо несёт в своё гнездо, хорошенько пережёвывает и кормит им личинок. После холодной зимы пробудившаяся от сна оса летит к цветам, чтобы подкрепить свои силы. Пьёт сладкий, душистый нектар. Потом выбирает место для гнезда. Может устроиться в дупле, среди ветвей кустарника, на суку или на чердаке. Не важно, где подвешено гнездо, но оно сделано из бумаги. Да, самой настоящей бумаги! И бумагу эту оса изготавливает сама. Отщепляет челюстями от забора, от старого пня, от уже мягкой, подгнившей древесины или коры маленькие кусочки. Разжёвывает, перетирает и спрессовывает их во рту, смачивая слюной. С получившихся комков снимает тоненькие полоски, как стружку, и из них лепит гнездо. Маленькие ячейки всегда шестиугольные. Оса использует свои усики вместо мерки, поэтому соты получаются ровными.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Палаточный лагерь «Горная остановка» tentcamp.com.ua info@tentcamp-ua.com +38 067 945-34-79
Через неделю уже несколько ячеек готовы. Оса в каждую откладывает по яичку, а потом летит за едой для личинок. Ведь они появятся через пять дней. Когда личинки вырастают и становятся способными летать, мать семейства больше не заботится о гнезде — теперь рабочие осы помогают ей в этом, а она только откладывает в новые ячейки новые яички. Со временем гнездо разрастается. Находили такие большие гнёзда, что не обхватить руками. Вот уж и правда страшно приближаться к такому дому, хоть он и бумажный!
11
Подогреем и остудим В бумажном осином доме температура держится всегда одинаковая. Если снаружи холодно, даже мороз, внутри должно быть очень тепло, чтобы развивались личинки. Чтобы согреть свой дом, все осы начинают дрожать, напрягая и расслабляя свои мускулы. Мышцы вибрируют и дают тепло. А вот если стало слишком жарко, тут уж другой
Фото flickr.com
дома
Осу нетрудно отличить от пчелы, хотя они похожи. В отличие от пчёл у всех ос есть сужение посреди тела, такая своеобразная «талия».
хуже, наступают и голодные времена. И вот тогда даже личинки могут накормить своих заботливых нянек, добытчиц и вообще всё гнездо. Когда взрослые осы прикасаются к ним, малыши выделяют изо рта прозрачную жидкость. Эти сладкие капельки осы очень любят!
метод нужен. Осы приносят и разбрызгивают по сотам воду. А чтобы она испарялась, они стоят над сотами у входа и быстробыстро машут крыльями. Температура опускается Как же порадовало меня за несколько секунд. открытие, что осы так внимательны друг ко другу. Заботясь друг о друге Сильные заботятся о слаРабочие осы похожи бых, но когда приходят друг на друга, но выполня- трудности, маленькие не ют разную работу. Среди топают ножками, не криних есть няньки, строите- чат громко, не требуют ли, охранники, охотницы. всё только себе, но делятОхотниц всегда ждут у ся тем, чем могут. Живут входа в гнездо. Они при- дружно и слаженно. носят добычу для всех. Именно так учит нас поВесной и летом осы по- ступать Иисус. Он желает, едают многих вредных на- чтобы мы были заботлисекомых, мух и гусениц. выми, внимательными, доХищницы передают еду брыми. Служили друг другу изо рта в рот. Этой пищей тем, чем мы можем подепитается всё гнездо. Но литься. когда погода становится
12
Индийская Венеция — Шринагар Привет, это снова я, Жоржик! Мне, как всегда, не сидится на месте. И вот совсем недавно я вернулся из удивительной страны Индии.
Ç
äåñü æèâ¸ò òàê ìíîãî ëþäåé, ÷òî îíà çàíèìàåò âòîðîå ìåñòî â ìèðå ïî ÷èñëåííîñòè íàñåëåíèÿ ïîñëå Êèòàÿ. Çà öåëûé ìåñÿö этих деревьев, ñâîåãî ïóòåøåñòâèÿ ÿ ïîáûâàë â íåñêîëüêèõ ãîðî- Возле усыпанных огромными цветами, невозможно äàõ. È êàæäûé èç íèõ óíèêàëåí ïî-ñâîåìó.
Фото Нины Королевич
Город на воде Íî ñåãîäíÿ ÿ õî÷ó ðàññêàçàòü î ãîðîäå Øðèíàãàð, êîòîðûé åù¸ íàçûâàþò èíäèéñêîé Âåíåöèåé. Ïîòîìó ÷òî ìíîãî âåêîâ íàçàä îí áûë âîçâåä¸í ïðÿìî íà âîäå â îêðóæåíèè âûñîêèõ ãîð Ãèìàëàåâ.
просто пройти мимо.
Дома-лодки Øðèíàãàð — ñàìûé êðàñèâûé ãîðîä øòàòà Êàøìèð. Îí çíàìåíèò ñâîèìè óëèöàìè-êàíàëàìè, äîìàìè-ëîäêàìè è ïîòðÿñàþùèìè ñàäàìè. À êðîìå ýòîãî, â ãîðîäå ðàçâèòû òðàäèöèîííûå ðåì¸ñëà: êîâðîäåëèå, òêà÷åñòâî, èçãîòîâëåíèå øåðñòÿíûõ øàëåé, ðåçüáà ïî äåðåâó. Неподдельный чай Çäåñü, â Øðèíàãàðå, ìîæíî ïîïðîáîâàòü íàñòîÿùèé êàøìèðñêèé êàõâà÷àé. Ãîòîâÿò ýòîò íàïèòîê èç ëèñòüåâ çåë¸íîãî ÷àÿ, äîáàâëÿÿ íåìíîãî øàôðàíà, êàðäàìîíà, êîðèöû è ñàõàð ïî âêóñó. À ïîñëå ÷àøêè-äðóãîé ÷àÿ çäîðîâî ïîãðåòüñÿ ó êàíãàðà. Ýòî ãëèíÿíûé ãîðøîê ñ óãëÿìè â ïëåò¸íîé êîðçèíêå ñ ðó÷êîé.  êàæäîé ñåìüå â Øðèíàãàðå èìååòñÿ ïî íåñêîëüêî òàêèõ ãîðøî÷êîâ-êàíãàðîâ. Óãëè â íèõ äîëãî ñîõðàíÿþò òåïëî è ñîãðåâàþò õîëîäíûìè âå÷åðàìè. Âåäü äàëåêî íå âåçäå â Èíäèè êðóãëûé ãîä æàðà. Ïîñëå Øðèíàãàðà ÿ îòïðàâèëñÿ âãëóáü ñòðàíû, íî ýòî óæå ñîâñåì äðóãàÿ èñòîðèÿ.
Весной в садах можно увидеть цветущую магнолию. Сады Шринагара — это ступенчатые террасы, тихие пруды и водопады.
А пока, до скорой встречи, дорогие друзья. Жоржик Кангар наполняют горячими углями и часто носят в руках прямо под широкой одеждой, время от времени перемешивая угли деревянной или металлической лопаткой.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная организация «Взгляд» vzglyad.org.ua %-mail: vzglyad@vzglyad.org.ua +38 (044) 256 41 17, 4 *1: +38 (044) 256 41 25
13 Деревянные лодки, с натянутым на них тентом, называют «шикара». Многие из них до сих пор служат для ловли рыбы. Но чаще всего местные жители предлагают их туристам в качестве водного такси. Или используют как плавучие магазинчики с сувенирами.
Причудливой резьбой украшают не только мебель, но и сами дома-лодки.
Внутри каждого плавучего дома есть несколько спальных комнат, ванная и даже столовая.
Кахва-чай отлично согревает в холодное время года. Он имеет золотисто-жёлтый цвет и необычный приятный вкус.
В Шринагаре около тысячи плавучих домов-лодок. Правда, все они, как правило, пришвартованы к берегу и сдаются туристам.
В Шринагаре, как и во всей Индии, очень популярным видом спорта является крикет. Английская игра с мячом и битой. Далеко не каждая семья может позволить себе покупку настоящей биты. Но индийских мальчишек это не останавливает, ведь её всегда можно смастерить своими руками.
14
Крокет для весёлого лета Крокет называют игрой для ленивых, поскольку он не требует особой подвижности. Зато здесь нужна хорошая меткость! Игра заключается в проведении шаров с помощью деревянных молотков через несколько расставленных воротец. Тебе понадобятся крокетные молотки шары колышки проволока для воротец
Подготовка к игре Каждый участник (всего 2 — 4 человека) играет шаром определённого цвета. В начале игры разыгрывается очерёдность хода участников. Для этого игроки выставляют свои шары на линию старта и по очереди бьют по ним молотком. Чей шар окажется ближе к линии, проведённой через первые ворота, тот и начнёт игру. Молот ок п по шар ри ударе у можн о держа ть любым способ ом.
ается Запрещ шар бросать или х у у по возд кивать подтал его.
Как играть Предлагаем несколько вариантов игры. 1. Вокруг дома Выбери поле, по которому можно было бы передвигаться вокруг дома. Игра начинается на заднем дворе. В процесс игры можно включить такие задания, как позвонить в дверной звонок и проверить почтовый ящик. 2. Сквозь «тоннель» Расставь ворота в один ряд на расстоянии примерно 30 см друг от друга. Выигрывает тот, кто первый забьёт мяч сквозь все ворота. 3. Под «дождём» Подключи к воде поливалки-разбрызгиватели. Во время такой игры ты промокнешь. :) сходит ет прои chet к о р к о о cro Слов цузског от фран к, поскольку о — крюч но в крокет ь л ми изнача загнуты ами. и л игра юшк , или кл и м а к л па
15
Летающий диск и обруч Для тех, у кого нет возможности собрать большую команду, существуют более простые игры, в которые можно играть всегда и везде. Тебе понадобится диск фрисби обруч комплекты карточек с буквами «д», «и», «с», «к» по количеству игроков Количество игроков Два и больше
Фото НК
ой ровн а й о б нк ю на л втостоя о н а он ож ть м , будь то авой газ а р г р И адке ый т че. площ засеянн йной да е и м ил на се
Диск Игроки по очереди бросают диск через обруч. Тот, чья попытка оказалась неудачной, получает карточку с буквой. Выигрывает тот, кто последним соберёт слово «диск».
Гольф с препятствиями Бейсбол Игра начинается и оканчивается броском диска. Поставьте пять После броска игроки выполбаз (это могут быть квадраты из картона). Игроки няют эстафету (прыгают через начинают с первой базы, бросая верёвку 25 раз, забивают мяч диск на следующую, и передви- в ворота и т. д.). Выигрывает самый быстрый. гаются так дальше. После трёх промахов игрок выбывает, а остальные переходят на следующий круг.
В том ви де, в которо м он существ у сейчас, ф ет рисби был созд ан в 1947 году Вал ьтером Моррисо ном.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная фундация «Отчий дом» otchiy-dim.org otchiydim@gmail.com 2%+./4 *1 +38 (044) 239 13 34
16
ТОВИ М ГО САМ И
Манговое кулфи Тебе понадобится 500 мл молока 120 мл сгущёнки 250 мл пюре манго 4 столовых ложки сахара 2 столовых ложки крахмала
Òåêñò è ôîòî Êðèñòèíû Êóçüìåíêî solodke.com
ых льн а и ец ет, и сп очек н ное л с Е м же фор моро вые й ко ле е раз ласти жны тавь п а в м у с б в или ики и лочки ч н п е а ка о. ста вянны женог е о дер я мор дл
Порядок приготовления Подогрей молоко со сгущёнкой, добавь крахмал и сахар. Полученную массу доведи до кипения на маленьком огне. Замороженное манго взбей блендером в пюре. Когда молоко остынет и загустеет как манная каша, добавь манго и щепотку кардамона. Хорошенько перемешай! Разлей в формочки для мороженого и поставь на несколько часов в морозильную камеру. Когда застынет, можешь кушать как мороженое. Приятного аппетита!
рее ыст вое б бы то Что ать го е из х т дос ожено усти и р п нд мо ек, о еку с ч о о м к . фор есколь воду ю н у на пл в тё
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный детский благотворительный фонд «Абетка життя» abetka.info e-mail: office@abetka.info +38 (044) 468 93 43
НА ЗДОРОВЬЕ!
17
Фото НК
Ягода ... с орешками
То, что мы привыкли считать ягодой, на самом деле — цветоложе. астоящие плоды клубники — это маленькие желтоватые орешки на поверхности той самой вкусной красной мякоти. Клубника — единственная в мире ягода, семечки которой расположены снаружи, а не внутри.
Несмотря на сладкий вкус, клубника содержит очень мало сахара. Даже в лимоне его гораздо больше.
протирай лицо мякотью клубники. Веснушки станут незаметными.
Чай из хвостиков Не выбрасывай чашелиВместо таблеток стики клубники: из высуи кремов шенных хвостиков полуВ клубнике содержатся чается полезный и ароматвещества, которые дей- ный чай. Мария Левценюк ствуют так же, Осто ро ть как обезболиваю- на клуб жно: срыва с те и нику л с Е е быва щие лекарства. ку вм лубни кой, то алле ет к Поэтому кушай ргия с нож ольше ! д её, когда у тебя болит ягоды тся. н а хр я голова. Ярче и слаще! А если тебе не Цвет клубники определянравятся весется наличием в ней витаминов. Чем она ярче, тем нушки — и полезнее. лубник годах к Фото НК
я ько В пяти ся с тол т и ж р е ко в сод С, сколь ине. а н и м а ельс вит шом ап ь л о б м одно
Зачем плодам ванна?
Ê
îãäà çàõî- òîðûå èñïîëüçóþò äëÿ ÷åòñÿ ïî- áîðüáû ñ âðåäèòåëÿïðîáîâàòü ìè è áîëåçíÿìè ðàñàïïåòèòíóþ ÷åðåøíþ òåíèé. èëè ñî÷íîå ÿáëîêî Мой с мылом ïðÿìî ñ äåðåâà, ïîÐóêè ìû ìîåì ñ òåðïè äî äîìà. Äàæå ìûëîì, à íóæíî ëè åñëè òû òùàòåëüíî ïðîòð¸øü ïëîä, ìè- åãî èñïîëüçîâàòü äëÿ êðîáû, áàêòåðèè è ìûòüÿ ôðóêòîâ? Êîÿéöà ïàðàçèòîâ ìîãóò íå÷íî æå, òîëüêî îñòàòüñÿ íà êîæóðå. áåðè äåòñêîå ìûëî Îâîùè è ôðóê- áåç àðîìàòèçàòîðîâ. òû òùàòåëüíî ìîþò Îò ïëîõî âûíå òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû óäàëèòü ñ íèõ ãðÿçü, — íóæíî î÷èñòèòü èõ è îò тые ымы овощи В õèìè÷åñêèõ и ь анит укты ñðåäñòâ, êî- фрследует хружно н не о, их у. долг ать сраз ш ку
ìûòîãî ôðóêòà òîæå ìîæíî çàáîëåòü! «Подарочная» обёртка Îñîáîãî âíèìàíèÿ òðåáóþò îâîùè è ôðóêòû èç ñóïåðìàðêåòîâ. ×òîáû îíè ñîõðàíÿëèñü äîëüøå è âûãëÿäåëè ñâåæèìè, èõ ïîêðûâàþò âîñêîì.
Удобн ее всего мыть фрук ты и о Íî ýòî âå- в дуршлагевощи ил специ ально и ùåñòâî â й сетке . îðãàíèçìå
íå ïåðåâàðèâàåòñÿ. Как правильно Ôðóêòû è îâîùè çàìà÷èâàé â õîëîäíîé âîäå íà îäèí ÷àñ. Òâ¸ðäûå ïëîäû ìîé ñ ïîìîùüþ ù¸òêè èëè ãóáêè. Ïîñòàðàéñÿ äåëàòü ýòî áûñòðî — òîãäà ïîòåðÿ âèòàìèíîâ áóäåò ìèíèìàëüíîé. ~+( - j31,(- , 1%,%)-;) "0 7
flickr.com
Í
18 Старая коробка и Кукла была маленькой, поэтому на кровати легко новое полотенце поместилась. А железлёнка сидела под кустом смороди- ную коробочку из-под чая ны и пыталась Алёнка превратила в сунпостроить дом для куклы дук, где хранилось куклиМаши. Про такой дом она но приданое. Коробочка вчера прочитала в толстой была очень старая и много книжке и решила обяза- лет стояла у бабушки на полке... то тельно сделать такой же. к у ч р есть, до вчеМа ПритащиЕлена рашнего дня стояла, ла из сарая большую коробку, из спи- пока Алёнка не выпросичечных коробков соору- ла её себе. И сейчас складывала в дила кровать, из неболькоробку оставшиеся лоших чурбачков — стол и стулья. Застелила кровать скутки и размышляла: лоскутками и уложила на что будет, если бабушка увидит своё любинеё куклу. мое полотен-
À
р п Сундук с
це? Ведь Алёнка накормила куклу пирогом с черникой, и сама поела. А потом умыла Машу, и сама умылась. Но на полотенце, почему-то, остались огромные синие пятна... Пирог, который пачкается — Алёна! — раздался бабушкин голос, и сама она вдруг появилась у куста. — Это что с полотенцем случилось? А? — Подумаешь! — дёрнула плечом Алёна, но
м и ы н а ид
л сти ? у п До ибку . ош равь Исп
n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей %-mail: cefukr@irpen.kiev.ua +38 (04597) 6 27 02 t *1: +38 (04597) 5 67 47
19 вслух пробурчала: — Я нечаянно! — Нечаянно или нет, а мне стирку затевать надо! Это надо же! И полотенце, и скатерть, и салфетки — всё испачкать! Ну да, ведь пирог лежал на блюде, покрытый белоснежной салфеткой, а блюдо стояло на столе... Алёнка насупилась ещё больше: — Я же не виновата, что пирог так пачкается! — В этом не виновата, а виновата в том, что без
Сдел ай, може если шь. Ц ицер
больш а я с т и спросу похозяйничала, — подбоченилась бабушка. — Вот теперь я стирать буду, а ты — воду носить! — Как... носить? — удивилась Алёнка. — Я ведь ведро не подниму! — А ты бидон возьми, — посоветовала бабушка. — Тот, с которым мы за молоком ходим. Давай, помоги мне. Вдвоём быстрее справимся. Пустые вёдра Бидон, в который наливали молоко, уже стоял на крыльце. А к нему ещё один нашёлся — поменьше. И вскоре Алёна уже бежала к колонке, где воду набирают, сверкая
он
а к р
босыми пятками и гремя крышками от бидонов. — Здорово, Алён! — поздоровался сосед, дядя Петя. — Здрасте! — на бегу ответила Алёнка. — Чего не постоишь со мной? — Некогда. За водой бегу. И Алёнка побежала дальше. Из колонки набирала воду ещё одна соседка, тётя Шура, так что пришлось подождать. Но вот тётя Шура ушла, и Алёнка изо всех сил налегла на тяжёлую рукоятку крана, подставив под него бидон. Оба бидона скоро наполнились, только платье чуть не до пояса намокло, и ноги тоже. Но жарко ведь! Так что платье скоро высохло.
mispos.ru
Тем более, что назад Алёнка шла не торопясь, чтоб не пролить воду. Нести бидоны было тяжело, и Алёнка даже пару раз отдыхала по дороге. Но вот, наконец, она добралась до крыльца, на котором стирала бабушка. А рядом с бабушкой стояли пустые вёдра, которые надо было наполнить. Приятная усталость Как оказалось, в одно ведро входит два бидона, а то и три, поэтому за водой Алёнка ходила раз десять, а то и больше. И если бы не тётя Шура,
n-( /.,.# >2 $%2?,: Детский центр социальной реабилитации +7 (495) 544 37 65; +7 (495) 233 48 91; +7 (495) 233 48 85 t *1: +7 (495) 544 37 65
Рисунки Софьи Андреюк
20
которая принесла им два ведра воды, то, наверное, ходила бы и дольше. Но вот удивительно: Алёнка и устала, и руки у неё болели, а чувствовала себя хорошо. И даже помогла бабушке ещё бельё развесить — прищепки подавала. А когда они со всем управились, Алёнка наконец-то присела на крыльце, рядом с вёдрами, полными воды. — Притомилась? — спросила бабушка. — Сейчас обедать будем, я вот только за водой ещё раз сбегаю. Надо в корыто пару вёдер вылить, чтобы вода на солнце нагрелась. А ты в дом иди, отдыхай. Отдохнуть очень хотелось. Но Алёнка всё-таки встала с крыльца. — Я ведь тебе помогаю, — сказала она. — Так что пошли за водой вместе. А то ты всё одна, одна... — Пошли, — согласилась бабушка и взяла ведро.
Поиграть можно позже И они пошли за водой. Правда, теперь Алёнка не мчалась к колонке сломя голову. Она важно шла рядом с бабушкой, с достоинством кивала соседям, встречавшимся по дороге. Но вот с ними поравнялась дачница тётя Нина. — Здравствуйте! — поздоровалась она с бабушкой и внучкой. — Алёна, пошли к нам в гости. Я своему Мишке новую игру настольную купила. Алёнка остановилась и немного подумала: — Приду после обеда, если с делами управлюсь, — наконец ответила она. — А то бабушка без меня ну никак не справится. Так ведь, баба?
n-( /.,.# >2 $%2?,: Весть Евангельская — детям %-mail: eurasiakids@eeinternational.org +38 (04597) 6 20 24
— Так, так, — подтвердила бабушка. — Ты у меня уж такая помощница, что лучше и нету! Вот! А про испачканное полотенце и думать забыла! И довольная Алёнка отправилась к колонке вслед за бабушкой. Ведь воды-то надо принести! А уж потом можно и поиграть.
E NGLISH FOR K I D S
21
Watermelon Butterfly
Translation from Russian by Tanya & Aaron Gray
window, and in a few days they grew very big. They were very tasty! When one of the watermelons was cut open, many little watermelon butterflies hatched from the seeds. They were a completely new type of butterfly. Scientists studied these butterflies and named them “Aya’s butterfly”. Can you guess why?
Рисунок Анны Желизных
O
nce, a butterfly accidentally hatched from a watermelon seed instead of a cocoon. When a family was eating the watermelon, the butterfly flattered over to drink some watermelon juice. Everyone tried to shoo her away, except their youngest daughter Aya who said, “Let the pretty butterfly drink.” And so the butterfly laid her eggs on Aya’s sill window. The eggs were green with dark green stripes. In the morning, there were already many little watermelons on the sill
otov Victor Kr
22 Просторная деревянная голубятня располагалась на лужайке рядом с большим кирпичным домом.
Хлопоты пернатых а каждом насесте в голубятне живут птичьи семьи. Всю зиму они сидели взаперти, вылетая всего на несколько минут, потому что было очень холодно. — Когда же, наконец, станет тепло? Когда наступит весна? — спрашивали друг у друга голуби.
Í
Испуганная птица Но вот пришла пора, выглянуло солнце, и снег растаял. Теперь голуби вволю могут летать на свежем воздухе! Но с первыми весенними деньками у пернатых и забот прибавилось: нужно приготовить
Если т ы не видиш ь Бога, то это не зна чи что Бо г не ви т, дит тебя.
гнездо, потому что скоро появится потомство… Хищник Однажды молодая голубка, расправив крылья, полетела прямо к солнцу. Она по нему так соскучи-
23 лась: зимой солнышко от ястребом, размахивая руних пряталось, а потом ками, и тот, испугавшись, голубке пришлось целый выпустил пленницу. Она месяц провести в голу- камнем упала на дорогу. бятне, высиживая яичко и Дедушка бежал к ней, ухаживая за птенцом. чтобы помочь как можно Едва голубка поднялась скорее. Но о к н е ч ввысь, небо заона была наоло тлана М слонил чей-то Све столько напугана силуэт. Ястреб! Хищник и изранена, что из постремительно направлял- следних сил расправила ся прямо к голубке. Его окровавленные крылышзлобные глаза были со- ки и полетела прямиком средоточены только на к голубятне… Ведь там ней. Голубка повернула был её недавно вылупивобратно к дому, но тут шийся птенец. Но голубка резкая боль пронзила её так ослабела, что тело. Она оказалась в ког- смогла долететь только до деретях врага. ва, которое росло поблиИз последних сил зости. Птица села на ветку За происшедшим на- и прислонила головку к блюдал дедушка, живший стволу. по соседству. Он «Как же мой маленький побежал за птенец? — сокрушалась голубка. — Кто будет его
Я — твой Бог . Я укреплю те бя, и помогу тебе ; Я поддержу тебя... Исаии 41:10, Новый русский пере вод
24 кормить? Кто его научит летать?» Тревожные мысли не давали ей покоя. А до голубятни всего несколько метров! Но сил у голубки совсем не осталось…
Она увидела, как дедушка прислонил к дереву лестницу и медленно карабкался по ней. Добравшись до ветки, где устроилась голубка, он протянул к ней руку. — Ну, милая, давай иди Неудачная попытка ко мне, я тебе помогу, — Над долиной нависла ласково сказал дедушка. чёрная туча, начал накрапывать дождь. Голубка почувствовала какой-то толчок и приоткрыла глаза.
Но голубка не знала этого человека и с опаской отодвинулась от него на край ветки. — Родная, не бойся, — продолжал уговаривать дедушка. Однако испуганная птица так и не решилась довериться незнакомцу, и дедушка вернулся в дом.
25 Её маленькое сердечко быстро забилось в груди, крылышки задрожали от волнения. — Неужели это он? Я здесь, я здесь! Голубка увидела хозяина, приближающегося к дереву. Она узнала его! — Сейчас я помогу тебе, — сказал хозяин. И голубка сделала шаг, потом второй, третий… Это было так трудно, но она продолжала идти: спасение было уже близко.
— Мой хозяин, он пришёл за мной! Наконец хозяин смог дотянуться до голубки и бережно взял её в руки. Он медленно спустился с лестницы, держа в руках дорогое создание. Хозяин прижал её к груди и сказал: — Не бойся, я с тобой. Голубка была ещё очень слаба, но страх уже отступил, ведь она теперь в тёплых нежных руках своего хозяина. Он обработал ей раны и отнёс в голубятню. Теперь не страшно! Маленький птенец был так рад видеть мать! Он не знал, да и ещё не понимал, что с ней случилось, почему её не было так долго, но вот наконец мать рядом! Прошло несколько недель. Птенец подрос, и раны голубки уже зажили. Так хочется расправить крылья! И голубка с птенцом закружили над голубятней. Теперь голубка не боялась. Она видела, что с земли за ней наблюдает хозяин. Голубка знала, что он рядом и защитит, если понадобится, её и птенца. А когда хозяина нет дома, птичье семейство сидит в голубятне и ждёт его возвращения. Теперь без него голубка никуда!
Рисунки Яны Прока
Хозяин Тянулись долгие одинокие минуты, и голубка уже совсем отчаялась. Как вдруг она снова услышала слово «Милая!», но сейчас голос был ей знаком.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Приют Доброго Пастыря» shelter.dn.ua +38 (06232) 71 271
Автомобили получаются почти настоящие: работают на радиоуправлении, включают ближний и дальний свет. Осталось только их покрасить.
26 Продолжение. Начало на с. 3
È
е и н а в о р Модели овых груз й е л и б о м авто
Фото из семейного архива
ПРИВЕТ С ОБЛОЖКИ
Подарки приносят радость з всех школьмонтаж. Вот ных предмея, напритов больше мер, элеквсего я люблю физтродрелью культуру и трудоделаю отвое обучение. верстия, На физкульскручитуре мне нравятся ваю элеигры с мячом и заменты конструкции. нятия лёгкой атлеА потом мы провотикой. Я уже неоддим испытания. нократно принимал Сейчас мы дуучастие в спортивмаем над тем, как ных соревнованиях. сделать так, чтобы На уроках трудородителям и скорость и тяга соответвого обучения мы близким друзьям. Это при- ствовали друг другу. осваиваем столярное дело. носит им радость. Во время работы у нас остаются отходы и много Энциклопедии и всякого мусора. Маме это увлечение не очень нравится, но в В свободное от учёбы конце мы всегда после себя время я играю с друзьями убираем. в футбол и катаюсь на велосипеде. Люблю читать. Путешествия и Интересуюсь техникой, у трудности меня дома много энциклоЯ люблю путешествовать педий. Также читаю Дет- и побывал уже во многих скую Библию. странах: Болгарии, Тунисе, Имею домашнего любим- Кипре, Турции. Но больше ца — кота Хрустика. Он со всего мне понравилось в мной и спит, и играет, и Египте. Там очень тёплое й ли де даже «читает». и чистое море. верхность из Я в цехе, где на по а. лл та ме ои Вместе с папой занисл т В этом году я начал пося нано Меня это маемся моделированием сещать воскресную школу, настолько заинтересовало, грузовых автомобилей, это где вместе с другими детьчто я записался на кружок очень интересное занятие, ми изучаю Библию. Узнаю резьбы по дереву. Там мы хотя и непростое. Сначала много интересного и овладелаем разные полезные надо сделать чертёж, потом деваю необходимыми знавещи: салфетницы, подставниями, которые помогут ки, конфетницы. У меня это мне справляться с труднополучается. Однажды папа стями. даже переспросил, самостоятельно ли я это сделал. Свои изделия дарю
Я научился орудовать лобзиком.
ТЕР ИМ
М С
А
27
Бита для надувных шаров Надувание Тебе я ш с ариков — т и понадоб св ое образная он дыхательная ный карт т о л п га гимнастика. Как ная бума :) цвет рать я г а и н ч о в о к упа », подная) Держа «биту (обёрточ шар вверх Мож еш сь надувной о р б бумага й и ва и с ж р п е й ользо ь Подд кле , ». й ы о ц ук и «р н й ж одно готов вать но ладонями я я р а уд ую ш к , а е д а ух н ртон его в возд ную кара и» биты ук «р я я н тру е о м т бум ок твоей «биты», ажны бу й та и ч С . а р поло го уда тенец х док после каждо ента, м о м . о д Поря ения в о ичество удар вл л с о о к е т н в о р а ый изг увной ш ёрнут лей пока над в с й ле ок нётся земли. и 1. Ск ртон и с друзьями а й а к . гр и о й П у о дольтрубк ной бумаг а трубы , кто из вас й а н ц уз ч н о о т й ржать обёр аждого к за длино е сможет уде ш е к р д С . в а 2. два н отив друга ои надувной шар о п й в сдела друг напр очереди с ги воздухе. ма м о 2,5 с риложи п ветной бу ту ц 3. П ом. к л и с к а р а н д а ш доней и н о ла х лад е д и и и рисунки в б о и он. реж 4. Вы й н а к а р т у ж н о с т ь ле кр и нак Обведи о накле й о д 5. ж и выг ка вокру «ладони» енной их. уги р е ж и акрепи кр на 6. З зях е р о р бы. в п х тру а ц н о к Играй
в доме и на улице, если позволяет погода и нет сильного ветра.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Возрождение» revival-ua.org %-mail: info@revival-ua.org +38 (0569) 50 50 71
Фото НК
У твоей биты две «руки». :) Кто дольше удержит надувной шар в воздухе?
Привет! Тебе нравится, когда идёт дождь? Почему?
сontact@noevark.org noevark.org twitter.com/noyivark facebook.com/noyivark vk.com/noevark
Посчитай на картинке кальмаров, медуз, морских звёзд, осьминогов, ракушки, рыб, черепах.
Рисунок Евгении Брицыной
Êàëüìàðû
Ìåäóçû
Ìîðñêèå çâ¸çäû
Îñüìèíîãè
Ðàêóøêè
Ðûáû
×åðåïàõè
Обитатели морей и океанов