Е СТЕ Л УЧ ШЕ СЯ! ЕРИМ ВМ ЧИТАЕМ, МА С ТЕ Р ИМ, РАДУЕ М МЫ В
6’2015 noevark.org
Фейхоа 17
8
Груда камней Как Маша обманывала саму себя 22
10
Маятник 27
26
КО
ЧЕГ В
В
ОЕ Н
25
ЛЕТ
2 Привет! Улыбайся прохожим! Получается? №6’2015
А
ГО ЛО ВА ВЫ РО СЛ îñë à? — — Ìà ìà , à ó ßí û ãîë îâà âûð ñïð àø èâà åò Àí æå ëà. — Íå ïîíèìàþ… — îòîðâèãîëîâà. — Íó, òû ãîâîðèëà, ÷òî îíà
Æóðíàë äëÿ ðàçâèòèÿ è ðàñïðîñòðàíåíèÿ õðèñòèàíñêèõ èäåàëîâ ñåìüè. Èçäà¸òñÿ ñ 1990 ãîäà. Âûõîäèò 8 ðàç â ãîäó. Ó÷ðåäèòåëü è èçäàòåëü — Õðèñòèàíñêàÿ ìèññèÿ «Æèâîå cëîâî». Æóðíàë çàðåãèñòðèðîâàí â Ãîñóäàðñòâåííîì êîìèòåòå èíôîðìàöèîííîé ïîëèòèêè, òåëåâèäåíèÿ è ðàäèîâåùàíèÿ Óêðàèíû. Ðåãèñòðàöèîííîå ñâèäåòåëüñòâî Ê ¹ 7211 îò 16.04.2003. Âûõîäèò íà óêðàèíñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà íóæäàåòñÿ â âàøåé ìîëèòâåííîé è ìàòåðèàëüíîé ïîääåðæêå. Ïîæåðòâîâàíèÿ Âû ìîæåòå ïîñëàòü: — ïî÷òîâûì ïåðåâîäîì ïî àäðåñó ðåäàêöèè ñ ïîìåòêîé: æóðíàë ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ; ÊÎÂ×Åà — ïåðå÷èñëèòü íà ñ÷åò: ð/ñ÷ 2600401652891, Óêðýêñèìáàíê ã. Ðîâíî, ÌÔÎ 333539, Õðèñòèàíñêàÿ ìèññèÿ «Æèâîå ñëîâî», êîä 26259801, ñ ïîìåòêîé: æóðíàë ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ. ÊÎÂ×ÅÃ
Ïðèâåò! Ìåíÿ çîâóò Àðñåíèé. Ìíå 5 ëåò. ß ëþáëþ ìîðå è ëåòî. Àðñåíèé Æ., 5, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Ðîññèÿ
Íèíà Îëåéíèê ãëàâíûé ðåäàêòîð
Âèêòîð Êóçüìåíêî Äåòñêàÿ ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ: Àííà-Ìàðèÿ Ì., 11 Àíòîí ß., 15 Âåíÿ Ä., 13 Èëüÿ ß., 8 Ìàðãàðèòà Ì., 12 Ìàðê Ì., 10 Ìèðîñëàâà Å., 13 Íà ïåðâîé ñòðàíèöå îáëîæêè: Ëóêà Ê., 7, Òáèëèñè, Ãðóçèÿ. Ôîòî: Aleksandre Gabarashvili, 2015. Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà îáÿçàòåëüíà. Ïðîñèì âûñëàòü íàì îäèí ýêçåìïëÿð ïóáëèêàöèè. Òèðàæ 4 000 ýêç. Íàäðóêîâàíî ÐÒ ÌÊÔ «Õðèñòèÿíñüêå æèòòÿ», âóë. Ñòóñà, 3, ì. Ëóöüê, 43006; òåë. (0332) 71-08-74; e-mail: clife.press@gmail.com © ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ, ÊÎÂ×ÅÃ, 2015
«Áåëêè», «Ãîðëèöà». Àíèòà Ê., 10, Áðåñò, Áåëàðóñü
n-( /.,.# >2 $%2?,: Всеукраинская благотворительная организация «Даун Синдром», школа «Радость» downsyndrome.org.ua/perspektiva-213/shkola-radost +38 (099) 172 45 37
8 6 5 7 3
22 23 19 16 26 27 9 11 10 9 60 24
40 20 38 39 13 24 8
5 29 20 28 25 48 23 25
4 15 30 18 14 13 16 32 28 11 36 8
33 32 16 2
5 51 58 52 13 25 7
3 55 56 57 52 26 21 1
6 0
3 21 10 54 59 18 12 14
21 7
Àëåêñàíäð Ëåøêî èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð
4 12 2
äèðåêòîð ïî ðàçâèòèþ
20 2
Àë¸íà Ãàðìåëü Íàäåæäà Äîëÿ
9 10 20 6 21 60 20 16 18
Âåðà Ôåñÿíîâà ëèòåðàòóðíûé ðåäàêòîð
8
Òàòüÿíà Êó÷åð òåõíè÷åñêèé ðåäàêòîð
4
Îëåã Ìîðãóí õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð
8
Ìàðèÿ Ëåâöåíþê àðò-äèðåêòîð
10 7 18 6
îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð
ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ: К с. 6. О вкусах не спорят... Марийка — 1, Рустам — 3, Тимур — 4, Тамара — 2. К с. 8–9. Не просто груда камней. 1 — В, 2 — Б. К с. 14. Докатит ли Дестина до Димы?
Íàø àäðåñ: Ðåäàêöèÿ æóðíàëà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà à/ÿ 35, ã. Ðîâíî, Óêðàèíà, 33010; òåë. (0362) 628-314, 628-379; ôàêñ (0362) 631-432; å-mail: contact@noevark.org noevark.org
ФИМКИНА ПОЧТА
3
ПРИВЕТ КИ, С ОБЛОЖ или ьтесь: Знаком
7, Л у к а K ., ия. з у р иси, Г
Тбил
те. Здравствуй ицы ол т Тбилиси, с т 8 з и а к у Л Я буде не скоро ой и Грузии. М й о пап , мам с у в и ж Я лет. ариной. му сестрой К отца, пото го е о в с ю я Я любл всех. Маму ковая е ч у р к н о лас что у что она м о т о п , ает, ю любл сестра дум я о м А . я а и добр льза. инцесса Э р п а н о о т ч ёт Лука, тором жив о к в , е д о р 26. О го итай на с. ч х я и н е ч е и его увл
ПО ЛУ ЧИ ЛО СЬ ! Äåíèñ â 4 ãîäà ñàì ïûòàåòñÿ íàäåòü íà ïîäóøêó íàâîëî÷êó. Íå ïîëó÷àåòñÿ. — Ìàìà, òû ìíå íà÷íè. — Ïðîáóé, ñûíîê ñàì, ïðîáóé. Âñêîðå Äåíèñ êðè÷èò: — Ïîëó÷èëîñü! Ñàì íà÷íóë!
«Áîã ñîòâîðèë âñ¸ ïðåêðàñíûì». Ëèëèÿ Î., 14, Ñìîëÿðû, Âîëûíñêàÿ îáëàñòü, Óêðàèíà éòå ì, ïðèñûëà Ïèøèòå íà ôèè à ãð òî êè è ôî ñâîè ðèñóí ó: ïî àäðåc
×Åà ÍÎÅ ÊΠíî â î Ð ã. , 5 à/ÿ 3 010 3 3 , à í è à ð Óê èëè NOYIV ARK 6 PO BOX 49 187 0 6 IL , WHEATON A US å-mail: evark.org contact@no rg noevark.o
Ïðèâåò. ß Òèìîôåé èç ãîðîäà Ãîìåëÿ. 1 ñåíòÿáðÿ ìíå èñïîëíèòñÿ 6 ëåò. Íî â øêîëó ÿ ïîéäó òîëüêî â ñëåäóþùåì ãîäó. Î÷åíü ëþáëþ ñâîèõ äâóõ áðàòèêîâ, ïàïó ñ ìàìîé, à åù¸ îáîæàþ êàòàòüñÿ íà ðîëèêàõ è âåëîñèïåäå. Òèìîôåé Ê., 5, Ãîìåëü, Áåëàðóñü
Ìîÿ ëþáèìàÿ êîøêà Ìàíÿ. Þëÿ Ê., 12, Ðîâíî, Óêðàèíà
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный благотворительный фонд «В кругу друзей» cofr iends.org.ua %-mail: office@cofr iends.org.ua +38 (044) 360 07 24, +38 (094) 924 77 24
Ульяна Шубина
4
ДЛЯ
САМЫХ МАЛЕНЬКИХ
— Êàê æå ÿ ðàä, ÷òî â ýòîì ãîäó ïî ñîñåäñòâó ñ íàøåé ôåðìîé íàñàäèëè öåëîå ïîëå ïîäñîëíóõîâ!
— À òû âèäåë, ñêîëüêî ÿáëîê óðîäèëîñü ýòèì ëåòîì â íàøåì ñàäó? Âîò ïîëà-à-àêîìëþñü!
Неполезное объедение — È ìåíÿ â ñàä íå ïóñêàåò. Íàâåðíîå, îí íå çíàåò, ÷òî òû ñèëüíî ëþáèøü ïîäñîëíóõè, à ÿ — ÿáëîêè.
Рисунки Анны Желизных
— Òîëüêî ïî÷åìó õîçÿèí îòãîíÿåò ìåíÿ, êîãäà ÿ ïîäõîæó ê ïîäñîëíóõàì?
— Ñåãîäíÿ âîñêðåñåíüå. Âñå ëþäè â öåðêâè.
Âîò õîðîøåå âðåìÿ äëÿ ñûòíîãî îáåäà!
Ïðîñòî ïðàçäíèê äëÿ íàñ!
n-( /.,.# >2 $%2?,: Детский центр социальной реабилитации mispos.ru +7 (495) 544 37 65; +7 (495) 233 48 91; +7 (495) 233 48 85 t *1: +7 (495) 544 37 65
5 é, — Î èâîò æ ìîé äóëñÿ... ðàç
— ×òî ñëó÷èëîñü?
—Ì îé È ñè òîæå... ëü áîëè íî ò!
— Âàì ïëîõî?
— Ïî-ìîãè-òå!
— Íóæíî âûçâàòü äîêòîðà ßøêó!
— ×òî çà ïåðåïîëîõ â õëåâó?..
— Îé êàêàÿ ãîðüêàÿ ìèêñòóðà!
Õîðîøî, ÷òî äîêòîð ïðèåõàë âîâðåìÿ! Íå âñ¸ ïîëåçíî, ÷òî êàæåòñÿ âêóñíûì è ïðèÿòíûì.
Òèøêà, Ïÿòíàøêà, ïðèìèòå åù¸ òàáëåòêè.
À ïîòîì ïåéòå ìíîãî âîäû.
Îñîáåííî åñëè êóøàòü î÷åíü ìíîãî.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный благотворительный фонд «В кругу друзей» cofr iends.org.ua %-mail: office@cofr iends.org.ua +38 (044) 360 07 24, +38 (094) 924 77 24
СМЕ
КА
ЛОЧ
КА
6
Роботы на заказ
Рисунки Евгении Брицыной
Части роботов скопируй на лист тонкой бумаги и вырежи. Собери своего робота, наклей на картон и раскрась. Из оставшихся частей можешь сделать ещё несколько роботов.
О вкусах не спорят...
Рисунки Яны Прока
После обеда Марийка, Рустам, Тимур и Тамара выбрали свои десерты. Определи, что кому досталось.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная организация «Взгляд» vzglyad.org.ua %-mail: vzglyad@vzglyad.org.ua +38 (044) 256 41 17, 4 *1: +38 (044) 256 41 25
ТЕР ИМ
М С
А
7
Летательный аппарат без крыльев Этот летательный аппарат летает лучше обычного бумажного самолёта й
Фото НК
ы тельн й лета шим а к с у ь Зап ат мен аппар м вперёд. е обруч
Тебе понадобится цветная бумага 3 пластиковых трубочки для питья ножницы клей (или скотч) Порядок изготовления 1. Вырежи из цветной бумаги две полоски размером 3 х 28 см и 3 х 23 см. 2. Соедини с помощью клея (или скотча) концы каждой полоски. У тебя получится два обруча. 3. Приклей (или прикрепи скотчем) трубочки на одинаковом расстоянии одна от другой внутри большого обруча и снаружи меньшего. 4. Летательный аппарат готов к своему первому полёту.
ат пар п а ать ный ель апуск оить т а Лет жно з устр мо у или ния ом ова сам оревн ьями. с уз с др
n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительная организация «Детский дом “Назарет”» dom-nazaret.com e-mail: dom-nazaret@mail.ru + 38 (06565) 20113
Рассказ о том, как остановились воды реки Иордан, читай в Библии, в Книге Иисуса Навина 3:7 — 4:12. jesuschrist.ru/bible/ bibleonline.ru/bible/rus/06/03/
8
ИСТОРИИ ИЗ
БОЛЬШОЙ КНИГИ
Не просто груда камней Каждый памятник рассказывает о том, что было раньше
Í
Стена из… воды Все ожидали чуда. И чудо произошло! Вода в реке сверху по течению остановилась и стала как стена, а вода снизу Вплавь реку переплыть утекла в море. было невозможно. Ты знаешь Плотов и катамаранов , в какое не было. море Не было кораблей и утекла быстроходных катеров. вода? Не было круизных лайнеров. Построить мост было невозможно. арод Божий стоял перед ш и р о к о й рекой, надеясь переправиться на другой берег.
Вот это чудо! Верь в невероятное Примерно за 40 лет до этого чуда уже происходило что-то подобное: тогда воды Красного моря раздвинулись, Божий народ прошёл посуху на другую сторону, а египетская армия утонула, не успев догнать беглецов. А. Б. В. Г.
В В В В
е.
Средиземно Чёрное. Солёное. Красное.
Однажды учительница спросила класс: — Дети, бывают чудеса на свете? — Бывают, — ответила одна девочка. — Можешь назвать хотя бы одно? — Когда вода в Красном море остановились и народ перешёл на другую сторону, — вспомнила девочка. — А потом, вода потекла опять и вся армия Египта утонула.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей %-mail: cefukr@irpen.kiev.ua +38 (04597) 6 27 02 t *1: +38 (04597) 5 67 47
9 — Учёные доказали, что этого чуда не было, — возразила учительница. — Воды в том море было всего по колено. Девочка подумала и радостно заявила: — А, я поняла! Чудо было в том, что армия утонула в воде по колено. А ты веришь в чудеса?
торые родятся позже, спросят своих родителей: — Почему эти камни здесь? Что это означает? И родители ответят: — Здесь произошло большое чудо! Воды реки расступились, и мы по-
— Бог делает чудеса всегда. Даже сегодня. Взрослые должны рассказывать детям о чудесах, которые происходили раньше, помогать видеть их в каждом дне, учить помнить и не забывать все Божьи чудеса.
В память о чуде Так вот, когда народ Божий перешёл на другой берег, вождь приказал самым сильным и крепким воинам вернуться на середину реки и Как принести оттуда ты большие камни. думаешь, Их нужно было сколько камней сложить А. 3. ли со нес при в кучу на Б. 12. дна реки? берегу. В. 24 Возле груды камней вождь обратился ко всему народу и спросил: — Для чего мы сложили здесь камни? Интересно, как бы ты ответил на этот вопрос? … Камни нужны были для того, чтобы люди помнили о том, что произошло большое чудо. Предполагалось, что, глядя на них, дети, ко-
суху перешли на другой берег. Это чудо сделал Бог! И тогда дети зададут ещё несколько вопросов: — А разве бывают чудеса на свете? Делает ли Бог чудеса сейчас? На это родители скажут:
Кстати, как только все собрались на берегу реки и установили из камней памятник, — стена из воды упала и вода потекла как прежде. А ты помнишь о чудесах в твоей жизни?
Рисунки Татьяны Кучер
. Г. 48.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная фундация «Отчий дом» otchiy-dim.org otchiydim@gmail.com 2%+./4 *1 +38 (044) 239 13 34
10
Привет! А я в Грузии. ;) Хожу по базарам столичного города Тбилиси.
Вам б кури елую цу и рябу ли ю Ряба ? я лу чше!
трина. Машина-ви зарах ба на Есть ики, и-перекупщ ик скупщ аёт своё од пр о кт , и другие — и есть те е добро. И те ивые и всегда собственно вч люди отзы лями в основном ь с покупате ат лт бо по рады о жизни.
ова, кор — а н Нуж курица и н или ! Од коза алуйста леют б е ж по руги хчут… ат, д да мыч или ку егда е вс м. к н ы а На р ум и г ш т и о ст
А чтобы дать сдачу, достанут деньги, ря сп танные в тряпичный узелок.
й под музе вещи, е н м нает нные емешку. поми де стари а н впер а ом, г холк и всё ешься... б е — н я Бара а м енив шени ыты откр ны, укра шь, приц и и карт ь, смотр ш Ходи
Ищете лаваш? Вот здесь горячий, прямо из печи. Вам подадут его завёрнутым в белую бумагу, чтобы не обожгли пальцы.
Конечно, много здесь вст речается подделок , а то и просто об ычного хлама, но … нужно уметь раз би в старинн раться ых вещах, ес ли хочешь к упить что-то ст оящее. Пришёл за хурмой и решил за одно подстрич ься? Заходи, дорогой, не стесняйся !
В Грузии н а базаре м ожно найти фрукты и овощи, ор ехи и круп молоко и я ы, йца. Но не только эт о!
Ну, а когда нашёл подходящий товар — обязательно поторгуйся. Почти всегда тебе уступят. Не много, но несколько лари скинут с покупки. Буде шь в Тбил сходи ис на ле на блоши и — непре ный вом б менн рын о е возле р просп егу реки К ок Руста екта уры в Шота что к ели. Там всегд упит а най ь. дёшь ,
Нужно от крупну везти ю Можно покупку дом ой? на моторо нять торговы ллер. й
До новых встреч. Из Тбилиси отправляюсь в Чикаго. Жоржик
Фото НК
11
З
ЕМ
Я
ГО
12
ПОД
НЯ
С
Л
Кто нюхает языком и слы Умные серые, чуть раскосые глаза, длинные баки, свисающие со щёк, кисточки на ушах и короткий хвост, чёрный на конце. Это — рысь. Отличительные черты ысь принадлежит к кошачьему семейству и относится к крупным кошкам, потому что она умеет рычать и зрачки у неё круглые, как у людей. Она размером с большую овчарку, и туловище у неё плотное и сильное. Крепкие высокие ноги и мощные лапы, похожие на леопардовые или тигровые, говорят о том, что Творец наделил её большой силой. Кстати, широкие лапы помогают è, ðûñ òóð êîí Ìàìà íàðèñîâàëà ìó à ìû ñ ñåñòðîé íàáèðàëè ôîð èç ïëàñòèëèíà. Ïîòîì Àëèíà äåëàëà ø¸ðñòêó çóáî÷èñòêîé, è íàïîñëåäîê ìàìà ïðèêëåèëà ãëàçà è íàðèñîâàëà êóñòû. Æåêà Ê., 7, Àëèíà Ê., 5, Äóáîññàðû, Ìîëäîâà
Ð
Немножко о малышах В сухом просторном логовище ранней весной у рыси рождаются два или три котёнка. Уже к двум месяцам мама может Охота оставить их самих и пойти Днём рысь полудремлет, на охоту. Рысята издают как обычная домашняя тончайший писк, похожий кошка, но всегда насторона крик птицы. же. Самый слабый шорох И опытные испробуждает её а н и б следователи по а Шу и заставУльян этому писку могут найти ляет помаленьких рысят. вернуться в ту сторону, Иногда по лесу разнооткуда он пришёл. А ночь сится своеобразное мяукаи раннее утро — это нье. Это рыси общаются время охоты. между собой. Котята переВсякие грызуны, птицы, говариваются с матерью, косули — привычная пища которая даёт им указания. для рыси. Но самая люЕсли какой шаловливый бимая добыча — зайцы. рысёнок забрался слишТолько очень сильные ком высоко, мать настойрыси решаются нападать чивыми криками приказына оленей, лосей, кабанов. вает ему спуститься. ОдРысь так ловка, что нако, если он не слушаетловит птиц на лету. Долго ся, мама поднимается по выслеживает, осторожно стволу дерева, хватает его подкрадывается, а потом за загривок или за ногу и подпрыгивает над стаей стягивает на землю. неосторожных птиц. Они Кстати, рыси очень ховспархивают, спугнутые рошо плавают и лазарысью, — и тут она, ют по деревьям. Но это молниеносно работая не всегда спасает рысь. своими крупными тяОхотник, загнав рысь на жёлыми лапами с дерево, может легко подострыми и цепкими когстрелить её. тями, в несколько секунд уже добывает себе Необычные повадки с десяток птиц к ужину. Расхаживая по своей территории, рысь часто рыси пробираться по снегу. Летом мех короче, чем зимой, и более рыжеватый, а зимой — светлосерого цвета.
agapeua.com
n-( /.,.# >2 $%2?,: Миссия «Agape» (050) 318 55 81, +38 (0552) 44 38 53
+38
13
высовывает язык. Но не из усердия, как иногда делаем мы с тобой, читатель, а для того, чтобы лучше чувствовать запахи. На кончике языка у неё расположены обонятельные рецепторы — не хуже, а может быть и чувствительнее, чем в носу. И если рысь хочет получше принюхаться, например, почувствовав опасность, она всегда высовывает язык. А для её соперников, других рысей, это знак угрозы. Кисточки на ушах Кисточки на ушах — это не просто украшение, как думают некоторые. Они помогают рыси улавливать даже самые тихие звуки. Мышь задрожала в траве, жук ползёт по листу — ко всему этому прислушивается рысь. Если волоски на кисточках отрезать, то слух у рыси притупится. Сколько всего необходимого дал Бог этому зверю для жизни и безопасности! Крепкие ноги, от-
личный нюх, замечатель- заниям, мы понимаем, как ный слух… И рысь всегда нам поступать и что делать в разных ситуациях, пользуется этим. чтобы не оказаться в опасГосподь дал людям Своё ности. Слово — Библию, чтобы нам жить в счастье и безопасности. Прислушиваясь к Его Слову, следуя Его ука-
flickr.com
шит волосками?
СМЕ
КА
ЛОЧ
КА
14
Докатит ли Дестина до Димы? Ей ался велосипед. У Дестины слом а ат го старшего бр ое св и йт на до на симожет этот вело Диму, который по ать. пед отремонтиров д редвигать велосипе Девочка может пе и) ал нии (кроме диагон в любом направле том ве от е являются по цифрам, которы по математике. ов ер им пр из го одно –4 ÷3 х2 +1 — помоги Дестине. ы ер им пр и эт и ш Ре
Рисунки Оксаны Шефер
Старт
8
4
8
9
10
7
18
6
3
20
2
4
12
2
7
21
7
0
1
6
3
33 32 16
2
5
11 36
4
8
10 20
6
21 60 20 16 18
21 10 54 59 18 12 14 5
51 58 52 13 25
55 56 57 52 26 21
29 20 28 25 48 23 25
15 30 18 14 13 16 32 28
22 23 19 16 26 27
9
40 20 38 39 13 24
8
11 10 3
7
9 5
60 24 6
8
Финиш
n-( /.,.# >2 $%2?,: Весть Евангельская — детям %-mail: eurasiakids@eeinternational.org +38 (04597) 6 20 24
15
Пусть игрушки отдохнут! Елена
Марчу
к
Я сегодня не играю, Ранец в школу собираю: Завтра в школу, на урок. Все игрушки — в уголок. Научусь читать, писать, Громко петь и рисовать. Мишка, только не грусти! На учёбу отпусти! Заяц, кошка и лошадка! Вам одним сидеть несладко? Лёва, слоник, потерпите И хозяина простите.
Рисунок Анны Желизных
Мне ведь надо всё узнать, Всё услышать, увидать! Что узнаю — применить, Чтобы умным, добрым быть, Никого не обижать... Чтобы Бога прославлять!
16
ТОВИ М ГО САМ И
Коз
и к а ин
н овле т о г и в пр й снек й ы ны тр Быс школь
ии
а омств ие лак т н а в з На ходи проис з инаки, ва го от сло переводе ачает что в го озн кие о к с н и ц с груз чённые гре ь л е м . из орехи
Òåêñò è ôîòî Êðèñòèíû Êóçüìåíêî
solodke.com
Можно сдел ать козинаки в виде различных фигурок. Используй силиконовы е формы. К н им сладкая масса не пр илипает и хорошо о тделяется.
Тебе понадобится 2 стакана овсянки стакан очищенных разрезанных орехов (грецкие, миндальные) стакан сухофруктов (изюм, вишни) стакан семечек из подсолнечника стакан мёда 0,5 стакана сахара
Порядок приготовления Разогрей духовку до 180 °С. Высыпь овсянку на противень и подсуши в духовке минут 10–15. Орехи и семечки тоже можешь подсушить. ть вня о р Мёд и сахар доведи до кипеаз ыр сть ния и вари минут 15–20. Сними Чтобоверхноассы, п м кой с огня и перемешай с сухими й слад пользу ю у ис индигриентами в миске. н н оче водой м с Выложи тонким слоем на перой . одн хол калку гаментную бумагу и дай остыть с (около часа). Разрежь на части. Кушай с удовольствием!
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный детский благотворительный фонд «Абетка життя» abetka.info e-mail: office@abetka.info +38 (044) 468 93 43
НА ЗДОРОВЬЕ!
17
Португалец Жуан де Сильва Фейжу много времени проводил на природе, изучая растения, гоняясь за бабочками и делая записи. Его описание фейхоа обнаружил немецкий учёный Фридрих Зелло. Он-то и назвал дерево в честь любознательного португальца.
лый, полон сил и энергии, можешь многое сделать. Если нет йода — ты ощущаешь слабость, становишься вялым и быстро устаёшь.
Украшение для сада ейхоа — фрукт с забавным названием и необыкновенным вкусом. Но изначально его использовали для украшения садов, так как в период цветения фейхоа очень радует глаз.
Как едят фейхоа Как отдельный фрукт фейхоа едят сырым, не снимая кожуры. Просто разрезают плод пополам и выбирают мякоть чайной ложечкой. Если фейхоа использовать в составе какогото блюда, кожуру нужно снять, а плод натереть или нарезать маленькими кубиками.
Ô
меет ейхоа и ф а р у ж Ко й вкус, терпки ьзуют и испол т а ш у с аю. её авку к ч как доб
Â
Мякоть сп елого плод а прозрачна я. Если же она белая, то фейхоа не созрел, ко ричневая — у же испорчен.
Дело в йоде Мякоть фейхоа богата йодом. По его содержанию эта ягода обогнала даже «йодных» чемпионов — морепродукты и красную рыбу. Зачем твоему организму йод? Чтобы память была хорошая, чтобы мыслить быстрее. Есть йод в организме — ты бодрый, весё-
flickr.com
Экзотическая ягода
Мария Левценюк
«Пыльные» проблемы
Пылевые клещи Âûòèðàòü ïûëü íóæíî è äëÿ áîðüáû ñ ìàëåíüêèìè ïûëåâûìè êëåùàìè. Ïðåäñòàâü òîëüêî: â ïîñòåëè æèâ¸ò îêîëî äâóõ ìèëëèîíîâ òàêèõ êëåùåé! Вирусы в пыли Îíè ëåòàþò âìåñòå ñ ïûëüþ â Ïûëü âðåäíà òåì, ÷òî ïðè âîçäóõå, îñåäàÿ â ë¸ãêèõ ÷åâäîõå ïîïàäàåò â ë¸ãêèå è ëîâåêà è âûçûâàÿ àëëåðãèþ. çàñîðÿåò èõ.  íåé ñîáèðàþòñÿ áàêòåðèè — âîçáóäèòåëè ðàçíûõ áîëåçíåé. Êòî-òî Летом выноси ÷èõíóë — è êàïëè ñ âèðóñîì подушки и од еяла ïîïàëè â âîçäóõ. Ïîòîì îíè просушить на солнце — пылевые кл èñïàðèëèñü, à âèðóñ îñòàëñÿ ещи боятся прям â ìàëåíüêîé ÷àñòè÷êå ïûëè, ых солнечных лу чей. êîòîðóþ êòî-òî âäîõí¸ò. ûòèðàòü â äîìå ïûëü íóæíî íå ïîòîìó, ÷òî êòî-òî îäíàæäû ðåøèë, ÷òî òàê ïðàâèëüíî, à ïîòîìó, ÷òî îíà îïàñíà!
Против пыли ×òîáû â äîìå áûëî êðàñèâî è óþòíî, à òû ïîäîëüøå îñòàâàëñÿ çäîðîâûì: åæåäíåâíî äåëàé âëàæíóþ óáîðêó; êàæäûé äåíü ïðîâåòðèâàé êîìíàòó; âûòðÿõèâàé îäåÿëà è ïîêðûâàëà; ïîñòåëüíîå áåëü¸ ìåíÿé íå ðåæå îäíîãî ðàçà â íåäåëþ. Òàê ïðîñòî âçÿòü òðÿïêó è âûòåðåòü ïûëü — è îò ñêîëüêèõ ïðîáëåì òû èçáàâèøüñÿ! ~+( - j31,(-
n-( /.,.# >2 $%2?,: МАХШ Центр просветительских программ e-mail: cep@acsi.org +38 (044) 443 03 33
18
Чужой среди своих Белой вороной никто не хотел бы быть. От судьбы не улетишь А что, если ты на самом деле белая менно таким ворона? белым вороном был наш герой. Его зовут Снежок. Не правда ли, чудное имя для ворона? Его прозвали Снежком не только ерца Г из-за белого а лан Свет окраса. Пёрышки у него были мягче, чем у всех чёрных воронов. Вот какой странный был наш Снежок! По крайней мере, он так думал. Как только он приближался к стае чёрных ворон — тут же возникало волнение среди сородичей. И впрямь, как не обратить на него внимание? Белого ворона ведь не каждый день увидишь! Именно поэтому Снежок крайне редко появлялся на публике. Он никогда не стремился быть в центре всеобщего внимания, но, как говорится, от судьбы не улетишь. Наш герой устроил себе уютное гнёздышко и сидел там тихонечко, в надежде, что он всё-таки когда-то почернеет. Снежок часто вспоминал одну историю. Возможно, она забавная, но только не для него. Он хотел бы о ней забыть, да никак не может.
È
n-( /.,.# >2 $%2?,: Палаточный лагерь «Горная остановка» tentcamp.com.ua info@tentcamp-ua.com +38 067 945-34-79
Проверка на прочность Думал, думал Снежок, как ему подружиться с остальными воронами, и вот что придумал. Чтобы сородичи приняли его за своего, нужно было стать, как они: чёрным. И Снежок пошёл и вымазался в грязи, да так старательно, что и не отличить от обычного ворона. В стае его с радостью встретили, не заметив подмены. Чтобы проверить новичка на прочность, его отправили на задание. Как вы думаете, что он должен был сделать? Стать вором! «Ну вот это уж слишком!» — подумал Снежок. Но тогда его снова выгонят из стаи. И Снежок согласился, не послушав голоса совести... Задание было таким: украсть красивую блестящую брошь. И причём у самого Журавля! Разведал Снежок, где гнездо Журавля находится, и с наступлением сумерек отправился в путь. Вокруг темно, никто его не увидит, так как он сам цвета ночи. Вот уже до цели совсем чуть-чуть осталось — как вдруг хлынул ливень, так что вся грязь тут же с пёрышек Снежка смы-
лась! И конечно, белого поведал гостю свою грустворишку в темноте сразу ную историю о том, что заметили. Поднялась такая родился таким странным, суматоха, что Снежок еле — вот от этого и все беды. выбрался оттуда. — Ты не страно Задание он ный, Снежок, ты льн зате се я б о провалил. В — необыкнов к Не ь ка мим т ы б стаю его так и венный! — водь са — бу , выбери не приняли. одушевлённо й собо й путь! ответил Жусво равль. — Несмотря на то, что ты испачкался в грязи, внутри ты остался такой же белой птицей. Знаешь, что я тебе скажу? Не нужно стремиться туда, где тебе нет места. Не обязательно быть как все — будь самим собой, выбери свой путь! С высоты птичьего полёта всё чудесно видно… Вот автобусная остановка. На ней стоят люди. Под ногами путаются вороны. Каждый Нежданный гость хочет скорее схватить хоть По-прежнему Снежок какую-нибудь брошенную сидит в своём гнёздышке. крошку. А Снежок — он Тянутся дни за днями. Так летит. Он летит на юг. бы продолжалось и даль- Он летит рядом со своим ше, если бы не… гость. лучшим другом Журавлём, Как вы думаете, кто к а вместе с ними вся стая нему пожаловал? Сам прекрасных белых птиц. Журавль! В ту ночь он Наверное, Снежок единзаметил, что несостояв- ственный ворон, который шийся воришка — птица посмотрел выше макушек деревьев, на небо. необычная. А ты хотел бы полететь Снежку было стыдно смотреть в глаза благо- на юг? родному Журавлю. И он
Рисунки Нины Королевич
19
n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Приют Доброго Пастыря» shelter.dn.ua +38 (06232) 71 271
20
МИР УВЛЕЧЕНИЙ
«Galaxy Dance» ривет, друзья! У меня много любимых дел. Например, я люблю танцевать. Мой коллектив называется «Galaxy Dance». Мы исполняем в основном народные танцы. Уже было много конкурсов, в которых мы побеждали. Танцы помогают мне физически развиваться, потому что там много гимнастических упражнений. Кстати, я уже умею делать шпагат.
Ï
Работать в тишине и не только А ещё я люблю рисовать. Я бегу в арт-студию и наслаждаюсь двумя часами тишины. Конечно, там есть другие дети, но все работают.
А учительница Таня помогает нам воплощать наши творческие фантазии.
Кроме того, я играю на фортепиано; это развивает мозг. Другая страна Но моё главное любимое дело — книги. Когда я читаю, то представляю себя главным героем и тоже волнуюсь, когда случается что-то непредвиденное. Сейчас я дочитываю предпоследнюю книгу «Хроник Нарнии» — «Серебряное кресло». Я очень хочу, чтобы у меня был такой же необычный шкаф, как описано в книге, чтобы там не только
лежали наши вещи, но через него можно было попасть в удивительную страну Нарнию и увидеть великого льва Аслана. Если бы это произошло, я бы обняла его и сказала: «Ты меня узнал? Я Василиса. Я люблю тебя и рада
n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Возрождение» revival-ua.org %-mail: info@revival-ua.org +38 (0569) 50 50 71
тебя видеть. Нам в Украине нужна твоя помощь». А он бы посмотрел мне в глаза и сказал: «Конечно, я тебя узнал. Ты моя Василиса. Я помогу тебе, потому что ты в меня веришь. Я тебя ждал». И я сяду Аслану на спину, и мы вместе полетим. Будет интересное
путешествие и последняя битва со злом. Друзья, желаю всем развивать свои таланты, потому что Бог создал нас особенными. Читайте, в книгах есть много разумного и интересного. Василиса Черенкова, 8, Ирпень, Киевская область, Украина
Victor Krotov
The telling book said, “Angels do not exist.” But the scientist went and flew with the angel anyway. After that, the telling book vanished into thin air.
Translation from Russian by Tanya & Aaron Gray
T
here was once a scientist who had a telling book. Any time the scientist didn’t know something, he peeked into the book and found the answer. Once an angel came to him and said, “Do you want to come fly among the stars with me?”
21
Рисунок Анны Желизных
E NGLISH FOR K I D S
22
Как Маша обманывала Только честный может быть по-настоящему успешным Все знают, что списывать на уроке нечестно, но Марию это не смущало. Если девочка что-то не знала, она умудрялась подсмотреть ответ в учебнике или в тетради у одноклассников. Да так, что ни учительница, ни ребята этого не замечали.
Шпаргалки-выручалки мог, что Маша давно ниногда Машу «вы- чего не учит. ручали» шпар- Невозможная помощь галки, которые — Машенька, ты друона делала до начала конжишь с нашей Катей, трольной работы. Забыла — однажды обратилась какое-то правило или слок ней тётя Вера, мама варное слово — заглянула одноклассницы, в гостях в припрятанный листок и у которой девочка любила дала правильный ответ. играть по Всё так ловко у неё повечерам. ь лучалось, что вскормел а Г а — Не знаю, Елен ре девочка и когда ты успеваешь девовсе пересталать уроки, но у Катюши ла вникать в школьные из-за ваших игр совсем темы. мало времени на учёбу. Зачем тратить время на Она плохо окончила четзаучивание, если можно верть. Не могла бы ты с просто списать и полуней позаниматься всю эту чить хорошую оценку! неделю? Мария так наловчилась, — Да, Маша. Давай что стала считаться одной делать уроки вместе! — из лучших учениц класса. подхватила Катя. — Я не Родители не могли нахочу отставать от тебя в радоваться, какая у них учёбе. Ты такая умница! умная и талантливая дочь. Мария заволновалась. Никто даже подумать не Ни в коем случае нельзя соглашаться, ведь иначе все узнают, что она лучшая только по списыванию. — Я обещала всю неделю помогать маме, — соврала девочка. — Дома столько дел! Извините, пожалуйста, мне пора. Она выбежала из комнаты, оставив игру в самый интересный момент. Только бы Катя не
È
oed.ru
n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей e-mail: oed@oed.ru +7 (095) 719 79 36, +7 (095) 719 76 38
23
саму себя стала ничего спрашивать по урокам сейчас, а то у Маши при себе нет ни одной шпаргалки. Признаваться, что она ничего не знает, девочка не хотела. — Ах, ещё и маме помогать не забывает! — восхитилась вслед тётя Вера. Ложь продолжается Всю неделю Маша вынуждена была сидеть дома, ведь, если бы она пошла играть с кем-то другим, Катя узнала бы об обмане. Скучать в четырёх стенах не давал компьютер. Девочка так увлеклась им, что совсем забыла подготовиться к контрольной работе по математике. Точнее, подготовить шпаргалку. — Машенька, почему ты не решаешь примеры? — подошла к ней на уроке учительница. — Ты себя хорошо чувствуешь? — Нет, мне плохо, — соврала Мария. — Очень сильно болит живот.
— Что же ты молчишь! Идём-ка в медпункт, — Инна Вадимовна обняла Машу и повела в школьный медицинский кабинет. Тогда девочка начала понимать, что один обман обязательно приводит к другому. И вырваться из этой цепочки лжи очень тяжело! Один о бм привод ан ит к друг ому.
24 Довралась до больницы От волнения у Маши сильно застучало сердце. Пульс зашкалил, а градусник показал тридцать семь. Девочка не сдавалась. — Здесь болит? — спросила молоденькая медсестра, надавливая ей на живот.
— Да, — соврала Маша. — А здесь? — Немножко. — Тошнит? От страха, что обман раскроется, Маша вновь ответила... обманом. — Похоже на аппендицит, — сказала медсестра. — Я вызову скорую помощь. Мария испугалась: в прошлом году из-за аппендицита её папе делали
операцию. Вот уж довралась! Неужели придётся попасть в больницу? — Машенька, ты не волнуйся, — стала успокаивать её Инна Вадимовна. — Я сейчас позвоню твоей маме, и она приедет к тебе. «Боже, помоги исправиться!» Что было дальше, догадаться не трудно. Приехали и мама, и скорая помощь. Машу отвезли в больницу, где задержали до тех пор, пока не пришли результаты анализов. Конечно, никакого аппендицита у девочки не оказалось. Маша облегчённо вздохнула: обошлось без операции. — Бедная моя девочка, — обняла её мама, укладывая в тот вечер спать пораньше. — Ты так переутомилась из-за учёбы, что чуть не заболела. Тебе надо поменьше сидеть за уроками, больше играть на свежем воздухе.
25 Маша молча проглотила комок в горле и отвернулась к стене. Ей было противно от того, что она расстроила маму, обманула её, как и учительницу, медсестру... Она давно всех обманывала. Даже саму себя. Потому что считала, будто с хороПользу шими оценкаят принос ми у неё всё ки, не оцен . я хорошо. а знани «Дела хуже некуда, — подумала она. — Я слишком далеко зашла. Боже, помоги мне исправиться!».
childrenmission.net
Рисунки Софьи Андреюк
В школу — за знаниями Марии было так стыдно, что она не осмелилась во всём признаться родителям. На следующий день девочка позвонила двоюродной сестре и попросила помочь сделать уроки. Аня оканчивала школу и собиралась стать учительницей, поэтому с радостью согласилась объяснить Маше домашнее задание. А потом помогла ещё раз и ещё... Через несколько недель наша ученица стала неплохо разбираться во всех школьных темах. — Доченька, нельзя же все вечера напролёт заниматься — сходи поиграть с Катей, — сказала ей как-то мама. — Или вы с подружкой поссорились?
— Всё в порядке, — ответила Маша. — Можно, я лучше тебе помогу? Дома ведь столько дел! Конечно, свою подругу девочка не забыла. С Катей они решили вместе не только играть, но и заниматься. В конце четверти Машино сочинение на тему «Мои школьные уроки» оказалось лучшим в классе. Там девочка написала: «Пользу приносят не оценки, а знания. Вот за ними я и хожу в школу».
e-mail: childrenmission@mail.ru
Маша смогла прервать цепочку лжи и стать действительно сильной ученицей. Как ты думаешь, почему? Не случалось ли с тобой что-то подобное? В любом случае, помни историю Маши. Будь честным — и только тогда к тебе придёт настоящий успех.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Детская миссия +38 (044) 550 26 64, +38 (097) 742 51 82, +38 (063) 136 05 53
Больше всего мне нравится, когда я смешу других. Продолжение. Начало на с. 3
«Мистер креатив» очень люблю играть в мяч и кататься на велосипеде. Не хочу сидеть на месте. Про меня даже загадку выдумали: «Лазит по крышам, заборам и деревьям. Кто это?» Ответ: «Лука». На школьном конкурсе мне присвоили звание «Мистер креатив». Моя учительница говорит: «Если бы ты не был шалун, я бы назвала тебя самым лучшим в классе». Я ей сказал, что меня, наверное, Бог создал таким, и она долго смеялась.
ß
т и з а л Кто шам, по крырам, забо ьям? дере в
По молитве папы Мой отец рассказывал, что когда я был очень маленьким и ещё сидел в животе у мамы, у неё болели почки. И врачи говорили, что если она не будет лечиться сильными антибиотиками, то может умереть. А если бы она начала ими лечиться, то умер бы я, или родился бы калекой. Но мой папа верит в Иисуса Христа, и он сам молился Богу о нас, и просил молиться пресвитеров церкви
— и моя мама исцелилась, и я родился здоровым. За помощью — к Богу Я тоже верю в Иисуса Христа и каждое воскресенье хожу в церковь. Однажды я очень захотел скейтборд. Но папа с мамой не покупали. Я начал молиться об этом. Не прошло много времени, как в церкви раздавали подарки, которые прислали нам американские дети, и я получил — что бы вы думали? — скейт. Моя сестра тоже молится. Например, вот так: «Спокойной ночи, мама, папа. Спокойной ночи, Иисус. И ещё, Господь, пусть вся земля уснёт хорошо».
Моя сестра Карина наряжается, как принцесса Эльза, чтобы быть на неё похожей.
церковь, потому что наша страна называется христианской. Папа говорит, что апостолы Андрей Первозванный и Симон Канонит основали здесь первые церкви. Я слышал такую историю, что из Каппадокии к нам пришла молодая девушка по имени Нино. По её молитвам Бог исцелил тогдашнюю царицу Нану. Тогда же случилось затмение и царь Мириан обратился к Богу такими словами: «Бог, Которого проповедует Нино, если Ты есть, то избавь нас от этого мрака, который в полдень покрыл нас», — и в тот же момент затмение прошло, появился свет. Тогда царь уверовал в Бога, и Грузия стала христианской страной.
Гостям всегда рады Название нашей столицы Тбилиси произошло от слова «тёплый», потому что когда-то наш царь Вахтанг V Горгасали охотился на фазана и попал в места, где прямо из земли выходили горячие воды. И тогда царь решил построить там новую столицу и назвал её Тбилиси. До сих пор на этом месте из земли бьют горячие источники. Грузия очень маленькая, Христианская но красивая страна. У нас страна есть своё море, большие У нас в Тбили- горы, речки, водопады... И си многие ходят в мы всегда рады гостям.
flickr.com
Фото из семейного архива
ПРИВЕТ С ОБЛОЖКИ
26
ЭК С ПЕРИМЕНТ
27
Раскачай и проведи свой эксперимент
Тебе Наблюдение íå çàâèñèò îò ìàññû ãðóпонадобится Âíà÷àëå ìàÿòíèê äîëæåí çèêà è âåëè÷èíû ðàçìàõà. ñäåëàòü îêîëî 80 êîëåáà- Применение ãðóçèê (ãàéêà èëè íèé â ìèíóòó. Ïîñòåïåííî áîëò) Íàøà æèçíü òàêæå ïîõîèõ ðàçìàõ ñòàíîâèòñÿ ìåíü òîëñòàÿ íèòêà æà íà êîëåáàíèÿ: ìû íåïðåøå, ïðè ýòîì óìåíüøàåòñÿ è äâà ñòóëà ðûâíî äâèæåìñÿ òî âïåð¸ä, òî ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ìàÿòíèêà, ðó÷êà ìåòëû èëè âîçâðàùàåìñÿ íàçàä, è ñíîâà òî åñòü ïåðèîä îäíîãî êëåäëèííàÿ ïàëêà âïåð¸ä… Îäíî ó íàñ ïîëó÷à ëèíåéêà èëè ðóëåòêà áàíèÿ îñòà¸òñÿ íåèçìåííûì. åòñÿ, äðóãîå íåò... Íî áîëüøèå Âèäèøü: âåñ ãðóçèêà íå ñåêóíäîìåð (ìîæíî ìû èëè ìàëåíüêèå, íàøà æèçíü èñïîëüçîâàòü ÷àñû âëèÿåò íà ÷èñëî êîëåáàíèé çàâèñèò îò òîãî, íà êàêîì ðàññòîâ ìèíóòó. Íî åñëè óêîðîòèòü èëè ìîáèëüíèê) ÿíèè ìû íàõîäèìñÿ îò íåèçìåííîé øíóð, ìàÿòíèê ñòàíåò äâèãàòü«îñè» — íàøåãî Метод ñÿ áûñòðåå. Ïîïðîñè âçðîñëîãî 1. Ïðèâÿæè ãðóçèê ê ïîìî÷ü ïîäâåñèòü åãî ïîâûøå. Òâîðöà. êîíöó íèòêè. Ñìîæåøü ïîäîáðàòü òàêóþ 2. Ïîñòàâü äâà ñòóëà âûñîòó, ÷òîáû çà îäíó ìèíóòó ñïèíêàìè äðóã ê äðóãó íà ìàÿòíèê äåëàë 60 êîëåáàíèé? ðàññòîÿíèè îêîëî ìåòðà è ïîëîæè íà ñïèíêè ïàëêó. Вывод 3. Ïðèâÿæè äðóãîé êîíåö Ïåðèîä êîëåáàíèé ìàÿòíèêà çàíèòêè ê ñåðåäèíå ïàëêè òàê, âèñèò îò äëèíû íèòêè è ÷òîáû ðàññòîÿíèå ìåæäó ãðóçèêîì è ïàëêîé áûëî 50 ñì. 4. Ìàÿòíèê ãîòîâ. Òîëêíè ãðóçèê. 5. Çàñåêè, ñêîëüêî êîëåáàíèé èç ñòîðîíû â ñòîðîíó ñäåëàåò ìàÿòíèê â ìèíóòó. Ïðîâåäè ýêñïåðèìåíò ñ áîëåå òÿæ¸ëûìè è ë¸ãêèìè ãðóçèêàìè, íèòêàìè ðàçíîé äëèíû. Êàê ýòè èçìåíåíèÿ âëèÿþò íà ÷àñòîòó êîëåáàíèé ìàÿòíèêà?
Фото НК
Сотни лет назад великий итальянский учёный Галилей проводил эксперименты с маятниками. Благодаря его открытиям были созданы маятниковые часы. Ты тоже можешь проводить подобные эксперименты. Например, так.
Один и тот же класс до урока и после него выглядит по-разному. :)
Класс один —
Рисунки Валентины П., 13
Что изменилось на картинке, судя по которой занятия уже прошли?
отличий несколько Привет! Улыбайся прохожим! Получается?
сontact@noevark.org noevark.org twitter.com/noyivark facebook.com/noyivark vk.com/noevark
Сколько отличий ты нашёл?