For routes in the ski area, please consult the real-time Sapinhaut opening information available at: www.verbier4vallees.com
Rond-Point des Établons
1636 m
Crête du Seu
Plan du Fou 2430 m
1690 m
ell Nov
Le Taillay (Maison de la Forêt)
Für Strecken im Skigebiet überprüfen Sie bitte deren Öffnungszeiten in Echtzeit auf : www.verbier4vallees.com
1690 m
ove y (N
lli)
Les
Les Établons
La
lle
Pierre Avoi
2315 m
Ta illa y
Tête des Etablons
2618m
2416 m Pointe des Champs Ferret 2742 m P l a n s
ass Ch
L a
2320 m Les Prétaires
L
Mont Rogneux
Ts a
Le
s
R
2804 m
Les Ruinettes 2200 m
eVe r
La
ux
âb l
Cha
Fontanet
Le
(Cha
Ch
2482 m
ux-E
u La Cha
2457 m
x
iane - G en t
s (Jum
Drans e La
Dranse de
Le Châble
Bagnes
Bec des Etagnes 3232 m
ti
bo)
n
Gen
Col des Gentianes 2894 m
Villette
tian e
s -M
ont -Fo rt
(Mo nt-F o
e ci la o M LE CHÂBLE –G VERBIER t ti e 09.11 - 24.11.2019*
Plan Varzay
Les Agiettes
- LES RUINETTES La c duVERBIER Pt - 14.02.2020 M ont- 09.11.2019* Fort
Bec des Rosses
Becca d'Agè
3222 m
2980 m
us on Br
de en s
1070 m
Ma y
Ch âb l e-
Chamoille
Moay
Larzai
Sarreyer
La Côt
Le Goly
ay as aP
15.02 - 03.05.2020 09:00 > 16:45
*En novembre, ouvert les week-ends uniquement ! Only open on weekends in November ! Im November, Öffnung nur am Wochenende !
19.-
16.-
10.-
19.-
16.-
10.-
18.-
15.-
9.-
16.-
14.-
8.-
19.-
16.-
10.-
16.-
14.-
8.-
MATIN OU APRÈS-MIDI <->12H30 MORNING OR AFTERNOON <-> 12:30pm MORGEN UND NACHMITTAG <-> 12:30
28.-
1 MONTÉE* 1 LIFT UP* 1 BERGFAHRT*
16.-
Tarifs et horaires complets sur : Rates and opening hours on: Tarife und kompletter Fahrplan auf: www.verbier4vallees.com & www.easyverbier.com
w4
Col Termin
La Vinteure
La Sasse Eplane
Les Morgnes
Le Tsenet
Le Byâ
L e s
1074 m
FAC T I O N S K I S .CO M
NUMÉROS D’URGENCE
2648 m
Lourtier
L o u v i e
G r e n a y s
EMERGENCY NUMBERS
NOTRUFNUMMERN
Rénarosse
uv
ie
Les Tsans
La Pasay 2167 m
La Tinte 1106 m La Tuyayle
Le Rosay
1261 m Plénadzeu Le G
117 L e Col du Bec d'Aigle 2567 m
ran d-
Tsa i
Le Tseppiet
144
162
OFFICE DU TOURISME
D a
TOURIST OFFICE
Police Police Polizei
Secours Emergency Notruf
Météo Weather Wetter
VERBIER
Le Tailon
Verlonne Le Vintsiè
Posodziet 1609 m
S o v e r e u
La Barmasse
Pointe de Sesal
SKI LIFT COMPANIES
2302 m Six Blanc Col de Chargerat 2445 m
VAL DE BAGNES
REMONTÉES MÉCANIQUES
1307 m
Place de Curala 1934 Le Châble VS +41 27 775 38 70 lechable@verbier.ch www.valdebagnes.ch
BERGBAHNUNTERNEHMEN
Plamproz
1362 m
2328 m Tête de la Payanne
T. +41 27 775 25 11
Le Tseppi
2452 m
LA TZOUMAZ
Les Planards
S e r v a y Reppaz Écuries de Mille
L a
L y
Téléverbier SA info@televerbier.ch www.verbier4vallees.com
Fionnay
Au Neuve Cabane Brunet
2103 m
© 2016 Mappuls AG, Luzern - OSM Contributors
TOURISMUSBÜRO
Route de Verbier Station 61 1936 Verbier +41 27 775 38 88 info@verbier.ch www.verbier.ch
Le Tongne
Orsières
10.-
Fregnoley
1a
La Rosière
15.02 - 26.04.2020 08:45 > 16:45
900 m
Piste de la Pasay
Soulalex
16.-
Champsec
Moay
L
19.-
La Montoz
1690 m
La Douay
30.11.2019 - 14.02.2020 09:00 > 16:15
3045 m
1230 m
1550 m Le Darbellaire
Les Otanes
Bec Termin
Les Creux 1509 m
L a c de L o
Dranse d ‘E n
nt mo rt e
8.-
07.12.2019 - 14.02.2020 08:45 > 16:15
LES RUINETTES - LA CHAUX
P e r r a i r e
Versegères
Bruson
VERBIER - SAVOLEYRES / SAVOLEYRES - LA TZOUMAZ
15.02 - 03.05.2020 08:45 > 16:45
Le Mayentset
La Garde
atogne
L a
14.-
Le Châble - Verbier
33.-
SAVOLEYRES
08:45 > 16:15
Les Siés
Prarreyer
915 m
16.-
ALLER - RETOUR ROUND TRIP HIN & RÜCKFAHRT
Luge Sledging Schlitteln
15.02 - 05.04.2020 08:45 > 17:00
3135m
Les Combes
Col du Prion
Le
1235 m
1977 m
24.-
LE CHÂBLE - BRUSON
08:40 > 19:30
Le Sapey
Les Barmes
41.-
14.12.2019 - 14.02.2020 08:45 > 16:45
Petit Mont-Fort 30.11.2019 - 03.05.2020
G l a c ier de la C h a u x Col de la Chaux
Les Shlérondes
48.-
BRUSON
08:40 > 17:00
Montagnier
2940 m
Pas de la Face
Horaires remontées mécaniques Cable car opening hours Öffnungszeiten der Bergbahnen
P
868 m
19.-
t
VERBIER
Mont-Fort 3330 m
La Barmaire
Sembrancher
or
rt)
La Chaux 2266 m
820 m
32.-
Verbier Savoleyres / La Tzoumaz
è
r
3-D Parc de Sculptures
38.-
CARTE JOURNALIÈRE DAILY CARD TAGESKARTE
es r ds e i lac ne 2940 m G E t a g
To
ss)
Etiez
on
Cabane Mont-Fort CAS
xpre
1720 m
Cotterg
Ci
u es do r d on e i c c Gla tes E et u o L
14.-
Le Ferret
e Glacier d
bi er
Comba Médran
e
Rui ne t tes -
Clambin
Fontenelle
Vollèges
d ts on M
VerbierRuinett es (Mé dran II) VerbierRuinette s (Méd ran I)
Médières
Vens
Col du Mont Gelé
1528 m
1400 m
Cries
V a c h e r e t
3023 m
las tte sA e L
r d -F u or t
1585 m
La Crevasse 1808 m
L e
Mont Gelé
nt
VERBIER-VILLAGE
t
lé
Mont-Fort Café +41 27 778 10 81 www.verbier.ch
F
Médran
St-Christophe
e uin
Mon t-Ge
23.-
t-
Ma yen tze
Cabane Brunet +41 27 778 18 10 www.cabanebrunet.ch
27.-
R : Les Ruinettes - Verbier
on
Col des Planches 1411 m
1500 m
BRUNET
3-D PARC DE SCULTPURES 3-D SCULPTURE PARK 3-D SCULPTUREN PARK
M
1715m
las te At s e s-L tte
SAVOLEYRES
Piétons Spaziergänger Pedestrians
du
VERBIER
La Vallée +41 27 778 11 75 www.vallee.ch
SARREYER
er
1453 m
1457 m
Col des Vaux 2704 m
ci
Le Château
1301 m
Crettaz Cô
Patier
Le Mouton Noir +41 27 771 42 44 www.lemoutonverbier.com
Tête des Vaux 2725 m
)
la
Levron
e ac isp un F (
Plan du Loup
Le Mayentset
G
Les Attelas 2727 m
Le s
Périn
Tortin-Gentianes (Col des
Mo u li ns
Le Rouge
LA PASAY
LOURTIER
Savoleyres +41 27 775 26 28 www.verbier4vallees.com
G e nt ianes
Col du Tronc 1606 m
Col de Chassoure 2740 m
La Grange à Tienne Oeudan +41 78 821 01 53 www.verbier.ch Buvette de la Pasay +41 27 775 26 10 www.verbier4vallees.com
Gentianes)
1751 m
Lac des Vaux 1
Carrefour
1589 m
s Vau x2
La Chaux 2
1900m
Lac d e
Col du Creblet 2637 m
Les Creux (Savoleyres)
PISTE DE LA PASAY
Ice Cube +41 27 771 42 44 www.kvhotels.com
2695 m Chute du Bisse
Moay +41 27 776 19 46 www.verbier.ch
LES RUINETTES
n
de
MOAY
La Marmotte +41 27 771 68 34 www.lamarmotte-verbier.com
2396 m
so
sE ss e
Les Luis
re ou
eu
1754 m
Raclett’House +41 27 776 14 70 www.racletthouse.ch
LES PLANARDS
ac Va ux
Sentier des sculptures
rts
Le Tronc
Le Sonalon
BRUSON
Le Mayentzet +41 27 775 25 49 www.verbier4vallees.com
Tortin 2045 m
Col des Mines
1658 m
VAL DE BAGNES
PLAN DU LOUP
Cl Lac de
Mayen du Bry
Café du Levron +41 27 565 48 88 www.volleges.ch
La Marlénaz +41 27 771 54 41 www.marlenaz.ch
Les Planards
1936 m
LEVRON
LA MARLÈNE
L'Arpette 1884 m
VOLLÈGES
Croix-de-Cœur +41 27 775 25 36 www.verbier4vallees.com
Dents Rousses
L e s La Marlène
Chez Simon +41 27 306 80 55 www.chezsimon.ch
LA CROIX-DE-COEUR
2174 m
Su d
1994 m
Col du Lein
LES ÉTABLONS
Chez Dany +41 27 771 25 24 www.chezdany.ch
Tor tin
C h a s s o u r e
yres)
2219 m
Les Blisiers
2610 m
La Croix de Coeur
(Savole
La Tournelle
Maison de la Forêt +41 27 305 16 00 www.latzoumaz.ch
Cabane Mont-Fort +41 27 778 13 84 www.cabanemontfort.ch
Chervé
HIKING TRAILS / WANDERWEGE
LE TAILLAY
Le Dahu +41 27 778 20 00 www.ledahu.ch
Le Fou
ITINÉRAIRES RANDONNÉES
Bar des Établons +41 76 704 24 74 www.latzoumaz.ch
CLAMBIN
leyres
2473 m
ROND-POINT DES ÉTABLONS
LA CHAUX
2670 m
r-Savo Verbie
ne ur To
Col de la Marlene
CARREFOUR
Le Sonalon +41 27 565 35 30 www.lesonalon.ch
R o s e y
Mont Gond
Sa vo
ley re s
LA TZOUMAZ
LE SONALON
Route de la Croix de Coeur
z)
Savoleyres 2354 m
La Boveresse
Charrat les Chênes
L e
VERBIER Le Carrefour +41 27 771 55 55 www.lecarrefour.ch
N o v e l i
Siviez
Zu Ihrer Sicherheit müssen Sie unbedingt: - Eine Lawinenrettungsausrüstung mit sich führen: La Vatse LVS, Schaufel und Sonde L'Arbarey - Sich über die Wetterbedingungen und die Bergverhältnisse, sowie die Lawinengefahr zu informieren. - Ihre technische und körperliche Leistungsfähigkeit realistisch einzuschätzen - Die Uhrzeit regelmässig zu kontrollieren und falls nötig umkehren. Die aufgeführten Reisezeiten sind informativ. - Die Ausrüstung den Bedingungen anzupassen. - Stets auf den markierten Wegen bleiben und die Warnschlider beatchen.
To ensure you enjoy your walk in safety, it is essential to bring: - Avalanche rescue equipment, including a transceiver, shovel and probe. - To be informed of weather and mountain conditions as well as avalanche risks. - To evaluate hikers physical and technical abilities. - To check the clock regularly, the estimated times of walk are informative. - To adapt one’s equipment to these conditions. - To stay on the marked path and watch out for security advices.
Plan-du-Fou Sivie z
Sav oley res La T N or d (L zou eN ma ord z) Sav ol e yre s (L a Tz oum a
Afin d’augmenter votre sécurité, il est indispensable : - D’être équipé du matériel de secours obligatoire en cas d’avalanche : DVA, pelle et sonde. - De s’informer sur les conditions météorologiques et nivologiques ainsi que des éventuels risques d’avalanches. - D’évaluer les capacités techniques et physiques des randonneurs. Charrat Vison Charrat - De vérifier l’heure régulièrement et de faire demi-tour à temps : les durées de parcours indiquées sont informatives. - D’adapter son équipement aux conditions. - De rester sur les parcours balisés ouverts et de respecter le balisage et les banderoles de sécurité.
Ecoui
HIVER - WINTER - WINTER 2019 / 2020
ENFANT CHILD KINDER
Pour les itinéraires sur le domaine skiable, vérifier leurshouvertures en temps réel sur : ône Le R www.verbier4vallees.com
Diese Karte gibt Empfehlungen für ausgeschilderte Routen, gewährleistet aber in keiner Weise deren Sicherheit vor Lawinengefahren oder anderen Le Fa Gefahren, die in der Natur und in den Bergen auftreten können. Die Autoren der Karte lehnen bei Unfällen jegliche Verantwortung ab.
ons
This map recommends marked routes but does not under any circumstances guarantee that they are safe from avalanches or other natural and alpine hazards. The authors of the map decline any liability in case of an accident.
Éta bl
Cette carte fournit des recommandations d’itinéraires balisés mais n’assure en aucun cas leur sécurité contre les dangers d’avalanches ou tout autre danger inhérent au milieu naturel et à la montagne. Les auteurs de la carte déclinent toute responsabilité en cas d’accident.
Restaurants - Cabanes Restaurants - Mountain Hut Restaurants - Berghütten
2337 m
1500 m
JEUNE YOUTH JUGENDLICHE
Praktische Ratschläge und Sicherheitsvorkehrungen
Le Basso d'Alou
es
DÈS FROM AB
Practical advice and security
Fon tain
ou u-F n-d Pla
Conseils pratiques et sécurité
La Tzoumaz
Saxon
ADULTE ADULT ERWACHSENE
Les
Drotcher
S A M A N T H A M AT T E N & A N D R E W P O L L A R D P H OTO BY R A I N E R E D E R
DICTATOR 4.0
Rue du Télécabine 18 1918 La Tzoumaz +41 27 305 16 00 info@latzoumaz.ch www.latzoumaz.ch
09 LA MARLÈNE
10 CLAMBIN
Périn/Crettaz Cô – Chute du Bisse – La Marlène – Les Prétaires – Périn/Crettaz Cô
Médran – Clambin – Carrefour
460 m 3h30
3/3
11 ST-CHRISTOPHE
Périn/Crettaz Cô – Patier – St-Christophe
77 m
460 m
8 Km
1453 m >1453 m
1h30
1/3
12
LES RUINETTES - CABANE MONT-FORT Les Ruinettes – La Chaux – Cabane Mont-Fort
11 m
300 m
4 Km
1528 m >1751 m
1h15
1/3
13
LE SONALON - LA CROIX DE COEUR Le Sonalon – Mayen du Bry – Les Planards – La Croix de Coeur
64 m
128 m
2 Km
1453 m >1585 m
1h30
1/3
01 LE SONALON - LA MARLÈNE Le Sonalon – Mayen du Bry – La Marlène
29 m
324 m
4 Km
2200 m >2457 m
2h00
2/3
02 LES CREUX - LE CHÂTEAU Les Creux – Les Luis – Le Château
0m
443 m
3.4 Km
1750 m >2174 m
0h50
1/3
03 LES RUINETTES - LA CHAUX Les Ruinettes – La Chaux
61 m
130 m
1.3 Km
1754 m >1884 m
1h30
2/3
04 PÉRIN - LES PLANARDS
Périn/Crettaz Cô – Les Prétaires – Mayen du Bry – Les Planards
7m
225 m
3.7 Km
1589 m >1815 m
1h00
1/3
Signalisation sur les parcours / Signposting / Beschilderung vor Ort Randonnées en raquettes Snowshoeing Schneeschuhe
10 m
67 m
2.3 Km
2200 m >2260 m
2h30
2/3
465 m
5 Km
Randonnées hivernales Winter walking Winterwanderungen
1477 m >1936 m
Ski de fond - Style classique Crosscountry skiing - Classic Style Langlauf - Klassischer Stil Ski de fond - Skating Crosscountry skiing - Skating Langlauf - Skating Ski de randonnée Ski Touring Skitouren
Chez Dany m 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400
La Marlène
Sentier Chute du Bisse des sculptures
Le Dahu
m 1860 1800
Les Prétaires
Périn/Crettaz Cô Périn/Crettaz Cô
m
Carrefour
Clambin
1600
Km 0
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
Km 6
5
1400
LES RUINETTES - CABANE MONT-FORT Les Ruinettes – La Chaux – Cabane Mont-Fort
06
LE SONALON - LA CROIX DE COEUR Le Sonalon – Mayen du Bry – Les Planards – Croix de Coeur
5m
0
0.3
0.6
0.9
1h30
1/3
262 m
4 Km
2200 m >2457 m
1h40
2/3
2
Km
1800 0
0.6
1.2
3.4 Km
0h45
1/3
2.4
3
3.6
4
Km
1700
0
0.5
1
01 LE CHÂBLE - MOAY
2.5 Km
2
2.5
Km 3.4
3
Les Creux
Le Château
Les Luis
2220
1800
1700
2200
1750
1600
2180
1700
0
0.2
0.4
0.6
0.8
Km 1.2 1.28
1
1500
La Chaux
2260 Les Ruinettes
0
0.5
1
1.5
2
2.5
Km 3.5 3.7
3
2160
0
0.3
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
Km 2.3
2.1
Pictogrammes / Pictograms / Piktogramme
Le Namasté m
2240
1800
2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300
Les Prétaires
Périn/Crettaz Cô
0
0.7
1.4
2.1
Mayen du Bry
2.8
Les Planards
3.5
4.2
Randonnées en raquettes Snowshoeing Schneeschuhe
5
Ski de fond Crosscountry skiing Langlauf
Km
Randonnées hivernales Winter walking Winterwanderungen
2170 m >2227 m
3h30
3/3
02 BRUSON - MOAY
1a LA GRANGE À TIENNE OEUDAN
La Barmaire – Les Barmes – Les Combes – Le Mayentset – Moay
Moay – La Vinteure – Le Goly – Piste de la Pasay
0m
60 m
1.5
m
La La Marmotte Marmotte
Les Ruinettes – La Chaux
1754 m >2174 m
1.8
m
1900
Le Sonalon
1850
1900
2000
Mayen du Bry
1900
2000
2100
La Marlène
m
Les Planards
2100 Le Sonalon
1m
420 m
Mayen du Bry
La Marmotte
04 LES RUINETTES - LA CHAUX
0m
2200
2200
Le Mouton Noir
05
La Chaux
La Croix de Cœur
m
2300
1450 0
Cabane Mont-Fort
2460 Les Ruinettes 2400
Patier
1500
1600 1500 1440
St-Christophe Périn/Crettaz Cô
1550
Médran
1700
m
147 m
822 m
6 Km
868 m >1690m
1h30
2/3
03 BOUCLE DE CHAMPSEC
Bruson – Eplane – La Vinteure – Moay
45 m
347 m
3 Km
1650 m >1850 m
2h45
3/3
04 BISSE DES RAVINES
Champsec – Les Tsans – Champsec
640 m
5.5 Km
1099 m >1690 m
1h20
1/3
145 m
05 CHAMPSEC - LE ROSAY
Bruson – Le Tuyayle – La Darbellaire – Bruson
145 m 900 m >900 m
2h00
1/3
Temps de marche Hiking time > non-stop Wanderung Zeit
Champsec – La Tinte – Le Rosay – Lourtier
160 m 3.4 Km
Ski de randonnée Ski Touring Skitournen
142 m
150 m
4.5 Km
1120 m >1120 m
2h00
2/3
312 m
4.1 Km
Difficulté Difficulty Schwierigkeit
900 m >1070 m
Dénivellation Altitude Difference Höhenunterschied Distance Distance Distanz Altitude Altitude Höhe Art contemporain Contemporary Art Zeitgenössische Kunst
Le Dahu
Le Mouton Noir m 2500
2200
Les Ruinettes
2300
2100
1800
2200
0
0.6
1.2
1.8
2.4
3
3.6
4
1700
Moay
Moay
1900
La Bamaire
1400
Raclett’house m Bruson
m
Les Combes
Les Barmes
1600
2150
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
2100
0
0.3
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.1
Km 2.5
La Vinteure
600
0
0.8
1.6
2.4
3.2
4
4.8
5.6
1600
1080 1050
1000 0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
800
Les Tsans
0
0.8
1.6
2.4
3.2
4
4.8
5.6
Km 6
1350 Bruson
1250 Champsec
950
1200 Km
Champsec
Le Tuyayle
1300
1000
1400
1700 Km 6
La Vinteure
Raclett’house
Raclett’house m Bruson
m
Eplane
1800
800 Km 3.4
Moay
1600
1800
1000
Piste de la Pasay
Le Goly
1200
1800 Km
Le Mayentset
m
Les Ruinettes
2240
1900
2200
La Chaux
m
Les Planards
Mayen du bry
2100 Le Sonalon 2000
2400
Le Mouton Noir
La Croix de Cœur
m
Cabane Mont-Fort
La Chaux
Le Le Namasté Namasté
Cabane Mont-Fort
Télécabine Gondola Gondel
La Darbellaire
1200
0
0.5
1
1.5
2
2.5
Km 3.4
3
1100 1080
Lourtier
Télésiège Chairlift Sesselbahn
Le Rosay
Champsec 1200 1050
1150
900 870
La Tinite
m
900 0
0.6
1.2
1.8
2.4
3
3.6
4.2
Km 4.5
750
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
Téléki T-bar Skilift
Km 4.1
Café du Café du Mont-Fort Mont-Fort
06
LOURTIER - POSODZIET - CHAMPSEC Lourtier – Le Rosay – La Tinte – Plénadzeu – Posodziet – Le Bya – Champsec
07 SARREYER - LES CREUX
745 m 4h30
3/3
573 m
08 LA BARMASSE - BRUNET
Sarreyer – Les Agiettes – Les Creux – Sarreyer
La Barmasse – Le Taillon – Le Tongne – Au Neuve – Cabane Brunet
260 m 10.7 Km
1070 m >900 m
1h30
1/3
01 LE CHÂBLE - MOAY
0m
260 m
3.7 Km
1250 m >1250 m
2h30
3/3
02 MOAY - LA PASAY
La Barmaire – Les Barmes – Les Combes – Le Mayentset – Moay
0m
800 m
5 Km
1307 m >2103 m
2h45
3/3
03 LA BARMASSE - BRUNET
Moay – Les Otanes – La Pasay
La Barmasse – Le Taillon – Le Tongne – Au Neuve – Cabane Brunet
10 m
822 m
6 Km
868 m >1690 m
1h45
2/3
515 m
Bus Bus Postauto
04 SARREYER - LA CHAUX
0m 3.2 Km
1650 m >2157 m
2h30
3/3
01 PETITE BOUCLE DE CHAMPSEC
Sarreyer – Les Creux – Les Siés – Les Shlérondes – La Chaux
17 m
800 m
5 Km
1307 m >2103 m
3h00
3/3
02 GRANDE BOUCLE DE CHAMPSEC
Champsec – La Montoz – Champsec
Champsec – La Montoz – Les Tsans – La Sasse – Le Tsenet – La Sasse – Les Tsans – Champsec
106 m
1016 m
4.4 Km
1250 m >2260 m
0h25
1/3
111 m
03 LE PLAMPROZ Plamproz
253 m 3.6 Km
970 m >970 m
0h40
3/3
Gare Station Bahnhof
Restaurant
25 m
253 m
6 Km
911 m >911 m
0h20
2/3
25 m
2.4 Km
Parking Parking Parkplatz
1361 m >1361 m
Cabane Hut Hütte Vue View Aussicht Piste de luge Sled run Schlittelpiste Café du Café du Mont-Fort Mont-Fort
La Vallée m 1600 1400
Lourtier La Tinte
m Posodziet
Plénadzeu
Le Bya
Le Rosay
Champsec
1500
Sarreyer
Les Agiettes
0
2
4
6
8
10
Km 11.3
1200
Cabane Brunet
1600 1400 0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
3.9
Km
14 BISSE DE SAXON
1200
0
0.7
1.4
142 m
3.5
4.2
5
1800 1600 1400 1200 1000 800 600
La Bamaire
0
0.8
Les Barmes
1.6
1636 m >1500 m
2h00
2/3
286 m
2
3.2
4
4.8
5.6.
Le Pasay
m
Les Combes
Km 6
La Tzoumaz télécabine – Chez Simon – Savoleyres
286 m 5 Km
Moay
16 LA TZOUMAZ - SAVOLEYRES
Rond-Point des Établons – Maison de la Forêt – Route de la Croix de Coeur – Maison de la Forêt – Rond-Point des Établons
253 m 1/3
2.8
Km
15 FORÊT DES ÉTABLONS
Rond-Point des Établons – Maison de la Forêt – Bisse de Saxon – La Tzoumaz télécabine
1h30
2.1
Le Mayentset
m
Le Tailon
La Barmasse
2000
Au Neuve
1800
1300
800
La Tongne
2200
1400
1000 600
Les Creux
Sarreyer
1200
m
2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600
Les Otanes
1636 m >1636 m
3h00
3/3
Au Neuve
2200
Moay
La Barmasse
Le Tailon
1600 1400 0
05
0.4
0.8
1.2
1.6
2
2.4
2.8
Km 3.2
LA TZOUMAZ - MAISON DE LA FORÊT Rond-point des Établons – Maison de la Forêt – Bisse de Saxon – Maison de la Forêt – Rond-point des Établons
1200
0
0.7
1.4
4.4 Km
1530 m >2354 m
1h00
1/3
99 m
2.1
2.8
3.5
4.2
La Chaux
m
1800
5
Km
07 LA TZOUMAZ - SAVOLEYRES La Tzoumaz télécabine – Chez Simon – Savoleyres
99 m
815 m
Cabane Brunet
La Tongne
2000
9m 5 Km
m
2400 2200 2000 1800 1600 1400 1200
Sarreyer
m
m Le Tsenet
Champsec
Les Shlérondes 1000
Les Creux
0.6
1.2
1.8
2.4
3
3.6
Km 4.4
900
La Montoz
La Montoz
0
1
17
1636 m >1636 m
2h30
3/3
815 m
Champsec
2
3
Km
LE LEVRON - COL DU TRONC - COL DU LEIN Levron – Col du Tronc – Col du Lein – Levron
9m 3 Km
Les Tsans
Champsec
Les Siés
0
m
1000
900
La Montoz
0
1
1530 m >2354 m
2h30
2/3
4
La Sasse
5
Office du Tourisme Tourist Office Tourismusbüro
1350
6
Km
1300
0
0.4
0.8
1.2
1.6
2
Km 2.4
Family friendly
18 LA CREVASSE
Col des Planches – Col du Tronc – La Crevasse – Col des Planches
357 m 4.4 Km
3
La Plamproz
1400
Les Tsans
La Sasse
2
Champsec
Musée Museum Museum
La Plamproz
432 m
357 m
6 Km
1301 m >1301 m
Col du Tronc
Col du Lein
3h00
3/3
432 m
5.4 Km
1411 m >1411 m
Electric
m 1800 1740 1680 1620 1560 1500 1440
La Tzoumaz télécabine
Maison de la Forêt
Rond-Point des Établons
Bisse de Saxon
m 2000
Route de la Croix de Cœur
Rond-Point des Établons La Maison de la Forêt
1900
m Rond-Point des Établons La Maison de la Forêt
1800 1700
0
0.7
1
2
2.8
3.5
4.2
Km 5
1600 1560
2100
m Rond-Point des Établons 1800 La Maison de la Forêt
1800
1700
2400
Savoleyres
La Tzoumaz télécabine
Chez Simon
m Rond-Point des Établons
Bisse de Saxon La Maison de la Forêt
0
0.7
1.4
2.1
2.8
3.5
4.2
5
1200
La Tzoumaz télécabine
Chez Simon
0
0.6
1.2
1.8
2.4
3
3.6
1600
Km 0
1
2
3
1200
Levron
1600
2100
1500
Col des Planches
1800
has gone
Col du Tronc
quattro.
Col des Planches
1600
Legendary quattro excitement meets full electric thrill. The Audi e-tron.
1400
1500 Km 4.2
Levron
La Crevasse
m
1700
1800
1500 Km
2400
m
Savoleyres
1400
1300 0
0.6
1.2
1.8
2.4
3
3.6
Km 4.2
1200
0
0.8
1.6
2.4
3.2
4
4.8
5.6
6
Km
1280
0
0.7
1.4
2.1
2.8
3.5
4.2
4.9
6
Km
audi.ch
Audi e-tron 55, 265 kW, 24.6 kWh/100km (fuel equivalent: 2.7 l/100km), 0g CO₂/km (average of all newly registered passenger cars: 137g CO₂/km), CO₂ emissions from fuel and/or electricity supply: 34 g/km, energy efficiency category: A.