La Tavolata des Vins du Valais

01.08 — 02.09.2023

Du 1er août au 2 septembre 2023, les caves valaisannes organisent leur tavolata, pour une expérience immersive inoubliable.

Chers amis, Bienvenue au Verbier Festival et merci d’avoir choisi d’être avec nous pour cet anniversaire d’exception. Lorsque nous avons lancé le Verbier Festival en 1994, il n’y avait que quelques grands festivals de musique classique dans la région de Suisse Romande. Je n’avais jamais eu l’intention de créer un autre festival. Je cherchais quelque chose de plus inclusif, quelque chose qui s’appuierait sur mon expérience d’agent d’artistes et qui aurait en même temps une forte dimension éducative. 30 ans après, je pense que nous avons créé l’un des festivals de musique les plus reconnus d’Europe, mais aussi un festival avec une identité unique.

Ces dix premières années, notre devise a été Une communauté des arts du spectacle, comprenant des académies de musique, de danse et de théâtre.

Au fil des ans, nous nous sommes concentrés sur la musique, j’espère qu’à l’avenir nous pourrons revenir à la danse et au théâtre.

L’une des nombreuses forces du Festival est le niveau unique de création musicale que Verbier a atteint en matière de création artistique. Ce n’est pas n’importe quel artiste qui se produit à Verbier, c’est la crème de la crème. Les plus célèbres musiciens de notre époque côtoient les jeunes talents d’aujourd’hui. Au début, les grands solistes et maestros venaient par amitié pour moi ou pour Avi Shoshani. J’ai le sentiment que maintenant ces artistes ont adopté le Verbier Festival et en ont fait quelque chose pour eux-mêmes. La camaraderie, la créativité et la générosité au sein de notre famille d’artistes font chaud au cœur. C’est ce qui rend le Verbier Festival unique, et c’est ce que le grand public ressent lorsqu’il vient passer du temps à Verbier pendant le Festival. Je suis profondément reconnaissant à tous les soutiens individuels, aux fondations et aux sponsors y compris notre sponsor anniversaire Rolex. Ils ont permis de faire de cette édition le couronnement de 30 années de succès. Je remercie tout particulièrement le Président de la Fondation, Peter Brabeck-Letmathe, et tous les membres de mon Conseil d’administration. Et un grand merci à l’unique Aline Foriel-Destezet.

La Commune du Val de Bagnes, la Loterie Romande et Les Amis restent nos principaux partenaires dans le développement du Verbier Festival, et au nom de toute mon équipe, je tiens à leur dire un grand merci pour ce qu’ils ont fait pour nous et pour ce qui reste à venir.

Dear friends,

Welcome (back) to the Verbier Festival and thank you for being with us for this important anniversary.

When we started the Verbier Festival in 1994, there were only a few major classical music festivals in this area of Switzerland. It was never my intention to create another festival. I was looking for something more inclusive, something which fed on my previous experience as an artist’s agent and at the same time something that had a strong educative component. After 30 years, I believe we have created one of the most successful European music festivals, one with a unique DNA.

Those first 10 years we had a tagline: A Performing Arts Community in which we included music, dance and theatre academies. With the years we have focused more on music, but I am still hopeful that we will come back to dance and more theatre in the future.

One of the Festival’s many strengths is the unique level of music-making that Verbier has achieved. It is not just any artist who performs in Verbier, it is the best of the best. The greatest artists of our time together with the greatest young talents of today. At the beginning, great soloists and grand maestros came to Verbier because of their friendship with me or Avi Shoshani. I have the feeling that those artists have now adopted the Verbier Festival and made it something for themselves. The camaraderie, creativity and generosity among our family of artists is heartwarming. It is what makes the Verbier Festival truly unique, and it is what the general public feels when they spend time in Verbier during the Festival.

I am profoundly grateful to our many individual supporters, foundations and sponsors, including Rolex, who joins us this year as our special anniversary sponsor. They have all gone out of their way to make this edition the coronation of 30 successful years. A special thanks to the President of the Foundation, Peter Brabeck-Letmathe and all the members of my Board. And a big heartfelt thanks to the unique Aline Foriel-Destezet.

The Commune de Val de Bagnes, the Loterie Romande and The Friends continue to be important contributors and loyal partners too; a big thanks to them on behalf of my entire team for what they are doing for us and for what is yet to come.

Founder & Director

WEALTH MANAGEMENT

ENTREPRENEUR & FAMILY OFFICE SERVICES

CORPORATE FINANCE

ASSET SERVICES

ASSET MANAGEMENT

Alors que nous célébrons le 30e anniversaire de notre merveilleux Verbier Festival et son statut actuel de capitale de l’activité culturelle et de l’apprentissage, nous apprécions son impact sur Verbier et sa Commune ainsi que son potentiel pour l’avenir de la région !

Nous sommes tous fiers que Verbier et le Val de Bagnes soient devenus un centre sportif de renommée mondiale. En parallèle, ces trois dernières décennies ont vu le Festival rassembler à Verbier les esprits les plus brillants de la culture et de la musique. Chaque année, l’élite des musiciens internationaux sont présents dans une densité sans égal, et plus de 2’000 étudiants du monde entier espèrent intégrer l’Academy et les programmes orchestres. Grâce à medici.tv, l’ampleur de la programmation et l’identité marquée du Festival sont appréciées non seulement à Verbier, mais partout ailleurs. Il est désormais naturel de réfléchir à la valorisation de ce succès. Le Conseil d’administration s’est associé aux institutions politiques locales pour étudier la création d’un deuxième pilier de développement économique et social. Il apparait essentiel d’investir dans un centre culturel – une salle – permettant la tenue d’activités culturelles tout au long de l’année, qu’il s’agisse de musique ou d’expression artistique dans son ensemble. Nous en sommes actuellement au stade de l’étude de faisabilité et nous vous tiendrons au courant. Nous avons déjà apporté des changements à l’organisation et à la programmation, inspirés par votre contribution.

Je suis sûr que vous conviendrez que notre fondateur Martin Engstroem a une fois de plus créé un programme très spécial, et je remercie toutes les personnes impliquées.

Je vous souhaite un très joyeux Verbier Festival 2023 !

Peter Brabeck-Letmathe

As we celebrate the 30th anniversary of our wonderful Verbier Festival, and its status today as a capital of cultural activity and learning, we should not only reflect on the impact it has had on Verbier and its region, but also the impact it can have on the future of this beautiful place!

We are all proud that Verbier and the Val de Bagnes have become world-renowned centres for sports pursuits. At the same time, the past three decades have seen the Festival bring together in Verbier some of the brightest minds in culture and music, from the elite of musicians arriving year after year from every continent, in a density unseen anywhere else, to the 2,000-plus annual applications from students around the world who declare the VF their first choice. And thanks to medici.tv, the vast programming and strong identity are enjoyed not just in Verbier but everywhere.

It is now natural to think about how we can build on this success. The Board of Directors has joined with the local political institutions to discuss how to create a second pillar of economic and social development: investing in a cultural centre—a hall—is essential, allowing year-round cultural activities embracing both music and wider artistic expression. We are currently at the stage of a feasibility study, and will keep you updated. We have already made some organisational and programming changes, inspired by your input.

I am sure you will agree that our Founder Martin Engstroem has once again created a very special programme, and I thank all involved.

Enjoy the Verbier Festival 2023!

Brise Glace le podcast qui s’intéresse à tout ce que vous n’osez pas dire ou demander

Depuis 2018, Brise Glace donne la parole à des Romands et des Romandes soucieux de briser les tabous. Un épisode après l’autre, ce podcast du Temps interroge notre rapport au sexe, aux drogues, à l’argent, à l’amour, au handicap, à la mort – bref, à la vie. Et nous invite ainsi à dépasser clichés et préjugés.

A retrouver toutes les deux semaines sur letemps.ch/podcast et sur les applications d’écoute

Le Verbier Festival représente 30 ans d’audace et de foi en l’avenir

C’est avec joie que nous nous rassemblons cette année pour célébrer la 30e édition de notre festival bien-aimé. Au fil de trois décennies, Verbier est devenu le lieu de rencontres incontournables des passionnés de musique classique, des artistes de renommée mondiale et des jeunes talents prometteurs. Ces 30 ans démontrent à quel point le Festival a su se renouveler et ancrer dans son ADN le principe de durabilité sans jamais oublier la touche de modernité et d’innovation nécessaire.

Cette longévité s’explique par l’audace et la vision de son fondateur Martin T:son Engstroem.

« L’art d’être tantôt très audacieux et tantôt très prudent est l’art de réussir » nous enseigna Napoléon Bonaparte. L’audace est la preuve d’une certaine confiance en l’avenir. Ceci expliquerait alors l’implication du VF pour la jeunesse dont les succès sont à venir. En multipliant les actions telles que l’Academy et les programmes Orchestres, le Festival a démontré sa foi en la relève.

Val de Bagnes croit en la jeunesse et veut lui offrir des perspectives réjouissantes. En continuant de viser l’excellence, en apportant un soutien important à la culture et à l’éduction, la commune oriente son action vers la durabilité. Val de Bagnes et Verbier se positionnent avec des projets économiques ambitieux, des événements rassembleurs qui font rêver et une nature préservée, entre audace et prudence. Les autorités communales vous souhaitent un séjour rempli de découvertes artistiques émouvantes et de belles rencontres humaines.

The Verbier Festival—30 years of boldness and faith in the future

It is a pleasure to come together this year to celebrate the 30th edition of our much-loved Festival. Over three decades, Verbier has become a must-attend event for classical music lovers, artists of international renown and rising young talent. These 30 years demonstrate the extent to which the Festival has been able to renew itself and anchor the principle of sustainability in its DNA, while never neglecting the requisite dash of modernity and innovation.

The Festival’s longevity can be attributed to the boldness and vision of its Founder, Martin T:son Engstroem. “The art of being sometimes audacious and sometimes very prudent is the secret of success”, declared Napoleon Bonaparte. Boldness is a sign of confidence in the future. That would explain the Verbier Festival’s involvement with young people, whose success lies ahead of them. The Festival has demonstrated its faith in the next generation through its Academy and Orchestra programmes.

Val de Bagnes believes in young people and is keen to offer them prospects that spark their enthusiasm. By continuing to strive for excellence and by providing substantial support for culture and education, the municipality is demonstrating its commitment to sustainability. Treading a fine line between boldness and prudence, Val de Bagnes and Verbier are taking a stand with ambitious economic projects, events that bring people together and fire the imagination, and a natural environment.

The municipal authorities wish you a sojourn replete with heart-warming artistic discoveries and wonderful personal encounters.

Christophe Maret Président de la Commune de Val de Bagnes President of the Commune of Val de Bagnes

Aavik, Hans Christian 71

Ahmad, Ayaan 75

Albukrek, Sandra 53, 79

Altstaedt, Nicolas 23, 35, 53, 71, 79

Atom Tellian, Kiron 71

Aumiller, Jonas 71

Ax, Emanuel 21, 79

Babayan, Sergei 15, 27, 43, 53, 81

Baillieu, James 35, 67, 81

Baráti, Kristóf 19, 27, 53, 81

Batiashvili, Lisa 43, 53, 59, 83

Bell, Joshua 27, 47, 53, 83

Benedetti, Nicola 49, 53, 83

Bergström, Mats 63, 84

Bernheim, Benjamin 51, 53, 84

Bignasca, Isabella 75

Blendulf, Daniel 35, 43, 53, 84

Borisov, Roman 71

Bouchkov, Marc 23, 35, 53, 67, 85

Bronfman, Yefim 53, 57, 73, 85

Brown, Joshua 75

Capuçon, Gautier 47, 53, 87

Capuçon, Renaud 43, 53, 57, 87

Carroll, Tim 65, 75, 87

Chang, Hana 71

Charisius, Isabel 88

Charvet, Adèle 65, 88

Cho, Seong-Jin 53, 55, 88

Cho, Soyoung 71

Coetzee, Luka 71

Conunova, Alexandra 35, 43, 53, 89

Coro dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia

25, 89

Crenshaw, Christopher 45, 89

Davidsen, Lise 25, 91

Debargue, Lucas 39, 53, 59, 91

Després, Gabrielle 71

De Tommaso, Freddie 25, 91

Dodd, Ava 23, 75

Dohmen, Albert 65, 93

Domingo, Plácido 37, 93

Dovgan, Alexandra 15, 35, 53, 93

Dowdle, Caroline 23, 75, 94

Dubé, Sébastien 39, 94

Dumay, Augustin 53, 94

Eichhorn, Justus Friedrich 75

Eigus, Ilva 75

Eschenbach, Christoph 53, 75, 95

Fleiss, Sarah 35, 67

Fleming, Renée 69, 95

Foriel-Destezet, Aline 65

Foron, Mira 71

Friedensburg, Clara Yuna 75

Frittoli, Barbara 95

From, Henry 71

Fröst, Martin 29, 39, 53, 96

Fujita, Mao 23, 35, 53, 59, 67, 96

Furness, Sam 65, 96

Gabrielian, Vartan 23, 75

Gaffigan, James 17, 49, 61, 75, 97

Garnon, James 97

Gatti, Daniele 25, 97

Gens, Véronique 19, 97

Gerstein, Kirill 47, 53, 98

Goerne, Matthias 65, 98

Goines, Victor 45, 98

Goode, Richard 53, 59, 63, 99

Griffin, Henry 23, 35, 67, 75

Griffiths, Siân 23, 75

Grizard, Maxime 75

Grosz, Amihai 29, 35, 53, 99

Guangzhou Symphony Youth Orchestra 65

Gygli, Felix 35, 65, 67

Hack, Anouchka 71

Hadelich, Augustin 43, 53, 55, 99

Hampson, Thomas 53, 100

Han, Jaemin 71

Hardenberger, Håkan 53, 63, 75, 100

Harris, Sam 23, 35, 67, 75

Hellwig, Klaus 100

Helmerson, Frans 27, 101

Hendricks, Barbara 53, 101

Herzog, Mathieu 53, 102

Hird, Sam 23, 35, 67

Hope, Daniel 23, 53, 102

Huppert, Isabelle 47, 53, 102

I Giardini 19

Isaacs, Brian 75

Isserlis, Steven 43, 47, 63, 103

Jaccoud, Antoine 53, 103

Jansen, Janine 29, 43, 53, 103

Jing, Huan 65

Kämpfen, Hansruedi 65

Kandinsky Quartet 51

Kanneh-Mason, Braimah 67, 105

Kanneh-Mason, Isata 67, 105

Kanneh-Mason, Sheku 17, 35, 43, 53, 67, 105

Kantorow, Alexandre 43, 53, 107

Kavakos, Leonidas 21, 41, 53, 107

Keller, Marthe 43, 53, 107

Kim, Deokyong (Claire) 75

Kim, Sumin 71

Kissin, Evgeny 33, 53, 69, 109

Kwon, Hyejun 23, 35, 67, 75

Liu, Katie 71

Loch, Ethan 75

Lozakovich, Daniel 31, 53, 109

Ma, Yo-Yo 21, 109

Maisky, Mischa 27, 43, 53, 57, 109

Mäkelä, Klaus 31, 49, 53, 57, 110

Malofeev, Alexander 35, 53, 110

Margulis, Alissa 35, 110

Marsalis, Jason 45, 111

Marsalis, Wynton 45, 111

Martin, Mihaela 27, 111

Martinez, Larisa 27, 112

Matheson, Carrie-Ann 51, 112

Matochkina, Yulia 25, 113

McDowell, Matthew 71

Mehldau, Brad 53, 55, 113

Mehta, Zubin 13, 113

Mun, Henna 23, 35, 67

Nagano, Kent 41, 115

Nauzyciel, Arthur 43, 115

Neubauer, Oliver 75

Nimmer, Dan 45, 115

Nylund, Camilla 65, 115

Oberwalliser Vokalensemble 65, 116

O’Rourke, Erin 35, 67

Pejčić, Petar 75

Pires, Maria João 37, 53, 116

Pletnev, Mikhaïl 49, 53, 61, 116

Power, Lawrence 23, 43, 53, 117

Quatuor Ébène 53, 59, 71, 117

Quentin, Julien 19, 23, 27, 117

Repin, Vadim 53, 57, 118

Rooke, Elsa 53

Secchi, Andrea 25

Shani, Lahav 53, 65, 73, 118

Shereshevskaya, Rena 118

Shicoff, Neil 119

Siegel, Gerhard 65, 119

Sigel, Charles 19

Sitkovetsky, Alexander 35, 53, 57, 119

Sitkovetsky, Dmitry 53, 120

Socolof, William 23, 35, 67, 75

Spanier, Yannick 65, 120

Stone, Hannah 39, 120

Takács-Nagy, Gábor 17, 29, 53, 120

Tamestit, Antoine 31, 53, 57, 121

Teh Engstroem, Blythe 43, 53, 121

Terfel, Bryn 25, 39, 53, 121

Trifonov, Daniil 27, 39, 53, 123

Trio Incendio 51

Tsai, Benett 75

Ukrainskaia, Elizaveta 75

Vappie, Don 45, 123

Veal, Reginald 45, 124

Ventris, Christopher 65, 124

Viana, Alejandro 71

Wang, Jian 65

Wang, Yuja 13, 31, 47, 53, 57, 124

Wells, Claire 75

Willoughby, Christopher 23, 65, 75

Eduard Wulfson 53

Yang, Tony Yike 75

Zavidov, Vsevolod 75

Zedginidze, Tsotne 31, 125

Zeng, Weiyi 75

Ziegler, Jaren 75

18:30 – 21:00

Verbier Festival Orchestra

Zubin Mehta direction

Yuja Wang piano

SERGUEÏ RACHMANINOFF (1873-1943)

Concerto pour piano et orchestre Nº 3 en ré mineur op. 30

Entracte

HECTOR BERLIOZ (1803-1869)

Symphonie fantastique op. 14

Avec le généreux soutien d’

Présenté par

ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE Saison 2023-24

Martha Argerich, Janine Jansen, Martin Fröst, Maria João Pires,

Disponible en abonnement sur OSR.CH

Myung-Whun Chung, Tugan Sokhiev, Marin Alsop, Renaud Capuçon…

11:00 – 12:45

Alexandra Dovgan piano

JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750)

Partita Nº 6 en mi mineur BWV 830

LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827)

Sonate pour piano Nº 26 en mi bémol majeur op. 81 « Les Adieux »

Entracte

JOHANNES BRAHMS (1833-1897)

Variations et fugue sur un thème de Haendel op. 24

Concert diffusé par

19:30 – 21:30

Sergei Babayan piano

FRANZ SCHUBERT (1797-1828)

TRANSCR. FRANZ LIZST (1811-1886)

Der Müller und der Bach S. 565 Nº 2

Aufenthalt S. 560 Nº 3

Auf dem Wasser zu singen

S. 558 Nº 2

Die Stadt S. 558 Nº 11

Gretchen am Spinnrade S. 558 Nº 8

Ständchen von Shakespeare

S. 558 Nº 9

Erlkönig S. 558 Nº 4

ROBERT SCHUMANN (1810-1856)

TRANSCR. FRANZ LISZT

Liebeslied (Widmung) S. 566

FRANZ LISZT

Hymne de la nuit S. 173a/1

Romance en mi mineur S. 169 « O pourquoi donc »

EDVARD GRIEG (1843-1907)

« Ein Traum » de Sechs Lieder op. 48 (transcr. S. Babayan)

SERGUEÏ RACHMANINOFF

(1873-1943)

« Dreams » op. 38 Nº 5 (transcr. Earl Wild)

« Melody » de Twelve Songs op. 21 (transcr. A. Volodos)

FRITZ KREISLER (1875-1962)

« Liebesleid » (transcr. S. Rachmaninoff)

Entracte

FEDERICO MOMPOU (1893-1987)

Canción Nº 6, Nº 8 & Nº 7 de « Cançons i Danses »

REYNALDO HAHN (1874-1947)

L’heure exquise (transcr. S. Babayan)

HAROLD ARLEN (1905-1986)

« Over the Rainbow » (transcr. K. Jarrett)

PAUL HINDEMITH (1895-1963)

« Einleitung und Lied » de Klaviermusik op. 37 Pt. 2

« Reihe kleiner Stücke »

KOMITAS (1869-1935)

Berceuse (transcr. G. Saradjian)

GABRIEL FAURÉ (1845-1924)

Trois romances sans paroles op. 17

GEORGES BIZET (1838-1875)

Chants du Rhin : I. L’aurore

STEPHEN REYNOLDS (1947-)

« Chanson d’automne » extrait de Deux poèmes en hommage à Fauré

FRANCIS POULENC (1899-1963)

« Improvisation » Nº 15 en do mineur « Hommage à Edith Piaf » FP 176

GABRIEL FAURÉ

« Au bord de l’eau », op. 8 Nº 1 (transcr. S. Babayan)

FRANCIS POULENC

« Les chemins de l’amour »

CHARLES TRENET (1913-2001)

« En avril à Paris » (transcr. A. Weissenberg)

GEORGE GERSHWIN (1898-1937)

« Oh lady, be good! » (transcr. M. Whitney)

14 : 30 – 15:30

Verbier Festival Junior Orchestra

James Gaffigan direction

NIKOLAÏ RIMSKY-KORSAKOV (1844-1908)

Shéhérazade op. 35

18:30 – 20:30

Verbier Festival Chamber Orchestra

Gábor Takács-Nagy direction

Sheku Kanneh-Mason violoncelle

JOHANNES BRAHMS (1833-1897)

Ouverture tragique op. 81

EDWARD ELGAR (1857-1934)

Concerto pour violoncelle et orchestre en mi mineur op. 85

Entracte

ROBERT SCHUMANN (1810-1856)

Symphonie Nº 3 en mi bémol majeur op. 97 « Rhénane »

Présenté par

Concert diffusé par