18.07.21
Élégance, grâce et dextérité sur la scène des Combins Daggers and swords meet elegance and grace with the Georgian National Ballet ‘ Sukhishvili ’ Georgian National Ballet « Sukhishvili » © droits réservés
L’histoire commence lors du festival mondial de danse folklorique à Londres en 1935, où Iliko Sukhishvili reçoit avec son groupe de danseurs géorgiens la Médaille d’or des mains de la reine d’Angleterre. Le Georgian National Ballet « Sukhishvili » naîtra dix ans plus tard de la volonté de fer de cet homme et de son épouse Nino Ramishvili, et illuminera depuis lors les scènes du monde entier dans un art hérité de génération en génération. Aujourd’hui, les petits-enfants des créateurs de la troupe perpétuent la tradition d’un ballet à la technicité et à l’esthétique impressionnantes, attaché à ses racines entre l’Europe et l’Asie. La compagnie se consacre à la transmission de la mémoire populaire collective de Géorgie à travers la recréation d’un savoir-faire ancestral ancré dans le XXIe siècle et issu de la synthèse des courants chorégraphiques des dernières décennies.
The story begins at the World Folk Dance Festival in London in 1935, where Iliko Sukhishvili and his group of Georgian dancers were awarded the Gold Medal by the Queen of England. The Georgian National Ballet ’Sukhishvili’ was born ten years later from the determination of this man and his wife, Nino Ramishvili. Since then, the group illuminated stages all over the world in an artform that has been passed down from generation to generation. Today, the grandchildren of the troupe's founders carry on the tradition of ballet, with its impressive technicality and aesthetics, connected to its roots between Europe and Asia. The company is dedicated to keeping alive the popular memory of Georgia through the enjoyment of their ancestral know-how, anchored in the 21st century, and resulting from the synthesis of the choreographic trends of the last decades.
Les poignards et les sabres font partie intégrante de l’univers masculin du Georgian National Ballet « Sukhishvili », dans un enchevêtrement de pas ardus et de sauts stupéfiants. Les danseuses usent de l’élégance et de la grâce comme force première, permettant une sensation visuelle de glissement caressé sur le sol. L’expérience théâtrale est indissociable de la démarche, c’est pourquoi une musique originale de tradition orale, enseignée dans les rangs de la compagnie, est jouée en direct pendant les spectacles. Les costumes sont en outre confectionnés artisanalement avec des tissus naturels dans l’esprit chaleureux de la troupe. L’ensemble chorégraphique et musical a son musée à Tbilissi, détient le record des levers de rideau pendant les rappels au Teatro alla Scala, a été couronné à deux reprises meilleur show de Broadway, et a même inspiré l’univers de la mode, en particulier les ceinturons de la collection Yves Saint Laurent après son premier passage à Paris.
Daggers and swords are an integral part of the masculine universe of the Georgian National Ballet ’Sukhishvili’, in a tangle of demanding steps and spectacular jumps. The dancers use elegance and grace as their primary strength, allowing a visual sensation of gliding across the floor. The theatrical experience is inseparable from the process, which is why original music from the oral tradition, taught throughout the company, is played live during the performances. The costumes are also made by hand with natural fabrics in the warm spirit of the troupe. Amongst the troupe’s achievements, the choreographic and musical ensemble has its own museum in Tbilisi, holds the record for curtain rises during encores at the Teatro alla Scala, has twice been crowned best Broadway show, and has even inspired the world of fashion – in particular the belts in the Yves Saint Laurent collection after its first run in Paris.
Thibault Vicq