Édito

Édito Editorial

verbier_life

www.verbierlife.com

• Les journées qui s'allongent sont synonymes d'après-ski barbecue et de bières fraîches au soleil. D'accord, cette année sera un peu différente, mais tous les ingrédients sont réunis pour un mois pleinement réussi. On peut voir de petits groupes piqueniquant sur les pistes et faisant le plein d'énergie avant la session de l'après-midi. Ashleigh Maxwell vous suggère une sélection des meilleurs spots de Verbier pour faire une halte pique-nique durant vos activités tout en profitant de la vue et du soleil. La DJ et snowboardeuse locale Claire McGregor participe au Freeride World Tour cette saison et espère atteindre la finale, l'Xtreme de Verbier, à la fin du mois. Elle raconte à Verbier Life comment elle a su tirer profit de la pénurie de travail pour augmenter son volume d'entraînement sur et en dehors de la montagne. Les rideurs et les photographes associent souvent leur bureau à la montagne. Le photographe Oskar Hall, qui s'est fait un nom en immortalisant des rideurs pros sur le vif, partage ses « Premières à Verbier » à la page 28, tandis que son confrère Thomas Roulin se livre dans « My Verbier Life » à la page 42. Tout le monde à Verbier ne peut se targuer d'avoir la montagne comme bureau, néanmoins, le télétravail étant à la mode, beaucoup ont aujourd'hui la chance d'opérer depuis la station. La coach en leadership Fredrika (« Freddie ») Rylander vous donne sept conseils à mettre en place pour travailler plus efficacement à la maison.

Intenso, la nouvelle épicerie fine spécialisée de Verbier, apporte les saveurs authentiques de la gastronomie italienne à Verbier : nous avons rencontré le propriétaire Thomas Saurino et son chef exécutif Ciro Guarino.

Nous vous invitons à nous faire part de toute information que vous souhaitez publier dans les prochains numéros du magazine en envoyant un e-mail à verbierlife@verbier.ch. Profitez bien du soleil et de la neige printanière. • The longer days are a call for après-ski BBQ’s and cold beers on sunny terraces. OK, so this year will be a bit different, but we still have all the ingredients to make the best of the month ahead. Up on the slopes at small groups can be spotted sitting in improvised picnic spots re-fueling before the afternoon session. Ashleigh Maxwell suggests some of Verbier’s best locations for you to take a pause from skiing or walking to soak in the views and the sunshine while you enjoy your mountain picnic. Verbier-based DJ and snowboarder, Claire McGregor, is competing in this season’s Freeride World Tour, hoping to make it to the final at the Xtreme Verbier at the end of this month. She tells Verbier Life how she’s turned the negative of no work into a positive, taking the opportunity to train on and off the mountain. Riders and photographers often say that their office is in the mountain: photographer Oskar Hall, who has made his name capturing pro riders in action, shares his Verbier Firsts on page 28 whilst fellow photographer Thomas Roulin shares his ‘My Verbier Life’ on page 42. Not everyone in Verbier has their office on the mountain but, as working from home has become more widespread, many people have been fortunate enough to relocate their office to a base in the resort. Fredrika (“Freddie”) Rylander, Executive Leadership Coach, offers seven practical tips to maximise the effectiveness of working from home. Verbier’s newest specialist delicatessen ‘Intenso’ brings the authentic taste of Italy to Verbier: we meet the owner Thomas Saurino and executive chef Ciro Guarino. Please feel free to get in contact with any information you would like to share in our future issues of the magazine, email verbierlife@verbier.ch. Enjoy the sunshine and spring snow.