Affair - Afrika by Verdens Bedste Nyheder

Affair rejs med familien

urban MUSIK safari gardening små oaser & BØGER KULTUR

ET MAGASIN OM AFRIKA

september 2012

GRATIS

Modetendens

sæt lokkerne

wild life Vilde print & stærke farver i bæredygtigt design

24 musthaves til din garderobe

Din frisure fortæller, hvem du er Spis din altankasse Bliv city-gartner med Signe Wenneberg Interview

Leymah Gbowee mød Kvinden, der vandt en krig

(og en nobelpris)

Made in

Africa

Karriere, bæredygtigt design, rejser & mad oplev et afrika, der rykker

leder

KOLOFON Udgiver Aller Client Publishing Postbox 420 0900 København C Tlf. 7234 1200 Udgives i samarbejde med DANIDA og Verdens Bedste Nyheder.

Redaktion Ansvarshavende chefredaktør Louise Voller lvo@allercp.dk Redaktionschef Pernille Kleding pkl@allercp.dk Kreativ Chef, Art Director Peter Monrad pm@allercp.dk Grafiker Mads Bastell mba@allercp.dk Mode og skønhedsredaktør Cathrine Park cpa@allercp.dk Stylist Cecile Foo Martensen cm@allercp.dk Tekst Nikolai Lang nikolailang@gmail.com Projektledelse og Produktion Projektleder Tina Hansen tha@allercp.dk

Mor er den bedste i verden...

Salg Tlf. 7234 1238 Salgschef Mads Jungersted mju@allercp.dk Produktchef Bente Jensen bj@allercp.dk Sælgere Gitte Kastrup, Nanna Endahl, Marianne Delignieres, Anita Carlsen, Jan-Ulrich Otto, Henrik Bæk Direktør for Aller Client Publishing Heidi Lundehøj hl@allercp.dk

Ring til Maria Haahr hos Mission Afrika på tlf. 8672 5050 og hør om mulighederne for at komme afrikanske mødre til hjælp.

SKATTEFRADRAG

GIV EN GAVE

Send en sms med teksten MA50 til 1919

Ønsker du skattefradrag for din gave, bedes du ringe på tlf. 8672 5050 og oplyse os dit CPRnr., så tager vi os af resten.

Giv også gerne et større beløb ved indbetaling på vores bankkontonr. 5061-1060018, mrk. 3009.

Dermed sendes 50,- kr. til Mission Afrika via telefonregningen. Det koster blot almindelige sms-takst og du har 14 dages fortrydelsesret.

100 års erfaring med samarbejde om udvikling i Afrika

Forside Foto Semeyian Nassei, doreenmashika.com Affair tager forbehold for trykfejl. Artikler i Affair må citeres, når det sker med tydelig angivelse af Affair som kilde samt angivelse af måned og år på det nummer, der citeres fra. Tillige skal citatreglerne overholdes. For manuskripter, der indsendes uopfordret, påtager Affair sig ikke noget ansvar.

I Den Centralafrikanske Republik resulterer ni ud af 1000 fødsler i moderens død. Hvert 10. barn dør inden sin et-års fødselsdag. Et sundhedscenter i landsbyen Bohong arbejder hårdt på at knække kurven. Du kan hjælpe med! STØT SUNDHEDSARBEJDET LIGE NU MED 50,- KR:

Tryk Aller Tryk A/S Oplag 200.000 stk. Distribution: tillæg til magasinet LIME som udkommer i 431 Netto-butikker

Aller Client Publishing er Danmarks største udbyder af gratismagasiner og kundemagasiner, og er derudover alt fra full-service reklamebureau til partner på nogle af landets mest læste kunde- og gratismagasiner. Blandt vores magasiner er LIME i Netto, SKØN i Matas, Kulør i SPAR, Magasinet MOR i BabySam, Where2Go og Moviebox, som når ud til over 800.000 læsere hver måned. Læs mere på allercp.dk

Missionafrika.dk

En hyldest til hverdagens heltinder

Kvinder rykker ved verden. Faktisk er kvinder lige nu i gang med at redde verden. Magasinet, du holder i hånden, er historier om morgendagens heltinder. Dem, der hver morgen beslutter sig for, at i dag skal være lidt bedre end i går. Dem, der har besluttet sig for, at de har ret til en uddannelse, et job, et respektfuldt parforhold og børn – og i den rækkefølge. Kvinderne i magasinet er fra Afrika. Betingelserne for deres hverdag er meget forskellig fra din og min hverdag, men lighederne er flere. Vi drømmer om den eneste ene og det sæt unger, der hører til. En uddannelse og en karriere, der giver penge på kontoen og holder hjernen i kog. Et frit liv i harmoni, hvor kærlighed, familie, job og krop går op i en højere enhed. Og vi tager til takke med søvnløse nætter med grædebabyer og dårlig tv. Gode intentioner og halvfærdige handlinger. Og så står vi op og gør det igen. Tager hånd om vores eget liv og rykker fremad. Det har været fantastisk at lave Affair, fordi jeg føler mig underholdt, inspireret og informeret af de kvinder, som du kan læse om, når du bladrer videre. På side 30 kan du møde Leymah Gbowee. Hun rejste sig bogstavelig talt fra et koldt gulv med sin nyfødte søn og kæmpede sig tilbage til et værdigt liv. Hun gjorde oprør mod en voldelig ægtemand og et liv i fattigdom. Kæmpede for fred og frihed med en styrke, der gjorde en ende på Liberias borgerkrig. Og du kan læse alt om mode, cool kvinder, og Signe Wenne-

berg skriver om Kampalas køkkenhaver, og bringer tipsene hjem til din altankasse. Vi er nemlig ikke så forskellige. Affair er ikke et kvindeligt kampskrift til at baske mænd med. Det er en hyldest til kvinder, der hver eneste dag står ud af sengen og får hverdagen til at hænge sammen for dem selv og deres familie. Vi lukker ikke øjnene for Afrikas udfordringer, men vi vil gerne få øje på de stædige, modige og fantastiske kvinder, der hver dag rykker ved verden. Jeg håber, du nyder vores magasin, der udkommer i samarbejde med kampagnen Verdens Bedste Nyheder og Danida. K ærlig

hilsen

L ouise

Vind bogen: Ikke mere at miste Ikke mere at miste er den gribende og autentiske historie om vinderen af Nobels Fredspris 2011, Leymah Gbowe, der som ung kvinde i Liberia oplever borgerkrigen på tætteste hold. Det sætter en vrede i gang, der får hende til at mobilisere en stærk, kvindelig fredsbevægelse. Affair udlodder i samarbejde med Gads Forlag seks eksemplarer af Ikke mere at miste til en værdi af 250 kr. pr. stk. Vil du deltage i konkurrencen, så send en sms til 1266 med svar på det nedenstående spørgsmål inden den 4. oktober 2012, så deltager du automatisk i lodtrækningen. Hvor udspiller handlingen i Ikke mere at miste sig? Send AFK LEY A til 1266 for Congo Send AFK LEY B til 1266 for Liberia Det koster 2 kr. + almindelig sms-takst at deltage.

September 2012 • affair

Indhold

Gode intentioner redder ikke liv

Lær at tilgive af kvinden, der gennemlevede vold, sult og fattigdom – og standsede en borgerkrig.

Lad dine intentioner blive til handling. Vær med i Læger uden Grænser. Det behøver ikke at koste mere end 1 krone om dagen.

Tilmeld dig nu på msf.dk

AarhusFestuge_146x105_Gode Intentioner.indd 1 aarhus festuge.indd 1

42 9

25/06/12 15.22

CARE hjælper før, under og efter katastrofen

08/08/12 15.40

ØrkenbØrnene i niger

7 Indblik Verdens bedste nyheder om kultur og samfund. 14 Det spirer i Afrika Urbane køkkenhaver skyder op overalt i Afrikas storbyer. Tag med til Ugandas grønne oaser!

18 Spis din altankasse Salat, urter og blomster (!) smager bedst og billigt, når du selv dyrker dem. Sådan gør du.

Din støtte er blandt andet med til at sikre, at over 2000 drenge og piger går i skole i Nigers ørkenområder i dag. Det gavner især pigerne, der på den måde kan sikre sig selv og deres familier en bedre fremtid.

20 9 tips til en køkkenhave i byen Sol, læ og adgang til vand. Så blomstrer din altan!

CARE Danmark er den største danske NGO med et langvarigt engagement i Niger. CARE bygger brønde i Niger, etablerer lokale kornbanker og sikrer skolegang for børn og etniske minoriteter. Det langsigtede arbejde hjælper Nigers fattigste gennem en hård hverdag og lange sultperioder. Læs mere: www.care.dk

SMS ’CAre’ til 1414 og StØt CAre’S Arbejde Med 150 kr

3 Leder Velkommen til Affair. En hyldest til hverdagens heltinder.

22 Skriv det på numsen Scor en mand med dit tørklæde. Længe før Facebook har afrikanske kvinder haft kangaen.

24 Skru op for farver & print Afrikanske tendenser hitter! Mød to cool designere. 28 Grib stilen: Out of Africa Vilde print og mønstre, signalog jordfarver. Få efterårets musthaves. 30 Fredskrigeren Fra ludfattig og forslået til fredsmægler i Liberias borgerkrig. Mød Nobelpristager Leymah Gbowee. 36 Dig & dit hår Vi har ca 100.000 af dem, og de betyder ALT for mange kvinder. Læs om, hvorfor dit hår er så vigtigt. 42 Tag famlien på safari Oplev brølende løver, giraffer og ren afslapning med familiens yngste. Vi guider. 50 Det sidste ord Blogger Elsie Eyakuze om, hvorfor hun blogger om tabuer og mavesure politikere. September 2012 • affair

Indblik NYHEDER & kultur

fairtrade for alle

Sådan bliver Afrikas kvinder vindere

Der tages forbehold for udsolgte varer, ændringer i sortiment samt spotvarer.

Den ekstreme fattigdom er mindsket over hele verden. Ekstrem fattigdom er halveret siden 1990, og andelen af mennesker, der forsøger at overleve for mindre end 1,25 dollars om dagen er faldet fra 47 % til 24 %. Det betyder, at der nu er 600 millioner færre fattige, end der var i 1990. Den fantastiske udvikling betyder, at man nu kan kalde hver tredje

goDe grunDe til At vælge FAirtrADe

Der findes 40 Fairtrade produkter fast på hylderne i de danske discountbutikker. Så du kan både holde dit budget og give bønder og plantagearbejdere i Afrika, Asien og Syd- og Mellemamerika en bedre fremtid. Kig efter Fairtrade-mærket, hver gang du handler.

afrikaner middelklasse i den forstand, at de har op til 20 dollars om dagen. Det er nok til, at kvinderne begynder at investere familiens penge i uddannelse og sundhed – frem for ren overlevelse. Og dét betyder, at kvinderne føder færre børn – og at de børn, der bliver født, lever bedre og længere.

En kvindes udvikling er et lands udvikling. I dag er hver tredje afrikaner middelklasse.

Find alle Fairtrade-mærkede produkter på fairtrade-maerket.dk, hvor der også er lækre opskrifter fra blandt andre Claus Meyer. September 2012 • affair

Indblik

Elsket af sine læsere

Verdens Bedste Nyheder

Ni ud af ti børn kan nu lave ballade i skolen

Verdens Bedste Nyheder er en del af den globale kampagne for FNs 2015 Mål. FNs 2015 Mål er otte mål for udvikling som verdens ledere aftalte at arbejde hen imod i år 2000. Planen har været en succes, og der er sket mange store, vigtige fremskridt i kampen mod global fattigdom. Verdens Bedste Nyheder oplyser om disse fremskridt, fordi de viser, at hvis vi vil, så kan vi vinde kampen mod global fattigdom. Hjælp derfor med at udbrede kendskabet til Verdens Bedste Nyheder, og giv kampagnen et like på Facebook. facebook.dk/ verdensbedstenyheder

I mange lande er grundskolen gratis, og det får børn på skolebænken. 90 % begynder nu i grundskolen, og 90 % af dem fuldfører. I Afrika, syd for Sahara, er skoleindskrivningen steget fra 58 % til 76 % mellem 1999 og 2010. Og lige så mange piger som drenge kommer nu i skole.

Malis største sangerinde er den 43-årige Oumou Sangare.

Plader, du skal købe: Moussolou Ko Sira Worotan Oumou Seya

affair • September 2012

Alice Payne, 30 år, underviser i at svejse i Fishtown, Liberia Hvorfor blev du svejser? Jeg elsker fornemmelsen af metal og mekanik. I skolen sagde drengene, at jeg ikke ville kunne klare det – men nu kalder de mig “boss lady” og har droppet prædikerne. Jeg arbejder hårdt for at kunne sørge for mig selv og min familie. Jeg vil gerne have mit værksted og et par ansatte – især kvinder, som jeg kan uddanne til at klare sig selv. Hvis du var præsident? Jeg ville sørge for, at piger og kvinder fik en uddannelse. Fremtiden for kvinder i Liberia ville blive bedre, hvis kvinder var med til at skabe forandring og sige til sig selv “Jeg tror på mig selv – jeg har noget at bidrage med”. Ved at handle i dag kan vi forandre i morgen.

Sangfuglen fra Wassoulou Malis musikscene er internationalt kendt for sine dygtige musikere, der spiller en duvende og stemningsfuld ørken-blues. Oumou Sangare har en stor stemme og en intens indlevelse i sin musik, som hun delvist skriver selv og delvist blander med traditionel Wassoulou-musik – et bestemt sprog i Mali. Hendes sange handler ofte om kvinders ret til selv at vælge, hvem de vil giftes med. Hendes sidste plade, Seya, er fra 2009, og den er en forførende rejse ind i Malis ørkenliv.

Interview

Oumu Sangare har gjort kvinders ret til selv at vælge, hvem de vil giftes med, til ren poesi.

Hold øje med Verdens Bedste Nyheder den 14. september En tidlig fredag morgen kan du møde tusindvis af frivillige fra mangfoldigheden af danske u-landsforeninger. De er gået sammen for at give danskerne et frisk stykke frugt sammen med den fælles kampagneavis Verdens Bedste Nyheder, der fortæller, at den fælles indsats mod fattigdom bærer frugt.

56%

Indblik

Den unge nigerianske forfatter Chimamanda Ngozi Adichie er blevet et stort internationalt hit.

Chimamanda Ngozi Adichie er en yngre nigeriansk forfatter, som er blevet et stort internationalt navn blandt romanelskere. Hun skriver spændende historier, ofte med udgangspunkt i hendes opvækst i Nigeria. Personerne i Adichies romaner er fulde af mod, håb og handlekraft. Hun debuterede i 2003 med Lilla Hibiscus, der vakte stor opmærksomhed og bl.a. modtog Commonwealth Writer’s Prize 2005 for bedste debut. Hun fik sit store internationale anmelder- og læsergennembrud med sin anden roman, En halv gul sol, der udkom på dansk i 2007. Hun bor i dag dels i Nigeria, dels i USA og regnes af mange for én af tidens absolut mest markante litterære stemmer. En halv gul sol, Gyldendal, 450 sider, 299 kroner. På dansk er tidligere udkommet Det du har om halsen og Lilla Hibiscus.

53 % flere kvinder overlever barselssengen Siden 1990 er mødredødeligheden blevet halveret, og der dør nu i alt 135.000 færre kvinder om året i barselsseng. Det skyldes blandt,andet at to ud af tre fødsler nu er assisteret af professionelle sundhedsarbejdere.

Kvinder styrer parlamentet i Rwanda

I Rwanda er 56 % af parlamentet kvinder. Kvinder i hele verden får større og større politisk indflydelse. For eksempel er der flere ulande, hvor der sidder flere kvinder i parlamentet end i Danmark, hvor 39,1 % af Folketingets medlemmer er kvinder.

September 2012 • affair

Indblik

A nnonc e

Husk at have dit film- og fotoudstyr parat, når du tager på safari. Der bliver nemlig masser af motiver og scener, du gerne vil have med hjem.

Giza

Oplev pyramiderne i Giza på kamelryg, Egypten.

Safarieventyr, luksus og lækker mad

seværdigheder, du aldrig glemmer

Interview

Serengeti National Park

Violet Maila, 30 år, er art director, og bor på Zanzibar og i Sydafrika

Svæv hen over Serengetislettens imponerende dyreliv i ballon, Tanzania.

Djenné’s mosque

Brug al den tid du har til rådighed i verdens største bygning af muddermursten, moskeen Djenné, Mali.

Cure Salée

Slut dig til nomaderne, når de danser og kurtiserer deres kommende hustru under Nigers Wodaabé-saltfestival, Cure Salée, Niger.

Hvad lytter du til i øjeblikket? Jeg er vild med afrikansk ‘new age’-musik som for eksempel The Brothers Move On, Spoek Mathambo, Baloji og Zaki Ibrahim, som blander traditionelle afrikanske rytmer og populærmusik med for eksempel vestlig musik. Det interessante er, at ud af disse ofte vanvittige konstellationer vokser en ny type musik, som taler til mange forskellige mennesker, også globalt. Din yndlingsmusik? Sydafrikanske Thandiswa Mazwai har en masse at sige, som verden har brug for at høre. Og jeg har brug for afrikanske kvinder, der bl.a. kommenterer på, hvad det vil sige at være afrikansk, og som minder os om, hvad vores værdier er. Jeg kan ikke bruge Bono til meget, vi har brug for vores egen generation af musikere.

To milliarder mennesker har fået adgang til rent vand

Parc National des Volcans

Kom tæt på de sjældne bjerggorillaer, og udforsk landskabet omkring syv vulkaner i nationalparken Parc National des Volcans, Rwanda. Læs mere: lonelyplanet.com/africa

affair • September 2012

Nyati er specialister i at arrangere safari, badeferie, golfog jagtrejser til det sydlige Afrika. Rejserne tager oftest udgangspunkt i Nyatis egne luksuslodges med mulighed for tillægsrejser rundt i Afrika og til det tropiske ø-hav. “... Nyatis lokale ejerskab gør, at de kan arbejde for bæredygtig turisme og tage socialt ansvar i deres nærområder, for eksempel støtter Nyati børnene i de nærliggende townships i Sydafrika og Mozambique. Læs mere på www.nyati-safari.dk.”

Siden 1990 har ikke færre end to milliarder mennesker i alt fået adgang til rent vand. Især for kvinderne er det en god nyhed. Uden en sikker kilde til vand er det kvinderne, der skal hente vand langt væk for eksempel i en flod. Det kan være ikke bare usundt, men også farligt – især for de yngste kvinder.

Fotos Nina Aldin Thune, Andy Gilham, Sarel Kromer.

Udlev din afrikanske drøm

Flere og flere danskere rejser til Afrika i jagten på en anderledes og eventyrlig oplevelse – og det forstår man godt. Landet lokker med sin storslåede natur, vilde dyr og farverige kultur.

Afrika har altid draget, skabt drømme og eventyrlyst. Ernest Hemingway, David Livingstone og vores egen Karen Blixen er blandt de mange, der tabte deres hjerter til det eventyrlige land. I dag udlever flere og flere danskere deres afrikanske drøm og tager på en uforglemmelig ferie, hvor de kommer tæt på vilde dyr og smuk natur. Især safarirejser til Sydafrika er populære. I idylliske lodges slår vi danskere os ned og får lov at opleve både de store – og

farlige – dyr på nærmeste hold, samtidig med at vi nyder en skøn ferie i luksuriøse omgivelser. “Siden vi åbnede vores Nyati Safari Lodge i 1998, har over 25.000 danskere besøgt os. Vi oplever, at vores gæster kommer for at udleve deres eventyrlyst uden at gå på kompromis med kvalitet, komfort og gastronomi,” siger Lisbeth Nielsen. Sammen med sin mand, Jørgen Nielsen, står hun bag rejsebureauet Nyati, der arrangerer safarirejser til blandt andet Sydafrika.

The Big Five En af Sydafrikas allerstørste attraktioner

Vidste du, at … … Nyati har etableret deres egen ‘Nyati Safari Lodge’, som ligger i netop Kruger National Park tæt på de vilde dyr og midt i den storslåede natur?

er Kruger National Park, som er landets største safariområde på over 2,2 millioner hektar, og som har den største variation af vilde dyr i verden. I Mopane-bushen mod nord kan du for eksempel møde elefanter, bøfler, impalaer og kuduer. På den centrale savanne lever gnuer, zebraer, geparder og løver. Og i Bush Willow mod syd, hvor der er tæt græsskov, bor mange giraffer, løver, hvide næsehorn, hyæner og antiloper. I Kruger National Park er der også, som et af de eneste steder i verden, mulighed for at møde “The Big Five” – løven, leoparden, næsehornet, den afrikanske elefant og vandbøflen. Udtrykket stammer oprindeligt fra storvildtjægerne og dækker over, hvor vanskelige dyrene er at nedlægge, og hvor farlige de er. Du er dog aldrig alene, når du drager på safari. Der følger altid en professionel safariguide med, som kender og forstår at respektere de vilde dyr. September 2012 • affair

Indblik

Interview Sara Mitaru, 32 år, musiker, Nairobi, Kenya Hvad er den største forandring, der er sket i dit land i din levetid? Den største forandring, der er sket, er, at det er blevet muligt for folk at tale frit og fortælle politikerne om deres problemer og ønsker. Det er blevet et mere åbent samfund, og det er en forskel, du virkelig kan mærke i Nairobi, hvor jeg bor. Hvad, håber du på, vil ændre sig? I mit land er det stadig alt for farligt at føde et barn, fordi der er for få læger og jordemødre. Derfor er der mange kvinder, der dør, mens de er gravide, eller når de føder. Det er simpelthen en forbrydelse, at man kan dø af at føde et barn. Der er heldigvis allerede sket fremskridt – men der skal ske flere!

Indblik

FNs 2015 Mål – de vigtigste fremskridt 1. Andelen af ekstremt fattige er halveret siden 1990 2. 90 % af alle børn i ulandene kommer nu i skole 3. Lige så mange piger som drenge går i skole 4. Der dør 13.000 færre børn om dagen 5. Dødeligheden blandt gravide og fødende kvinder er reduceret til det halve 6. 50 % færre bliver smittet med malaria, og 25 % færre dør 7. To milliarder mennesker har fået adgang til rent vand 8. Flere markeder er blevet åbnet for fattige lande læs mere på verdensbedstenyheder.dk

4 digitale veje

til afrika Tjek nye tendenser inden for kunst, musik, design og mode via internationale (engelsksprogede) online-magasiner.

‘Africa is a Country’

beskriver Afrika som andet end ’Bono, sult eller Barack Obama’, men formidler til gengæld et væld af korte historier om et Afrika fuldt af overskud og kreativitet. africasacountry.tumblr. com

‘OKAY Africa’

guider dig videre inden for alt, hvad der rører sig musikalsk, kulturelt og politisk fra Afrika og blandt afrikanere uden for kontinentet. okayafrica.com

‘AfriPOP!’

Alle kan have glæde af siden, som især er god til at dele ud af de sidste nye tendenser inden for mode og kultur med rod i Afrika. afripopmag.com

Affair anbefaler:

Mr. Right Da Samuel Eto’o fra Cameroun skiftede fra Milan til den russiske klub Anzhi Makhachkala kunne han ikke bare kalde sig verdens bedst betalte fodboldspiller, men verdens bedst betalte sportsstjerne. Og mens brands som Ford og Puma skal betale dyrt for deres sponsorater af Samuel Eto’o, så arbejder han gratis for en række FNkampagner, hvor han bl.a. opfordrer til at stoppe vold mod kvinder.

‘ARISE’

har base i London og fokuserer også på mode, kultur, musik, kunst og politik. arisemagazine.net

Tekst Pernille Bæhrendtsen

12.000 flere børn overlever hver dag

Lige nu oplever Afrika det største fald i børnedødelighed, der nogensinde er set noget sted i verden. Siden 1990 er børnedødeligheden blevet halveret. I de fleste afrikanske lande falder børnedødeligheden med rekordhastighed. En udvikling, der skyldes bedre politik, bedre ledelse, stabil vækst, ny teknologi – og bl.a. at flere børn sover under et imprægneret myggenet hver nat!

affair • September 2012

September 2012 • affair

u r ban e kø k k e n h av e r

Det spirer og

gror i Afrika

Sække med jord, potter, gamle baljer og højbede banket sammen af lidt brædder. Byer i hele verden spirer – fordi det giver sunde grøntsager og en indtægt til familien.

Tekst og foto Signe Wenneberg

“Mono, mono!” råber børnene efter mig, mens de griner. Annas mange børn gør mig opmærksom på, at jeg er hvid. De gnider på min arm for at se, om det kan gå væk: Om jeg er brun indenunder. Det er tilsyneladende til at dø af grin over at være hvid, forstår jeg. At se hvide er ikke noget, man oplever hver dag i disse fattige kvarterer i randen af Kampala, Ugandas overbefolkede hovedstad. Vi har kørt hertil gennem dage, gennem flere lande og gennem kilometervis af støvede, røde veje. Hvor mændene sidder i skyggen og drikker øl. Men kvinderne vandrer langs vejene med tunge ting på hovedet og børn på ryggen. Altid stolte, ranke kvinder. En af dem er Anna på 38 år. Hun er en af de mange nye urbane gartnere i en verden af storbyer, overbefolkning og mangel på mad. Anna griner lige så meget som sine børn. Smiler på den mest smittende måde, mens hun forklarer mig om, hvordan hun dyrker grøntsager og skaber sit eget liv efter år i ufrivillig passivitet i en flygtningelejr. Da jeg spørger til barnet på ryggen, er det ikke hendes eget, det er bare et, hun passer. Anna forklarer stolt om,

smart, det kan sælges på markedet. En anden veninde dyrker kål og kasawa. Jeg dyrker især bønner, squash, auberginer og tomater – som jeg sælger. Og så dyrker jeg alt til min egen familie. Vi er blevet næsten selvforsynende. Vi har høns og geder. Og vi bytter med de andre kvinder, der dyrker ligesom vi gør.” Anna er blot en af rigtig mange afrikanere, der i dag dyrker haver i byen. I 2020 vil 40 millioner afrikanere være selvforsynende med grøntsager og frugt i byerne.

Fra bord til jord Jeg får lov til at se kvindernes haver, som i virkeligheden er alt fra sække med jord,

“Vi hjælper hinanden i vores havefællesskab. Min veninde laver øl. Det er smart, det kan sælges på markedet. En anden veninde dyrker kål og kasawa.” hvordan kvinderne hjælper hinanden: “Vi hjælper hinanden i vores havefællesskab. Min veninde laver øl. Det er 14

affair • September 2012

potter, gamle baljer, højbede banket sammen af lidt brædder, til reelle jordstykker og kompostbunker. Det er sjældent tagha-

Kunstfærdige stakke af søde tomater, meloner og kål. 70 % af afrikanerne dyrker i dag deres egne grøntsager, selvom de bor i byer. Mere end halvdelen af jordens befolkning bor i dag i byer. I 2020 af vil 40 millioner afrikanere være selvforsynende med frugt og grønt i byerne.

ver, for det er for varmt her, og tagene er skrå og indsamler regnvand. Grøntsagerne dyrkes især nede ved jorden. Jorden, som jordforbedres med kompost. Kompostbunker er altid spændende at studere overalt i verden, når man selv er lidt havenørdet. For de steder, hvor der er gang i komposten, er der som regel også gang i noget god dyrkning. Her hos Anna er komposten fin. Alt, hvad der kommer fra jorden, alt, hvad der ikke er lavet af plastic, kommer i komposten. Og bliver til jorddække ude i Annas bede. Et

jorddække, der formulder og forbedrer jorden. Gederne – hvoraf den første blev givet som del af et hjælpeprojekt – er der styr på. De står i etagebyggeri, hvor deres små sorte lorte kan falde ned og kan indsamles for at blive genbrugt som gødning. Hønsene går frit rundt – men får ikke lov til at komme ind i bedene, hvor de vil spise afgrøderne. Der er sat små hegn op. Og børnene jager hønsene væk, hvis de kommer for tæt på noget, de ikke må røre. Nogle gange, forklarer Anna, sætter hun hønsene i bur, så hun kan få fat i deres

gødning. Ligesom drengene bliver bedt om at tisse på komposten. Og nu bliver der grinet igen. Anna gør sig mange overvejelser om at dyrke og kan tale længe med mig om det. Det er blevet hendes identitet at være “urban farmer”. Hun holder øje med vejrudsigter, nedbør og markedspriser på grøntsager via sin mobiltelefon, som hun oplader på et solpanel foran en bar en kilometer væk. Det er tydeligt, at hun føler sig snedig ved ikke længere at kunne blive snydt på markedet, eller hvis hun leverer

til en, der opkøber hendes grøntsager. Hun ved ting nu. Takket være sin mobiltelefon. Og det er – i parentes bemærket – ikke noget særsyn at have en mobiltelefon i Afrika. Over 60 % af afrikanerne har en mobil og har dermed adgang til de mange gratis tjenester, der fortæller om sundhed, økonomi og om at dyrke. Det har været en revolution, at afrikanerne fik adgang til viden på den måde. Ingen tvivl om, at det også er medvirkende årsag til succes og vidensdeling blandt de afrikanske urbane farmere, ligesom resten af verdens urbane September 2012 • affair

U r ban e kø k k e n h av e r

Alternative altankasser. Sække med jord langs en husmur bliver til et bugnenede spisekammer og en indtægt for en hel familie.

I Danmark er vi blevet en nation af byboere

“Det er virkelig godt at kunne skabe sit eget liv på denne her måde. Før stod vi bare der og ventede på, at nogen skulle give os mad.” farmere også deler viden via nettet. På den måde er de nye fællesskaber frisættende. Anna forklarer: “Det er virkelig godt at kunne skabe sit eget liv på denne her måde. Før stod vi bare der og ventede på, at nogen skulle give os mad. Vi kunne ikke andet. Vi var i en flygtningelejr. Der var krig. Men vi var jo hundredetusindvis samlet på et sted. Vi burde kunne gøre noget sammen. Og jeg tænkte altid, at mens vi sidder her, så går viden tabt. Vi mister alt det, som de gamle ved om at dyrke mad, fordi de dør. Nu spørger jeg hele tiden. Så jeg kan blive god til at dyrke,” siger hun og fortsætter: “Det bedste er, at vi tager nogle nye, gode ting til os. Men at vi også husker de gamle afrikanske afgrøder, som gror godt her, og som vores børn bliver sunde af at spise. Det er for eksempel hirse, for vi tåler ikke hvede og majs særlig godt. Og det kan heller ikke høstes lige så tit.”

Kvinder og haver overalt Anna er eneforsørger. Ligesom hendes veninder i havefællesskabet er det. Der er utroligt mange “single headed households” her – og det er kvinder, altid kvinder, der står alene med det hele. På disse kanter har kvinderne i gennemsnit seks børn, de tager sig af og forsøger at brødføde og betale skolepenge for. Det er egne børn og børn, de har taget til sig, hvis en mor er død et andet sted. Det siger sig selv, at der skal arbejdes hårdt. Men Anna er munter, selv når hun fortæller om manden, der blev

seriøst sindssyg efter at have været i en bestialsk krig fra en ung alder. Han er stukket af nu, forstår vi. Godt det samme, forstår vi. Anna dyrker og har sit fællesskab sammen med de andre kvinder. Præcis som urbane gartnere i resten af verden går sammen i farmerfællesskaber. Det ses i København, New York, Havana – overalt! I Detroit er der p.t. over tusind havefællesskaber – og det er de sorte arbejderkvinder, der har dannet grupperne, og som er gået i gang med at dyrke for børnenes og planetens overlevelse. Når havedyrkerne har hinanden, så går det langt bedre, end når de dyrker alene. Når en bliver syg, springer andre til. Måske er en god til regnskaberne, en anden god til det med husdyr. Sammen kan havedyrkerne mere. Urban farming og urban gardening er på disse breddegrader ikke et haveterapeutisk undervisningsprojekt – sådan som det helt ærligt godt kan være for os travle kvinder i den vestlige verden, der graver køkkenhaver i græsplæner for at vise børn, hvor maden kommer fra og for at nedbringe vores klima-fodspor. Her i Afrika er urban farming og urban gardening en

86 % af os bor meget langt væk fra Bonderøvens bakker – vi bor i byer. Befolkningstilvæksten i vores hovedstad vil ingen ende tage. Og det samme ses over hele verden. I dag bor over 60 % af verdens befolkninger i byer. Om 20 år vil det tal ramme 80 %. Mange vil komme til at opleve at bo i ekstremt store byer, hvor der ikke er mulighed for at tage ud på landet for at dyrke, sådan som man kunne i gamle dage. Man må dyrke inde i byerne, hvis man selv vil gøre en indsats for at skaffe mad og grønt på bordet. Det er på den baggrund, at urban gardening vinder frem i hele verden – og således også i Afrika. Læs mere om det her: onearth.org/article/the-constantgardeners

fremadstormende livsmulighed, der ser ud til kun at have fordele. Når man dyrker, kan man skabe mad og brødføde en familie. De dyrker. De er selvhjulpne. De ser det som fremtiden. Ikke mere goldt land. Ikke flere jordlodder eller baggårde i byerne, som ikke bliver brugt til noget. Sollyset, som der er så rigeligt af, skal udnyttes til noget fornuftigt: Til at dyrke den jord, der faktisk er meget frugtbar mange steder i Afrika. Det kan lade sig gøre at dyrke mad overalt på kontinentet. Ja, overalt i verden. Signe Wenneberg er velgørenhedsambassadør for Danmission.

Verdens Bedste Nyheder: Afskovningen er bragt ned

En meget stor del af verdens fattige er afhængige af skoven for at få mad og ressourcer. Afskovning er derfor et problem, men heldigvis vinder skovbevarelse frem. Globalt bliver det nu fældet tre millioner hektar mindre skov siden 1990. Det er med til at beskytte klimaet og skabe bæredygtig udvikling.

„Vi har fået uddannelse! Nu venter fede jobs og god løn!“

Danmission støtter syskolen Upendo på Zanzibar i Tanzania – et af verdens fattigste lande.

På Upendo får lokale kvinder en uddannelse som syerske, og det giver selvværd og selvstændighed. Uddannelse er en vej ud af fattigdom.

støt

Upendo og giv flere kvinder en uddannelse som syerske:

Sms: DM til 1277 og giv 100 kr. (+ alm. sms-takst) Netbank: Reg.nr.: 4190 – Kontonr.: 6000398 (mrk. syskole) Giro: 600 0398 (mrk. syskole)

www.danmission.dk 16

affair • September 2012

Danmission er en selvstændig organisation forankret i folkekirken  Vi hjælper fattige og udsatte mennesker i Afrika, Asien og Mellemøsten

U r ban e kø k k e n h av e r

Spis din

altankasse Selvom du bor i byen, kan du dyrke grøntsager og krydderurter, der er sunde, lækre og langt billigere – og så kan du lære dine børn glæden ved grønne fingre og frø, der spirer. Signe Wenneberg guider til din urbane køkkenhave.

Tekst Signe Wenneberg / Foto Mads Salicath, Signe Wenneberg, Frederikke Heiberg og Ina Agency

Det føles simpelthen godt at putte et lillebitte frø i jorden og se noget stort vokse op, der kan spises. Især i en verden, hvor vi kan købe alt; stort, flot, lidt for skinnende og med lidt for lang holdbarhed og iført lidt for meget emballage. Det giver ikke rigtig mening. Er ikke rigtig noget, vi er stolte af at vise frem til vores børn. Særligt fordi det er både billigere og sundere at dyrke dine grøntsager selv. Dyrke dejlige grønsager lige der, hvor vi bor. Let. Billigt. Lækkert. Måske er det lige her på altanen eller nede i gården eller i baghaven, at vi kan vise vores børn, at mad ikke gror henne i supermarkedet.

Husk at vande – små krukker kræver en del, store krukker kan nøjes med mindre. Krydderurter må ikke soppe i vand, for så rådner rødderne.

Det er også et lille oprør i det, som giver genlyd i hele verden, hvor byhaver skyder op overalt.

Pas på dig og på kloden Vores økosystem er belastet. Vores mad er proppet med kemikalier, så alt kan vokse hurtigt og holde længere. Og det føles, som om vi forbrugere er taget som gidsler af en industri, der producerer dårligt og dyrt, og som ikke har de samme etiske standarder, hvad angår bæredygtighed og dyrevelfærd, som vi forbrugerne, der skal aftage varerne. Varerne bliver afsat. Det gør de jo. Men måske til forbrugere, der ikke ved, hvad de ikke ved, at de ikke ved. Ligesom rigtig mange sekunda-råvarer selvfølgelig afsættes til industrien selv, til dem, der laver måltider for andre, og til steder, hvor slutforbrugeren ikke har indflydelse på, hvilke råvarer der bliver brugt og forarbejdet. Derfor står forbrugeren nu på altanen og tager vandkanden i den anden hånd og tænker måske: Så må vi jo gøre det selv!

Praktiske potter

M: 14,5 og 19 cm. Madam Stoltz, 150 kr.

Hængestol i 100 % bomuld

leveres med pude. 120 x 80 cm. Bloomingville, 499 kr.

affair • September 2012

Hjemmelavet dressing med krydderurter fra altanen Blandet af feta i blok, græsk yoghurt, citron, salt, peber, hvidløg, god olivenolie, hakket skalotteløg og tabasco. Røres til en cremet konsistens med rigtig mange hakkede krydderurter – mynte, timian, rosmarin, salvie, basilikum (alt godt fra haven eller altankassen). Pyntet med lilla purløgsblomster og måske hornvioler.

Signe Wenneberg, forfatter, kommunikationsrådgiver og madentusiast.

Handsker

Havehandsker i lækkert skind Froebutikken.dk, 69 kr.

Skriv din altan-plante-ønskeliste, og se, hvad der kan lade sig gøre – her er Signe Wennebergs: 1. Tomater i store spande på stativ (flere slags) 2. Ærteblomster på stativ (forspirede, der dufter) 3. Bønner, som fylder ganske lidt i potten, men meget opad 4. Salat, som sås igen og igen i rækker i altankasser 5. Krydderurter – masser af mynte, rosmarin og timian 6. Spiselige blomster 7. Kål – gerne grønkål eller palmekål 8. Bær (hvis der er plads) 9. Squash i store spande eller kasser – brug også squashblomsterne 10. Smukke, duftende klatreroser (tiltrækker bier til bestøvning)

Gummistøvler

Rustikke kurve

I naturmaterialer. Tre kurve House Doctor, 179 kr.

Vind bogen: Spis din have

Maden bliver ikke sundere eller mere lokal, end når den kommer direkte fra egen køkkenhave eller altankasse! Spis din have af Signe Wenneberg er en lettilgængelig bog om køkkenhaven – nærmere bestemt køkkenhavekassehaven, som er stærkt fremadstormende lige nu. En appetitlig bog med opskrifter, citater og billeder. Affair udlodder i samarbejde med Gyldendal seks eksemplarer af Spis din have til en værdi af 300 kr. pr. stk.

Mist. Ilse Jacobsen 900 kr.

Saks

Med titaniumsbehandlede blade Saksoghave.dk, 218 kr.

Vil du deltage i konkurrencen, så send en sms til 1266 med svar på det nedenstående spørgsmål inden den 4. oktober 2012, så deltager du automatisk i lodtrækningen. Hvad handler Spis din have om? Send AFK AVE A til 1266 for køkkenhaven Send AFK AVE B til 1266 for stueplanter. Det koster 2 kr. + almindelig sms-takst at deltage.

KvindOmnimagni conseni hitatur, sae porpos ex elit, eos apist quatiumquam doluptati in pediasit laborep

September 2012 • affair

U r ban e kø k k e n h av e r

tips til en

køkkenhave

Krydderurter er sund slik, og de smager, dufter og pynter på din altan.

i byen

Vandkande

10 l. House Doctor 300 kr.

Størrelse betyder ingenting. Til gengæld skal der være sol, læ og adgang til vand på din altan, hvis du skal være city-gartner. Her kommer 9 tips, du også får brug for. Tekst Signe Wenneberg / Foto Ina Agency, iStockphoto og PR

Viskestykker

Pakke med to. Rie Elise Larsen 150 kr.

Løglægger

Froebutikken.dk, 445 kr.

1. Hvor skal du plante? Find ud af, hvad der kan lade sig gøre. Hvor meget plads har du? Kan du have et højbed på din altan – henne for enden måske? 2. Masser af sol Tag mål og kig på, hvordan lyset falder i løbet af dagen, så ved du, hvad du har at gøre med. Når noget kræver fuld sol, så kræver det fuld sol. Det er vigtigt at tage alvorligt, at planter lever af gødning og vand – men også af lys. Et figentræ skal bo op ad en sydvæg og skal gerne have lidt læ. En tomatplante kommer ikke til at blive en succes, med mindre der er masser af sol og masser af gødning. Hvis du har en skyggefuld altan, kan meget grønt lade sig gøre, men det er ikke mange grøntsager, du kommer til at høste.

5. Få jord op på altanen Bestil jord fra en gartner – eller, hvis vi er i en lille 20

affair • September 2012

6. Vand, hvordan? Find ud af, hvordan du vil vande – med kande eller slange. Køb evt. en slange og vandspreder. 7. Kompost til husbehov Lav et kompostsystem, som du kan holde ud i dagligdagen. Måske kan du genanvende bare teblade og kaffegrums? Måske har du mod på mere.

Rustik trækasse

30 x 30 x 13 cm. Trendbazar.dk 220 kr.

Solstol

M: 131 x 80 cm. Madam Stoltz 800 kr.

8. Klik dig til grønne fingre Find ud af, hvad du kan gøre hvornår. Man kan sagtens så salat i august, men det er ikke her, man går i gang med tomatplanterne. Sæt dig en lille smule ind i grøntsagsdyrkning og i, hvad der gror godt hvor. Lær lidt om at gøde dine grøntsager. Det kræver kun et par søgninger og et par klik at vide det mest basale. Husk at kaniner, marsvin og høns leverer husdyrgødning (smid det ikke ud). 9. Urter året rundt Læs om urban farming på nettet og i havebøger. Find din egen måde at gøre det hele på. Men hvad du end gør, så oplev den lykke, det er at være selvforsynende med krydderurter i nogle måneder om året. Alle kan være selvforsynende med de vigtigste smagsgivere til maden!

3. Skab hjørner med læ Du må dog være opmærksom på blæst – og på, at alt det, du sætter i krukker og baljer, ikke kan blæse ned og ramme nogen eller noget. Blæsten er ikke rar for planter i det hele taget, så husk at lave lidt læ. 4. Vand fra himlen Husk også, at selvom du bor højt, så kan du godt være lavpraktisk: Brug regnvand, som opsamles på altanen. Ja, der ville måske kunne måles en smule forurening i regnvandet, men slet ikke nok til, at det ikke kan bruges som vanding for dine planter. I det hele taget er den store fordel ved at dyrke i altankasser, i højbede og potter, at man altid dyrker i ny, ren jord. På bymåden. Man dyrker aldrig i gammel og eventuelt forurenet jord. Og undersøgelser viser, at det går fint at spise grønt dyrket i byen.

skala, bær jord op ad trapperne i poser og sække. Du skal have god, ny jord til dine potter og kasser, hvis noget skal lykkes.

“Husk også, at selvom du bor højt, så kan du godt være lavpraktisk: Brug regnvand, som opsamles på altanen.” Spiselige blomster

Tomater, salat og krydderurter kan sagtens gro på toppen af byen. Lav dig en ønskeliste.

Det er en lykke at have spiselige blomster på altanen (og i haven), fordi man således kan pynte sin mad og sine kager. Hvis man køber blomster og klipper over maden, får man alle gartnerfagets giftrester med i købet. På altanen kan man dyrke rene blomster, der rent faktisk kan spises. Hornvioler, stedmoderblomster, bellis, hjulkrone, violer, tagetes, morgenfrue, tallerkensmækker og ærter, som spises som ærteskud, og ærteblomster er dejlige, spiselige blomster. Men alle krydderurternes blomster er også spiselige og urtens fineste smag. Spis derfor fine lilla purløgsblomster, salviens og oreganoens blomster. Foruden timian-blomster og blomster fra mynten.

September 2012 • affair

sna p s h ot

BUDSKABER PÅ BAGEN

TUNAOMBA SALAMA [Vi beder for fred]

• Budskabet på en kanga – kaldet jina – er enten et traditionelt swahiliordsprog, et politisk budskab eller en personlig kommentar. Ofte med et glimt i øjet. Eksemplerne er utallige, her er en håndfuld:

“Fordi fred er dyrebart“

Magi, 40 år

Skriv det på numsen

• Sisi sote abiria dereva ni Mungu – “Vi er alle passagerer, Gud er chaufføren” • Bahati ni upepo sasa upo kwangu – “Held er som vinden, og nu blæser den min vej” • Nitazidi kumpenda mpate kusema sana – “Bare snak videre. Jo mere I sladrer, jo mere elsker jeg ham” • Mbuzi wa masikini hazai – “En fattig mands ged bærer ikke kid” • Hodi hodi naikome mwaka ujao naolewa – “Stop med at banke på min dør, jeg skal giftes næste år” • Embe mbivu yaliwa kwa uvumilivu – “En moden mango skal spises langsomt”

Inderne har deres sari, og japanerne deres kimono – afrikanerne har kangaen.

Tekst Jeppe Villadsen / Foto Christophe Viseux

“Utakodolea macho hutokijua nilichonacho” står der skrevet hen over det mønstrede stof, der er viklet stramt om kvindens liv. Direkte oversat: “Du ved, hvad jeg har, så hvad glor du på”. Den unge kvinde, der vender grillspyd på en markedsplads i det indre Dar es Salaam, er, som de fleste af sine østafrikanske medsøstre, iført en kanga. Det farvestrålende, mønstrede bomuldsstof, der vikles om livet, så det danner en ankellang kjole, er ekstremt populært i det østlige og centrale Afrika. Ingen kvinde kan have for mange kangaer. De bliver brugt som hovedtørklæder, som slynger på ryggen af mødre, og som bordduge og sædebetræk i biler. Hvis de da ikke syes om til tasker og sko. Der findes bryllupskangaer og begravelseskangaer. Og for mange børn er kangaen det første, de ser, efter deres mor.

Men kangaen er ikke kun en brugsgenstand. Den er også et finurligt kommunikationsredskab. Længe inden Facebook, og før man fandt på at fremstille T-shirts med påtrykte slogans, har Østafrikas kvinder haft deres eget sociale medie. Alle kangaer har påtrykt en lille sætning med en besked til omgivelserne. Med et “Hodi hodi naikome mwaka ujao naolewa” kan kvinder bede mændene om at stoppe med at banke på døren, fordi de har besluttet, hvem de skal giftes med. Eller man kan bruge kangaen til at skilte med sin private livsanskuelse, for eksempel “Du kan hade mig, men jeg stopper ikke med at fortælle dig sandheden”. Også religiøse budskaber er populære. Og på samme måde som valgplakater herhjemme er en uundværlig del af en valgkamp, bruges kangaer med billeder af kandidaterne i stor stil til at mobilisere de afrikanske vælgere.

RIZIKI KWA MUNGU [Guds gave] “Jeg elsker Guds gaver”

Jeniffer, 49 år

Vidste du, at ...

• Kangaen er et rektangulært stykke bomuldsstof på ca. 1x1,5 m.? • Kangaen skal være farvestrålende, og den skal have indgraveret et ordsprog? • Kangaen stammer fra swahilisamfundene langs Afrikas østkyst i midten af 1800-tallet? • Kangaen er opkaldt efter den larmende afrikanske perlehøne med sin spraglede fjerdragt?

MOYO UKIPENDA HAUNA DAWA [Hvad hjertet elsker, har ingen kur] “Bare på grund af mønstret og farverne”

Kibibi, 25 år

AKUPENDAYE MFUATE AKUSAIDIANE USIMUACHE [Følg den der elsker dig, for råd og vejledning] “Det er vigtige afrikanske værdier”

SIKUMROGA SIKUMCHAWA KANIPENDA KWA TABIA [Han elsker mig, naturligvis] “Jeg elsker livets simple ting”

Loice, 48 år

Mgeni, 34 år

September 2012 • affair

Mode

Skru op for

farver & print Stærke farver og vilde print i bæredygtigt design. En ny generation af afrikanske designere rykker – og den internationale modescene jubler. Mød to designere, der brød igennem.

Tekst Pernille Bæhrendtsen / Foto PR

Det handler om skind, sølv, horn og perler. Og ’kitenge’, et traditionelt afrikansk stof med mønstre i stærke farver. Naturmaterialer og print med rod i afrikansk kultur, der lige nu rykker ved catwalken i resten af verden. To tanzanianske designere er med i front, nemlig Doreen Mashika, 39 år, og Christine Mhando, 32 år, som står bag henholdsvis ’CHiCHiA London’, og ’Doreen Mashika Zanzibar’. De er begge født i Tanzania, men hvor Christine har boet det meste af sit liv i London, hvor hun har etableret sin forretning, er Doreen efter flere år i Europa vendt tilbage til Tanzania og har nu base i Zanzibar. Doreen har netop i maj 2012 vundet ’Ethical Fashion Award’ og ’US Retailer Award Hub’ ved Africa Fashion Week i Addis Abbeba, som giver hende muligheden for at få sit design ud i amerikanske stormagasiner. Hun er glad for anerkendelsen og de muligheder, den giver: “Jeg skal nu arbejde med, hvordan jeg omsætter afrikansk design til den vestlige verdens mainstream mode”, griner hun. Christines design er blevet bragt i anerkendte modemagasiner som bl.a. Grazia, Marie Claire og Cosmopolitan, og hun har deltaget i flere modeshows, bl.a. Swahili Fashion Week i Dar es Salaam, Nigeria 24

affair • September 2012

(Arise Magazine Fashion Week), og i 2011 vandt hun ‘Ethical Fashion Forum’s innovationspris: “Et af mine egne ultimative mål for CHiCHiA er, at det bliver et globalt anderkendt design, og for eksempel ender i nogle af stormagasiner som for eksempel Selfridges i London, Barneys i New York eller Galleries Lafayette i Paris,” siger hun.

Det bedste fra hvert kontinent Sansen for kvalitetssikring har de begge hentet i Europa. Men det er i Afrika, at de henter de indtryk, der gør deres design unikt. Begge anvender materialer, der kan opdrives, og som i forvejen anvendes, lokalt – bl.a. stof, skind, sølv, horn og perler. “For mig er kvalitet og at kunne holde standarden helt essentielt. Det lærte jeg i Schweiz,” forklarer Doreen. “Til gengæld er det her i Tanzania, at jeg henter min inspiration,” og giver et konkret eksempel fra en dag, hvor en af masaikvinderne, der arbejdede for hende, kom ind med en bolt i øret: “Det gav mig en idé til en ørering – jeg raffinerede imidlertid designet.”’ Doreen baserer størstedelen af sin produktion lokalt, mens Christine producerer både i Tanzania og England. De anvender begge typiske afrikanske materialer – dog meget utraditionelt. “Traditionelt lægger tanzanianere meget stor vægt på fremtoning og brugen af farver, og det er her, min forkærlighed for farver og print kommer fra,” siger Christine og forklarer, at hendes designuddannelse i England har givet viden om hele processen med at skabe en kollektion og de forskellige udfordringer, der

Knaldblå med detaljer i pang hos Doreen Mashika, designeren fra Tanzania, der netop har vundet ‘Ethical Fashion Award’ og ‘US Retailer Award Hub’.

LÆkre webshops på vej ...

chichialondon.com. Doreen Mashika Zanzibar er ved at etablere webshop, og designet sælges p.t. kun fra butikken i Zanzibar samt via en række butikker i Europa. Adresser findes herdoreenmashika.com. En anden mulighed er at købe stof direkte og selv finde en skrædder, der kan følge de anviste design, som det hollandske firma Vlisco giver på sin hjemmeside. Vlisco leverer afrikansk stof af absolut bedste kvalitet, der også anvendes af mange afrikanske designere. vlisco.com

Mode

BOKS: Afrika har inspireret vestlige modedesignere i årtier. Da Yves Saint Laurent (YSL) i 1967 lancerede sin ’afrikanske kollektion’, som bl.a. introducerede ‘safari-jakken’, tunikaen og turbanen, skabte han en trend som andre designere med mellemrum har taget op. Senest Michael Kors for Burberry Prorsum, der i april 2012 sendte modeller på podiet i print, jordfarver og batik.

BLÅ BOG

Navn: Doreen Mashika Alder: 39 år Sted: Zanzibar i Tanzania Job: Selvstændig designer, ’Doreen Mashika Zanzibar’ Webside: doreenmashika.com

“ I mine sidste to kollektioner har jeg overført kanga-tekster til T-shirts.” er forbundet med at køre et modemærke, inklusive den kvalitetsstandard som forventes i Europa. “Fra en afrikansk designers synspunkt er det virkeligt interessant, at der endelig er fokus på vores design. Det er spændende at se, at farver, stof og print anvendes, selvom forbindelsen til kulturen bag ikke altid er tydelig,” forklarer Christine Mhando.

Mellem nyt og gammelt CHiCHiA London anvender bl.a. den traditionelle tanzanianske kanga, et saronglignende klæde hvorpå der er trykt en lille tekst. Efterspørgslen har været overvældende og har givet Christine nye ideer til at bøje traditionerne: “Mange unge kvinder fra Tanzania ville aldrig nogensinde bære en kanga, fordi den i Tanzania forbindes med hverdagsbeklædning. Transformeringen fra et almindeligt stykke stof til noget moderne 26

affair • September 2012

og klædeligt har imidlertid fornyet synet på kangaen. I mine sidste to kollektioner har jeg overført kanga-tekster til T-shirts. Vores ‘chuki ya nini sili cha mtu’ (Hvad skal jalousi til for, jeg gør jo ingenting) har været en stor success.” Christine arbejder nu videre med ideen om at overføre tilsvarende tekster fra den tanzanianske kultur til sit design. Christines design er ifølge hende selv for kvinder, der ikke har noget ønske om at gå i ét med tapetet:

“Jeg vil ikke nødvendigvis betegne mit design som afrikansk – produktionen og farverne er afrikanske, men selve snittet er influeret af Vesten. Europa er stort, og selvom der findes folk, der er vilde med at klæde sig uniformt og følge trenden slavisk, ved enhver, der har været i London, Paris og Milano, at der også er folk, der ikke er bange for at stikke ud. Mit design passer godt ind her, fordi det har et nyt udtryk og en helt unik historie.” Doreen Mashika rejser hyppigt ud fra

Verdens Bedste Nyheder: Handlen med Afrika er steget med 200 %

Bare siden år 2000 er handlen mellem Afrika og resten af verden steget med hele 200 %. Det er en fantastisk udvikling, som har medvirket til, at man nu kan sige, at hver tredje afrikaner er middelklasse. Samtidig er mange udviklingslande kommet hurtigt ud af den globale finanskrise, og kun få lande har indført handelshindringer som reaktion på krisen. Det viser, at øget ansvarlig samhandel kan være med til at bekæmpe fattigdom effektivt.

basen i Zanzibar. Hendes design sælges forskellige steder i Europa og USA, og hun er meget bevidst om, at hun også skal følge de globale tendenser for at kunne skabe nyt. Christine Mhando

Selvstændig i Afrika starter hver kollektion med at søge inspiration “Jeg forlod Tanzania på et tidspunkt i i Tanzania. Hun bruger slutningen af 1980’erne, hvor den tanzaogså tekstiler fra hjemnianske økonomi stod stille. Jeg var meget landet, men produktioung, og kan huske at jeg tænkte, at hele nen er i London. verden ventede – selvom min mor græd i lufthavnen,” forklarer Doreen Mashika. Hun er nu tilbage i Tanzania og har tænkt sig at blive: “Jeg har ikke kun investeret økonomisk i min idé og forretning – også følelsesmæssigt.” Christine har boet det meste af sit liv uden for Tanzania: “Jeg var kun tre måneder gammel, da min familie flyttede til Kenya, hvor vi boede i over 10 år, for senere at flytte til London i 1999, hvor min far arbejdede som journalist for BBC. Jeg har været londoner i over 20 år.” “Jeg bliver nødt til at rejse til Tanzania forud for hver ny kollektion for at vælge hvilke print, jeg skal bruge, og samarbejder bl.a. med et Tanzania-baseret jerseymærke, Made by Africa (CHiCHiA for Made by Africa),” forklarer Christine. Forretningen styres fra England, og samarbejdet med partnere i Tanxania giver indblik i de udfordringer, der er ved at arbejde i Afrika – for eksempel mangel på resurser, BLÅ BOG ordentlige redskaNavn: Christine Mhando ber, strømafbrydelAlder: 32 år ser samt personer Sted: London og Tanzania eller firmaer, som Job: Modedesigner for ’CHiCHiA lover mere, end de London’ kan holde. Webside: chichialondon.com

Doreen Mashika frem“ Brug, og stol på dine hæver nogle af de fordele instinkter. Tag imod råd der også er ved at lægge produktionen i Afrika – for fra andre kvinder, der er hende handler det også om der, hvor du gerne vil være” at bevise, at det rent faktisk kan lade sig gøre at producere modedesign i Afrika, og om at opbygge kapacitet og lære fra sig. “Oparbejd så megen erfaring som muligt i hvilken som helst niche, du har lyst til at lave forretning i. Planlægning er afgørende, og en konkret karrierestrategi kan bringe dig langt. Brug, og stol på, dine instinkter. Tag imod råd fra andre kvinder, der er der, hvor du gerne vil være – en god mentor kan styre dig i rette retning, når du er ude på dybt vand,” råder Christine. September 2012 • affair

G r i b st i l e n

Out Africa of

Få en eklektisk og spændende stil, og miks jordfarver, materialer og vilde prints med iøjnefaldende accessories der leder tankerne hen på Afrikas varme og støvede sletter.

Bluse

Esprit, 399 kr.

Cardigan

American Vintage, 800 kr.

Nederdel

Undertøj

American Vintage, 600 kr.

Tekst Cecilie Martensen / Foto Mondadori og PR

Underprotection, bh 300 kr., trusser 275 kr.

Hat

Mühlbauer, 1.300 kr.

Nederdel

Nümph, 400 kr.

Bukser

T-shirt

Halskæde

Rosemunde, 1.299 kr.

A Question Of, 350 kr.

Sandwich, 199 kr.

Bukser

Graumann, 1.400 kr.

Cardigan

St. Martins, 699 kr.

Øjenskygge

Solbriller

B Mischka

L’Oreal Color Riche Quads 110 kr.

TIP! Vær ikke bange for at mikse flere forskellige mønstre og mange farver sammen. Det giver stilen mere kant.

Triwax, 1.099 kr.

Kjole

TIP! Top looket op med en farvefuld øjenskygge. Denne palet fra L’Oreal kan ikke andet end lede tankerne hen på Afrikas varme farver.

Taske

Adax, 1.999 kr.

Nümph, 800 kr.

Bluse

Ejje, 399 kr.

Tørklæde

Becksöndergaard, 699 kr.

Bælte

Ichi, 199 kr.

Sko

Won Hundred, 1.800 kr.

affair • September 2012

Øreringe,

Pilgrim, 299 kr.

Nederdel

Top

Stills, 1.199 kr.

Kaffe, 499 kr.

Sweater

Minus, 899 kr. Alexis Reyna

Armbånd

Becksöndergaard, 399 kr.

Forhandlerliste A Question Of 3132 2322 Adax 4344 4410 American Vintage 4052 1199 Becksöndergaard 3583 7083 Ejje 8610 0105 Esprit 3264 6200 Friis & Company 7020 9919 Graumann 3510 2844 Ichi 7943 3000 Kaffe 9721 6266 Minus 7026 1115 Mühlbauer muehlbauer.at Nümph 7631 4300 Pilgrim 6333 3333 Rosemunde 3964 0190 Sandwich 8640 8188 St. Martins 8610 0105 Stills 8640 8188 The Wardrobe 3586 4206 Triwax 2046 4107 Underprotection 3113 0711 Won Hundred 3616 0904

September 2012 • affair

I N T ERV IE W

Sådan vinder man en

borgerkrig

Leymah Gbowee og hendes hær af kvindelige fredsaktivister på en støvet fodboldbane den 9. oktober 2011, dansende, bedende og demonstrerende kort før præsidentvalget i Liberia. Den samme fodboldbane, hvor kvinderne i 2003 bad for fred og vandt den.

affair • September 2012

Hun flygtede fra krig, fik bank af sin mand, fødte fire børn og opgav alt håb på gulvet i et beskidt venteværelse. Hun delte sin smerte med andre kvinder, rejste sig styrket og blev leder af en kvindebevægelse, der gjorde oprør mod generalerne i Liberias uendelige borgerkrig. Sidste år modtog L ey m a h G b ow e e Nobels Fredspris, og nu har hun udgivet sine erindringer, Ikke mere at miste, på dansk. Her er historien om en kvindes kamp for at befri sig selv, sine børn og sit land. Tekst Nikolai Lang / Foto AFP Photo / Issouf Sanogo og Michael Angelo

September 2012 • affair

I N T e rvIE W

af fred og velstand, hvor vi alle gerne vil være. Men når du forsøger at klatre op på bjerget, bliver du tynget af den person, du ikke har tilgivet. Ingen kan beslutte, hvor længe du skal sørge eller rase over et dødsfald eller en voldtægt, men du kan ikke rykke videre, før du har brudt den lænke.” Årtiers krænkelser og konflikt ligger bag den stærke kvinde, der kæmper for fred ved at kæmpe imod ulighed og undertrykkelse Som fredsskaber i en krig med en usynlig vej til fred. Og som mor til fire børn fra et langt forhold præget af vold og psykisk nedbrydelse. Vejen mod fred har været lang og barsk. Og for Leymah begyndte den på et gulv i et venteværelse, hvor hun blev mor for tredje gang.

Vent ikke på, at nogen taler på dine vegne. Stå frem, og sig din mening og fortæl, hvad du har på hjerte. Det er det vigtigste for at skabe positiv forandring.” Stemmen i telefonen er venlig, men bestemt, hun leder aldrig efter et svar. Det er stemmen fra en kvinde, der mistede alt. Sit hjem, sig selv, sin værdighed og troen på, at der var håb. Indtil hun en dag deler sin smerte, volden og ydmygelserne med en gruppe kvinder, der også har fået nok af Liberias borgerkrig. Samhørigheden gør dem stærke. Stærke nok til at gøre ikke-voldeligt oprør mod præsident Charles Taylor for at stoppe borgerkrigen, der havde kostet 250.000 ofre. I 2011 modtog Leymah Nobels Fredspris som leder af fredsbevægelsen, “Kvindernes netværk for fred og sikkerhed”, nu er hun aktuel med bogen Ikke mere at miste. “Det menneske, der har såret dig – der har voldtaget dig eller dræbt din familie – er her stadig. Hvis du stadig er vred på den person, hvis du ikke har evnet at tilgive, er du lænket fast til ham,” beskriver Leymah. “Når nogen har krænket dig, og du ikke har givet slip, slår dit hjerte et ekstra slag, hver eneste gang du ser ham. Hvis dit traume er særligt voldsomt, drømmer du om hævn. Oven over dig ligger et bjerg 32

affair • September 2012

Mænds krig og kvinders fred Overalt i den borgerkrigsplagede hovedstad i Liberia, Monrovia, hænger der store plakater, som hylder Leymah. Alligevel reagerer hun på opmærksomheden med genert beskedenhed. “Jeg er en stadig en lokal pige, jeg ser ikke mig selv som en berømthed. Prisen har givet mig en platform for at gøre dét, jeg elsker: Styrke kvinder, kæmpe for rettigheder og skabe ligeværd mellem mennesker.” I dag har der været fred i Liberia i seks år. De eneste synlige spor af krigen er unge mænd på hovedgaden i Monrovia, som mangler ben eller arme, som de mistede som børnesoldater. Men folk sulter ikke længere, og børnene er begyndt at komme i skole. Og netop kvinders evne til at skabe fred i kaos er en af Leymahs pointer: “Vi hører kun om mændene: De planlægger krig, de udkæmper den – og bagefter er det dem, der slutter fred. I de traditionelle skildringer af krig står kvin-

der altid i baggrunden som passive ofre i laset tøj. Det er en fejltagelse at se krig udelukkende som en mandeting, fordi når det kommer til at skabe fred, så overser man fuldstændig, at det er kvinderne, som har ressourcerne til at kæmpe for fred. Kvinderne bliver i lokalsamfundet, og de er en vigtig kilde til nyttig viden om, hvad der foregår.”

Ord, der slår som næver Hun er kun 24 år, da hun opgiver ethvert håb for sit eget liv. Liggende på gangen på et hospital i Ghanas hovedstad, Accra, føder hun sit tredje barn på et koldt gulv og ind i en tilværelse, som intet barn fortjener. Den lille søn er født to måneder for tidligt, og han bliver døbt Arthur, men Leymah kalder ham ‘Birdie’, fordi han er så tynd. Birdies far, Daniel, har forladt Leymah til fordel for en anden kvinde – efter år med psykisk og fysisk vold. Leymah har ikke råd til at betale regningen for fødselen, så hun ligger på gangen, hvor hun knuger sin søn i sin favn. Leymah er alene – borgerkrigen i Liberia tusindvis af kilometer væk har spredt hendes familie for alle vinde, og hun har ingen penge at købe mad og husly for.

Kort om krigen i Liberia

Liberia er et vestafrikansk land, som blev grundlagt af frigivne amerikanske slaver i 1847. Efterkommerne af de oprindelige americo-liberianere styrede landet indtil et kup i 1980. Med kuppet kollapsede staten – og når et land kollapser, er det de stærkeste, der tager magten. Efter kuppet fulgte derfor en spiral af vold, som til sidst kastede Liberia ud i to lange borgerkrige, der ødelagde Liberia fuldstændig, og som først sluttede endeligt i 2003. De krigsherrer og generaler, der førte krigen, bredte også krigen til Liberias naboland Sierra Leone. Selvom krigen kostede over 15 % af Liberias befolkning livet – og de fleste liberianere blev nødt til at flygte – så havde ingen af de krigsførende parter et klart politisk formål med krigen: Den handlede primært om at få magt over Liberias mange rige naturressorucer. I dag håber Liberias befolkning, af det fremover er folket selv, der får del i eksempelvis det guld, som er i Liberias undergrund.

“Oven over dig ligger et bjerg af fred og velstand, hvor vi alle gerne vil være. Men når du forsøger at klatre op på bjerget, bliver du tynget af den person, du ikke har tilgivet.”

September 2012 • affair

I N T ERV IE W

Hun lever af mad, som forbipasserende smider til hende på gulvet, indtil en kvinde på en enestue efter en uge forbarmer sig og giver hende bleer og et rent tæppe. Leymah begynder at græde og kan slet ikke holde op igen. Hun har mistet sit hjem, sin familie, sit selvværd og sin grund til at leve. Bortset fra lille Birdie og hendes to andre børn. En læge forbarmer sig over Leymah og hendes lille søn, og han betaler hendes hospitalsregning. Leymah kan frit forlade hospitalet blot for at vende hjem til sin svigerfamilie og en mand, der ikke ønsker et liv med hende og deres fælles børn. Livet med Daniel viser sig at fortsætte i en ondsindet spiral. Han forsvinder i timer hver dag, og Leymah mangler konstant penge til mad og gas til komfuret, så hun samler trækul sammen fra jorden. Den eneste indtægt er ved at flette hår på kvinderne i kvarteret og i kirken, hvor Oktober 2011. Leymah Leymah trofast kommer. Gbowee modtager Nobels Fredspris, men hun har På den måde kan hun lige ikke vundet den største akkurat tjene en dollar om dagen sejr endnu, siger hun. til mad. Børnene går ofte sultne i Kampen fortsætter. seng. I april 2012 blev tidligere Volden fortsætter. Når Daniel præsident Charlles Taylor er væk, er han Leymah utro med i dømt 50 års fængsel for krigsforbrydelser. en nabo. Når han er til stede, flyver slagene og de bitre ord gennem rummet. “Ord, der konstant gentages, og som rammer mig ligeså hårdt som Daniels næver,” beretter hun. intetanende, at hun er gravid med barn En svær depression tager magten fra nummer fire. Leymah, og hun synker ind i en drømmeverden, hvor hun forestiller sig et liv i Kampen for sin egen uafhængighed tryghed, omsorg og kærlighed. En aften Det er i 1996. Akkurat som Leymah selv mister hun kontrollen. Hendes ældre søn, er Liberia fuldkommen ødelagt, men dog i Nuku, er konstant sulten og tigger mad. skrøbelig fred. Hære af børnesoldater, der Daniels søster beklager sig over tiggeriet. er blevet kidnappet fra deres familier for at Leymah mister besindelsen og slår Nuku erobre og bevare magten for brutale krigshårdt. Flere gange. Pludselig ser hun sin herrer, regererer det sønderskudte land. egen afmagt, og hun synker grædende “Jeg var en 26-årig kvinde med børn, sammen på gulvet. Da hun rejser sig igen, der var afhængig af mig. Jeg blev nødt til forlader hun sin mand, hans familie og at handle. Jeg måtte holde op med at skyde Ghana, for at tage hjem til Liberia. Endnu skylden på mine forældre, Daniel, krigen

En krigsforbryder får sin straf

Charles Taylor var præsident i Liberia fra 1997 til 2003. Med hjælp fra Libyens tidligere diktator, Gaddafi, startede han i 1989 en oprørsbevægelse, der startede borgerkrigen og væltede regeringen. I 1997 blev han demokratisk valgt til præsident i Liberia efter en voldelig kampagne, der som slogan havde: “Han dræbte min mor, han dræbte min far, men jeg vil stemme på ham”. Det var bl.a. krigsherrer som Charles Taylor, der bortførte drengebørn fra deres familier og trænede dem til at myrde og tortere civilbefolkningen under krigen. I maj 2012 blev Charles Taylor dømt for krigsforbrydelser. Han fik en straf på 50 års fængsel.

affair • September 2012

Unge og gamle, rige og fattige, muslimer og kristne – det eneste kvinderne på marken har tilfælles er, at de er kvinder. Og de nægter at finde sig Leymah Gbowee forsøgte i mere. Fra solopgang til via terapeutiske samtaler solnedgang sidder de i at hele sindene på de den bagende sol. De deler mange børnesoldater, løbesedler ud med slagord som eks-præsident i Libesom “Vores børn dør – vi vil ria Charles Taylor rekruthave fred”. terede til at slagte civile. “Vi var trængt op mod en Ingen forstod hende. ‘For FN var de fjendens soldamur med kun to muligheder: ter, men de er jo Afrikas At give op eller stå sammen børn’, siger hun. og kæmpe. Og det var utænkeligt at give op. Freden var den eneste måde, vi kunne overleve på,” fortæller Leymah. Charles Taylor er kendt for at myrde og tortere sine modstandere. Han inviterer Leymah til forhandlinger i præsidentpa-

“Vi var trængt op med en mur med kun to muligheder: At give op eller stå sammen og kæmpe. Og det var utænkeligt at give op.”

eller det, at jeg var alenemor. Jeg måtte holde op med at hade mig selv, finde min styrke igen og se fremad. Mine børn havde lidt så meget, og de fortjente meget mere, end de havde. Og jeg var den eneste, der kunne give dem det.” Hun insisterer på at få et job, og hun bliver ansat som rådgiver i en organisation, der arbejder med at hele folks psykiske traumer fra krigen. Hun rejser tværs gennem Liberia og taler med folk om deres traumer. Heler sårene fra års overgreb, krænkelser, vold og tab. Både sine egne og sine landsmænds. Og hun er god til det. Interessen for de mekanismer i hjerne og hjerte, der leder til tilgivelse, fanger hende. Hun vil være uddannet socialarbejder. En invitation til en konference om kvinder og fred bliver startskuddet for den bevægelse af kvinder, som er med til at stoppe krigen. Kvinderne skal fortælle hinanden om, hvem de er og om deres liv. Alle har akademiske titler og årevis af studier bag sig. Leymah begynder med at sige: “Jeg er bare Leymah, og jeg er mor til fire.”

En afventende stilhed breder sig i lokalet – og så vælter det ud af Leymah. Hun taler i timevis. Om volden, ydmygelserne og skammen over at føle sig dum og ude af stand til at tage sig af sine børn. Bagefter føler hun sig renset for skam. Kvinderne i lokalet oplever en samhørighed og energi, der bliver brugt til at planlægge fremtiden. Sammen har de lettet byrden ved at dele deres historier og lidelser – og fundet en fælles styrke. Det bliver kimen, som grundlægger fredsbevægelsen WIPNET – The Women in Peacebuilding Program. En flok af krænkede kvinder, der vil kæmpe for fred.

Den modigste kvinde i Liberia I 2000 har kampen om magten i Liberia varet i 11 år. Kvinderne bliver flere og flere i kampen for fred, og stædighed bliver deres stærkeste våben. Kvinderne vækker international opmærksomhed, da de i fællesskab – offentligt – erklærer, at de nægter deres mænd sex, indtil de holder op med at slås. De fik ikke stoppet kampene, men de fik omverdenens opmærksomhed. I 2003 leder Leymah en fredelig demonstration, hvor tusindvis af kvinder sætter sig på marken foran præsidenten, Charles Taylors, præsidentpalads. De nægter at flytte sig, før krigens parter stopper kampene og begynder at arbejde for fred.

ladset, og hun viser ingen frygt. Hun står benhårdt fast på kvindernes krav: Fred nu. To år senere får kvinderne deres sejr. Fred i Liberia og det første frie præsidentvalg. “Det var et stort øjeblik, da fredsaftalen blev indgået, og kvinderne deltog i det frie valg og stemte Ellen Johnson Sirleaf – Afrika første kvindelige præsident – til magten,” fortæller Leymah. Kvindernes jubel over freden er intens. “Det er den jubel, der giver mig styrke som leder,” siger hun.

En næsten normal familie Ikke mere at miste er fortællingen om den lange vej mod fred. For et land og for en kvinde, der kæmpede sig op fra betongulvet og i samhørighed med tusindvis af andre kvinder skabte fred for en hel nation. Og for sin egen familie, fortæller hun. “Ingen kan undgå at blive skuffet og modløs. Men at skrive Ikke mere at miste var terapi for mig. Når du skriver, får du afdækket nogle ting. Jeg har for eksempel altid set min mor som meget hård. Men da jeg skrev bogen, indså jeg, at hun selv havde haft et hårdt liv. Hun var blevet gift ung, hun havde fået børn som ung, og hun havde aldrig selv haft en barndom. Det fik mig til at forstå hendes hårdhed.” I dag har Leymah Gbowee en travl,

international karriere som ekspert i fredsmægling, og hun lever sammen med sin nye kærlighed, Tunde. “Han hævede aldrig stemmen, og han kom med den slags opmuntringer, der bid for bid eliminerede min følelse af at være dum og uduelig.” Kærligheden voksede, og de bor i dag sammen med deres seks børn, Amber, Nuku, Arthur, Leemu og Nehcopee – samt Diamond, som hun har taget i pleje. Børnene passer Leymahs forældre. “Det er et hårdt job. Jeg er ikke bare på tæerne hele tiden. Jeg er også konstant nede på mine knæ for at bede for, at min børn har det godt. Jeg håber, at mine børn finder deres eget ståsted og får friheden til at træffe deres egne valg.” Som hos mange andre afrikanere spiller religion en stor rolle i Leymahs liv. Hendes tro på Gud viser hende, hvor hun kommer fra, og hvor hun skal hen. At der er en mening med de problemer og de kriser, som hun har været – og som hun skal – igennem. “Jeg har ikke vundet den største sejr endnu. Kampen foregår stadigvæk,” siger hun.

Verdens Bedste Nyheder: Verden bliver mere demokratisk

I 1980 var kun 30 % af alle verdens regeringer demokratiske. I dag er det cirka 60 %. Det betyder, at verden generelt er blevet fredeligere med flere demokratier, der samarbejder om at afskaffe fattigdom. Udviklingen skyldes bl.a., at befolkningerne har fået større mulighed for at udtrykke sig frit og sige magthaverne imod. Et tegn på den gode udvikling er udbredelsen af internet og mobiltelefoni, som sker med raketfart i udviklingslandene. Her er andelen af verdens samlede antal internetbrugere vokset fra 44 % for fem år siden til 63 % i dag. Samtidig har hveranden afrikaner nu mobiltelefon. Det tyder på flere demokratiske omvæltninger i de kommende år.

September 2012 • affair

hår

HÅR

Dit

fortæller,

hvem du vil være

Din identitet kan aflæses i de 100.000 hår, der sidder på dit hoved. Overalt i verden bruger kvinder formuer på at tæmme lokkerne, og i Mocambiques hovedstad, Maputo, er ugentlige besøg hos frisøren samt konstant skiftende frisurer normen. Kunstigt, ægte, langt, krøllet eller glat, dit hår fortæller, hvem du selv synes, du er.

Tekst Anne Witthøfft / Foto Rita Lopez da Silva

I en lille frisørsalon i udkanten af Mocambiques hovedstad, Maputo, er Paula Piedade – iført plastichætte og farve i håret – i gang med at lave hårforlængelser på en kunde. Paula Piedade er selvudlært frisør og har haft sin egen salon de seneste 15 år. Under tørrehjelmen i hjørnet sidder Paulas barndomsveninde, Ester Joaquim Neves, med curlere i håret. Hun er 28 år og holder dagen fri fra sin egen frisørsalon for at få lavet hårforlængelser. Det tager fem-seks timer, koster 150 kroner og holder cirka tre måneder. Ester Neves bruger i gennemsnit 200 kroner om måneden på at vedligholde sit hår. Det svarer til

affair • September 2012

halvdelen af hendes månedsløn. Når hun bruger så mange penge på sit hår på trods af, at hun kun tjener relativt få om måneden, er det, fordi hun ligesom mange andre kvinder mener, at det smukkeste hår er det, vi ikke selv har fået fra naturens hånd. Hår har til alle tider – alle steder – spillet en stor rolle for kvinder. Hår er vigtigt, fordi det markerer, hvem du inderst inde gerne vil være, fortæller sociolog Emilia van Hauen: “Hår er vigtigt, fordi det er en ekstrem tydelig markør af, hvem du er. Håret markerer dit køn, din sociale status og identitet – og hvem du synes, du er,” siger van Hauen,

Ikke kun skiftende tendenser bestemmer, hvilken vej hårene vender på dit hoved. De fleste af os skifter frisure, når større begivenheder indtræffer i vores tilværelse.

September 2012 • affair

HÅR

som mener, at en af grundene til, at hår har så høj status, er, fordi håret er den kropsdel, vi har lettest ved at kontrollere og ændre på. “Samtidig er hår et udtryk for livskraft og virilitet, ligesom det at skifte frisure kan bruges til at markere noget nyt i ens liv, for eksempel at man er blevet mor eller lige er blevet skilt,” siger van Hauen.

Hver dag er en fest Det gjorde det også for 49-årige Madalena Cidalia Domingo, som fik et helt nyt forhold til sit hår, da hun for seks år siden blev skilt fra sin voldelige ægtemand. I dag lyser hun op i lokalsamfundet – både som medstifter af en lokal forening, der forsøger at bekæmpe hustruvold, men også helt bogstaveligt, når hun – hver dag – fuld af selvtillid går gennem kvarterets støvede gader iført høje hæle og struttende satinskørter. “Når man lever i et voldeligt forhold, bliver man ligeglad med sig selv,” siger Madalena Domingo, som fortæller, at hendes mand drak de fleste af deres penge op, så der kun lige var nok penge til mad til hende og deres fem børn. Men siden skilsmissen er Madalena Domingo blomstret op og har genvundet sin selvtillid. Og hun har besluttet sig for, at den indre forandring også skal afspejle sig i hendes ydre. Derfor fejrer hun sig selv og sin nyvundne frihed ved at pleje sit hår og gå i skinnende struttende satinkjoler og høje hæle – både til hverdag og til fest. “I dag er jeg en fri kvinde,” siger hun og griner, mens hun tager et par dansetrin til ære for fotografen. Hår spiller en stor rolle i forhold til identitet og for, hvordan vi opfatter hinanden, siger den mocambiquiske antropolog Sandra Manuel, som er i gang med en ph.d. om unge middelklassesmocambiqueres forhold til seksualitet: “Identitet bliver jo udspillet i offentligheden, hvor man ikke nødvendigvis taler sammen. Og da det er meget svært for en person, at se, hvordan dit hus ser ud, og hvilken universitetsgrad, du har, er man nødt til at have nogle andre parametre, som folk anser som statusgivende. Så derfor er dit hår, din bil, den måde du behandler din hud på vigtig. Det er vigtigt

Hår til salg

Høje hæle, satinkjole og lækkert hår. 49-årige Madalena fejrer hver dag, at hun havde modet til at forlade sin voldelige ægtemand.

Parykker

I en parykforretning i Baixa sælger en kinesisk forretningsmand capulanas og parykker. Parykkerne koster mellem 25 og 80 kroner og fåes i både kort-hårede og langhårede modeller. De er alle glathårede. Han påstår, at han sælger cirka 200 parykker om dagen. Nogle til andre handelsfolk, men cirka 60 til kvinder. Parykkerne er billigere end påsat ægte hår.

og pæn hud, så kan hun ikke holde på sin mand,” konstaterer Ester Neves usentimentalt, da hun bliver spurgt om, hvorfor hun bruger så mange penge på sit hår. Om det burde være sådan, er et helt overflødigt spørgsmål. Det er bare sådan, det er.

Selvtilliden faldt med lokkerne At en stor del af den kvindelige identitet sidder i håret – og at tab af hår som følge af sygdom eller alderdom kan føles som et tab af identitet og kvindelighed – har den 42-årige mocambiquiske journalist Rosa Langa erfaret på egen krop.

“En kvinde kan have pænt tøj og sko, men hvis håret ikke er i orden, falder alt andet til jorden.” at se smuk, stilfuld og moderne ud, så har du mange flere chancer for at klare dig godt. Den måde, du fremstiller dig selv på, måden du klæder dig på og dit hår, viser, hvem du er, før du åbner munden.”

Så smuk som muligt Kunstige dreadlocks, kunstig afro, kort glat hår, punk og en indiansk frisure med en lang fletning. Det er udvalget af frisurer, som Amina Issa har haft bare siden årsskiftet. Hun er koordinator for kvinde-

Påsat hår koster mellem 20 kroner og 4.000 kroner alt afhængig af kvaliteten og af om det er kunstigt hår eller menneskehår. En person med langt hår kan sælge sit hår for cirka 1.000 kroner Dreadlocks er kommet på mode og kan også sælges. Når man er færdig med sit påsatte hår, kan man typisk videresælge det for halvdelen af den pris, man selv har givet for det.

affair • September 2012

rettigheder og ligestilling i en international græsrodsorganisation, og hun bruger også en relativ stor del af sin løn på hår. I øjeblikket er håret kort, og relaxer (kemikalier, der retter krøllerne ud) og vaseline sørger for, at håret ligger tæt ind til hovedet, men lørdag er det igen tid til nye hårforlængelser. For håret er den vigtigste del af en kvindes ydre, mener Amina Issa. “En kvinde kan have pænt tøj, pæne sko, men hvis håret ikke er i orden, falder alt det andet til jorden,”siger hun og fortæller, at en af grundene til, at hun benytter kunstigt hår, er, at det er nemmere at holde end hendes eget almindelige hår, som ville tage en time at rede og sætte hver morgen. Og så har hun endda ikke medregnet den tid, hun ville skulle bruge på at flette det aftenen inden, for at det ikke filtrer.

Med påsat hår kan hun nøjes med 15 minutter om dagen. En kvindes skønhed er vigtig i det mocambiquiske samfund, mener Amina Issa. “En grim kvinde har dårligere chancer for at overleve og avancere i et samfund som det mocambiquiske,” siger hun. “Men det vil ingen stå frem og sige åbent. Det burde ikke være sådan, men sådan er det.” Og sådan oplever den 28-årige frisør Ester Neves, som har rullet sit hår fri af curlerne, også virkeligheden. Den del af sin løn, hun ikke bruger på hår, går til anden skønhedspleje såsom neglepleje, cremer og tøj. Hendes mand står for tag over hovedet og mad på bordet til familien, som ud over Ester og hendes mand består af to sønner. “Hvis en kvinde ikke har smukt hår

Hun er iført et stort tørklæde, som er snoet kunstfærdigt rundt om hendes hår. I dag er det en del af hendes personlighed, men da hun begyndte at bære tørklædet for ni år siden, var det, fordi lægerne havde givet hende besked på at holde sit hår ultrakort efter, at hun havde fået kraniebrud som følge af en alvorlig trafikulykke. “Det var meget traumatisk for mig, men efter nogle måneder besluttede jeg mig for at klippe alt håret af og finde selvtilliden i det,” siger hun. En selvtillid, som hun ønsker, at flere mocambiquiske kvinder havde omkring deres eget naturlige hår. “Desværre mener mange mocambiquiske kvinder ikke, at deres eget hår er tilstrækkelig smukt. De vil gerne have

Verdens Bedste Nyheder: Kvinders løn stiger ca. 10 % for hvert ekstra år, de går i skole

De fleste fattige kvinder i Afrika, der ikke arbejder i landbruget, arbejder i job uden sikkerhed og formelle aftaler om løn. Det gælder for eksempel kvinder, som har en frisørsalon i stuen, eller kvinder, der arbejder som hushjælp eller gadehandler. Tal fra Verdensbanken viser, at kvinders løn stiger cirka 10 % for hvert ekstra år, de går i skole ud over grundskolen. Derfor er det glædeligt, at udviklingen går i den rigtige retning, og der kommer lige mange piger og drenge i skole.

mere hår og helst så langt som muligt,” siger Rosa Langa. Det er en tendens, der er blevet mere og mere tydelig de seneste 10 år. Og det har skabt en eksplosion i efterspørgslen på kunstigt hår blandt hovedstadens kvinder, hvilket ifølge Rosa Langa ikke mindst skyldes påvirkninger udefra i form af tv, internet og reklamer. Mocambique kom først ud af en lang og opslidende borgerkrig i 1992, og det er først de senere år, at økonomisk vækst har gjort det muligt i så høj grad at blive påvirket udefra – ikke mindst brasilianske programmer fylder meget på mocambiquisk tv. Også i Danmark er kunstige skønhedsidealer de senere år i højere grad blevet økonomisk mulige og mere socialt acceptabelt. I Danmark har det givet en vækst i antallet af kunstige bryster og andre opløftende plastiske operationer, September 2012 • affair

hår Vidste du, at ... signaler om, at hun “Den ene gruppe, Kun 2 % af vores samlede blæser på de gængse kan vi kalde “de hårpragt sidder på hovedet? skønhedsidealer, moderne”, for sådan 97 % af alle danske kvinder fordi hun vægter det ser de sig selv. Men mellem 15 og 45 år fjerner indre højere – og i virkeligheden er de hår i sommerperioden, og fordi det er praktisk ikke nødvendigvis størstedelen gør det på for hende. Det kan moderne indeni. Den benene, under armene også være et signal om moderne gruppe er til og i bikinilinjen? Afro og de moderne selvstændighed og lån hårforlængere og kemiKilde: emiliavanhauen.dk I det hele taget er det muligt at bruge sit hår af den maskuline kraft kalier. De har både kort til meget mere end at forskønne sig selv. og dermed bliver det til og langt hår og farver “En kvinde med kort hår kan sende en leg med det androgyne eller deres hår både rødt og blond. det dobbelttydige,” mener Deres tøjstil er farverig, forførende og synEmilia van Hauen. tetisk. De verbaliserer ikke nogen politiske “En kvinde med kort hår kan sende I dagens Mocambique ser holdninger, de er politisk passive – og for man to tendenser i den unge dem handler deres stil mest om mode og signaler om, at hun blæser på mocambiquiske middelmagasiner,” siger hun. klasse, mener antropologen Den anden gruppe betegner Sandra de gængse skønhedsidealer” Sandra Manuel. Manuel som “afro”. Det er en gruppe, der skifter fra dreadlocks til helt naturligt hår til naturlige fletninger. De bruger ikke mange kemikalier eller påsat hår, og hvis de endelig bruger påsat hår, er det hår, der imiterer klassisk afrikansk hår. Tips og tricks til skandinaviske Hvilken type kunder De klæder sig også mere i bomuldsmakvinder, der er på jagt efter et kommer hos dig? terialer i stedet for syntetiske, de tænker på afrikansk look? En god blanding af etniske folk miljøet og bruger ikke så meget makeup. Jeg ville flette hendes hår. Fletog danskere. Hovedsageligt er Denne gruppe bruger deres udseende ninger er en traditionel afrikansk det kvinder, der kommer her, hårkunst, hvor man med ægte men enkelte mænd lægger også til at positionere sig selv i den politiske eller kunstigt hår kan tilføre vejen forbi. Enten for at få glattet kontekst. Det er mennesker, der ønsker at håret ekstra længde i fletninger deres krøller ud eller for at få distancere sig til de mange donorer, der i som kan være både tykke, tynde, farvet de grå hår. dag præger og nogle gange bestemmer en lange, korte og i forskellige farstor del af mocambiquisk politik. De vil ver. Fletningerne kan laves i alle Hvilke frisurer laver I flest af? typer hår, afrikansk såvel som Vi laver rigtig mange hairexvise, at mocambiquerne også selv kan og europæisk og asiatisk hår. tensions lige for tiden. Men i vil skabe deres eget lands fremtid,” siger Patricia Smith sommerperioden er det også Sandra Manuel. Creation of Beauty Priser? populært med cornrows. Selv har antropologen i øjeblikket Vesterbro, Victoriagade Extensions med ægte hår fra “Cornrow” er en type afrikanske 1, 1655 København V 1.000 kr. fletninger, hvor håret flettes ultrakort og helt naturligt hår. Hun er Fletninger fra 1.500 kr. langs med hovedbunden. På nemlig højgravid og vil ikke udsætte sit Hvilken type kunder Cornrows fra 550 kr. overfladen ligner håret lidt en ufødte barn for kemikalier. kommer hos dig? Braid & leave med ægte hår fra majskolbe, deraf navnet. “Men jeg er helt sikker på, at jeg vil Her kommer folk fra alle 2.500 kr. gøre det igen i fremtiden. Vi gør så meget, verdenshjørne, men mest Dreadlocks med eget hår fra Hvad er hot lige nu? kvinder. Lige fra afrikanske og 1.200 kr. Ud over hairextensions er det hot der ikke er sundt for os. Solen, der giver pakistanske kvinder til indiske at få lavet cornrow-fletninger på vores hud en flot glød, eller mad, som er og danske kvinder. den ene side af hovedet, mens fyldt med kemikalier. Men vi gøre det, resten af håret forbliver løst. fordi vi kan lide det,” smiler hun. Hvilke frisurer laver I flest af? men det betyder ikke, at hår har mistet sin betydning af den grund. “Tænk bare på Rachel fra tv-serien Venner,” siger Emilia van Hauen med henvisning til slut-90’erne og starten af årtusindeskiftet, hvor tv-stjernen fik glattejernene til at gløde i mange danske hjem.

Få stilen

Hårforlængende hairextensions. Det vil sige, at du får sat noget længere hår på det naturlige. Her i salonen bruger vi kun 100 % ægte hår i god kvalitet fra Brasilien, Indien og Kina. En hairextension holder som regel to-tre måneder, alt efter hvor hurtigt dit hår vokser. Mændene får typisk lavet dreadlocks eller cornrows. Hvad er hot lige nu? Det lange, voluminøse og fyldige hår, som du får med hairextensions. Samtidig kan du med hairextensions få en ny farve i håret uden kemisk behandling af dit eget hår. Det er ret populært.

Tips og tricks til skandinaviske kvinder, der er på jagt efter et afrikansk look? Fletninger er nok det, mange forbinder med afrikansk hår, og derfor er det også et oplagt bud. Og inden for den kategori er der et hav af muligheder. Enten kan man flette hele håret, eller man kan lave cornrow-fletninger i starten og derefter almindelige fletninger eller bare løst hår.

Georgina Pedersen Salon Nyah-Beauty Nørrebro, Rantzausgade 8b, kld, 2200 København N

affair • September 2012

Priser? Fletninger fra 900 kr. Normale cornrows (uden hår) fra 500 kr. Clip-in extensions fra 743 kr. Vask og føn fra 150 kr.

Svimlende

stort

RE J S ER

& meget langt

hjemmefra Baobabskove, udslukte vulkaner og verdens største flokke af gnuer og gazelle. Og smid så også lige Afrikas højeste bjerg, Kilimanjaro, oveni. Tag til Nordtanzania, og få en håndfuld af Afrikas mest spektakulære naturseværdigheder – også i børnehøjde. Tekst og Foto Jeppe Villadsen og INA Agency

Det omvendte træ

Med sin svulmende stamme, spøgelsesagtige bark og nøgne grene, der rækker op mod himlen som opadvendte rødder, er baobabtræet et helt særligt indslag i det afrikanske landskab. Baobaben siges at være vendt på hovedet som en straf fra guderne. Det blomstrer kun en gang om året, og så kun i 24 timer.

September 2012 • affair

Et flimmer af tusindvis af zebraer fylder savannen som en sitrende varmedis. Man får næsten trang til at misse med øjnene. Og faktisk er zebraernes sort-hvide striber også designet til at desorientere rovdyr, når de sætter angrebet ind. Striberne er samtidig hver zebras helt unikke, personlige signatur. Intet sted på kloden kan man opleve større zebraflokke end i Serengeti National Park i det nordlige Tanzania. Det samme gælder gnuerne. Serengeti er lyden af hundredtusindvis af hove, der gungrer hen over savannen. Gnuer og zebraer, så langt øjet rækker. Karamel-gyldne impalaer, der blander sig med bolsjestribede zebraer. Og en leopard, der er kravlet op i et træ for at fortære sit bytte. Kommer du på det rigtige tidspunkt – mellem november og april – kan du opleve over to millioner gnuer, der sammen med en halv million antiloper og gazeller og en kvart million zebraer æder sig vej gennem savannens bølgende græsstrå. På Serengeti-savannen får du Afrikas svimlende storhed for fuld udblæsning. Udslukte vulkaner, dramatiske højdedrag og åbent græsland, der bare bliver ved og ved, kun afbrudt af ensomme paraplyakacier. Ikke så mærkeligt, at masaierne kalder den Siringit – de endeløse sletter. Her og der rager giraffer op som kraner på en øde havnekaj. “Vi kalder dem savannens bedemænd,” smiler guiden fra sin plads bag rattet i 4W’eren og får os

RE J S ER

“Intet sted på kloden kan man opleve større zebraflokke end i Serengeti National Park i det nordlige Tanzania.”

til at kigge op gennem åbningen i taget. Han taler om gribbene, der i deres mørke fjerdragt altid er først på færde, når døden slår ned på savannen.

Børn på safari På en god safari vrimler det med farlige, kødædende dyr, hvad der får nogle til at tro, at de skal holde deres børn langt væk fra savannen (og Afrika), fordi de er “bytte-størrelse”. Det er dog en skrøne, at det skulle være farligt at tage børn med. Safari foregår normalt i bil, så dyrene ser bilen og ikke barnet, og på safarier til fods er der oftest en aldersgrænse

Verdens Bedste Nyheder: Mange færre dør af smitsomme sygdomme

Der er sket store fremskridt i kampen mod smitsomme sygdomme, som er særligt farlige for fattige afrikanske børn: mæslinger, malaria og tuberkulose. Imprægnerede myggenet har fået malariadødsfald til at falde med 25 % - og antallet af malariatilfælde til at falde med 50 %. Imellem 2001 og 2011 blev mere end en milliard børn i ulandene vaccineret mod mæslinger. Det betyder, at antallet af børn, der dør af mæslinger, er reduceret med 74 %. Bedre tuberkulose-behandling har reddet syv millioner liv på 15 år.

affair • September 2012

for deltagere. Med få forholdsregler er safari også en kæmpe oplevelse for familiens yngste. Malariamyg, tsetsefluer, slanger i teltet og olme bøfler! Bekymringslisten er lang, og det kan virke overvældende at tage børn med på safari. Men det er faktisk ikke så svært. Bare børnene har en vis alder. Helt små børn (op til tre år) vil være vanskelige at have med på de fleste safariture, både på grund af varmen og de lange bilture ad bumlede veje. For den seks- eller tiårige er der Ikke meget, der slår synet af den første giraf eller løve i fri natur. Det er en fest, når alle de vilde dyr fra børnebøgerne og tegnefilmene pludselig går omkring lige uden for bilruden. Og som børnefamilie kan du forvente en varm velkomst i Afrika! Afrikanere er ekstremt børneglade, og afrikanske børn er ofte nysgerrige og åbne. Så børnene kan blive din adgangsbillet til helt andre møder med Afrika og afrikanerne.

Ballonsafari

Det er flabet dyrt, men de fleste, der har prøvet det, vil være enige: Safari bliver aldrig det samme efter en tur i ballon. Når ballonen hæver sig op i det tidligste morgenlys og på et øjeblik får dyrene på savannen til at ligne myrer på en skovsti, er det totalt fredfyldt. Kun lyden af vinden og bardunernes knirken – indtil den brølende bunsenbrænder igen går i gang med at holde ballonen oppe. Prisen ligger på ca. 3.000 kroner for en time i luften og efterfølgende champagnemorgenmad på savannen, men så følger der også et ballondiplom med – signeret og stemplet af ballonkaptajnen! NB! Børn skal være minimum syv år.

Oplev Afrikas magi Klods op ad Serengeti ligger således det fantastiske Ngorongoro-krater. Et kæmpemæssigt vulkankrater, hvor alle de kendte savannedyr vandrer omkring på bunden i en helt usædvanlig tæthed. Ngorongoro er verdens største intakte “caldera” – den kraterlignende formation, der opstår, når en vulkan synker sammen efter et stort udbrud. Vulkanens stejle kratervægge danner en næsten perfekt cirkel, der er rammen om en fantastisk arena for Tanzanias dyreliv. September 2012 • affair

r e js e r

Her blander tusindvis af gnuer sig med store flokke af gazeller, bøfler og elefanter. Man må ofte dytte for overhovedet at bane sig vej gennem bolsjehavet af zebraer, der dækker vejen. Her er også løver og leoparder, en sø fuld af flamingoer og flodheste, og den smukke krontrane med sit knaldgule punkhår. Her og der lunter et sort næsehorn rundt for sig selv, mens de olmt udseende bøfler normalt holder sig i større grupper. Kun giraffen glimrer ved sit fravær, fordi kratervæggene er for stejle til, at det langbenede dyr kan komme derned.

“For den seks- eller tiårige er der ikke meget, der slår synet af den første giraf eller løve i fri natur.”

Oplev Namibia & Sydafrika Safari & strand i Sydafrika 12 dage/9 nætter

VINil D a Sydafrik r2t

rejse fo

5.000,Værdi 4dlem af

+ b klu

Bliv me

b-plus.d

www.klu

25.875,-

Rejseperiode: 01.05.13 – 31.08.13

Oplev en af verdens smukkeste storbyer, Cape Town. Besøg det skønne Vinland og Garden Route og afslut ferien med en luksussafari i malariafrit ’Big 5’ reservat.

De bliver ikke spist, børnene på safari. Men de kan være i fare for at kede sig, når køreturen føles for lang. Derfor er det en god ide at have lidt ekstra underholdning med i form bøger, spil, legetøj, farveblyanter, iPad osv., når børnene synes, at nu har de set giraffen! Som med alle andre ferieformer kan man næsten alt med børn, hvis det er på børns præmisser. Derfor: Juster ambitionsniveauet til børnenes alder. Kør hellere i korte intervaller, og lej evt jeres egen safaribil, så andre turister slipper for “wauw, iihh, mer’, mer’”. Børn får mest ud af en safari, hvis de er fem år og opefter. Husk at tage en kikkert med til barnet, så dyrene kommer helt tæt på, selv langt fra – og også gerne en lommelygte! Alt afhængig af årstiden kan en safari være en meget varm oplevelse. Husk rigeligt med vand, hovedbeklædning med skygge og solcreme (minimum faktor 40). Har du en baby med, så husk at medbringe engangsbleer, modermælkserstatning og babymos, da den slags kan være svært at få uden for de store byer.

affair • September 2012

fra kr.

Fly, billeje og ophold på 4-stjernede hoteller/lodges med 8 x helpension og 1 x morgenmad

13 dage/10 nætter

Børn elsker vilde dyr og natur helt tæt på, og med et par simple forholdsregler er safari en fantastisk oplevelse at give dit barn.

Pris pr. person v/2 personer

Cape Town, Garden Route & safari i Sydafrika

Tag på safari i børnehøjde

Hvor bor børnefamilien bedst? Vær opmærksom på, at nogle safarilodges har adgang forbudt for børn, mens andre er børnevenlige og retter sig mod børnefamilier. For familier med mindre børn kan større ”rigtige” hoteller med indhegnede udendørsarealer og evt. swimmingpool være at foretrække frem for teltlejre ude i bushen, både af hensyn til beskyttelsen mod de vilde dyr og til børnenes larm, der skærer lige igennem den tynde teltdug. En del turisthoteller har særlige familieværelser eller hytter, som ikke koster meget mere end normale dobbeltværelser. Og ellers kan der normalt nemt arrangeres ekstra senge i et almindeligt dobbeltværelse.

Store natur- og safarioplevelser i Krugerparken i åben Land Rover og til fods. Besøg Swaziland og afslut med badeferie ved en uspoleret strand, hvor skildpadder lægger æg.

Pris pr. person v/2 personer fra kr.

16.975,-

Fly, billeje og ophold på 3-4 stjernede hoteller/lodges med 8 x morgenmad og 2 x helpension Rejseperiode: 01.05.13 – 31.08.13

Det bedste af Namibia 14 dage/11 nætter skan koden og bliv medlem af

Namibia byder på enestående oplevelser. ”Bestig” de kæmpe sandklitter ved Sossusvlei, oplev sæler og delﬁner, mød det interessante Himba-folk og slut af med safari i skønne Etosha Nationalpark.

Pris pr. person v/2 personer fra kr.

klub+

18.475,-

Prisen inkl. ﬂy, billeje og ophold på 3-stjernede hoteller/lodges med morgenmad og 3 middage

Rejseperiode: 01.12.12-20.12.12 & 08.01.13-28.02.13

Kontakt vores rejsespecialister på rejs@profilrejser.dk eller på 77 33 55 00 Se ﬂere tilbud på www.proﬁlrejser.dk · Medlem af RGF nr. 2356

Issa Farah forklarer, hvorfor elefanterne i Ngorongoro har de største stødtænder i verden: Det mineralholdige vand og jord i vulkankrateret er hemmeligheden bag de ekstremt lange stødtænder. Og så lidt bonusinfo: “Vidste du, at en elefant spiser 250 kilo græs og blade om dagen? Det bliver til 150 kilo afføring hver dag,” smiler guiden. Så kan jeg selv gange op, da jeg ankommer til naboparken Tarangire et par timers kørsel sydøst for Ngorongoro, og vejen med det samme blokeres af 70-80 krydsende elefanter. I Tarangire-parken kan man møde flokke på helt op til 300 af disse planetens største landgående dyr. Parken er også berømt for en anden beboer, som kan være sværere at få øje på: den træklatrende pytonslange. Den flere meter lange slange er i stand til at kravle højt op i trækronerne. Og så er der de imponerende baobabtræer, som står overalt i parken. De bredeste baobaber kan nå en omkreds på over 40 meter, mens højden sjældent overstiger 20-30 meter. Baobabtræet menes at kunne blive helt op til 6.000 år, så de ældste træer er ældre end pyramiderne. Med sine enorme naturrigdomme er Nordtanzania ikke bare et af verdens ubestridt bedste safariområder. Man finder heller ikke bedre steder at indsnuse den udefinerbare

TIPS OM SUNDHED VACCINATIONER Vaccinationer er dyre, men det betaler sig ikke at spare dem væk. Vaccinationer til Tanzania omfatter normalt hepatitis A, stivkrampe, difteri, kolera og gul feber. Ved ophold over en måned anbefales desuden meningitis, hepatitis B og evt. tyfus.

magi, der ikke findes andre steder end i Afrikas fantastiske natur. Stjerneklare nætter ved lejrbålet med skræppende aber og hyæner i det fjerne. En nysgerrig hunelefant, der stikker sin snabel helt hen til safarijeepen, mens elefantungerne ser til et par meter væk. Geparder, der forsøger at løbe en impala op, mens den flygtende gazelle med spring på over 10 meter forvandler den rå overlevelseskamp til en elegant kunstform. Eller løver, der ser ud, som om de ejer savannen, når de cool vandrer rundt mellem safaribilerne, og det ikke er til at sige, om de nyder opmærksomheden eller bare er totalt ligeglade. Efter Tarangire er der kun et svært valg tilbage: Skal man vandre mod toppen af Kilimanjaro – eller drage mod kysten og vaske safaristøvet af sig på Tanzanias kridhvide, palmefyldte sandstrande?

Tanzania og Zanzibar

www.kiplingtravel.dk

- Safari i verdensklasse og skønne strande

SYGDOMME Rygterne om de afrikanske kryb og faretruende tropesygdomme er stærkt overdrevne. Langt de fleste slipper i værste fald med en mild gang diarre. I det nordligste Tanzania sørger den høje beliggenhed for, at man ikke udsættes for så mange af de afrikanske tropesygdomme. Malariarisikoen er heller ikke stor, men det anbefales alligevel at tage malariapiller. Myggenet og myggebalsam er andre obligatoriske midler til at undgå malaria. SOVESYGE Tsetsefluerne, der bærer den såkaldte sovesyge, er sjældent farlige, da sygdommen normalt kræver eksponering over længere tid. Men de angriber i flok og bider som bremser. Vælg beklædning i lyse farver, og undgå stærke og mørke farver, især blå og grøn tiltrækker tsetsefluen. Myggemidler har ingen effekt.

www.kiplingtravel.dk

Fra kun 19. 980 ,-

Oplev verdens bedste safariområde med unikke Serengeti og Ngorongoro samt Tarangire og Lake Manyara efterfulgt af Zanzibars vidunderlige strande.

Der er daglig afrejse: 15 dage fra kun 19.980 kr.

Uganda-Rwanda

Sydafrika

- Krüger og Cape Town - Afrikas unikke hjerte Sydafrika Uganda-Rwanda - Afrikas unikke hjerte

- Krüger og Cape Town

Botswana

- Og Victoria Falls Botswana

- Og Victoria Falls

5 ting, du ikke må misse i Nordtanzania

Kilimanjaro

Med sin ikoniske kegleform og sneklædte top tårner det 5,9 km høje bjerg sig op midt på den flade højslette. Det er ikke kun Afrikas højeste bjerg, men også verdens højeste fritstående bjergmassiv – og netop derfor ekstra imponerende, fordi man ser det i fuld figur.

Serengeti National Park

“Moderskibet” blandt Østafrikas nationalparker. Den 15.000 km2 store park er en af Afrikas mest berømte og besøgte dyreparker, men heldigvis drukner strømmen af turister nemt i parkens over to millioner gnuer og hundredtusindvis af zebraer og antiloper.

affair • September 2012

Ngorongorokrateret

Med 25.000 dyr gående rundt på bunden danner den udslukte Ngorongoro-vulkan en naturskabt Edens have. Har du råd, så tag en overnatning på en af de tre (dyre) lodges på kraterkanten, der har en helt fantastisk udsigt over det 600 meter dybe krater.

Tarangire National Park

Parken er berømt for sine træklatrende pytonslanger, men det er de enorme elefantflokke, der driver rundt mellem parkens baobabtræer, der er den virkelige attraktion. Og så Tarangire-floden, der bugter sig i dybe buer gennem et klassisk Afrika-landskab som taget ud af Hans Scherfigs kendte Afrikategninger.

Lake Manyara National Park

Det er det dejlige landskab omkring Lake Manyara, som Hemingway beskrev i bogen The green hills of Africa. Frodig regnskov gennemstrømmet af kølige, klare vandløb, den smukke Manyara-sø og åben savanne med flokke af elefanter og bøfler.

Fotos: Muhammad Mahdi Karim, gary.fotu og Gaurav Pandit

Afrikas perler med safari, chimpanser og gorillaer I hjertet af Jambulani ligger det storslåede Thornybush Afrikas perler safari,Vi chimpanser og gorillaer -vildtreservat I hjertet af Jambulani ligger det storslåede Thornybush kort sagt afrikansk kulturmed og natur. oplever Nilens med direkte adgang til Krüger Nationalkort sagt afrikansk kultur og natur. Vi oplever Nilens vildtreservat meddages direkte adgang til Krüger Nationaludspring ved Murchinsons Falls, Kibales vulkansøer, park. Her skal vi på syv spændende, varieret park. Her skal vi på syvmed dages spændende, varieret udspring ved Murchinsons Falls, Kibalesdevulkansøer, Queen Eliasbeth National Park – og selvfølgelig og ekstensivt safariprogram natur og kultur - og og ekstensivt safariprogram med natur ogTown. kultur - og Queen Eliasbeth National Park –Park. og selvfølgelig deAfrikas storvildt sjældne bjerggorillaer i Virunga National afsluttende med skønne Cape

Botswana storsafari og Victoria Fall - Botswana under Botswana storsafariGame og Victoria Fall -Okavango Botswana under kanvas med Moremi Reserve, kanvas Moremi Game Reserve, Okavango deltaet ogmed Chobe National Park, afsluttende med Vicog Chobe National afsluttende med Victoriadeltaet Falls. Nærmere naturen Park, kommer man ikke – en toriabalance Falls. Nærmere kommer man ikke – en superb mellemnaturen naturscenerier og afslapning.

Fakta: Varighed: Afgang: Type: Priser fra:

Fakta: Fakta: Varighed: 14 dage Varighed: 14 dage Afgang: afrejse Afgang: Daglig Daglig afrejse Type: natur ogogkultur Type: Safari, Safari, natur kultur Priser fra: 36.680,Priser fra: 36.680,-

sjældne bjerggorillaer i Virunga National Park. Fakta:

14 dage Varighed: 14 dage Daglig afrejse Afgang: Daglig afrejse Kultur, safarinatur, og gorilla trek Type: natur, Kultur, safari og gorilla trek 28.980,Priser fra: 28.980,-

Afrikas storvildt afsluttende med skønne Cape Town.

Fakta: Fakta: Varighed: 14 dage Varighed: 14 dage Afgang:Afgang: Daglig Daglig afrejseafrejse Type: Type:Safari, natur kultur Safari,og natur og kultur Priser fra: 21.880,Priser fra: 21.880,-

www.kiplingtravel.dk - Tlf. 3841 0370 www.kiplingtravel.dk - Tlf. 3841 0370

superb balance mellem naturscenerier og afslapning.

d e t s i d st e o r d

Få Kristeligt Dagblad leveret direkte i postkassen

Prøv en saglig og troværdig avis – helt gratis i 4 uger

Blogger Elsie Eyakuze

“ Politik for mig er personligt, fordi det påvirker mit liv”

affair • September 2012

Med Kristeligt Dagblad får du en avis, som dækker det nationale med indsigt og historisk perspektiv, og som har et unikt udsyn til den internationale scene. Hver dag skriver vi desuden om bøger og kultur med masser af litteraturstof, anmeldelser og interview. Vores fokus på tro, etik og eksistens betyder, at uanset hvilke nyheder dagen byder på, insisterer vi på at lave en seriøs avis, der går bag nyhedsstrømmen og finder menneskene, meningerne og værdierne.

VIND!

Prøv Kristeligt Dagblad gratis og uforpligtende i 4 uger

bliver forkølede. Når jeg gør grin med præsidenten, er det for at menneskeliggøre ham. Politikere glemmer tit, at de er ligesom os andre.” Mange læser også Elsies blog og klumme for hendes personlige syn på aktuelle eller tabubelagte problemstillinger som for eksempel sex. I juni bloggede hun fra en konference i Sydafrika, og skrev bl.a.: “Jeg vil hellere høre om, at sex også kan være positivt, og få en reel fremstilling af vores egen historie, så vi kan komme ud over, om vi skal optage eller undgå den såkaldte vestlige måde.” Der er langt mellem udta-

lelser som disse i de tanzanianske aviser, der stadig opererer på basis af en tradition, hvor det ikke er velanset at udtrykke sig i for direkte vendinger, og hvor kvinder stadig holder sig tilbage i det offentlige rum. “Selvom man ingenting siger, siger man alligevel noget. Mange kvinder har politiske holdninger, selvom de ikke udtrykker dem offentligt. Jeg kommenterer, fordi det er det, jeg er god til. Politik for mig er personligt, fordi det påvirker mit liv.”

Prøv avisen og deltag i lodtrækningen om 5 x 1000 kr. gavekort til Netto.

JA TAK

Jeg vil gerne fordybe mig 4 uger gratis i Kristeligt Dagblad. Send mig avisen mandag til lørdag – helt gratis og uforpligtende i 4 uger.

Bestil i dag: Send svarkortet – klik ind på www.k.dk/lime eller ring 70 10 57 57

PRØV GRATIS

Navn: Vinderne udtrækkes den 31/10 2012 og får direkte besked.

Gade/vej: Postnr.:

By:

Telefon (skal udfyldes): Følg Elsie Eyakuze på mikochenireport.blogspot.com Tekst Pernille Bæhrendtsen | Illustration Allercp

E-mail: Ja tak, jeg vil gerne modtage nyhedsbreve og relevante tilbud på aviser, bøger og musik m.m. fra Kristeligt Dagblad 1256 og Kristeligt Dagblads Forlag via e-mail, brev, telefon og sms. Jeg kan til enhver tid framelde mig denne service. Tilbuddet gælder ikke husstande, der har modtaget Kristeligt Dagblad de seneste 12 måneder, samt husstande, der allerede har modtaget avisen 4 uger gratis tre gange tidligere.

Vimmelskaftet 47, 1161 København K

Prøv avisen og deltag i lodtrækningen om 5 x 1000 kr. gavekort til Netto.

Bestil direkte på telefon 70 10 57 57, send kuponen eller klik ind på www.k.dk/lime, så får du avisen leveret i 4 uger – helt gratis.

✁

“Jeg skriver, fordi jeg ikke gider høre mere pis! Gamle, selvfede mænd skal ikke give mig moralske anvisninger på, hvordan jeg skal leve mit liv. De skal ikke fortælle mig, hvornår jeg skal have børn og giftes. Jeg vil have lov til at være den, jeg er – og så vil jeg være i stand til at leve i mit land, på min måde og ved siden af muslimske Aisha, der bærer slør. Der skal være plads til at være forskellig.” Hun er medieanalytiker og skribent for avisen The East African og har blogget siden 2008. Hun skiller sig markant ud med sin skarpe pen og gør ofte grin med den politiske elites manglende talenter. Op til præsidentvalget i 2010 kommenterede hun på præsidentens brug af sociale medier: “Men hans excellence er kun en ud af mange – det er nu blevet en absolut nødvendighed for den nye klasse af tanzanianske politikere at have et komplet ‘online suit’: Twitter er kun begyndelsen og en vidunderlig måde at få tilhængere til at retweete propaganda med 140 tegn,” bloggede hun. “Jeg tror, at folk læser min blog, fordi jeg forholder mig sarkastisk til politikerne. Politikere går også på toilettet eller

Oplev en avis med et dagligt fokus på tro, etik og eksistens

Kristeligt Dagblad + + + 23296 + + + 0893 Sjælland USF B

Fotograf: Ditte Valente

For 210 kroner om mĂĽneden kan du stĂ¸tte et barn i aFrika www.bornefonden.dk mail@bornefonden.dk Telefon 7022 1211