Os 2014 2 teil1 online by Verlag

203906 197386 4

2 | 2014

Schlossallee

www.schlossallee.com

Schlossallee Nr. 2/2014 | April/Mai | 3,90 Euro |

Das Regionale Lifestyle Magazin für

DAS OSNABRÜCKER, Tecklenburger und emsland

Ullrich Kasselmann: Projekte eines Visionärs

Gartenplanung: Raus ins Grüne!

Auf eigenen Wegen zum gemeinsamen Ziel:

Schlossallee testet: Mit E-Bikes unterwegs

Renate Möller & Reinhard Scholtissek

Liebe Leserinnen und Leser, laut Wikipedia hat das Digitale Zeitalter 2002 begonnen. Zu diesem Zeitpunkt war es der Menschheit angeblich zum ersten Mal Svenja Dierker, Objektleiterin möglich, mehr Informationen digital als im s.dierker@schlossallee.com Analogformat zu speichern. Das ist jetzt gerade einmal zwölf Jahre her, und unser Leben hat sich komplett verändert. Wir unterhalten uns nicht mehr, wir chatten. Wir schreiben keine Briefe mehr, wir tippen Nachrichten und senden E-Mails. Die gute alte SMS hat seit Whats App schon wieder ausgedient. Bloggende Teenager sitzen in Fashion-Shows Hintern an Hintern mit renommierten Chefredakteuren großer Magazine. Wichtiges wird ebenso wie totaler Nonsens via Twitter, Facebook oder Newsfeed-Apps in Sekunden auf der ganzen Welt verbreitet. Manch einer sagt, die Auswirkungen der „digitalen Revolution“, die wir derzeit erleben, sind größer als die des Fordismus in den zwanziger Jahren! Und wir? Wir machen mit! Natürlich stehen wir weiterhin treu zu unserem hochwertigen Printprodukt, das Sie gerade in den Händen halten. Aber wir gehen weiter: Ob unsere Homepage www.schlossallee.com, unsere Schlossallee-Fanpage auf Facebook, oder, ab sofort, das neue Video-Format Schlossallee-TV – mit innovativen Ideen und Aktionen sind wir gerüstet für das, was die Zukunft bringt. Wir freuen uns, wenn Sie diesen Weg mit uns gehen! Es grüßt Sie Ihre

Lust auf Lifestyle? Dann besuchen Sie uns bei Horses & Dreams vom 24. bis zum 27. April!

Hi n t e r d e n K u l issen Wie erholt man sich am besten von hektischen Abgabetagen? Für Redakteurin Jana Schulte gab es dieses Mal eine klare Antwort: beim Videoschnitt! Ob hinter den Kulissen beim VfL Osnabrück (zu sehen demnächst auf unserer Facebook-Seite) oder das „Making-of“ des E-Bike-Tests (zu sehen auf schlossallee.com) – mit kleinen Videos werden wir ab sofort die Magazininhalte online erweitern und verlängern. Stressabbau für Redakteure inklusive!

Inhalt Ausgabe 2 April/Mai 2014 | 9. Jahrgang | Seite 4

Inhalt Aktuell

Kultur

Wohnen

Das Neueste aus der Region

Wohnen mit Edelstahl

Porträt

Das kleine Oster-Lexikon ...........................

6 8 Tivoli-Charity im Rosenhof ......................... 13

Puristisch und modern .............................. 40

Heiner Windelband:

Kurzmeldungen .........................................

Garten

Leidenschaft für tiefe Töne .......................... 72

Der Weg zum Traumgarten ....................... 46

Musik Classic con brio:

Szene Porträt Renate Möller & Reinhard Scholtissek: Auf eigenen Wegen zum gemeinsamen Ziel ...... 16

Sternstunden der Klassik ............................ 76

Genuss

Termine

Das Osterlamm Ein alter Brauch zur Osterzeit ................ Rezepte ...................................................

54 55

Unternehmer des Monats Cornelia Bramm ....................................... 22 Porträt Ulli Kasselmann: Pferde sind auch nur Menschen! .............. 24

Region

Kultur in der Region .................................. 80 Kolumne Romy Riechert ......................................... 81 Vorschau / Impressum .............................. 82

Leben Wellness & Beauty Anti-Aging: Jung aussehen, aber richtig! .............................................

Schönheitsoperationen: Beim

Schlossallee testet

„ersten Mal“ gut vorbereitet ...................

E-Bikes: Von 0 auf 30 in 5 Sekunden ....... 32

Zähne: Der Weg zu strahlend schönen Zähnen......................................

62 68

Titelfoto: Christa Henke Titelstorys

Seite 5

Anzeigen

UnternehmensPorträts Nurgüls Haarmony Styling 2014................................................ 28 BERESA GLA 200 – Ein Wagen für kleine Fluchten....

Deeken raumconzepte Individuelle Wohn(t)räume aus Sögel .......

Herkenhoff Mehr Raum für Kundenwünsche .............

corso sauna manufaktur Familienunternehmer mit Visionen ............

Dr. Herter Reiterhosen adé ......................................

Klinikum Osnabrück Chirurgische Adipositas-Therapie ............

HELIOS Klinik Lengerich Neuer Experte für Dekompressionsoperation .......................

perfect solution Geht nicht, gibt's nicht! ............................

Martin Krazczy „Seeing the Magic“ ..................................

Aktuell | Seite 6

HaseneierSuche:

Das Eiersuchen für Kinder

geht zurück auf den Dichter Johann Wolfgang von Goethe. Seit 1777 versteckte er Eier in seinem Garten in Weimar und lud Bekannte ein, um sie zu suchen. In diesem Zusammenhang wurde die Tradition das erste Mal erwähnt. Auch heute noch dürfen Kindergartenkinder in Weimar in Goethes Garten Haseneier suchen.

Ostereier: Die Tradition der verzierten, hartgekochten Eier hat seinen Ursprung im 17. Jahrhundert. Während der Fastenzeit war das Eieressen verboten, da es als flüssiges Fleisch galt. Die Hühner legten jedoch auch in dieser Zeit ihre Eier, wurden diese, um sie länger haltbar zu machen, hartgekocht. Diese wurden Ostern nach und nach verspeist.

Ost

e n i e l as k

Seite 7

n o k i x e L r e Osterprozession:

In einigen Ländern ist es Tradition, eine Osterprozession zu veranstalten. Meist am Gründonnerstag wird die Passion und Verurteilung Christi nachgespielt. Detailreiche Kostüme lassen die Zuschauer in die Vergangenheit eintauchen. Wann der Brauch der Osterprozession entstand, ist nicht bekannt, es heißt aber, dass seine Anfänge weit vor dem 17. Jahrhundert wurzeln. Bei dem besinnlichen Umzug werden Barockfiguren von Christus und der Mater Dolorosa getragen.

Osterfeuer: Das Feuer als „Licht der Welt“ steht für die Freude über Jesu Auferstehung. Doch nicht nur Christen pflegen die Tradition: Das Osterfeuer soll den Frühling einläuten und mit der Asche bestreute Felder sollen in der kommenden Saison besonders fruchtbar sein.

Osterruß: Mit dem Ruß verbrannter Kienspäne das Gesicht zu schwärzen, galt im Harz als heilbringende Handlung. Dem Ruß wurden besondere Kräfte zugeschrieben. Noch heute wird der Brauch im Harz gepflegt.

Aktuell NEWS | Anzeigen | Seite 8

„Königlicher Besuch“ auf Schloss Ippenburg

„Die Besten für den Nordwesten“ erhält Nordwest-Award Die Initiative „Die Besten für den Nordwesten“ ist am Ende März mit dem Nordwest-Award ausgezeichnet worden. Seit März 2013 fördern die 67 Rotary Clubs des Rotary Distrikts 1850 in Zusammenarbeit mit neun Hochschulen, der Handelskammer Bremen und der Industrie- und Handelskammer Osnabrück-Emsland-Grafschaft Bentheim über das Deutschlandstipendium Studierende in der Region. Aus den 134 eingereichten Bewerbungen wählte die Jury rund um Ministerpräsident Stephan Weil und Bremens Bürgermeister Jens Böhrnsen den Verein Trauerland und den Forschungsverbund Maritimes Recht auf die Plätze zwei und drei. Verliehen wurde der Preis im Museum Varusschlacht in Kalkriese.

NEO Charity Nacht

Im Zuge der Ippenburger Tulpenpracht wird es auf Schloss Ippenburg barock: A British Day in barocker Lust und Sinnlichkeit! Mit Tea & Scones und Pimms No 1, Händel, Shakespeare und der traurigen Geschichte der rechtmäßigen Königin, die über 30 Jahre in der Verbannung lebte, während eine Mätresse ihren Plätz einnahm. Ein königliches Bankett wird vor dem Schloss unter den Augen der Zuschauer abgehalten – so war es der Brauch bei den barocken Fürsten! Schloss Ippenburg lag damals am Königsweg und auf seinem Weg von Herrenhausen nach London hat König Georg in Ippenburg übernachtet! Ein schöner Hintergrund für das barocke kleine Fest, das am 3. Mai stattfindet und zugleich die festliche Auftaktveranstaltung des Veranstaltungsnetzwerks „Süße Früchte Schwarzer Tee. Barocke Lebenslust im OsnaGewinnen S brücker Land“ von Osnabrück ie 3 x 2 Eintritts Stadt und Landkreis ist. karten Schicken Sie www.ippenburg.de einfach eine Mail mit dem Betreff „Königliches Bankett“ an: info@schlossa llee.com Einsendeschl uss: 30. April

Ein Abend für den guten Zweck: Am Samstagabend Ende März fand im NEO club & cuisine die Charity Nacht 2014 statt. Präsentiert wurde sie vom Round Table Osnabrück. Die Hälfte des Eintritts, der Umsatz von ausgewählten Drinks und vieler Specials kam zu 100% dem Kinderhospiz Osnabrück zu Gute. Neben einem hochklassigen Flying Buffets, einer großen Auktion, LiveMusik und Champagnerempfang gab es einen kurzen Einblick in die wichtige Fotos: Foto VIP/Önder Al Arbeit des Kinderhospiz‘.

Have a great time!

artistmusic events

Have a great time! EVENTPLANUNG KONZEPTE & DESIGN VERANSTALTUNGSTECHNIK KÜNSTLERVERMITTLUNG CATERING

Artist & Music Events Tel 05491.4379 info@artist-and-music.de www.artist-and-music.de

Anzeigen | Seite 9

Chinesische Münze erzielt Rekordpreis Bei der diesjährigen Frühlings-Auktion des renommierten Auktionshauses Künker Mitte März erzielten historische Münzen aus China und Tschechien Rekord-Ergebnisse im sechsstelligen Bereich. Insgesamt versteigerten die Auktionatoren während der Auktionswoche vom 10. bis 14. März im Hotel Remarque in Osnabrück 6.000 Münzen und Medaillen im Wert von rund neun Millionen Euro. Absolutes Highlight der 5-tägigen Auktion war eine chinesische Silbermünze aus dem Jahr 1896. Der Dollar aus der Provinz Pei-Yang gilt als extrem selten und erzielte den Rekord-Zuschlag von 140.000 Euro. Nachdem die Münze auf 15.000 Euro geschätzt war, überraschte dieses Ergebnis die aus aller Welt angereisten Münz-Begeisterten. Ein weiterer Glanzpunkt kam direkt zu Beginn unter den Hammer der Auktionatoren: ein goldenes 5-Dukaten-Stück aus dem Jahr 1938, geprägt in Kremnitz, Tschechien. Bei einer Schätzung von 10.000 Euro erbrachte die Münze einen Zuschlagspreis von 110.000 Euro.

Die einzige

Pronovias Kollektion zwischen Bremen und Münster.

Das Neueste aus der Region erfahren Sie tagesaktuell unter www.schlossallee.com!

GroSSe Jubiläumsfeier in Berlin Anfang März feierten die Wellergruppe und Burkhard Weller in Berlin gleich doppelt. Die Wellergruppe feierte für das im Jahr 1979 gegründete Unternehmen ihr 35-jähriges Bestehen, und Burkhard Weller wurde 60. Am Samstagabend folgten über 400 geladene Gäste seiner Einladung, darunter Wegbegleiter der ersten Stunde, Mitarbeiter, Kunden, Herstellervertreter aller sieben Marken, Freunde und Familie. Die Gäste kamen in die Firmenzentrale direkt an der Spree, um Burkhard Weller und dem Unternehmen persönlich zu gratulieren. In seiner Ansprache bedankte sich der Firmengründer bei den Mitarbeitern der ersten Stunde und im Besonderen bei allen Machern der drei Brands AutoWeller, Max Moritz und B&K.

C.A. Thole Stadtmitte Cloppenburg Tel. 04471/2203

www.ca-thole.de

Aktuell NEWS | Anzeige | Seite 10

Westfälische Stube wird zu Menü-Restaurant Das Parkhotel Surenburg trägt dem Wunsch der Gäste nach exzellenter, regionaler und internationaler Küche Rechnung: Die Westfälische Stube ist jetzt ein reines Menü-Restaurant. Hier werden Menüs mit sieben oder neun Gängen angeboten, wobei die Gäste auch eine geringere Anzahl an Gängen bestellen könne. Aufgetischt werden erlesene Produkte aus den Heereman`schen Wäldern, dem Garten von Schloss Surenburg oder dem Gutshof Polting. Dass man hier sehr gute Weine erhält, ist

keine Neuheit. Doch ab sofort muss man auch bei sehr edlen und teuren Tropfen nicht mehr direkt die gesamte Flasche leeren – sondern kann die exquisiten Weine auch als einzelnes Glas bestellen. Eine Stickstoffpumpe sorgt dafür, dass der restliche Wein in der angebrochenen Flasche nicht an Geschmack verliert und rund vier Wochen lang sein hochwertiges Aroma behält. Die Westfälische Stube hat mittwochs bis sonntags geöffnet. Lust, auf ein Gläschen Wein vorbei zu kommen?

Seite 11

Sportler im Emsland gekürt Knapp 400 Gäste aus Sport und Wirtschaft verfolgten Mitte Februar die „Sport-Wirtschafts-Gala – Emotion 2014“ des Wirtschaftsverbandes und der Sporthilfe Emsland im Innovationcenter des Unternehmens Rosen in Lingen. Mit dem emsländischen Sport-Oscar ausgezeichnet wurde Maria Reisinger. Die 42-Jährige war einst Spielerin und Trainerin beim Victoria Gersten Klub und ist jetzt sportliche Leiterin beim SV Meppen. Als Nachwuchssportler des Jahres erhielten auch Springreiterin Justine Tebbel und der Bogenschütze Nils Kirchner einen Sport-Oscar. „Dass das Emsland im Sport so gut vertreten ist, verdanken wir vor allem der engen Zusammenarbeit zwischen Sport und Wirtschaft in der Sporthilfe“, ist sich der Vorsitzende des Wirtschaftsverbandes Emsland, Alfons Veer, sicher. „Sport und Wirtschaft ergänzen sich und sorgen für einen für die Gesellschaft wichtigen Austausch“, so Gastgeber Patrick Rosen. Für Richard Schimmöller, Vorsitzender der Sporthilfe Emsland, ist es wichtig, dem emsländischen Sport ein Gesicht zu geben. „Die Sportlerinnen und Sportler stellen die ganze Breite des emsländischen Sportes dar“, so Schimmöller. Als Ehrengast der „Emotion 2014“ kam in diesem Jahr die Ausnahmesportlerin Birgit Prinz zu der hochkarätigen Veranstaltung.

Die Kreuzfahrt beginnt! Landesgartenschau in Papenburg kurz vor Eröffnung

Die MS Blühende Kreuzfahrt startet am 16. April ihre 187-tägige Reise. Eröffnet wird die Landesgartenschau von dem niedersächsischen Ministerpräsidenten Stephan Weil, dem Schirmherrn der Gartenschau. Ein umfangreiches Eröffnungsprogramm erwartet von 9 bis 19 Uhr die Besucherinnen und Besucher der Landesgartenschau. www.landesgartenschau-papenburg.de

Die Brille ist unser täglicher Begleiter. Kleidung und Kleidungsstil wechselt man regelmäßig, gelegentlich sogar die Frisur, doch die Brille tragen wir immer – meist sieben Tage pro Woche. Für uns ist eine Brille mehr als nur eine Sehhilfe oder Accessoire. Sie ist ein Teil von unserer eigenen Persönlichkeit. Perfekt wird die Brille erst im jeweiligen Gesicht, wenn sie sich harmonisch einfügt, ohne aufdringlich zu sein. Die visuelle Anforderung steigt ständig, umso wichtiger ist die genaue Bedarfsermittlung. Kein Augenpaar ist gleich – jeder benötigt eine individuelle Lösung. Wir bieten unseren Kunden nach einem persönlich erstellten Sehprofil alle Leistungen modernster Augenoptik. Von der Lesebrille bis hin zu personalisierten Gleitsichtgläsern.

Mehr als nur ein Augenblick.

Aktuell Anzeige | Seite 12

rechtes Bild: Geschäftsführer Bernd Heumann (links) und langjähriger Osnabrücker Filialleiter Holger Sawitzki.

Osnabrück startet frisch renoviert in die Fahrradsaison In der B.O.C.-Filiale in der Osnabrücker Pagenstecherstraße wurde in den letzten Wochen gemalert, gehämmert und gesägt. Dann war es endlich soweit: Seit Ende März erstrahlt die umgebaute Filiale, pünktlich zum Start der Fahrradsaison, in neuem Glanz. Neben attraktiven Angeboten überzeugt die Filiale ab sofort mit einer neuen Indoor-Teststrecke für Kinder und Erwachsene und großflächigen Video-Animationen. Auch das Markenportfolio wurde erweitert, so führt die Filiale ab sofort auch Fahrräder der Hersteller Bergamont, Gazelle, Winora und Haibike. Diese große Vielfalt von mehr als 1.000 Fahrrädern wird abgebildet in den ansprechenden Warenwelten „Stadt & Natur“, „Sport & Leidenschaft“ sowie der „Kids-World“. Daneben bietet die B.O.C.-Filiale mit dem neuen E-Bike-Kompetenzcenter eine große Auswahl an Modellen mit neuester Motorengeneration und eine qualifizierte Fachberatung. Des Weiteren überzeugt

die neue B.O.C.-Filiale mit einer Zubehörauswahl von mehr als 3000 Artikeln. Auch in allen Servicefragen stehen den Kunden Spezialisten in der Werkstatt zur Seite. Bernd Heumann, Geschäftsführer BIKE & OUTDOOR COMPANY GmbH & Co. KG: „Wir freuen uns, nun auch in Osnabrück mit dem aktuellen B.O.C.-Konzept ein überzeugendes und zeitgemäßes Einkaufserlebnis bieten zu können. Dabei steht der Kunde in allen Belangen immer im Vordergrund. Ist er mit dem bei uns gekauften Produkt unzufrieden, tauschen wir es innerhalb von zwei Wochen nach dem Kauf um. Ohne Wenn und Aber.“ Die BIKE & OUTDOOR COMPANY GmbH & Co. KG ist ein 1999 in Hamburg gegründetes Handelsunternehmen für Fahrrad- und Wintersportartikel. Mit ihren insgesamt 26 B.O.C.- und Bikemax-Filialen in Westdeutschland betreibt die BIKE & OUTDOOR COMPANY GmbH & Co. KG das größte Fahrradfilialnetz in Deutschland. www.boc24.de

Vertragsverlängerungen am Theater Osnabrück Der Intendant des Theaters Osnabrück Ralf Waldschmidt (rechtes Bild) und der Kaufmännische Direktor Matthias Köhn (links) haben Anfang April ihre neuen Verträge für jeweils eine weitere Amtszeit von fünf Jahren unterzeichnet. Waldschmidt bedankte sich für das Vertrauen und freut sich darauf, die gemeinsam mit Matthias Köhn begonnene Arbeit fortzusetzen: „Auch in Zukunft wird es darum gehen, den Bereich Kinder- und Jugendarbeit, der in Osnabrück Deutschlandweit einzigartig aufgestellt ist, weiter zu entwickeln und die Zusammenarbeit mit den Partnern in der Stadt in den Bereichen Bildung und Kultur fortzusetzen.“ www.theater-osnabrueck.de

Seite 13

IG OBJEKT DES

Peter Meyer und Petra Rauschen (2+3.v.l.) begrüßten die Gäste auf der Bühne des Rosenhofs.

EUEN MIT N N FÜR ATE FORM DERNE O M R DIE ITEKTU H C R A L ZIEGE

„Lions Tivoli“ im Rosenhof Im Osnabrücker Rosenhof ging es Ende März heiß her: Die Osnabrücker Lions Clubs präsentierten den „Lions Tivoli“. Die „The Petit Fours Show“ sorgte mit Tanz, Burlesque und Gesang für Unterhaltung. Die Erlöse des Abends gehen an verschiedene Projekte des Rosenplatzquartiers, etwa Sprachprojekte für Kinder. www.lions-osnabrueck.de

OBJEKTDESIGN MIT KLINKERRIEMCHEN Für die Fassadenbekleidung von WDV-Systemen bietet Feldhaus Klinker Klinkerriemchen für die Gestaltung moderner klassischer Ziegelarchitektur. Die besondere Klinkerqualität garantiert zudem einen erstklassigen Objektschutz durch geringe Wasseraufnahme sowie dauerhafte Farb- und Frostbeständigkeit. Wählen Sie aus unseren umfangreichen Produktlinien oder lassen Sie individuell für Ihr Objekt bei uns produzieren. Weitere Informationen unter

www.feldhaus-klinker.de

Aktuell Anzeige | Seite 14

Genuss mit Stil und Sternen Anfang April lud Seemann interieur in Osnabrück zu einem Frühlingswochenende der besonderen Art ein. Hier erlebten Besucher kulinarische Genüsse in inspirierendem Ambiente. Interessierte konnten die High-end-Technik der C-Klasse und des GLA von Mercedes Benz live erleben. Außerdem bestachen vier neue bulthaup Küchen in der Ausstellung mit elegantem Design. In einer der bulthaup b3 zauberte Koch Stefan Siemon, Küchenchef des Gour-

met-Restaurants „Siemons Teppanyaki“ im Landhotel Beverland, exklusive Köstlichkeiten für die Gäste. Ein weiteres Highlight war und ist der Werbepylon vor dem Gebäude. Auf einer 3,50 x 6,25 Meter großen Fläche werden vier bekannte Kunststile aus dem 19. Jahrhundert neu interpretiert. Als Vorlage dienten berühmte Kunstwerke von etwa Roy Lichtenstein und Andy Warhol. Fotos

Sören Münzer

DESIGN,DAS INSPIRIERT DER NEUE CT 200h VOLLHYBRID Schön, dass es ihn gibt: Freuen Sie sich auf den weltweit ersten Vollhybrid der Premium-Kompaktklasse mit 100 kW (136 PS) und einem klassenbesten Verbrauch schon ab 3,6 l/100 km. Erleben Sie Fahrvergnügen bei einer besonderen Probefahrt.

Unser Hauspreis Lexus CT 200h

26.500 F

LEXUS FORUM OSNABRÜCK Pagenstecherstr. 77–83 • 49090 Osnabrück • www.lexusforum-osnabrueck.de Ansprechpartner: Franz Seggert • Tel.: 0541 69 11 5-65

Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 4,1–3,6 (innerorts 4,1–3,6/außerorts 4,0–3,5), CO2 -Emissionen in g/km kombiniert 94–82 nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren. Abb. zeigt CT 200h F SPORT mit Sonderausstattung.

Szene PortrĂ¤t | Seite 16

Auf eigenen Wegen zum gemeinsamen Ziel:

Renate MĂśller & Reinhard Scholtissek

Seite 17

Auf dem Wamhof in Schledehausen befinden sich Showroom und „Ideenschmiede“ der Firma Scholtissek.

Dank und Verpﬂichtung

Sie sind ein ungleiches Paar. Renate Möller und Reinhard Scholtissek haben nicht die klassischen Gemeinsamkeiten, wie man sie bei zwei Menschen vermuten könnte, die seit rund 45 Jahren gemeinsam durchs Leben gehen. Sie pflichtbewusst und Menschenfreund, er Freigeist und Künstler durch und durch. Vielleicht ist gerade die Gegensätzlichkeit beider Charaktere das Geheimrezept ihres Erfolgs. Gemeinsam haben sich Renate Möller und Reinhard Scholtissek bundesweit mit der Produktion edler Massivholzmöbel einen Namen gemacht. Wir haben sie auf dem Wamhof in Schledehausen besucht. Text

Svenja Dierker, Fotos

Christa Henke

Von null auf eine Viertelmillion Allein der Wamhof ist schon ein echtes Schmuckstück! Das malerische, über 200 Jahre alte Fachwerkensemble im Herzen Schledehausens ist seit 1979 im Besitz von Renate Möller und Reinhard Scholtissek und beherbergt heute den Showroom der Ostercappelner Massivholzmöbel-Manufaktur. Tische in modernem Design sind das Aushängeschild des Betriebes; jede Tischplatte ein Unikat, das von Meisterhand komponiert, zusammengesetzt und hochwertig verarbeitet wird. In ganz Europa und sogar Übersee zieren Ostercappelner Qualitätsprodukte Wohn- und Esszimmer. Der Erfolg, den Renate Möller und Reinhard Scholtissek mit ihrem Unternehmen haben, war so längst nicht absehbar. Beide führten bereits einen eigenen Betrieb, bevor sie sich 1972 zusammentaten und „Scholtissek“ gründeten. Die beiden Unternehmer entschieden sich, eine Produktpalette aus

Solidität, Kontinuität, Vertrauen — auf der Grundlage dieser Werte haben wir uns seit 1989 zu einem der führenden Vermögensverwalter in Norddeutschland entwickelt. Unser Dank gilt unseren Kunden, die durch ihr Vertrauen und ihre Treue diesen Erfolg möglich gemacht haben. KHP ist mit der Region Osnabrück seit nunmehr 25 Jahren fest verbunden und wird diesem regionalen Schwerpunkt auch künftig verpﬂichtet sein. Wir freuen uns darauf, auf die Herausforderungen der Zukunft weiterhin mit schlüssigen Konzepten zu antworten. Mit Weitsicht und Augenmaß — so, wie man es seit unserer Gründung von uns gewohnt ist. Herzlichen Dank und herzlich willkommen.

KHP Knüppe, Huntebrinker & Co. GmbH Vermögensverwaltungsgesellschaft Lortzingstraße 2 49074 Osnabrück www.khp-vermoegensverwaltung.de

Szene Porträt | Seite 18

Foto: Maria Otte Er der kreative Künstler, sie ganz CEO – in Ehe und Unternehmen von Renate Möller und Reinhard Scholtissek hat jeder seine Rolle gefunden!

In der Produktion in Ostercappeln wird jede Tischplatte regelrecht „komponiert“.

massiver Eiche zu fertigen – in einer Zeit, in der der Trend zu Rekonstruktionen von alten Bauernmöbeln gerade erst aufkam. „Bei unserer ersten Messe 1974 in Köln haben die Leute vor unserem Stand Schlange gestanden! Mein Reinhard hat ein Fachwerkhaus aufgebaut, das war Gesprächsthema Nummer eins. Aber verkauft haben wir rein gar nichts! Nicht einen einzigen Schrank!“, erinnert sich Renate Möller. „Einmal versuchen wir es noch“, sagten sie sich, und der Erfolg gab ihnen Recht: Bei der nächsten Messe ein Jahr später bauten sie erneut ihren aufwändigen Messestand, und dieses Mal rannten ihnen die Einkäufer nicht nur die Bude ein, sondern orderten auch, was das Zeug hält. „Wir haben eine Viertelmillion Mark Umsatz gemacht!“, so Renate Möller und es wirkt fast, als wäre sie darüber noch heute genauso erstaunt wie vor vierzig Jahren.

Bei Reinhard Scholtissek war die Lage etwas anders: Zwar führten auch seine Eltern eine Tischlerei, die finanziellen Mittel allerdings waren hier deutlich größer und der „Künstlerkopf“ schon immer vorhanden. „Mein Reinhard hat schon immer gemacht, was er will“, sagt Renate Möller. Kennengelernt haben sich die beiden während ihres Innenarchitektur-Studiums in Hildesheim. „Meine Kommilitonen wussten, dass ich immer wenig Geld hatte und zu Hause noch einen Betrieb führen musste.“ Also haben sie sie auf das Auto mit dem Wittlager Kennzeichen aufmerksam gemacht, das auf dem Parkplatz der Fachhochschule stand. „Frag den doch mal, ob du da nicht mitfahren kannst, dann kannst du etwas Geld sparen!“ hieß es. „Ich bin hingegangen, und er hat gesagt, jemanden mitnehmen, das mache er grundsätzlich nicht“, erzählt sie und kann heute, wo sie ihren Mann seit fast 45 Jahren kennt, darüber nur milde lächeln. „Dann bin ich eben doch mit der Bahn gefahren. In Hannover sind wir aus Zufall später einmal in den gleichen Wagen gestiegen. Wir haben uns unterhalten. Und dann irgendwann doch zusammen die Reise angetreten …“

Ein steiniger Anfang Kennt man die Hintergründe, verwundert es nicht, dass Renate Möller noch heute manchmal ungläubig den Kopf schüttelt, wenn sie von diesem Messeerfolg erzählt. So leicht wie heute hatte es die Unternehmerin nämlich nicht immer. Ihr Vater gründete einen Tischlereibetrieb. Damit sie ihn irgendwann führen durfte, machte Renate Möller früh ihren Meister. Ihr Vater starb, Renate Möller musste sich entscheiden, und mit gerade mal 21 Jahren übernahm sie den Betrieb. Trotz hoher Schulden. „Ich habe meinen Beruf aus sozialer Verantwortung meinen Eltern gegenüber gewählt“, so die Unternehmerin heute. „Ich habe viel zu früh und viel zu ungeübt viel zu viel Verantwortung übernommen.“ Ihr erster Berufswunsch sah deutlich anders aus: Hubschrauberpilotin wollte sie werden. Ängstlich war Renate Möller noch nie.

Dem Trend voraus Gelernte Tischlermeister, studierte Innenarchitekten – diese beiden Jobs haben die beiden gemeinsam. Reinhard Scholtissek ist außerdem noch Betriebswirt und hat eine Zeitlang als Antiquitätenhändler gearbeitet. Ihre Ausbildungen sind die Pflicht für den Erfolg ihres Unternehmens. Die Kür sind Renate Möllers Einsatz und ihr gutes Gefühl für strategische Entscheidungen. Und Reinhard Scholtisseks Kreativität und Sinn für Genauigkeit. Eine strikte Trennung dieser zwei

Seite 19

Hand in Hand: Gemeinsam haben die beiden viel erreicht – auch wenn das Zusammenleben und -arbeiten nicht immer gänzlich konfliktlos verläuft ...

Säulen lehnen beide ab. „Ich bin nicht der alleinige kreative Kopf. Meine Frau versteht davon genauso viel wie ich“, betont Reinhard Scholtissek. Und für Renate Möller ist ohnehin ihre Leistung stets ein „wir“. Dass sie mit Massivholz arbeiten möchten, war für beide immer klar. „Wir haben schon nachhaltig gehandelt, als noch keiner daran gedacht hat“, so Reinhard Scholtissek. „Wir sind nie einem Trend nachgelaufen, sondern wir haben ihn gemacht!“ Woher weiß man denn, was in den nächsten Jahren auf dem Möbelmarkt Trend ist? „Das sieht man doch!“, sagt Reinhard Scholtissek entschlossen. „An den Zeitungen, an den Nachrichten, an den Menschen … Man muss auf kleine Bemerkungen achten, zwischen den Zeilen lesen.“ Renate Möller pflichtet ihrem Mann bei: „Auch Mode, Baustile oder Publikationen verändern sich, werden klarer, strenger oder romantisch. Diese Trends sind branchenübergreifend. Wenn alles jünger und leichter wird, dann macht mein Mann eine Massivholzplatte, die aussieht, als würde sie schweben.“ So einfach ist das? Fast. „Es reicht natürlich nicht, nur eine Idee zu haben, man muss für sie auch kämpfen!“, sagt Renate Möller. „Wenn mein Reinhard durch die Firma geht und sagt: Das geht so nicht, da müsst ihr noch drei Millimeter abschneiden, dann sagen die Leute: Ach, drei Millimeter, darauf kommts doch nicht an. Aber genau darauf kommt es eben doch an!“ Ein gutes Form- und Farbengefühl, das haben sie wahrlich beide. Und den nötigen Mut, Ideen auch umzusetzen.

„Es reicht nicht, eine Idee zu haben, man muss für sie auch kämpfen!"

Mehr als nur ein hotel

eins de r best bewerte ten hote ls in osna brück u nd osnabrü cker lan d!

In unserem charmanten Restaurant und der wunderschönen Gartenterrasse können vielfältige Köstlichkeiten und erlesene Weine genossen werden. Ob Sie Ihren Urlaub bei uns verbringen möchten, geschäftlich unterwegs sind oder Feierlichkeiten planen – unsere geschmackvollen Zimmer sind komfortabel und exklusiv eingerichtet. Ein besonderer Service ist unser umfangreiches Catering: Wir richten Ihre Feier aus – individuell, unvergesslich und einmalig! Lassen Sie sich begeistern!

150 alte Hutschachteln Während sich Renate Möller voll und ganz darauf konzentriert, ihr Unternehmen mit Disziplin und dem entscheidenden Quäntchen Wagemut nach vorne zu bringen, verbringt ihr Mann, der Kreative, einige Zeit des Tages in seinem Atelier, das sich im Ostercappelner

Hünerbein‘s PostHotel Bergstraße 2 49143 Bissendorf-Schledehausen Telefon 05402 99040

www.huenerbeins-posthotel.de

Fotos: Maria Otte

Szene Porträt | Seite 20

Oben: Im Ausstellungsraum im Wamhof stehen Neuheiten und Klassiker des Unternehmens. Unten links: Tische sind das Aushängeschild – ob scheinbar leicht oder ausziehbar, und in zig verschiedenen Holzarten erhältlich. Unten rechts: Der „Garten Eden“ von Reinhard Scholtissek ziert Renate Möllers Büro.

Betrieb befindet. Wie viel Zeit genau, das möchte er uns nicht verraten. Auch seine Frau schweigt darüber. Dort fertigt er großformatige Gemälde auf handgemachtem Papier und arbeitet immer an mindestens fünf Bildern gleichzeitig. „Ich brauche den Esprit vom laufenden Betrieb. Ich muss Menschen sehen, ihre Kommentare hören, auch wenn sie manchmal nicht fachmännisch sind. Das inspiriert mich!“ Inspiration findet er allerdings nicht nur im Unternehmen, sondern eigentlich überall. „Ich habe im Laufe der Jahre über fünfzig Sammlungen zusammengetragen“, erzählt er und muss direkt selbst lachen: „Nicht immer zur Freude meiner Frau.“ Datierte Ziegel, Aalstecher, 150 alte Hutschachteln, Bibelfliesen … alles ordentlich registriert und teilweise so gut weggepackt, dass ganze Sammlungen jahrelang von der Bildfläche verschwinden, ehe man sie aus Zufall wiederfindet. Wie er seine Sammelleidenschaft erklärt? „Na ja, das ist vielleicht ein bisschen krank oder so“, sagt er selbstironisch. Allein seine Bibliothek ist bestückt mit über 30.000 Büchern über Kunst und Geschichte. Auch besonders schöne Holzstücke legt Reinhard Scholtissek zur Seite. „Daraus machen wir jetzt eine schöne Messedeko“, wirft Renate Möller ein. „Mein Mann will immer nur konservieren, aber ich finde, man sollte die Dinge auch nutzen!“

„Ich würde es so gerne auch mal mit ihm diskutieren …“ Beruflich hat sich Renate Möller ihre eigenen Felder geschaffen. Die Gestaltung der Messestände etwa, die fallen ganz allein in ihren Kompetenzbereich. „Ich sehe immer zu, dass ich meinen Weg gehen kann. Und mein Weg sieht anders aus als der Weg meines Mannes“, sagt die Unternehmerin, die ihr eigenes Licht manchmal ganz gerne unter den Scheffel stellt. Und es klingt sehr klug, wenn sie hinzufügt: „Man muss immer seinen eigenen Weg gehen, und dabei die Symbiosen mit anderen suchen.“ Diese Symbiosen findet Renate Möller überall, weil sie ein Menschenfreund ist. „Ich mag Menschen. Ich bringe Menschen gerne durch meine Hilfe einen Schritt weiter." Renate Möller ist stolz darauf, gut mit Menschen umgehen zu können. „Mein Mann meint immer, ich habe einen direkten Draht zum lieben Gott, weil ich immer schon im Vorhinein weiß, was passieren wird“, sagt sie. „Dabei reicht es dafür doch aus, auf die Menschen zu achten und ein wenig emotional zu sein.“ Schöne Worte für eine Frau, die seit über 40 Jahren an der Spitze eines erfolgreichen Unternehmens steht. Am Ende hätte es vermutlich keiner der beiden ohne den anderen geschafft. Ungleichheit ist manchmal eben kein Hindernis – wenn das Herz für dasselbe Ziel schlägt und sich beide Charaktere perfekt ergänzen. Genau so wie bei Renate Möller und Reinhard Scholtissek!

„Mein Mann meint immer, ich habe einen direkten Draht zum lieben Gott.“

Menschenfreund durch und durch Lernt man Renate Möller und Reinhard Scholtissek kennen, trifft man auf ein ungleiches Paar, und spürt doch immer auch das Besondere, das die beiden verbindet und erfolgreich macht. Und man kann sich vorstellen, dass ein Alltag in einer solchen Ehe selten reibungslos verläuft. „Immer wenn Sachen zu entscheiden sind, dann mache ich das“, sagt Renate Möller. „Er sagt, wenn du etwas entscheidest, geht das immer gut.“ Das strengt sie manchmal an.

Wissenswertes Die nächste Ausstellung von Reinhard Scholtissek zeigt Arbeiten zum Alten Testament und ist vom 18. Mai bis Ende Juni in der Marienkirche in Osnabrück zu sehen. Der Showroom von Scholtissek auf dem Wamhof in Schledehausen ist für Interessierte nach Vereinbarung geöffnet. www.scholtissek.de

Jetzt Freiheit Probe fahren. Der neue GLA. Freiheit ist ansteckend. • Souverän im Alltag und flexibel abseits befestigter Straßen. • Faszinierende Designelemente in hochwertiger Anmutung im Interieur. • Zahlreiche Fahrassistenzsysteme unterstützen und entlasten den Fahrer.

Jetzt Probe fahren bei BERESA.

Die Verbrauchswerte beziehen sich auf die zur Markteinführung (03/2014) verfügbaren Motoren (GLA 200/200 CDI/200 CDI 4MATIC/220 CDI/220 CDI 4MATIC/250 und 250 4MATIC) sowie GLA 45 AMG (ab 06/2014). Kraftstoffverbrauch GLA 45 AMG 4MATIC – GLA 200 CDI innerorts/außerorts/kombiniert: 9,9-5,2/6,1-3,7/7,5-4,3 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 175-114 g/km; Energieeffizienzklasse: D-A. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Abbildung enthält Sonderausstattungen.

Szene Unternehmer mal anders | Seite 22

Unter n ehmer

Cornelia Bramm für die Altstadt Osnabrück

Gem ein sam sta rk: die Unt ern ehm er der Alts tad t mit Obe rbü rge rme iste r Wo lfga ng Gri ese rt (Mi tte) und Alts tad t-Ta lerInit iato rin Cor nel ia Bra mm (ho cke nd, rec hts ).

Die Einzelhändler der Altstadt haben sich mit dem gemeinsamen „Altstadt-Taler“ etwas einfallen lassen, was sie für ihre Kunden noch attraktiver macht. Gemeinsam ziehen sie nun an einem Strang, um diese Aktion zu einem Erfolg werden zu lassen. Wir haben uns mit Cornelia Bramm, Initiatorin des Altstadt-Talers , über Beweggründe und mehr unterhalten. Text

Frau Bramm, was genau hat es mit dem Altstadt-Taler auf sich? Der Osnabrücker Altstadt-Taler ist ein Gutschein in Form einer hochwertigen Münze und ist ein Gemeinschaftsprojekt der Werbegemeinschaften Heger Tor Viertel, Krahnstraße, Marktplatz und Hasestraße. Etwas provokant gefragt: Warum sollte ich ihn kaufen? Was für einen Mehrwert bietet er mir? Ich kann doch auch einfach in jedem Geschäft direkt bezahlen … Wenn Sie ein tolles, individuelles Geschenk suchen, sollten Sie den

Svenja Dierker, Fotos

privat

Altstadt-Taler kaufen! Denn mit dem Taler verschenken Sie einen Gutschein für über 70 Einzelhändler & Gastronomien sowie Stadtführungen, Museen & Theater. Bewusst haben wir den Stückwert des Altstadt-Talers auf fünf Euro festgelegt: so ist ein „kleines“ Geschenk genau so wie ein „großes“ möglich. Mit dem Altstadt-Taler verschenken Sie ein Stück Osnabrücker Altstadt! Seit Dezember gibt es ihn nun in der Osnabrücker Tourist Information zu kaufen. Wie ist die Aktion angelaufen? Der Altstadt-Taler ist gut angerollt – wir sind sehr zufrieden!

A T H E N Der etwas andere Grieche ... GRIECHISCHES RESTAURANT

Bei uns wird Essen gehen zu einem besonderen Erlebnis! Ob einfach so oder zu einem feierlichen Anlass. Besuchen Sie unser Restaurant im Herzen von Bad Essen. Das Team vom Restaurant Athen freut sich auf Ihren Besuch!

Ambiente s e l l o v u a e Niv haus Jugendstil n te l A im

Restaurant Athen • Lindenstraße 38 49152 Bad Essen • Tel.: 05472 / 41 95 www.athen-badessen.de

Seite 23

Die Rubrik heißt: „Unternehmer mal anders“. Inwiefern engagieren sich die Unternehmer der Altstadt, um die Aktion zu einem Erfolg werden zu lassen? Es ist einmalig in Osnabrück, dass über 70 Unternehmen so an einem Strang ziehen. Zu Beginn hatten wir schon Bedenken – ist es überhaupt möglich, so viele Individualisten unter einen Hut zu bringen? Ja, es ist möglich und zwar in einem viel größeren Ausmaß, als wir je gedacht haben. Durch den Altstadt-Taler unterstützen wir uns nun auch gegenseitig: Beispielsweise schenkt der eine oder andere Geschäftsinhaber nun seinem Kunden als kleine Aufmerksamkeit einen Alstadt-Taler und fördert so ein anderes Unternehmen in seinem Viertel. Durch dieses Projekt ist deutlich geworden, dass wir in der Gemeinschaft viel mehr erreichen können. Wie sieht Ihr persönliches Engagement aus? An dieser Stelle ist es mir sehr wichtig zu sagen: Ich bin zwar die Initiatorin, aber nur durch die tatkräftige Unterstützung der ehrenamtlichen Mitglieder des Heger Tor Viertels, der Krahnstraße und der Hasestraße sind Projekte dieser Art möglich. Wir haben eine eigene Homepage und auch in den sozialen Netzwerken sind wir aktiv. Zudem organisieren wir jährlich ausgefallene Veranstaltungen wie etwa „Das kleine Fest in den Höfen“, den „Tweed Run“, „Auf ein Wort“ oder „Altstadt-Live“. Wie wichtig sind gemeinsame Aktionen von Einzelhändlern, Werbegemeinschaften und Co. in Zeiten zunehmenden Online-Handels? Wie wichtig ist es in diesen Zeiten überhaupt für einen Einzelhandels-Unternehmer, neue Wege zu beschreiten? Erst letzte Woche habe ich mich mit einer Freundin auf einen Einkaufsbummel in der Altstadt getroffen. Wir schlenderten durch die schönen, kleinen Gassen, stöberten in den Regalen der un-

terschiedlichsten Boutiquen und genossen zwischendurch einen Cappuccino in der Frühjahrssonne. Nun zu Ihrer Frage: Natürlich ist es aus unternehmerischer Sicht wichtig, Neuem gegenüber offen zu sein, genauso wichtig ist es aber, dabei die eigentliche Geschäftsidee nicht aus den Augen zu verlieren. Warum entscheidet sich ein Unternehmer für den Einzelhandel, anstatt eine Halle im Industriegebiet anzumieten, um Massenware über ein Internetportal zu veräußern? Weil er den persönlichen Kontakt zu seinen Kunden, verbunden mit der Individualität seiner Ware, der Anonymität vorzieht. Mit viel Liebe zum Detail sucht der Einzelhändler seine Ware aus, er kennt seine Kundschaft persönlich und stellt sich auf ihre Wünsche ein. Die neuen Medien nutzen wir, um einen ersten, kleinen Einblick zu verschaffen, Anreiz zu geben, uns zu besuchen und natürlich auch, um dem Kunden im Vorfeld die Möglichkeit zu geben, Kontakt aufzunehmen. Haben Sie ein formuliertes Ziel? Wenn ja – verraten Sie es uns? Oh ja, die Altstadt mehr in den Fokus der Stadt zu bringen! Gerne würden wir, Unternehmer und Anwohner, unser historisches Viertel „gemütlicher“ gestalten. Theoretisch hört sich das einfach an: ein paar Blumenbeete, eine kleine Sitzbank zum Verweilen, das eine oder andere Kunstobjekt zum Bestaunen … doch leider fehlen in der Praxis entweder die finanziellen Mittel, oder Verordnungen lassen dies schlichtweg nicht zu. Doch wir sind zuversichtlich – jeder Tropfen höhlt den Stein – werden uns weiter engagieren, ganz nach dem Motto „Altstadt Osnabrück – unser bestes Stück“! Der Altstadt-Taler ist in der Tourist Information Osnabrück erhältlich.

Szene Porträt | Seite 24

H o r s e s & D re a m m e e ts B ra zi l

2 3 . – 2 7 . A p r il 2 0 1 4

w w w. ho rs es -a nd

-d re am s. de

Ulli Kasselmann:

„Pferde sind doch auch nur Menschen!“ Wer gut mit Menschen kann, ist potenziell ein guter Teamplayer. Wer dazu noch gern mit Zahlen umgeht, ein fähiger Unternehmer. Wer ein Händchen für Pferde hat, hat das Zeug zum erfolgreichen Sportler oder Züchter. Und wenn sich all diese Talente in einem Visionär vereinen, entsteht Großes! Genau das ist der Fall bei Ullrich Kasselmann. Sein aktuelles Projekt ist die neue Nutzung des Gestüt Osthoffs in Georgsmarienhütte. Hier treffen wir uns auch zum Interview – und sind erstaunt, was der Unternehmer und Pferdemann für die Zukunft noch in petto hat!

Pferde & Träume von Anfang an Im Nachhinein betrachtet scheint bei ihm alles irgendwie logisch. Damals, als sein Sohn noch Ponyspringen ritt, startete Ulli Kasselmann auf dem Familienanwesen in Hagen a.T.W. mit einem Turnier für Ponyreiter. Später wurde daraus ein Jugendreiterfestival, das schon bald zu einem der wichtigsten Europas gehörte – natürlich war Sohn Francois auch hier erfolgreich am Start. Die Idee, eine Lifestyle-Ausstellung an den Sport anzudocken, sorgte einige Zeit später

Text und Fotos

Svenja Dierker

für zusätzliche Besucherströme. Und der Plan, die Veranstaltung jedes Jahr unter ein Länder-Motto zu stellen, war nicht nur ein großartiger Zug in Sachen Marketing; er trug auch dazu bei, den einen oder anderen vermögenden Kunden aus dem Gastland auf den Hof zu bekommen und die Sportpferde aus eigener Zucht später auf der gemeinsam mit Geschäftsfreund Paul Schockemöhle gegründeten PSIAuktion gewinnbringend ins Ausland zu vermarkten. Heute gehört „Horses & Dreams“ zu DEN Pflichtveranstaltung im Turnierkalender

Seite 25

Links: Im Westflügel des ehemaligen Gestütsgebäudes befindet sich das aktuellste Projekt von Bianca und Ulli Kasselmann: die frisch fertiggestellten Boardinghouses und Hotelzimmer inklusive Event- und Tagungsraum. Rechts: Draußen spielt sich das „wahre Leben“ für den Unternehmer ab: der Pferdebetrieb!

Großprojekt Osthoff Die Frage, warum er sich jetzt nicht einfach auf seinen Lorbeeren ausruht, liegt da nahe. „Mobilität kommt von Bewegung“, entgegnet er, als wir sie stellen. Und dass er keinen Sinn darin sähe, sich den ganzen Tag aufs Sofa zu legen. Und wenn man so umtriebig ist wie er, bleiben neue Ideen und Projekte dann einfach nicht aus. Mehrere dieser Projekte vereinen sich aktuell auf dem Gestüt Osthoff in Georgsmarienhütte. Zum einen sind hier rund 200 Jungpferde, Zuchtstuten und Fohlen untergebracht, zum anderen haben in den Gestütsgebäuden Unternehmen wie der Internet-Pferdehandel „ehorses“ und das HCCG (Horse Competence Center Germany, in Kooperation mit der Fachhochschule Osnabrück) ihren Sitz. Ullrich Kasselmann ist einer von insgesamt vier Eignern, die das historische Anwesen vor drei Jahren gekauft und unter enormem Aufwand wieder instand gesetzt haben. Kasselmann hat die Gestütsanlage und

Ab SOMMER

AUCH IN

2014 Hamburg

vERTRETEN!

die Wirtschaftsgebäude erworben, für das Herrenhaus zeichnete Architekt Christian Kolde verantwortlich (Schlossallee berichtete in der Ausgabe 3/12). Die beiden Torbogenhäuser sicherte sich die Firma team! Datentechnik und die umliegenden Naturschutzflächen kaufte Landwirt Wilfried Lintker. „Ich kenne das Gut noch aus seiner Blütezeit“, erzählt Ullrich Kasselmann. Im Herrenhaus war er damals schon bei der „eigensinnigen Frau Stahmer-Jaffée“ zum Kaffee eingeladen. Diese Blütezeit allerdings war nicht von Dauer; nach dem Tod der Dame fiel die „Unbekannte Schöne“, wie das Gut im Volksmund heißt, in verschiedene Hände, die nicht sonderlich pfleglich damit umgingen. „Zum Schluss war es so heruntergewirtschaftet, das war schon fast kriminell!“, sagt Ulli Kasselmann. Pferde haben in der langen Geschichte des Anwesens immer eine Rolle gespielt. Ob als Ställe für Nutzvieh und Arbeitspferde, als Ort für Pferdeschauen und Militärparaden oder als Quartier für wertvolle Zuchthengste des Landgestütes Warendorf. Auch in Ulli Kasselmanns Leben drehte sich schon immer alles um die Vierbeiner: Sein Hof in Hagen ist seit über 1000 Jahren in Familienbesitz. Sein Großvater lud Gäste aus Nah und Fern in die „Sommerfrische“ ein. „Mein Opa hatte schon diesen Fremdenverkehrsgedanken und ein gutes Händchen für Menschen

EMOTIONALE

ARCHITEKTUR

MIT WEIT

bLICK

UNd

jedes pferdesport- und lifestyleverrückten Menschen in der Region. Mit Pferden und Träumen hat es Ullrich Kasselmann geschafft, ein solides Unternehmen aufzubauen, das in der Reitsportszene seinesgleichen sucht.

MEER www.did-concept.de

Szene Porträt | Seite 26

Oben und rechts: Die Boardinghouses sind feudal eingerichtet (Fotos: Markus Hirschmeier). Unten links: Der Reitplatz des Gestüts Osthoff ist innovativ und auf dem Weg zum Exportschlager! Mitte: Rund 200 Pferde, darunter auch zahlreiche Zuchtstuten, haben auf dem Gestüt ihr Zuhause.

…“, so der Unternehmer heute. Und woher kommt das Feeling für Pferde? „Pferde sind doch auch nur Menschen!“, sagt er und lacht. Wie auch immer, als das Gestüt Osthoff zum Kauf ausgeschrieben war, zögerte er nicht lange. „Ich kannte die Bausubstanz“, sagt Ulli Kasselmann. Und er hatte offensichtlich ausreichend Phantasie und das nötige Kleingeld, um sich vorzustellen, was man daraus einmal machen kann.

Edle Boardinghouses im Westflügel Im Westflügel des ehemaligen Gestütsgebäudes befindet sich das aktuellste Projekt von Bianca und Ulli Kasselmann: die frisch fertiggestellten Boardinghouses und Hotelzimmer inklusive Event- und Tagungsraum. Wer den Hof Kasselmann in Hagen schon einmal von innen gesehen hat, erkennt sofort die Handschrift der Hausherrin in der Einrichtung der acht Wohnungen und sechs Hotelzimmer wieder: Modernes Interieur aus massiven Hölzern trifft auf warme Farben und hochwertige Accessoires. Das wirkt edel und gemütlich – und ist natürlich gespickt mit kunstvollen Pferdebildern jeglicher Machart. „Die Bilder sind eine Leidenschaft meiner Frau, sie bringt sie von Reisen aus der ganzen Welt mit“, sagt Ulli Kasselmann. Wer Pferde „live“ sehen möchte, braucht nur aus dem Fenster zu schauen: die Koppeln liegen vis-à-vis. Die Wohnungen und Hotelzimmer richten sich an alle, die Zeit in dieser wundervollen Atmosphäre verbringen möchten. Vor allem aber an die vermögenden ausländischen Kunden, die auf dem Hof Kasselmann talentierte Dressurpferde ausprobieren oder Reitunterricht bekommen. Stilvoll wohnen, Klassepferde reiten – Bianca und Ullrich Kasselmann und ihr Team verstehen es, ihren Kunden ein Rundum-Sorglos-Gefühl zu vermitteln. Und dass zufriedene Kunden auch mal ein wenig tiefer in die Tasche greifen, daraus macht der Unternehmer keinen Hehl.

Reitplätze und e-commerce Wie sehr Ulli Kasselmann Pferdemann ist, erkennt man an den Worten, mit denen er uns aus dem Hotelgebäude hinaus aufs Gestütsgelände führt: „Jetzt geht’s wieder raus in die echte Welt“, sagt er, und trifft den

Nagel auf den Kopf! Auf den Weg zu den Stallgassen, in denen die tragenden Stuten und die jungen Reitpferde ihr Zuhause auf Zeit gefunden haben, kommen wir nicht nur an großzügigen Laufställen für die Jährlinge vorbei, sondern auch an einem Reitplatz, den man so noch nicht allzu oft auf der Welt finden dürfte: „Das ist ein gemeinsames Projekt mit dem HCCG“, erklärt Ulli Kasselmann. „Wir haben einen Reitplatz entwickelt, der alle Ansprüche an einen modernen Reitboden auf höchstem Niveau erfüllt.“ Spannend: Liegt bei normalen, hochwertigen Böden die Sturzgrenze bei ca. 1,20 m, federt dieser Boden laut Kasselmann auch Stürze aus einer Höhe von drei Metern noch komfortabel ab. „Das Risiko von Knochenbrüchen und Kopfverletzungen wird minimiert“ – ein nicht ganz unerheblicher Pluspunkt im durchaus sturzriskanten Reitsport! Auch hier kommt der Geschäftsmann durch: Die innovativen Reitplätze werden vom Gestüt Osthoff und HCCG aus in die ganze Welt verkauft. Ein paar Meter weiter, im ehemaligen Speicher, dem „Herz der gesamten Anlage“, hat die Firma „e-horses“ ihren Sitz: Alles geht ins Netz, und auch Pferde werden heute überwiegend online vermarktet.

Ein neues Image für das Pferd Auch Ulli Kasselmann hat sich längst dem Online-Markt geöffnet. Auf Gestüt Osthoff werden seine Jungpferde, die Produkte der eigenen Zucht, selektiert – die, die das Zeug für den großen Sport oder eine internationalen Vermarktung haben, ziehen nach dem Einreiten um auf den Hof Kasselmann nach Hagen und werden hier weiter gefördert, um im besten Fall am Ende über die PSI-Auktion vermarktet zu werden. Die anderen Pferde verkauft Ulli Kasselmann mittlerweile auch übers Internet. Wer so nah dran ist an allen potenziellen Zielgruppen, der weiß, wovon er spricht, wenn er sagt: „Der Stellenwert des Pferdes in der Gesellschaft hat sich in den letzten Jahren deutlich verändert.“ Früher wurden die Vierbeiner vor den Wagen gespannt, dann dienten sie als Freizeitpartner, heute steht häufig der Sport im Mittelpunkt. „Wir müssen uns dringend daran machen, das Medium Pferd neu zu besetzen“, erklärt Kasselmann sein Ziel für die nächsten Jahre. „In der Therapie etwa werden Pferde immer

Seite 27

HCCG, Eventlocation, e-horses – auf dem Gestüt Osthoff haben zahlreiche Unternehmen ihren Sitz.

wichtiger, daran denkt heute noch kaum jemand!“ Er schon. Er denkt etwa an traumatisierte Soldaten. Oder autistische Kinder. Oder Menschen mit Behinderung. Oder Büroarbeiter mit Rückenleiden. Oder, oder, oder. „All denen kann mit dem Pferd geholfen werden!“

Zukunftsmarkt Therapeutisches Reiten Laut Ulli Kasselmann ist sogar denkbar, dass Leistungssportler ihr Training mit Pferdeeinheiten ergänzen. „Balance ist das Zauberwort in jedem Sport. Fußballstar Thomas Müller tut so manche Übung genauso gut wie einem behinderten Kind“, sagt er und ergänzt mit einem breiten Grinsen: „Wenn der FC Bayern irgendwann auf Therapiepferden trainiert, dann haben wir es geschafft!“ Natürlich muss ein Therapiepferd andere Ansprüche erfüllen als ein klassisches Sportpferd. Und seine Vision ist sicher noch ein langer Weg. „Alle diskutieren über das Thema, alle wissen, dass Hippotherapie immer wichtiger wird. Aber keiner nimmt die Sache in die Hand“, sagt Ulli Kasselmann und ergänzt: „Also habe ich zehn Pferde gekauft, die alle Grundvoraussetzungen mitbringen. Die lasse ich jetzt ausbilden und zertifizieren.“ Pünktlich zum diesjährigen „Horses & Dreams“ Ende April sollen die Vierbeiner ankommen. Auf der Veranstaltung möchte Kasselmann sein aktuelles Thema einer breiten Öffentlichkeit präsentieren. Dass gerade der passionierte Sportmensch plötzlich auf die Therapieschiene setzt, dürfte einige verwundern. So ganz ohne Hintergedanken handelt er tatsächlich nicht: „Dem Thema Therapeutisches Reiten gehört die Zukunft, da bin ich mir sicher! Ob Russland, Katar oder China – es gibt eine weltweite Nachfrage. Und wir müssen die Ersten sein, die diese bedienen.“ Wenn man Ulli Kasselmann kennt, weiß man, dass ihm das vermutlich gelingen wird. Und in ein paar Jahren, wenn er mit seiner Idee Erfolg hat, wird man dann nicht mehr sagen: Das passt ja so gar nicht in seine bisherigen Aktivitäten. Sondern: Eigentlich logisch, dass er genau das zu genau diesem Zeitpunkt gemacht hat! www.gestuet-osthoff.de

„Wenn der FC Bayern irgendwann auf Therapiepferden trainiert, dann haben wir es geschafft!“

Was für ein Styling! Die Farbe betont den Schnitt und gibt ihn in seiner ganzen Dimension erst frei. Für Nurgül Bülbül sind künstlerische Freiheit und das Spielen mit Formen, Farben und Texturen ein wichtiger Bestandteil Ihrer Arbeit. Ob avantgardistisch, elegant oder feminin – Nurgül gibt jeder Frisur die besondere Note. Fotos

Jens Wendroth, Das Fotogen

Szene Anzeige | Seite 30

Der GLA 200 –

Ein Wagen für kleine Fluchten Er möchte ein Wagen für die ganze Familie sein, doch auch für Sportler und „Silver-Ager“. Er soll Stadt- sowie Geländefahrten gleichermaßen zum Vergnügen machen – ein Allrounder der Superklasse. Die Rede ist vom neuen Mercedes GLA, dem ersten kompakten SUV der Marke. Doch hält der Wagen, was er verspricht? Nimmt er schwere Waldwege und ist er wendig genug, um auch enge Parklücken in der Stadt zu meistern? Der GLA 200 mit 136 PS als Diesel wird ein Wochenende lang auf Herz und Nieren geprüft.

Mitdenker mit System Der erste Eindruck: schicker Innenraum. Die starke Horizontalbetonung, das dynamische Design und die faszinierenden Elemente sind hochwertige Merkmale, die direkt ins Auge stechen. Das große freistehende Display in Piano-Black wirkt besonders edel. Das Raumgefühl ist sehr gut, was man von außen nicht vermuten würde. Zwei Erwachsene haben vorne im sportlichen Innenraum gut Platz. Die Sportsitze sind sehr bequem und ein großes Plus. Besonders angenehm sind die hilfreichen Assistenzsysteme, wie etwa das Spurpaket, das den Wagen auch in die engsten Parklücken manövriert.

Zügig und spritsparend Mit 136 PS kommt er zügig auf seine 200 km/h – so macht auch das Fahren auf der Autobahn viel Spaß. Wer sehr sportlich fährt, der kann auch zu einem stärkeren Modell greifen, denn den GLA gibt es auch als Beziner mit 211 PS! Positiv fällt außerdem die lange Übersetzung auf, durch die der Wagen relativ spritsparend daher kommt. Der leise Dieselmotor schnurrt vor sich hin und im

Radio läuft gute Musik – glasklar aus einer überraschend guten Anlage. So gleitet man förmlich gut gelaunt über die Straßen.

Stadtverkehr? Ja gerne! Am Samstagmorgen geht die Fahrt gleich weiter: Auf dem kurvige Weg zur Nachbarstadt liegt der Wagen sehr gut auf dem Asphalt. Auch im Stadtverkehr gibt es nichts am GLA auszusetzen: Durch seine direkte Lenkung und butterweiche Gangschaltung schlängelt er sich angenehm durch die vollen Straßen. Da macht sogar Stadtverkehr Spaß! Serienmäßig besitzt der SUV die praktische und umweltfreundliche ECO Start-Stopp-Funktion.

Dreckige Angelegenheiten Dann geht es ans Eingemachte: Es hat geregnet und somit kann der SUV zeigen, was er im Gelände bei schwierigen Verhältnissen kann. Es findet sich die perfekte Teststrecke: ein breiter Waldweg, der wohl sonst nur von Treckern befahren wird und große schlammige Pfützen aufweist. Die erste Pfütze wird noch zaghaft genommen, doch dann geht es mit

Anzeige | Seite 31

Vollgas durch die Mitte! Der Wagen verhält sich einwandfrei. Sogar im schlammigen Bereich verliert man nicht die Kontrolle! Bergauf ist auch kein Problem und Bodenunebenheiten steckt der SUV von Mercedes ebenfalls leichtfüßig weg.

Fazit Der GLA 200 ist ein Lifestyle-Wagen, der Komfort sowie Funktionalität in allen Lagen bietet – eben ein echter Allrounder. Progressiv beim Design, souverän im Alltag und mobil auch abseits befestigter Straßen. Der SUV ist eben ein guter Mix aus Kompakt- und Geländewagen. Wer den Wagen auch einmal testen möchte, kann sich bei einer Probefahrt bei BERESA von den Vorzügen des GLA überzeugen. BERESA GmbH & Co.KG, Blumenhaller Weg 155, 49078 Osnabrück

INFOBOX zum GLA 200 CDI Diesel Motorzylinder: R4 Getriebe: 6-Gang-Schaltgetriebe Leistung: 136 PS Hubraum: 2.143 cm³

INFOBOX zum GLA 200 Benziner Motorzylinder: R4 Getriebe: 6-Gang-Schaltgetriebe Leistung: 156 PS Hubraum: 1.595 cm³

Region Schlossallee testet | Seite 32

Schlossallee testet!

E-Bikes

W ir h a b e n u n s e re To u r m it e in e r K a m e ra b e g le it e t – d a s " M a k in g -o f" -V id e o zu m E -B ik e -Te s t fi n d e n S ie u n te r w w w.s c h lo s s a ll e e .c o m !

Von 0 auf 30 in 5 Sekunden Die Zeiten, in denen E-Bikes als „Rentnermopeds“ verschrien wurden und man spöttische Blicke erntete, wenn man sich mit Hilfsmotor auf die Straße traute, sind endlich passé! Die Räder mit dem kleinen Antrieb boomen, es gibt sie mittlerweile nicht nur als klassisches Touring-Rad, sondern in zahlreichen Varianten. Doch was können die Räder wirklich? An einem sonnigen Tag im April haben wir für einen Nachmittag Bürostuhl gegen Fahrradsattel getauscht und drei Top-Bikes getestet.

Rasanter Start Mit von der Partie sind heute Redakteurin Jana Schulte und Grafikerin Miriam Derda. Startpunkt ist unser Büro in Bramsche, von hier aus wollen wir am Mittellandkanal entlang Richtung Osnabrück radeln und einen Zwischenstopp im Gasthaus „Zur Alten Eversburg“ einlegen. Unsere drei zweirädrigen Partner heute sind das „Bicycles E8“, ein Cityrad mit Alurahmen, Bosch-Antrieb und Rücktrittfunktion, ein Cityrad von Riese & Müller mit gefedertem Rahmen und innovativer Schaltung sowie das Mountainbike „Haibike eQ Xduro RX“ mit 29Zoll Spezial-Alurahmen und sportlicher

Text und Fotos

Svenja Dierker

Shimano 10-Gang-SLX-Schaltung. Glücklicherweise verfügen alle drei über den gleichen Bordcomputer, so dass die Bedienung schnell erklärt ist: Am linken Griff kann man zwischen vier verschiedenen Antriebsstärken wählen – Eco, Tour, Sport und Turbo. Man kann den Motor natürlich auch komplett ausschalten, aber das kommt für uns heute nicht in Frage! Wir starten direkt im Sportmodus und sind beinahe ein wenig erschrocken, als vor allem das Haibike und das Riese & Müller-Rad abgehen wie Schmitz‘ Katze! Schon beim ersten Pedaltritt gibt der Motor uns soviel Schwung, dass wir beinahe gegen die parkenden Autos

Seite 33

auf dem Verlagsparkplatz fahren. Also, unser erster Tipp für E-Bike-Neulinge: Ruhig mal langsam anfangen! „Eco“ und „Tour“ tun’s für die ersten paar Meter auch!

Im Turbo den Kanal entlang Natürlich könnte man bequem auch die ganze Strecke in einem der unteren Modi fahren. Aber wer hat, der hat, und so dauert es keine hundert Meter, ehe wir alle den Turbo einlegen und an der Hase entlang Kurs gen Osnabrück aufnehmen. Der Speed-Sieger ist schnell ausgemacht: Auf dem Mountainbike düse ich meinen Kollegen leicht davon! Meine Freude über die Geschwindigkeit wird allerdings ein wenig dadurch getrübt, dass der Sattel des Haibikes unglaublich hart ist und mir schon nach kurzer Fahrt der Hintern weh tut. Jana fährt am Anfang der Tour das Bicycles E8 und kann mit ihrem breiten, weichen Gelsattel über mein Problem nur lächeln. Miriam auf dem Riese & Müller ist vom Start weg begeistert von der Federung: Durch eine besondere Rahmenkonstruktion, die auf die Verbindung von Gepäckträger zu Hinterradachse verzichtet, „schwingt“ der Rahmen und der Fahrer bekommt von kleinen Unebenheiten auf dem Untergrund fast nichts mit. Die kleinen Steinchen am Kanalweg könnten ihr eigentlich also egal sein, wären da nicht die recht dünnen Reifen ihres Fahrrades …

Ein Vorteil hat hier das breitbereifte Mountainbike, aber das ist im Gegensatz zu den Citybikes ja auch genau für solche Anforderungen gebaut.

Ab 25 ohne Antrieb Während wir so cruisen und zwischendurch die Fahrräder tauschen, sind wir uns sehr schnell einig: E-Bike-Fahren ist ein großer Spaß! Leichte Anstiege nehmen wir quasi gar nicht wahr, auch größere Steigungen meistern unsere Räder mit links und ohne Schnaufen und Wiegetritt. Die bei E-Bikes häufig in der Kritik stehenden Bremsen halten unserem Brems-Test (natürlich weniger professionell durchgeführt als für eine echte Beurteilung nötig) ebenfalls locker stand. Bei 25 km/h schaltet sich bei Elektrorädern der Antrieb übrigens aus, ab hier fährt man immer aus eigener Kraft. Andernfalls bräuchte man für die Räder einen Mofa-Führerschein … Lustig finden wir die Anfahrhilfe: Auf Knopfdruck rollt das Fahrrad schon mal alleine los, ohne dass man die Pedale benutzt. Das soll besonders an Steigungen das Schieben und Anfahren erleichtern.

Pause für uns und die Bikes Nach einer knappen Stunde Fahrt erreichen wir unser Ziel: den Biergarten des Restaurants „Zur Alten Eversburg“. Ein herrlicher Ort für

Region Schlossallee testet | Seite 34

In der Gaststätte „Zur alten Eversburg“ können nicht nur die Fahrer eine Pause einlegen – auch ihre E-Bikes können aufladen!

Radfahrer! Bei köstlicher, selbstgebackener Torte und einem frischen Alster können nicht nur wir uns stärken – an der E-Bike-Ladestation könnten das theoretisch sogar unsere Fahrräder. Das ist allerdings gar nicht nötig, da wir mit dem geladenen Akku locker noch wieder zurück nach Bramsche kommen. Die Reichweite variiert bei einem E-Bike je nach gewähltem Modus. Im Eco-Betrieb kann man folglich deutlich längere Strecken mit Antrieb fahren als im Turbo-Modus. Irgendwie schön übrigens, dass genau der Modus „Sport“ heißt, bei dem man, abgesehen vom Turbo, eigentlich am wenigsten Sport treibt … Wie auch immer, wir finden, wir haben uns die Pause trotzdem verdient und genießen noch ein wenig den Sonnenschein im Biergarten, ehe wir uns auf den Rückweg machen.

Mit 35 km/h nach Hause

Anstrengung. Nach rund einer Dreiviertelstunde sind wir wieder am Verlag angekommen. Und sind uns einig: Beim nächsten Fahrradkauf wird das Thema E-Bikes definitiv eine Rolle spielen. Und das, obwohl es bis zur Rente noch einige Jahre hin sind! Danke an unsere Partner: Anzeigen B.O.C. auf bike Pagenstecherstraße 65 | 49090 Osnabrück | www.boc24.de (Haibike, Citybike Bicyles und Uvex-Helme) die 2radprofis | Inhaber Jörg Wewers Bremer Straße 69 | 49191 Belm | iwww.die-2radprofis.de (Riese & Müller Avenue)

Da es langsam dämmert, treten wir ein wenig stärker in die Pedale und stellen fest, dass Geschwindigkeiten von 35 Stundenkilometern mit dem Haibike kein Problem sind – ganz schön schnell für ein Fahrrad! Die beiden Citybikes fahren sich deutlich angenehmer im Bereich um die 25 km/h, die 30 zu knacken bedarf schon großer

Weitere spannende Alltagstests unter www.schlossallee.com, Menüpunkt „Region“

Herstellerangaben und Fazit

Cit ybi ke Bicycl es E8

∙ v erstärkter Aluminiumrahmen mit tiefem Durchstieg ∙ komfortabel gefederte Gabel und Sattelstütze ∙ a ufrechtes Sitzen durch verstellbaren Vorbau und ergonomisch optimierten Lenker ∙ l eicht bedienbare Shimano Nexus 8-GangNabenschaltung ∙ Z usatzantrieb durch Bosch Active Line Antrieb mit Rücktrittfunktion ∙ Akku für eine Reichweite von bis zu 190 km ∙ hydraulische Handbremsen und Rücktrittbremse ∙ leicht laufende und pannensichere Schwalbe Energizer E-Bike Reifen ∙ LED Standlicht ∙ VK 2399,99 Euro

In unserem Test konnte das Bicycles E8 vor allem durch seine komfortablen Fahreigenschaften auf der Strecke überzeugen. Es ist zwar vor allem bei der Beschleunigung deutlich schwerfälliger als die beiden anderen getesteten Räder und deshalb nicht unser Liebling; in punkto Sicherheit mag das aber gerade bei älteren Fahrern ein echter Pluspunkt sein. Von null auf dreißig Stundenkilometer haben wir das E-Bike in 11 Sekunden bekommen – der langsamste Wert im Vergleich. Hat man die magischen 25 km/h, bei denen sich der Elektroantrieb ausschaltet, aber erst einmal erreicht, fährt sich dieses Rad sehr leicht und angenehm. www.boc24.de >>

Konzepte zum Wohlfühlen Design, Funktionalität und Wohlfühlatmosphäre: Das sind die wichtigsten Bestandteile einer ansprechenden Hotelzimmergestaltung. allem um die Erhaltung der umwelt- und ressourcenschonenden Aspekten, Wettbewerbsgesichtspunkten oder die Anpassung an Zeitgeist und Trend gehe, wenn das Zimmer für den Gast einem Facelifting unterzogen werden soll. Was erwartet der Gast also von einem Hotelzimmer? „Er erwartet eine klare Positionierung und eine erkennbare Idee, die sich durch das ganze Haus zieht – vom Empfang bis zum Zimmer“, weiß Anja Deeken-Rickermann. „Unsere Aufgabe sehen wir darin, wohlfühlen, arbeiten, erholen und wiederkommen, aus Sicht des Gastes und unter Berücksichtigung der Budgetermittlung, des Marktauftrittes und der örtlichen Besonderheiten in unserem Einrichtungskonzept zu vereinen“, so Anja Deeken-Rickermann weiter.

Deeken raumconzepte Nordring 1 | 49751 Sögel Telefon 05952 96822 0

www.deeken-gruppe.de

info

Die Ansprüche des Gastes an das Hotelzimmer wandeln sich. Damit geht auch eine neue Gewichtung der Ausstattungselement und -merkmale einher. Die Firma Deeken raumconzepte aus Sögel ist bekannt für außergewöhnliche Einrichtungsideen. Eine eigene Planungsabteilung befasst sich mit der Konzeption und Produktion von Hoteleinrichtungen. Vom Rezeptions-, Restaurant- und Loungebereich über die kompletten Zimmer, hin zu den Tagungs- und Spa-Bereichen, entstehen in Sögel budgetgerechte Ideen. Auf der diesjährigen Internorga, der internationalen Hotel- und Gastronomiemesse in Hamburg, zeigte das regionale Unternehmen im März neue Trends in der Hoteleinrichtung. „Für die hierzu notwendige Ideenentwicklung braucht es eine intensive Marktanalyse“, sagt Frank Rickermann, Geschäftsführer von Deeken raumconzepte. „Wenn es um Investitionen im Hotel geht, steht die Renovierung der Zimmer an erster Stelle.“ Die Ergebnisse diverser Studien würden belegen, dass rund 80 Prozent der Inhaber oder Betreiber von Hotels in eine Renovierung investieren wollen. Sie zeige aber auch, dass es ihnen dabei vor

Region Anzeigen | Seite 36

Riese & Mülle r Aven ue hybri d II harm ony

Ha ibi ke eQ Xd ur o RX ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

A luminiumrahmen mit tiefem Einstieg und komfortabler Federung X-fusion Glyde R-PV Stahlfeder, Öldämpfung einstellbar hydraulische Magura Felgenbremse Active-Antrieb Bosch PowerPack 400 Wh Akku in den Rahmen integriertes Kabelschloss, das sich einhändig bedienen lässt VK 4.299 Euro

Riese & Müller hat sich mit diesem E-Bike zum Ziel gesetzt, die Eigenschaften eines Hollandrades und die Vorzüge moderner Federung zu verbinden. Wir finden: das ist gelungen! Das Rad wirkt im Ganzen irgendwie „leicht“. Die Federung ist gerade auf unebeneren Strecken angenehm, so dass das Rad gut auf der Straße liegt. Bei der NuVinci Harmony Schaltung sorgen Kugeln statt Zahnräder für die Kraftübertragung. Die Achse dieser Kugeln kann man vom Lenker aus regulieren und dadurch die Übersetzung nach Bedarf anpassen. Das E-Bike ist spritzig, schafft es von 0 auf 30 in unserem Test in rund 9 Sekunden und ist somit für sportliche ebenso wie für gemütlichere Fahrer geeignet. www.die-2radprofis.de

∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

2 9 Zoll Spezial-Alurahmen, Bosch Mittelmotor Performance Rock Shox Recon Silver Air-Federgabel, 100 mm sportliche Shimano SLX-Schaltung, 10-Gang h ydraulische Tektro Gemini-Scheibenbremsen, 180 mm großer 400 Wh Lithium Ionen Akku bis zu 180 km Reichweite VK 2999,00 Euro

Dieses Mountainbike macht einfach Spaß! Es ist spritzig, schnell und gut zu fahren, auch dann, wenn sich der Elektroantrieb ausschaltet. Über diese positiven Fahreigenschaften hinaus hat das „Haibike“ nicht nur den richtigen Namen, sondern sieht auch noch verdammt cool aus! Von null auf dreißig braucht das Haibike in unserem Test gerade einmal 5 Sekunden – und ist damit Sieger in Sachen Beschleunigung. Definitiv nicht für jedermann geeignet, aber wir hatten mit diesem E-Bike im Test sehr viel Spaß! www.boc24.de

Ihr E-Bike -Kompetenzcenter

Osnabrück

Pagenstecherstr. 65

Quelle: KETTLER

boc24.de

Öffnungszeiten: Mo – Fr 10 – 19 Uhr Sa 10 – 18 Uhr

Weg frei für neueS! Als sich Marianne und Frank Kochmann 1968 selbstständig machten und mit einem einachsigen PKW-Anhänger auf Tour gingen, um ihre Fachhändler zu besuchen, begann eine Erfolgsgeschichte, die in der Teppichbranche ihres Gleichen sucht. Unternehmerisches Geschick und die positive wirtschaftliche Entwicklung waren die Garanten für den Weg nach ganz oben. Es entstand die Kochmann Unternehmensgruppe, einer der größten OrientTeppich-Importeure Europas. Marianne und Frank Kochmann haben sich jetzt schweren Herzens entschieden, nach 45 erfolgreichen Jahren, die Teppich Arena aus der Unternehmensgruppe aufzulösen um sich in Zukunft noch mehr ihren Stiftungen, wie der „Indien Stiftung“ sowie der „Marianne & Frank Marianne und Frank Kochmann Kochmann Stiftung“ widmen zu können. Das bedeutet, dass Kunden auf über 5.000 qm mehrere tausend Teppiche aus aller Welt zu sensationellen Preisen erwerben können. Sie finden hochwertige Teppiche aus den weltbekannten Ursprungsländern zu Tiefstpreisen, sowie echte Raritäten und einzigartige Sammlerstücke zu unglaublich reduzierten Preisen, als echte Wertanlage. Das Ehepaar Kochmann bedankt sich bei allen Kunden und Geschäftspartnern für ihre jahrelange Treue. www.indien-stiftung.de, www.kochmann-stiftung.de

Große Auswahl an Orient-Teppichen aus allen Ursprungsländern

Die Orient-Teppich-Arena bietet Ihnen eine große Auswahl von modernen bis klassischen Teppichen

RäumungsveRkauf endgültige Schließung der Orient-teppich-Arena Bis zu

6 5z% iert

Auf einer Verkaufsfläche von über 5000 m² werden mehrere 1000 hochwertige Orientteppiche von feinster Seide bis zu antiken Unikaten für Liebhaber und Kapitalanleger angeboten. Ob klassisch oder modern, bei uns finden sie Ihren „Traumteppich“ zum absoluten Tiefstpreis.

re d u

Orient-teppich-ArenA Ringstraße 4 – 6 | 49134 Wallenhorst Öffnungszeiten | Mo – Fr 10 – 19 Uhr | Sa 10 – 18 Uhr

Ein Unternehmen der

Parkplätze direkt vor den Hallen

(v.l.) Birgit Kleinheider, Werner Kowalke, Heinrich Herkenhoff, Katrin Börste, Dimitrij Weber und Marcel Schindler

Mehr Raum für Kundenwünsche:

Herkenhoffs Haustürenmanufaktur Bald ist sie fertig – die rund 2.000 qm große Haustürenmanufaktur des Traditionsunternehmens Herkenhoff in OsnabrückSutthausen. Seit die Bagger im Juni 2013 angerollt sind, wurde innerhalb kürzester Zeit die Halle aufgebaut und alle Außenarbeiten abgeschlossen. Das Ziel: den Kundenwünschen – so individuell sie auch sein mögen – noch mehr Raum zu geben, wenn es um die Schaffung des perfekten Eingangsbereichs fürs Eigenheim geht.

Am Puls der Zeit – seit 60 Jahren Dabei gehörte die Fertigung von Haustüren zunächst gar nicht zum Kerngeschäft der Herkenhoff GmbH. Alles begann 1953 mit einem kleinen holzverarbeitenden Betrieb, den Tischlermeister Heinrich Herkenhoff sen. in Sudenfeld bei Hagen a.T.W. gründete. Als er sich nach einiger Zeit auf Holz-Rollladen und später auch auf Sonnenschutz spezialisierte, wirkte sich das positiv auf die Entwicklung des Unternehmens aus. 1963 zog man in ein neues, größeres Firmengebäude am heutigen Standort in Osnabrück-Sutthausen. „Mein Vater hatte schon immer ein feines Gespür für die Bedürfnisse der Kunden und für neue Trends am Markt“, verrät Heinrich Herkenhoff, der das Unternehmen seit 1988 in zweiter Generation führt, „bereits damals war für ihn klar, dass ein Betrieb nur auf Dauer erfolgreich ist, wenn er dynamisch bleibt und auf sein sich veränderndes Umfeld reagiert“. So war auch Mitte der 1970er Jahre der Wandel vom Werkstoff Holz zu Kunststoff im Bereich Rollladen und Fenster kein Grund für die ursprüngliche

Tischlerei, das Handtuch zu werfen. Vielmehr machte man sich diese Veränderung zunutze und nahm kurzerhand zusätzlich eine Fertigung für Kunststofffenster in Betrieb. Wenig später wurden Fenster zum Hauptprodukt und Haustüren in das Fertigungs- und Vertriebsprogramm mit aufgenommen. Als die zweite Generation die Geschäftsleitung übernahm, wurden die Aktivitäten im Vertrieb intensiviert und die einzelnen Produktlinien komplettiert. So ist über die Jahre aus dem kleinen Betrieb ein mittelständisches Unternehmen mit 70 Mitarbeitern geworden.

Maßgefertigte Qualität und höchste Zufriedenheit „Auch wenn stetige Veränderungen die Geschichte unseres Unternehmens durchziehen – eins wird immer gleich bleiben“, so Heinrich Herkenhoff, „und das ist die hohe Qualität unserer Arbeit. Das bedeutet für uns, ausschließlich erstklassige Produkte anzubieten, die wir geprüft haben und von denen wir absolut überzeugt sind. Des-

Haustür als einzigartiges Aushängeschild Inzwischen hat Herkenhoffs „Haustürgeschäft“ neben dem Hauptprodukt Fenster mehr und mehr an Bedeutung und Beliebtheit gewonnen. Immer stärker rückt die Haustür bei Immobilieneigentümern in den Fokus – als Visitenkarte des Hauses, als einzigartiges Aushängeschild. „Dabei sind unsere Kunden eher die ‚Renovierer‘ als die ‚Neubauer‘“, verrät Herkenhoff, „die erste Haustür ist oft irgendeine, die zweite eine von Herkenhoff“. Für die zweite Haustür im Leben bietet Herkenhoff beinahe unerschöpfliche Möglichkeiten der Gestaltung – von klassisch bis modern, von schlicht bis extravagant. Eben ganz nach Wunsch. Dabei versteht es das Unternehmen, alle Elemente perfekt aufeinander und auf den Stil des Hauses abzustimmen und auf diese Weise die hohen Ansprüche seiner Kunden zu erfüllen.

Nach Wunsch selbst zusammenstellen Wer am liebsten sofort schauen möchte, welche Möglichkeiten der Haustürgestaltung es gibt, kann das mit dem Haustüren-

Konfigurator auf www.herkenhoff.de tun. „Hier kann man sich anhand einer nahezu unendlichen Vielfalt von Ausstattungsmerkmalen seine eigene Haustür zusammenstellen – ganz bequem von zu Hause aus“, erklärt Heinrich Herkenhoff. Ob die ausgewählte Traumtür letztendlich auch zum eigenen Haus passt, lässt sich ganz einfach prüfen, indem man ein Bild seines Eingangsbereichs hochlädt und die geplante Tür mit ein paar Mausklicks dort einbaut. Die fertig konfigurierte Haustür kann man zum Schluss einfach abschicken, dann erstellt Herkenhoff dem Absender für das individuelle Exemplar ein ebenso individuelles Angebot. Natürlich dient dieser Konfigurator nur als erste Orientierung und ersetzt keinesfalls die persönliche Beratung. Denn die wird bei Herkenhoff besonders großgeschrieben. „Unsere Fachberater zeigen Interessierten gerne unsere Ausstellung und beraten sie kompetent in Bezug auf Design, Sicherheit, Wärmedämmung, Komfort, Farben und Glas des Wunschmodells“, so Herkenhoff.

Zuschauen, wie die eigene Haustür gebaut wird Und wer sich nicht nur seine eigene Haustür gestalten, sondern auch zuschauen möchte, wie sie gebaut wird, kann das schon bald tun: in der neuen Haustürenmanufaktur von Herkenhoff. „Hier wird man sich davon überzeugen können, dass es bei uns wirklich keine Ware von der Stange gibt“, versichert Heinrich Herkenhoff, „in unserer modernen Fertigung wird jedes Produkt für jeden Kunden speziell angefertigt, bis ins kleinste Detail“. Bis die neue Halle bis ins kleinste Detail fertiggestellt ist, sind Neugierige übrigens herzlich eingeladen, sich auf Herkenhoffs FacebookSeite über den Baufortschritt zu informieren.

Herkenhoff GmbH Industriestraße 9-12 | 49082 Osnabrück Telefon 0541 95902-0

www.herkenhoff.de

info

halb sind sie auch nicht einfach ‚nur‘ Bauteile, sondern maßgefertigte Erzeugnisse, die höchste Ansprüche an Technik, Funktionalität, Komfort und Design erfüllen und unsere Kunden begeistern“. Dass das Unternehmen über Jahrzehnte Erfolg und einen guten Ruf in der Kundschaft hat, liegt nicht zuletzt an dem lange gewachsenen Knowhow der Mitarbeiter, den hochwertigen Halbzeugen, der modernen Fertigung, der fachkundigen Beratung und der termingerechten, sauberen Montage. Es liegt aber auch an dem Bestreben, das bei Familie Herkenhoff offenbar im Blut liegt: wissen zu wollen, was Kunden wollen. So ist auch Heinrich Herkenhoff immer darauf bedacht, die eigenen Produkte dem Kunden näherzubringen und gleichzeitig die individuellen Bedürfnisse und Wünsche des Kunden herauszufinden. 1997 bezog das Unternehmen ein neues Ausstellungs- und Verwaltungsgebäude, in dessen Ausstellungsbereich dem Kunden die Produkte eindrucksvoll und anschaulich präsentiert werden. Das kam bei der Kundschaft gut an, so dass 2009 die Eröffnung eines 600 qm großen Showrooms folgte.

Wohnen Wohnen mit Edelstahl | Seite 40

Puristisch und modern

Wohnen mit Edelstahl Einrichtungsstile gibt es wohl unendlich viele. Das Wichtigste ist, seine eigene, ganz individuelle Richtung zu finden. Eine Möglichkeit ist das Wohnen mit Edelstahl. Für die einen ist es einfach ein kühles Element, während andere sich an der Eleganz und den Designmöglichkeiten von Edelstahl erfreuen. Richtig kombiniert, ist Edelstahl ein perfektes Einrichtungsmaterial.

Text

Jana Schulte, Fotos

fotolia

Seite 41

Olpe Dortmund Osnabrück Köln Mallorca

LICHTKONZEPTE FÜR IHR OBJEKT!

Edelstahl ist nicht gleich Edelstahl Die Begriffe Edelstahl, nichtrostender Stahl, Edelstahl rostfrei, stainless steel und Inox fassen über hundert verschiedene, hochlegierte Stahlsorten zusammen, die neben Chrom andere Zusätze enthalten. Die Qualität hängt von der Zusammensetzung ab. Bei gleicher Art gibt es jedoch noch Oberflächenunterschiede: poliert und gebürstet. Bei einer polierten Oberfläche kann man sich spiegeln, je nachdem, wie stark poliert wurde. Die gebürstete Variante ist matt und sieht trotzdem edel aus – diese wird in Küchen und an übermäßig beanspruchten Orten bevorzugt. Ebenso erweist sich Edelstahl als sehr umweltfreundlich, da er komplett wiederverwertbar ist: er kann vollständig eingeschmolzen und anschließend für neue Edelstahllegierungen verarbeitet werden. Während die polierte Version weniger kratzempfindlich ist, bietet eine matte Oberfläche neben den geringeren Kosten den Vorteil, dass Fingerabdrücke und Wasserflecken weniger bis kaum sichtbar sind.

Eleganz mit zeitlosem Charakter Möbel aus Edelstahl bestechen durch elegantes Design – geradlinig und schlicht. Dieses Material kann wunderbar mit Textilien, Geflecht, Holz oder auch Glas kombiniert werden und passt somit, gekonnt platziert, zu jeder Einrichtung. Das Landhaus bekommt eine modernere Note und die einfache Stadtwohnung wird zur edlen Designerhütte. Ob in der Küche, dem Bad oder im Schlafzimmer – Stahl ist praktisch, hygienisch und zeitlos. Die Auswahl an Edelstahlmöbeln, Accessoires und Stilelementen wird immer größer und die Preisspanne immer umfassender. Vorsicht ist geboten, denn teuer ist nicht immer gut, und hier sollte nicht am falschen Ende gespart werden. Die unterschiedlichen Legierungen und Unter- sowie Oberflächen sind verschieden bearbeitet, haben andere Zusammensetzungen und sind auch nicht alle gleich robust. In öf-

KREATIVE IDEEN // ÄSTHETISCHE KONZEPTE // INDIVIDUELLE PLANUNG // PROFESSIONELLE UMSETZUNG // RESSOURCENSCHONEND //

Lichtart Osnabrück e.K. Showroom Pagenstecherstraße 5 49090 Osnabrück // Fon +49 541 6009690 osnabrück@lichtart.info // www.lichtart.info

Wohnen Wohnen mit Edelstahl | Seite 42

fentlichen Sanitäranlagen finden Edelstahlprodukte aufgrund ihrer Langlebigkeit und Hygiene Anwendung, im Privatbereich werden sie wegen ihrer zahlreichen Gestaltungs- und Kombinationsmöglichkeiten geschätzt. Edelstahl erweist sich als hoch funktionales und anpassungsfähiges Material, so werden neben Spülbecken für die Küche und Waschbecken für das WC auch Armaturen sowie Handtuchhalter, Spiegelschränke und Seifenablagen aus Edelstahl in die Badezimmerausstattung integriert. Je nachdem, ob Sie Ihr Badezimmer lieber schlicht oder doch in einem Stilmix einrichten möchten – mit Edelstahl sind Sie hier an der richtigen Adresse.

Design im Grünen Gartenmöbel aus Edelstahl sind mittlerweile keine Seltenheit mehr. Sie können bei gleicher Stabilität deutlich filigraner verarbeitet werden als etwa herkömmliche Aluminiummöbel. Die Edelstahlgartenmöbel sind pflegeleicht und in den meisten Fällen mit einer gebürsteten Oberfläche versehen. Dieses gibt ihnen ein edles Aussehen. Die Passivschicht des Edelstahls schützt das Gartenmöbel vor Korrosion. Wird das Material beschädigt, reicht es in den meisten Fällen aus, die Stelle überzupolieren. Die Passivschicht ist wieder intakt und das Gartenmöbel aus Edelstahl

wieder gegen Korrosion geschützt. Gartenstühle aus Edelstahl sind widerstandsfähig, langlebig, zeitlos und erfreuen täglich ihren Betrachter beim Blick auf die Terrasse. Hochwertige Balkonklappstühle aus Edelstahl oder Stapelsessel passen sowohl zu einer modernen Architektur sowie in der Kombination mit Teakholzarmlehnen zu klassischen Formen.

Langanhaltende Hygiene In Krankenhäusern sind Keimarmut oder Sterilität wichtig. Hier zählt rostfreier Edelstahl wegen seiner spezifischen Material- und Hygieneeigenschaften zu den Werkstoffen der Wahl. Auch die lebensmittelverarbeitende oder pharmazeutische Industrie verlässt sich in hygienisch besonders sensiblen Bereichen auf die keimfreie Hygiene von nichtrostendem Stahl. Für einen optimalen Oberflächenschutz von Edelstahlflächen bietet eine Schicht aus Emaille eine zusätzliche, antibakterielle und antiallergische Funktion. Aber auch Edelstahl muss regelmäßig gereinigt werden. Vom Besteck über Töpfe und Pfannen bis hin zu ganzen Gerätefronten von Geschirrspüler, Kühlschrank oder auch der Dunstabzugshaube: Auf den mal matten, mal hochglänzenden Oberflächen sticht jeder Fingerabdruck und jeder Fett- und Wasserspritzer sofort ins Auge.

SOMBRANO® S+ . 300 x 300 cm . Sonnenschutz-Faktor 50+

«Wir beschatten Sie besser als die NSA.» Finden Sie Ihren optimalen Schirm auf: www.sunliner.de Kontaktieren Sie uns per E-Mail: info@sunliner.de 31 20027 Oder lassen Sie sich beraten unter: 0541-

Seite 43

Glänzende Aussichten Edelstahl gewinnt immer mehr Fans und so sind Blenden und Haushaltsgeräte in metallener Optik keine Seltenheit mehr. Doch ohne die richtige Pflege ist es mit der edlen Erscheinung bald dahin. Durch falsche Behandlung kann die Oberfläche zu rosten beginnen oder sogar durch Lochfraß zerstört werden. Um Korrosion an Edelstahloberflächen auszuschließen, sollte auf das Reinigen mit chlor- und salzsäurehaltigen Reinigungsmitteln generell verzichtet werden. In der Regel genügen warmes Wasser, ein mildes Reinigungsmittel und zwei weiche Tücher. Fetthaltige Verschmutzungen können mit einem Tuch oder einem weichen Schwamm mit einer Spühlmittellösung entfernt werden. Für hochglanzpolierte Oberflächen eignen sich insbesondere chloridfreie Glasreiniger. Stumpfe Edelstahloberflächen erhalten mit Chrompolitur schnell wieder ihren ursprünglichen Glanz zurück. Stärkere Verschmutzungen lassen sich vielfach mit haushaltsüblicher Reinigungsmilch entfernen. Bitte keine Scheuermilch nutzen, da diese die Oberfläche zerkratzt. Viele Küchen- und Gerätefronten bestehen aus gebürstetem Edelstahl. Gebürsteten Edelstahl sollte man nie quer zur Schliffrichtung abwischen, dass kann den optischen Effekt dauerhaft zerstören.

ICH GÖNN´MIR MEINE

GLASH USZEIT Schaffen Sie sich Ihren Lieblingsplatz: Ihr SolarluxGlashaus bietet Schutz und Offenheit zugleich – von der ersten Frühlingssonne, im lauen Sommerregen, bis zu kühleren Herbstabenden. Für Ihre tägliche kleine Auszeit mit Freunden und Familie.

JETZT EIN GLASHAUS SICHERN – UND IHRE EINWEIHUNGSPARTY GEHT AUF UNS! WWW.GLASHAUSZEIT.COM

SOLARLUX Aluminium Systeme GmbH Gewerbepark 9-11 | 49143 Bissendorf Fon 05402 4000 | www.solarlux.de

Wohnen Anzeigen | Seite 44

Tipps Edelstahl – edel und robust

Edelstahl-Gartenmöbel sind eine Besonderheit für sich. In erster Linie ist es die Beschaffenheit des Materials, die für lang anhaltende Freude an den Gartenmöbeln sorgt. Edelstahl hat den großen Vorteil, dass es bei einem sehr geringen Pflegeaufwand auch nach Jahren noch hervorragend aussieht. Diese DesignerGartenmöbel sind durchgehend hochwertig verarbeitet und werden in jedem Produktionsschritt sorgfältig geprüft. Denn es sind nicht nur die Materialien selbst, sondern auch die Anschlussstellen, die den Möbeln eine unglaubliche Stabilität verleihen. Vor allem die Kombination von Edelstahl mit anderen Materialien wie Teakholz, Sling und modernem Geflecht lässt die Gartenmöbel so hervorragend aussehen. Edelstahl ist ein optisch dezentes Material, das sich wunderbar mit anderen Materialien und Farben ergänzt und zu einem harmonischen Erscheinungsbild beiträgt. Einrichtungshaus Kielhorn, Holperdorper Straße 26, 49536 Lienen, www.moebel-kielhorn.de

Kostenlose Einweihungsparty im Glashaus Ein neues Glashaus muss gefeiert werden: Solarlux spendiert eine italienische Einweihungsparty, wenn Kunden sich für eine Terrassendach oder Glashaus im Aktionszeitraum vom 01. März bis 31. Mai entscheiden! Das Partypaket enthält hochwertigen Prosecco und Rotwein, ein reichhaltiges Antipasti-Buffet sowie Pasta mit einem würzigen Sugo, Parmesankäse und ein italienisches Dessert. Und damit sich die Gastgeber wirklich um nichts kümmern müssen, wird das ganze durch Dekoration und Einladungen für die Gäste abgerundet, SOLARLUX Aluminium Systeme GmbH, Gewerbepark 9 – 11, 49143 Bissendorf, www.solarlux.de

Borriesstr.150 32257 Bünde Tel. 0 52 23 / 4 26 60 Fax 0 52 23 / 4 45 14 www.zobel.de kontakt@zobel.de

Pools, schwimmteiche & BioPools

ihr komPetenter Partner für Badegärten

tag des schwimmteiches Zum 7. Mal schon findet der Tag des Schwimmteiches an unserem Musterschwimmteich in Lengerich statt. Lassen Sie sich inspirieren und von der exzellenten Badewasserqualität überraschen. Carsten Becker und Stefan Niemeyer stellen Ihnen gerne neue innovative Techniken der Wasseraufbereitung vor oder besprechen mit Ihnen unterschiedliche Bauweisen und Ausstattungsmöglichkeiten Ihrer heimischen Garten- und Badelandschaft. wir begrüßen sie gerne: 17.05.–18.05.2014 | von 10 – 18 Uhr Gartenanlage Becker, Eichengrund 14, 49525 Lengerich 21.06. – 22.06.2014 | von 10 – 18 Uhr Gartenanlage Niemeyer, Zum Rochusberg 3, 49143 Bissendorf

B & n Naturbäder GmbH & Co. KG | Eichengrund 14 | 49525 Lengerich | Telefon 05484 9619024 kontakt@badeteich.de | www.badeteich.de

Wohnen Garten | Seite 46

Der Weg zum Traumgarten Ob ein Garten schön ist oder nicht, liegt im Auge des Betrachters. Der Garten sollte nicht nach allgemeinen Modeerscheinungen gestaltet werden, damit er jedem Besucher gefällt. Es ist wichtig, dass sich der Besitzer darin wohl fühlt und sich seinen eigenen Traum erfüllt. Doch am Anfang der persönlichen Oase und der Realisierung der Träume und Ideen steht eine sehr gute und gewissenhafte Planung!

Text

Jana Schulte, Fotos

fotolia

Seite 47

Idyllische Pläne Als Erstes muss man sich darüber klar werden, was man möchte: Wasser – ja oder nein? Brunnen, Becken, Teich oder Pool? Verspielt, romantisch oder klar strukturiert? Es gibt viele verschiedene Stile, die jeder auf seine Art und Weise ein Traumgarten sein kann. Dann muss man sich die Voraussetzungen anschauen: Habe ich viel Platz oder wenig? Wie sieht es mit bestehendem Baumbestand aus und möchte ich ihn behalten? Schatten- und Sonnenplätze, Bodenbeschaffenheit. Das alles sind wichtige Faktoren, die bedacht werden müssen. Vieles kann man sich besser vorstellen, wenn man es vor Augen hat. Es ist also sinnvoll, so oft wie möglich Schaugärten zu besuchen und sich inspirieren zu lassen. Landschaftsgärtner können helfen, das Beste aus Wunsch

und Machbarkeit zu machen. Für jeden Platz im Garten gibt es die richtige Pflanze und für jede Pflanze sicherlich auch irgendwo den richtigen Platz.

Die „grüne“ Wunschliste Besonderen Spaß macht es die Liste der geplanten Neuheiten zu erstellen. Dabei sollte man alles einplanen, was man haben möchte. Auch wenn die Liste sehr lang werden wird, kann man besser vorher zu viel planen, als sich im Nachhinein ärgern, dass man den Platz nicht richtig genutzt hat. Lang ersehnte Wünsche sollten nicht zu schnell über den Haufen geworfen werden. Auch wenn aus dem Gartenteich aus Platzgründen später doch nur ein kleiner Brunnen wird … Anschließend wird die Liste nach

Erleben Sie Gartenträume zum Anfassen.

Inspiration pur auf über 2500m2 exklusivem Ausstellungsgarten. Erleben Sie Welten ausgesuchten Gartenmobiliars - von wetterfesten Polstermöbel und Outdoor-Teppichen über ausgefallene Tische und

Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 | Sa. 10.00 - 17.00 | So. 14.00 - 17.00 o. Verk.

Bestuhlung in den hochwertigsten Materialkombinationen. Gehen Sie mit uns auf Entdeckungstour für Ihren ganz eigenen Gartentraum. Ein Traum, in dem nicht nur Möbel Ihr Gartenzimmer verschönern ...

nschirme, Accessoires, Eine erlesene Auswahl hochwertiger Sonne en rundet das Bild ab. gefäß Pflanz iven exklus & turen Skulp Brunnen, Garten & Wohnen GmbH & Co. KG Mariendorfer Str. 49 48155 Münster Tel: 02 51 - 32 89 72

Wohnen Garten | Seite 48

Wichtigkeit durchnummeriert. Dann werden die Elemente nach und nach auf eine maßstabsgetreue Zeichnung platziert. Diese ist extrem wichtig. Wie wäre eine kleine Sitzecke mit einem Sichtschutz aus zartduftenden, rankenden Rosen? Oder doch lieber eine große, freie Terrasse mit ein paar Töpfen? Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.

Alles der Reihe nach Bei der zeichnerischen Planung und auch der Umsetzung sollte man mit der Basis anfangen: Bäume, Sträucher und Hecken finden als Erstes ihren Platz, vielleicht kann alter Bestand bleiben? Erst dann sollte an die Ausgestaltung gegangen werden. Bei den Blütensträuchern und Blumen müssen Wuchsform, Größe und Breite sowie die Verträglichkeit mit Nachbarpflanzen beachtet werden. Bodendecker dürfen nicht vergessen werden, um die Pflanzendichte zu erhalten. Hier sollte man sich unbedingt an die Mengenangaben pro Quadratmeter halten. Bei Haustieren und Kindern ist natürlich darauf zu achten, den Garten frei von Giftpflanzen zu

halten, damit sie nicht zum Verhängnis werden. Eine strukturierte Planung und Gestaltung spart also Nerven, Zeit und Geld.

Farben als Gestaltungselement Als stolzer Gartenbesitzer sollte man ein Motto für den eigenen Garten finden, irgendein Konzept – sonst ist man bei der überschwemmenden Vielfalt verloren. Außerdem wirkt ein willkürlich bepflanzt und begrünter Garten unruhig. Ein bunter Garten sprüht nur so vor Lebensfreude und kann gute Laune verbreiten. Doch auch mit farbstrukturierten Gärten Ton in Ton kann man eine bestimmte Flair, Stimmung erzeugen und einen größeren Effekt erzielen. Blumen und Pflanzen mit Blüten in Blautönen laden gerade im Sommer zum Verweilen ein, da Blau und Violett als kühle Farben gelten – ideal an heißen Tagen. Außerdem wirken sie beruhigend und verleihen dem Beet eine gewisse Tiefe. Gelb ist die Farbe des Frühlings und wärmt an den noch kühlen Spätwintertagen Geist und Seele. Starke Farben wie Rot, Pink oder Orange wirken energetisch und belebend. Wer einen großen Garten hat,

Seite 49

kann beruhigt in den Topf greifen, doch kleine Gärten sollten auf solche Blumen verzichten, denn sie sind sehr dominant und rücken alles andere in den Hintergrund. Ganz im Gegenteil ist ein Garten im luftigen Weiß. Er bringt eine Leichtigkeit in den Garten und besitzt schon fast eine königliche Eleganz!

Blütenpracht an jedem Standort Hobby-Gärtner wünschen sich einen bunten und harmonischen Garten. Die Beete sollten mit einer üppigen Blütenpracht übersät sein, doch oftmals will es einfach nicht funktionieren. Der Grund dafür ist nicht selten die Lage des Gartens bzw. die falsche Wahl der zur Begrünung gewählten Pflanzen. Hier eine kleine Liste an Pflanzen, die an den verschiedenen Standorten am besten gedeihen: Schattiger Standort: Kamelie, Funkie, Einige Azaleenarten, Fuchsia magellanica, Bergenie, Herzlilie, Fingerhut, Astilben, Gedenkemein, Alpenveilchen, Lenzrose

Halbschattiger Standort: Hortensie, Prachtspiere, Glockenblume, Leberblümchen, Waldrebe, Eisenhut, Maiglöckchen, Rhododendron, Herbstanemone, Glockenblume Sonniger Standort: Lavendel, Wollziest, Agastache, Iris, Stipa, Grasnelke, Polsternelken, Spornblume, Dahlien, Hohe Fetthenne, Kugeldistel

(v.l.): Maiglöckchen, Kamelie und Fuchsie

(v.l.): Funkie, Azalee und Eisenhut

LLEKT IN K O

· 2 0 14

Fordern Sie unseren aktuellen Katalog an.

2 015

RSTE N AT U

Lassen Sie sich von einem einzigartigen, wertigen und zeitgemäßen Gestaltungsmaterial begeistern und erleben Sie die unübertroffene Vielfalt unseres Naturstein-Sortiments auf über 70.000 m2 Lager- und Ausstellungsfläche. Wir helfen Ihnen gern, Ihre Ideen zu verwirklichen.

ION

Einzigartiger Naturstein Gestaltungselement für Individualisten

ebühr

Schutzg

2,50

€

NGR Natursteingesellschaft mbH · Kanalstr. 52-62, 48432 Rheine, Tel. 0 59 71/9 61 66 - 0 · www.steine-aus-rheine.de

Wohnen Anzeigen | Seite 50

Tipps Exklusive Wohngärten Wecken die ersten Sonnenstrahlen die Fantasien und verleitet der Blick aus dem Wohnzimmerfenster zu träumen, was im eigenen Garten möglich wäre? Wer möchte nicht in der eigenen, überdachten Gartenlounge oder dem eigenen Wellnessgarten zur Ruhe kommen? Eine Frühstücksterrasse in der Morgensonne oder ein Abendsitzplatz am gemütlichen Lagerfeuer kann zu einem Lieblingsplatz zu werden! Wer dem Wohngarten ein Stück näher kommen möchte, sollte sich an „Otten Gartengestaltung“ wenden. Neben der professionellen Gartenplanung garantiert das Team eine fachgerechte Umsetzung mit handwerklichem Know-how und technisch perfekten Ausstattung. Selbstverständlich gehören Termintreue, Materialverständnis und umsichtiger Service dazu, damit der Gartentraum des Kunden reibungslos Realität werden kann. Der Kunde träumt und genießt – Otten baut. Planung, Beratung, Ausführung – alles aus einer Hand. Otten Gartengestaltung, Liedstraße 8a, 49124 Georgsmarienhütte, www.otten-gartengestaltung.de

Lichtquelle und Skulptur in einem

Mediterrane Pflanzenquartiere

Seit kurzem macht eine neue Leuchten-Manufaktur aus Hofheim in Unterfranken mit skulpturalen Lichtobjekten JoshuaIndoor© und JoshuaOutdoor© von sich reden: LichtRaumFunktion. Die Stehleuchten sind dem kalifornischen Joshua Tree nachempfunden und für den Innen- sowie Außenbereich nutzbar. Joshua ermöglicht eine neue Version von gebogenem Licht. Modernste LED-Technik, die Leichtigkeit des papierähnlichen Fließstoffes und die extrem biegbare Konstruktion bewirken ein außergewöhnliches Design. Jede JoshuaIndoor©und JoshuaOutdoor©-Leuchte ist ein Unikat: In sorgfältiger Handarbeit hergestellt, ist der spezielle Knitter-Look einzigartig. Mit einem kleinstmöglichen Biege-Radius von 35 cm können beliebig viele Formen gestaltet werden. Zudem lässt sich die Fließstoff-Umhüllung leicht säubern und austauschen. Lichtart Showroom, Pagenstecherstraße 5, 49090 Osnabrück, Telefon: 0541/ 6009690

Jetzt startet die Pflanzzeit: Beete und Pflanzgefäße werden bestückt. Dabei ist es wichtig, auf Qualität bei Gefäße zu achten, denn gerade auf diesem Gebiet gibt es große Unterschiede. Handgefertigte und winterfeste Keramiken etwa bestechen durch eine Symbiose aus klassischen und modernen Zusammenhängen. Selbst ohne aufwendige Begrünung wirken die Pflanzgefäße durch ihre runden und weichen Formen und den warmen und unaufdringlichen Erdtönen mit einer unaufdringlichen und eleganten Präsenz. Hochwertige Pflanzgefäße sind bei Garten & Wohnen in Münster zu finden. Hier können Kunden auch mit modernen Edelstahl und GFK Gefäßen ihre eigenen Vorstellungen verwirklichen. Ganz auf ein individuelles Wunschmaß gefertigt und im RAL Ton der Wahl. Die innovativen Designs gepaart mit der Frostbeständigkeit sorgen somit das ganze Jahr über für Freude. Garten & Wohnen, Mariendorfer Straße 49, 48155 Münster, www.garten-wohnen.com

Neue Perspektiven

für traumhaft gestaltete Freiräume www.klostermann-beton.de

Anzeigen

„Cube“ – eine neue Naturstein-Idee Was gibt es Schöneres, als bei sonnigem Wetter im Garten zu sitzen und dem Plätschern eines Springbrunnens zu lauschen? Eine kleine Entspannungs-Oase lässt sich mit dem „Cube“-Brunnen von NGR gestalten. Ein attraktiver Naturstein aus Diorit Anthrazit oder Kristall Schwarz gibt es sowohl als Sitzblock wie auch mit Bohrung als Sprudelstein – und das in verschiedenen Abmessungen. Ein Objekt, das sich sehr harmonisch vor allem in ein modernes Ambiente einfügt. Die Oberfläche ist mit einem Softfinish veredelt, das den Stein besonders hochwertig erscheinen lässt. Dieses Garten-Highlight ist eine absolute Neuheit aus der Ideen-Schmiede der Natursteingesellschaft Rheine. NGR Natursteingesellschaft, Kanalstraße 52-62, 48432 Rheine, www.steine-aus-rheine.de

STEINreiche Gartenkunst Die Marke Klostermann ist der Inbegriff für exklusive Pflastersteine, Terrassenplatten, Gartenmauern und Maßarbeiten aus Beton. Güteklasse made im Münsterland trifft Top-Design und maximale Funktion – der richtige Mix für das besondere Ambiente. Qualität ist das oberste Prinzip, Kreativität das Markenzeichen – dafür steht das Unternehmen, das macht die Betonprodukte von Klostermann aus. Für den hohen Standard haben wir ein komplexes System mit interner und Park der 1000 Steine in Coesfeld externer Qualitätssicherung geschaffen, das bereits beim Einkauf der Werkstoffe greift. Ein weiterer Eckpfeiler ist die ständige Forschungs- und Entwicklungsarbeit. Und zwar nicht nur für die Optimierung der Produkte, sondern für völlig neue Systeme, Techniken und Bauweisen. Zu sehen im aktuellen Klostermann-Katalog und natürlich auch live im Park der 1000 Steine am Klostermann-Standort in Coesfeld. H. KLOSTERMANN GmbH & Co. KG Betonwerke, Am Wasserturm 20, 48653 Coesfeld, www.klostermann-beton.de

Familienunternehmer mit Visionen:

Benedictus Lingens

Max Lingens

corso sauna manufaktur mit neuem Firmensitz Der Name corso steht seit über 40 Jahren für hochwertige Saunen aus Meisterhand. Im Sommer 2012 haben die Brüder Max und Benedictus Lingens das renommierte Wallenhorster Unternehmen übernommen. Neuer Standort, neue Ausstellung, neue Qualitätsansprüche: die Brüder Benedictus und Max Lingens setzen Maßstäbe! Text

Fertigung nach Maß „Bei uns wird jede Sauna nach Maß gefertigt“, erklärt Benedictus Lingens bei einem Gang durch die neuen Räumlichkeiten in Hesepe, die den Showroom des Unternehmens beherbergen. „Serienfertigungen gibt es bei uns nicht!“ Benedictus Lingens und sein Bruder Max haben die Geschäftsführung des 1968 in Wallenhorst gegründeten Unternehmens am 1. Juli 2012 übernommen. Seither hat sich viel getan: Der Firmensitz wurde von Wallenhost nach Hesepe bei Bramsche verlegt; hier bietet ein moderner Neubau viel Platz für Produktion, Büroräume und Ausstellung des innovativen Unternehmens. Auch das Gebäude an sich ist schon ein Highlight: „Wir sind energietechnisch nahezu autark; produzieren 95 % unser Energie selbst“, so Benedictus Lingens. Möglich wird das durch das Heizen mit Abschnitten und Strom aus Photovoltaik.

Holz aus nachhaltigem Anbau Seit der Unternehmensgründung zeichnet corso verantwortlich für qualitativ hochwertige Saunen in modernstem Design, gefertigt in Manufakturcharakter, sowie das gesamte Spektrum an Saunen für

Svenja Dierker, Fotos

Svenja Dierker, corso

den Privathaushalt. An diesem Anspruch wollen die Brüder Lingens keineswegs rütteln! Sie gehen sogar noch einen Schritt weiter und garantieren die Verwendung von ausschließlich ökologisch nachhaltig angebauten Hölzern aus Europa, Kanada und Skandinavien. Tropenholz oder minderwertige Ware sind tabu! Dieser Anspruch findet sich in der Qualität der Produkte wieder: corso-Saunahölzer trotzen hohen Temperaturen, ohne zu überhitzen, zu harzen oder sich zu verziehen und machen so über Jahrzehnte Freude. Zu den Bestsellern zählen WeißTanne und Espe aus heimischem Anbau, nordische Fichte und kanadische Hemlock-Tanne ebenso wie Thermo-Espe, etwa für Außensaunen. Auch bei den anderen Materialien setzen die Brüder Lingens auf Qualität und eine individuelle Optik: So kommen Natursteine wie Granit oder Marmor ebenso zum Einsatz wie Keramik, Kacheln und Glasmosaik. Attraktive Lichtlösungen sorgen zusätzlich für eine entspannende Atmosphäre. Eine Sauna gibt es hier nur nach individueller Bestellung: „Wir fertigen keine Sauna ‚auf Halde’“, so die Geschäftsführer unisono. Natürlich wird auch die komplette Saunatechnik angeboten: Von Kübeln und Kellen über Uhren und Saunaleuchten bis hin zum Aufguss und ätherischen Ölen findet man hier alles, was das Sauna-Herz begehrt.

Wer sein Bad zur Wellnessoase umrüsten will, einen leer stehenden Kellerraum neu inszenieren oder im Garten einen Raum zum Schwitzen einrichten möchte, der erfährt bei corso zu allererst eine Beratung vom Fachmann. „Wir fahren zum Kunden, gucken uns die Gegebenheiten vor Ort an und lassen uns vor allem seine Wünsche erzählen – so ausgefallen sie auch sein mögen“, so Max Lingens. Anschließend sorgt einer der drei hauseigenen Zeichner dafür, dass diese Wünsche auch Realität werden können. Jede Sauna wird in der Werkhalle des neuen Firmengebäudes von Hand gefertigt und anschließend einmal aufgebaut. „So können wir die Qualität direkt selbst überprüfen, das ist vor allem bei ungewöhnlichen Kreationen sehr wichtig“, erklärt Benedictus Lingens. Erst wenn alle Fugen perfekt zueinander passen, die Farbigkeit der Holzbretter stimmt und auch technisch nichts mehr zu beanstanden ist, treten die Saunen ihre Reise an. Und die führt sie wahrlich nicht immer nur ins Osnabrücker Land: Ob Dubai, Frankreich oder die Schweiz, überall setzt man auf Qualität „Made in Hesepe“! Im höchsten Gebäude der Welt, dem Burj Khalifa in Dubai, schwitzen die Gäste ebenso in corsoSaunen wie in 5-Sterne-Skihotels in der Schweiz oder Österreich.

Perfektes Teamwork Von der klassischen Saunakabine bis zum Designobjekt findet der Kunde in Bramsche-Hesepe genau das Richtige für seinen persönlichen Anspruch. „Wir können die ganze Bandbreite an Wünschen erfüllen“, so Benedictus Lingens, „vom preisgünstigen und natürlich trotzdem qualitativ hochwertigem Standard für die schnelle Lösung bis hin zu absoluter Extravaganz.“ Der studierte Betriebswirt, der zuvor seinen Meister im Handwerk gemacht hat, ist im Unternehmen vor allem für die kaufmännischen Fragen sowie das Marketing verantwortlich. Sein Bruder Max, der ebenfalls eine Lehre gemacht, anschließend Wirtschaftsingenieur-

wesen mit Fachrichtung Bau in Braunschweig studiert und dann zwei Jahre lang in einem Sägewerk in Bad Essen gearbeitet hat, ist der kreative Kopf des Unternehmens, der mit seiner Liebe zum Material und seinem bedingungslosen Fachwissen so manche Sonderkonstruktion erst möglich macht. Gemeinsam ergänzen sich die Beiden besser, als sie es sich vor der Übernahme der Firma selbst hätten vorstellen können!

Edle Sandsteinbrunnen der Gebr. Lingens GbR Im Showroom, der Ende Oktober feierlich eröffnet wird, werden nicht nur Saunen zu bestaunen sein, auch eine individuell gefertigte Küche aus der Manufaktur Beckermann-Wohnen mit Holz – wird hier installiert. Im Garten, der gerade neu angelegt wird, finden Besucher außerdem die wunderschönen Sandsteinbrunnen, die von der elterlichen Firma Gebr. Lingens GbR vertrieben werden. „Wer gewisse Ansprüche an sein Wohnen stellt und einen Sinn für Ästhetik hat, der wird bei uns nicht nur die Saunen ansprechend finden, sondern auch unser Angebot Drumherum“, erklärt Benedictus Lingens diesen Ansatz. Und für seine Eltern, Otto und Gisela Lingens, ist das Unternehmen der beiden Söhne mit dem durch die Ausstellung gegebenen Publikumsverkehr der optimale Platz, ihre edlen Sandsteinbrunnen perfekt in Szene zu setzen. Denn die sind es wert: Bis zu 400 Jahre alte Schätze sind es, die von der Gebr. Lingens GbR seit mehr als 30 Jahren zusammengetragen, restauriert und mit modernster Technik ausgestattet werden, und so für die Nachwelt erhalten bleiben.

corso sauna manufaktur Industriestraße 37 | 49565 Bramsche-Hesepe Telefon 05461 - 60 39 90 www.corso-saunamanufaktur.com

info

Von Bramsche-Hesepe nach Dubai

Genuss Osterlamm | Seite 54

Das Osterlamm Ein alter Brauch zur Osterzeit

Lämmer gehören zu Ostern wie die Gans zu Weihnachten oder der Karpfen zu Silvester. Ob als köstlicher Braten oder als süßes Gebäck – ein Osterlamm darf an den heiligen Tagen nicht fehlen!

Seite 55

Symbol für die Auferstehung Das Lamm ist ein Symbol für Unschuld und Wehrlosigkeit. Als Opfertier erscheint es bereits im Alten Testament, etwa in der Erzählung von Abraham und Isaak. Im Christentum wurde Jesus symbolisch zum „Lamm Gottes“, da er sich stellvertretend für die Menschen geopfert hat. Agnus Dei, als Osterlamm gekennzeichnet mit der Siegesfahne, ist ein Symbol für die Auferstehung und in dieser Funktion ein häufiger Bestandteil der christlichen Kunst. „Agnus Dei“ sind außerdem die ersten Worte eines Gebets oder Gesangs der eucharistischen Liturgie. Früher wurde das Osterlamm nach der Schlachtung sofort zur Weihe unter den Altar gelegt; so geweiht, diente das Fleisch als erste Mahlzeit nach der Fastenzeit. Bereits im Mittelalter ging der Brauch, zu Ostern Lämmer zu schlachten, zugunsten von Fasanen oder Hasen stark zurück. Im rein kirchlichen Sinne ist die Tradition des Osterlamms heute nur noch in der griechisch-orthodoxen Kirche Teil der jährlichen Feierlichkeiten. Die Erinnerung an die Unschuld und das Leiden Christi ist dennoch nicht gänzlich verloren.

Sinnliche Offenbarung

Die süße Alternative Wer auf die Symbolik nicht verzichten (ob aus religiösen Gründen oder nicht, das sei einmal dahingestellt …), aber kein echtes Lamm verzehren möchte, für den gibt es zahlreiche Varianten aus luftigem Biskuit oder Rührteig. Meist mit Puderzucker bestäubt, bunt verziert und mit Aromen wie Mandeln, Kokos oder Likör veredelt, ist dieses Osterlamm eine echte Köstlichkeit, die bei keinem traditionellen Osterbruch fehlen darf.

Osterlamm-Kuchen 250 g Butter 250 g Zucker 375 g Mehl 5 Eier 1 Pk. Vanillezucker 2 ½ Pk. Backpulver ½ Pk. Z itronenschale (gerieben oder citroback) 5 EL Milch Puderzucker

+MODO Wir sehen uns Küchen nicht nur an, wir leben und erleben sie. Unsere +MODO bereichert die Küchenwelt mit sinnlichen Emotionen. Das Wechselspiel zwischen offenen und geschlossenen Elementen schafft anregende Räume für Ihre Lieblingsobjekte. Verbergen oder präsentieren Sie diese Objekte je nach Stimmung. Lenken Sie die Aufmerksamkeit auf Ihre Möbel und Schätze. Die Küche wird so zur Plattform für fortwährende Entdeckungsreisen. poggenpohl.com

Zubereitung Die Butter schaumig rühren, Zucker und Vanillinzucker dazu, Eier einzeln dazu rühren, Citroback od. Zitronenschale, gesiebtes Mehl, Backpulver und die Milch unterrühren und den Teig in die Lamm-Form geben. Restlichen Teig auf weitere Formen verteilen. Im vorgeheizten Backofen bei 200 Grad (Umluft 180 Grad) muss der Teig etwa 40 Minuten backen. Die Figuren nach dem Backen vorsichtig aus der Form lösen und auf einem Kuchengitter auskühlen lassen. Am Schluss dick mit Puderzucker bestäuben.

Poggenpohl Osnabrück Lotter Straße 42 49078 Osnabrück Tel. 05 41 / 77 08 66 07 Fax 05 41 / 20 28 17 42 www.poggenpohl-osnabrueck.com

Genuss Rezepte | Seite 56

Lammbraten mit Rosmarinkartoffeln 1,2 kg K eule(n), ausgelöste vom Lamm 1,2 kg Kartoffeln, festkochend 3 Zweige Rosmarin ½ Bund Thymian ½ Bund Majoran ½ Bund Estragon 3 Knoblauchzehe(n) Salz, Pfeffer 100 ml Olivenöl

150 ml Pernod Parmesan Wer mag: 600 g Kirschtomaten

Zubereitung Was wäre ein grillen ohne

twurst?

unsere Bra

Lammfleisch waschen und trocken tupfen. Mit Küchengarn zusammenbinden. Knoblauch fein hacken, Thymian, Majoran und Estragon abbrausen, trocken schütteln, Blätter abstreifen und fein hacken. Knoblauch, Kräuter, etwas Salz und Pfeffer mit Öl verrühren, das Fleisch damit bepinseln und zugedeckt über Nacht marinieren. Kartoffeln waschen, schälen und längs achteln. Den Ofen auf 180 Grad vorheizen. Fleisch abtropfen lassen, Marinade auffangen. Fleisch mit Salz und Pfeffer würzen und in einer Pfanne auf dem Herd rundum anbraten. Den Braten auf die Fettpfanne des Ofens legen. Kartoffeln salzen, pfeffern, mit Marinade beträufeln und um den Braten legen. Rosmarin fein hacken und auf die Kartoffeln streuen. Im Ofen bei 180 Grad auf mittlerer Schiene ca. 60 Minuten braten und die Kartoffeln ab und zu wenden. Pernod in einem Topf auf ein Drittel einkochen. Tomaten waschen, halbieren und beides beiseite stellen. 15 Minuten vor Ende der Garzeit die Tomaten unter die Kartoffeln heben und den Braten mit dem eingekochten Pernod bestreichen. Braten herausnehmen, in Alufolie wickeln und ca. 10 Minuten ruhen lassen. Dann aufschneiden und mit den Kartoffeln servieren.

Selbstgemachter Eierlikör 8 Eigelb 375 ml K ondensmilch, min. 10% Fett Puderzucker 250 g Puderzucker 2 Stück Vanilleschoten (nur Mark) 200 ml Weinbrand 1 Prise Zucker

Zubereitung Eigelb trennen und in einer Schüssel mit Zucker und Vanillemark schaumig schlagen. Dann die Kondensmilch unterrühren und nach und nach den Puderzucker mit einem Schneebesen hineinschlagen. Zum Schluss kommt der Weinbrand dazu. Die Rührschüssel nun in einen Topf mit Wasser geben und die noch sehr flüssige Masse im Wasserbad vorsichtig erhitzen. Wenn die Masse die Konsistenz von flüssigem Karamell hat, den Topf vom Herd nehmen und die Ei-Weinbrandmasse in Flaschen abfüllen. Im Kühlschrank abkühlen lassen und dann genießen – zum Wohle!

Leben Anti-Aging | Seite 58

Jünger aussehen, aber richtig! Der Traum von ewiger Schönheit und Jugend ist wohl so alt wie die Menschheit selbst. Glaubte man in früheren Zeiten allerdings an einen mythischen Jungbrunnen als Quelle der ewigen Jugend und des ewigen Lebens, ist man dank fortschreitender Wissenschaft heute wesentlich klüger: Neben einer gesunden Lebensweise mit viel Bewegung sorgen auch die unterschiedlichen Ernährungs- und Diätprogramme dafür, möglichst lange gesund, agil und attraktiv zu bleiben. Die Kosmetikindustrie wie auch die kosmetische Medizin versprechen, die Spuren der Zeit aus dem Gesicht verschwinden zu lassen. Ein Überblick über die derzeit besten Methoden, um möglichst lange gesund, vital und strahlend schön zu bleiben. Fotos

Mit Messer und Gabel gegen Falten Kennen Sie eigentlich „Perricone“? Wer jetzt an eine italienische Hartkäsesorte denkt, irrt. Vielmehr ist das eine Trend-Diät des gleichnamigen Mediziners und Harvard-Professors Nicholas Perricone, der sich bereits Hollywood-Stars wie Heidi Klum oder Kim Catrall verschrieben haben sollen. Dabei verspricht diese Diät nicht

fotolia

nur, dass man sein Fett verliert, sondern gleichzeitig auch seine Falten los wird. Laut Professor Perricone besteht ein unmittelbarer Zusammenhang zwischen Ernährung und Fältchenbildung. Demnach altern Menschen, wenn sie sich zu einseitig und vor allem mit zu viel Kohlenhydraten ernähren schneller: Denn übermäßig aufgenommene Kohlenhydrate sollen zu Entzündungen in der Haut füh-

Seite 59

ren. Besonders Kohlenhydrate, die sofort ins Blut gehen und so den Insulinspiegel in die Höhe schießen lassen, blockieren den Fettstoffwechsel. Um jung zu bleiben, braucht der menschliche Körper also eine stetige Abgabe von Insulin. Darüber hinaus sollte jeder, der lange straff und schön bleiben will, wesentlich mehr Eiweiß zu sich nehmen. Eiweiß ist für eine straffe Haut unverzichtbar, da es vom Körper in einzelne Aminosäuren zerlegt wird, um daraus Kollagenfasern und Hormone aufzubauen. Daneben kurbeln Eiweiße den Stoffwechsel an und sind am Aufbau des Schutzschilds gegen zerstörende freie Radikale beteiligt. Entsprechend simple lautet das Grundprinzip: Wer das Richtige isst, bleibt länger jung und faltenfrei. Jeder sollte täglich Lachs oder einen anderen fetten Fisch wie Thunfisch, Makrele oder Hering essen. Diese Fische enthalten in hohem Maße Omega-3-Fettsäuren, die entzündungshemmend und straffend wirken. Wer keinen Fisch mag, kann Omega-3-Kapseln zu sich nehmen. Auch kaltgepresstes Olivenöl sorgt für ein strahelndschönes Aussehen, denn es optimiert mit Omega-6-Fettsäuren und dem Radikalfänger Vitamin E den glättenden Effekt. Und hochwer-

tiges Eiweiß sorgt als Baustoff für gesunde Zellen. Auch frische Früchte, vor allem Beeren, zählen laut Nicholas Perricone zu den wichtigsten Verbündeten schöner Haut: Sie enthalten nicht nur viel Vitamin C, das beim Kollagenaufbau hilft, sondern verfügen zusätzlich über so genannte Bio-Flavonoide, die die Zellen vor aggressiven Molekülen schützen. Absolut unverzichtbar auch in dieser Diät ist der tägliche Genuss von mindesten drei Liter Wasser.

Kosmetik & Co. Auch die Kosmetikbranche und die kosmetische Medizin bieten unter den Begriffen Anti-Aging ein breites Spektrum von Methoden zur Bekämpfung von Falten an. Dabei muss heutzutage nicht einmal mehr das Skalpell eingesetzt werden. Als Wirkstoff in vielen Cremes und Make-ups dient Retinol beispielsweise dazu, den Abbau von Kollagen in der Haut zu stoppen. Wie die Hyaluronsäure bindet es überdies die Feuchtigkeit in der Haut und lässt sie somit straffer erscheinen. Auch die immer häufiger in Cremes vorkommenden Polypeptide bewahren die natürliche Hautfeuchtigkeit – außerdem hel-

Einladung zum

Anti Aging Event

am 14. Juni 2014

Wohlfühlen ist Hautsache! Unter diesem Motto haben wir für sie ein ganz besonderes Event vorbereitet. Genießen Sie unseren Sektempfang, verschiedene Vorträge und persönliche Einzelgespräche mit Ärzten und Kosmetik-Fachleuten zum Thema Anti-Aging. Unterbrochen von Kaffeepausen mit kleinen Leckereien informieren wir Sie umfassend zu den verschiedenen Möglichkeiten der nachhaltigen Hautbildverbesserung. Unsere Referenten: Dr. Adriana Csefalvay, Dr. Peter Mikowsky

ng Anmeldu

fort sich ab so Sie können n: l anmelde per E-Mai e.de 14@jj-lin 0 event 2

Präsentationen zu den Kosmetik-Linien: REVIDERM skintelligence MARIA GALLAND PARIS

Beauty&Wellness

Fordern Sie noch heute Ihre persönliche Einladung per E-Mail an; auf Wunsch mit max. einer Begleitperson, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Die Kosten für die Teilnahme an unserem Event betragen für Leser/innen der Schlossallee 30,- ¤ p. P. bei Anmeldung bis Ende April. Weitere Infornationen unter: www.jj-line.de

Jeannette Jacobs Line - BeautyLounge · Haarer Straße 2 · 48455 Holt u. Haar/Bad Bentheim · Telefon +49 5924 6970

Leben Anti-Aging | Seite 60

fen sie Muskeln zu entspannen und damit Mimikfältchen zu liften. Botox in der Flasche zu sein, verspricht sogar die aktuelle Creme einer britischen Kosmetikfirma. Das Serum, das mit Synake, einem Nervenpeptid angereichert ist, imitiert den lähmenden Effekt von Schlangengift. Hierdurch soll ein sichtbarer Glättungseffekt bereits innerhalb von wenigen Minuten eintreten. Zusätzlich soll das aus dem Granatapfel gewonnene Elagtannin den Kollagen-Gehalt der obersten Hautschichten steigern und eventuelle Falten auffüllen. Strahlend schönes Aussehen völlig ohne Skalpell lautet auch das Versprechen der kosmetischen Akupunktur. Wer sich langfristigere Ergebnisse wünscht, für den stellt sowohl das Nervengift Botox als auch die Faltenstraffung mit so genannten russischen Fäden eine echte Alternative dar. Bei Letzterem werden die Aptos-Fäden (nach dem Erfinder, einem russischen Hautarzt) unter örtlicher Betäubung wie ein Spannnetz unter die Haut gezogen. Dieses wird als Fremdkörper erkannt und von neu gebildetem Bindegewebe umhüllt, das die Falten auffüllt und die Haut von innen heraus glättet. Jünger aussehen, aber richtig!

Tipp

Mit Lasertechnik der Haut alterung entgegen wirken „Bei der Skin-Rejuvenation werden mittels Laser Lichtimpulse auf die zu behandelnden Hautareale gegeben. Entscheidend ist die Phase danach: Die natürliche Hautreaktion fördert die Bildung neuer elastischer Zellen und körpereigener Kollagenfasern im Bindegewebe. Das strafft nicht nur die Haut sicht- und spürbar, sie kann auch Feuchtigkeit und Wirkstoffe besser aufnehmen als vor der Behandlung. Mit Skin-Rejuvenation können bei Frauen und Männern mehrere Zeichen des Alterns zugleich behandelt werden. Zum Glätten der Fältchen kommen verkleinerte Poren und deutlich reduzierte Pigmentflecken und rote Äderchen (Cuperose). Das Ergebnis zeigt eine jugendlichere Haut, mit einem glatteren und frischeren Erscheinungsbild. Mit dieser Methode können problemlos auch große Areale wie Gesicht, Hals, Nacken und Brust behandelt werden. Die Behandlung ist nahezu schmerzfrei und hinterlässt außer kurzzeitigen leichten Hautrötungen keine Spuren: Behandelte können sofort Ihre gewohnte Tätigkeit wieder aufnehmen.“ Jeannette Jacobs Line, Institut für Medical Beauty, Haarer Straße 2, 48455 Holt u. Haar/ Bad Bentheim, www.jj-line.de

Dr. med. Kay-Henryk Herter und Dr. med. Claudia Herter

vorher

Liposuktion in der Klinik Dr. Herter in Osnabrück:

nachher

Reiterhosen adé Die moderne ästhetische Chirurgie bietet viele Möglichkeiten, ein neues Lebensgefühl zu wecken. Die Zufriedenheit mit dem eigenen Körper führt zu einem deutlich verbesserten Selbstwertgefühl und Wohlbefinden. Die störenden Fettpolster sind häufig an den Problemzonen lokalisiert. Bei beiden Geschlechtern sind es Bauch und Hüfte. Frauen leiden häufig unter sogenannten „Reiterhosen“ und Polstern an den Innenseiten der Schenkel und Knie. Bei den Männern stören Fettansammlungen an den Brüsten, die sogenannte Gynäkomastie.

Es ist kennzeichnend, dass diese Fettpolster weder durch Sport noch gesunde Ernährung verschwinden. Die einzig wirksame Methode ist die Fettabsaugung, die Liposuktion. Die entfernten Fettzellen bilden sich nicht nach. Entgegen mancher Befürchtung wird das Fett auch nicht kompensatorisch an anderen Körperstellen vermehrt angelagert. Es haben sich mehrere Verfahren der Liposuction etabliert. Allen ist gemeinsam, dass zunächst eine Lösung in das Gewebe infiltriert wird, die die Fettzellen „auflockert“ und die Blutungsneigung verringert. Über sehr feine Kanülen (zwischen 2 und 4 mm Durchmesser) werden dann die Fettzellen dauerhaft entfernt. Es können Vibration, Wasserstrahl und Laser zur Unterstützung eingesetzt werden. Jedes dieser Verfahren bietet spezielle Vorteile aber auch Risiken, etwa die Gefahr von Verbrennungen beim Einsatz eines Lasers. Für den Erfolg der Operation ist es entscheidend, dass der Plastische Chirurg das Verfahren sicher beherrscht.

Form zu ergeben und Stützfunktionen aufrecht zu halten? Wie ist die Hautelastizität? Kann die Haut es schaffen, sich ausreichend zurückzubilden oder ist eine anschließende Straffungsoperation notwendig? Diese Fragen müssen vorher geklärt und die Patientin, bzw. der Patient umfassend über den Eingriff, die Erfolgsaussichten und auch mögliche Risiken informiert sein. Der Eingriff erfolgt dann in Sedierung oder Vollnarkose. Für die Sicherheit sind hochsterile Bedingungen, wie bei jeder anderen OP, auch zwingend notwendig. Wir verwenden grundsätzlich Einwegmaterialien für die Operation. Prophylaktisch erhalten alle PatientInnen ein Antibiotikum und Thromboseschutz. Direkt nach der Operation wird maßkonfektionierte Kompressionswäsche angelegt, die zum einem Blutergüsse reduziert und durch den gleichmäßigen Druck zur Feinkonturierung beiträgt. In der Hand eines erfahrenen Chirurgen ist die Fettabsaugung eine Operation mit relativ geringen Risiken und einer hohen Patientenzufriedenheit.

Geringe Risiken, hohe Zufriedenheit

Klinik Dr. Herter

Am Anfang einer Liposuctionsbehandlung steht die genaue Analyse des Fettgewebes und der Haut: An welchen Stellen des Körpers und in welchen Schichten des Fettgewebes soll die Reduktion erfolgen? An welchen Stellen muss Fettgewebe verbleiben, um eine harmonische

Kamp 76 | 49074 Osnabrück Telefon 0541 97054588 www.dr-herter.de

info

Fettzellen dauerhaft entfernen

Leben Schönheitsoperationen | Seite 62

Ästhetisch-Plastische Chirurgie:

Beim „ersten Mal“ gut vorbereitet Schönheitsoperationen bieten zahlreiche Möglichkeiten der Verjüngung, Verschönerung oder der Behebung von kleinen oder großen Makeln. Auch nach Unfällen spielen sie eine zentrale Rolle bei der Wiederherstellung des ursprünglichen Aussehens. Auch wenn sie zunehmend salonfähiger werden, auf die leichte Schulter nehmen sollte man sie nicht! Denn jeder chirurgische Eingriff birgt Risiken, über die der Arzt ausführlich aufklären sollte. Wenn die Aufklärung im Beratungsgespräch mangelhaft war, erfährt das der Patient mitunter erst, wenn es zu spät ist – nach der Operation. Daher kommt einem umfassenden Beratungsgespräch, das keine Fragen offen lässt, besondere Bedeutung zu. Wir zeigen, wie Sie für Ihr „erstes Mal“ perfekt gewappnet sind.

Text

Svenja Dierker, DGPRÄC, Fotos

Aufklärung ist das A und O Jeder Chirurg ist dazu verpflichtet, seinen Patienten auf mögliche Operationsrisiken hinweisen – ob im Falle einer Schönheitsoperation oder einer Knieprothese. Diese Aufklärung muss er im Streitfall auch nachweisen können. Dabei reicht es nicht, dem Patienten ein Merkblatt in die Hand zu drücken; die Beratung muss immer mündlich und im persönlichen Gespräch zwischen Operateur und Patienten stattfinden. In diesem Gespräch muss der Arzt in der Lage sein, die Wahrscheinlichkeit eintretender Probleme gegen die Erfolgswahrscheinlichkeit einer Operation abzuwägen. Das ist wichtig, damit er gegebenenfalls von einem Eingriff abraten oder diesen sogar verweigern kann. Gibt es mehrere Operationstechniken oder die Möglichkeit einer nicht-operativen Behandlung, muss der Arzt auch über diese aufklären. Eine Operation ist mit dem Aufwachen nicht abgeschlossen; es folgen meist ambulante oder stationäre Therapien. Auch über diese muss der Arzt Auskunft erteilen sowie Optionen aufzeigen. Das Beratungsgespräch muss stattfinden, bevor die Entscheidung über den operativen Eingriff getroffen wird. Erst nach dem Beratungsgespräch kann ein Termin bestimmt werden. Um das Für und Wider eines Eingriffs abzuwägen, muss der Patient genügend Zeit haben. Eine Aufklärung am Tag des Eingriffs kann nur bei kleinen ambulanten Eingriffen rechtzeitig sein; eine Aufklärung am Vorabend ist nur dann zulässig, wenn es sich um einen eiligen, aber gewöhnlichen Eingriff ohne große Risiken handelt. Im Regelfall muss dem Patienten jedoch mehr Bedenkzeit zur Verfügung stehen. Wichtig: Der Arzt muss sichergehen, dass sein Patient ihn versteht. Das heißt auch, dass Fachausdrücke entweder erklärt werden sollten oder ganz auf sie

fotolia

verzichtet wird. Bei Verständigungsschwierigkeiten muss er gegebenenfalls einen Dolmetscher hinzuziehen.

Sonderfall Ästhetisch-Plastische Chirurgie Bei Eingriffen im Bereich der Ästhetisch-Plastischen Chirurgie bestimmen Arzt und Patient zusammen über Art und Zeitpunkt des Eingriffs. Doch die Tatsache, dass es sich häufig um medizinisch nicht notwendige Eingriffe handelt, birgt Gefahren: Etwa die, das unseriöse „Schönheitschirurgen“ die Risiken verharmlosen oder gar verschweigen, damit es sich der Patient nicht noch anders überlegt. Speziell bei ästhetisch-plastischen Operationen ist eine besonders sorgfältige Einhaltung der Aufklärungspflicht wichtig, auch über alternative Behandlungsmethoden sowie das Einräumen einer besonders langen Bedenkzeit.

Vor der ersten Schönheits-OP Wer einen schönheitschirurgischen Eingriff plant, sollte sich vor dem Gespräch mit dem Arzt in Ruhe und sehr sorgfältig Gedanken darüber machen, warum er den Eingriff wünscht und dem Arzt dann seine Erwartungshaltung präzise schildern. Alle Fragen, die bei der Vorbereitung auf das Gespräch aufkommen, sollten notiert werden – sowohl zu der Operation an sich als auch zu dem zu erwartenden Heilungsverlauf. Auch auf Fragen des Arztes sollte man vorbereitet sein: Wurden schon Operationen durchgeführt? Bestehen Erkrankungen und Allergien oder werden Medikamente eingenommen? Ganz wichtig ist es, bereits im Beratungsgespräch Maßnahmen zu erfragen, die im Vorfeld des Ein-

Seite 63

griffs das Endergebnis positiv beeinflussen können (zum Beispiel Verzicht auf Nikotin), um am Ende das Wunschergebnis zu erhalten.

Checkliste: Das Beratungsgespräch Wenn man noch nie bei einem Schönheitschirurgen war, wie soll man dann erkennen, ob er gut ist? Die Deutsche Gesellschaft für Ästhetisch-Plastische Chirurgie hat für alle gängigen Anwendungsbereiche individuelle Beratungsleitfäden entwickelt, in denen man erfährt, welche Besonderheiten beim jeweiligen Eingriff angesprochen werden sollten. Hier eine Kurzcheckliste mit den wesentlichen Themen, die behandelt werden sollten: • Anamnese. Bei der Anamnese macht sich der Facharzt ein Bild von der Leidensgeschichte des Patienten und ermittelt alle Faktoren, die Einfluss auf die Entscheidung für oder gegen einen Eingriff oder die Wahl der Methode haben können. • Indikation. Indikation bedeutet so viel wie „Heilanzeige“ und besagt, welche Maßnahme bei einem gegebenen Krankheitsbild angebracht oder „angezeigt“ ist. • Vorbehandlung. Wichtige Schritte, die im Vorfeld des Eingriffes unternommen werden müssen, erläutert der Facharzt im Detail. Auch das Absetzen von Medikamenten kann dazu gehören. • Vorgehen. Der Patient erfährt, wie der Ästhetisch-Plastische Chirurg bei dem Eingriff vorgeht. Unter anderem erklärt er Schnittführung, Art der Betäubung und Länge eventuell notwendiger Klinikaufenthalte. • Risiken. Der Arzt informiert über sämtliche spezifischen und unspezifischen Risiken des Eingriffes. Dazu gehören mögliche Infektionen oder Wundheilungsstörungen. • Nachbehandlung. Auch nach dem Eingriff ist einiges zu beachten. Der Arzt erklärt, mit welchen heilungsfördernden Maßnahmen oder Nachbehandlungen gerechnet werden muss. • Kosten. Zu den Punkten, die während des Beratungsgesprächs geklärt werden müssen, zählen auch die Kosten und eventuellen Folgekosten eines Eingriffs. • Alternativen. Damit sich der Patient entscheiden kann, ob die vorgeschlagene Methode die richtige für ihn ist, erläutert der Chirurg alternative Behandlungsmethoden. Quelle und weitere Checklisten: www.dgäpc.de

30 Jahre Erfahrung

Das neue, regionale TV-Format mit Tipps, Highlights und Experten aus Ihrer Region. Ab Mitte Mai unter www.schlossallee-tv.com

Erfolgreich gegen Fettleibigkeit:

Chirurgische Adipositas-Therapie im Klinikum Osnabrück Der Weg zum Wunschgewicht ist nicht immer leicht. Besonders schwierig jedoch ist er, wenn konservative und diätetische therapeutische Methoden nicht anschlagen und es trotz ernsthafter, wiederholter Versuche unter ärztlicher und psychologischer Betreuung nicht gelingt, eine ausreichende Reduktion seines Gewichtes zu erreichen. An dieser Stelle setzt das Team Priv.-Doz. Dr. Jürgen Tepel und Dr. Georg Sandhäger im Klinikum Osnabrück an: Chirurgische Verfahren helfen Patienten, ihr Gewicht zu reduzieren und dauerhaft gesünder zu leben.

Bei Adipositas handelt es sich nicht um „ein paar Kilos zu viel.“ Im Gegensatz zum klassischen Übergewicht spricht man von Fettleibigkeit erst ab einem Body-Mass-Index von 30. Ein BMI von 40 und mehr gilt als morbide Adipositas, die Superadipositas bedeutet ein BMI von um die 60. In Deutschland ist die Hälfte aller Menschen übergewichtig, jeder Fünfte neigt zu Fettleibigkeit. Gründe dafür sind die sich verändernden Lebensumstände: Bewegungsmangel, Fast Food, etc.. Im Klinikum Osnabrück sind Chefarzt Priv.-Doz. Dr. Jürgen Tepel und sein Oberarzt Dr. Georg Sandhäger absolute Experten in Sachen chirurgischer Adipositas-Therapie und bieten ihren Patienten eine individuelle Beratung zu der passenden Operationsmethode aus dem breiten Angebot der Adipositaschirurgie an. Seit 2012 nimmt die Abteilung an der bundesweiten Qualitätssicherungs-Studie zur Adipositas-Chirurgie teil. Zahlreiche wissenschaftliche Studien haben gezeigt, dass mit zunehmendem Übergewicht operative Verfahren zur Gewichtsreduktion deutliche Vorteile gegenüber ausschließlich konservativen Methoden bieten.

Verschiedene OP-Möglichkeiten Bei der chirurgischen Adipositastherapie wird in erster Linie eine Veränderung des Verdauungstraktes vorgenommen, um die Nahrungsaufnahme zu verringern oder die Verwertung einzuschränken. Es gibt Ver-

fahren, die die Befüllung des Magens erschweren (Magenband) ebenso wie Verfahren, die die Verwertung der Nahrung durch den Dünndarm verändern (Magenbypass). Darüber hinaus spielt die Beeinflussung hormoneller Steuerungsprozesse eine große Rolle. In Studien konnte vielfach gezeigt werden, dass die Kombination einer umfassenden konservativen Behandlung mit geeigneten Operationsverfahren für viele Patienten mit krankhaftem Übergewicht bessere Ergebnisse erzielt. Der Vorteil einer Operation ist die unmittelbare Veränderung des Essverhaltens und der Kalorienaufnahme. Dies führt schnell zu einem erheblichen Gewichtsverlust und hat damit sehr günstige Effekte auf sämtliche mit dem Übergewicht assoziierte Begleiterkrankungen (wie etwa Diabetes, Gelenkschmerzen, Bluthochdruck). Allerdings kann ein andauernder Erfolg nur gesichert werden, wenn es gelingt, eine nachhaltige Veränderung des Essverhaltens und der Lebensführung zu realisieren. Hierfür ist eine enge interdisziplinäre, lebenslange Betreuung erforderlich. Alle Eingriffe werden üblicherweise in der sog. „Schlüsselloch-Technik“ und damit sehr schonend durchgeführt.

Klinikum Osnabrück Am Finkenhügel 1 | 49076 Osnabrück Telefon 0541 405-0 www.klinikum-os.de

info

Vorteile operativer Verfahren

Neuer Facharzt in der HELIOS Klinik Lengerich

Experte für Dekompressionsoperationen schmerzhafter diabetischer Nervenschädigungen Die sogenannte diabetische Polyneuropathie ist eine bei Diabetikern weit verbreitete Nervenschädigung. Besonders an den Füßen kann sie zu Gefühlsstörungen, Geschwüren, Knocheninfekten und im schlimmsten Fall zu Amputationen führen. Bedingt durch eine verminderte Eigenwahrnehmung sind Gangunsicherheit und Stürze, die auch Knochenbrüche nach sich ziehen können, häufige Folgen. Um Betroffenen eine Behandlung auf modernstem Niveau anzubieten, hat die HELIOS Klinik Lengerich ihr chirurgisches Team um einen Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie verstärkt.

Bundesweites Aushängeschild Mit Felice la Forza verfügt die Klinik seit März über einen erfahrenen Facharzt, der sich auf eine neue Operationsmethode zur Behandlung der diabetischen Nervenschädigung spezialisiert hat, die bundesweit bisher nur an wenigen Kliniken angeboten wird. Mit Hilfe dieses Eingriffs können schwere Schädigungen vermieden und bei bereits bestehenden Einschränkungen deutliche Verbesserungen erzielt werden. Dazu erfolgt eine operative Dreifach-Nervenentlastung – die sogenannte „Triple Nerve Decompression“ nach Dellon – z.B. am Wadenbeinköpfchen, am Sprunggelenk (Tarsaltunnel) und am Fußrücken. In Studien zwischen 2010 und 2013 konnte der 38-jährige Chirurg nachweisen, dass rund 85 Prozent der so behandelten Patienten dauerhaft eine Regenerierung der Druckschädigungen erlangten. Die Leitfähigkeit der Nerven erhöht sich wieder, Missempfindungen und Taubheitsgefühle bilden sich zurück. Als positiver Nebeneffekt heilten bestehende Fußgeschwüre schneller ab, neue Geschwüre entstanden nicht. Dank einer engen Zusammenarbeit mit der Neuologischen Abteilung der LWL-Klinik unter der Leitung von Chefarzt Dr. Michael Mandrysch lässt sich der Therapieerfolg fortan auch durch eine apparative Messung der Nervenleitgeschwindigkeit zusätzlich objektivieren.

Absolute Fachkompetenz

info

Felice la Forza

Felice la Forza hat in Bochum und Essen Me-

HELIOS Klinik Lengerich Martin-Luther-Straße 49 | 49525 Lengerich Telefon 05481 801-661 www.helios-kliniken.de/klinik/lengerich.html

dizin studiert. In den vergangenen vier Jahren war der gebürtige Herdecker unter anderem im Klinikum Dortmund Nord-Zentrum für Schwerstverbrannte sowie in den Märkischen Kliniken in der Plastischen, Ästhetischen und Handchirurgie tätig. Als weitere wichtige Station bezeichnet der Chirurg seine zweijährige Tätigkeit in der HELIOS Klinik Lengerich in den Jahren 2008 bis 2010, in denen er seine Fähigkeiten im Bereich der Plastisch-Ästhetischen Chirurgie weiter vertiefen konnte. Neben diesem Spezialgebiet gehören die operative Behandlung von Narben, Verbrennungen und chronischen Wunden, die Entfernung von Hauttumoren und deren plastische Deckung zu seinem Spektrum. Vervollständigt wird das Aufgabengebiet durch die operative Behandlung von Patienten mit großem Übergewicht und Fettverteilungsstörungen, die plastische Chirurgie der Brust sowie die klassische ästhetische. „Ich freue mich, dass wir einen so qualifizierten und engagierten Kollegen als Verstärkung für die Plastische Chirurgie unseres Hauses gewinnen konnten“, betont der Ärztliche Direktor Dr. med. Matthias Wankmüller.

Info: Diabetische Polyneuropathie Die Diabetische Polyneuropathie ist eine Erkrankung des peripheren Nervensystems, bei der vor allem die Füße und Unterschenkel bei Patienten mit Diabetes mellitus betroffen sind. Bedingt durch Ablagerungen aus den gestörten Zuckerstoffwechsel in die Nervenzellen kommt es zu einem verstärkten Einstrom von Flüssigkeiten in die Nervenzellen. Ergebnis ist eine Anschwellung der Nerven mit Störung der Impulsweitergabe. Je länger dieser Zustand anhält, desto schneller finden in den Nerven Umbauprozesse statt, die die Nerven dauerhaft schädigen. Auch zirkulierende Antikörper und Mangelversorgungen der Nerven mit Nährstoffen aus dem Blutkreislauf führen zusätzlich zur Schädigung der Nervenstrukturen. Das Ergebnis ist eine gestörte Leitfähigkeit der Nerven mit Ausbildung von Missempfindungen bis hin zu Taubheitsgefühlen.

www.lingualsystems.de

info

The Next Generation

Leben Wellness & Beauty | Seite 68

Bitte lächeln!

Der Weg zu strahlend schönen Zähnen Gesunde Zähne sind wichtig fürs Wohlbefinden. Doch vielen reicht gesund nicht, sie wünschen sich ebenmäßige weiße Zahnreihen, die die Attraktivität steigern. Ein Traum, den die ästhetische Zahnmedizin erfüllen kann. Text

Svenja Dierker , Fotos

fotolia

Genuss hinterlässt Spuren

Bleaching für die Zähne

Das Glas Rotwein zum leckeren Essen, die Zigarette am Nachmittag, der Kaffee als ständiger Begleiter am Frühstücksmorgen – das Leben hält viele genussvolle Momente bereit. Doch spurlos gehen die Sünden nicht am Konsumenten vorbei und bleiben dort hängen, wo man sie sofort sieht: an den Zähnen. Die Säuren aus den Lebensmitteln lösen im Laufe der Zeit festigende Mineralstoffe aus dem Schmelz heraus, so wird die Zahnoberfläche dünner, das gelbe Zahnbein stärker sichtbar. In porösen Oberflächen können sich zunehmend die dunklen Pigmente aus Kaffee, Tee, Rotwein und Co. anreichern. Die Folge: Die Zähne wirken gelb, beziehungsweise gräulich. Ein Lächeln à la Hollywood ist damit nicht mehr möglich.

Längst nicht mehr nur etwas für Hollywood-Stars: Ein Bleaching macht dunkle oder verfärbte Zähne wieder hell und freundlich. Wer langfristig und risikoarm schöner lächeln will, sollte die chemische Aufhellung in jedem Fall einem Zahnarzt überlassen. Das Bleichen verfärbter vitaler Zähne ist entweder direkt in der Praxis (Office-Bleaching) oder zu Hause (Home-Bleaching) möglich. Da in der Zahnarztpraxis stärkere Konzentrationen angewendet werden, kann ein Bleaching in einer Sitzung erfolgen. Für das Home-Bleaching nimmt der Arzt einen Zahnabdruck und fertigt eine Kunststoffschiene an. Diese wird regelmäßig vom Patienten mit einem speziellen Bleichgel und über Nacht getragen. Inner-

Seite 69

halb von drei Wochen lassen sich die Zähne so um bis zu sechs Farbnuancen aufhellen.

Hauchdünne Keramikschalen Wenn es um die Vorderzähne geht, sind Veneers eine gute Alternative zum Bleaching. Gefällt die Farbe nicht, kann der Zahnarzt eine hauchdünne Schale aus Keramik, wahlweise Kunststoff aufkleben. So können auch abgebrochene Ecken gut verdeckt werden. Acht bis 15 Jahre hält ein Veneer. Doch die Keramik-Lösung birgt auch Risiken: Passt das Veneer nicht ganz genau, entstehen kleine Zwischenräume, in denen sich Bakterien und Keime ansiedeln können. Sie können Karies und Zahnfleischentzündungen hervorrufen. Als weitere Alternative, um verfärbte Zähne zu überdecken, wird von Zahnärzten Komposit benutzt, ein Material auf Glaskeramikbasis mit Kunststoffanteil. Komposit verklebt mit dem Zahnschmelz und härtet unter Lichtbestrahlung aus.

Kieferorthopädische Behandlung Doch es ist nicht nur die Farbe der Zähne, vielen Erwachsenen gefällt ihr Gebiss an sich nicht. Vor allem Frauen wünschen sich immer häufiger eine kieferorthopädische Behandlung. Allerdings: Eine Korrektur der Zahnstellung hat nicht nur einen kosmetischen Effekt. Unbehandelte Fehlstellungen können Zahnentzündungen und Karies, aber auch Kopf- und Nackenschmerzen, Ohrgeräusche und Schwindel hervorrufen. Doch das eine ist der Wille zu einem schöneren und gesünderen Gebiss – das andere die Behandlung. Damit diese Familie, Freunden und Geschäftskunden nicht auffällt, bieten Kieferorthopäden Erwachsenen Lösungen an, die fast unsichtbar sind – selbst dann, wenn die Zähne eine feste Spange benötigen, damit sie ihre Stellung verändern. Eine ausführliche Beratung beim Facharzt hilft, den besten und sinnvollsten Weg der Zahnregulierung zu finden.

Geht nicht, gibt’s nicht – alles für die

„perfect solution“ Besondere Anlässe verdienen besondere Aufmerksamkeit und eine besondere Würdigung – am besten in Form einer unvergesslichen Veranstaltung. Genau diesem Anspruch hat sich der junge Unternehmer Dennis Hunke verschrieben: Er entwickelt das perfekte Konzept für die perfekte Veranstaltung und realisiert diese Lösung mit dem dafür perfekt geeigneten Team.

Maßgeschneiderte Konzepte perfect solution – der Name seines 2010 gegründeten Unternehmens für Event- und Projektmanagement ist Programm und Unternehmensphilosophie gleichermaßen. „Ich helfe meinen Kunden dabei, eine unvergessliche Veranstaltung auf die Beine zu stellen, an die sich nicht nur die Gäste noch lange erinnern werden“, umschreibt der Event- und Projektmanager seine Kernkompetenz. Dennis Hunke bietet dafür eine Full-Service-Organisation: Unter Einbeziehung eines dynamischen Teams von Freiberuflern, Spezialisten und Lieferanten– jeweils maßgeschneidert für die jeweilige Aufgabe zusammengestellt – nimmt er alle erforderlichen Auf-

gaben in die Hand. Von der Beratung, der Planung und Konzeptentwicklung, der Auswahl der Location und des Caterings, dem Einsetzen der professionellen Beleuchtungs-, Beschallungs- und Videotechnik bis hin zur Vor-Ort-Betreuung auf der Veranstaltung selbst – alles gehört zu(r) perfect solution! Auf Wunsch sorgt sogar der eigene professionelle DJ-Service für beste Unterhaltung.

Unvergessliche Events Besondere Wünsche und ungewöhnliche Ideen seiner Kunden sind für Dennis Hunke willkommene Herausforderungen, denen er sich mit großer Leidenschaft stellt. Dabei kommt es nicht auf die Größe

oder den Anlass an: „Von der Firmenveranstaltung über Tagungen und Stadtfeste bis hin zu Hochzeiten und Geburtstagsfeiern, wir machen jede Veranstaltung zu einem perfekten Erlebnis“, spannt der seit drei Jahren in Greven ansässige Unternehmer den Bogen der Möglichkeiten bewusst weit.

Perfektes Zusammenspiel Jeder Aspekt und jedes Detail genießen dabei höchste Aufmerksamkeit. Schließlich weiß Hunke, dass nur im Zusammenspiel aller Faktoren Perfektion entstehen kann: „Der besondere Charme einer Location legt den Grundstein für eine gelungene Veranstaltung und das perfekte Catering ist unabdingbar für die Zufriedenheit der Gäste. Eine außergewöhnliche Dekoration der Räumlichkeiten sowie die professionelle Veranstaltungstechnik sind aber genauso wichtig!“ Kurz gesagt: Dennis Hunke und sein Team kümmern sich von A bis Z um alles, was für jedes erdenkliche Event benötigt wird.

schaft für einen Wirtschaftsempfang auf der oberen Etage eines Parkhauses oder Businessveranstaltung in einem Autohaus – geht nicht, gibt`s nicht. Dennis Hunke weiß: Zu jeder Lokation gibt es das passende Interieur.

Leistungsspektrum: - Eventberatung - Konzepterstellung - Durchführung im kompletten Full-Service Bereich - Vermietung von Eventequipment (Mobiliar, Inventar, etc.) - E ntertainment (Band, Sänger, DJ, Walking-Acts) - Service (Catering, Personal) - Eventmarketing

Agentur für Veranstaltungen

Feiern in einem Saal oder Seminarräumen auszurichten. ist für das Team von perfect solution längst keine Herausforderung mehr, sondern leidenschaftlicher Alltag. Doch auch die Kür wird beherrscht: Ob Marketingveranstaltungen vor der Arena auf Schalke, exklusiver Event in einem 400 Jahre alten Landsitz, individuelle Zeltland-

perfect solution Hüttruper Straße 34 | 48268 Greven Telefon 02571 5837747 | contact@perfect-solution.info

www.perfect-solution.info

info

Besondere Veranstaltungsorte

Kultur Porträt | Seite 72

Heiner Windelband:

Leidenschaft für tiefe Töne

Auf Schloss Neu Barenau in Kalkriese wird Holz zum Leben erweckt: Hier arbeitet der Kontrabass-Bauer Heiner Windelband. In seiner Musikwerkstatt Suennenblink baut er Kontrabässe nach eigenen Vorstellungen, repariert und restauriert mit viel Liebe zum Detail die Instrumente und erfüllt Musikern ihre Sonderwünsche – alles geht, aber immer hochwertig!

Text und Fotos

Jana Schulte

Seite 73

Eröffnung unserer Outdoor-Galerie

Wir präsentieren Ihnen unikate Keramik-, Glas- und Stein-Skulpturen renommierter KünstlerInnen in unserer Gartenanlage. Besuchen Sie uns und entdecken Sie die einzigartige Verbindung von Kunst & Natur.

Heiner Windelband fertigt in seiner Werkstatt Suennenblink hochwertige Kontrabässe an – auch individuelle Wünsche werden berücksichtigt.

Sonderöffnung: Samstag, 26. April, von 11 bis 17 Uhr Sonntag, 27. April, von 11 bis 17 Uhr

Paz Sanz Frisch aus dem Ei gekrochen Wenn man in das Reich von Heiner Windelband eintritt, hat man eigentlich schon direkt das richtige Gefühl: Es stehen überall Bässe – große Bässe, kleinere Bässe, fertige Instrumente oder auch noch Rohlinge. Auf der rechten Seite liegt seine Werkstatt. Aber dahin geht es noch nicht. Windelband führt mich in einen großen, hellen Raum mit lauter – wie kann es anders sein: Krontrabässen. „Hier vereinen sich Instrumente aus 200 Jahren“, so der Instrumentenbauer stolz. Er schnappt sich direkt ein Exemplar und fängt an zu spielen. Die Leidenschaft ist unverkennbar: „Dieser Bass ist brandneu, er wurde gestern Abend das erste Mal 15 Minuten gespielt. Der Klang ist toll, oder? Die erste halbe Stunde klingt er wie frisch aus dem Ei gekrochen“, sagt Windelband mit einem Funkeln in den Augen. Ich genieße das kurze „Privatkonzert“. In der Mitte des Raumes steht ein kleiner Tisch mit vier Stühlen. Ganz puristisch, ganz schlicht. Darauf stehen eine kleine Teekanne, Kandis, zwei Teetassen und eine Pfeife – das sieht stark norddeutsch aus. Windelband bietet mir etwas Tee an und ich liege nicht ganz falsch mit meiner Vermutung. „Ich bin ein Norddeutscher Jung! Ich komme gebürtig aus Buxtehude.“

Sperrholz? Nie wieder! Nachdem er uns etwas Tee eingeschenkt und seine Pfeife angezündet hat, erzählt er mir, wie er zu diesem eher außergewöhnlichen Beruf gekommen ist. „Eigentlich wie die Jungfrau zum Kinde“, so Windelband. Mit 14 Jahren hat er sich Gitarrespielen beigebracht und mit 15 schon einige Gitarren repariert. Mit 16 Jahren war er dann beim Arbeitsamt (das einzige Mal in seinem Leben!) und erklärte, er wolle gerne Zupfinstrumentenmacher werden – die Reaktion des Beamten kann man sich vorstellen. Irgendwann hatte er einen Kontrabass in der Hand und brachte sich autodidaktisch das Spielen bei – es entwickelte sich eine Liebe zum Instrument. Später nahm er dann Unterricht bei Professor Siggi Busch. „Ich erinnere mich an meine erste Session: am 1. Januar 1980 auf einem fürchterlichen Sperrholzbass – heute würde ich die Hände über

Eva Roucka

Bildhauer aus Zimbabwe

Fillastraße 13 49716 Meppen-Bokeloh Telefon 05931 93100 www.atelierspuren.de

Öffnungszeiten: Mittwoch-Freitag, von 14 -17 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung.

Kultur Porträt | Seite 74

Der Instrumentenbauer fertigt nicht nur Kontrabässe an, er ist auch selbst leidenschaftlicher Musiker.

Die Einzelteile kommen vorgefräßt bei Heiner Windelband an. Es ist jedoch eine Menge Arbeit bis zum fertigen Instrument!

dem Kopf zusammenschlagen!“, so Windelband. Ein solcher Bass kommt ihm heute nicht mehr in die Hände!

Wie ein alter Wein Möchte man Qualität haben, sollte man sich kein Instrument unter 2.000 Euro kaufen. Die handgefertigten Instrumente von Windelband fangen bei 4.490 Euro an. „Es lohnt sich nicht, billige Bässe zu kaufen, denn diese sind schnell kaputt und die Reparaturen kosten viel Geld. Ich gebe auf meine Bässe Garantie und wer pfleglich mit den Instrumenten umgeht, den überlebt der Bass locker“, so Windelband. Er geht zu einem Instrument und fängt an, dieses zu spielen. Es hört sich anders an als das Brandneue und es hat definitiv seinen eigenen Charme. „Dieser Bass ist etwa 200 Jahre alt“, sagt der Instrumentenbauer. Ein alter Bass ist wie ein alter Wein, vor allem Kenner, Profimusiker und Liebhaber wissen den immensen Wert zu schätzen. Je älter ein Instrument, desto Wertvoller wird es.“ Deshalb hat Windelband internationale Kunden – sei es, um einen neuen Bass zu kaufen, oder an den geliebten Schätzen leichte „Schönheitskorrekturen“ vorzunehmen.

Hochwertige Instrumente überleben ihre Besitzer leicht. Windelbands ältester Bass ist etwa 200 Jahre alt.

dass alleine das Holz für das Griffbrett 200 Euro kostet, hat man in etwa eine Vorstellung von dem, was er meint. „Außerdem: Würde man alles in Handarbeit machen, tatsächlich vom Baum bis zum fertigen Bass, würde das wohl drei bis vier Jahre dauern.“ Mit den Rohlingen dauert der Bau noch 40 Stunden.

Wo gehobelt wird, fällt Späne 80 Prozent der Arbeit ist Schleifen mit der Hand, da kann man nicht viel mit der Maschine machen. Die Rohlinge, vor allem die Platten, werden von Heiner Windelband nachgehobelt. In der Werkstatt liegen Hobel, Reiben, Zwingen und, und, und … und alles in verschiedensten Größen. Das sensibelste Teil ist wohl die Decke: Jede Platte muss anders verarbeitet werden und je nach Holzart muss sie mal dünner, mal dicker sein. Die Verarbeitung funktioniert laut Windelband nach der Chaostheorie: Eine glatte Innenwand klingt weniger gut, als eine etwas unruhiger verarbeitete. Denn, wie mir der Instrumentenbauer erklärt, die Eigenresonanzen werden durch die unruhige Oberfläche gebrochen. Er zeigt mir, was er damit meint und hobelt wild drauf los, dass die Späne nur so fliegen – so sieht es zumindest für den Laien aus. Außerdem wird bei ihm die Decke nicht auf Spannung geleimt, denn dann klingt das Instrument schlussendlich nicht mehr so gut. Auch den Steg hat Windelband perfektioniert. Doch hundertprozentig steuern kann man das nicht. „Ich weiß, wie das Instrument aussehen wird und auch, dass es klingt, aber die Klangfarbe kenne ich auch erst, wenn ich es das erste Mal anspiele“, erklärt Windelband. Die Qualität eines Kontrabasses hört ein Bassist nicht nur, er spürt die auch.

„Stradivari war schon damals ein Marketing-Genie, wie Apple heute.“

Mit der Chaostheorie zur Perfektion Wir gehen in seine Werkstadt, wo sein Kollege Simon Bargmann gerade dabei ist, einen alten Kontrabass zu restaurieren. Der Steg musste neu gemacht werden und auch im Hohlraum wurden Streben neu gesetzt. Auf meine Frage hin, ob die Schnecke (das obere Ende des Kontrabasses) auch neu gemacht wurde, ernte ich von den beiden Profis leicht entsetzte Blicke: „Um Himmels Willen Nein! Die Schnecken werden nie ersetzt, die gehören einfach dazu.“ Als ich mich umschaue, sehe ich einige Holzplatten, die die Form eines Kontrabasses haben. „Wir bekommen die einzelnen Elemente schon ausgefräst. Ich schicke meine Vorstellungen und Wünsche an eine Firma, die hochwertige Maschinen für die Arbeit nutzen. So präzise kann man das selber nicht und die Kosten für einen solchen Bass würden extrem ansteigen.“ Wenn man sich überlegt,

Marketing-Genie Stradivari Am Anfang seines Unternehmens waren die Zeiten sehr schwer. Doch so ging es schon anderen Instrumentenbauern. Der Wert einer Guarneri-Geige bildete sich erst 150 Jahre später heraus. Ich hoffe für Heiner Windelband, dass es bei ihm nicht ganz so lange dauert und es eher wie bei Stradivari läuft. „Stradivari war schon

Seite 75

Weddingplaner aus Leidenschaft

Die „Tischdeko“ von Heiner Windelbrand sieht ziemlich norddeutsch aus!

damals ein Marketing-Genie, wie Apple heute.“ Eine emotionale Bindung wird aufgebaut. „Die Werbekampagne funktioniert also schon 300 Jahre!“ Windelband wollte von Anfang an nicht gegen die Billigheimer in seinem Beruf angehen, sondern nur Qualität verkaufen, mit der er auch zufrieden ist und die er selber auch kaufen würde. „Nur dann kann ich den Leuten auch in drei Jahren noch ins Gesicht sehen!“ Doch nun hat er sich einen Namen gemacht: Mit über 40 Jahren Erfahrung hat er sich einen professionellen Status erarbeitet. Selbst internationale Künstler wie der Musiker Ron Carter musizieren auf seinen Instrumenten.

Nachts um halb Zwei Ob weiße oder schwarze Instrumente, schlichte oder aus gebranntem Holz – Windelband erfüllt jeden Wunsch. Sein ganz besonderer Schatz und eigene Erfindung ist der Semiakustik-Bass. Dieser ist durch seine Größe leichter und handlicher als ein Bass und klingt mit Verstärker wie ein „richtiger“ Kontrabass. Aber auch ohne Tonabnehmer gibt er einen schönen Ton, gezupft und gestrichen. „Damit kann man auch um halb zwei Nachts spielen, ohne die Nachbarn zu verärgern“, sagt Windelband mit ein etwas Stolz in der Stimme.

Von der Einzelvermittlung bis zum Rundum-Sorglos-Paket, bei uns erhalten Sie alles aus einer Hand!

CMY

Nordischer Sonnenblick Was früher noch eher ein Jungen-Metier war, wird heute von vielen Mädchen angenommen. „Die Mädels bleiben eher dabei. Die nächste Generation von Bass-Spielern wird definitiv frauendominiert sein.“ Was hat es eigentlich mit dem Namen „Suennenblink“ Musikwerkstatt auf sich? Immerhin ist es weder sein Name, noch hat es etwas mit Kontrabässen zu tun. „Das ist der Straßenname meiner alten Adresse in Tergast, Ostfriesland – wo alles anfing. Ich brauchte als Unternehmen nun mal einen Namen und ich finde den Namen Suennenblink, also Sonnenstrahl, sehr schön und positiv!“ Wer wissen möchte, wie ein WindelbandBass klingt, der findet ein Musikvideo auf www.schlossallee.com.

Deutschlands größte Agentur für Hochzeitsplanung. Vereinbart gleich einen Termin für ein unverbindliches und kostenloses Beratungsgespräch!

Agentur Traumhochzeit Osnabrück Elaine Kelly (BBA) e.kelly@agentur-traumhochzeit.de Tel. 05427 8019083 • Mobil 0176 20226647

www.osnabrueck-traumhochzeit.de

Kultur Musik | Seite 76

Sternstunden

der Klassik Weltstars bei „Classic con brio“ hautnah erleben Dieses Festival ist einmalig in Deutschland. Warum? Weil über einen Zeitraum von zehn Tagen, vom 25. April bis 4. Mai, international bekannte Musiker wie Priya Mitchell (GB), Daniel Rowland (NL), David Cohen (Belgien), Reto Bieri (Österreich), Natacha Kudritskaya (Ukraine) oder das Meta4 Quartett (Finnland) in der Osnabrücker Region zu Gast sind. Sonst auf den großen Bühnen der Welt zu Hause, kommen sie zu uns, um gemeinsam zu musizieren und Konzerte aufzuführen. Einmalig, persönlich, unmittelbar und auf höchstem Niveau.

Text und Fotos

privat

Utopie und Realität Sie begeistern in den großen Sälen der Musikmetropolen ein tausendfaches Publikum: Carnegie Hall, Wiener Konzerthaus, Royal Albert Hall ... In diese Reihe von Konzerthäusern dürfen sich nun auch die Schlossaula der Universität Osnabrück, das Schloss Ippenburg, die Schelenburg, die Schlosskapelle Sutthausen und die St. Matthäuskirche in Melle einreihen. Denn hier kann man die Spitzenmusiker des CLASSIC CON BRIO Musikfestivals live erleben. Das Motto „Utopie und Realität“ bietet dem Publikum die Gelegenheit, darüber zu philosophieren, welches wohl die Utopien, Gedanken und Träume der Komponisten wie Bach, Mozart, Beethoven, Schubert, Schumann oder Schostakowitsch waren. Und welches die Realitäten waren, die sie auch zum künstlerischen Schaffen anspornten. Der Wiener und Osnabrücker Schauspieler Helmuth Thiele (Schlossallee berichtete über ihn in Ausgabe 3|2013) wird es dem Publikum durch seine Moderation der Konzerte erleichtern, sich in die Lage der Komponisten zu versetzen. Besonderes Anliegen des Trägers, Schlossverein Osnabrück e.V., ist die musikalische Förderung von Kindern und Jugendlichen. In diesem Sinne wurden mit einigen Teilnehmern des jährlichen Wettbewerbs „Jugend Musiziert“ ein Streichorchester und ein Celloorchester gebildet. Gemeinsam mit den Künstlern des Festivals werden sie einige Werke zur Aufführung bringen. www.classic-con-brio.de

„S eeing t h e m ag i c“ Die Natur hat so viel mehr zu bieten, als das, was der Mensch auf den ersten Blick sieht – und genau das möchte der Fotograf Martin Krajczy zeigen. Angefangen mit klassischen Urlaubsfotos wuchs das Interesse an den besonderen Blickwinkeln auf Mutter Natur, bis er schließlich im Jahr 2009 sein Unternehmen „Martin Krajczy – FINE ART Photography“ gründete. Jahrelange Erfahrung und kreative Ideen hatten internationale Auszeichnungen zur Folge. Die Philosophie des Fotografen ist „Ordnung in das Chaos der Natur“ zu bringen, was heißt: Er versucht durch die Art der Bildgestaltung und verschiedener Aufnahmetechniken, harmonische, auf das Wesentliche reduzierte Aufnahmen zu machen. Als Künstler zeichnet er mit dem Licht des Lebens, und ganz spezielle Lichtsituationen erlebt man da, wo man sehr oft ist und das ist bei Krajczy das Osnabrücker Land. Fast alle Wald- und Baumbilder sind dort entstanden. Viele Motive seiner limitierten Kunstdrucke sind außerdem in Island und Namibia entstanden.

Durch die Arbeit entdeckt der Fotograf die tägliche Magie, die von der Natur ausgeht, und ist dankbar für die Anblicke und Erfahrungen, die sich ihm bieten. Das soll an die Betrachter seiner Werke weitergegeben werden – Krajczy möchte sie daran teilhaben lassen. Die Kunstwerke bilden eine Oase der Ruhe im hektischen Alltag und tragen so zum Wohlbefinden bei. „Eine enge Bindung zur Natur hilft die Ruhe zu finden, die in unserem hektischen Alltag so oft verloren geht“, weiß der Künstler. „Auch den Respekt vor der Natur will ich mit meiner Arbeit stärken.“ Eine persönliche, schriftliche Interpretation all seiner Momentaufnahmen der Natur rundet die Kunstwerke ab und macht sie damit einzigartig. Ein besonderes Highlight: Wenn der Kunde eine spezielle Farbe oder Tönung im Rahmen wünscht, kann er ein Beispielstück senden. Krajczy fertigt dann zusammen mit einem Schreiner den Rahmen mit dem gleichen Finish an. 18 ausgewählte Werke sind bis zum 15. Juni im Steigenberger Hotel Remarque ausgestellt.

Exklusive, limitierte & individuelle FINE ART Fotoprodukte Folgende Produktvarianten stehen Ihnen zur Verfügung: MK-Druckkunst . Galeriestil (DiBond) . Galeriestil (Plexiglas + DiBond) . Galeriestil (Leinwand) . Rahmung (handwerkliche Fertigung) MK Lichtkunst . Leuchtkasten mit LED Beleuchtung . weitere Varianten auf Anfrage Eine individuelle, handwerkliche & exklusive Fertigung macht unsere Kunstwerke zu einem Highlight in Ihren Wohn- und Geschäftsräumen – mit denen Sie einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Ihr Link zu Ihrem Kunstwerk. Testen Sie unseren kostenlosen Vorschauservice! Weitere Informationen unter www.seemak.de

Insidertipps Anzeigen | Seite 78

Insidertipps Hohe Klangqualität und drahtloses Streamen Beolit 12 kam im Januar 2012 auf den Markt und wurde sofort zum Erfolg. Das erste B&O PLAY Produkt ist jetzt auch in weiß erhältlich. Zudem ist die Oberseite des Audiosystems mit einem rutschhemmenden Gummi beschichtet, auf dem der MP3-Player oder das Smartphone platziert werden kann. Das kompakte Audiosystem zum Abspielen und Streamen digitaler Musik unterstützt die AirPlay-Technologie von Apple, die es ermöglicht, Musik drahtlos zu streamen. Beolit 12 liefert einen kraftvollen Klang und besticht durch die für Bang & Olufsen typische Klangqualität. Die dank integriertem Akku auch draußen genutzt werden kann. Das 120 Watt starke digitale Verstärkersystem der Klasse D verleiht den beiden 2-Zoll-Hochtönern und dem 4-Zoll-Tieftöner einen satten und präzisen Klang, der mühelos einen Raum mittlerer Größe erfüllt. Busmann OHG, Hasestraße 11-14, 49074 Osnabrück, www.tv-busmann.de

Auszeit im Hotel Heidegrund Ein Wellness-Tag zum Krafttanken Wie in einem Märchen aus 1001 Nacht versetzt – so fühlen sich die Besucher der Wellness-Landschaft des Hotels Heidegrund. Orientalische Einflüsse prägen die moderne, 400 qm große Sauna- und Badelandschaft. Wellnessbereichsleiterin Birgitt Bundkiel (Physiotherapeutin & Wellnesstrainerin) verwöhnt ihre Gäste hier nicht nur mit Massagen oder kosmetischen Behandlungen; auch romantische Bäder wie zu Cleopatras Zeiten können hier genossen werden. Dazu laden Pool mit Whirlpool und gemütlichen Liegen ebenso wie der stilvoll und gemütlich eingerichtete Ruheraum zum Verweilen ein. Saunagänger kommen im Sanarium und der finnischen Saunalandschaft ebenfalls auf ihre Kosten. Wer es nicht nur entspannt, sondern auch aktiv mag, der findet im Fitnessbereich Cardio- und Kinesisgeräte für höchste Ansprüche. Egal ob man das Arrangement selbst genießt oder an Freunde verschenkt: Erholung und Genuss sind im Hotel Heidegrund fast schon garantiert! Hotel Heidegrund, Drei-Brücken-Weg 10, 49681 Garrel/Petersfeld, www.hotel-heidegrund.de

Spiering Werbetechnik – Glasveredelung und Schutzfolien Einfach nur eine schönere Optik von Tür- und Fensterscheiben oder der Bedarf nach Diskretion im privaten Wohnbereich, in Arztpraxen, Kanzleien und in öffentlichen Gebäuden – es gibt fast kein Wunschdecor das die Folienexperten von „Spiering Werbung“ für den Kunden nicht realisieren können. Auch für erhöhte Sicherheit durch spezielle Einbruchs- und Splitterschutzfolien sowie für Sonnenschutzfolien ist Spiering ein professioneller und kompetenter Ansprechpartner. Spiering Werbung, Hafenringstraße 10, 49090 Osnabrück, www.spiering-werbung.de

Individueller Schutz vor Wind, Sonne und Wetter Das Wetter ist schon im März vielversprechend gewesen – man darf auf einen super Sommer hoffen. Doch im Hochsommer wird ein kühler Rückzugsort im Garten gebraucht, um auch bei hohen Temperaturen die Natur genießen zu können. Eine besondere Art der Beschattung bietet die elegante Cubus Pergola des Sonnenschirmherstellers Zangenberg. Diese exklusive Überdachung kann vielfältig eingesetzt werden. Die Dachlamellen sind aus Aluminium und rotieren um 160°. Somit bieten sie eine natürliche Belüftung und Kühlung mit einem variablen Schutz gegen die Sonnenstrahlung. Seitenrollos sorgen sowohl bei stiefstehender Sonne, als auch bei Wind für ausgezeichneten Schutz. Im geschlossenen Zustand ist das Dach absolut wasserdicht, auch dank integriertem Regenablauf. Er wird speziell für Kunden angefertigt und kann somit freistehend sowie auch an Hauswänden eingesetzt werden. SunLiner, Kiebitzheide 11-21, 49084 Osnabrück, www.sunliner.de

Anzeigen | Seite 79

DIE Thalasso-Insel Norderney

Modetipps

Norderney ist die Insel der reizvollen Kontraste. Urbanität trifft auf urtümliche Natur: Strände, Dünen und offene See. Rund 80 km lange Rad- und Wanderwege und etwa 15 km feinste Sandstrände laden zum Entdecken und Sonnenbaden ein. Thalasso, die Gesundheit aus dem Meer, ist nirgendwo so ursprünglich und hautnah erlebbar. Das „bade:haus norderney“ ist das größte Thalassohaus Europas mit Meerwasserbädern, Saunen, Massagen und Familien-Angeboten. Ob man ganz allein die Natur genießen möchte, ob man bummeln, shoppen oder träumen will – hier findet man für alles den richtigen Ort, der jedes Jahr zum Wiedersehen einlädt. Im Sommer warten Adel Tawil (15. August) und Niedeckens BAP (17. August) mit Live-Musik am Strand auf die Inselbesucher – unvergessliche Momente bei Sommernachtsatmosphäre. Staatsbad Norderney GmbH, Zimmervermittlung Tel.: 04932-891-300, www.norderney.de, zimmervermittlung@norderney.de

Entspannt durch den Tag Einfach mal abschalten, neue Kräfte und Energie tanken und den Alltag hinter sich lassen – in der harmonischen Atmosphäre der Loma-Sauna-Landschaft am Nettebad kann man an jedem ersten Samstag im Monat einen Wellness-Tag erleben und pure Entspannung genießen. Sobald der Besucher den Saunabereich betritt, empfangen ihn das angenehme Ambiente der in sanften Farben gehaltenen gehobenen Ausstattung, beruhigende Klänge und wohltuende Düfte. Bei einem Begrüßungscocktail bespricht eine Mitarbeiterin des Spa- & Beauty-Teams des Nettebades mit dem Gast den Ablauf des Wellness-Tages, zu dem auch ein Frühstück, ein kleines Mittagessen und ein Nachmittagssnack in der angrenzenden Sauna-Gastronomie gehören. Auch gestresste Seelen kommen in den neun unterschiedlichen Saunen und den einladend gestalteten Ruhebereichen wieder zur Ruhe und in Einklang mit sich selbst. Nettebad, Im Haseesch 6, 49090 Osnabrück, www.nettebad.de

WILDER KUNSTGENUSS Snake trifft auf Farbe – und zwar Pastell in Pink, Blau und Pistaziengrün. Mintfarbene leichte Steppjacke aus softer Sommerdaune über einen sexy Dress im bunten, glamourösen Graphik-Snake-Print oder farbige Snake-Blaser zu einer coolen Denim-Shorts mit Nieten. Der Frühling wird wild! Modehaus MEYER, Exklusive Damenmode, Krahnstraße 20, 49074 Osnabrück, Tel.: 0541-99899881

Stylischer Frühling mit Céline Brillen sind ein notwendiges, aber auch stylisches Accessoire. Der Klassiker von Céline etwa ist edel und modern. Das Gestell überzeugt mit schickem Design sowie exzellenter Verarbeitung und kreativen Details. Die Brille strahlt Persönlichkeit und Charakter aus und ist ein absolutes Must-have der Saison. Einzelstücke erhältlich bei Optik Peter Meyer, Krahnstraße 17, 49074 Osnabrück, www.optikmeyer.de

Insidertipps Termine | Seite 80

Termine

Weitere Termine und Veranstaltungen unter www.schlossallee.com!

Kultur im Osnabrücker Land Musik | Osnabrück | Annett Louisan 14. Mai, OsnabrückHalle Die Hamburgerin Annett Louisan nahm fünf Alben auf, ohne auch nur einen einzigen Song den vorherigen ähnlich werden zu lassen. Sie erweiterte ihr Repertoire um Streifzüge vom Pop in das Chanson, in die Bossa Nova, den Jazz, die Musette und vieles mehr. Sie nahm zarte Korrekturen an ihrem Erscheinungsbild vor, sie entkam in aller Seelenruhe dem Kokon aus Klischees, den andere um sie gehüllt hatten, und wurde zum buntesten Schmetterling am deutschen Pophimmel. Nun hat Annett Louisan ihr sechstes Album „Zu viel Information“ herausgebracht – voll mit wunderbaren Songs, mit dem die Künstlerin ihre Zuhörer in ihren Bann zieht. www.osnabrueckhalle.de

Sonstiges | Meppen | Kunst & Natur – Saisonstart 26. bis 27. April, jeweils von 11 bis 17 Uhr, Kunstgalerie Atelierspuren In Bokeloh bei Meppen, dem kleinen, idyllischen Dörfchen an der Hase, wurde ein Refugium für Kunst und Design geschaffen. Aktuell werden in der Atelierspuren-Galerie Malerei und in der angrenzenden Gartenanlage einzigartige Skulpturen namhafter Künstler präsentiert: Keramik-Skulpturen der Spanierin Paz San und der französischen Künstlerin Eva Roucka, Neuheiten aus dem Glasstudio Borowski sowie massive, schwergewichtige Steinskulpturen von Bildhauern aus Zimbabwe. Sie alle sind echte Hingucker in der Natur und geben jeder Gartenanlage eine ganz besondere, individuelle Note. Lassen Sie sich inspirieren und genießen Sie Kunst und Natur in der Galerie Atelierspuren. www.atelierspuren.de

Comedy | Lingen | Dr. Eckart von Hirschhausen 20. Mai, Emslandarena Mit seinem neuen Programm geht Dr. Eckart von Hirschhausen zurück an seine Wurzeln: Medizin und Magie. Was viele nicht wissen: Bevor Hirschhausen mit medizinischem Kabarett bekannt wurde, stand er bereits als Zauberkünstler auf der Bühne. Zeit, diese Fähigkeiten miteinander zu verbinden und zu klären, wie sich das Unerklärliche erklärt. In der „Wunderheiler”Show darf man Staunen, Lachen und Querdenken. Was ist der Unterschied zwischen Spiritisten und Spirituosen? Sind Wünschelrutengänger verstockt? Und warum wirken Placebos sogar, wenn man gar nicht an sie glaubt? Jetzt mal Buddha bei die Fische! Klartext statt Beipackzettel. Was ist fauler Zauber, was heilsame Selbsttäuschung? www.emslandarena.com

Sonstiges | Bad Essen | Culinaria 31. Mai bis 1. Juni, Kirchplatz Besucher der Culinaria können im Ambiente der guten Stube Bad Essens, auf dem Historischen Kirchplatz, die besten Köstlichkeiten genießen, einen guten Wein und spritzigen Prosecco trinken und den Rhythmen der Livemusik lauschen. Jeder Gast kommt auf seinen Geschmack. Culinaria – ein wirklich genussvolles Erlebnis! www.badessen.info

Bühne | Tecklenburg | Premiere SUNSET BOULEVARD 25. Juli, FreilichtSpiele Tecklenburg Einsam und fast vergessen lebt sie in ihrer Villa am „Boulevard der Dämmerung“: Norma Desmond, der Stummfilmstar, bis der Drehbuchautor Joe Gillis sich in ihren Park verirrt. Das ist der Beginn eines großen HollywoodDramas als Musical nach dem berühmten Film von Billy Wilder. Verlorene Träume, gefährliche Abhängigkeiten, Heuchelei und Illusionen sind die prägenden Momente einer Tragödie, die in die Katastrophe führen muss. Andrew Lloyd Webber schafft zusammen mit seinen Autoren ein Musical, das berührt, das unter die Haut geht. Ob in der abgeschiedenen Villa oder in den Paramount-Studios, ob in einer Bar zu Silvester oder im großen Showdown, Webber findet immer den richtigen Stil zwischen großen Balladen und starker Dramatik. www.buehne-tecklenburg.de

Seite 81

Meine Fahrkarte bitte! oder Der Kampf um ein Ticket Kolumne von Romy Riechert

Wie kommt man von A nach B, wenn das eigene Auto schlapp macht? Die Antwort ist ganz einfach: mit der Bahn – und viel Stress, arroganten Menschen und komplizierten Automaten. Ich halte eigentlich nichts von den ganzen Meckereien über die Bahn, wirklich. Eigentlich fahre ich sogar sehr gerne Bahn, aber es gibt Momente, in denen ich leichte Aggressionen hege: Gewünschte Route: von Osnabrück nach Papenburg. Umsteigen: einmal. Schwierigkeitsgrad: leicht – eigentlich! Ich komme eine dreiviertel Stunde vor Abfahrt zum Bahnhof. Mein erstes Ziel: Ticket kaufen. Kosten: Niedersachsen-Ticket für 22 Euro. Ich stelle mich an der Schlange vom Ticketschalter an, wobei Schlange etwas übertrieben ist, denn es ist nur ein junger Herr vor mir. Er telefoniert nebenbei und hat einen wirklich lustigen Akzent. „Kommen sie rüber“, ruft ein Mann, der gerade einen zweiten Schalter geöffnet hat. Fragend schaue ich ihn an: „Aber der Herr vor mir ist dran.“ „Der will wohl nicht“, grummelt der etwas ältere Herr mit silbrigem Haar. „Vielleicht hat er es nur nicht gehö...“ „Wollen sie jetzt oder nicht? Dann sind sie schneller fertig.“ Unfreundlich, aber „schneller fertig“ ist ein gutes Argument und ich habe noch Zeit, in Ruhe mein Buch weiterzulesen – denke ich. Wie naiv ich doch war. „Ich hätte gern ein Niedersachsenticket.“ Er fragt mich für wie viel Personen und ich sage ihm, dass es nur für eine Person sei. Er tippt irgendwas in seinen PC. Eine gefühlte halbe Stunde später guckt er mich an: „Am Automaten ist es zwei Euro billiger!“ Super, dafür hat er so lange gebraucht?

ten: noch immer Null. Wenn es einfach wär, wäre es ja langweilig. Irgendwann finde ich dann einen Button, wo draufsteht „Sonderkarten“, da ist das Ticket endlich zu finden. Glückselig bezahle ich, verabschiede mich von meinem netten Leidensgenossen und laufe zum Bahnsteig. So, jetzt habe ich ja noch etwas Zeit ... Dann schaue ich vorsichtshalber noch mal auf mein Ticket, ob es auch wirklich das Richtige ist:

Gültigkeit: ab 9:00 Uhr. Abfahrtszeit meines Zuges: 8:47 Uhr. Das ist doch jetzt echt ein Witz! Ich gehe wieder zum Schalter und frage den Herren, ob ich nicht trotzdem fahren kann, weil das ja immerhin nur 13 Minuten sind. „Nein, dann müssen sie sich noch ein Ticket bis Ibbenbüren ziehen, da kommen sie nämlich um 9:02 Uhr an“, säuselte er in einer Arroganz zurück, die ich selten gehört habe. Dann muss ich wohl wieder zum gefürchteten Fahrkartenautomaten. Abfahrt: Osnabrück, Ankunft: Ibbenbüren. Juhu! Er spuckt mir direkt drei Möglichkeiten aus. Ich klicke die richtige Verbindung an, da ploppt ein Fenster auf: „Fahrkarten nur ab Abfahrtsbahnhof. Bitte suchen sie eine andere Verbindung.“ Ach ja, so langsam hege ich echte Hass-Gefühle gegen das elektronische Monster. Ich gehe wieder zu meinem „Freund“ am Schalter. „Ich muss Sie nochmal stören, aber ich bekomme irgendwie kein Ticket nach Ibbenbüren. Können sie mir nicht einfach eine Karte geben?“ „Nein, sie Ich gehe also zum Automaten. Abfahrt: Osnabrück, Ankunft: Papen- müssen den Button „Verbund“ anklicken, sonst geht das ja nicht. Der burg. Hin und zurück 51 Euro. Was? Ich finde einfach keinen Button, der ist grün unterlegt.“ Oh klar! Wie dumm von mir, dass ich angenommen dem Automaten klar macht, dass ich ein Niedersachsenticket möchte habe, einfach die Strecke anzugeben. Am Automaten sehe ich ganz klein und nichts anderes! Ich gehe nochmal zurück zum Start und gebe dann in der rechten Ecke ein grün unterlegtes Zeichen. Ich klicke drauf und alles noch mal ein ... wieder nichts. Ich persönlich glaube ja, dass die siehe da: Ich bekomme ein Ticket. Ich spurte zum Zug, denn mittAutomaten extra so programmiert sind, einfach nur, um die lerweile ist es ganz schön knapp geworden – und er ist Kunden zu ärgern. Vielleicht wird das alles mit versteckausnahmsweise pünktlich! Ich bekomme ihn gerade ter Kamera aufgenommen, damit die Bahnmitarbeiter noch. Meine Bilanz: Komme zeitig und lerne den Vielleicht wird das in der Pause was zu lachen haben. Möglich ist alles! Automaten deines Vertrauens besser kennen! alles mit versteckter Neben mir steht der junge Mann von eben, ebenDiese Erfahrung habe ich übrigens vor einiger , Kamera aufgenommen falls fluchend vor einem Fahrkarten-Automaten. Zeit gemacht – möglich, dass die Mitarbeiter mitarbeihn Ba e di it m da „Möchtest du auch ein Niedersachsenticket?“ „Ja“, genug gelacht haben und die Automaten kunzu sagt er und läuft rot an: „Aber ich versteh das hier ter in der Pause was denfreundlicher programmiert sind; ich möchte nicht.“ „Ach, ich auch nicht.“ Anzahl der Fahrkarder Deutschen Bahn ja nicht Unrecht tun :-) lachen haben.

Vorschau Letzte Seite Vorschau | Seite 82

Das erwartet Sie in der nächsten Ausgabe der Schlossallee:

Große Jungs: Faszination Harley Foto: tapeto.de/Komar

Genuss: Grillen

Garten: Gartentypen im Porträt Schlossallee - das regionale Lifestyle Magazin für Osnabrück, Tecklenburg und Emsland erscheint in Lizenz des Verlags Rottwinkel-Kröber GmbH 9. Jahrgang, www.schlossallee.com ISSN 1866-0932 Herausgeber Verlag Rottwinkel-Kröber GmbH Brückenort 15 | 49565 Bramsche Tel. 05461 / 94 02 10 | Fax 05461 / 94 02 20 Inhaber: Barbara Rottwinkel-Kröber (ViSdP)

Wohnen: Naturmaterialien

Anzeigen Dennis Klippel, d.klippel@schlossallee.com Carlfritz Meyran, c.meyran@schlossallee.com Stefanie Wollbrink, s.wollbrink@schlossallee.com Layout: Stephanie Wilker, Miriam Derda Abonnement Das Magazin „Schlossallee Osnabrück, Tecklenburg und Emsland“ erscheint sechsmal jährlich. Der Preis für ein Jahresabonnement beträt 24 € inkl. MwSt. und Versandkosten

Druck Druckerei Silber, Niestetal Urheber- und Verlagsrecht Die in der Schlossallee enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Annahme des Manuskripts gehen das Recht zur Veröffentlichung sowie die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von Nachdruckrechten, zur elektronischen Speicherung in Datenbanken, zur Herstellung von Sonderdrucken, Fotokopien und Mikrokopien an den Verlag über. Jede Verwertung außerhalb der durch das Urheberrechtsgesetz festgelegten Grenzen ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. Der Verlag geht ferner davon aus, dass Manuskripte und Abbildungen, die ihr zur Verfügung gestellt werden, frei von Rechten Dritter sind. Er übernimmt keine Verantwortung für Beiträge von Firmen, die in dieser Zeitschrift veröffentlicht werden. Sämtliche Termin- und Ortsangaben beruhen auf Angaben der Veranstalter und sind ohne Gewähr. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird nicht gehaftet.

Impressum

Redaktion: S venja Dierker (Objektleitung) Jana Schulte

www.stavermann.de

Ihr neues Familienmitglied.

HONDA Miimo 300 Roboter-Rasenmäher

• 3 verschiedene Mähmuster • Für Flächen bis zu 2.200 m2 • 90 m2 Fläche pro Stunde

Gerne beraten wir Sie auch persönlich: Herr Specht und Herr Holtmeyer freuen sich auf Ihren Besuch oder Anruf unter 05401 33939-0. Georgsmarienhütte Klöcknerstraße 10 | Tel. 05401 33939-0 | Fax 05401 33939-19