Verlagshaus J Frank // Vorschau Herbst 2013 by Verlagshaus Berlin

poetisiert euch.

rbst b He

on! oetic P n o rik. Editi m Ly a NEU

ht u t. Es ge Angs keine t b a H â&#x2122;Ľ

HERBST 2013 Verlagshaus J. Frank | Berlin www.belletristik-berlin.de

es geht um uns. es geht um widerstĂ¤nde. um worte. verĂ¤nderung. um rĂźckgewinnung. lyrik als modus. poetisiert euch.

Edition Poeticon

......................................................... Edition Poeticon // Geschichte Essay: Jan Kuhlbrodt 48 Seiten, Softcover (10/13) Preis: 7,90 € ISBN: 978-3-940249-80-7 ...............................................................

Das Verlagshaus J. Frank eröffnet eine neue Reihe und erneuert mit ihr den Aufruf: poetisiert euch!

Edition Poeticon // Gruppendynamik Essay: Bertram Reinecke

Fragen sind gefragt, Gedanken gesucht: Haben Verse ein Geschlecht? Was ist das für eine Natur, von der die sogenannte Naturlyrik spricht? Kann sich Gewalt in Gedichten freisetzen? Schreibt Geschichte Gedichte oder machen Gedichte auch Geschichte? Was hat Lyrik mit Identität, was mit Chemie zu tun? Wie denkt man poetisch? Ist jemand da?

48 Seiten, Softcover (10/13) Preis: 7,90 € ISBN: 978-3-940249-82-1 ......................................................... Edition Poeticon // Geschlecht Essay: Swantje Lichtenstein 48 Seiten, Softcover (10/13) Preis: 7,90 €

Die Edition Poeticon ist ein Forum für poetologische Reflexionen, eine Reihe zum Nach-, Um- und Weiterdenken. In der Lyrik eröffnen sich Erfahrungsmöglichkeiten eigener Art. Wie hängen sie mit den Begriffen zusammen, die unsere Diskurse bestimmen und unsere Lebenswelt prägen?

ISBN: 978-3-940249-81-4 ............................................................... Edition Poeticon // Tradition Essay: Tobias Roth 48 Seiten, Softcover (10/13) Preis: 7,90 €

Zeitgenössische Lyrik wird in der Edition Poeticon unter ihrer Optik betrachtet. Politik, Tradition, Liebe, Gewalt, Nation, Geschichte, Wissenschaft, Geschlecht, Tier, Musik, Gedächtnis, Bild, Natur oder Gesellschaft: Dies sind nur einige der Begriffe, die unser Weltverständnis leiten – und deren Bedeutungsumfang Lyrik austrägt, abbaut, erkundet und aufbricht. Sie werden als Themen und kulturelle Hintergründe, als Wirkungsfelder und Formquellen von Poesie kritisch in den Blick genommen.

ISBN: 978-3-940249-70-8 ...............................................................

Die Edition Poeticon startet im Herbst 2013 mit Veröffentlichungen von Jan Kuhlbrodt, Bertram Reinecke, Swantje Lichtenstein und Tobias Roth. Die schmalen Bände in offener Fadenknotenheftung versammeln Essays von Dichterinnen und Dichtern, die sich poetologisch auf die zeitgenössische Lyrik und jeweils ein Thema fokussieren. Mit der Zeit wird so ein Katalog an theoretischen Texten zu wichtigen Begriffen in poetischer Annäherung entstehen. Die Edition Poeticon wird herausgegeben vom Verlagshaus J. Frank und Asmus Trautsch.

rbst b He EU a

! ticon e o P on rik. Editi m Ly N

ht u t. Es ge Angs e n i e k Habt

♥

Erscheint am 02. Oktober 2013

Ricardo Domeneck 1977 in São Paulo geboren, gehört zu den aufregendsten Stimmen Lateinamerikas, und ist als Repräsentant einer neuen brasilianischen Lyrik, die Lesung und Performance verbindet, Gast an Orten wie dem Museum of Modern Art in Rio de Janeiro und dem Reina Sofia Museum, Madrid. Bei Veranstaltungen las und diskutierte er mit Autoren wie Wole Soyinka, Tomaž Šalamun und Yang Lian. Er veröffentlichte fünf Gedichtbände, außerdem Rezensionen und Übersetzungen (Hans Arp, HC Artmann, Thomas Brasch, Jack Spicer, Frank O‘Hara, etc.) in brasilianischen Zeitschriften und Zeitungen. Seine Gedichte wurden in Anthologien, u. a. in Deutschland, USA, Belgien, Spanien und Argentinien, übersetzt und publiziert. Seit 2002 lebt Domeneck in Berlin. Für das Poesiefestival der Literaturwerkstatt Berlin kuratierte er 2012 den Versschmuggel mit brasilianischen Dichtern.

KĂśrper: ein Handbuch. KĂśrper

Ein wahres Highlight auf der Leipziger Buchmesse

KĂśr | per, [â&#x20AC;&#x2030;Ë&#x2C6;â&#x20AC;&#x2030;kĹ&#x201C;rpÉ?] der; -s, von

niemand. Masse und Gewicht

Wibke Ladwig Blog der Frankfurter Buchmesse

(bitte nicht verwechseln) als Anhang zu OberflĂ¤chen mit binĂ¤rem Code aka mĂ¤nnlich und weiblich. 1. a. Geographie der Stellung. Gebiet mit abgesteckten Grenzen; ein Haufen Raum, trĂ¤umt von WĂśrterbĂźchern. 1. b. Locus im focus des Schreckens, hocus pocus der Logik in feuchten Ă&#x2013;ffnungen. 1. c. Gerippe. ÂťZurĂźck zur Wirklichkeit.ÂŤ Der KĂśrper als Subjekt der Lust, als Ort der Anatomie, als Instanz der Wahrnehmung von Welt: Geschichte, Alltag, Philosophie, Pop und Poesie, PersĂśnliches und Politisches gehen in Ricardo Domenecks Gedichten eine Synthese ein.

......................................................... KĂśrper: ein Handbuch. Gedichte: Ricardo Domeneck Ă&#x153;bersetzungen: Odile Kennel Illustrationen: Annemarie Otten

Das Ergebnis sind Texte, die sich durch Sprachdichte und KomplexitĂ¤t auszeichnen: Sie sind prĂ¤zise, semantische wie formale Kompositionen, in denen der Klang, das HĂśren des Gedichtes, eine entscheidende Rolle spielt. KĂśrper: Ein Handbuch. ist die Essenz seiner in Brasilien erschienenen Texte, ausgewĂ¤hlt und ins Deutsche Ăźbertragen von Odile Kennel. Odile Kennel Ăźbersetzte Dichter wie Arnaldo Antunes, Carlitos Azevedo, Jacques Darras, D.G. Helder, AdĂlia Lopes und Nicole Brossard fĂźr Zeitschriften, Poesiefestivals und Lyrikseiten sowie den luxemburgischen Dichter Jean Portante (ÂťDie Arbeit des SchattensÂŤ, Editions Phi 2005), die brasilianische Dichterin AngĂŠlica Freitas (ÂťRilke ShakeÂŤ, Luxbooks 2010) und die kubanische Dichterin Damaris CalderĂłn (ÂťSprache und ScharfrichterÂŤ, parasitenpresse 2012).

Zweisprachige Ausgabe (d./port.) 240 Seiten, Softcover (03/13) Preis: 16,90 â&#x201A;Ź ISBN: 978-3-940249-66-1 ...............................................................

Annemarie Otten, 1989 in Hamburg geboren und aufgewachsen, studierte in MĂźnchen Kommunikationsdesign an der Hochschule fĂźr angewandte Wissenschaften und ist GrĂźndungsmitglied des Magazin-Verlags LieschenMontag. Weitere Informationen: www.annemarieotten.de

2011 erschien ihr Roman ÂťWas Ida sagtÂŤ, 2013 erscheint der Gedichtband ÂťOder wie heiĂ&#x;t diese interplanetare LuftÂŤ (beide dtv premium). Erschienen im MĂ¤rz 2013

Eberhard Häfner, geb. am 24. Oktober 1941 in Steinbach-Hallenberg, Thüringer Wald. Von 1962–’63 wehrpflichtig bei der Volksarmee der DDR und entlassen als Soldat. Ausbildung als Kupfer- und Silberschmied sowie in Metallgestaltung in Halle und Erfurt, ab 1965 gearbeitet in den Kirchlichen Werkstätten Erfurt an sakralem Kunstgut und Restaurierung romanischer, gotischer und barocker Altargeräte. Seit 1985 freier Autor. Seit 2013 ist Eberhard Häfner Mitherausgeber der Künstlerbücher Herzattacke. Einzelveröffentlichungen (Auswahl): • Syndrom D, Aufbau-Verlag, Berlin (1989) • Die Verelfung der Zwölf, Aufbau-Verlag, Berlin (1990) • Excaliburten, Druckhaus Galrev, Berlin (1992) • Vergoldung der Innenhaut, Aufbau-Verlag, Berlin (1993) • Syndrom Deutschland, Ulysse fin de siècle, Plombières-les-Dijon (1994) • Igelit, Ritter Verlag, KlagenfurtWien (1995) • Haem Okkult, Ritter Verlag, Klagenfurt-Wien (1997) • Kippfiguren/Nippfiguren, Ritter Verlag, Klagenfurt-Wien (2000) • In die Büsche schlagen, Lyrikedition 2000, München (2008) • Per Anhalter durch den Verstand, Lyrikedition 2000, München (2010) Auszeichnungen (Auswahl): • 3sat-Stipendium, Klagenfurt (1989); • Alfred-Döblin-Stipendium in Wewelsfleet (1991); • Arbeitsstipendium durch die Stiftung Kulturfonds (1992); • Arbeitsstipendium durch die Senatsverwaltung für Kulturelle Angelegenheiten (1994); • Arbeitsstipendium durch die Stiftung Kulturfonds (1995); • Aufenthaltsstipendium in Ahrenshoop der Stiftung Kulturfonds, Januar (2003); • Stadtschreiber in Rheinsberg (2003) • Arbeitsstipendium durch die Senatsverwaltung für Kulturelle Angelegenheiten (2007) • Arbeitsstipendium Preußische Seehandlung Berlin (2010)

Irrtum zeigt im Alphabet Methode Kaltherzig lärmen Trompeten in der chromoxid feurigen Wintersaat ein Garten, noch schöner als Eden herzlich willkommen im Schrotflintengras Das Zischen der Schlangen, kryptische Fetzen und Nachrichten aus Kaffeesatz: Eberhard Häfner durchstreift in seinen neuen Gedichten alltägliche Szenerien am Rande der Wirklichkeit. Dabei ist es ganz unwesentlich, ob diese in der Natur, in der Kneipe oder im Bett spielen – gemein ist ihnen der wildwüchsige Sprachschatz, aus dem Häfner schöpft. Seinem mikroskopisch genauen Blick entgeht nichts: Von den Saugnapffüßen wilder Reben über den Schorf auf der Haut bis zu den Schlaftabletten auf dem Nachttisch. So entlockt er noch den banalsten Oberflächen eine intrikate Fremdheit; das Romantische dagegen bricht er auf die Werkbank herunter: Sterne sind nur das, was sich beim Schleifen der Stahlspirale in der Werkstatt entzündet; wenn er sich in die Büsche schlägt, dann dort, wo es stachelig wird; der Erhabenheit des Museums begegnet er mit dem Verzehr von Ölsardinen. Das Unstete, ständig im Aufbruch Begriffene haftet Eberhard Häfner an, der Irrtum wird zur alphabetischen Methode. Um aber den verschwimmenden Reiseeindrücken Rechnung zu tragen, bleiben wieder nur Fetzen übrig. Wie die Sahne auf dem Kuchen in einem polnischen Café. Oder das Hundesperma, das vom Frühling kündet. Ein Gedichtband voller zärtlicher Körperlichkeit und rauer Leidenschaft.

......................................................... Irrtum zeigt im Alphabet Methode Gedichte: Eberhard Häfner 100 Seiten, Softcover (10/13) Preis: 13,90 € ISBN: 978-3-940249-77-7 ...............................................................

Erscheint am 02. Oktober 2013

Crauss, geboren 1971 in Siegen. Literaturwissenschaftliches Studium, Dozentur für Rhetorik und Kreatives Schreiben an der Universität Siegen. Diverse andere Jobs (z.B. als Postsortierer, Werbetexter und staatl. anerkannter Museumstänzer). Lyrik, Nachdichtungen, Kurzprosa, Kritiken und Kolumnen für Zeitschriften. Kunstaktionen, Abendu. Galaprogramme, Schul-, Knast-, Kaufhaus-,Bus- u.Einzellesungen. Einzelveröffentlichungen (Auswahl) • Lakritzvergiftung. juicy transversions. Verlagshaus J.Frank, Berlin (2011) • Motorradheld. (Prosa), Ritter Verlag, Klagenfurt-Wien (2009) • Die Frau von Gründau. Drei DorfGeschichten. SuKulTuR, Berlin (2006) Auszeichnungen (Auswahl) • 2010 Aufenthaltsstipendium Schriftstellerhaus Ventspils/ Lettland • 2008 Aufenthaltsstipendium Stiftung Künstlerdorf Schöppingen • 2003 Stipendium der Stiftung Kulturfonds Künstlerhaus Lukas, Ahrenshoop • 2003 Lyrik 2000 S (für: und du trugst das) • 2002 Märkisches Literaturstipendium Lüdenscheid • 2001 Am Erker Kurzgeschichtenpreis der Stadt Münster • 2000 Stipendium zum Klagenfurter Literaturkurs • 2000 arteco-Preis des Landes Kärnten • 1999 Aufenthaltsstipendium des Literarischen Colloquium Berlin

SchĂśnheit des Wassers mĂ¤nner sind also wie eine pfĂźtze: die nĂ¤he zur gosse lĂ¤sst sie erst glĂ¤nzen. das Ăśl

Einer der wahren Stars der jĂźngeren deutschen Literatur. Der Tagesspiegel

macht aus verachtung achat. In 66 pseudoromantischen Kalligraphien dekliniert Crauss WolkenphĂ¤nomene, FlusslĂ¤ufe, SĂźmpfe und SteilkĂźsten literarisch und kunstgeschichtlich durch. Die SchĂśnheit des Wassers besteht aus fein gefĂźgten lyrischen Panoramen, bei denen jedes Wort sitzt. Crauss, der sich spielerisch in allen poetischen Tonlagen bewegt, setzt in diesem Band auf eine filigrane Konstruktion, die wie ein Fraktal an allen Enden zĂźngelt, brandet, schĂ¤umt und wogt.

............................................................... lakritzvergiftung Gedichte: Crauss Illustration: Juliane Pieper

Elementare Erotik auf engstem Raum: streng, zurĂźckhaltend, dann wieder in einem Schwall aufbrechend; hier nĂ¤hert sich ein leidenschaftlicher poeta doctus nicht kĂźhl, sondern voller Hingabe seinem maritimen Gegenstand. Der Dichter malt Veduten aus gefĂ¤hrlichem Frauenduft und stellt Opheliate her aus dem SchweiĂ&#x;, der einem Ăźber den RĂźcken rinnt. Die Gischt ist das Produkt eines pathetischen, aufbrausenden Urstoffs, der Nebel das emotionale Gegenteil.

180 Seiten, Softcover (10/11) Preis: 16,90 â&#x201A;Ź ISBN: 978-3-940249-96-8 ................................................................

der fluss ist verschwiegen. kein stein, / kein frostiges gurgeln; die mĂ¤dchen / sterben woanders, hier ruhen sie nur.

......................................................... SchĂśnheit des Wassers Gedichte: Crauss 80 Seiten, Softcover (10/13) Preis: 13,90 â&#x201A;Ź ISBN: 978-3-940249-76-0 ...............................................................

Erscheint am 02. Oktober 2013

Ron Winkler, geb. 1973, studierte Germanistik und Mittelalterliche bis Neueste Geschichte in Jena, lebt als Lyriker und Übersetzer aus dem Englischen in Berlin. Herausgeber der Literaturzeitschrift intendenzen. Verschiedene Auszeichnungen: 2005 Leonce und Lena-Preis. 2006 Mondseer Lyrikpreis. 2006 und 2012 Arbeitsstipendium des Berliner Senats. 2012 RainerMalkowski-Förderpreis. Veröffentlichungen (Auswahl): • vereinzelt Passanten. Gedichte. kookbooks, Berlin 2004 • Fragmentierte Gewässer. Gedichte. Berlin Verlag, Berlin (2007) • SCHWERKRAFT. Junge amerikanische Lyrik (Hg.). Jung und Jung, Salzburg (2007) • NEUBUCH.Neue junge Lyrik.(Hg.) yedermann, München (2008) • Hermetisch offen. (Hg.) Sonderausgabe der intendenzen in der Bibliothek Belletristik. Verlagshaus J. Frank, Berlin (2008) • Frenetische Stille. Gedichte. Berlin Verlag, Berlin (2010) • Torp. Prosa-Miniaturen. Verlagshaus J. Frank, Berlin (2010) • Prachtvolle Mitternacht. Gedichte. Schöffling & Co., Frankfurt am Main (2013)

Torp. Neue Wimpern. Ich habe jetzt eine Schreibmaschine, mit deren Tasten ich die FingerabdrĂźcke derer schreiben kann, die mir die liebsten sind.

Aber eins steht fest: Ohne Torp wĂ¤re die Welt ein biĂ&#x;chen grauer. Der Freitag

ZurĂźck aus dem Sabbatical: Torp, der Wunderer zwischen allen StĂźhlen. Ron Winkler entwirft in Torp. Neue Wimpern Vignetten der AbsurditĂ¤t, bei denen man das Weltall aufblitzen sehen kann, sich vielleicht einen Duschhelm wĂźnscht, sicherlich aber die eigene Nase anders betrachtet als vor der LektĂźre. Jeden Morgen um 5.51 fĂźhrte Torp Das Telefonat. ...............................................................

So fremd uns Torps Welt erscheinen mag, strahlt sie doch eine gewisse Behaglichkeit aus: Das Sicherheitsnetz der Narration hĂ¤lt sie in der Waage. Und entspringt das Surrealistische nicht auch

Torp Prosa-Miniaturen: Ron Winkler Illustration: PĂ¨trus Ă&#x2026;kkordĂŠon

immer einem Wunsch nach NatĂźrlichkeit, der dankbaren Annahme der unaufgelĂśsten WidersprĂźchlichkeit des Daseins?

156 Seiten, Hardcover (12/10) Preis: 24,90 â&#x201A;Ź ISBN: 978-3-940249-43-2 ...............................................................

Sonntage entspannten ihn irgendwie so sehr, dass er auf seinen SpaziergĂ¤ngen eigentlich immer einen Beutel voller iPhones verschusselte. Ron Winkler, vielfach ausgezeichnet fĂźr seine Lyrik, erweist sich in diesen Prosa-Miniaturen nicht nur als gewandter Stilist, mehr noch, er ist ein genauer Beobachter unserer Gegenwart, durch die wir zusammen mit Torp taumeln: Als digitale Nomaden, rastlos Liebende oder Opfer einer auĂ&#x;er Rand und Band geratenen BĂźrokratie.

PĂ¨trus Ă&#x2026;kkordĂŠon, Jahrgang 1977. SelbstĂ¤ndiger Grafiker und Illustrator. Studium der Kunst, nachdem er diverse andere Studien (Phil, Psy, Rel.wiss.) abgebrochen hatte. Er arbeitet im Spannungsfeld der Tier-Mensch-Beziehungen, die in zahlreichen Ausstellungen und Buchpublikationen dokumentiert wurden. PĂ¨trus Ă&#x2026;kkordĂŠon schafft Werke besonderer poetischer PrĂ¤gung. ......................................................... Torp. Neue Wimpern. Prosa-Miniaturen: Ron Winkler Illustration: PĂ¨trus Ă&#x2026;kkordĂŠon 140 Seiten, Softcover (10/13) Preis: 13,90 â&#x201A;Ź ISBN: 978-3-940249-75-3 ...............................................................

Erscheint am 02. Oktober 2013

Florian Voß, geboren 1970 in Lüneburg, lebt seit 1990 in Berlin. • 2001 Arbeitsstipendium des Berliner Senats. • 2002–2006 Redakteur in der Literaturwerkstatt Berlin und Redakteur im Literaturhaus Berlin. • 2007 Aufenthaltsstipendium im Künstlerdorf Schöppingen. • 2007–2009 Projektleiter des Poets Corner beim Poesiefestival Berlin. Einzelveröffentlichungen: • Das Rauschen am Ende des Farbfilms, Lyrikedition 2000, München (2005) • Schattenbildwerfer, Lyrikedition 2000, München (2007) • Bitterstoffe (Roman), Rotbuch Verlag, Berlin (2009) • Datenschatten Datenströme Staub Verlagshaus J.Frank,Berlin (2011) Florian Voß ist seit dem Frühjahr 2012 Herausgeber und Lektor der Lyrikedition 2000.

In Flip-Flops nach Armageddon Am Tor der Nichtschwimmer-HĂślle flatterte ein Spruchband in Fraktur: Hier Eintopf, Kinder Am Kiosk nebenan: Wienerwurst mit Brot und Senf

Eine immoralistisch-zeitkritische Mixtur aus Frank Wedekind und Rammstein Dominik Dombrowski

Mit dem Ghostbook durch die Nacht: In Florian VoĂ&#x;' neuem Gedichtband liegt schon zu Beginn alles in Schutt und Asche: Wer hier noch herumlĂ¤uft, braucht X-Ray-Spex. Wo befinden wir uns? ElbestraĂ&#x;e, Kopfsteinpflaster, Kottbusser Tor: Der Ort ist Berlin. Aber das Berlin, durch das sich Florian VoĂ&#x; bewegt, ist bevĂślkert von Vampyren, einem zerebralen Zerberus und Engeln mit KrebsgeschwĂźren unter den Augen.

...............................................................

Mit einer dĂźsteren Farbpalette ist diese Welt gezeichnet, und je nĂ¤her wir sie kennenlernen, gleiten auch wir, hĂśren das Wispern aus den Ritzen und trauen dem Abendlicht nicht mehr Ăźber den

Datenschatten DatenstrĂśme Staub Gedichte: Florian VoĂ&#x; Illustration: Nicole Riegert

Weg. Mit diesen Gedichten im Ohr mĂśchte man keine langen AbendspaziergĂ¤nge machen.

80 Seiten, Softcover (05/11) Preis: 13,90 â&#x201A;Ź

VoĂ&#x;' Texte atmen eine Welterfahrung, die sich ganz in Sprache vollzieht. Aber das alleine wĂźrde seine neue Gedichte nur unzureichend beschreiben: Der RĂźckgriff auf die Literaturgeschichte, bis zum Mythos der Medusa, trifft in Flip-Flops nach Armageddon mit voller Wucht auf morbide GegenwartsatmosphĂ¤re, die unter dem Beschuss zu brĂśckeln beginnt.

ISBN: 978-3-940249-46-3 ...............................................................

......................................................... In Flip-Flops nach Armageddon Gedichte: Florian VoĂ&#x; 100 Seiten, Softcover (10/13) Preis: 13,90 â&#x201A;Ź ISBN: 978-3-940249-78-4 ...............................................................

Erscheint am 02. Oktober 2013

Norbert Lange, 1978 in Gdingen geboren, lebt in Berlin. Von 1999 bis 2002 Studium in Berlin (Philosophie, Kunstgeschichte und Judaistik) und von 2002 bis 2006 am Deutschen Literaturinstitut in Leipzig. Bücher: • Rauhfasern, Lyrikedition 2000, München (2005) • Das Geschriebene mit der Schreibhand, Reinecke & Voß, Leipzig (2010) • Das Schiefe, das Harte und das Gemalene, Luxbooks, Wiesbaden (2012) Übersetzungen: • Kevin Prufer: Wir wollten Amerika finden (zusammen mit Susanna Mewe), Luxbooks, Wiesbaden (2011) • George Oppen: Die Rohstoffe, Luxbooks, Wiesbaden (2012) Als Herausgeber: • Bernhard Koller, Zusammenhänge, Lyrikedition 2000, München (2008) • Charles Olson: Gloucester/Massachusetts. Die Maximus-Gedichte (zusammen mit Gerd Schäfer und Norbert Wehr), RigodonVerlag, Essen (2011) • Sechs Britische Widerstandsnester, Rigodon-Verlag, Essen (2012/ 2013) Zusammen mit Tobias Amslinger und Léonce W. Lupette gibt er das eZine Karawa.net heraus.

Metonymie Auf die BeitrĂ¤ge gemĂźnzt verstehe ich die Metonymie als Form eines Denkens, das unmittelbar mit der Beobachtung verschwistert ist. Sie setzt Facetten, ohne dass dabei ein lĂźckenloses Bild entstehen soll.

Knapp 30 Autorinnen und Autoren wurden von Norbert Lange gebeten, offen Ăźber ihre kĂźnstlerische Wahrnehmung nachzudenken und den Leser daran teilhaben zu lassen. Hier geht es nicht um das Handwerk des Dichtens, wie es an Schulen gelehrt oder von der Literaturwissenschaft analytisch behauptet wird: Thema des Buches ist der lebendige Prozess der kĂźnstlerischen TĂ¤tigkeit. Die Autorinnen und Autoren â&#x20AC;&#x201C; darunter viele der wichtigsten Stimmen der jungen wie der Ă¤lteren Generation â&#x20AC;&#x201C; wurden aufgefordert, Ăźber das unfertige, im Entstehen Begriffene zu schreiben, das eigene Denken offenzulegen sowie von den Erfahrungen innerhalb und auĂ&#x;erhalb des Schreibens zu berichten, darĂźber, wie sie kĂźnstlerische Vorstellungen verĂ¤ndern und kĂźnstlerische Vorhaben anstoĂ&#x;en. Entstanden ist so ein Buch, das Texte zu einem Kommunikationsnetzwerk verbindet, das auf spielerische Weise zwischen Gedicht und literarischem Essay und Manifest wechselt, und zeigt, wie Autoren mit offenen Sinnen an einer der heutzutage lebendigsten wie riskantesten KĂźnste beteiligt sind, der Poesie.

Mit BeitrĂ¤gen von: Konstantin Ames, Hartmut Abendschein, Crauss, Elke Erb, Mara Genschel, Sabine HĂ¤nsgen, Martina Hefter, Angelika Janz, Birgit Kempker, Barbara KĂśhler, Simone Kornappel, Thorsten KrĂ¤mer, Stan Lafleur, Martin Lechner, Georg LeĂ&#x;, Swantje Lichtenstein, LĂŠonce W. Lupette, Brigitte Oleschinski, Jinn Pogy, Bertram Reinecke, Johann ReiĂ&#x;er, Monika Rinck, Xaver RĂśmer, Volker Sielaff, Ulf Stolterfoht, Barbara Felicitas Tax, Mathias Traxler, Julia Trompeter und Uljana Wolf.

......................................................... Metonymie Anthologie: Norbert Lange (Hg.) 220 Seiten, Softcover (10/13) Preis: 13,90 â&#x201A;Ź ISBN: 978-3-940249-58-6 ...............................................................

Erscheint am 02. Oktober 2013

Edition Belletristik Das Herz des Verlagshaus J Frank schlägt in der Edition Belletristik: besondere Stimmen der Gegenwartsliteratur im Dialog mit innovativer Illustration. Hinter der einheitlichen Covergestaltung findet der Leser eine alltagstaugliche und erschwingliche Ausgabe als hochwertige französische Broschur mit Fadenheftung.

...............................................................

Pyrit Gedichte: Anke Bastrop

Golems Totems Gedichte: Jinn Pogy

100 Seiten, Softcover (03/13) Preis: 13,90 €

120 Seiten, Softcover (03/12) Preis: 13,90 €

ISBN: 978-3-940249-69-2

ISBN: 978-3-940249-49-4

...............................................................

Aus Waben Gedichte: Tobias Roth Illustrationen: Asuka Grün

Datenschatten Gedichte: Florian Voß Illustration: Nicole Riegert

96 Seiten, Softcover (03/13) Preis: 13,90 €

80 Seiten, Softcover (05/11) Preis: 13,90 €

ISBN: 978-3-940249-68-5

ISBN: 978-3-940249-46-3

...............................................................

Stötzers Lied Versepos: Jan Kuhlbrodt Illustrationen: Ivonne Dippmann

Minkowskis Zitronen Erzählungen: Alexander Græff Illustrationen: Nele Brönner

180 Seiten, Softcover (03/13) Preis: 13,90 €

100 Seiten, Softcover (05/11) Preis: 13,90 €

ISBN: 978-3-940249-67-8

ISBN: 978-3-940249-45-6

...............................................................

Grauzone Roman: Daniel Ketteler Illustrationen: Martina Wember

Blickdicht Gedichte: Lutz Steinbrück Illustration: Sina Möhring

200 Seiten, Softcover (10/12) Preis: 13,90 €

76 Seiten, Softcover (03/11) Preis: 13,90 €

ISBN: 978-3-940249-57-9

ISBN: 978-3-940249-38-8

...............................................................

Druckkammern Gedichte: Max Czollek Illustrationen: Frederik Jurk

Liebe die Stare Erzählungen: Tom Schulz Illustration: Michael Szyszka

84 Seiten, Softcover (03/12) Preis: 13,90 €

88 Seiten, Softcover (03/11) Preis: 13,90 €

ISBN: 978-3-940249-52-4

ISBN: 978-3-940249-39-5

...............................................................

Schönheitsfarm Gedichte: Birgit Kreipe Illustrationen: Elke Ehninger

Massenhaft Tiere Gedichte: Mikael Vogel Illustrationen: Matthias Seifarth

108 Seiten, Softcover (03/12) Preis: 13,90 €

100 Seiten, Softcover (03/11) Preis: 13,90 €

ISBN: 978-3-940249-51-7

ISBN: 978-3-940249-40-1

...............................................................

Horae Gedichte: Swantje Lichtenstein Illustrationen: Lisa Wilkens

Treibbojen Gedichte: Asmus Trautsch Typogramme: Sandra Lubahn

116 Seiten, Softcover (03/12) Preis: 13,90 €

76 Seiten, Softcover (12/10) Preis: 13,90 €

ISBN: 978-3-940249-54-8

ISBN: 978-3-940249-37-1

...............................................................

Bibliothek Belletristik Hier erscheinen die Schmuckstücke des Verlagshaus J. Frank: Hardcover mit Lesebändchen und Schutzumschlag, ausgewählten Papiere und Prägungen. Dazu ein innovatives Zusammenspiel von Buchkonzeption, Illustration und Typografie – besondere Bücher für Leser mit höchsten Ansprüchen an den Lesegenuss. Von Fetischisten für Fetischisten.

......................................................... Torp Prosa-Miniaturen: Ron Winkler Illustration: Pètrus Åkkordéon 156 Seiten, Hardcover (12/10) Preis: 24,90 € ISBN: 978-3-940249-43-2 ............................................................... Bodenpersonal Erzählungen: Björn Kuhligk Illustration: Oliver Hummel 102 Seiten, Hardcover (11/10) Preis: 18,90 €

Edition Panopticon Die Edition Panopticon ist unsere Spielwiese für alles, was Gestaltung betrifft: Graphic Novels, hochwertige, limitierte Sonderdrucke, Design- und Typografie-spezialitäten! ......................................................... Das große Rauschen Text: Verena Postweiler Illustrationen: Dieter Jüdt 68 Seiten / 350 × 133 mm, Hardcover, Halbleinen (06/12) Preis: 39,90 €

ISBN: 978-3-940249-36-4 ......................................................... Firnis Roman: Stefan Heuer Illustration: Franziska Schaum 188 Seiten, Hardcover (09/10) Preis: 24,90 € ISBN: 978-3-940249-31-9 ............................................................... Trawler Texte: Dominic Angeloch Illustration: Johannes Reinhart 148 Seiten, Hardcover (09/10) Preis: 24,90 €

ISBN: 978-3-940249-79-1

ISBN: 978-3-940249-29-6

...............................................................

Edition Polyphon

Märchenland Lyrik/Sammelband Frank, Scheinberger, Ziller (Hg.) 84 Seiten, Hardcover (02/10) Preis: 24,90 €

Das globale Gedicht! Die Edition Polyphon ist Dreh- und Angelpunkt der internationalen Vermittlung von Gegenwartsliteratur im Verlagshaus J. Frank.

...............................................................

Texte in Originalsprache stehen neben ihren Übersetzungen, Leserinnen und Leser verfolgen die Transformationen von Texten. So wird auch die Kunst des Übersetzens in der Edition Polyphon beleuchtet.

..............................................................

ISBN: 978-3-940249-12-8

lakritzvergiftung Gedichte: Crauss. Illustration: Juliane Pieper 180 Seiten, Softcover (10/11) Preis: 16,90 € ISBN: 978-3-940249-96-8 ................................................................ Zeitkunst Johannes CS Frank & Aurélie Maurin (Hg.) 240 Seiten, Softcover (11/11) Preis: 16,90 € ISBN: 978-3-940249-97-5 .............................................................. Transversalia Lyrik/Sammelband Rike Bolte & Ulrike Prinz (Hg.) 220 Seiten, Softcover (11/11) Preis: 16,90 € ISBN: 978-3-940249-50-0 ................................................................

..................................................................... Verlagshaus J. Frank | Berlin Frank, Schmidt und Ziller GbR Chodowieckistraße 2 10405 Berlin Telefon (030) 675 155 00 Telefax (030) 675 155 01 post@belletristik-berlin.de www.belletristik-berlin.de www.facebook.com/verlagshaus 100% Independent ♥ ..................................................................... Presseanfragen richten Sie bitte an:

Stephanie Haerdle Kirchner Kommunikation Köpenicker Straße 125 10179 Berlin Telefon (030) 27 90 78 00 Telefax (030) 44 67 74 99 haerdle@kirchner-pr.de

Das Verlagshaus J. Frank

..................................................................... Auslieferung Buchhandel GVA Gemeinsame Verlagsauslieferung Göttingen GmbH & Co. KG

Wir sind ein Berliner Independent-Verlag und haben

Postfach 2021 37010 Göttingen

uns der Gegenwartsliteratur und Illustration ver-

Tel: 0551 -384200 - 0 Fax: 0551 - 384200 - 10 frester@gva-verlage.de .....................................................................

schrieben: deutschsprachige Lyrik und Kurzprosa sind unsere Programmschwerpunkte. Wir veröffentlichen ausnahmslos Texte, die eine eigene Relevanz und Dringlichkeit beanspruchen. Jenseits von Klischees wollen unsere Texte verändern. Und Bleibendes schaffen. Leser und Autoren werden zu Verbündeten. In unseren Publikationen treten Typografie und Illustrationen als eigenständige Ausdrucksformen in einen Dialog mit dem Text. So entstehen einzigartige Gesamtkompositionen, Kostbarkeiten, die unsere

Auslieferung E-Book BOOKWIRE GmbH Gutleutstr. 47 60329 Frankfurt am Main Tel: 069 - 98 40 17 89 Fax: 069 - 98 40 18 48 kontakt@bookwire.de ..................................................................... E-Books Alle mit dem »Reader«-Icon ausgezeichneten Bücher sind bereits als E-Book erhältlich bzw. werden demnächst als E-Book zur Verfügung stehen. Die genauen Termine erfahren Sie zeitnah auf unserer Website. Wir legen zu jedem bei uns auf der Website gekauften Buch einen Downloadcode bei. Mit diesem können Sie sich die E-Book-Version kostenlos auf unserer Seite herunter laden. → www.belletristik-berlin.de/downloads. .....................................................................

Leidenschaft für Bücher widerspiegeln.

Schmidt und Dominik Ziller geführt:Überzeugungstätern, Literatur- und Illustrationsverrückten.

Lesen.

Hören.

Berühren.

Foto © Hans Præfke

Seit 2005 wird der Verlag von Johannes CS Frank, Andrea

Dominik Ziller, Andrea Schmidt und Johannes CS Frank (v.l.n.r.)

Hiermit bestelle ich: Menge ISBN Artikel

Preis

Fax +49 (0) 30 6751 5501 post@belletristik-berlin.de

Edition Polyphon TIPP Körper: ein Handbuch. Ricardo Domeneck 978-3-940249-66-1

16,90 €

978-3-940249-50-0

Transversalia. Rike Bolte, Ulrike Prinz (Hg.)

16,90 €

978-3-940249-97-5

Zeitkunst. Johannes CS Frank & Aurélie Maurin (Hg.)

16,90 €

lakritzvergiftung. Crauss

16,90 €

978-3-940249-96-8

Verlagshaus J. Frank | Berlin

Rechnungsadresse:

Firma

Edition Belletristik

978-3-940249-77-7 NEU Irrtum zeigt im Alphabet Methode. Eberhard Häfner

13,90 €

NEU Schönheit des Wassers. Crauss 978-3-940249-76-0

13,90 €

NEU In Flip-Flops nach Armageddon. Florian Voß 978-3-940249-78-4

13,90 €

978-3-940249-75-3 NEU Torp. Neue Wimpern. Ron Winkler

13,90 €

NEU Metonymie (Anthologie). Norbert Lange (Hg.) 978-3-940249-58-6

13,90 €

978-3-940249-67-8

Stötzers Lied. Jan Kuhlbrodt

13,90 €

978-3-940249-68-5

Aus Waben. Tobias Roth

13,90 €

978-3-940249-69-2

Pyrit. Anke Bastrop

13,90 €

978-3-940249-58-6

Metonymie. Norbert Lange

13,90 €

978-3-940249-57-9

Grauzone. Daniel Ketteler

13,90 €

978-3-940249-52-4

Druckkammern. Max Czollek

13,90 €

978-3-940249-51-7

Schönheitsfarm. Birgit Kreipe

13,90 €

978-3-940249-54-8

HORAE. Swantje Lichtenstein

13,90 €

978-3-940249-49-4

Golems Totems. Jinn Pogy

13,90 €

978-3-940249-46-3

Datenschatten Datenströme Staub. Florian Voß

13,90 €

978-3-940249-45-6

Minkowskis Zitronen. Alexander Græff

13,90 €

978-3-940249-38-8

Blickdicht. Lutz Steinbrück

13,90 €

978-3-940249-39-5

Liebe die Stare. Tom Schulz

13,90 €

978-3-940249-40-1

Massenhaft Tiere. Mikael Vogel

13,90 €

978-3-940249-37-1

Treibbojen. Asmus Trautsch

13,90 €

StraSSe, Hausnummer

Postleitzahl, Ort

Lieferadresse: (falls abweichend von Re-adresse)

Firma

Name, Vorname

StraSSe, Hausnummer

Postleitzahl, Ort

Edition PoETICON NEU Geschichte. Jan Kuhlbrodt 978-3-940249-80-7

7,90 €

978-3-940249-82-1

7,90 €

NEU

Name, Vorname

Gruppendynamik. Bertram Reinecke

NEU Geschlecht. Swantje Lichtenstein 978-3-940249-81-4

7,90 €

NEU Tradition. Tobias Roth 978-3-940249-70-8

7,90 €

Newsletter: Wenn Sie unseren Newsletter erhalten möchten, tragen Sie hier bitte Ihre

Edition Panopticon

E-Mail-Adresse ein.

978-3-940249-79-1

Das große Rauschen. Dieter Jüdt / Verena Postweiler

39,90 €

978-3-940249-26-5

Eine Familienreise nach Berlin. Merav Salomon

18,90 €

E-Mail

Bibliothek Belletristik

978-3-940249-84-5

Kleistfabrik. Anthologie

24,90 €

978-3-940249-43-2

Torp. Ron Winkler

24,90 €

978-3-940249-36-4

Bodenpersonal. Björn Kuhligk

18,90 €

978-3-940249-31-9

Firnis. Stefan Heuer

24,90 €

978-3-940249-29-6

Trawler. Dominic Angeloch

24,90 €

978-3-940249-12-8

Märchenland. Frank, Scheinberger, Ziller (Hg.)

24,90 €

Diese und weitere Veröffentlichungen sind erhältlich unter: www.belletristik-berlin.de Konditionen für den Buchhandel: Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem Programm! Unsere Bücher können Sie direkt über den Verlag oder auch über die Barsortimente Umbreit, KNV und LIBRI beziehen. Partnerbuchhandlungen gesucht! Sie haben eine besondere Buchhandlung, die ihre Kund_innen mit Kostbarkeiten poetisiert? Werden Sie Partnerbuchhandlung des Verlagshaus! Unsere Partnerbuchhandlungen erhalten bei Erscheinen sämtliche Verlagstitel und werden auf unserer Internetseite www.belletristik-berlin.de vorgestellt! Wir bedanken uns bei Ihnen mit einem limitierten Sonderdruck aus unserer Edition Panopticon! Lesungen: Unsere Autorinnen und Autoren stehen gerne für Lesungen zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich an lesungen@belletristik-berlin.de!

porto & verpackung:

für Bücher und Zeitschriften Innerhalb Deutschlands 3,00 € International Europa 4,00 € International weltweit auf Anfrage für die Edition Panopticon Versand in der Rolle Innerhalb Deutschlands 6,90 € International auf Anfrage