1
ANIVERSARIO 50 1966 - 2016
ANTECEDENTES / antecedent
Fue en 1960 cuando varias parejas de baile, bajo la dirección de los maestros Emilio Pulido, Melitón Salas y Daniel González Romero, se organizaron para formar un grupo que representaría a la Escuela de Artes Plásticas.
En 1966 el entonces Rector General, Lic. Ignacio Maciel Salcedo, oficializó el grupo con el nombre que ahora conocemos: Ballet Folclórico de la Universidad de Guadalajara. Entre sus directores destacados se encuentra el maestro Rafael Zamarripa, quien dirigió el ballet de 1968 a 1979. 2
Sin duda alguna esta compañía ha expresado esa sensibilidad innata del mexicano creando un sentimiento artístico hacia nuestro folclor nacional y nuestras raíces culturales. El Ballet Folclórico tiene como misión difundir y preservar las tradiciones culturales mexicanas expresadas en la música y la danza al recrear en sus coreografías los elementos que están presentes en la vida cotidiana de las distintas regiones, presentando un espectáculo capaz de asombrar al público extranjero y nacional, despertando el interés por conocer y rescatar las manifestaciones multiculturales del país. El Ballet Folclórico de la Universidad de Guadalajara tiene un estilo coreográfico y escénico propio, donde los bailes tradicionales se acompañan de música viva, ejecutada por músicos cuyos instrumentos son igualmente característicos de las regiones que se representan.
It was in 1960 when several couples dancing under the direction of teachers Emilio Pulido, Meliton Salas and Daniel GonzĂĄlez Romero, organized to form a group that would represent the School of Visual Arts.
In 1966 the then Director General, Mr. Ignacio Maciel Salcedo, officially the group with the name we now know: Folkloric Ballet of the University of Guadalajara. Among its prominent directors master Rafael Zamarripa, who led the ballet is 1968-1979. Undoubtedly, this company has expressed that innate sensitivity of Mexican creating an artistic feeling towards our national folklore and cultural roots. The Ballet Folklorico’s mission is to disseminate and preserve the Mexican cultural traditions expressed in music and dance to recreate in their choreographies the elements that are present in everyday life in different regions, presenting a spectacle able to astonish the foreign and domestic public awakening interest in learning and rescue demonstrations multicultural country. The Folkloric Ballet of the University of Guadalajara has its own style choreography and stage, where traditional dances are accompanied by live music, performed by musicians whose instruments are equally characteristic of regions are represented.
3
OBJETIVOS / objectives
4
Crear espectáculos que regocijen y asombren al público extranjero y nacional, despertar el interés por investigar y rescatar las manifestaciones multiculturales del país; inducir el cultivo de las artes: danza, música, coreografía y teatro que en su conjunto expresan el folclor nacional y que afirman un sentimiento patrio cohesivo y solidario.
Esta labor ha sido posible gracias a que, a lo largo de su trayectoria, esta compañía ha hecho escuela formando a niños y jóvenes en talleres especializados, garantizando la calidad artística de sus integrantes. Danza y coro, se integran en una misma estructura cuya finalidad es alcanzar el reconocimiento académico e integrarse en una escuela de danza y canto. El director Carlos E. Ochoa refuerza la trayectoria de la compañía a través de su experiencia y la investigación exhaustiva del folclor. Actualmente la compañía oficial está integrada por quince parejas de bailarines y doce parejas de cantantes. El grupo residente y el Ballet oficial infantil están compuestos por un número igual de ejecutantes. En total se cuenta con 168 artistas capacitados para actuar en danza y música coral en tres distintos niveles de perfeccionamiento. Además del coro del Ballet, la música en vivo que acompaña al espectáculo es uno de sus principales atractivos. Los instrumentos musicales van desde los tambores de barro, el teponaxtle y los caracoles, hasta los violines, vihuelas, mandolinas y trompetas, sin omitir timbal, tarola y saxofón.
Create spectacles that rejoice and be astonished to foreign and domestic public, arouse interest in research and rescue demonstrations multicultural country; induce the cultivation of the arts: dance, music, choreography and theater which together express the national folklore and claim a cohesive and united patriotic sentiment.
This work has been possible because, throughout its history, the company has made school training children and youth in specialized workshops, ensuring the artistic quality of its members. Dance and choir, are integrated into a single structure which aims to achieve academic recognition and integrated into a school of dance and song. The director Carlos E. Ochoa reinforces the history of the company through its experience and thorough investigation of folklore. Currently the official company consists of fifteen pairs of dancers and twelve pairs of singers. The resident group and the official Children’s Ballet are composed of an equal number of performers. In total there are 168 trained to act in dance and choral music at three different levels of refinement artists. In addition Choir Ballet, live music accompanying the show is one of its main attractions. Musical instruments ranging from drums mud, teponaxtle and snails, until violins, fiddles, mandolins and trumpets, omitting drum, snare drum and saxophone.
5
SÍNTESIS DE NUESTRA TRAYECTORIA DE 48 AÑOS:
Considerado uno de los mejores Ballet de México.
6
2800
1500
Más de funciones en el Teatro Degollado,
Orgullo Universitario de Jalisco y México
Más de presentaciones privadas
Más de
200 giras mundiales 5 continentes,
en los
30 países entre los que destacan: Alemania, Inglaterra, Bélgica, Francia, Suiza, Polonia, Israel, Portugal, Cuba, Rusia, Venezuela, Costa Rica, Chile, Canadá , USA, Australia, Japón, India, Holanda, Luxemburgo, Bolivia, Perú, Guatemala, Brasil, Colombia.
7
50 ANIVERSARIO / 50th anniversary
El próximo 2016, el Ballet folclórico de la Universidad de Guadalajara cumplirá su 50 aniversario llevando en alto parte de nuestro acervo cultural dentro y fuera de la República; por lo que celebraremos este acontecimiento en escena, con una gala de lo mejor de las creaciones que a lo largo de este tiempo han hecho del ballet un referente de alta factura. Por tales motivos sería un honor para nuestra Institución contar con la presencia de una figura de la canción mexicana, quien participaría de manera activa en la gala, adornando con su su canto esta gran fiesta.
8
The next 2016, the Folkloric Ballet of the University of Guadalajara fulfill its 50th anniversary holding high part of our cultural heritage inside and outside the Republic; so celebrate this event scene with a gala best of the creations that over this time have made a reference ballet high bill. For these reasons it would be an honor for our institution to have the presence of a figure of Mexican music from, who actively participate in the gala, decorating with her singing this great feast.
9
10
REGION
PROGRAMA
HISTORIA DEL BALLET
10 minutos de video
DANZA ASTRAL
Obertura de la filarmónica Percusiones y filarmónica artista invitado canta canción mixteca con filarmónica y banda típica
Bailan los dos grupos / (Oficial y segundo)
La sandunga con filarmónica y banda
Baila grupo oficial
Pinotepa con filarmónica y banda
Baila segundo
PARTICIPAN
OAXACA
Marichi
Canta coro hombres
Artista invitado canta el corrido de polino guerrero
Baila grupo oficial
China mexicana Filarmónica y cuerdas
Canta coro mujeres / Baila grupo segundo
Sones y jarebes Filarmonica y cuerdas
Baila grupo segundo
La bruja con conjunto jarocho
Canta coro mujeres
El zapateado con conjunto jarocho
Baila grupo oficial
Artista invitado canta noche criolla con orquesta típica de danzon y filarmónica
Baila grupo oficial
DANZON
Danzon nereidas con banda típica
Baila grupo oficial
CAMPECHE
Banda tipica de campeche (30 minutos , programa a definir)
Cantan hombres y mujeres coro Baila grupo oficial
CHAPALA
Filarmónica
Canta coro
Artista invitado canta Guadalajara con mariachi y filarmónica
Baila grupo oficial, no canta coro
Son de la negra con filarmónica y mariachi
Baila grupo oficial y canta coro
Jarabe tapatio filarmónica y mariachi
Baila grupo oficial y canta coro
Culebra filarmónica y mariachi
Baila grupo oficial
POLINO GUERRERO
SONES ANTIGUOS
VERACRUZ
INTERMIEDO
JALISCO
11
12
…Retumba en nuestros oídos el zapateo de hombres y mujeres que muestran la historia de México para seducir los corazones de quienes observamos y vivimos su danza. La música está en los pasos, en los movimientos virtuosos, en los colores y en los rostros de cantantes y bailarines que llevan en la sangre el ritmo de una cultura diversa y rica: México intenso, México apasionado, México herido, México regocijado, México solemne, México borrando las fronteras de idiomas, razas, países; la danza mexicana es universal y es patrimonio de todo aquel que se abre para presenciarla…
... Reverberates in our ears the stomping of men and women showing the history of Mexico to seduce the hearts of those who observe and live their dance. The music is in steps, in virtuous movements, colors and faces of singers and dancers in their blood the pace of a diverse and rich culture: Mexico intense, passionate Mexico, Mexico hurt, rejoiced Mexico, Mexico solemn, Mexico blurring the boundaries of languages, races, countries; Mexican dance is universal and is the heritage of all who witness it opens to ...
13
www.balletfolclorico.com