Et non bande de larves, Versus n’est pas (encore) mort ! Après une année 2019 absolument non productive en fanzine, voici, enfin, un nouvel opus, juste à temps pour vous souhaitez une bonne nouvelle année 2020. Une année qui s’annonce déjà extraordinaire, puisqu’en effet, Israël va bientôt avoir massacré 6 millions de Palestiniens depuis le temps qu’ils s’acharnent sur eux. Ils devaient donc, en toute logique, les laisser un peu tranquille après cela. Hein ?! Quoi ? On me dit dans l’oreillette que ça n’a absolument rien à voir, et que BHL, qui est (malheureusement) toujours en vie risque d’appeler Trump à la rescousse pour me balancer une bombe sur la gueule si je continue de dire des conneries. Ok, pas grave, Macron lui, va quand même au moins avoir les couilles de dénoncer fermement l’assassinat de Soleimani. Ah, mon oreillette grésille de nouveau... Ah non ça non plus ça n’arrivera pas ? Bon, pas grave, en attendant nos troupes d’incompétents au Mali qui jouent à Crash Derby avec leurs hélicoptères vont partir se rendre utile en Australie pour aider les pompiers... Oups on me prévient que ça non plus il ne faut pas compter dessus. Ah tiens, BFM TV vient d’annoncer que 5 autres manifestants venaient de mourir sous les coups et tirs des CRS. Consolons-nous en nous disant qu’eux, ne galèreront pas à la retraire au moins. Sinon niveau local, en Maurienne tout va bien. Il n’y a plus d’eau potable à Valloire tellement les canons à neige ont produit de neige artificielle. Les libellules rares ont disparu du Bonrieux, on a donc eu le droit de raser toute la forêt aux abords du ruisseau. St Julien devrait bientôt disparaître sous les débris du tunnel du Lyon-Turin. Peu importe, avec les nouvelles alliances “peste” et “choléra”, pour les prochaines municipales, tout devrait rentrer dans l’ordre à St Jean de Maurienne, qui financera à 100% la phase 4 du skatepark de la Combe-des-Moulins. Putain mon oreillette grésille encore... Ah, cette fois on me dit... de fermer ma gueule. C’est vrai, j’ai un peu tendance à oublier que nous sommes déjà en 2020, et qu’aujourd’hui, au nom de l’ouverture d’esprit, et de la liberté d’expression, il ne faut plus... donner son avis ! Sous peine de froisser les membres de la dernière nouvelle communauté à la mode... Allez, pas grave, restons positifs ! Ah merde non, sinon les flics vont nous sucrer notre permis... Oh et puis merde tiens, vu que plus rien n’a de sens dans ce monde de merde, allez regarder “Damn It All”, la dernière vidéo ZERO. Un film plein de types qui se suicident sur leur skateboard, sans aucunes raisons apparentes. Voilà. C’est tout. VERSUS SKATEZINE & PLUS #161 JANVIER 2020 / VERSUS-SKATEZINE.CA / @VERSUS_SKATEZINE / JEREMYVERSUSDURAND {@} HOTMAIL.FR / PHOTO: ALBAN PERNET
I think we’ve done this interview with Rebecca, back in 2017 or something like this. Then I moved a few times, my computer died, I made a few “collage only” issues, took a break, travelled around and built some stuff quasi non-stop etc... Whatever, those are just all lame excuses, because in the end, I messed up that’s it, that’s all! Whatever, here we are now, in 2020, with the “lost” interview from the amazing artist, Rebecca Mesaric ! Enjoy !
Hi Rebecca! How are you? Are you a little bit stressed out? I mean, you’re about to turn into a star after this interview... I’m fine, thanks! Maybe I’d be a bit nervous if we did this in person because I’d probably say something stupid I can’t undo... Hahah are those my 15 minutes Andy Warhol warned us about?
Ok, no more jokes... This one gonna be tricky : You have, within a few sentences, to introduce yourself and manage to explain to a bunch of stupid skate rats, like me, why you are here, and why it could be interesting for them! Good luck! Long story short, I’m a 25 yo girl, did my highschool diploma as industrial designer but ended up choosing visual communications at the university, so graphic design is what I do now. I’m currently living in Germany where I was born but I also grew up in Slovenia and Croatia. Life’s unpredictable and I spontaneously moved back here two years ago... I constantly search for something new and challenging while I’m still young. Hate the feeling of time flying too fast, I want to use it! Well I hope people will find my work as interesting as you did. I’m
always looking forward to fun projects or new collaborations. If anyone wants to work with me, feel free to stalk on Instagram @rebeccamess or www.rebeccamesaric.com for more info / contact.
I really love what you’re doing. I can’t really say why, I mean, I’m just an art amateur, but your collage look awesome. Congrats. Are you doing this just for the hell of it, or does it have any purpose behind it ? Thank you! As a designer I spend a lot of time in front of a screen, therefore doing something with my hands is the exact opposite I need for the balance. It helps me to shut off my brain, relax, even if it’s just cutting eyes out of every model in „Vogue“. The process is creative because you never know how it will end up. Working with my hands was always an important part of my free time. I like expressing myself in different ways but I guess „I found myself“ in collages. Not to mention the great recycling part of this technique. It’s a life metaphor, take what you have and make the best out of it hahaha !
I’ve seen you’re phy. Do you use make your art? inspiration comes
also into photograyour own pictures to And, where does your from?
Yeah I’m doing analog photography for like ten years now, yet I don’t use it for my collages. The idea was always there, think I’ll definitely try that in the future, but for now I like to keep it separate. Inspiration always comes from people and emotions, even if they’re not in the picture. Mood, the human body itself and patterns of all kind are always inspiring, no matter if it’s about photography, design or illustration.
We can often see that kind of “cut and paste collage artwork” in fanzines. Have you ever done any? Or do you read any? Since I do this as a hobby, I never did this for a magazine (until now). Yes and no... I want to admire what other artists do but at the same time I want to avoid getting influenced by their ideas. As in every „style“ there are always similar ideas because people often face similar problems or life situations that affect their work, that’s why I try to work with what feels good for me at the moment.
I was lurking on your Instagram, to pretend I’m a real journalist, to FInd some interesting questions to ask you, and I found a picture... of a good looking skatepark! Why that? Are you into it? That photo is a nice memory, it was in Pula, Croatia. It was an opening contest when the new skate park was built. I remember the after party was great! I could say skateboarding runs in the family since both of my parents used to skate in their youth, also my brother is a skater so I know a lot of people who are into it. Not necessarily skating but the whole culture of creative minds are always somehow surrounding me. I own a skateboard myself, but as critical as I am at everything I do, I’d say there’s still a lot of practice in front of me...
Can I dream about making a collaboration with you once on my zine or decks for example? Sure! I hear such questions more often lately and that makes me happy. It’s not as serious as some of my design projects, so using my hobby for more than just „relaxing and killing time“ is great. Would love to see how people destroy their decks with my work on it!
Beside that, what are your plans for 2020? At the moment I’d like to move to another city I think that will be one of a big change this year. Also I want to work on myself... I’ve been ignoring that for a while on my to-do list. Simply do more of what I like and enjoy it... sooo I’m looking forward to more and more interesting work, events, people, trips, experiences... I don’t want to set any strict plans because things often turn out different as wanted. I have goals but the path will be made as things come, have to do it „one step at a time“.
Alright, I think it’s pretty much it already no? Do you want to talk about anything else? At first I thought that’s not many questions, now it feels like I want to say more but it’s difficult to put it all in words as my thoughts cross my mind. Hope I didn’t forget anything important or expressed some feelings in a wrong way... All in all, whoever reads this should rather just focus on the pics!
Rebecca, thanks for your time again. Hope to have the chance to see more collage from you soon. All the best. Cheers! Thank you for having me!
@rebeccamess www.rebeccamesaric.com
Interview with Raphael Marxer
Hey Raphi, what’s up kid? What have you been up to since you tore our DIY apart a few months ago? Quite a lot actually. We had to prepare for our That Noise Vol.3 No.1 release on the 2nd of November, then came Team Trouble Laax and its aftermath and right after that I had to take my finals. I had to squeeze some skateboarding somewhere between all the studying during that time. Man, thanks again for your package with the new “That Noise” magazine! Was stoked to see that you guys used the shot I made of Jan (Hirt) for the SKATE.CH ad! You have to thank Sörfi for that one. He chose it, we just printed it haha. It is a sick shot and Jan has been absolutely killing it all year! Alright, “That Noise”, that’s why we’re here kid... Man, aren’t you aware that printed shit isn’t cool anymore? Yes, it’s all about Insta & Co nowadays, kids can’t even read anymore! Just kidding, stoked you guys are keeping the mag from the old guys alive. Can you tell us more about the old / new staff, the main idea behind, etc? At the moment, the That Noise staff consists of Gabriel, Nura, and me. I guess we just forgot that print is dead so we continued anyway. Taking over the mag from Nicholas and Kägi was quite chaotic. We were really glad that the old crew supported us till now and didn’t just throw everything at us and leave. Nicholas offered me to take over That Noise at the release of Issue 5 in June 2017, when I had already written some stuff for the mag. But I didn’t really have time at that point, so I couldn’t. Jan and Julian from Zürich eventually took over. When Julian dropped out, I agreed to take on some more responsibilities again. Jan led the print of one issue, before he stepped back too. Luckily, somewhen between all those changes, Gabriel Koller, an awesome filmer and just really great guy from Zurich jumped on board. Truth be told, without Gäbe, the last two issues probably wouldn’t have happened. He did so much in terms of finding sponsors, reaching out to people and organizing the print itself. Thanks Gäbe! Also, with the newest issue, Nura started to do all the graphic design. Some people weren’t that happy with how the last issue turned out in that regard. Nura did an amazing job in creating a new and consistent look to go with
Raphi / FS Grind / Photo: G.I.Jey
the new era of That Noise, so to speak. New us, new mag. We changed a lot of things. The change in format, from the big newspaper style to a smaller more traditional zine-format is probably the biggest change. Just couldn’t afford that anymore. Kinda bummed about that, but let’s see what the future brings. We are still holding on to most of the original ideology behind the mag, though. We try to be a platform for Swiss skateboarding and narrate stories that go behind and beyond the superficiality of Instagram and what not. Some interviews were quite long, but they also had something to say. I’ve said this many times before, I think, but as long as skateboarders and photographers still prefer to see their shots in a real print mag rather than just online, we have a raison d’être. And as long as skateboarders like to read our stories, which most of them surprisingly still do, we’ll also get the message out. Are you in contact with the AJVT mag, the other swiss skatemag? Those guys are also really motivated! Like this other crazy dude from Zine Nation! So cool to see that print isn’t dead yet... We really like what AJVT is doing, and of course support each other by sharing each other’s stuff, events etc. But so far, we haven’t collaborated much. I don’t really know why, actually. We have completely different concepts, which is great, because we can show different sides of Swiss skateboarding that way. There is also a new mag in the making called Central Skatemag. Haven’t heard much of them yet, but we’re hyped to see what they’ll do. Skateboarders are nostalgic idiots. I don’t believe we’ll let print die any time too soon. Although, as you know better than anyone else; if you want to make money out of it, don’t do it hahah. Zine Nation is crazy and we are pretty stupid for not getting in contact with him already. Might have to change that soon. I feel like the DIY scene is pretty big in Switzerland, with projects like Portland in Basel, Le Locle, The Beast, Bernside, etc... What are your thoughts about all that? I love it. The fact that so many DIYs are built despite the fact that more and more pretty good big parks pop up just shows how important that DIY aspect is to skateboarding culture. I can’t offer an explanation as to why Switzerland seems to pour even more concrete than others, but I definitely share your observation. Maybe because we Swiss are too lazy to drive more than 30mins to the next skatepark, so we’d
Raphi / 5-0 grind to fakie / Photo: G.I.Jey
rather spend months building one in our own little home? To me, DIY in Switzerland used to go hand in hand with a few names, Oli, Nicholas and Herzblut mostly. But since I got to get around a bit, I love seeing how everywhere there seems to be somebody building something. Also in the East, where I’m originally from, I can think of like 5 ramps in people’s barns and huts, all built by kids under 20 (except the Herzblut one). So there are also no worries of DIY dying out anytime soon. I’ve even got a little article in the making about that for our next issue. Oh by the way, talking about DIY, have you skated the Bimano bowl in Bern yet?! Those guys built a sick spot I’ve heard! Are there any parks in Switzerland that you haven’t had a hand in building over the last few years? I’ve only been there once and it’s actually really cool! Kinda hard to skate at the beginning but a lot of fun for sure. Good job boys! What’s the hardest part about keeping a skatemag alive? You tell me, you’ve been at it much longer than I have. First thing that comes to mind is the financial aspect. Print costs money. But I think Vans, Skate.ch and Doodah, who have been supporting That noise for years now, actually like putting some money into it. Or Gäbe is just really good at sweet talking people. Although, as I said, we had to downgrade a bit with the format and the printing costs. The biggest challenge for me personally is to put out something consistently and to find the right moment to do it. This also involves getting everybody else who contributes in line to keep deadlines for the print etc. but also just online articles. Usually it works out fine, but there have also been moments where I was like “damn, why couldn’t I think of something to write about that now?” You’ll be done with your studies soon right? Will you work 100% on the mag then, and try to make a living out of it? As I write this, it’s been exactly one week since completing my M.A. exams, yeah. Not sure if I’m ready to live on the streets already, though. But working more on the mag is definitely something I want to do, since journalism is also the road I want to
Raphi / Feeble grind to fakie / Photo: G.I.Jey
take in the near future. If anyone ever sees any money from the mag, it will definitely be the photographers first, then Nura for doing all the graphic design in like 2 weeks, besides working her real job. Not sure if Gäbe or I will ever see a cent, but never say never I guess. We are definitely releasing more issues per year from now on. That’s a good start. Alright. I’m pretty done with my stupid questions, wanna add something, Raphi? Oh no wait, I’m pretty sure Oli and RJ gonna love this one... Man, I have no self-confidence. I’m always asking myself way too many questions, etc, get scared, etc... But you, when it comes to building shit, it seems you are even worse than I am, totally losing it somehow!? How comes?! I mean, when you are on your skateboard, it’s a whole different story! Like no fear and going for it. Don’t tell me the opposite, this feeble grind fakie over the doorway in DIYCM was fucked up mate... Oh man. It all started with my parents… No, seriously, you know how people say confidence is built over time? The opposite is also the case. Ironically, I always wanted to be a carpenter as a child, though I just stayed shit at arts, crafts and handy stuff throughout all of school, summer jobs etc. Though I was still mostly positive about it at that point, just thought It’d take me some more tries, some more time. So with skateboarding, especially over the last 5 years with Oli, RJ, you, all the DIY guys, helping out in Munich, at your park etc., that experience just repeated itself over and over. Some people will always be like oh, it’s just confidence, bad attitude etc… By now, that’s certainly part of the problem, but it’s much more of a consequence than a source, if you know what I mean. At one point, you just gotta realize that you’re not made for certain things. But this is also why I admire Beni so much. He just doesn’t care. Don’t get me wrong, I’ll come to your park and shovel gravel or mix concrete any day, but I’ll just stay away from some other things. Skateboarding itself is a bit of a different story. Lack of confidence shines through a lot there too, mostly in the form of frustration, when I start bailing or slamming when doing basic shit. At the same time, there aren’t many situations in which I feel more comfortable than just skating and having sessions with friends. Even learned to more or less enjoy skating contests lately. There is always something or someone that brings the good vibes back so quickly that negative thoughts can’t linger around for more than one session or so. If they start to settle down and affect skateboarding too, I usually know that I got
Raphi / BS Nosepick / Photo: Oli Bürgin
a problem somewhere else that needs to be taken care of first. I still feel bad for RJ, who took so much time and was so patient with me when trying to teach me stuff in Munich and I just didn’t get it or if I got it, couldn’t manage to do it hahah. Sorry Richi. Any news from The Parallel Universe company by the way? I’ve heard some rumors about the European Skateboarding Championship being back in Basel again this year...? YES, the ESC will definitely be back in Basel at the end of August and you better be there too! The way things stand now, there will be an ESC every two years and a big event at Portland when ESC is not happening that year. Both events are worth visiting Basel for sure. Parallel Universe is still going, but you have to ask Oli for any interesting details. They are always building stuff at one place or another, but I think there haven’t been any deals for huge skateparks yet. The way I know them, it’s bound to happen sooner or later! Ok kid that’s it this time, any last words? Thank you so much again for having us at your place last September. We can’t wait to be back at your park next Spring. You’re one crazy motherfucker for how and what you built there! That Noise Vol.3. No. 2 will be out in late Spring. Till then, everybody should just skate as much as they can, read some skate mags and maybe a real book or two as well. Thank you, Jey. Good luck with Versus, your park and whatever crazy ideas you try to realize next. Thanks for your time, and keep on keeping that mag alive, it’s sick!
Salut Mr... tiens d’ailleurs Mr comment hein ?! Mr RRL ? Mr Rural ?! Mr Zine Nation ?! Mr fan #1 de Versus ?! Ha ha haaa ! Appelle-moi Yves, tout simplement. Ha ha haaa ! Je déconne ! C’est le nom que je donne aux gens quand je suis bourré. Pour de vrai, Daniel, ça ira très bien. Tu viens d’accoucher du premier numéro de ton zine, RRL, axé essentiellement sur la construction de spots de skate DIY un peu partout dans le monde. Comment t’es venu cette idée, à une époque, où tout semble se passer sur Instagram etc... ? C’est vrai que les réseaux sociaux ont un côté ludique et immédiat qui est assez séduisant. J’en ai moi-même utilisé passablement au fil du temps; Fotolog, MySpace, Flickr, Facebook, et bien entendu Instagram. Mais en tant que vieux (j’aurais probablement passé la barre des 46 ans quand ce numéro de Versus sortira de presses) et en tant que graphiste, j’aime l’objet. Le format, le papier... tourner les pages... feuilleter rapidement une première fois et me plonger ensuite plus en détail dans les articles. Dans les magazines imprimés, il y a aussi un aspect «partage» qui me plaît bien. On peut le donner ou le prêter à ses potes, le laisser aux chiottes ou sur la table du salon pour que nos invités puissent le feuilleter. Tout comme les réseaux sociaux sont pratiques pour rester en contact avec ses proches, rien ne vaut le fait de se retrouver autour d’une bière, d’en commander une autre, et encore une... et de partir en vrille ! D’un point de vue extérieur, la scène skateboard suisse, semble vraiment bien se porter. En effet, avec les magazines “That Noise”, “AJVT” et maintenant “RRL”, quelques bons shops, de plus en plus de parks “officiels” et DIY un peu partout dans le pays, vous semblez prêt pour les JO ! Toi, “perdu” dans ta campagne, tu vois ça comment ? Pour commencer, les JO c’est de la merde. Ceci étant dit, mon plus gros problème, en réalité, est plus lié à l’âge que lié au fait de vivre perdu à la campagne :) Je trouve d’ailleurs qu’avec le recul, cet isolement (tout relatif) à été plutôt bénéfique. Ça nous a obligé à beaucoup bouger à l’époque. Comme on avait rien à proximité, on était tout le temps en train d’aller voir à Genève, Fribourg, Lausanne, Berne, Zürich, etc. Que ce soit pour du matos de skate, de la musique, des concerts, ... on était très souvent en déplacement. Et sinon, oui, je crois que la scène skate suisse se porte plutôt bien. Et ça depuis aussi longtemps que je me souvienne (depuis mes débuts en ‘90), on n’a pas à se plaindre. Au niveau des zines, C’est vraiment difficile de mettre RRL sur le même plan que That Noise et AJVT. Premièrement parce que j’ai sorti qu’un seul numéro (on en reparlera quand j’en serais à 5-6 numéros). Mais aussi parce que je suis (presque) tout seul à bricoler ça dans mon coin.
Y a un pote qui me file un bon coup de main pour la relecture et la correction des textes en anglais. Mais sinon, j’ai pas vraiment un réseau de rédacteurs, photographes, etc, pour m’épauler. Je bricole dans mon coin... comme d’habitude. Ha ha haaa! Concernant “That Noise” et “AJVT”, ils sont vraiment très bon et super bien foutus! Ont sent qu’y a des crews solides et un bon réseau de passionnés derrière. C’est clairement un autre niveau. Pour les shops, je dois avouer que je suis plus trop au courant. J’en connais bien encore un ou deux... mais depuis un bon moment déjà j’achète mes boards directement chez le fabriquant (LGS à la Vallée de Joux). Et comme je skate essentiellement de la petite courbe mes trucks durent une éternité. Pour les roues, ça fait un moment que je les commande directement chez le Muckefuck. Ceci dit, je regrette quand même les petits shops des 90’s... genre NautiFun skate (le nom sonne pourri, mais le shop était mythique), All Access, Boarder’s Point, Boarder King, Free Ride,... avec des vidéos qui tournaient en boucle, des magazines, ... haaa la nostalgie :D Vous avez, à ma connaissance, plus de DIY en Suisse que nous en avons en France, pays qui est pourtant 16 fois plus grand que le vôtre. Comment expliques tu cela ? C’est peut-être le côté bosseur des suisses. Ha ha haaaa! Je déconne! Non, à vrai dire je sais pas. C’est vrai qu’il y a un certain nombre de très bons spots DIY en suisse... mais d’après ce que je vois, il semble aussi y avoir pas mal d’excellents trucs en France. Non? Pour commencer, le déjà mythique park de Saint-Jean-de-Maurienne, La Digue, BBC, Beaulieu DIY, et j’en oublie. C’est pas négligeable, Non ? Mais peut-être as-tu cette impression à cause du côté «condensé» du territoire suisse? Personnellement, je trouve que le problème de la Suisse, c’est que tout y est très réglementé, et que c’est parfois un peu trop propre. Du coup, c’est très difficile d’y trouver des zones industrielles abandonnées, des bâtiments vides, ou simplement un coin perdu dont personne ne s’occupe. C’est quoi ton prochain projet ? Construire un autre spot ou faire un nouveau numéro de “RRL” ? Les deux ! J’ai déjà quelques éléments en bétons prêts à être installés. Dont des parking blocks «custom» qui attendent juste une météo propice (et, comme ils pèsent une tonne, une deuxième paire de bras), et des beer can copings avec lesquels j’aimerais faire un «tacos». Mais pour ça, je dois encore trouver un spot où le faire. Du coup, c’est pas encore gagné :/ J’ai aussi bricolé un moule pour faire des pool copings. Mais là, j’ai pas vraiment de projet pour ça. Je voulais juste essayer d’en fabriquer un bien pour une fois. Je suis pas trop mécontent du résultat, mais c’est toujours pas ça. Ha ha haaa! Je suis vraiment un putain de bricoleur du dimanche. Mon problème c’est que j’adore bricoler, mais pour une raison que j’ignore, y a toujours un truc qui déconne au final. Soit j’ai pas les bonnes vis, soit le bois n’est pas d’assez bonne
qualité, soit j’ai sous-estimé les propriétés du matériau que je comptais utiliser, ... enfin bref, c’est comme dans le skate; c’est en essayant et en échouant qu’on apprend :D Et sinon, je suis en train de bosser sur le numéro 2 de RRL. Dans l’idéal, je vais essayer de le sortir en février. D’ailleurs, c’est plus facile de faire une courbe en béton ou produire un zine ? Du point de vue de mes compétences et connaissances, je trouve que la courbe en béton est étonnement plus facile à faire. Avec un minimum de matériel et d’organisation, on peut sans problème se faire un quarter en béton tout seul, sans aucune aide et pour pas trop cher. Par contre, pour le zine, je trouve que c’est plus difficile. Quelques contacts sont obligatoirement nécessaires. Ne serait-ce que pour rédiger les sujets (interviews,...). Ensuite un zine de skate sans photos c’est un peu triste. Donc soit on les fait soit-même, ou quelqu’un nous les fournit. Mais dans les deux cas ça prend du temps. Après il y a l’impression, la reliure... et bien entendu, la distribution. Pour la petite histoire, ça fait très longtemps qu’un projet de fanzine/magazine me trottait dans la tête. J’ai commencé plusieurs fois des maquettes, mais à chaque fois la tâche s’est avérée plus ardue que prévu. Du coup, abandon. Mais là, j’y suis. Je suis lancé. ‘Faut plus que je m’arrête! Tu n’as jamais eu de soucis avec le voisinage, ou les autorités avec tes constructions ? Non... pas vraiment. J’ai peut-être eu de la chance jusqu’à maintenant. Mais j’essaie de choisir les endroits où je fais ça, de manière à ce que ça dérange le moins possible. Ni le voisinage, ni la circulation (piétons, promeneurs de chiens, véhicules divers, chevaux...). Lors d’installations / constructions non-autorisées j’essaie d’agir le plus naturellement possible. Comme si tout était normal. Il ne faut pas non plus négliger le fait que c’est très difficile pour les gens normaux d’imaginer que quelqu’un puisse se déplacer avec du matériel de maçonnerie et se mettre à bétonner quelque chose de manière «illégale». Mon âge avancé m’aide aussi, je pense. Lorsqu’un passant voit un jeune de 15-20 ans bricoler un truc, ça semble vite beaucoup plus louche que si c’est fait par un mec qui a la quarantaine !
Tu es bien branché graffiti aussi. Est-ce que pour toi tout est lié ? Et la musique dans tout ça ? Oui, le graffiti c’est hyper bien :D J’ai pratiqué pendant une dizaine d’année... depuis début ‘90 à début 2000. Je ne dirais pas que graffiti et skate sont vraiment liés. Mais de mon point de vue, il y a passablement de similitudes entre les deux : Le côté ludique et la grand liberté. L’aspect autodidacte aussi (le fait qu’il n’y ait pas vraiment d’école ou de cours). Les deux ont aussi des codes et des «règles» qui leur sont propre et qui sont souvent difficiles à comprendre si on n’est pas pratiquant. La manière dont on envisage notre environnement en le détournant de sa fonction première est également très similaire, je trouve. Il y a bien entendu la relation aux autorités et à la police. Et dans les deux domaines on retrouve la notion de «poseur». En y réfléchissant à chaud, je suis pas certain qu’on trouve des poseurs dans beaucoup d’autres activités plus conventionnelles. Non? La musique a toujours été importante pour moi. À la base, je suis plutôt branché rock. Ça va de AC/DC, Motörhead à Cannibal Corpse. J’aime toujours écouter des vieux trucs de punk français, genre Bérurier Noir ou Ludwig Von 88. Et dans les trucs plus récent, j’aime bien les trucs qui cartonnent un peu, style grindcore ou goregrind. Ça va de Nostromo, Mumakil à Inhume ou Pig Destroyer. Dans les trucs festifs, plus hardcore, y a Hårda Tider que j’adore écouter pour me foutre la motiv’. Et comme je suis un mec hyper ouvert, j’écoute aussi du hip-hop. Plutôt oldschool, années ‘90 (pas la merdre qu’on entend partout maintenant). Les vieux trucs français, genre Assassin, Kabal, ou IAM. Ou du ricain, comme Ice Cube, 3rd Bass, A Trive Called Quest, Lordz Of Brooklyn ou Public Enemy, bien sûr. Ha ouais... il ne faut surtout pas oublier un genre qui cartonne mais qui semble avoir été injustement oublié par beaucoup, ce qu’on appelait à l’époque le birtcore, du genre Gunshot, Silver Bullet ou encore les allemands de No Remorze. Mais pour en revenir à la question initiale, personnellement je trouve la musique plus indispensable dans le skate que dans le graffiti. Une musique de merde peut te flinguer une vidéo ou une part. Mais c’est bien entendu très subjectif et toujours très personnel ! C’est génial le DIY etc... Mais je trouve ça dommage que tout ces gens, soient obligés de faire des boulots “alimentaires” à côté, alors qu’ils ont en général une volonté de faire et de l’or dans les mains. Toi, essayer de vivre de ta passion, ça ne t’as jamais traversé l’esprit ? Dans un monde idéal, je serais d’accord avec toi. Mais le monde dans lequel on évolue est malheureusement en train de sombrer dans les limbes d’un cloaque sans fond. Donc, non. Beaucoup de gens ont déjà de la peine à vivre en faisant un métier “alimentaire”. Du coup, vivre d’une passion est - pour moi - très utopique. Je ne dis pas que c’est totalement impossible. Mais c’est comme pour la musique, la peinture, le skate, la danse, le graphisme, ... il y a beaucoup d’appelés, mais peu d’élus. Par ailleurs, je trouve que le côté “passion” est assez sain. Pour moi
c’est un genre d’exutoire ou de défouloir, où on peut vraiment se lâcher et se faire plaisir. Contrairement au milieu professionnel, qui est très contraignant. J’ai l’impression qu’à partir du moment où une passion (que l’on pratique sans contraintes et juste pour le plaisir) devient un “métier” (avec des impératifs financiers, des clients, etc) on perd inévitablement en qualité. Ce qui peut très vite devenir frustrant. Par exemple, est-ce que tu penses que le park de Saint-Jean-deMaurienne serait le même si vous étiez des professionnels mandatés par la commune, et que vous auriez dû tenir compte de toutes les envies/ remarques des élus et des trotteux du coin ? On a pas encore trop parler de Zine Nation. T’es chaud de nous expliquer un peu le pourquoi du comment etc ? Mais avec beaucoup de plaisir ! Je ne sais pas si c’est le cas pour tout le monde... Mais, pour ma part, j’avais vraiment l’impression qu’il était de plus en plus dur de trouver des publications sur le skate. Comme je l’ai dit plus haut, j’ai grandi dans une région relativement rurale, dans une petite ville de 7’000 ou 8’000 habitants. Mais, même là, il y a vingt ans on trouvait facilement quelques magazines chez le marchand de journaux; le NoWay, AnyWay, Sugar, Transworld, Thrasher (france). Dans les gares ou aéroports aussi on trouvait facilement 1 ou 2 publications internationales, genre le Monster Skateboarding ou autre. Mais là, même dans les skateshops on n’est plus certain d’en trouver. Je crois que le déclic a été lorsque j’ai été chez Doodah à Lausanne, et que j’avais demandé le Thrasher. Comme ils vendent des tonnes de produits dérivés du magazines, j’ai naïvement pensé qu’ils devaient au moins en avoir 2-3 exemplaires... histoire de faire bonne figure. Mais non. Le vendeur m’a répondu – sans une once de honte – qu’ils n’en avaient aucun exemplaire et qu’il ne semblaient pas vraiment intéressés par l’idée saugrenue d’en proposer à leur clientèle. J’ai cru que j’hallucinais ! Enfin... après ce malheureux épisode, je me souviens t’avoir écris. Je t’avais déjà commandé quelques exemplaires de Versus, et avais le souvenir que tu le distribuais un peu de manière aléatoire, au fil de tes rencontres. Du coup, je t’avais demandé ce que tu pensais de l’idée de mettre sur pied un petit shop online pour vendre/ distribuer des magazines et des fanzines de skate. Ta réponse enjouée m’a moitivé à aller de l’avant avec le projet... et voilà. Bientôt deux ans que le shop existe, avec une centaine de produits. Principalement des fanzines/magazines d’un peu partout (Autriche, Allemagne, France, Canada, Japon, Pologne, Etats-Unis, ...), mais aussi 2-3 DVD’s, de la wax et des koozies. En principe, je fais pas vraiment de marge sur les produits. Les magazines qui sont supposés être gratuits, je les mets à 0.10 francs (parce que le système Bigcartel ne permet pas de mettre des produits “gratuits”. Et sinon, j’essaie de proposer des trucs qui me plaisent et d’avoir une offre assez variée... mais si un truc me branche pas, j’vais pas clairement pas le mettre dans le shop. Pour l’instant c’est cool. J’essaie de ne pas perdre d’argent, et ça me va. Ha ha haaa!
Bon et bien mec, je crois qu’on a fait le tour hein... Tu veux rajouter quelque chose ? Heuuu... tu trouves que j’ai pas encore assez parlé ? Ha ha haa! Je sais pas trop... j’aime bien l’expression “rather dead than cool”. Ça va comme mot de la fin ? Ha ha haa! Ah si dernière question ! Tu viens quand rouler à SaintJean-de-Maurienne ?! Ha merde! Sale question! Nom d’un chien... c’est rude ça. Je dois avouer que j’ai un sérieux problème de sociabilisation, mais j’y travaille (un peu). J’essaie de motiver les 2-3 vieux avec qui je skate pour une petite excursion, mais le seul qui ne soit pas enchaîné chez lui avec une famille vient de se faire une fracture du péroné avec un écrasement / élongation des ligaments de la cheville. Du coup, au printemps? Ça va comme réponse ?! Allez merci encore pour tout temps et tout ce que tu fais pour le skate en général mec ! Je te retourne les remerciements! Merci pour tout! Merci pour l’inspiration et le soutien! Longue vie à Versus et longue vie au park de La Combe-des-Moulins! Cheers !
Jan Hirt interview
I know Jan (Hirt) since a few years now already. We were never really close somehow, but one day we ended up going to Barcelona together. The kid was on a mission, eating healthy breakfast, doing the “straight eight” thing (every kickflip and heelflip in a row) for warm up, getting daily insta clips for his sponsors, getting more clips for his video part, stretching in between spots, talking about entering the Swiss Olympic team, watching millions of clips in the evening to get some inspiration and planning his mission of the next day, all that, while drinking some healthy juice, etc... I mean nothing wrong with that, let’s say we weren’t really rolling on the same path. Anyway, years later after meeting Jan a few more time again here and there, he came to my place to help building and skating our DIY in Saint-Jean-de-Maurienne. I was instantly blown away. I mean this kid could barely do a rock’n’roll on transition just a few years before, and now, this grown up man was floating around our park with ease and style, like it was nothing. Fuck. Yes, you’re right, I’m jealous ! Whatever, we are not doing something about me here, but about Jan, so let’s see what’s up with him now.
Jan / BS Melon as seen as in That Noise / Photo: G.I.Jey
Jan Hirt interview
Hey kid, whats up ? What have you been up to lately ? Hey Jey ! I’m doing alright, I’m on the way to Milano for three days of filming for a new video. Back home I try to live as healthy and cheap as possible at the same time. That contains a lot of blending fruits and cooking everyday. Taking food with me everywhere I go.
How come you ended up living the van life, surf ing, skating around Europe, kind of leaving everything behind, when you had everything a regular swiss man could dream about back home ? All started last winter when I was sick of the small appartement I lived in. The landlords of this small appartement treated me like a piece of shit. So I wanted to move out lately. On that same time, Tamara and I planned to do a roadtrip in the west of Europe in outumn. In april I bought this small Van, moved my bed into the car and quit the appartement on the end of mai. My work contract was signed until august and there was no chance to leave erlier. So I had to work there until august like it was planned before. Free parking in Bern is difficult to find. The only parkinglot where you can park legally and for free is by the Gaskessel DIY. Which was fucking great, there is the river to take a bath after every session (which became a ritual lately) and you are pretty close to the center. Few months later Tamara and I were on the road around the Atlantic ocean for about 3 months.
Jan / BS 5-0 in LAAX / Photo: Tamara
Jan / Crooked transfer / Photo: G.I.Jey
Jan / BS Nosepick / Photo: Tamara
So no more Olympic dreams for you neither now ? Because you are still doing really good in contest, street and transition... There are a few problems that have to be solved in Switzerland. And it’s not worth to spend so much money to fly around the world for a contest you know your not good enough to win anyway.
By the way, I heard some rumors you were about to start a cowdfunding to get some money to travel around and enter even more contest. Is that right ? To become good, you need time. To have time, you need money. Getting money and having enough time to practice like skaters, wich are doing no other things than skating, going to the gym and physio all the time, you have to have sponsors that pay you. So yeah I’m thinking of doing it. Haven’t done it yet.
What are your sponsors right now ? They arent able to cover those costs for you ? Fuck man, you are from, what are all those banks, watches and chocolat factories doing ?! My sponsors now are all flow sponsors through SKATE.CH. It’s hard to find sponsors that have a clue about skateboarding. I think they need to see the Impact in the 2020 olympics to realize what its all about. I think that after the Olympics it will be easier to find a bigger sponsors, because most people I talk to don’t even know about skateboarding beeing in the Olympics.
I will try my best to make you enter the next Rollercoaster event ok ? I would be so down for that contest. I tried to get in there last year but the selection of the contest is strange...
Jan / BS Lipslide over the door / Photo: G.I.Jey
Jan / FS Feeble transfer / Photo: G.I.Jey
Jan / Varial Flip / Photo: Fabio Stoll
Jan / FS Smith / Photo: Fabio Stoll
Jan / One foot / Photo: G.I.Jey
Jan / FS Alley-Oop Nose bonk / Photo: G.I.Jey
Jan / BS Melon as seen as in Confusion 24 / Photo: G.I.Jey
Talking about friends / connections, you are bringing the skate family thing to another level ! Can you tell us more about that ? So funniest story is probably how I met Lenny. I started working in SportXx because I needed some money and I didn’t wanna work full time. There I met Lenny the Legend both of us working. About one year later we met at gaskessel again and he got really good. I was blown away by the skills he improved in a short amount of time. Then i got introduced to Lenny’s girlfriend Eva, Tamara (Eva’s sister) and Lenny’s cousin which has the same comitment as Lenny but less skills. It’s horrible and fun at the same time. Family for sure.
Any plans for 2020 already ? Will we have the chance to have you around here welding some stuff for us ? Yeah Tamara always talks about coming back and working on the skatepark. I need to improve on my french skills as well so Iguess I’m coming back too. I will bring Lenny as well.
Because you know, Lenny and you are fucking legends here now ! Kids love you ! And they need somebody able to show them some new tricks ! Yeah, those fools learned all mine whithin a few months... I’ve got a few in mind for the next transition game of skate.
Alright man, thats about it, wanna add something ? Any last words ? Eat your veggies !
Ok, thanks for your time, and dont be scared to keep on doing that 7 day weekend program as long as you can !
Artwork: RV