Šilhánoviny 2/2010 by Vertical Trade

2/2010

INFORMAČNÍ ČT VRTLETNÍK PRO LEZCE, HOROLEZCE, TURISTY, CESTOVATELE, CYKLISTY, LYŽAŘE A DALŠÍ POMATENCE...

Kam kráčíš outdoore?!

Před 20 lety téměř nikdo nevěděl, co pojem outdoor znamená. Vlastně se tento termín ani nepoužíval. Lidé, kteří provozovali outdoorové sporty, se sdružovali v malých komunitách. Ve skalách bylo téměř prázdno a všichni lezci se navzájem znali. Na řekách nebyl nikdo. Vodáci měli svoji partu a také se navzájem znali. Sjezdovky se neupravovaly a sjíždět metrové boule na starých lyžích vyžadovalo dokonalé ovládání lyžařských technik. Proto na lyže chodili jen ti, kdo to uměli. Skialpinismus byl pojem neznámý – nedalo se sehnat vybavení a po horách se pohybovalo jen pár nadšenců. Nikoho nenapadlo lízt s cepínem a mačkami po skále. Když to tak shrnu, největší problém bylo vybavení. Ale ani to nebylo tak důležité. Lidé brali provozování outdoorových sportů jako útěk z města a tehdejších poměrů. Nejdůležitější pro ně bylo trávit co nejvíce času v přírodě. Scházeli se s kamarády, klábosili, vyrá-

běli si pomůcky, vymýšleli nové plány a u toho sportovali. Doba značně pokročila a outdoor je nyní terminus technikus. Je to jakási móda, životní styl. Všeho je nyní nadbytek, vybavení spousty, až je někdy těžké si vybrat. Lidé chodí po městě ve skeletových botách a goretexových soupravách, cizinci, kteří k nám přijedou na návštěvu a projdou se po městě, si udiveně myslí, že každý druhý odjíždí na nějakou expedici. „Outdoor look“ je v Čechách velmi oblíbený. Nic proti tomu, vždyť outdoorové oblečení je funkční, pohodlné a hlavně příjemné. Horší už je to s přírodou – pobyt v přírodě nahradil adrenalinový zážitek. Nejde už o to

Fernand Petzl

se používaly žebříky a konopná lana. Tito dva přátelé nejprve začali plést a používat provazové žebříky a později také polyamidová lana. V roce 1943 Piere Chevalier navrhl a otestoval první nylonové lano jako náhražku speleologických žebříků. Oba dva se postupně stali uznávanými odborníky na speleologii. Zasloužili se o objevení komplexu Gouﬀre Berger v masívu Vercors (první 1 000m sestup) a spoustu dalších rekordních sestupů a pobytů pod zemí. Aktivně se podíleli na založení asociací a organizací, které dohlíží na speleologickou a záchranářskou činnost. Nejprve vymýšleli a vyráběli pomůcky pouze pro sebe, později pro své přátele. Vždycky, když se objevili s něčím novým, kamarádi říkali: „Ukaž co to je. To je skvělý nápad, já to chci taky.“ Doma měl Fernand malou dílnu, kde měl dva soustruhy,

PŘEDSTAVUJEME

OBSAH: PŘEDSTAVUJEME Petzl

RADÍME VÁM Matrace Therm-a-rest

LEZENÍ NA OSTROVECH Velká Británie II

PRACOVNÍ SFÉRA Životnost vybavení

ZÁBAVA Najdi 6 rozdílů

Ty nejstarší počátky známé francouzské ﬁrmy začínají ve 30. letech minulého století a jsou spojeny s osobou Fernanda Petzla, vášnivého speleologa. Byl původem Rumun a žil v Grenoblu. Ve svých 17 letech objevil Fernand vášeň pro speleologii. V roce 1936 se setkal s Pierem Chevalierem a společně se pustili do objevování nových jeskynních systémů ve Francii. Díky jejich představivosti a tvořivosti hned od počátku začali s vylepšováním pomůcek a vymýšlením nových technik pro speleologii. V tehdejší době

být venku, v lese, u vody, na čerstvém vzduchu, ale mít super výbavu, zažít super akci, nafotit super snímky a potom doma sedět u kompu a na Skypu nebo Facebooku chatovat s kamarády a ukazovat parádní záběry. Jak po takové akci vypadá to místo, asi nikoho nezajímá. Až budete mít zase adrenalinový absťák a vyrazíte neznámo kam uspokojit svoje potřeby, zastavte se na chvíli, posaďte se, rozhlédněte a kochejte se tím nejkrásnějším hřištěm na světě - přírodou. A zároveň si uvědomte, že to hřiště je tady milióny let a ještě pár miliónů let by mohlo vydržet, aspoň pro naše děti a děti našich dětí… je nás moc a to hřiště je hodně, hodně malé.

frézku a stolní vrtačku. Tady započala éra slavných produktů. V roce 1968 Fernand Petzl vymyslel a sestrojil první blokant (BASIC) a slaňovací brzdu (SIMPLE). Pod jménem „Fernand Petzl“ se tyto vynálezy začaly prodávat a znamenaly revoluční změnu ve speleologii a navždy nahradily používání žebříků. ... pokračování na str. 2

NOVINKY 2010 (str. 2)

ANGE

AIRSPACE

STORM

Mini kolekce 2010

Dovoz a distribuce: ČR a Slovensko Vertical Sport www.vertical.cz

RADÍME VÁM Nejčastější poškození a opravy matrací Pomalu začíná čas dovolených, prázdin a příprav na daleké cesty a s tím souvisí revize vybavení a doplňování toho, co budeme potřebovat. Rádi bychom vám v naší kapitole poskytli pár rad, jak se připravit na to, co nás může na cestách zaskočit. Řeč bude o samonafukovacích karimatkách, které nám poskytují pohodlné spaní, ale pokud začnou ucházet, moc pohodlí si neužijeme. K nejčastějším poškozením matrací Therm-a-rest patří propíchnutí a následné ucházení matrace. K výrobě matrací

je použit kvalitní svrchní materiál, ale ani ten není schopný odolat ostrým předmětům (trní, třísky, nůž, mačky, cepín atd.). K opravě mikro propíchnutí stačí pouze lepidlo Therm-a-rest a pokud je místo úniku větší použijeme k opravě také záplaty dodávané v opravné sadě Therm-a-rest. V terénu je nejtěžší zjistit samotné místo poškození. Drobná poškození a propíchnutí najdete tak, že matraci nafouknete co nejvíce, potom ji přehnete napůl a tím zvýšíte tlak vzduchu. Pak ponoříte matraci do vody, případně jen vodou potíráte. Nejlépe je použít mýdlovou vodu. Z poškozeného místa budou unikat bublinky. Místo poškození si označte. ... pokračování na str. 3

Pokračování ze str. 2

které tehdy byly kolem ﬁrmy, jsou nyní zastavěné průmyslovými objekty. Jsou zde různá skladiště a velká továrna na výrobu elektronických komponent a počítačových čipů. I ﬁrma Petzl se rozrostla. Sám Paul říká: „Kdybych tenkrát věděl, co tady vyroste, neváhal bych a všechny ty louky bych skoupil a zachoval to krásné okolí.“

V roce 1975 firma začala vyrábět první horolezecké úvazky značky PETZL a v osmdesátých letech začíná expandovat ze speleologie do všech ostatních vertikálních sportů. V roce 1986 je založeno oddělení výzkumu a vývoje a staví se první laboratoř s testovací věží pro pádové zkoušky. V roce 1990 následuje vývoj a výroba speciálních produktů pro práce ve výškách a záchranáře. Dále přichází na světlo světa nové a nové výrobky. V roce 1991 revoluční samoblokovací brzda GRIGRI, v roce 2000 první použití LED diod v čelovkách – TIKKA, ve stejném roce také dochází ke spojení slavné značky Charlet Moser a PETZL. Následuje první zbraň do ledu bez poutek a s ergonomickou rukojetí – QUARK ERGO, v roce 2004 první pohyblivý zachycovač pádu pro práce ve výškách ASAP. V roce 2006 zakládá firma PETZL nadaci, která financuje projekty na záchranu lezeckých oblastí, ochranu přírody a rozvoj bezpečnosti ve vertikálních aktivitách. V roce 2008 se uskutečňuje otevření vzdělávací instituce Petzl V-axess, což je školící centrum pro studium a zkoušení nových technik a postupů ve vertikálním světě, jak pro sport, tak pro pracovní sféru. Všichni zástupci PETZL absolvovali školení a získali certifikáty úrovní odpovídajících jejich znalostem a dovednostem. A tak bychom mohli pokračovat dále. V současnosti má firma Petzl továrnu na výrobu čelových svítilen, blokantů, karabin a ostatních kovových výrobků přímo v Crolles, kde je také hlavní sídlo managementu. Poblíž je menší továrna Charlet na výrobu cepínů a stoupacích želez. V těchto továrnách zaměstnává zhruba 300 lidí. Při návštěvě výroby vás překvapí čistota provozů a organizace práce. Máte pocit, že jste v provozu na výrobu počítačových čipů. Firma Petzl si klade vysoké nároky na kvalitu dodávaných materiálů a na produkci samotnou. V každé fázi výroby je vše neustále kontrolováno. Největší devizou značky PETZL je vysoká kvalita používaných materiálů,

STORM

AIRSPACE

ANGE FINESSE

Nový model lezecké obuvi s revolučním systémem zapínání Mi ﬁt. Jediným zatažením stáhnete lezečku na třech místech. Kombinace elastického pásku se suchým zipem a šněrováním na tkaničku. Anatomický tvar. Podkůvková tvrdší mezipodešev pro mikrostupy a měkčí střed

Karrimor přichází s novou kolekcí série Airspace. Osvědčený zádový systém poskytující dokonalé odvětrávání zad zůstává nezměněn, design všech batohů této série je kompletně přepracován. Výrobce použil nové kvalitnější a lehčí materiály v zajímavých barvách. Nové střihy zcela změnily funkčnost batohů, které jsou nyní praktičtější, se zajímavými detaily. Vyrábí se v různých litrážích od 20 do 40 litrů.

Paul Petzl Fernand si uvědomoval, že doba jde neustále kupředu a pokrok nelze zastavit. Věděl, že jeho syn Paul je nejen zručný po něm, ale také chytrý. Proto ho poslal na studie a řekl mu, aby vybudoval velkou známou ﬁrmu. Paul jeho výzvu přijal a řekl, že své sliby vždy dodrží. Po studiích začal Paul Petzl pracovat na budování ﬁrmy. Protože tátovy vynálezy v oblasti lanových technik byly praktické a výjimečné, daly se snadno a rychle aplikovat i do horolezectví a alpinismu. V roce 1973 Paula napadlo, proč vlastně neexistuje nějaká svítilna, která by se dala připevnit na hlavu a alpinistům vyrážejícím na alpské výstupy časně ráno, by se tak uvolnily ruce pro lezení. Tak se zrodil nápad první čelovky na světě. Svítilna na čele a pouzdro na baterie na temeni, spojené kabe-

lem. Protože v té době neexistovaly elastické pásky jako dnes, zašla Paulova žena do galanterie a koupila gumu na podvazkové pásy. Firma se začala rozrůstat a v roce 1975 Paul Petzl koupil pozemky v krásném údolí asi 30km od Grenoblu, ve vesničce Crolles. Na jedné straně údolí se tyčí vápencové útesy s dominantou La Dent, kde je nesčetné množství lezeckých terénů. Na druhou stranu se zvedají alpské masívy, dosahující výšky 3 000 metrů nad mořem, které nabízí možnost alpského lezení, skialpinismu, či lyžování na upravených sjezdovkách. V době, kdy Paul pozemky kupoval, byly všude kolem pouze louky. Na těchto loukách vzniklo sídlo ﬁrmy PETZL. Nejprve pouze malá fabrika a budova s kancelářemi. Louky,

kvalita výroby, jedinečný vzhled výrobků a jejich funkčnost, jednoduchost, praktičnost a pohodlnost. Než je určitý produkt zaveden do výroby, od jeho návrhu, výroby prototypů, testování v laboratoři

i terénu, certifikaci, atd. uplyne přibližně jeden až dva roky. Firma PETZL je známá svojí neustálou inovací a vymýšlením nových výrobků a technik, které usnadní pohyb ve vertikálním světě. To ji řadí mezi vedoucí značky na světě a zároveň přináší mnoho starostí s ochranou svého bohatství. Na světě je spousta firem, které si nelámou hlavu s vymýšlením něčeho nového, se složitým testováním, vývojem a certifikacemi. Jednoduše napodobí, nebo okopírují to, co již někdo vyzkoušel, nejlépe vedoucí značku na trhu, a ušetří na materiálech a výrobě, takže mohou nabídnout poloviční ceny. Nikdo ale nemůže napodobit skutečné pohodlí originálního designu, kvalitu materiálů a výroby, za poloviční ceny. To nejcennější, co však firma PETZL má, je největší tým pracovníků, skládající se ze zaměstnanců firmy a zástupců PETZL ze zemí celého světa. Všichni zástupci se navzájem znají ze společných školení, meetingů a veletrhů a tvoří jeden velký tým lidí nadšených vertikálním světem a společnou vášní pro značku PETZL.

ACCU CORE

OPTIMA

Dobíjecí akumulátorový článek pro čelové svítilny řady TIKKA2, který se vloží mezi přední a zadní panel svítilny namísto baterií. Dobíjecí panel využívá technologie Lithium Ion Polymeru, zvláště jeho schopnosti fungovat při nízkých teplotách. Nabízí ekonomické řešení zdroje s respektem k životnímu prostředí: zaručí vám 300 nabíjecích cyklů, což je ekvivalent 900 alkalických baterií. Nabíjí se pomocí USB kabelu přes počítač, solární panely, autonabíječku i ze sítě. Kabel je součástí panelu, zvlášť se prodává sada rychlonabíječky do automobilové zásuvky a klasická nabíječka do elektriky se sadou redukcí. Aku panel je kompatibilní se svítilnami řady Tikka2. Na panelu jsou tři barevné LED diody signalizující stav akumulátoru a stav nabíjení článku. K akumulátoru je vyvinut také počítačový software, s jehož pomocí je možné naprogramovat výstupní výkon a jeho průběh, regulaci svícení, atd.

Dynamické lano splňující 3 normy: jednoduché, dvojité a poloviční lano. Průměr 8,9 mm a hmotnost 54g/m. Splňuje EN 892 a CE. Standardně má impregnované jádro i oplet (watertreatment) a označený střed. Díky technologii R&D (přednapětí jádra vůči opletu) má menší průtažnost než lana jiných značek. Lano je vhodné pro vícedélkové lezení a dlouhé sportovní cesty, kdy u 80 metrového lana záleží na každém gramu.

NOVINKY

pro tření na boulích. Technická pata pro hákování. Vyrobena je z kvalitní štípané přírodní kůže. Vhodná pro sportovní lezení a bouldering, citlivá a přesná bota poskytující dokonalou oporu.

• • • • •

Velikosti: 2 – 12 UK po půlčíslech Hmotnost: 460g / pár Bez podšívky Konstrukce: Slip lasted Lepička: FS-Quattro o tloušťce 4 – 4,6mm dle velikostí • Orientační MOC: 2 978Kč včetně DPH

• • • • • • • • • •

Model: 40 + 5L Zádový systém Airspace Horní kapsa ve víku Boční kompresní pásky Dolní dělená komora Boční kapsy ze síťoviny Přední stahovací elastický pásek Pláštěnka Hmotnost: 1 200g Materiál: N210D nylon Two Tone Baby Ripstop • Orientační MOC: 2 580Kč včetně DPH

Expreskový set s novými karabinami ANGE S a ANGE L. Firma Petzl přichází na trh se zcela novým patentovaným systémem drátové západky a jejího zámku – MonoFil Keylock. Je to kombinace tradičního západkového mechanismu a klasické drátové západky, systém, který převzal z obou technologií to nejlepší. Zámek je hladký a nemá háček jako u běžných karabin. Nehrozí zaháknutí lana, či smyčky. • Zámek MonoFil Keylock zaručuje mnohem delší životnost ve srovnání s klasickou západkou. Drátová západka je chráněná proti bočnímu oděru (o skálu, atd.) • Unikátní průřez těla karabiny ve tvaru písmene H poskytuje optimální velikost karabiny a poměr pevnosti a váhy. Postranní výstupky na spodní straně karabiny napomáhají udržovat chránič STRING a expresku ve správné poloze. • Plochy přicházející do styku s lanem, či kotvícím bodem, jsou rozšířené a šetří tak lano a snižují probroušení karabiny, čímž prodlužují její životnost. • Plastový deﬂektor na západce napomáhá společně s tvarem karabiny ke správnému zatížení v hlavní podélné ose. V případě vytočení karabiny a zatížení expresky přes západku vrátí karabinu do správné polohy. Zároveň také usnadňuje cvaknutí lana. • • • • • •

CE EN 12275 typ B/ UIAA Hmotnost: 28g/34g /63g celý set Materiál: hliník Světlost západky: 23mm / 26mm Kapacita: 19mm / 21mm Pevnost: Ange S 20kN, 9kN, 7kN; Ange L 22kN, 10kN, 7kN • Orientační MOC: expres set 630Kč, sada 5ks 2 740Kč včetně DPH

• Lithium Ion Polymer dobíjecí akumulátor 900mAh a 30cm USB micro B kabel • Doba nabíjení: 3 hod • Počet nabíjecích cyklů: 300 • Hmotnost: 30g • Doplněk: USB rychlonabíječka do sítě a automobilu • Software CORTEX zdarma ke stažení ze stránek www.petzl.com • Orientační MOC: 750Kč včetně DPH

Udávané parametry pro jednoduché lano: • Průměr: 8,9 mm • Hmotnost: 54g/m • Počet pádů: 5 • Rázová síla: 780 daN • Počet bobinů: 40 • Dynamické prodloužení: 36% • Statické prodloužení: 9,2% • Posun opletu: 0mm • Uzlovatelnost: 0,84 • Orientační MOC pro 50m lano: 3 250Kč včetně DPH

LEZENÍ NA OSTROVECH II

V prvním čísle Šilhánovin jsem vás seznámil s tím, jak vypadá lezení v Anglii a na úvod přiblížil málo známé britské písky. V tomto vydání bych rád pokračoval v představování málo známých sportovních oblastí Velké Británie. Kromě známých míst, o kterých se všude píše, je v Anglii nesčetné množství oblastí, kam míří pouze místní, či oblastí znalí lezci. Každá oblast má své top lezce, kteří staví cesty a každá je speciﬁcká svým stylem lezení. Oblast, o které budu psát nyní, se nachází na jihozápadním pobřeží v hrabství Dorset a Somerset. Nejedná se o skalní masívy, ale řeč bude o lezení na mořských útesech. Hlavním orientačním bodem na mapě je známé letovisko Bournmouth, ve kterém sídlí nesčetné množství mezinárodních jazykových škol a město je plné zahraničních studentů toužících po studii anglického jazyka. Kousek od Bournmouth přes záliv se nachází malé přímořské městečko Swanage, které je oblíbené spíše důchodci, kteří sem rádi jezdí

na dovolenou. Jsou zde klidné pláže, potápěčské školy, výlety po moři a půjčovny vodních skútrů. Voda je průzračně modrá, ale proti jižním břehům Francie a Španělska trochu studená. Vyrazíte li však z městečka přes farmy směrem na západ, začne se najednou po pár kilometrech cesta svažovat a otevře se vám nádherný pohled na otevřené moře. Jak pokračujete v cestě, najednou pastviny skončí ohradou, moře je někde dole pod vámi a vy nevíte co tam dole je. Podél pobřeží vede turistický chodník vinoucí se stovky kilometrů do dáli a vy tušíte, že tam dole jsou útesy. Nikoliv však bílé křídové útesy Doverské, ale útesy vápencové.

VÍTE, ŽE...

kud se liší, mísí se směs tak dlouho, až je koeﬁcient u všech typů skály stejný. Výsledná guma se pak používá na všechny modelové řady. Pokud si koupíte i ten nejnižší a nejlacinější model, máte jistotu, že tam bude stejná lepička, jako u top modelů. Lepička FS-Quattro je jedna z nejlepších na trhu, s vynikajícím třením na všech typech skály.

ﬁrma BOREAL používá tu nejkvalitnější značkovou lepičku FS-Quattro nejen na top modely, ale na všechny lezečky stejně? Konkurenční ﬁrmy používají tu nejlepší značkovou gumu pouze na top modely a na nižší řady používají vlastní lacinější materiály. Proto jsou konku-

renční lezečky nižší a střední třídy lacinější. Při „vaření“ gumy firma Boreal testuje tření na všechny druhy skály a „vaří“ tak dlouho, až je koeficient tření shodný u všech materiálů – písek, žula, vápno… V určité fázi procesu výroby směsi se odlije vzorek, ten se položí na připravenou desku z daného materiálu, zatíží se 80kg závažím a působí se na něj tahovou silou. Tak se pokračuje u různých druhů skály a vždy se měří koeficient tření. Po-

RADÍME VÁM Pokračování ze str. 1 Před zahájením opravy matraci vypusťte a otevřete ventil. Následně do poškozeného místa vetřete kapku lepidla. Lepi-

dlo nechte zavadnout, dokud nebude místo na omak suché. Matraci nechte nějaký čas v klidu. Pokud se jedná o poškození větší, např. roztržení, použijeme pro opravu záplatu. Poškozené místo očistěte vlhkým hadříkem. Očištěné poškozené místo namočte čistou vodou. Vodu vetřete do vláken,

... pokračování na str. 4

Víte že… pitné láhve Sigg se vyrábějí z jednoho kusu hliníku velkého asi jako hokejový puk? Z tohoto polotovaru se vylisuje láhev, která nemá žádný svár a je tudíž 100% nepropustná. Potom se vytvaruje hrdlo a vylisuje závit pro uzávěr. Vnitřek láhve se odmastí, vydezinﬁkuje a nastříká práškem na přírodní pryskyřičné bázi. Na vnější povrch se nanese speciální prášková barva a celá láhev se potom „upeče“ v peci. Vytvrzením v peci se práškové materiály spojí a vytvrdí tak, že vzniklé vrstvy mají výjimečnou odolnost vůči oděru a zároveň jsou elastické, tak-

že při deformaci láhve nedochází k jejich porušení. Vnitřní vrstva je na přírodní bázi a neuvolňuje žádné škodlivé látky. Nechytá žádné pachy a je odolná i vůči velmi agresivním kyselinám z ovocných šťáv a energetických iontových nápojů. Firma SIGG je zaměřena na ekologický program ochrany životního prostředí a jejich pitné láhve vydrží i několik let. Snadno a rychle se čistí a jejich opakovaným používáním snížíte počet použitých PET lahví, které zatěžují životní prostředí. Firma SIGG je švýcarská ﬁrma s dlouholetou tradicí a stejně jako ostatní švýcarské ﬁrmy, jako např. Victorinox, si zakládá na pověstné švýcarské kvalitě. Pokud si koupíte podobné výrazně lacinější produkty od neznámých výrobců,

až poškozené místo ztmavne. Přímo do oblasti poškozeného místa naneste větší množství lepidla. Je nutné pokrýt oblast přibližně o průměru 17 mm. Lepidlo vetřete do tkaniny a poté ještě vymáčkněte z hrdla trochu lepidla – vyčistíte hrdlo tuby, které může být zaneseno

V opačném případě by hrozilo poškození matrace. Pro zajištění maximálního efektu opravy je vhodné nechat lepidlo schnout co nejdéle je to v dané situaci možné. Ventil u matrací Therm-a-rest není často důvodem potíží, přesto pokud je nut-

nečistotami. Ze sady pro opravu vyberte vhodnou záplatu. Lepidlo už neroztírejte (je také možné lepidlo nanést ze spodu na záplatu). Střed záplaty umístěte na střed poškozeného místa a pevně záplatu přimáčkněte. Na záplatu položte hrnec s ohřátou vodou, díky tomu se lepidlo lépe vytvrdí. Důležitou zásadou je otevřený ventil při všech opravách!

né ho vyměnit, lze jej běžně zakoupit jako náhradní díl. Výměna je pak velmi jednoduchá, vytáhněte silou starý ventil a nahraďte ho novým. Před montáží nového ventilu do matrace ho potřete po obvodu trochou lepidla Therm-arest. Je nutné dbát jen na to, aby se lepidlo nedostalo pod ventil a nezaneslo otvor ventilu.

nevíte, z jakých materiálů jsou vyrobeny a zda li vnitřní vrstvy neuvolňují nějaké zdraví škodlivé látky. Víte že… francouzská firma Cousin-Trestec vyrábí lana pro sport, práci, lodní a jachtařský průmysl již dlouhou dobu a je v tomto oboru uznávaným specialistou? Dynamická horolezecká lana vyrábí pro jiné firmy, takže jejich výrobky jsou známé spíše pod jinými značkami. Pro americký trh Cousin vyrábí dynamická lana značky Petzl. Protože firma Petzl neplánuje uvedení jejich „dynamik“ na evropský

Velmi důležitou informací pro používání matrací je také upozornění, že pokud matraci právě nepoužíváte, ponechávejte ji vždy s otevřeným ventilem!!! Ve stanu nebo automobilu by mohla být matrace s uzavřeným ventilem poškozena vysokou teplotou (vznik tzv. boule). Takto poškozenou matraci nelze reklamovat ani spolehlivě opravit! Oprava v terénu není možná vůbec.

trh, rozhodla se ﬁrma Cousin uvést tato lana do Evropy pod vlastní značkou. Jedná se vlastně o lana Petzl pro americký trh, pouze se značkou výrobce. Oproti jiným výrobcům mají lana Cousin díky použité technologii R&D (předpětí jádra vůči opletu)nižší průtažnost při stejných rázových silách a tudíž vyšší odolnost vůči oděru a lepší trvanlivost. Standardně mají všechna lana impregnaci jádra i opletu a označení středu. Životnost těchto lan je do 5 let skladování před prvním použitím a maximálně 10 let od prvního použití lana dle způsobu a četnosti používání.

Připravujete-li se na cestu, nezapomeňte si přibalit opravnou sadu a náhradní ventil na matrace. Nevíte-li si rady s opravou, kontaktujte naše technické oddělení a my se vynasnažíme vám v rámci možností pomoci.

Pokračování ze str. 3 Tento vápenec se zde těží a používá téměř všude, což můžete pozorovat v okolí. Zdejší domy jsou celé z vápence, i střešní krytina. Dříve se těžilo přímo na pobřeží, ale později se těžba přesunula dále do vnitrozemí. Lomy na pobřeží, otevřené na širé moře, se uzavřely, ale začali je využívat horolezci. Od městečka Swanage se tyto útesy táhnou možná 100km a nejlepší jsou na poloostrově Portland u města Weymouth. Zpočátku je zdejší vápenec na útesech speciﬁcký, hodně rozpukaný, obsahující obrovské pazourky, které vypadají jako vsazené drahokamy. V Portlandu už je to klasické vápno, jaké známe z Francie. Celá oblast je oblíbená jak sportovními lezci, tak klasiky. V lomech na pobřeží jsou odjištěné sportovní cesty všech možných obtížností a na útesech tradiční cesty. Pokud máte průvodce, tak sportovní cesty je možné nalézt celkem bez problémů. Horší je to s klasikou. Všechny cesty začínají slaněním na nějakou polici nad hladinou, a protože se nacházíte na travnatém břehu a pod sebe nevidíte, těžko se odhaduje, kudy slanit. Místa se většinou poznají podle zatlučených kovových tyčí (stakes), kte-

ré slouží jako kotvící body pro slanění. Problém je s orientací, protože na pobřeží jsou travnaté pastviny rozdělené kamennými zídkami (tradiční Anglie)a všechno vypadá stejně. Průvodce doporučuje vzít si sebou dolů pár blokantů a smyčky pro výstupy po laně. Pokud se netrefíte a slaníte do těžší cesty, nebo někam úplně jinam, strávíte zbytek dne prusikováním nahoru. Také je vhodné zjistit si dobu přílivu – některé police jsou dostupné pouze za odlivu. K jištění se používají friendy a vklíněnce a s odjištěním nejsou žádné problémy. Místa jsou perfektní a skála pevná. Dobré je přibalit si nějakou lehkou windstoperovou bundu, když sedíte na štandu, je vítr od moře někdy nepříjemný. Některé odjištěné převislé cesty se lezou volně sólo a místní tvrdí, že něco je lehčí vysólovat, než vyvést na prvním. Však taky pobřeží Swanage bylo prvním místem, kde se začal používat termín “deep water soloing“ a poté se přesunul na Mallorcu a dále do světa. Výchozím bodem pro všechny lezce je malá vesnička před Swanage, Langton Matravers. Je zde příjemný kemp, do kterého se v pátek sjíždí spousta lidí. Kemp má poměrně velkou kapacitu míst a v týdnu je přiměřeně prázdný, ale jakmile hlásí suchý víkend,

ZÁBAVA Najdi 6 rozdílů

nacvičování supertěžkých cest a honění nejvyšších obtížností, ale i tak zde naleznete slušné dardy. Je to spíše oblast pro romantiky a pohodáře. Nádhera je, když se rozhodnete nestrávit noc v kempu, ale v některém z lomů na pobřeží, kdy ze spacáku pozorujete západ slunce. Je to totiž na pobřeží a tam se přes noc může (viz. Šilhánoviny I.).

na které každý den naslaňujete stovky metrů v prašném prostředí, probrousíte ji za měsíc. Pokud vám karabina leží někde ve skříni a vytáhnete ji za pět let, je v pořádku a můžete ji používat. To samé ale neplatí u výrobků z textilních materiálů a plastů. Firma Petzl udává životnost u textilních materiálů a plastů 10 let, samozřejmě pokud nedojde k nějakému závažnému opotřebení při používání dříve. Plasty, polyester a polyamid, stárnutím ztrácí pevnost. Tvrzení, že můj 11 let starý postroj, který vypadá jako nový, je v pořádku, protože ležel ve skříni a nebyl používaný, je hodně bláhové a svědčí o neznalosti uživatele. Na první pohled vypadá skutečně netknutě ale to, že je starý, poznáte až při prvním vážnějším pádu, který může být váš poslední. To samé platí o popruhových smyčkách a lanech. Životnost lan je kapitola speciﬁcká sama o sobě, protože lana jsou velmi důležitý prvek při práci ve výškách a jejich spotřeba tomu odpovídá. Největší výrobci lan pro pracovní sféru, BEAL, PETZL a COUSIN, shodně udávají životnost statických lan maximálně 5 let po dobu skladování a do 10 let od prvního použití lana. Dalo by se říci dohromady tedy maximálně 15 let. Ale tento údaj samostatně vytržený z kontextu může být velmi nebezpečný. Skladování musí být pouze za určitých dodržených podmínek (sucho, teplo, stín, bez UV záření a zdrojů tepla, atd.). Doba používání závisí, jak již jsme uvedli, na četnosti, častosti a způsobu používání a také na pracovním prostředí. Každý výrobce kromě údaje o maximální životnosti také uvádí doporučené údaje životností při různém použití. Proto je nutné prostudovat si úplné údaje o životnostech daného lana. Firmy BEAL, PETZL a COUSIN uvádí tyto hodnoty:

ŽIVOTNOST NÍZKOPRŮTAŽNÝCH (SEMI-STATICKÝCH) LAN Životnost = Doba skladování před prvním použitím + doba používání. Pracovní životnost závisí na četnosti a charakteru používání. Odírání, vystavení záření UV paprskům a vlhkost postupně snižují vlastnosti lana. Uvědomte si, že používáním se lano stává tlustší a tím se zkracuje až o 10% své původní délky. Doba skladování: V dobrých skladovacích podmínkách smí být tento produkt uchováván po dobu 5 let před jeho prvním použitím, aniž by byla ovlivněna jeho budoucí životnost při používání. Životnost: - Intenzivní používání denně: 6 měsíců. - Denní používání průměrnou intenzitou: 1 rok. - Intenzivní používání týdně: 1 rok. - Týdenní používání průměrnou intenzitou: 2 roky. - Občasné denní použití průměrnou intenzitou: 3 roky. - Několik použití v roce průměrnou intenzitou: 5 let. - Velmi občasné použití mírnou intenzitou: 10 let. Pozor: Udávané hodnoty jsou pouze přibližné, lano může být poškozeno již při prvním použití. Jsou to právě prohlídky, které určí, zda li má být lano vyřazeno dříve. Správné uskladnění lana mezi jednotlivým používáním je velmi důležité.

ŽIVOTNOST VYBAVENÍ Každý produkt, který používáme, má určitou životnost. Ta závisí na několika faktorech. Na materiálu ze kterého je vyroben, na prostředí, ve kterém je používán a především na způsobu a četnosti používání. Osobní ochranné pracovní prostředky (OOPP) pro práce ve výškách mají výrobcem stanovenou životnost, která ovšem neznamená, že výrobek lze používat po stanovenou dobu a potom se vyřadí. Legislativa stanovuje pravidelné prohlídky vybavení (revize) prováděné osobou odborně způsobilou každých 12 měsíců, pokud je materiál používán intenzivně, doporučuje se každé tři měsíce provádět ještě další prohlídky a samozřejmostí jsou prohlídky před a po každém používání. Každý používaný prostředek musí mít vlastní evidenční list, do kterého se zapisují výsledky revizí, k tomu je dobré si vést knihu, ve které jsou uvedeny jakékoliv příhody, např. zachycení pádu, polití agresivní tekutinou, a jiné. Je vhodné, aby každý pracovník měl vlastní sadu vybavení, o které ví naprosto vše. Pokud je ve ﬁrmě jediná sada, kterou si půjčuje několik osob bez jakéhokoliv vedení evidence používání, je to velmi nebezpečné. Životnost vybavení tedy závisí na tom, jak často a s jakou intenzitou OOPP používáme, dále na prostředí ve kterém tyto prostředky používáme (prach, bláto, výpary, mráz…) a v neposlední řadě způsob, jakým vybavení používáme. Pokud si někdo nepřečte návod k používání anebo neabsolvuje školení u oprávněných specialistů a pokouší se prostředek používat intuitivně, může jeho životnost zkrátit na velmi krátkou dobu, nebo i jen na jedno jediné použití. Většina výrobců uvádí životnost pro kovové výrobky neomezená, ovšem to platí při velmi malém používání těchto výrobků. Pokud máte slaňovací brzdu,

Vydavatel: Vertical Sport, V Áleji 42, 466 01 Jablonec nad Nisou, tel.: 483 711 727, www.vertical.cz, e-mail: vertical@vertical.cz © 2010 Vertical Sport, foto © PETZL, Boreal, Sigg, Cousin, Cascade Designs, Martin Turek

začne se v pátek odpoledne plnit. Proto je lepší si zavolat a předem zarezervovat místo. Okolí je nádherné, a pokud máte možnost, doporučuji si přibalit i kola, popřípadě windsurﬁng, surf, potápěčskou výbavu, nebo seakayak. Pádlování podél pobřeží je vůbec lahůdkou, protože na 200 km je divoké skalnaté pobřeží se spoustu zálivů, kterým angličané říkají „coves“. Není to oblast pro

To, o čem jsme zde psali, se týká OOPP pro práce ve výškách, ale stejné principy by měli platit i u vybavení pro horolezectví a ostatní vertikální sporty, které používají prakticky stejné výrobky ze stejných materiálů.

Graﬁka & tisk: Martin Koutný Spiral studio Liberec, tel.: 485 103 475, www.spiral.cz, e-mail: info@spiral.cz NEPRODEJNÉ. Vychází čtvrtletně, další vydání 1. týden v září 2010.