REVISTĂ LUNĂRĂ DE PROMOVARE A TURISMULUI BIHOREAN
Anul I, nr. 1, Februarie 2012
IMPRESSUM Publisher
Asociaţia ADDePT Bihor Tel.: 0756 559 982 asociatia.addept@gmail.com
Sales & Marketing Teodora Ivan
Chief Editor dr. Ribana Linc
General Manager
Aurelia Dumiter aureliadumiter@gmail.com
Colaboratori Cosmin Dumiter, Cornelia Bulzan
Dtp & Layout
Ovi D. Pop - ovi@durans.ro
Distribuit de Duran`s Press SRL
Distribuit în
Hoteluri, restaurante
Tiraj 1000 exemplare www.visitbihor.ro Număr sponsorizat de
Coperta 1
Cascada din Peştera Ferice Foto: Ovi D. Pop REVISTĂ LUNĂRĂ DE PROMOVARE A TURISMULUI BIHOREAN
Wellcome! De ce o revistă de turism, VisitBihor? Răspunsul este simplu, sintetizat in câteva cuvinte ar fi: această revistă a apărut din dorinţa noastră de a pune in valoare turismul bihorean şi de a promova toate obiectivele turistice din judeţ. Judeţul Bihor dispune de o mare diversitate de obiective turistice aparţinând unui relief variat, precum şi unei activităţi umane generatoare de autentic si frumos, de trainic si efemer, împletite armonios într-un spaţiu cu reale valenţe turistice. Apele geotermale, pădurile întinse şi umbroase care adăpostesc o faună diversă, climatul specific, etajat, de o relativă blândeţe şi numeroasele obiective turistice de provenienţă antropică ( baraje şi lacuri de acumulare, cetaţi şi biserici de lemn şi zid etc.) fac din spaţiul bihorean o destinaţie de vacanţă pe care dorim să o recomandăm tuturor cu drag. Promovarea obiectivelor turistice cade de cele mai multe ori în sarcina autorităţiilor publice care fie nu au suficient timp, fie nu dispun de resurse financiare sau umane suficiente pentru a face acest lucru. Acestea ar fi câteva dintre motivele pentru care a fost creată Asociaţia pentru Dezvoltare Durabilă şi Promovarea Turismului Bihor – ADDePT, având ca scop declarat promovarea tuturor formelor de turism şi toate obiectivele turistice, precum şi agenţi economici prestatori de servicii turistice. Pentru atingerea unora dintre aceste obiectivele am creat revista VisitBihor. Fiind prima revistă de turism cu distribuţie gratuită ne propunem ca în fiecare lună să venim în faţa cititorilor noştri cu o largă ofertă turistică, cu articole şi informaţii utile pentru cei care doresc să petreacă un sfârşit de săptamână, un concediu sau o vacanţă pe meleagurile pline de farmec ale judeţului Bihor.
Anul I, nr. 1Februarie 2012
Cosmin Dumiter, Preşedinte executiv ADDePT
03
Februarie 2012
ADDePT Asociatia pentru Dezvoltare Durabilă şi Promovarea Turismului Bihor - ADDePT are ca scop: dezvoltarea şi promovarea tuturor formelor de turism, promovarea obiectivelor naturale şi culturale cu valenţe turistice şi dezvoltarea durabilă prin: a) elaborarea, organizarea şi desfăşurarea de programe specifice b) instruirea, educarea şi formarea tineretului în dezvoltarea turismului durabil, a societăţii în ansamblul său, în spiritul promovării valorilor şi obiectivelor Uniunii Europene. c) acţiuni de promovare a elementelor culturii tradiţionale cu valenţe turistice d) oferirea de consultanţă autorităţilor publice locale şi agenţilor economici din turism în întocmirea de proiecte cu finanţare din fonduri publice nerambursabile Activităţi: - organizarea şi planificarea activităţii de marketing în scopul elaborării de programe de marketing pentru promovarea durabilă a obiectivelor turistice (naturale şi antropice) - iniţierea şi/sau participarea la desfasurarea unor studii de piaţă / marketing în turism; - acordarea de sprijin autorităţilor locale pentru înfiinţarea de centre de informare turistică în localităţile cu potenţial turistic ale judeţului Bihor şi în arealele turistice consacrate la nivel regional, naţional şi euroregional şi sprijinirea activităţii lor, în paralel cu elaborarea unei strategii de promovare pe termen mediu şi lung; - elaborarea unor strategii turistice durabile şi realizarea de
programe prin care să se evidenţieze unicitatea obiectivelor turistice; - consiliere pentru impunerea unor standarde ridicate a calităţii serviciilor turistice de cazare şi agrement (reabilitare, modernizare, creare, extinderea bazelor de cazare cu utilitate corespunzătoare, ex., pensiuni-etalon); - activităţi de promovare a produselor turistice rurale şi a activităţilor cu specific turistic şi eco-turistic, în vederea dezvoltării turismului local, în paralel cu antrenarea, prin activităţi specifice, a comunităţii locale la dezvoltarea unor Februarie 2012
04
destinaţii eco-turistice cu identitate; - gestionarea unor activităţi precum asociativitate, voluntariat, educaţie nonformală, consultanţă, informare şi documentare etc., prin conlucrarea cu factorii din domeniul culturii, sportului, învăţământului pentru valorificarea resurselor turistice precum şi acelor neintroduse încă în circuit; - elaborarea unor proiecte cu finanţare naţională şi internaţională pentru dezvoltarea turismului şi dezvoltarea durabilă a localităţilor - iniţierea, sprijinirea şi/ sau organizarea unor programe de formare profesională prin parteneriate în domeniul turismului şi scrierii de proiecte cu finanţare nerambursabilă în scopul creării unei retele de specialişti în domeniul marketingului, în general, şi promovării, în special şi a scrierii şi implementării de proiecte ; - editarea şi diseminarea de materiale promoţionale (reviste, broşuri etc.) în scopul promovării acelor forme / produse turistice care conferăa diferenţiere, identitate şi pot da unicitate zonei judeţului BIHOR; - editarea unui ghid turistic al judetului Bihor în colaborare cu edili, organisme abilitate în domeniul turismului, ONG-uri de profil etc.; - organizarea şi/sau participarea la work-shopuri, conferinţe, simpozioane, târguri de turism etc., pentru promovarea obiectivelor turistice naturale şi antropice ce conferă identitate zonei; - Participarea la manifestările iniţiate la nivel local, naţional şi internaţional ce au ca scop promovarea turismului; - iniţierea şi dezvoltarea de parteneriate locale şi / sau regionale pentru atragerea de fonduri, sponsorizări în vederea
promovării turismului bihorean. - orice alte activităţi care conduc la dezvoltarea turismului şi la dezvoltare durabilă. Contact: e-mail: asociatia.addept@gmail.com telefon: 0756 559 982 www.visitbihor.ro
IN MONTIBUS BIHOREM, PROTEGIMUS ET SALVAMUS
S.C. ECO BIHOR S.R.L., cea mai importantă investiţie în domeniul gestionării deşeurilor Compania S.C. ECO BIHOR S.R.L. oferă o soluţie completă privind managementul deşeurilor. SC ECO BIHOR SRL exploatează şi administrează pe o perioadă de 20 de ani depozitul ecologic judeţean de la ORADEA printr-un parteneriat public-privat alături de Consiliul Local al Municipiului Oradea. Deşeurile mejanere sunt depozitate în depozitul ecologic de deşeuri, urmând ca levigatul scurs să fie epurat, iar biogazul generat să fie captat şi valorificat. Deşeurile colectate selectiv sunt tratate în hala de sortare, inaugurată în data de 8 decembrie 2010. Procesul tehnologic se realizează prin sortarea mecanică şi manuală cu atenţie pentru a fi transformate în materie primă secundară şi pentru introducerea lor în circuitul industrial, realizându-se astfel economisirea resurselor naturale şi de energie. Suprafaţa halei de sortare este de 2.500 mp. Elementele principale ale liniei de sortare sunt următoarele: - desfăcător saci (pentru deşeurile preluate în saci de plastic) - ciur rotativ - cabină sortare - boxe pentru deşeurile sortate - separator magnetic - presă de balotat - benzi transportoare aferente. Capacitatea staţiei de sortare este de 35.000 tone deşeuri/an, cantitate de deşeuri sortate şi balotate.
Staţia de compostare a fost înfiinţată înpreună cu hala de sortare, şi a avut drept scop acela de a asigura tratarea corespunzătoare a deşeurilor organice biodegradabile colectate selectiv
Februarie 2012
06
şi a nămolurilor de la staţiile de epurare Oradea, Zona Metropolitană Oradea şi judeţul Bihor. Procesul tehnologic se compune din mai multe etape, unele mai simple (tocare, învârtirea prismelor, sortarea mecanică), iar altele mai complexe (analize de laborator, calcule pentru determinarea aditivilor necesari), de pe urma cărora se obţin mai multe tipuri de produse finite, cum ar fi: 1. pământ de flori universal (în diferite ambalaje 3 l, 5 l, 10 l, 15 l, etc.), cu conţinut de compost organic de categoria I, turbă, humus, argilă şi nisip de râu; 2. soluţie nutritivă cu extract din compost; 3. compost pentru agricultură de categoria a II-a. Staţia de compost se compune din platforma de beton de 9.500 mp (pe care sunt desfăşurate principalele etape ale procesului de compostare), şi o hală pe structură metalică uşoară (pentru utilaje, gestionarea pământului de flori împachetat). Staţia de compostare are în dotare utilaje de ultimă generaţie. Principalele dintre aceste sunt: 1. tocător (PEZZOLATO S9000); 2. învârtitor de prisme (BACKHUS 16.36); 3. ciur rotativ (PEZZOLATO L3000
Deşeurile provenite din construcţii şi demolări sunt concasate cu
ajutorul unui concasor Terex Finlaj 1160. Procesul tehnologic se compune din mai multe etape (recepţia deşeurilor, încărcarea lor în concasor, selectare mecanică de steril-fier-beton, încărcare în autobasculante), de pe urma cărora deşeurile sunt transformate în materie secundară, cum ar fi:
1. agregate artificiale cu dimensiuni mari rezultate din concasarea betonului; 2. fier beton; 3. steril. Staţia de concasare beton ECO BIHOR SRL vă poate oferi mai multe variante din serviciile prestate, din care amintim următoarele: Prima variantă: reciclare în regim de serviciu: clientul păstrează produsul finit (beton concasat, fier); A doua variantă: reciclare parţială: clientul păstrează fierul separat în urma concasării; betonul concasat este păstrat de ECO BIHOR; A treia variantă: tratarea deşeurilor din demolări; produsul finit este păstrat de ECO BIHOR (beton concasat, fier). Prin introducerea acestor materiale recuperate din deşeuri în circuitul industrial rezultă economisirea resurselor naturale şi de energie.
Oradea, Şos. Borşului 3/N Punct de lucru: Oradea, str. Matei Corvin 327, Cod poştal: 410131 Nr. ORC: J05/203/11.02.2004, CUI: RO 16131665 Telefon: +40(259)414-109; +40(259)414-108, Telefax: +40(259)433-262 Web: www.ecobihor.ro; E-mail: center@ecobihor.ro
07
Februarie 2012
Bihorul turistic În Bihor, natura generoasă îşi împleteşte strâns darurile (munţii cu pădurile ozonate, plantele de tot felul, sălbăticiunile tăcute, apele reci şi calde) cu realizările omului (baraje şi lacuri de acumulare, palate, castele şi cetăţi, muzee, obiceiuri şi tradiţii, podgorii şi culturi agricole). Deşi acestea se găsesc peste tot în jurul nostru, se pot distinge, totuşi, câteva arii în care concentraţia acestora este mai mare şi care atrag turiştii precum magnetul: partea bihoreană a Parcului Natural Apuseni, Ţara Beiuşului, Valea Crişului Repede şi Valea Iadului; Câmpia Crişurilor şi oraşul Oradea. Parcul Natural Apuseni şi inima sa – Padişul – dispun de nenumărate resurse turistice reprezentative, unele unicate în ţară: maiestuoasele Cetăţi ale Ponorului, fabulosul muzeu mineralogic natural din Peştera din Valea Rea, gheţarii Focu Viu, Borţig şi Barsa, chei sălbatice şi peşteri nebuloase (cheile Galbenei, cheile Someşului Cald, Avenul V5 cu -642 m, Avenul V11, Peştera din Padiş, peştera Cetatea Rădesei etc), izbucuri şi lacuri carstice (Izbucul Ponor, Izbucul Galbenei, Tăul Vărăşoaia, lacul Ponor - temporar). La marginea parcului se află cea mai mare densitate de fenomene endocarstice din ţară pe Valea Sighiştelului (pe cca 15 kmp sunt inventariate peste 150 de peşteri - se
remarcă peştera Coliboaia cu recent descoperitele şi confirmatele desene rupestre apreciate ca având cca 33 000 ani vechime). Şi să nu uităm de arealul Chişcău - valea Boga (celebra peşteră a Urşilor, în apropiere Muzeul de Etnografie Horea şi Aurel Flutur din Chişcău şi chiar satul de vacanţă „răsărit”peste noapte pe valea Bogăi sau de Valea Aleului dominată de culmea Bohodeiului). La o altă margine a parcului se află pârtia de schi de la Vârtop şi impresionantul organism torenţial al Gropii Ruginoasa (cca 600 m în diametru şi cca 100 m în adâncime). Ţara Beiuşului - ne aduce din sălbăticia munţilor şi văilor printre oamenii cu obiceiurile şi tradiţiile lor. O definiţie a spaţiului beiuşean se poate regăsi în preajma micuţelor Februarie 2012
08
biserici de lemn care au supravieţuit vitregiilor veacurilor (Rieni, Copăceni, Sebiş, Petreasa, Coleşti, Budureasa, Brădet, Dumbrăveni, Stăncesti, Căpâlna, Săldăbagiu Mic, Fânaţe, Ceişoara, Duşeşti, Luncasprie, Huta, Şoimus, Tărcăiţa, Totoreni), dar şi prin gospodăriile olarilor din Criştioru de Jos, Sălişte de Vaşcău, Leheceni, Cărpinet şi Leleşti, a lădarilor din Budureasa, la care se adăugă scărăritul (în satul Cresuia), ţesutul (la Păntăşeşti, Drăgăneşti, Gurani), vărăritul (la Izbuc) etc. Alături de aceste meşteşuguri, prin satele beiuşene încă funcţionează instalaţii ţărăneşti autentice (morile de apă din satele Tărcăiţa, Roşia, Căbeşti, Călugări, Ceişoara, Gurani, Lazuri de Beius, Valea Morilor din Borz). O sinteză a acestora se regăseşte în Muzeul de Istorie din Beiuş. Tot în Ţara Beiuşului sunt vii ocupaţii ancestrale sau ceva mai moderne (cultura plantelor medicinale din satul Poieni de Jos) şi tradiţii etnografice şi folclorice de valoare (vioara cu goarnă este un instrument singular în spaţiul bihorean)... şi ar ar fi încă multe de spus. Valea Crişului Repede şi valea Iadului – adâncite la limita dintre versatul calcaros al Pădurii Craiului şi cel magmatic al Vlădesei reprezintă două arii turistice de prim rang unde natura îmbie la cunoaştere, dar nici omul nu se lasă mai prejos. Astfel, amintim defileul Crişului Repede între Vadu Crişului - Şuncuiuş unde se detaşează Peştera cu Apă de la Vadu Crişului şi cascada formată de pârâul subteran care o străbate, peştera Unguru Mare cunoscută pentru vestigiile sale arheologice, peştera Vântului conscrată ca fiind, încă, cea mai lungă peşteră din ţară, izbucul Izbândiş, cheile Mişidului, cascadele de pe valea Boiului, meşterii olari de la Vadu Crişului ce lucrează cu argilă albă etc. În apropiere, se află platourile carstice de la Zece Hotare şi Damiş, fragmentate de numeroase doline cu ponoare ce fac legătura cu misterioase peşteri subterane. Pe cursul Crişului Repede atrag privirile masivele baraje şi lacuri de acumulare (Lugaşu de Jos, Tileagd). De asemenea, valea Crişului Repede a reprezentat dintotdeauna o poartă de acces spre rama montană limitrofă unde discrete, aşteaptă să fie redescoperite civilizat multe minunăţii naturale si antropice: Poiana Florilor şi tăcutul său castel ce adăposteşte, în prezent, o mănăstire de maici, Cetatea Piatra Şoimului - Solyomkovar din Pestiş, Pădurea Neagră cu izvorul său mineral nesecat şi prima fabrică de sticlă de pe teritoriul românesc (din nefericire, azi ruine degradate), obiceiurile şi tradiţiile slovacilor din munţii Plopişului (Huta, Şinteu). În numeroase sate se află biserci cu picturi murale valoroase sau podoabe bisericeşti foarte vechi (în Biserica Reformată din Aleşd se găseşte o cupă de argint datată la 1649 sau în Tilecuş se află biserica de lemn „Sf. Arhangeli” cu pictură care datează din 1793), instalaţii tărăneşti (mori de apă, vâltori, piue de bătut sumane etc). dr. Ribana Linc Contiunare în numărul viitor.
Cazare în Bihor Atlanticêêêê 8 Å+40259 426 911 str. Iosif Vulcan 9 www.hotelatlantic.ro Continental Forumêêêê 343Å+40259 418 655 Aleea Ştrandului 1 www.continentalhotels.ro Eliteêêêê 60 Å+40259 414 924 str. I.C. Brătianu 26 www.HotelElite.ro Maximêêêê 78 Å+40259 432 400 str. Victor Babeş 5-7 www.hotel-maxim.ro Ramadaêêêê 254 Å+40 359 403 331 Calea Aradului 9 www.ramadaoradea.ro Atriumêêê 60Å+40259 414 421 Str. Republicii 38 www.hotelatrium.ro Carnivalêêê 25 Å+40259 411 218 Str. Republicii 55A www.hotelcarnival.ro Hanul Gobéêêê 30Å+40259 413 513 Str. Dobr. Gherea 26 www.gobe.ro Imperoêêê 50 Å+40259 424 444 B-dul Decebal 69 www.hotelimpero.eu Melodyêêê 44 Å+40259 243 035 Str. Transilvaniei 5 www.hotelmelody.ro Nevisêêê 44Å+40259 407 970 Str. Lăpuşului 2 www.hoteloradea.ro RHC Royalêêê 42Å+40359 446 476 Str. Ştefan Zweig 4 www.royalhoteloradea.ro Scoriloêêê 37 Å+40259 470 910 Parcul Petőfi 16 www.hotelscorilo.ro Silverêêê 50 Å+40259 211 426 Str. Louis Pasteur 102 www.silverhotel.ro Februarie 2012
Toscanaêêê 40 Å+40259 479 799 Str. Cantacuzino 4 www.hoteltoscana.ro Transitêêê 48 Å+40359 800 771 Str. Ogorului 62 www.hoteltransit.ro Vila Operaêêê 30Å+40259 451 575 Str. Roman Ciorogariu 50 www.vilaopera.ro Terraêê 42Å+40259 435 997 Str. Făcliei 29 www.hotelterra.ro Pens. Casa Stoicaêêê 10Å+40259 471 643 Str. Cloşca 4 www.casastoica.ro Pens. Recidencyêêê 40Å+40359 192 181 Str. I.L. Caragiale 15 Qiu Hotel Roomsêêê 16Å+40259 413 000 Str. Republicii 15 www.qiu.ro Casa Bimêêê 12Å+40259-411 330 Str. Eroului Necunoscut 37 Internationalêêêê Băile Felix 406 Å +40-259-318.445, 6; www.felixspa.com Presidentêêêê Băile Felix 63 Å+40259-318.084; www.baile-felix.ro A`romaêêê Sânmartin 26 Å +40-359-457.200; www.aroma-bailefelix.ro Amiêêê Băile Felix 60 Å +40-259-318.383; www.hotelami.ro Termalêêê Băile Felix 300 Å +40-259-318.214, 5; Hotel Nufărulêêê Băile Felix 152 Å +40-259-318-142; Bungalow Monacoêêê Băile Felix 65 Å +40-722-239-105; hotelmonacofelix.com 10
Hotel Nicoletaêêê Băile Felix 32 Å +40-259-318-265; Hotel Vitalêêê Băile Felix 58 Å +40-259-458-458; Hotel Padişêê Băile Felix 1458 Å +40-259-318-549; Hotel Muncelulêê Băile Felix 1022 Å +40-259-318-334; Hotel Crişanaêê Băile Felix 216 Å +40-259-318-491; www.transilvaniatour.ro Pens. Anthimos|||| Băile Felix 28 Å +40-770-112 424; www.anthimos.ro Pens. Metropol|||| Băile Felix 28 Å +40-259-318.475,
Piatra Craiului 16 Å +40-259-315-252
Motel Arcadia||| SăcădatE60,km18 56 Å +40-259-345-716 Vila President ||| Lugaşu de Jos 12 Å +40-259-406-313, Pensiune Olimpton || Aleşd 18 Å +40-259-342-512,3, Pensiune Flora||| Marghita 6 Å +40-744-906-799; Pensiune Regina||| Valea lui Mihai 20 Å +40-259-355-039;
Pensiune Adoriana||| Sarcău 20 Å +40-259-297-406; Motel Milleniumêêê Madaras, DN 79 30 Å+40-259-379-465, Hanul Mădărasêêê Mădăras 333A 16 Å+40-259-379-465, Motel Orizontêêê Gepiu 26 Å+40-723-538-343, Popas Pescaresc Cefaêê Cefa 20 Å+40-723-538-343, Hotel Parc êê Tinca 199 Å +40-259-310-269; La Contele Dracula Şuncuiuş 100 Å +40-259-444.493; Pensiunea Carpathia Remeţi 50 Å +40-259-328.093; Pensiunea Andreea Remeţi 10 Å +40-259-328.069; Pens. Casa Gornicului Remeţi 10 Å +40-259-328.049; Pensiunea Rock Vârtop 20 Å +40-359-805.141; Pensiunea Skipass||| Vârtop 20 Å +40-723-553.110;
Oşorhei
Fugyivásárhely Atestare documentară
1391 Wasarhel
Comuna Oşorhei, componentă a Zonei Metropolitane Oradea este situată în partea de est a municipiului Oradea, la 8 km distanţă, pe şoseaua internaţională E60, fiind aşezată pe terasele râului Crişul Repede.
1
Localităţi componente: Oşorhei (1391 Wasarhel), Alparea (12721290 Alpar), Cheriu (1202-1203 villa Alqueri), Felcheriu (12021203 villa Felquery), Fughiu (1236 villa Fudy). Nr. de locuitori: 5874 Monumente istorice şi de arhitectură: biserica reformată (sec. XVIII) – Fughiu; biserica ortodoxă „Adormirea Maicii Domnului” (1710) – Oşorhei.
Primăria Oşorhei Oşorhei nr.71, Bihor Telefon: 0259 313213, 313853 E-mail: office@primaria-osorhei.ro
3
2
6
4
5
7
www.primaria-osorhei.ro
1. Păşunea de la Alparea 2. Oşorhei - biserica ortodoxă veche (1710) şi cea nouă 3. Oşorhei – Centrul Caritas Catolica 4. Cheriu - biserica ortodoxă (1894-1896) 5. Panou de întâmpinare Felcheriu 6. Lacul de acumulare Fughiu 7. Fughiu – biserica reformată (sec. XVIII) 8. Oşorhei - vedere
8
11
Februarie 2012