Revista Veterinarul nr 19 by Revista Veterinarul

știință și practică

nr. 19 * anul IV * 2012

Special Exotice Osteodistrofia metabolică la iguane Piometrul la hamsteri Alimentația la peruși Informații practice - Iguana verde, Cameleonul, Monitorul de savană, Agama cu barbă (Pogona vitticeps)

Succesul...

cu Dr. Iana Alecsandri

Revistă acreditată de Colegiul Medicilor Veterinari din Romania www.veterinarul.ro

b UGET

instalat în 24 ore 3 pagini galerie 10 imagini upgrade planuri administrare suport și asistență

cost 45 euro/an abonați 22euro/an

s tart

hosting inclus instalat în 24 ore 4 pagini galerie 20 imagini upgrade planuri administrare suport și asistență

cost 65 euro/an abonați 45 euro/an

P remium

instalat în 24 ore pagini nelimitat galerie nelimitat host profesional upgrade planuri administrare suport și asistență

cost 175 euro/an abonați 110euro/an renegociere -20%

s hop

instalat în 24 ore pagini nelimitat galerie nelimitat magazin virtual host profesional upgrade planuri administrare suport și asistență cost 335 euro/an abonați 225euro renegociere -40%

ÎN 2013 - UN SERVICIU EXCLUSIV PENTRU MEDICII VETERINARI - GARANTAT VETERINARUL.RO. Simplu, elegant și cu asistență permanentă poți să ai propriul tau website profesional. Accesibil pe desktop, laptop, tabletă sau smartphone, cu imagini excepționale, cu texte elaborate de specialiști în comunicare și permanent monitorizat și administrat poți ține legătura directă cu actualii sau viitorii tăi clienți. Ai la dispozitie websiteuri demo, prezentări profesionale realizate exclusiv pentru medici veterinari, cabinete medicale veterinare, pet-shop și farmacii veterinare, activități independente sau alte afaceri veterinare. Totul este organizat modular putând începe cu ce ai urgentă nevoie și să adaugi apoi noi facilități. Ai la dispoziție un serviciu de blog excepțional, posibilitatea de a face campanii de informare a clienților prin email sau campanii de promovare a produselor și serviciilor oferite. Alături de aceste avantaje ai posibilitatea să alegi o multitudine de facilități utile pentru promovarea și marketingul cabinetului tău menite a crește semnificativ veniturile și a îmbunătăți activitatea medicală. Websiteul este oferit la cheie cu minim efort din partea cabinetului.

Cuprins Website, cărți de vizită, flyere și broșuri, afișe, formulare, programe de marketing, programe de promovare pentru afaceri veterinare

animale de rentă

animale de companie special

Iguană Osteodistrofia metabolică Hamsteri Patologia aparatului genital femel - Piometrul Alimentația la peruși Necesarul de substanţe nutritive şi particularităţi Edemele periferice la carnivore coordonate clinico-evolutive și terapeutice Lupusul eritematos sistemic etiopatogenie Rezonanța magnetică Instabilitatea atlantoaxiană, malformația Chiari și encefalita necrozantă Avansarea tuberozității tibiale cazuri clinice Luxaţia de rotulă traumatică Prezentare caz clinic

10 14 16 22 26 30 32 34

Transferul de embrioni la vacă III Aspecte privind endocrinologia reproducţiei

Distensie abdominală la mânz Diagnosticul diferențial și evaluarea

Veterinar de SUCCES Succesul înseamnă foarte foarte multă muncă

PE FRONT ÎN SUDAN Medicii VIER PFOTEN România au finalizat cu succes al doilea proiect de sterilizare a câinilor din bazele militare din Sudan

M&M SUPPORT Program de marketing pentru cabinetele veterinare - II

Te-ai săturat ca tâmplarii să dea sfaturi despre creșterea și îngrijirea animalelor?

Înscrie-te în programul SENSA Fii expertul de care proprietarii au nevoie

Veterinarul

EDITORIAL

Adresă corespondență: OP 8 CP 1733 Iași

Noutățile și medicina

Fax: 0332 819 688 Mobil: 0740 763 716 0729 463 047 0747 897 703 0763 296 455 Email: office@veterinarul.ro Web: www.veterinarul.ro www.plus.veterinarul.ro Director Executiv: Iulia Crețu DTP: Bogdan Gavril Distribuție și abonamente: Radu Andrei Crețu Ana Maria Crețu Editorii ediției: Dr. Tudor Laurențiu Dr. Mario Codreanu Dr. Violeta Simion Dr. Stănila Liliana Dr. Florin Grosu Dr. Adrian Dumitru Dr. Septimiu Borbil Dr. Gabriel Frățilă Dr. Mircea Cucoaneș Dr. Mihnea Moțoiu Dr. Mihai Lovin Fondator: Dr. Iulian Vieru ISSN: 2068-5017 Revistă editată de Asociația Euroveterinarian

4 Veterinarul

Zilele trecute am citit un comentariu care m-a pus pe gânduri. Cititorul aștepta noutăți în ceea ce privește colica la cai și tratamente noi. Prima dată am crezut că nu este medic veterinar. DR. IULIAN VIERU Eram nelămurit. Cum să vrea cineva noutăți în colica la cai. Păi colica la cai nu este aceeași de când s-au inventat caii? S-au scris topuri întregi de hârtie cu referire la acest subiect. Ce ar mai putea fi nou în colica la cai? Tratamente noi în colică? Să fim serioși. Substanțe fundamental noi în medicina veterină nu s-au mai descoperit de ceva ani. În 30 de ani s-a descoperit un singur antibiotic nou. În rest, sunt aceleași antibiotice debază care au fost descoperite ințial. De aici și frica imensă de ceea ce înseamnă antibiorezistență, care la noi este ignorată. Medicamente noi mai apar, dar sunt aceleași substanțe active în alte doze și cu alte substanțe potențatoare. Cred că, acest coleg a vrut să sublinieze altceva. În facultate, cel puțin generația noastră până mai încoace, am studiat medicina veterinară în ansamblul ei. Adică zeci de specii, sute de manifestări fiziologice, fiziopatologice, clinice, morfopatologice. Nu contează dacă sunt memorate sau înțelese. Important este să le expui la examen. Am ajuns în practică. Aveam impresia ca sunt tobă de carte. Până la primul caz. Un cal, adică mai degrabă o gloabă. Slab, anemic, tușea el așa într-un fel și nu trăgea căruța. Cam la atât s-a rezumat anamneza și diagnosticul. Ce să-i fac? Antibiotic și vitamine desigur. Nu prea mi-am dat eu seama ce avea calul, dar ce putea fi rău în tratamentul aplicat? Cred că am avut succes. După un timp, nu a mai venit proprietarul și am văzut calul la caruță. Cazurile au continuat în același stil. Mai schimbam doar antibioticul funcție de specie și preț. Nu are de ce să îmi fie rușine de asemenea greșeli. Așa a fost și nu sunt singurul pățit. Am căzut parașutat în mijlocul unei comune și aveam 3 zile de activitate efectivă ca medic veterinar fără nici un ajutor. A apărut repede și greșeala fatidică. O mârțoagă de cal, pe lângă care primul pacient tratat era un adevărat armăsar. Am făcut ce știam mai bine. O săptămână de antibiotic și vitamine și pacientul rezolvat, doar că mort. Am spus și eu fraza cla-

nr. 19 n www.veterinarul.ro

sică "dacă așa a vrut Dumenzeu!" și săraca mătușă m-a crezut. Mie îmi tremurau picioarele de frică și rușine. Nici nu bănuiam ce ar fi putut avea, dar nu se vedea, că eram mare doctor. Am pus mâna pe carte și m-am dat lovit vreo două zile, să înțeleg ce ar fi putut fi. Nu am înțeles nimic după tot studiul meu. Îmi iau inima în dinți și mă duc la mătușă să văd ce a făcut cu calul, să îi fac necropsie că poate voi pricepe ceva. Ce îmi spune mătușa: "dar mamă, am dat calul la vecinul ăla cu mulți câini la stână și l-o tăiat el. Era plin de viermi maică. Ce puteai să-i faci. Așa o fost să fie". Mi s-a facut rău. Am luat și am dat banii înapoi mătușii îngânând ceva acolo, că vezi și că o pății, că eu am încercat dar probabil că era prea parazitat. Prostii, ce era să spun, dar mă simțeam vinovat și vroiam să îi dau banii înapoi. Mătușa a luat banii, dar mi-a pus o sticlă cu vin, un caș frumos, tocmai luat de la stână și mi-a urat sănătate că sunt doctor bun și chiar avea nevoie de bani. Eu am fugit cât am putut de repede și am spus medicului șef de circumscripție că mă simt foarte rău, probabil că voi răci. Am stat în concediu "medical" 2 săptămâni. Mi-am făcut un carnețel cu simptome, diagnostice diferențiale și tratamente posibile. Timp de ani buni acel carnețel a fost permanent în buzunarul meu. Am avut ocazia să cumpăr câteva cărți interesante de medicină veterinară de prin Europa. Mai completam, pe ici, pe colo în carnețel dar în esență, nu schimbam nimic. Și acum, după 18 ani de când am scris carnețelul, informațiile sunt aceleași dacă mă uit la colică. De fapt și atunci când le-am scris, m-am inspirat din cărți scrise cu foarte mulți ani în urmă. Este greu să aduci ceva fundamental nou în medicina veterinară. Doar mici ajustări, ceva medicamente noi, tehnologii, poate. Mai apar boli complet noi și noi agenți patogeni, dar durează ani până se lămurește cum și de ce au apărut, dar mai ales, cum se tratează. Apar de asemenea noi metode de diagnostic, care presupun tehnologii, de obicei foarte scumpe și care nu sunt la îndemâna noastră, încă. Dar baza medicinii veterinare rămâne neschimbată. Cu toate acestea, rememorarea și recitirea unor materiale legate de anumite boli, despre viziunea practică a unor colegi, despre abordări, poate, inovative sau care ne-au scăpat practicii obișnuite nu poate fi decât benefică unui medic veterinar. Volumul informațional în medicina veterinară este uriaș. Lărgirea orizontului medical nu poate fi decât utilă, atât ca exercițiu al minții cât și ca informare medicală.

relații publice & comunicare Știu, știu, auziți peste tot de facebook, toți prietenii dvoastră au cont și urmăresc noutățile celor pe care îi cunosc acolo. Pentru unii a devenit chiar un fel de drog, atunci când deschid calculatorul dimineața, să vadă ce s-a mai întâmplat în ultimele ore/zile cu cei pe care îi cunoaște. Ce poze au mai adăugat, unde au mai fost, ce au mai făcut, cu cine s-au mai întâlnit sau la ce evenimente vor participa. Dacă până acum măcar unul din faptele enumerate mai sus vă sună cunoscut, ar trebui să profitați de acest canal de comunicare, pentru a vă apropia de potențialii dvoastră clienți. Voi da câteva date, care v-ar putea impulsiona să vă creați contul de facebook, chiar astăzi, pentru cabinetul veterinar, în cazul în care nu îl aveți deja: pe 1 martie 2013 în România erau înregistrați 5.810.420 de utilizatori, cu o rată de penetrare a populației de 27.07%. Mai bine de 30% din cei înregistrați sunt persoane cu vârste între 25 - 34 ani, 16% sunt persoane cu vârste între 35 - 44 ani. Dintre utilizatorii de facebook din România, 49,15% sunt femei. Ca să vă puteți forma o idee despre amploarea pe care a luat-o facebook-ul în România în acest moment, ar trebui să știți că: în ianuarie 2010 existau 500.000 de utilizatori de facebook la noi în țară, în ianuarie 2011 - 2,4 milioane de utilizatori - septembrie 2011 - 3.7 milioane de utilizatori pentru ca în martie anul acesta, numărul utilizatorilor să ajungă la 5,8 milioane. Și aceasta în condițiile în care, potrivit unui raport Eurostat, în România sunt doar 8,5 milioane de utilizatori de internet. Cu alte cuvinte, mai bine de jumătate din populația activă a României (estimată a fi undeva la 9.7 milioane de persoane) folosește în acest moment facebookul pentru a se informa. Și atunci, de ce nu ar fi și cabinetul dvoastră aici, cu informații utile pentru aceștia, cu poze ale pacienților și a echipei de medici, pentru ca potențialii clienți să vă cunoască, să vă îndrăgească și să vă treacă apoi pragul cabinetului? Voi începe din acest număr o serie de articole- pe care le voi continua pe blogul meu de pe veterinarul.ro, în care voi vorbi despre modalitățile practice în care vă puteți crea un cont interactiv de facebook, despre metodele de a atrage fani pe pagina cabinetului și despre modul în care toate acestea pot contribui la a vă

De ce ar trebui să folosesc facebookul?

crea o imagine pozitivă de profesionist și bun comunicator în mediul online. Voi începe cu crearea contului și a paginii aferente pe facebook. Ca să puteți interacționa cu prietenii/colegii/potențialii dvoastră clienți pe acest website de socializare, trebuie să aveți în primul rând un cont de email. Poate fi adresa dvoastră personală, dacă aveți de gând să vă ocupați personal de contul de facebook, sau poate fi o adresă generală a cabinetului - gen office@numecabinet.ro, dacă veți delega sarcina de a gestiona acest cont -unui angajat de la dvoastră din cabinet. Oricum ar fi, este necesar ca adresa de email să fie valabilă, să puteți avea acces la ea, pentru că după prima înregistrare, va fi necesar să intrați pe email, să activați contul. Folosiți pentru numele contului, numele cabinetului dvoastră, sau numele dvoastră, dacă doriți să vă promovați ca și medic pe acest website: de exemplu: Cabinet Veterinar

Cosvet sau Medic veterinar Constantin Frățilă etc. După activarea contului, pe pagina de home a website-ului, veți găsi meniul de creare de pagini, selectați de acolo creare pagină nouă, și intrați în mediul online, ca și cabinet veterinar - publicând adresa cabinetului, orele de program, adresa de email, adresa website-ului și sigla acestuia, ca date de profil. Despre activitatea pe care va trebui să o susțineți pe facebook, despre metodele de interacțiune cu proprietarii de animale din orașul dvoastră ce au cont aici, și despre multe altele vom vorbi în numerele următoare. Mult succes!

IulIa Crețu

mulțumirile și aprecierile noastre contribuției aduse științei și practicii medicale veterinare românești

promovăm experți și practicieni români

veterinari pentru veterinari

Editorii Veterinarul

Dr. TuDor Laurențiu

Dr. mArio CoDreAnu

Dr. violetA simion

Dr. stĂnilĂ liliAnA

Conf.Univ F.M.V. București

Conf.Univ. F.M.V. București

conf.univ. F.M.V. Spiru Haret

medic veterinar Gemma Animal Care

Dr. septimiu borbil

Dr. Florin Grosu

Dr. ADriAn Dumitru

Dr. CuCoaneș MirCea

CMVI DR. BORBIL Clinică Medicală Veterinară Cluj Napoca

medic veterinar Radiologie4Vet

medic veterinar DVM, MRCVS

medic veterinar Provet Consult

Dr.Moțoiu Mihnea

Dr. GabrieL FrățiLă

Dr. Mihai Lovin

medic veterinar Provet Consult

medic veterinar primar

medic veterinar CMVI

știri

noutăți veterinare

Conferința Anuală a Societății Europene de Oftalmologie Gândit ca o soluție de marketing strategic pentru medicii veterinari, website-ul www.plus.veterinarul.roprezintă serviciile complete de webdesign, print și creare imagine pentru cabinetele veterinare. Mediul online este într-o continuă dezvoltare, dacă înainte era nevoie doar de o prezență online cu un simplu website, acum nevoia de informație a făcut ca totul să fie interconectat. Proprietarii de animale caută informații pe internet, interacționează între ei și cu medicii în mediul online, caută sfaturi expert pe rețele sociale și apreciază deschiderea medicilor veterinari cu care colaborează în acest fel. De aceea, am creat posibilitatea pentru medicii veterinari, ca, fără nici un fel de efort, să își poată realiza un website, conectat la Facebook, Twitter, Youtube, să aibă cărți de vizită, flyere sau broșuri cu o imagine unitară care să îi servească în menținerea unei legături cu clienții și să își poată realiza propriile afișe, personalizate pentru cabinet. Niciodată nu primești a doua șansă de a crea o primă impresie pozitivă. De aceea, propunem medicilor veterinari soluții integrate de imagine - website, flyere, broșuri, cărți de vizită, creare logo, afișe, pentru ca dumneavoastră să vă puteți concentra pe activitățile medicale, iar noi pe marketingul acestora. Este ceea ce noi facem cel mai bine. Vizitați-ne pe www.plus.veterinarul.ro, studiați oferta, modelele existente pentru fiecare din serviciile pe care vi le propunem, alegeți-vă ce vă place și contactați-ne.

Website, cărți de vizită, flyere și broșuri veterinare la cheie 8 Veterinarul

În perioada 17 - 20 octombrie 2013 va avea loc la București, la hotel Novotel, Conferința Anuală a Societății Europene de Oftalmologie Veterinară (ESVO), organizată de Asociația Română de Oftalmologie Veterinară. Pentru înscrierea la eveniment, intrați pe website-ul http://www.esvomeeting2013.org/registration/ . Până pe 16 august 2013, prețul participării la conferință este de 300 de euro pentru membrii ESVO, 350 de euro pentru non-membri, 210 euro pentru studenți. Dup 16 august, prețul pentru membrii societății europene este de 400 de euro, non membri 450 de euro iar pentru studenți este de 240 de euro. Pentru a finaliza înscrierea la eveniment, medicii veterinari trebuie să completeze formularul online și să trimită o copie după dovada plății pe events@trima.ro, la secretariatul conferinței.

Programul WEVA 2013 Asociația Mondială de Medicină Veterinară Ecvină (WEVA) a anunțat programul final al congresului bianual care va avea loc la Budapesta, în perioada 3-5 octombrie 2013. Programul include seminarii susținute de către speakeri internaționali din Europa, America de Nord și America de Sud, Australia, Noua Zeelandă și Asia. Pat McCue, DVM, PhD, Dipl. ACT la CSU, italienii Giorgio Ricardi și Sandro Barbacini vor discuta despre reproducția la ecvine. Laurie Goodrich, DVM, PhD, Dipl. ACVS, va vorbi despre ortopedie iar Anthony Blikslager, DVM, PhD, Dipl. ACVS, profesor de chirurgie și gastroenterologie ecvină la Colegiul de Medicină Veterinară din cadrul Universității de Stat North Carolina , va susține o lectură despre colică. Programul complet poate fi accesat la adresa: www.weva2013Budapest.com . Până pe 1 august, înscrierea la congres costă 470 de euro, taxa incluzând participarea la toate seminariile congresului, mapa congresului, pauzele de cafea și prânzurile, precum și participarea la recepția evenimentului.

nr. 19 n www.veterinarul.ro

Pulm Pulmotil motil AACC este pro pprodusul odusul nr nnr.r.. 1 îîmpotriv iva M Mycop plasmei. l i împotriva Mycoplasmei. 1

ÍÍQFUHGHUH RIHULWĉ GH VWDQGDUGH QFUHGHUH RIHULWĉ GH VWDQGDUGH VWULFWH FDUH DVLJXUĉ FDOLWDWHD VWULFWH FDUH DVLJXUĉ FDOLWDWHD VLJXUDQŗD üL HILFLHQŗD WHUDSHXWLFĉ VLJXUDQŗD üL HILFLHQŗD WHUDSHXWLFĉ

$FŗLRQHD]ĉ UDSLG üL $FŗLRQHD]ĉ UDSLG üL RIHUĉ SURWHFŗLH vQGHOXQJDWĉ RIHUĉ SURWHFŗLH vQGHOXQJDWĉ

3URFHV XQLF GH IDEULFDUH D IRUPXOHL 3 URFHV XQLF GH IDEULFDUH D IRUPXOHL OOLFKLGH FDUH DVLJXUĉ FDOLWDWHD LFKLGH FDUH DVLJXUĉ FDOLWDWHD FFRQFHQWUDŗLD üL VWDELOLWDWHD SURGXVXOXL RQFHQWUDŗLD üL VWDELOLWDWHD SURGXVXOX

$MXQJH OD FRQFHQWUDŗLL ULGLFDWH $MXQJH OD FRQFHQWUDŗLL ULGLFDWH vQ PDFURIDJH üL KHWHURILOH vQ PDFURIDJH üL KHWHURILOH 4

$PEDODMXO XQLF SURWHMD]ĉ VXEVWDQŗD $PEDODMXO XQLF SURWHMD]ĉ VXEVWDQŗD PHGLFDPHQWRDVĉ vPSRWULYD GHJUDGĉULL PHGLFDPHQWRDVĉ vPSRWULYD GHJUDGĉUL GDWRUDWH OXPLQLL R[LJHQXOXL üL G DWRUDWH OXPLQLL R[LJHQXOXL üL HYDSRUĉULL WLPS GH DQL H YDSRUĉULL WLPS GH DQL

2IHUĉ HFKLOLEUX vQWUH HILFLHQŗD 2 IHUĉ HFKLOLEUX vQWUH HILFLHQŗD FOLQLFĉ üL SURWHFŗLD SHUIRUPDQŗHORU SULQ FOLQLFĉ üL SURWHFŗLD SHUIRUPDQŗHORU SULQ vPEXQĉWĉŗLUHD VĉQĉWĉŗLL vPEXQĉWĉŗLUHD VĉQĉWĉŗLL DSDUDWXOXL UHVSLUDWRU OD SĉVĉUL DSDUDWXOXL UHVSLUDWRU OD SĉVĉUL

ÌÌQWUHEDĠL UHSUH]HQWDQĠLL (ODQFR GHVSUH 3XOPRWLO $& QWUHEDĠL UHSUH]HQWDQĠLL (ODQFR GHVSUH 3XOPRWLO $& (WLFKHWD FRQĠLQH LQIRUPDĠLL FRPSOHWH UHIHULWRDUH OD IRORVLUH ( WLFKHWD FRQĠLQH LQIRUPDĠLL FRPSOHWH UHIHUL ULWRDUH OD IRORVLUH LLQFOXVLY DWHQрLRQăUL úL DYHUWLVPHQWH QFOXVLY DWHQрLRQăUL úL DYHUWLVPHQWH ÌÌQWRWGHDXQD FLWLĠL vQWHOHJHWL úL XUPDĠL HWLFKHWD úL GLUHFĠLD IRORVLULL QWRWGHDXQD FLWLĠL vQWHOHJHWL úL XUPDĠL HWLFKHWD úL GLUHFĠLD IRORVLULL ([SLUDWLRQ GDWLQJ PD\ YDU\ E\ FRXQWU\ 3OHDVH REVHUYH ODEHO IRU FRPSOHWH LQIRUPDWLRQ DQG LQVWUXFWLRQV ([SLUDWLRQ GDWLQJ PD\ YDU\ E\ FRXQWU\ 3OHDVH REVHUYH ODEHO IRU FRPSOHWH LQIRUPDWLRQ DQG LQVWUXFWLRQV $ EOLQGHG JOREDO PDUNHW VXUYH\ RQ SRXOWU\ UHVSLUDWRU\ WKHUDSHXWLFV FRPPLVVLRQHG E\ (ODQFR $QLPDO +HDOWK LQ )HEUXDU\ $ EOLQGHG JOREDO PDUNHW VXUYH\ RQ SRXOWU\ UHVSLUDWRU\ WKHUDSHXWLFV FRPPLVVLRQHG E\ (ODQFR $QLPDO +HDOWK LQ )HEUXDU\ $EG (O $]L] 0 , HW DO 3KDUPDFRNLQHWLF HYDOXDWLRQ RI HQURIOR[DFLQ LQ FKLFNHQV %ULWLVK 3RXOWU\ 6FLHQFH $EG (O $]L] 0 , HW DO 3KDUPDFRNLQHWLF HYDOXDWLRQ RI HQURIOR[DFLQ LQ FKLFNHQV %ULWLVK 3RXOWU\ 6FLHQFH :DUUHQ 0 HW DO /XQJ DQG DLUVDF FRQFHQWUDWLRQV RI WLOPLFRVLQ IROORZLQJ RUDO DGPLQLVWUDWLRQ LQ FKLFNHQV -RXUQ 9HW 3KDUP DQG :DUUHQ 0 HW DO /XQJ DQG DLUVDF FRQFHQWUDWLRQV RI WLOPLFRVLQ IROORZLQJ RUDO DGPLQLVWUDWLRQ LQ FKLFNHQV -RXUQ 9HW 3KDUP DQG 7KHU VXSO 7KHU VXSO 6FRUQHDX[ % DQG 6KU\RFN 7 ,QWUDFHOOXODU DFFXPXODWLRQ VXEFHOOXODU GLVWULEXWLRQ DQG HIIOX[ RI WLOPLFRVLQ LQ FKLFNHQ SKDJRF\WHV 6FRUQHDX[ % DQG 6KU\RFN 7 ,QWUDFHOOXODU DFFXPXODWLRQ VXEFHOOXODU GLVWULEXWLRQ DQG HIIIIOX[ RI WLOPLFRVLQ LQ FKLFNHQ SKDJRF\WWHV 3RXOWU\ 6FLHQFH 3RXOWU\ 6FLHQFH (ODQFR WULDOV 7 '7/ 7 '-' 'DWD DYDLODEOH XSRQ UHTXHVW (ODQFR WULDOV 7 '7/ 7 '-' 'DWD DYDLODEOH XSRQ UHTXHVW 3XOPRWLO LV D WUDGHPDUN IRU (ODQFR¶V EUDQG RI WLOPLFRVLQ 3XOPRWLO LV D WUDGHPDUN IRU (ODQFR¶V EUDQG RI WLOPLFRVLQ (ODQFR 3XOPRWLO DQG WKH GLDJRQDO FRORU EDU DUH WUDGHPDUNV RI (OL /LOO\ DQG &RPSDQ\ (ODQFR 3XOPRWLO DQG WKH GLDJRQDO FRORU EDU DUH WUDGHPDUNV RI (OL /LOO\ DQG &RPSDQ\ 'HFHPEHU (ODQFR $QLPDO +HDOWK $OO ULJKWV UHVHUYHG 'HFHPEHU (ODQFR $QLPDO +HDOWK $OO ULJKWV UHVHUYHG 32

Distribuitor Servicii Publice 3LDĠD &LSDULX QU &OXM 1DSRFD 3LDĠD &LSDULX QU &OXM 1DSRFD T 6 el: 0264 418 677 Tel: Fax: 0264 413 777

- uroperitoneum - fecalita - peritonita - enterita/colica

Retenția de meconiu Retenția meconiului este una din cele mai comune cauze ale durerilor abdominale și a distensiei abdominale, la mânjii nou născuți. Meconiul este cuprins din fluidul amniotic înghițit și din secrețiile intestinale care se acumulează în tractul gastrointestinal la mânji, în timpul gestației. Meconiul este de regulă închis la culoare și granulat ca și formă. Aceste granule de meconiu pot fi destul de ferme și uscate și adesea duc la dificultăți în trecerea prin plevisul și rectul îngust al nou-născutului. Mânjii masculi sunt mai frecvent afectați decât femelele, din cauza dimensiunii mai mici a plevisului lor. Meconiul poate fi reținut și la nivelul rectului sau a colonului. Mânjii ar trebui să elimine meconiul la câteva ore de la fătare. Mânjii pot începe să elimine mici părți de meconiu și apoi să arate semne de disconfort. Semnele tipice ale retenției de meconiu includ: tensiuni la defecare, colici, distensie abdominală graduală pe măsură ce fluidele și ingesta se acumulează în tractul gastrointestinal proxim obstrucției. Evaluarea acestor mânji include o examinare fizică completă, care să includă caracterul tensiunii/greutății la defecare, dacă aceasta este prezentă. Mânjii care se chinuie să defece au spatele arcuit și cozile în aer. Palparea digitală a rectului va arăta retenția meconiului. Radiografiile complete pot dezvălui retenția meconiului la nivelul rectului și/sau un colon distensionat cu gaz/lichid aproape de obstrucție. Pentru determinarea locației și a naturii obstrucției, poate fi de asemenea efectuată o radiografie de contrast. În numărul următor vom aborda diagnosticul diferențial în atresia intestinală., fecalită, peritonită, precum și terapia medicală la mânjii cu dureri abdominale Textul reprezintă o traducere.Sursă bibliografică: Manual of equine gastroenterology- T Mair, T Divers N Ducharme – ediția 2002

DR. MIHAI LOVIN medic veterinar primar

Pe front în Sudan

Medicii VIER PFOTEN România au finalizat cu succes al doilea proiect de sterilizare a câinilor din bazele militare din Sudan 6 martie 2013 .

echipa de medici veterinari ai VIER PFOTEN România a finalizat cu succes al doilea proiect de sterilizare a câinilor fără stăpân în perimetrul bazelor militare ale misiunii ONU (UNAMID) din Darfur, provincie măcinată de conflicte din vestul Sudanului. Proiectul a avut loc în perioada 29 ianuarie – 23 februarie 2013, în 6 baze militare ale UNAMID, ca urmare a solicitării oficiale din partea forței de menținere a păcii în Sudan, pentru al doilea an consecutiv. În total, echipa compusă din 3 medici și 2 tehnicieni veterinari - a sterilizat 187 de câini. Asemenea situației dramatice a oamenilor, prinși într-un conflict militar nesfârșit, soarta câinilor din Darfur nu este mai bună. Lipsa apei și a hranei apasă greu asupra condițiilor de trai. Chiar și în aceste condiții, localnicii care au câini prin jurul casei își rup de la gură ca să îngrijească animalele, considerându-le parte a familiei. Campania a avut ca scop prevenirea înmulțirii câinilor, pentru a se evita pe cât posibil suferințele animalelor și ale oamenilor din această provincie măcinată de conflicte. 42 Veterinarul

Intervenția VIER PFOTEN a constat în prinderea, sterlizarea și tratarea medicală a câinilor și pisicilor de pe teritoriul bazelor militare. Munca echipei VIER PFOTEN s-a desfășurat în condiții meteo extrem de dificile, cu temperaturi depășind constant 45 grade, dar și în condiții de securitate cu grad de risc ridicat. Pe tot parcursul proiectului, membrii echipei au fost nevoiți să respecte reguli stricte pentru a evita pericolele reale existente în zonă. Ca și anul trecut, medicii români au fost întâmpinați cu multă căldură și entuziasm. Unii militari i-au însoțit pe medici la acțiunile de prindere a câinilor pentru a le da o mână de ajutor Pe lângă tratamente și sterilizări, echipa VIER PFOTEN a instruit veterinari sudanezi în controlul reproducerii și tratarea câinilor și pisicilor. Interesul veterinarilor sudanezi, obișnuiti să trateze doar oi, capre și vaci, a fost un semnal de bun augur pentru îmbunătățirea sistemului medical veterinar din Darfur. În prima bază – El Fashir – românii au avut parte de emoționanta întâlnire cu Cappuccino, cățelul norocos care a scăpat cu viață anul trecut după ce, fiind grav rănit, a fost operat de urgență de

nr. 19 n www.veterinarul.ro

medicii VIER PFOTEN. Cappuccino, căruia medicii au fost nevoiți să-i amputeze un membru, se descurcă de minune în cele trei picioare. Și-a revenit complet, iar acum este în ingrijirea unui angajat al UNAMID. „Ne-am bucurat să ne întoarcem și să vedem că și alte baze militare doresc să rezolve problema câinilor într-un mod uman și eficient. Ca și anul trecut, am întâlnit oameni minunați, care au apreciat enorm venirea noastră și ne-au dat o mână de ajutor. Această misiune a îmbunătățit deja soarta multor câini. Înainte, aceștia erau pur și simplu împușcați, pentru că nu exista alternativă. De-acum încolo, în loc să fie uciși, câinii vor fi sterilizați”, a declarat Anca Tomescu, medic veterinar și coordonatoarea echipei Animale fără Stăpân a VIER PFOTEN. Proiectul din Sudan va fi reluat în luna octombrie a acestui an. Impactul și succesul extraordinar al campaniei i-a determinat pe oficialii UNAMID să solicite continuarea programului, care ar putea fi aplicat și în alte zone cu probleme similare. Bazele militare implicate în proiect: El Fasher; Foro Baranga; El Geneina Nyala; El Daein; Shearia

Componența echipei VIER PFOTEN: Anca Tomescu - medic veterinar și coordonatoarea proiectului “Animale fără stăpân” Gabriel Ignat - medic veterinar Cornel Stoenescu - medic veterinar Ovidiu Turlea - prinzator și technician veterinar George Nedelcu - tehnician veterinar Foto: George Nedelcu/VIER PFOTEN

Succes... ...înseamnă foarte foarte multă muncă Spune că este în plină ascensiune profesională și nu se consideră un medic veterinar de succes. Medicul Iana Alecsandri, proprietarul și managerul Di Vet Medical și-a dorit de mică să devină medic veterinar, și, după ani buni de pasiune zilnică, a ajuns să coordoneze o echipă de aproape 30 de persoane, pe care spune că o conduce spre performanță. Citiți un interviu cu un medic veterinar pentru care relaxarea se află printre paginile cărților de specialitate iar mulțumirea proprietarilor, este una din definițiile succesului. Când ați început cariera de medic veterinar și dacă vă amintiți care erau aspirațiile dvoastră cu privire la aceasta imediat după absolvirea facultății? Povestea este destul de lungă. Cu foarte mulți ani în urmă, copii fiind mergeam cu mașina cu părinții mei și s-a întâmplat la un moment dat, pe un drum dintr-o localitate, Stânga dreapta vedeam numai câini, pisici, cai, văcuțe. Și acesta a fost momentul când de fapt mi-am dat seama ce îmi doresc eu să devin în viață. Am întrebat-o pe mama: ”Mama cum se numește doctorul de animale și mi-a răspuns că medic veterinar”. Atunci eu i-am spus ”Mama să știu că eu am să vreau să fiu medic veterinar”. În momentul acela, mama m-a luat un pic în glumă și mi-a zis: ”Da, da, bine că ai vrut să te faci și actriță, și balerină, și pianistă, în fine”. Doar că de data aceasta am vorbit destul de serios pentru că am fost atât de hotărâtă și mi-am dorit atât de mult, încât nu mi-am mai schimbat opinia. Înainte de revoluție, ca să poți să aplici pentru Facultatea de Medicină Veterinară, fie trebuia să dovedești că ai lucrat în producție un an de zile, neapărat la CAP-uri, fie să absolvi un liceu de specialitate, agroindustrial, cu secție de Medicină Veterinară. Decizia mea fiind, după atâția ani aceeași, bineînțeles că a trebuit să optez pentru un liceu de medicină veterinară. Am făcut liceul agroindustrial din Băneasa. Pe urmă am mers mai departe. După câteva eșecuri la admiterea într-un final am intrat la facultate. Din momentul în care am intrat, din primul an de facultate am început să lucrez într-un cabinet veterinar. Aveam un mentor, un profesor arhibinecunoscut în lumea medicinii veterinare și la ora actuală. M-a primit în cabinet să lucrez ca voluntar. Este vorba despre doctorul Viorel Andronie.

V-ați gândit de la începutul facultății să optați pentru medicina veterinară pentru animalele de companie? Cu siguranță. Dacă atunci când m-am hotărât să fac meseria aceasta, sau dacă înainte de revoluție nu aveai decât opțiunea pentru animalele mari, în momentul în care lucrurile s-au schimbat, da, am știut că vreau să fac medicină veterinară pentru animalele de companie. Pasiunea mea era pentru toate animalele, dar aveam așa o chemare specială pentru câini. Și a rămas chestia aceasta, adică pentru mine, câinii sunt universul meu, pur și simplu. Cu siguranță mi-am dorit să lucrez pe animale mici și cu siguranță că, într-o formă sau alta, aveam așa, viziunea unui cabinet. Bine, nu prea știam eu prea bine ce înseamnă la vremea respectivă, în ce constă, nu aveam sursele de informare pe care le avem acum, să știu cum se lucrează în occident pe animalele mici, ce înseamnă o clinică, ce înseamnă un spital veterinar, dar cu siguranță îmi doream enorm să lucrez cu câini.

Aveați posibilitatea de a vă deschide propriul cabinet după absolvirea 47

tea, fie că sunt de imagistică sau sunt de radiologie, sau alt tip de diagnostic sau sunt de terapie șamd, nu putem din păcate să le privim așa cum le privesc occidentalii, care mai departe, într-un anume interval, îți aduc și un profit. Nu se poate, pentru că sunt foarte mari costurile și nu ai cum să acoperi aceste costuri prin prețurile pe care le practici într-un cabinet. dar, sunt absolut necesare și trebuie achiziționate și trebuie făcute aceste eforturi financiare pentru că este singura modalitate prin care noi, ca și profesioniști, putem evolua. Ai foarte mare nevoie de aparatură ca să poți să practici medicină veterinară la un standard din ce în ce mai ridicat și sigur că și noi avem ca și alții dorința de evoluție și noi suntem în urmă și avem de recuperat o distanță foarte mare de clinicile din occident. Dar, repet, nu putem discuta de investiții care mai devreme sau mai târziu să devină profitabile. Nu încă. Acum discutăm de investiții pe care le facem ca să ne creștem nivelul profesional. Și sunt de fapt niște cheltuieli, ele nu sunt niște investiții, ci sunt niște cheltuieli. Practicați o profesie destinată până nu demult preponderent bărbaților. Cum este să fii medic veterinar femeie și care sunt avantajele sau dezavantajele acestui lucru?

facultății? Nu, nici pe departe. Am lucrat pe toată perioada facultății și o perioadă de câțiva ani după ce am absolvit facultatea am lucrat ca și medic angajat, sau mă rog, ca și student angajat și mai apoi medic angajat. Apoi, conjunctura a făcut să fie un moment în care am plecat pe picioarele mele, am avut o primă intenție și am deschis un cabinet veterinar în asociere cu un coleg, pe care nu am putut să-l duc, nu am putut să îl duc mai departe, relația respectivă a durat maxim un an de zile. Apoi am avut un fel de pauză, au fost niște lucruri care s-au întâmplat în viața mea personală și când m-am reîntors practic în meserie, m-am reîntors ca și angajat în primă fază în Di Vet Medical. Apoi, lucrurile au luat o altă turnură și am devenit proprietarul acestui cabinet. dar cabinetul nu l-am creat noi, cabinetul l-am cumpărat practic. Era într-un stadiu mai spartan decât se află în acest moment, gândiți-vă că vorbim de anii 2003 - 2004, era un cabinet pe care practic l-am preluat, l-am cumpărat de la cineva și pe care l-am dezvoltat.

Cum a fost începutul? Vă amintiți primul echipament pe care l-ați achiziționat la deschiderea cabinetului? Îmi amintesc fiecare echipament, fiecare obiect de inventar și fiecare lucru pe care l-am achiziționat, că a fost mai greu sau mai ușor, că l-am cumpărat în rate, că l-am cumpărat cu banii pe loc. Îmi aduc aminte foarte bine fiecare lucru pe care îl am din cabinet, când l-am cumpărat, aproape că îmi amintesc și ce preț am plătit pentru el. Primul echipament a fost un ecograf, un ecograf antic, mult, mult depășit ca și concepție și vreau să spun că a fost, așa, un fel de pionerat. Apoi am început să fac niște cursuri și ușor ușor am început să învăț ecografie. .

Pentru anii 2003- 2004, investiția într-un astfel de echipament putea fi considerată o investiție curajoasă. Considerați că s-a meritat investiția de atunci? Da, s-a meritat. îdar am să vă explic un lucru. Din păcate și în momentul acesta ne aflăm în următoarea situație: la noi un cabinet veterinar, un business, nu are cum să fie foarte profitabil. Dar noi având nevoie de facem investiții în aparatele aces48 Veterinarul

nr. 19 n www.veterinarul.ro

Nu prea cred chestia aceasta. Așa cum spuneam puțin mai devreme, într-adevăr, atunci când eu m-am hotărât să fac meseria aceasta, opțiunile erau foarte limitate. Adică practic, ca să faci medicină veterinară, destul de rar o făcea cineva din pasiune. Era printre puținele opțiuni pe care de exemplu cei care trăiau în mediul rural le aveau pentru evoluție atât socială cât și profesinală. Ce variantă aveau: să facă medicină veterinară sau să devină inginer agronom sau facultăți de genul acesta ca să poată să își depășească practic condiția și să poată să plece mai departe. Astăzi nu mai este valabil lucrul acesta. Mie nu mi se pare că în ziua de astăzi medicina veterinară este o meserie destinată bărbaților, mie mi se pare că este o meserie în egală măsură, pe care o pot face și femei și bărbați și nu cred că există avantaje sau dezavantaje. Nu cred. Dar sigur că dacă vrei să faci medicină veterinară și să practici pe animale mari, este posibil, să fie multe situații în care, într-adevăr, să ai nevoie de rezistență fizică, să ai forță mai mare și atunci sigur că mai degrabă bărbații îmbrățișează latura aceasta. Dar ca și medic veterinar pe animale de companie într-un cabinet veterinar nu cred că există nici o diferență între un medic veterinar femeie și un medic veterinar bărbat. Exceptând poate doar dorințele unor clienți, care câteodată vin și spun: ”Dar un doctor nu aveți, un bărbat?”. Încă se mai întâmplă așa ceva, este o chestie de mentalitate a clientelei.

Câte ore munciți pe săptămână și cum araă o zi tipică de lucru din viața d-voastră? Multe, dar nu destule. Eu zic că muncesc așa, undeva în jur de 12 ore, ca medie. Dar am zile în care lucrez, 7-8 ore și zile în care depășesc 16 ore. Și ceea ce este mai important este că până acum un an de zile chestia aceasta se întâmpla 7 zile din 7. Eu nu aveam timp liber practic. Dar se și explică, pentru că eu, mai mult decât medic veterinar, am avut de luat în responsabilitate și partea de management și atunci aproape că nu îmi ajungeau 24 de ore pe zi. Pur și simplu nu erau suficiente. Acum, de vreun an și ceva, recunosc însă că, poate și din cauză că am mai înaintat un pic în vârstă, mi-am mai și epuizat din forțe, am weekenduri în care sunt un pic mai destinsă. Adică poate nu stau 12 ore în clinică, dar, ca un mic amănunt, eu locuiesc foarte foarte aproape de clinică și sunt practic la dispo-

ziția clientelei 24 din 24. Aceasta înseamnă că oricând pot fi solicitată, dar în principiu, foarte multe ore lucrez. O zi tipică, ce înseamnă la mine? Practic diminețile și toată amiaza, un pic după prânz, mă ocup de partea de administrare, birocrație, gestiune și management. Aici sunt foarte multe lucruri care trebuie făcute, fie programate, fie care apar de-a lungul zilei. În orice secundă pot fi solicitată să cobor în clinică. Noi avem un cabinet, mă refer la cel din Dorobanți, care eu, zic eu așa, un pic exagerat, specializat pe primiri urgențe. Exagerat, pentru că noi nu reușim să avem încă niște specializări, nici ca și profesioniști, nici ca și locație. dar cabinetul din Calea Dorobanților este un cabinet pe problema aceasta și aici încercăm să ne specializăm pe primiri urgențe. Ori urgența nu știi când îți intră pe ușă. Că e 7 dimineața, că e 3 dimineața, că e 8 sera, nu ai de unde să știi. Sigur că avem și programări. Și atunci, în măsura în care nu apar situații de urgență unde trebuie să fie prezentă, există momente în care mă pot ocupa de activitățile administrative și de management. Pe de altă parte însă, aș vrea să vă spun că am avut într-un anumit moment al vieții mele, aveam deja vreo 3 -4 ani de când trăgeam așa, ca boii la jug și mentorul meu, care m-a încurajat și m-a îndrumat către direcția aceasta, mi-a spus la un moment dat în felul următor: ”Este foarte bine că tu îți dorești să deții controlul și că poți să faci totul, îți place să faci totul cu mâna ta ca să fii sigură că este bine făcut. dar, un manager bun trebuie să știe să își educe oamenii și tebuie să știe să delege sarcini”. Și acela a fost un moment așa, de cumpănă pentru mine, pentru că mi-am dat seama că am văzut afacerea crescând - am plecat de la un punct de lucru, am ajuns la un moment dat să avem cinci puncte de lucru - și mi-am dat seama că eu nu mai fac față singură, nu mai am cum. Aici a început de fapt lucrul meu cu oamenii de lângă mine și ceea ce pot să spun este că în acest moment sunt foarte mândră de echipa mea. Am o echipă de oameni foarte foarte dăruiți, pe care m-am străduit din răsputeri să îi instruiesc. Sigur, nu toți cei care mi-au trecut pragul mi-au și rămas în echipă. Și cel mai simplu motiv a fost pentru că pur și simplu opțiunile noastre nu mai coincideau. Dar cei care au ales să meargă pe același drum cu mine, fac performanță. Îmi place să spun că fac performanță. Deocamdată, pot să spun că sunt cel mai important chirurg al Di-Vet-ului, dar am copii în jurul meu care ușor, ușor, preiau mult din ceea ce obișnuiam eu să fac. Am reușit ca pe partea aceasta de chirurgie, numai cazurile foarte foarte dificile, sau solicitările speciale, îmi revin. În rest am reușit să îi instruiesc, să îi coordonez de asemenea manieră încât lucrurile să meargă unse, chiar dacă eu nu sunt acolo fiecare secundă din timp. .

Cât la sută din timpul d-voastră acordați pregătirii continue? Foarte scurt așa, spun în felul următor: absolut tot timpul care îmi rămâne. Adică ce înseamnă aceasta: eu sunt o persoană care merg destul de rar în concedii, pentru că nu am timp. Iar concediile mele înseamnă așa: plecăm la workshop, ieșim la congres, samd. Anul trecut de exemplu am fost plecata la vreo trei congrese internaționale, acestea sunt concediile mele. Într-adevăr am mers cu o zi înainte și am rămas o zi după congres, ca să pot să mă destind, dar acolo unde am ocazia, timpul îmi permite, și bineînțeles și finanțele, nu ratez absolut nici un congres, mai ales cele internaționale. Este o mare bucurie să văd Congresul AMVAC-ului care a ajuns la a VII-a ediție și la care am fost acolo de la bun început. Am fost alături de echipa AMVAC de la bun început, știu ce eforturi s-au făcut iar congresul de anul trecut a fost ceva fenomenal. În rest, așa

cum vă spuneam, tot timpul meu este în cărți. O dorință pe care am avut-o de la începutul carierei mele, a fost o bibliotecă de specialitate. Pentru că la începutul carierei mele nu dispuneam de toate sursele de informare pe care le avem acum. Eu am avut un computer în anul 2000 pentru prima oară. Nu știam ce este acela internet și mi-am dorit foarte foarte mult să am o bibliotecă de cărți de specialitate. Și m-a costat mult timp, dar și foarte mulți bani, am o bibliotecă foarte foarte mare, li tot timpul meu pe care îl am la dispoziție înseamnă scos cartea de … și citit. Fie că plec de la un caz pe care l-am avut în cabinet și încerc să aflu tot ce se poate afla despre afecțiunea sau medicamentul acela sau mai știu eu ce, fie că pur și simplu am o sâmbătă disponibilă și mă apuc să iau cartea de anestezie și mă apuc să fac studiu individual. Tot timpul liber asta fac, nu este un efort, chiar îmi place.

Cum definiți succesul din perspectiva d-voastră? Dacă mă întrebați care este definiția succesului punct, vă spun așa. Ca să fii un om de succes, trebuie să fii ori un geniu, ori să muncești enorm. Ca să particularizăm și să spunem să fii un medic veterinar de succes, e mult mai greu. Dacă privești lucrurile din punct de vedere al business-ului, nu prea putem discuta, pentru că nu am ajuns încă în România la nivelul la care un business în medicina veterinară să fie un business de succes. Dacă vorbim din punct de vedere profesional, succesul profesional în medicina veterinară: eu spun așa: situația cea mai bună care ar putea exista este ca atunci când contorizezi succesele și eșecurile profesionale: succesele să fie cât se poate de multe iar eșecurile cât se poate de puține. Mă refer la succes sub toate formele lui: fie că este vorba de recunoștința unui proprietar, fie că este un caz dificil pe care ai reușit să îl salvezi, fie că este prestigiul tău ca și medic în lumea aceasta a proprietarilor de animale. Cred că succesul în medicina veterinară este o noțiune destul de relativă. Nu cred că putem vorbi de succes în medicina veterinară. Vorbești de profesionalism, nu de succes. N-aș spune succes. Un om de succes a fost Steve Jobs, un geniu cum a fost Einstein.

IVă considerați un medic veterinar de succes? Nu. Nici pe departe. Mă consider un medic veterinar aflat în ascensiune profesională, aspirant la statutul de medic specialist. Este un prim pas pe care îmi doresc foarte mult să ajung să îl fac și încerc foarte mult să fiu un manager înțelept, să fiu corectă, să fiu cumpătată, ca și manager. Îmi doresc să fiu un medic veterinar bun. Titlul acesta nu există, în mod oficial, dar poate ar trebui să îl inventăm. Viața ne pune în clinică în tot felul de situații în care trebuie să fim obiectivi: avem un client irascibil care este pus pe harță, avem un client iresponsabil față de animalul lui, avem un animal cu o boală incurabilă, care suferă foarte tare dar proprietarul nu se poate hotărî să îl eutanasieze. Tentația din fiecare secundă a viețiinoastre este să fim subiectivi, să devenim justițiari în probleme care nu sunt ale noastre, să luăm decizii în locul altora, să criticăm, să ne erijăm în judecători, să dăm sfaturi care nu se sunt cerute. Mie nu mi se pare că este corect. A fi un om de succes înseamnă să găsești echilibrul între toate acestea și să rămâi cât se poate de obiectiv. Să fii un om de succes înseamnă foarte foarte foarte multă muncă. Iar eu mai mult de muncit.

IulIa Crețu Director Revista Veterinarul

Avantajele Abonaților Suntem o revistă independentă, non-profit și liberi să inovăm fără compromisuri

nr. 17 * anul IV * 2012 nr. 16 * anul IV * 2012

2012

Special Păsări

Special Câini

Anestezia generală la păsări Semiologia puilor de carne Informații practice

Special CABALINE .. .

Medicina calului de sport Parazitismul și colica Informații practice

nr. 18 * anul IV * 2012

știință și practică

anul IV

știință și practică

nr. 13

logare și indexate carte să vină în sprijinul activității practice medicale veterinare.- și pe CD 8. Posibilitatea de a-ți prezenta afacerea veterinară în Directorul Veterinar cu informații complete, imagini, text și film, alături de peste 1500 de cabinete medicale veterinare. 9. Realizare website profesional, cărți de vizită sau materiale promoționale, suportând doar costurile de hosting sau de tipărire. 10. Primești 10 puncte SNEC la fiecare articol publicat pe www.veterinarul.ro si 20 puncte la fiecare articol publicat in REVISTA ediția tipărită. 11. Accesul la Veterinarul TV, program de marketing profesional doar pentru abonați - instalare gratuită în cabinet a unui monitor pe care rulează filme pentru proprietarii de animale. (ofertă valabilă în limita stocului disponibil). 12. Vei fi conectat permanent la informația veterinară de ultimă oră primind prin serviciul de Newsletter săptămânal sau ori de câte ori este nevoie informații proaspete iar prin serviciul de Vet Alert vei primi prin sms cele mai fierbinți informații necesare în practică. 13. Partener în programul SENSA, care vă pune în directă legătură cu proprietarii de animale, prin serviciul de asistență și suport pentru aceștia pe veterinarul.ro.

știință și practică

1. Primești 15 puncte în Sistemul Național de Educație Continuă la abonamentul pe un an. 2. Primești 12 reviste, la abonamentul pe un an cu 52 de pagini lună adică 620 de pagini de informații esențiale. 3. Primesti 4 reviste Afaceri Veterinare cu informații detaliate despre marketing, management și investiții. 4. Peste 20 de articole NOI de specialitate în fiecare lună, peste 300 de articole pe an, cu tematici complexe despre animale de companie, animalele de fermă, management, tehnici de laborator și diagnostic, tehnici și scheme de tratament, prezentări de produse și echipamente alături de multe alte informații. 5. Peste 120 de medici veterinari, experți în diferite specializări, editorii Revistei Veterinarul, care-ți împărtășesc din experiența și cunoașterea lor medicală veterinară. 6. Peste 1300 de articole indexate și catalogate pe specii, specializări și cuvinte cheie pe www.veterinarul.ro publicate. 7. Accesul la unicul INDEX VETERINAR care conține peste 2400 de produse medicinale veterinare, echipamente și servicii, catalogate sau aflate în curs de cata-

Dilatația și torsiunea gastrică Ancilostomoza canină Informații practice

CUM POT SĂ MĂ ABONEZ LA REVISTA Veterinarul - Știință și Practică Succesul... cu Dr. Coldea Nicolae

Revistă acreditată de Colegiul Medicilor Veterinari din România

Revistă acreditată de Colegiul Medicilor Veterinari din Romania

www.veterinarul.ro

1. Prin CURIER la doar un telefon distanță.

Este necesar să ne contactați la unul din numerele de telefon afișate mai jos sau la adresa de email :office@veterinarul.ro.Un reprezentant al Revistei Veterinarul vă va răspunde sau vă va contacta și veți comunica adresa dvs. de corespondență unde să primiți revista. La prima livrare, care se va realiza prin CURIER, veți primi primul număr din cele 12 reviste alături de certificatul cu 15 puncte și factura cu suma de 150 lei reprezentând contravaloarea abonamentului pentru un an. Dvs veți achita la curier contravaloarea abonamentului de 150 lei și comisionul CURIER de transport (taxă fixă 15 lei). Restul de 11 reviste le veți primi prin serviciile Poșta Română fără nici un cost suplimentar la adresa menționată de dvs.

2. Prin plata contravalorii abonamentului la Banca prin Ordin de plată, Internet-Banking sau mandat poștal la Oﬁciul Poștal cu următoarele date de contact: a. tipul abonamentului un an = 150 lei b. ASOCIAȚIA EUROVETERINARIAN cu sediul în Iași, Străpungere Silvestru nr. 31, bl T1 parter, adresa de corespondență OP 8 CP 1733 IAȘI, având Codul de Înregistrare Fiscală 27376180, cont bancar: RO38 BACX 0000 0005 2606 4001 cont RON, RO11 BACX 0000 0005 2606 4002 cont EURO, deschis UNICREDIT ȚIRIAC BANK – Sucursala Ștefan cel Mare Iași

ATENȚIE: DUPĂ EFECTUAREA PLĂȚII TRIMITEȚI DOVADA ACESTEIA pe email sau pe fax împreună cu adresa de corespondență unde doriți să primiți revista, nr de telefon al dvs. sau sunați la unul din numerele de telefon pentru a conﬁrma datele.

Succesul...

cu Dr. Iancu Morar

Revistă acreditată de Colegiul Medicilor Veterinari din Romania

www.veterinarul.ro

Revistă acreditată de Colegiul Medicilor Veterinari din Romania

Un an bun ! Echipa Veterinarul

www.veterinarul.ro

3. Plata ON LINE cu Cardul simplu, eficient și rapid: Pentru a efectua plata Online este necesar să accesați modului de plăți online de pe www.veterinarul.ro la secțiunea abonamente. Plata se realizează prin serviciul securizat Pay-Pal cu un card valabil completând toate datele solicitate de formularul corespunzător. Se va reține un comision suplimentar reprezentând 2% din valoarea abonamentului, reprezentând comisionul Paypal. Plățile prin acest serviciu sunt garantate putând fi efectuate internațional. Websiteul veterinarul.ro nu înregistrează nici o informație corespunzătoare plății. După efectuarea tranzacției suntem anunțați cu un email de serviciul PayPal despre aceasta. În maxim 24 de ore după ce primim înștiințarea vă contactăm pentru a confirma abonarea la Revista Veterinarul și să ne comunicați adresa de livrare. Livrarea se realizează cu primul număr al revistei ce se va publica după abonare prin Poșta Română cu confirmare de primire.

Telefoanele redacției sunt: COSMOTE: 0763 296 455 VODAFONE: 0729 463 047 ORANGE: 0747 897 703 FAX: 0332.819.688

50 Veterinarul

nr. 19 n www.veterinarul.ro

Te-ai săturat de căutat medicamente, echipamente, consumabile?

INDEXUL VETERINAR peste 5000 de produse Website (pe www.veterinarul.ro) - DVD (pentru abonați) - Aplicatie Smartphone (din 2013)

cursurile veterinarul.ro din aprilie 2013 Cursuri acreditate de cÄ&#x192;tre CMVRO cu 10 puncte SNEC sau neacreditate de 5 puncte SNEC. Detalii pe www.veterinarul.ro, secČ&#x203A;iunea cursuri.