7 a 10 de dezembro de 2017 Visite uma das mais importantes exposições de arte do mundo com a AUGUSTUS TURISMO • Programação exclusiva • Visitas guiadas • Passeios imperdíveis
Experiências geram ideias... ...A nossa ideia é proporcionar as suas melhores experiências!
Viagens de incentivo Eventos - Feiras - Grupos
Informações: Tel.: (11) 3122-9999 Simonetta: simonetta@augustus.com.br Edna: edna@augustus.com.br www.augustus.com.br
4-5
Costumo comparar Milão a São Paulo. É frenética, agitada e não para nunca. Sua pluralidade é incrível. Carregada de história, consegue ser a capital da moda, do design e das artes. É elegante. Arrisco dizer que é a cidade mais elegante do mundo. É uma mistura do antigo com o que há de mais moderno. Nada mais natural que o mais importante evento de design aconteça aqui. O Salone del Mobile, que completa 56 anos, aponta os caminhos do setor. Para os profissionais da área, estar no evento é conferir de perto o que há de melhor no design, descobrir - em primeira mão - o futuro das moradias modernas e debater com os melhores nomes do design os próximos passos do setor.
Além da feira, Milão tem tantas opções de programas que mesmo quem visita sempre tem a sensação que deixou para trás algum lugar imperdível. A ideia deste guia foi fazer um compilado de dicas de amigos que são fãs da cidade para nos orientar - e também compartilhar achados, que só a vivência em uma cidade pode permitir. Que tal descobrir novos cantos, lojas, restaurante ou rever aquele museu? Lhe convidamos a explorar a nossa antiga e boa (e com muitas coisas novas) Milão. Aproveitem!
Angelo Derenze Diretor-Geral do D&D Shopping
6-7
A multifacetada Milão Milão é plural, é charmosa, é chique. Cada vez que visito, tenho a sensação que a lista de dicas que levei volta maior do que foi. São vários restaurantes centenários para uma refeição de comer rezando, diversos novos chefs que transcendem a tradição italiana e conseguem fazer uma perfeita harmonia do novo e do tradicional, ou aqueles badalados, que só um insider pode nos indicar. E quando o assunto é museus, galerias e lojas, são tantas opções que precisaria de muitas viagens para conseguir explorar tudo. E é com esta sensação boa - e com um pouco de ansiedade para aproveitar este compilado de dicas -, que, a pedido do D&D Shopping, entregamos este Guia de Milão. Aproveitem a cidade como ela merece. Piacere!
Daniela Filomeno Editora-Chefe do Viagem & Gastronomia
ÍNDICE • Salão do Móvel de Milão 2017 • Fuorisalone • Brazil S/A • Bosco Verticale • Galerias de arte essenciais • Dicas de arquitetos, designers e insiders • Museus essenciais • Mostras da temporada • Hotéis mais bacanas de Milão • Os novos hotéis • Dicas gastronômicas dos experts • Happy hour como os milaneses • Restaurantes tradicionais • Restaurantes badalados • Dolci Milano • Índice de telefones e endereços • Informações úteis
/8 / 10 / 12 / 13 / 15 / 23 / 53 / 57 / 62 / 68 / 71 / 78 / 83 / 90 / 94 / 98 / 103
8-9 SALÃO DO MÓVEL DE MILÃO 2017
Salão do Móvel de Milão 2017 Mais importante e maior feira de móveis e design de todo o mundo, o Salão do Móvel de Milão (Salone Internazionale del Mobile), terá em 2017, de 4 a 9 de abril, a sua 56.ª edição. No último ano, agitou toda a cidade com mais de 2 mil expositores e 300 mil visitantes de 165 países diferentes. Durante a semana do Salone, Milão respira design e sedia diversas atividades, encontros e eventos em torno do tema. Criada para divulgar a qualidade e a criatividade das peças de decoração italiana, é referência mundial das tendências em mobiliário. A feira é dividida em três seções: Clássica, Design e xLux. Esta última, lançada ano passado. O Salão do Móvel engloba o Salão de Interiores e Decoração, com exposição de designers e lojas do mundo inteiro, que trazem o que há de mais moderno e inovador, além de ditarem quais as próximas tendências do setor. Além disso, esse ano terá duas bienais: a Euroluce, grande vitrine de equipamentos e produtos de iluminação; e a Workplace 3.0, dedicada ao segmento de escritórios e novas soluções, e mudanças integradas para ambientes de trabalho. Parque de Exposições Fairgrounds – Strada Statale del Sempione, 28 20017 Rho
+39 02 49971
Salão Satélite: 20 anos O SaloneSatellite, que recebe trabalhos e ideias de jovens profissionais, este ano tem o tema “Design é...”. Ao lado da mostra comercial, receberá dois eventos importantes: um chamado DeLightFul, sobre design, luz, futuro e experiência, com curadoria de Ciarmoli Queda Studio. O segundo, chamado A Joyful Sense at Work, curado por Cristiana Cutrona, trata sobre o panorama de trabalho para o futuro, usando métodos inovadores. Foram montadas quatro instalações diferentes, cada uma representando características tradicionais de origem dos arquitetos internacionais participantes. Mais de 10 mil jovens participaram das últimas 19 edições. E mais: De volta para a segunda edição, space&interiors (único evento linkado diretamente ao Salão) põe luz sobre a finalização na arquitetura. Com curadoria de Migliore+Servetto Architects, a expo mostra soluções para superfícies, pisos, portas e acabamentos. Acontece de 4 a 8 de abril, no The Mall - Porta Nuova.
10 - 11
Fuorisalone
Sob o tema “Designing is a game, playing is a project” (trabalhar com design é como jogo, no qual as fases são os projetos, em tradução livre), a Fuorisalone tem série de encontros, projetos especiais e iniciativas culturais no circuito off do Salão do Móvel. O tema é uma referência ao artista visual e designer italiano, Bruno Munari, cujo conceito engloba muitos jogos e brinquedos. Certa vez ele disse que deveriam ser criados brinquedos didáticos aos adultos para calibrar a mente e se livrar de preconceitos. Entre os embaixadores do evento este ano, organizado pelo Brera Design District, em Milão, estão o editor-chefe da revista
“Wallpaper”, Tony Chambers; a arquiteta Michele De Lucchi; e dois designers: Arianna Lelli Mami e Chiara Di Pinto, ambas do Studiopepe. Descubra o bairro como um turista e se encante pelas inúmeras lojas de roupa e design, além de bares e restaurantes com referências do mundo todo. E ainda a Pinacoteca e a Brera Academy of Fine Arts. O que é?
A Fuorisalone não se intitula uma feira e não tem um escritório único da organização, é um evento independente, promovido por pessoas ou grupos de empresas reunidos sob um projeto comum. Começou espontaneamente na década de 1980, por iniciativa de empresas dos setores de mobiliário e design industrial. Atualmente, está expandindo para outros setores relacionados, incluindo automotivo, tecnologia, telecomunicações, arte, moda e alimentos.
12 - 13
Brazil S/A Em paralelo com o Salão Internacional do Móvel de Milão, o Brazil S/A chega à sua oitava edição sob o tema “Be Brasil”. Pelo terceiro ano consecutivo, a base brasileira, com o melhor do design, da arquitetura, da decoração, do mobiliário e do artesanato nacional foi montada na Università degli Studi di Milano, em uma área de 1.200 m². Por lá, além da exibição e da apresentação de lojas brasileiras, também acontece a exposição “100% Brasil”, que oferece uma viagem na cultura e na criatividade brasileira para a comunidade internacional durante a Design Weekend. Aproximadamente 60 profissionais brasileiros, que integram a mostra, destacam as influências do país. Tipo exportação: Único brasileiro a se apresentar na praça central da universidade, a Corte d'Onore, o artista Alê Jordão expõe “Guard Rail”, instalação artística composta por mobiliáriosesculturas em forma de bancos, espreguiçadeira, camas, cadeiras, entre outras peças. Ele garimpou os objetos em ferros-velhos para transformá-los a partir de grades de metal padronizadas, usadas para organizar o trânsito.
Bosco Verticale A preocupação ecológica fez surgir duas torres que mudaram o horizonte de Milão: o Bosco Verticale (Bosque Suspenso/Vertical). O condomínio, composto por dois prédios residenciais sustentáveis, conquistou o prêmio internacional Highrise, o “Nobel” da arquitetura dedicada aos arranha-céus, transformando o modelo em referência de reflorestamento urbano, de forma vertical. De longe, dois pontos verdes ecoam no céu milanês: duas torres de 110 m e 76 m de altura, em Porta Nuova, perto do centro da cidade. O projeto do Boeri Studio, dos parceiros Stefano Boeri, Gianandrea Barreca e Giovanni La Varra, buscam fomentar a biodiversidade da metrópole. Na prática, também fortalece a arborização da grande metrópole.
14 - 15
Os prédios se assemelham a troncos de árvores, onde os apartamentos são as bases que sustentam 900 árvores e mais de 20 mil espécies diferentes de plantas, entre arbustos e florais. Se tivesse sido construída de forma linear, a floresta vertical se igualaria a uma área de 7 mil m², uma área maior que de um campo de futebol. O sistema de vegetação do prédio contribui com a construção de um microclima, produzindo oxigênio e umidade, absorvendo CO² e partículas de poeira, além de uma redução de temperatura de até 3 graus centígrados. Com sistema de irrigação computadorizado, não há necessidade do morador ter que regá-las. Além de ser um marco para a paisagem de Milão, o projeto está sendo exportado como aposta do futuro arquitetônico, onde as áreas verdes estarão em plena harmonia com os prédios. Novos bosques verticais estão planejados para chegar, pelo menos três, à China e outra à França.
GALERIAS DE ARTE ESSENCIAIS Grandes exposições e espaços tradicionais da arte milanesa em foco: de acervos históricos até as vanguardistas, que apontam para o futuro. Lugares para se ter sempre na manga!
16 - 17 GALERIAS DE ARTE ESSENCIAIS
Dep Art Gallery No coração de Milão desde 2006, Antonio Addamiano criou um conceito de galeria ao unir duas paixões: a arte e a economia. Além dos canais tradicionais do mercado, apresenta a nova mídia, que em poucos anos chegou a centros de exposições e colecionadores de todo o mundo. Desde 2015, abriga obras únicas do artista Turi Simeti. Até 10 de junho, hospedará a exposição de pinturas sobre tela e trabalhos sobre papel do artista Mario Nigro, com curadoria de Federico Sardella. Via Comelico, 40
+39 02 3653 5620
Lisson Gallery Com espaços em Londres, Nova Iorque e Milão, a Lisson Gallery foi fundada em 1967 por Nicholas Logsdail e defende carreiras de artistas que transformam o cenário atual da arte. De 30 de março a 19 de maio, apresentará a exposição do americano Spencer Finch. Conhecido por suas instalações de luz etérea e investigações sobre a natureza da luz, da cor, da memória e da percepção, retrata em suas obras aquarelas, desenhos, vídeos e fotografias. Via Bernardino Zenale, 3
+39 02 8905 0608
18 - 19 GALERIAS DE ARTE ESSENCIAIS
Spazio Rossana Orlandi Em 2002 uma antiga fábrica de gravatas deu vida ao espaço da designer Rossana Orlandi. Um misto de loja, galeria de arte e design, começou a sua atividade com foco na onda crescente do design holandês, com nomes como Piet Hein Eek, Maarten Baas e Nacho Carbonell. Hoje, apresenta mostra de trabalhos de jovens artistas e designers de diversas partes do mundo cuidadosamente selecionados. Via Matteo Bandello, 14
+39 02 467 4471
Massimo De Carlo A primeira galeria de Massimo De Carlo foi fundada em 1987, em Ventura. Desde sempre, aposta em artistas da cena milanesa, fazendo ponte com talentos globais. Ao longo dos anos, esteve presente em museus e bienais. Em cartaz, “Sincerely, Tony”, do artista Jamian Juliano-Villani, e “Jim Shaw: Solo Show”. O segundo endereço fica no Palazzo Belgioioso, em um quadrilátero que respira a arquitetura neoclássica, perto da Piazza del Duomo e do Teatro alla Scala. Por lá, a expo “Chittagong”, do pintor chinês Liu Xiaodong. Todas ficam em exposição até 29 de abril de 2017. Piazza Belgioioso, 2 e Via Privata Giovanni Ventura, 5 +39 02 7000 3987
20 - 21 GALERIAS DE ARTE ESSENCIAIS
Gió Marconi Depois de passar por um espaço experimental em que trabalhava com jovens artistas, o Studio Marconi 17, que dirigiu de 1986 a 1990, Gió Marconi resolveu criar o seu próprio espaço expositivo, nos idos de 1990. Ao lado do pai George, fundador do Studio Marconi (19651992), o foco da galeria era artistas contemporâneos, mas sem esquecer as vertentes históricas do espaço de seu pai. Desde então, debruçou o seu interesse sobre artistas internacionais e europeus. Atualmente em cartaz, o show solo de Markus Schinwald - até 29 de maio de 2017. Via Alessandro Tadino, 20
+39 02 3653 5620
Kaufmann Repetto Desde os anos 2000, Francesca Kaufmann vem explorando diferentes tipos de mídia, como vídeos e instalações, com atenção especial a artistas mulheres. Dez anos depois, abriu um espaço em parceria com Chiara Repetto, cuja junção dos nomes empresta o nome à galeria. Há um quarto focado para instalações de jovens artistas, bem como um pátio e um espaço externo também para instalações, ambos do programa principal de exibições. Em cartaz até o fim de abril, “The People are Missing”, a nova mostra solo de Adrian Paci. Via di Porta Tenaglia, 7
+39 02 7209 4331
Nilufar / Nilufar Depot Parada obrigatória para quem acompanha a evolução do design contemporâneo. Nina Yashar, a fundadora da galeria, trabalha com sua irmã, Nilu, e um time de especialistas em busca do novo. A galeria aposta em um olhar para o futuro e funciona como um laboratório para observar a cena do design, trabalhando em projetos, publicações e outras áreas, ao lado de grandes nomes e autores emergentes. Viale Vincenzo Lancetti, 34
+39 02 3659 0800
22 - 23 GALERIAS DE ARTE ESSENCIAIS
Raffaella Cortese Com mais de 20 anos, a galeria tem três espaços na mesma rua. Raffaella Cortese é conhecida por organizar exposições focadas em artistas internacionais, mulheres de diferentes gerações que têm algo a defender, como feminismo, políticas nacionais e de identidade. O foco é expor artistas pioneiros, não só italianos, mas da Europa Oriental e da América Latina, que desafiam tendências e coisas da moda. Em exibição até 26 de abril, a primeira mostra “Our Home”, de Monica Bonvicini. Além de escultura, a artista trabalha com pinturas e colagens. Via Alessandro Stradella, 7
+39 02 204 3555
DICAS DE ARQUITETOS, DESIGNERS E INSIDERS
24 - 25 DICAS DE ARQUITETOS, DESIGNERS E INSIDERS
Marco Casamonti Arquiteto O arquiteto italiano Marco Casamonti é sócio-fundador do estúdio Archea Associati, com atuação na Itália, Dubai, Pequim e São Paulo. Sua interação com o mundo editorial começou em 1993, com a revista internacional de arquitetura Area, passando pela Federico Motta Editore, até a sua compra pelo Grupo Editorial Sole 24 Ore. Foi diretor científico da revista Annali de Arquitetura de Nápoles. Já realizou curadoria científica de eventos e mostras nas mais importantes instituições culturais, entre elas, a Bienal de Veneza, a Trienal de Milão e o Palácio Ducal, em Gênova. Um lugar em Milão absolutamente imperdível?
O Villa Necchi Campiglio, uma casa construída entre 1932-35 pelo arquiteto Piero Portaluppi, um exemplo da arquitetura do século 20 em Milão. É uma casa privada, mas é possível visitar e ver o estilo de vida da alta burguesia milanesa e a importância que já davam ao design e à arquitetura.
Uma dica que daria apenas para amigos:
Atravessar a Galleria Vittorio Emanuele de noite, saindo da Piazza della Scala até a Piazza Duomo. Considero essa uma extraordinária experiência espacial e, principalmente, espiritual, considerando quem foi o seu idealizador, Giuseppe Mengoni, morto antes de poder ver a sua obra-prima inaugurada. Um restaurante imperdível?
Ir ao (Antica Della) Pesa é uma experiência extremamente útil para compreender Milão, suas tradições e seus sabores por meio da comida. Lugares imperdíveis para amantes de design e arquitetura?
As transformações pelas quais Milão passou nos últimos anos deram-lhe uma nova identidade e a tornaram não mais apenas a capital da moda e do design, mas também uma capital da arquitetura. Sendo assim, acredito que uma visita à Fondazione Prada, de Rem Koolhaas, seja uma experiência imperdível, bem como conhecer a Fondazione Feltrinelli, de Herzog & De Meuron. Lugares absolutamente necessários são a Triennale de Milão e o Parco Sempione. Um lugar cultural...
O Museo del Novecento (Museu do século 20), que foi transformado por Italo Rota. Ali, encontra-se um incrível afresco do Lucio Fontana, retirado do teto de um antigo hotel na ilha de Elba. O museu Mudec (Museu das Culturas), de David Chipperfield, que transformou a velha fábrica da tradicional Richard Ginori. E, sem dúvidas, a Chiesa di Santa Maria, obra-prima do Renascimento projetada por Renato Bramante.
26 - 27 DICAS DE ARQUITETOS, DESIGNERS E INSIDERS
Antonio Amoresano Empresário
Três lugares imperdíveis para amantes de arte: Sala della Balla, que fica no segundo andar do Castello Sforzesco. É uma sala das tapeçarias de Bramantino, de 1480, retratando o ciclo dos 12 meses do ano. O Museo del Novecento, na Piazza Duomo, de arte contemporânea; e a Gallerie d’Italia, na Piazza della Scala, com uma coleção de arte moderna e contemporânea.
Um roteiro bacana de arquitetura é visitar os prédios da Regione Lombardia, na Via Melchiorre Gioia. De lá, siga pela Via de Castillia e passe pelos prédios Boscoincittà e Piazza Gae Aulenti. Atenção ao prédio UniCredit, em direção ao Corso Como. Para se alimentar bem, recomendo o típico emiliano Osteria del Gnocco Fritto; o Delicatessen Restaurante, com a sua comida del trentino Alto Adige; e o Gin Rosa, um dos bares mais antigos de Milão, fundado em 1930. Ótimo para degustar um gostoso happy hour. Para compras, vale ir para os arredores de Milão e seus outlets. Indico dois: Serravalle, na autoestrada Milano-Genova, a 45 minutos da cidade; e o Vicolungo, na autoestrada Milano-Torino, a 50 minutos.
28 - 29 DICAS DE ARQUITETOS, DESIGNERS E INSIDERS
Andréa Gonzaga Arquiteta Ande pela imperdível Corso Como e, no final, vá até a Piazza Gae Aulenti. De lá, é possível ver o novo skyline de Milão, incluindo uma vista do famoso edifício Bosco Verticale. Aproveite para tomar um gelato na sorveteria Grom e admire o UniCredit Pavilion, novo centro de convenções com um trabalho lindo em madeira. Programa cultural não falta, mas os must go: ver a Santa Ceia, de Leonardo da Vinci, visitar o La Triennale di Milano, que sempre tem exposições maravilhosas - e vale terminar o dia com um vinho nos jardins do parque; e visitar o Museu Armani, para entender como moda e design caminham juntos.
Bosco Verticale
Angelo Derenze Comer bem é dever em Milão, seja para um aperitivo (happy hour), um chá da tarde ou uma refeição completa com tudo que tem direito, a cidade é lotada de ótimas opções. Os lugares que todos devem conhecer: Ristorante Giacomo Arengario: peça uma mesa com vista para Duomo e para a Galleria Vittorio Emanuele – melhor vista de Milão! Ristorante Boeucc Antico 1696: restaurante mais antigo de Milão, com comida impecável. Tradicional. Nas colunas têm as marcas dos cavalos que ficaram amarrados nas argolas. Caffe Manzoni: melhor lugar para sentir a vida milanesa. O dono Marcello (italiano casado com a brasileira Vivi) virou embaixador do Brasil na Itália. Lugar bom para tomar um vinho com queijos e um doce de leite! Carlton Baglioni: tradicional em Milão para um ótimo café da manhã. Endereço oficial do Philippe Starck. Il Salumaio di Montenapoleone: melhor lugar para um almoço ao ar livre de Milão. Só tem gente elegante. Nunca deixo de ir! Peck Via Spadari 9: para um chá da tarde elegante.
30 - 31 DICAS DE ARQUITETOS, DESIGNERS E INSIDERS
Allex Colontonio Jornalista A Nilufar Depot ainda é pouco explorada pela audiência brasileira. Criada pela galerista Nina Yashar e por sua irmã, Nilu, nasceu no fim dos anos 1990 e ganhou espaço no métier das artes. Elas abriram em 2015 o Depot, um galpão enorme de tirar o fôlego, no distrito industrial de Bovisa (longe, mas que vale cada quilômetro rodado), onde reúnem móveis e tapetes raros. Outro lugar incrível é o instituto cultural da grife homônima, projetado pelo arquiteto-gênio holandês Rem Koolhaas, em um antigo complexo industrial, a partir do acervo da mecena Miuccia Prada. Neste ano, a mostra “Extinct in the Wild”, do americano Michael Wang, promete ser o point cultural da temporada. Para as compras, recomendo voltar com menos roupas, bolsas e sapatos, e mais design na bagagem. Nada mais divertido para o décor do que uma carinha da manufatura Fornasetti pinçada direto na fonte. Desvie um pouco da glamourosa Montenapoleone e entre na Corso Venezia (é ali do ladinho) para conhecer a pequena (mas charmosíssima) loja. Mesmo se não for deixar os seus euros ali, vale a visita.
Andrea Pilar Empresária Desbrave o palacete do restaurante Il Salumaio di Montenapoleone acompanhado da família. Delicioso, assim como o Ristorante Giacomo Bistrot. Para quem está acostumado a reunir os amigos no famoso happy hour, a pedida é o Ceresio 7 Pools & Restaurant. Uma amiga milanesa que me falou! Antes, passe para conhecer a Piazzale Cimitero Monumentale, que fica em frente. O máximo mesmo é parar para fazer compras no Serravalle Designer Outlet e depois fazer uma pausa para tomar café no San Pietro. Delícia!
Il Salumaio di Montenapoleone
32 - 33 DICAS DE ARQUITETOS, DESIGNERS E INSIDERS
Antonio Ferreira Jr. Arquiteto A loja Spazio 900 é especializada na restauração de móveis, acessórios e mobiliários datados entre 1950 e 1980. Considerada um dos pontos de referência para colecionadores e para encontrar objetos e móveis antigos para decorar a casa, a loja é uma perdição para amantes de design e decoração.
Spazio 900
David Bastos Arquiteto O aconchegante restaurante Finger’s Garden, de culinária asiática, tem um toque criativo do chef brasileiro Roberto Okabe. É uma dica que só dou para amigos, assim como o Bar Basso, lugar histórico e com uma carta variada, que extrapola fácil 500 drinques. Meu restaurante preferido na cidade é o Il Salumaio di Montenapoleone, tradicional tanto pela arquitetura quanto pela decoração clássica. Falando nisso, como dica cultural, aproveite a estada na cidade para conhecer a imperdível Fondazione Prada (que tem obras de Pamela Rosenkranz e Michael Wang em cartaz), e vá às compras na via Montenapoleone, sinônimo de bons restaurantes e lojas de luxo.
Finger’s Garden
34 - 35 DICAS DE ARQUITETOS, DESIGNERS E INSIDERS
Esther Schattan Empresária Curtir Milão é se perder entre tantas opções de museus, galerias e restaurantes incríveis. Os lugares básicos, mas que sempre valem a visita: Museu Triennale, o Duomo, o bairro de Brera, com suas ruas repletas de lojas e restaurantes, a Pinacoteca de Brera, o Eataly Smeraldo, que ocupa o edifício do histórico Teatro Smeraldo, e a Galleria Rinascente, com as últimas tendências do mundo da moda. Outra dica é separar um dia para fugir um pouco do agito de Milão e visitar as cidades que ficam nos arredores, como o Lago di Como, que tem uma das vistas mais deslumbrantes da Lombardia. Eataly Smeraldo
Francesca Alzati Empresária Tem dois lugares que mexem comigo na cidade, um deles é a Igreja San Maurizio Al Monastero Maggiore, considerada a “Capela Sistina” de Milão. Outro lugar é a Pirelli HangarBicocca, um centro de arte contemporânea, onde você pode ter inúmeras experiências - negativas ou positivas - mas que com certeza vai lhe fazer sair diferente. Para comer, recomendo uma pausa na histórica Pasticcerie Marchesi, que tem o melhor panetone da cidade. Depois, um aperitivo na Peixaria Da Claudia, entre Brera e o Duomo, que após o horário de funcionamento serve um aperitivo à base de peixe acompanhado de um ótimo vinho branco. E, para jantar, o pequeno e descontraído Rebelot.
HangarBicocca
36 - 37 DICAS DE ARQUITETOS, DESIGNERS E INSIDERS
Guto Indio da Costa Designer Como designer, recomendo uma visita a Fondazione Prada, com pausa no Bar Luce, uma volta ao passado e aos antigos cafés. Aos amantes da moda, ida à Armani/Silos é obrigatória. É um museu que abriga o legado da marca de Giorgio Armani. Lá também serve de espaço para exposições temporárias. Uma dica importante para quem vai à feira é visitar a Triennale, um dos programas mais interessantes durante a feira. Outra dica bacana é andar pelas ruazinhas de Brera e depois caminhar pelo Orto Botanico di Brera. Um convite aos olhos!
Orto Botanico di Brera
João Armentano Arquiteto Eu amo frequentar barbearias em Milão. Os barbeiros são verdadeiros artesãos. A Antica Barbieria Colla di Franco Bompieri, além de belíssima barba, fazem o corte a fogo. É único! Para fazer compras, recomendo a loja de decoração multimarcas Spotti Milano, que representa as melhores grifes italianas, como Minotti, B&B Italia, Cassina, Valcucine, entre outras. Para roupas, a Dirk Bikkembergs é incrível! Um lugar bacana aos arredores de Milão é a vinícola Ca’ del Bosco, distante cerca de uma hora da cidade. Vale a pena pela belíssima arquitetura e, claro, pelos seus ótimos vinhos e espumantes.
Spotti Milano
38 - 39 DICAS DE ARQUITETOS, DESIGNERS E INSIDERS
Jóia Bergamo Designer de Interiores Adeptos de academia devem conhecer o Ceresio 7 Gym & Spa, a novidade do mix de bar, restaurante e piscinas no rooftop - e academia no subsolo - será o point favorito dos fashionistas. Os restaurantes que indico são o Savini e o Tartufi & Friends, com novas fórmulas para comer trufas em meio à ótima comida italiana. A Pinacoteca di Brera é imperdível! O melhor acervo de arte da cidade está no imponente Palazzo di Brera, onde foi fundada a Accademia di Belle Arti. Não deixe de conhecer o belo convento Santa Maria da Graça, que ostenta "A Última Ceia", de Leonardo da Vinci. Point certo para as comprinhas é o quadrilátero formado pelas vias Montenapoleone, Sant’Andrea, Della Spiga e Borgospesso.
Tartufi & Friends
José Ricardo Basiches Arquiteto Milão é o lugar para se perder pelas ruas e achar o que é a sua cara. A cada canto, a cada “buraco”, uma novidade, um novo artista, uma nova loja. As coisas acontecem aqui. Por isso, a dica é: se perca! Definitivamente, o que mais gosto de fazer por Milão é garimpar pelas ruas, sem destino nenhum, nem hora para parar. Gosto muito de dois restaurantes bem tradicionais, o Il Solferino, aberto em 1909, e o La Libera, trattoria especializada em carnes, peixes e fungi. E para fazer compras, adoro a loja 10 Corso Como: roupas, design, livros... Tudo que é tendência descolada se concentra nessa loja com um rooftop bem bacana.
10 Corso Como
Il Solferino
40 - 41 DICAS DE ARQUITETOS, DESIGNERS E INSIDERS
José Roberto Moreira do Valle
Arquiteto
Um lugar imperdível é o La Vigna di Leonardo, casa dada pela família Sforza a Leonardo da Vinci quando encomendaram a pintura da Santa Ceia. Outro local que todos devem ir é à Fondazione Feltrinelli, com sua pirâmide de vidro e um parque lindíssimo e, claro, conhecer o famoso Bosque Vertical. Para quem gosta de museus, o Mudec, na Tortona; para passear e curtir a arquitetura e bares, a revigorada região de Porta Nuova; e para enlouquecer nas compras, recomendo as lojas de antiquário da região de Porta Venezia; para roupas, acessórios e perfumes, a Excelsior Milano e a La Rinascente, e a incrível NonostanteMarras, a loja conceito de Antonio Marras, que é um mix de livraria, loja de roupas e arte. La Vigna di Leonardo
Lauro Andrade Empresário Quando Leonardo da Vinci mudou-se de Florença para Milão, ganhou um vinhedo de Ludovico “Il Moro” Sforza. Diz a lenda que amou o local até o seu leito de morte. Passados 450 anos, o espaço foi transformado na Casa Atellani (1922) pelo arquiteto Piero Portaluppi. Casa e jardins belíssimos, com a bênção de da Vinci. Quer programa mais imperdível? Outros lugares que valem muito a pena é a Triennale di Milano e a Università degli Studi di Milano, que hospeda diversas atividades, como as exposições brasileiras BRAZIL S/A e BE BRASIL. Já para as compras, a dica é "semiclichê". "Clichê", pois é óbvia. “Semi”, porque geralmente os andares superiores da La Rinascente são os mais visitados. Minha dica é descer para o Design Supermarket, que tem coisas muito bacanas, exclusivas, de novos (e festejados) designers. E o melhor: com preços acessíveis!
Università degli Studi di Milano
42 - 43 DICAS DE ARQUITETOS, DESIGNERS E INSIDERS
Léo Shehtman Arquiteto Muito próximo à igreja de Santa Maria delle Grazie, onde se encontra “A Última Ceia", de Leonardo da Vinci, está a Piazza Borromeo, com suas encantadoras casas renascentistas - local de origem da dinastia da família mobiliar Borromeo. Tem que visitar! Outro local imperdível é o museudesign Triennale e o famoso café, bistrô e galeria de arte, Corso Como, criado por Carla Sozzani, editora de moda da Vogue italiana. Dica camarada vai para o famoso Fuorisalone, restaurante gourmet comandado por um brasileiro, o chef Edmar Gervásio. Meu preferido na cidade é o Giacomo Arengario, para almoçar bem, com vista para o Duomo. Fuorisalone
Patrícia Anastassiadis Arquiteta A minha dica imperdível é de um espaço conceitual do designer Antonio Marras. Localizado no coração da Zona Tortona, na via Cola di Rienzo, o ambiente é muito mais que uma loja com criações e roupas do Antonio. Por lá é possível encontrar cerâmica, flores, mobiliário vintage, obras de arte, antiquário e livros. Entrar na loja é como se sentir em um conto de fadas, com o contraste entre a coleção de Marras, os itens escolhidos a dedo por ele para vender no antiquário, os livros, e tudo isso inserido em um edifício que era uma fábrica antiga.
Designer Antonio Marras
44 - 45 DICAS DE ARQUITETOS, DESIGNERS E INSIDERS
Patrícia Martinez Arquiteta Duas lojas que valem muito: a Flagship Store, da Zucchi Home Fashion, onde é possível ver o incrível processo de estamparia da marca, e a loja Skitsch, com objetos para sair do lugar comum. Dois lugares que sempre visito são a Fondazione Achille Castiglioni (nunca canso de ver as obras do “gênio da lâmpada”), e a Galleria Rossana Orlandi, que consegue reunir o que há de mais inovador no cenário do design da Europa, da Ásia e da América. Já, na gastronomia, comece a noite em um happy hour típico milanês, e depois vá jantar no Tartufotto, que como o próprio nome diz, o protagonista é a trufa. Já para um almoço rápido e saudável, recomendo o Obicà, com vários tipos de muçarela e saladas. Uma delícia!
Flagship Store, da Zucchi Home Fashion
Paulo Bacchi Empresário Indico o tradicional happy hour (ou aperitivo para os milaneses) no Bar Bamboo, do Armani Hotel, bastante movimentado. Lá é conhecido por receber os antenados da moda e até mesmo compromissos sociais ou de negócios Especial para um drinque ou um almocinho, recomendo o Caffè Cova, das confeitarias mais conhecidas da cidade. Mas se você tiver tempo para conhecer apenas um lugar, encante-se pela arquitetura e pela arte das dependências da Fondazione Prada. Tem sempre uma exposição que merece a atenção dos nossos olhos e da nossa mente.
Fondazione Prada
46 - 47 DICAS DE ARQUITETOS, DESIGNERS E INSIDERS
Pedro Franco Designer Procure programas tradicionais milaneses fora do circuito. Milão é como São Paulo: se ficar só nos pontos turísticos, nunca se percebe a efervescência da cidade. O Bar 1930 é um exemplo. Considerado um dos cinco mais trends do mundo. Dois bartenders servem drinques, acompanhados de aperitivos vintage. Já no setor de design, a loja Coin tem objetos e livros incríveis. Mas se quiser esbarrar com os maiores trendsetters do assunto, vá ao Bar Basso, com o mais tradicional negroni da cidade. Um caos, mas muito divertido. Conheça ainda o Museo del Novecento, com uma arquitetura maravilhosa e um grande acervo de artes, e o mercado Ticinese. Diferente!
Bar Basso
Taissa Buescu Jornalista O Room Mate Giulia é um hotel para se esparramar antes de bater perna rumo à loja e à galeria de Rossana Orlandi. Este é um espaço para eulouquecer! A designer sempre está por lá e é uma pessoa maravilhosa. Também adoro tomar um café e comer uma das delícias naquele espaço ao ar livre, em meio a todos aqueles objetos de design. Outra parada obrigatória é a Fioraio Bianchi: além de ser uma floricultura maravilhosa, tem um café incrível.
Room Mate Giulia
Fioraio Bianchi
48 - 49 DICAS DE ARQUITETOS, DESIGNERS E INSIDERS
Sandra Leise Jornalista Recomendo explorar os canais de Navigli, um bairro boêmio onde todas as tribos são bem-vindas. Durante o dia, caminhe entre os mercadinhos, as galerias de arte, as livrarias e os prédios antigos entre os canais. De noite, vá curtir um happy hour e os bares. Outros programas imperdíveis são assistir uma ópera no Teatro alla Scala e jantar no Nobu, meu restaurante predileto em Milão. E durante o dia, ir ao Bosco Verticale, dois edifícios sustentáveis com projeto de Stefano Boeri, e ganhador de vários prêmios, ou a Galleria Rossana Orlandi.
Teatro alla Scala
Canais de Navigli
Sig Bergamin Arquiteto Milão tem tanta coisa para visitar que, às vezes, uma pausa para relaxar em algum spa cai bem. Recomendo o Armani Spa que, além de oferecer o requinte típico da marca e ótimos tratamentos, ainda tem vista privilegiada, uma vez que está no topo do Armani Hotel. Um showroom que sempre visito é o da Paola Lenti. Além do espaço ser lindo, suas peças sempre encantam. E para as compras: nada como saber misturar itens hi-lo com obras de arte e itens mais sofisticados. Por isso, uma dica é a Zara Home da cidade, que sempre tem coisas imperdíveis e com ótimo custo-benefício. Já, para vestir bem, marque uma hora no Dolce&Gabbana Alta Sartoria.
Armani Spa
50 - 51 DICAS DE ARQUITETOS, DESIGNERS E INSIDERS
Waldick Jatobá Curador de Arte Uma dica que aprendi com amigos italianos é subir e visitar os telhados do Duomo. Sempre há um novo ângulo a visualizar, esculturas, perspectivas… Uma experiência espetacular! Um lugar já muito conhecido, mas imperdível, é visitar a Santa Ceia, de Leonardo da Vinci. Não esqueça de comprar antes os ingressos pela internet. E para amantes de design, agendar uma visita ao Studio Achille Castiglioni. Para fazer compras, a loja Excelsior, com roupas femininas, masculinas e objetos de design e decoração. É incrível!
Studio Achille Castiglioni
Telhados do Duomo
Zanini de Zanine Designer Para visitar os lugares que sempre recomendo: La Vigna di Leonardo, Museu La Triennale, Fondazione Feltrinelli, aberto no fim de 2016, com projeto do Herzog & De Meuron, Fondazione Achille Castiglioni, HangarBicocca, Museo del Novecento, Cenacolo Vinciano e Gipsoteca Fumagalli & Dossi. Para comer, meu restaurante predileto é o Cacio & Pepe, no bairro de Navigli, com comida típica romana, ótimas massas e muito famoso pelos carciofis (alcachofras). Para uma guloseima durante o dia, vale parar na di Luini e pedir um “panzerotto” - uma massa frita recheada com tomate e muçarela. Vale a fila na porta!
Fondazione Feltrinelli
52 - 53
MUSEUS ESSENCIAIS MilĂŁo respira cultura e sempre ĂŠ bem-vindo o programa de conhecer museus e galerias. Confira cinco museus que valem a pena visitar:
54 - 55 MUSEUS ESSENCIAIS
Pinacoteca di Brera A coleção de obras de arte da Pinacoteca di Brera, instalada dentro do Palazzo di Brera, inclui várias das maiores obras-primas da história da arte. Fundada em 1809, tem grande parte do acervo de cunho religioso, uma vez que pinturas de igrejas e conventos foram confiscadas com a dissolução das ordens religiosas da Itália. Via Brera, 28
+39 02 7226 3264
Galleria d'Arte Moderna Instalada na suntuosa construção Villa Reale, projetada por Leopold Pollack, com um belo jardim, tem uma das mais completas coleções italianas dedicadas à arte do século 19. São centenas de pinturas e esculturas dos períodos Neoclássico, Romantismo, Realismo e o Divisionismo, com relevantes obras, como de Amedeo Modigliani, Claude Monet e Van Gogh. Via Palestro, 16
+39 02 8844 5943
Museo del Novecento
Um dos mais novos museus de Milão, inaugurado em dezembro de 2010, apresenta a pintura e a escultura italianas do século 20. Localizado dentro do Palazzo dell’Arengario, na Piazza del Duomo, possui mais de 4 mil obras de artistas, dentre eles Pablo Picasso e Pellizza da Volpedo. Piazza del Duomo, Palazzo dell’Arengario, Via Guglielmo Marconi, 1 +39 02 8844 4061
56 - 57 MUSEUS ESSENCIAIS
Triennale Design Museum É um centro de arte contemporânea, arquitetura e design, com exposições em constantes mudanças. O prédio foi construído em 1933, por Giovanni Muzio, com o intuito de sediar a exposição internacional em artes decorativas, artes industriais e arquitetura moderna, realizada a cada três anos em Milão. Palazzo della Triennale - Viale Alemagna, 6 +39 02 724 341
MOSTRAS DA TEMPORADA Confira algumas das mostras imperdíveis que acontecerão durante o período do Salão do Móvel de Milão:
58 - 59 MOSTRAS DA TEMPORADA
About art de Keith Haring, no Palazzo Reale. Até 18 de junho de 2017
Com curadoria de Gianni Mercurio, a expo apresenta 110 obras, muitas delas monumentais, inéditas ou nunca vistas na Itália. Suas obras são contrapostas com artistas de diferentes períodos, que serviram de inspiração para Haring, que os reinterpretou em um estilo único. A retrospectiva põe luz ao trabalho do artista gráfico, que esteve à frente de seu tempo ao levantar questões sociais, como drogas, racismo, alienação da juventude, discriminação, entre outros assuntos. Apesar de temas densos, o artista-ativista conseguiu desenvolver uma linguagem leve e divertida e, ao mesmo tempo, universal. Piazza del Duomo, 12
+39 02 8846 5230
Efêmero
de OSGEMEOS, no Pirelli HangarBicocca. Até abril de 2018
O painel é a primeira intervenção do programa “Outside the Cube”, dedicado à arte de rua e outras formas, que visam conectar contextos urbanos. Este é também o primeiro mural dos irmãos Gustavo e Otávio Pandolfo na Itália, que foi inspirado pela história do Edifício Cube, uma antiga fábrica de trens do século 20. Nos próximos dois anos, o espaço externo do prédio (com cerca de 9 mil metros quadrados) vai ser coberto por obras de artistas internacionais, que trabalham conceitos urbanos com um pé na cultura hip-hop e no próprio grafite. Via Chiese, 2
+39 02 6611 1573
60 - 61 MOSTRAS DA TEMPORADA
Fondazione Prada Localizado no coração da cidade, a construção tecnológica reúne três edifícios (Podium, Cinema e Torre), no projeto do arquiteto Rem Koolhaas, da OMA. Ocupada em uma antiga destilaria do início do século 20, a ideia é democratizar a arte por meio de dois conceitos: preservação e criação de uma nova arquitetura - que se confrontam e têm permanente interação. A complexidade do projeto, com variáveis espaciais, é um convite para uma programação cultural aberta e em constante evolução, com um pé na arte e outro na arquitetura.
Largo Isarco, 2
+39 02 5666 2611
Em cartaz
“Five Car Stud”, de Edward Kienholz, até 7 de abril; A expo “Extinct in the Wild”, de Michael Wang, segue até o dia 9 do mesmo mês. Também tem “Slight Agitation 2/4", de Pamela Rosenkranz, até 14 de maio; e a exposição “Atlas”, de diferentes artistas, que transformam fragmentos da terra em arte, até 16 de abril. Vem aí: TV 70: Francesco Vezzoli guarda la Rai, a partir de maio. Bar Luce
Desenhado pelo diretor de filmes, Wes Anderson, o espaço recria a atmosfera dos tradicionais cafés locais. A paleta de cores candy remete à cultura pop italiana e à estética cinquentista, evocando o curta “Castello Cavalcanti”, do diretor. Outras duas obras serviram de inspiração, como "Miracle in Milan" (1951), de Vittorio De Sica, e “Rocco e Seus Irmãos” (1960), de Luchino Visconti. É aberto ao público e tem acesso direto pela Via Orobia. Encanta não só pela decoração, mas principalmente pelos doces e salgados fresquinhos.
HOTÉIS MAIS BACANAS DE MILÃO Milão conquista também por seus hotéis luxuosos e com muito estilo. Além de hospedar, são ótimas opções para tomar um aperitivo (happy hour italiano) ou um ótimo jantar.
62 - 63 HOTÉIS MAIS BACANAS DE MILÃO
Armani Hotel Milano
O estilo de vida de Giorgio Armani, aliado ao frescor no design, exala pelos corredores do luxuoso hotel. No melhor estilo clean, com linhas retas e cores neutras, com muitos tons de cinza e supertecnológico: praticamente todos os comandos nos quartos são via iPad. O hotel ocupa um prédio racionalista (estilo funcional que veio contrapor a todos ornamentos, curvas e flores da Art Nouveau, depois da Primeira Guerra Mundial). Localizado no Quadrilatero della Moda, um distrito fashion com algumas das principais labels famosas, perto de ótimos restaurantes e bares. Via Alessandro Manzoni, 31 +39 02 8883 8888
64 - 65 HOTÉIS MAIS BACANAS DE MILÃO
Bvlgari No coração comercial e cultural da cidade, o Bvlgari Hotel está cercado por um jardim privado de 4 mil m². Este oásis tem design assinado pelo Studio Arquitetura Antonio Citterio & Partners e é um refúgio. Com estilo arrojado e contemporâneo, o hotel foi construído com materiais raros e preciosos, que criam novas superfícies e harmonizam cores. Tem coquetel bar, restaurante e espaço para eventos no jardim. As suítes são bem iluminadas, com amplas janelas, e têm mobiliário refinado e acolhedor. Via Privata Fratelli Gabba, 7b +39 02 805 8051
Four Seasons Um pedaço de tranquilidade no meio da agitada Milão, a poucos passos de distância dos principais pontos turísticos, este hotel (com três restaurantes), quase que escondido, foi transformado em santuário urbano. Desenhado em torno da arquitetura de um convento do século 15, cada um dos 118 quartos representa o espírito de espontaneidade da multifacetada cidade. São praticamente obras de arte, com ares renascentistas, sinônimos de luxo e conforto, com experiências exclusivas de tirar o fôlego. Via Gesù, 6/8
+39 02 77088
Park Hyatt Milan O glamour e o estilo conhecidos da rede estão na cidade desde 2013, sanando todas as necessidades e os desejos de seus visitantes. Inspirado pelos estilos clássico e contemporâneo, os 106 quartos foram decorados individualmente, respeitando a elegância milanesa. Muitos deles com terraço e vista de tirar o fôlego para o horizonte. Perto de pontos icônicos da cidade, o hotel tem ainda os seus próprios must go, como o restaurante VUN, com estrela Michelin; e o Mio Bar, conhecido por seus coquetéis e autênticos aperitivos milaneses. Via Tommaso Grossi, 1
+39 02 8821 1234
66 - 67 HOTÉIS MAIS BACANAS DE MILÃO
Principe di Savoia
O estilo Lombard do século 19 foi a inspiração para a decoração dos 300 quartos, alguns deles com vista para a Piazza della Repubblica. Divididos em quatro categorias, as suítes são a combinação de tradição com tecnologia, servindo de casa para muitos travelholics desde os anos 1920. Foodies de plantão adoram o Il Salotto para um chá da tarde ou uma refeição completa no jantar. Ou ainda se deliciar com os drinques especiais do The Principe Bar, hotspot projetado pelo arquiteto e designer de interiores, Thierry Despont. Piazza della Repubblica, 17 +39 02 62301
Carlton Baglioni “Moda não tem data de validade, vira estilo”, prega o hotel. O hotel boutique faz parte da rede The Leading Hotels of the World e está localizado no coração da cidade, perto da catedral e do La Scala Theatre, além de ter uma entrada exclusiva para hóspedes na movimentada Via della Spiga. Seu famoso Caffè Baglioni foi inteiro reformado pelo ateliê milanês Rebosio+Spagnulo e se transformou em um centro de design, artes e moda, onde abriga o projeto “Design the Italian Excellence“, com curadoria de Vincenzo Basile, da Basile Arteco, exclusivamente para a rede Baglioni Hotels. O hotel também abriga o famoso Il Baretto al Baglioni Restaurant, que oferece a sensação de estar em um club house inglês do início do século 20, com frisos de madeira antigos, mobiliário elegante, tipicamente britânico, pinturas que descrevem cenas de caça e passeios a cavalo pelos campos ingleses. Via Senato, 5
+ 39 02 77077
OS NOVOS HOTÉIS Sempre temos os hotéis que adoramos ficar e repetir a hospedagem nos faz sentir em casa. Mas que tal conhecer novidades? Milão tem três novos hotéis que valem ficar de olho:
68 - 69 OS NOVOS HOTÉIS
Mandarin Oriental Aberto há pouco mais de um ano, ocupa um elegante palacete do século 18, no coração da cidade. Seus quartos mantiveram a arquitetura tradicional, com ode aos anos 1940, criado pelo design de interiores, Antonio Citterio. Seu spa holístico, com piscina interna e quartos para tratamentos, é perfeito para uma fuga urbana. Destaques para o Restaurante Seta, comandado por Antonio Guida - um italiano que ganhou a sua primeira estrela Michelin quatro meses depois de abrir as portas - e um salão comandado pelo famoso cabeleireiro, Massimo Serini. O bar do hotel é um dos hotspots na cidade. Via Andegari, 9
+39 02 8731 8888
STRAF hotel&bar No coração da cidade, a poucos passos da famosa Piazza del Duomo, o STRAF hotel&bar é o mais novo membro da rede Design Hotels. O projeto foi assinado pelo arquiteto Vincenzo Decotiis. O espaço se confunde com hotspots da moda e galerias de arte, enquanto o seu bar é parada obrigatória para quem gosta de música. Os detalhes high-tech entregam suítes minimalistas, mas receptivas e calorosas, recheadas de materiais elegantes e inovadores, além de obras de arte. San Raffaele, 3
+39 02 805 081
70 - 71 OS NOVOS HOTÉIS
VIU Milan O mais novo hotel da cidade, aberto em março de 2017, tem projeto arrojado. Um prédio com 124 quartos, cercado por jardins verticais, vidros do chão ao teto e rooftop com piscina exterior com vista impressionante para a cidade. Além da arquitetura, outro fator que promete atrair são os restaurantes, entre eles um do estrelado chef Giancarlo Morelli. Localizado perto da Corso Como (concept store mais cool da cidade), da Piazza Gae Aulenti e do Bosco Verticale. O VIU Milan possui um lounge-bar, com um DJ set animado para happy hours. Via Aristotele Fioravanti, 6 +39 02 8001 0910
DICAS GASTRONÔMICAS DOS EXPERTS
72 - 73 DICAS GASTRONÔMICAS DOS EXPERTS
Juscelino Pereira Um dos restaurateur mais famosos de São Paulo, Juscelino Pereira é o grande nome atrás dos renomados Piselli e Piselli Sud, restaurantes italianos em São Paulo. Apaixonado pela Itália, é frequentador assíduo da cosmopolita Milão. Aqui a sua seleção de lugares para comer, beber e badalar na cidade: Bvlgari Bar
Um lugar para ver, ser visto e tomar ótimos drinques. O Bvlgari Bar, que fica dentro do luxuoso hotel da marca, é ideal para uma noite mais agitada. Engana-se quem pensa que só os hóspedes frequentam o local, os próprios milaneses são habitués do espaço. O ambiente elegante conta também com um pequeno jardim, onde as mesas são mais disputadas. Por lá é servido o clássico aperitivo italiano no fim do dia ou, se preferir jantar, o cardápio do restaurante também é servido no bar, com ótimos pratos italianos. Via Privata Fratelli Gabba, 7b +39 02 805 8051
Carlo e Camilla
Para quem gosta de fugir do óbvio, o restaurante do famoso chef Carlo Cracco tem local transado, com excelente comida, boa música e um bar com drinques espetaculares. Sob direção de Carlo, a cozinha funciona com muitos jovens chefs, que reinterpretam de maneira surpreendente a culinária italiana e espanhola. Via Giuseppe Meda, 24
+39 02 837 3963
Eataly Smeraldo
O Eataly dispensa apresentações, mas o Eataly Smeraldo é especial. Como em todas as unidades, só vende o melhor dos produtos italianos, mas o espaço que ocupa era um antigo teatro, o Smeraldo. Bem iluminado, tem um palco onde todas as noites se apresentam músicos e artistas para animar a experiência gastronômica. Piazza XV Aprile, 10
+39 02 4949 7301
Giacomo Bistrot
Uma vez em Milão, é obrigatório pelo menos um fim de tarde passar no Giacomo Bistrot e tomar um legítimo Aperol Spritz. De frente para o Duomo, a vista é magnífica e podemos ficar sentados lá durante horas só vendo a vida passar. No cardápio, o forte são os peixes frescos, mas quem preferir também tem massas e carnes. Via Pasquale Sottocorno, 6
+39 02 7602 2653
74 - 75 DICAS GASTRONÔMICAS DOS EXPERTS
Rodolfo de Santis
Rodolfo de Santis é chef e proprietário do Nino Cucina e do Peppino Bar, em São Paulo, ambos com filas na porta e na lista dos melhores restaurantes italianos da cidade. Ele nasceu na Itália e, sempre que possível, volta à sua terra natal para matar a saudade e saborear as delícias regionais. Aqui a sua seleção dos cinco restaurantes imperdíveis em Milão: Berton
A chef Andrea Berton montou o seu restaurante no bairro de Porta Nuova Varesine. O famoso escritório de arquitetura, Vudafieri Saverino Partners, foi quem desenhou o interior do restaurante, que traduz a personalidade e a filosofia de seu menu de “cozinha
moderna”. As referências de sua cozinha são bem nítidas, buscando equilíbrio entre os elementos que compõem cada prato: quente no inverno e fresco no verão. Via Mike Bongiorno, 13
+39 02 6707 5801
Carlo e Camilla
O restaurante tem ares de instalação vintage-industrial: montado em uma antiga serralheria da década de 1920, com chão e paredes originais, foi pensado e executado por uma tríade: Carlo Cracco (cozinha), Tanja Solci (diretora de arte) e Nicola Fanti (restaurador). O cardápio curto dá um ar contemporâneo a antigas receitas e muda conforme a estação, com uma opção off menu diferente todo dia. O bar é comandado por Filippo Sisti (que já encantou paladares em NY, Londres e Paris). Via Giuseppe Meda, 24
+39 02 837 3963
Contraste
O chef Matias Perdomo montou uma sala dicotômica para receber, dividida entre céu e inferno. No teto, lustres vermelhos fazem menção às trevas, enquanto as mesas têm nuvens azuis, relatando o paraíso. A provocação começa pelo menu espelhado, que reflete o rosto do cliente. “O que posso cozinhar para você?”, questiona. No entanto, o que o chef quer é preparar algo especial para quem for visitá-lo, sempre ouvindo o que a pessoa gostaria de comer ou, então, se quer ser surpreendida. O menu muda a cada dia. Via Giuseppe Meda, 2
+39 02 4953 6597
76 - 77 DICAS GASTRONÔMICAS DOS EXPERTS
Il Luogo di Aimo e Nadia
Com mais de 50 anos de história, o restaurante exala arte pelas suas paredes. A cozinha italiana é uma síntese de pranzo della nonna (a tradicional comida de vó) e ar contemporâneo, marcada por perfumes e sabores. Os pratos são simples e memoráveis, mas com uma grande preocupação com as matérias-primas - que vai desde as técnicas de fabricação até a seleção dos vinhos. O espaço organiza encontros de arte, degustações, mas sempre com uma máxima: receber bem. Via Privata Raimondo Montecuccoli, 6 +39 02 416 886
Peck
Funciona como um empório gastronômico secular (datado de 1883), onde é possível comprar itens para consumir em casa. Conhecido por seu refinamento, é uma mistura de mercado gourmet (destaque para os grãos, massas frescas e enlatados), cafeteria, delicatéssen (babe pelos doces cinematográficos) e açougue com cortes especiais. Também há seções totalmente dedicadas a queijos e, no subsolo, vinhos. Ainda há um bar e um restaurante em que a gastronomia é elevada à categoria de arte. Via Spadari, 9
+39 02 802 3161
Rebelot
Mescla de bistrô com ar rústico e lugar para bebericar, é o irmão mais novo do conhecido Pont de Ferr. Com inspiração na cozinha nouvelle (estilo francês caracterizado pelo uso de ingredientes finos, frescos e sazonais), as receitas são todas originais - sem massa nem arroz no cardápio. O objetivo é entregar refeições gostosas e harmoniosas, que estimulam a criatividade e, ao mesmo tempo, sejam diferentes a cada vez. O restaurante faz questão de frisar que não tem bufê, nem happy hour e não serve café. Ripa di Porta Ticinese, 55
+39 02 8419 4720
Sadler
A aposta do chef Claudio Sadler é dar a sua interpretação à tradicional cozinha italiana. O ambiente é entregue à modernidade, carregado de luz. O restaurante oferece ainda opções de salas privadas, que comportam de seis a 14 pessoas, ideais para jantares de negócios ou à luz de velas. Perfeito para casais ou ir com a família! A magia do restaurante se completa com a carta de vinhos franceses e italianos.
Via Ascanio Sforza, 77
+39 02 5810 4451
Paolo Picciotto Photographer
HAPPY HOUR COMO OS MILANESES O happy hour milanĂŞs chama-se aperitivo. Drinques acompanham comida farta. Confira sete lugares imperdĂveis para curtir o fim do dia. Piacere!
78 - 79 HAPPY HOUR COM OS MILANESES
N'Ombra de Vin Colado à Basílica de São Marcos, este bar de dois andares ocupa um antigo refeitório do século 16. A adega com vinhos italianos e franceses tem ares de bistrô-gourmand, com noites de degustação de vinhos, eventos culturais e artísticos, além de música ao vivo e DJs. Dica: o hambúrguer deles é incrível! Via S. Marco, 2
+39 02 659 9650
80 - 81 HAPPY HOUR COM OS MILANESES
Bar Basso Praticamente lugar de culto dos milaneses que apreciam aperitivos, o lugar atrai também quem adora drinques sofisticados. A carta do bar tem mais de 500 coquetéis de bebidas, incluindo os clássicos AIBES, conhecidos como White Lady, Bloody Mary, Margarita e Rossini, além de criações do barman Mirko Stocchetto, como o Negroni Sbagliato. Badalado, é sempre lotado de milaneses durante a semana. Via Plinio, 39
+39 02 2940 0580
Terrazza Aperol A Aperol tem um bar dedicado, em que cobra 12 euros de entrada, com direito a um Aperol Spritz. Entre as mesas, com vista incrível para o Duomo di Milano e boa música eletrônica, passam aperitivos e comidinhas. Ótimo para celebrar o fim do dia com os amigos. A grande atração é a vista! Piazza del Duomo, 20121
+39 02 8633 1959
Ricci Inspirado na atmosfera da década de 1940, tem ar cosmopolitana, com luzes majestosas, espelhos antigos e tapeçaria da época em que surgiu. O chef Cristian Anfuso, de Nova Iorque, faz um mix contemporâneo, que vai de peixe cru, passando por hambúrguer até tacos mexicanos, entrecôte francês com batatas fritas, mac&cheese e steak tartare, além de clássicos italianos, como calamari de lula e alguns à base de carne de porco. Com deliciosos e criativos drinques, o bar é cheio de gente badalada! Via S. Marco, 2
+39 02 6671 1538
Bvlgari Hotel A sofisticação da Bvlgari também está no happy hour, com muita comida e drinques deliciosos. Em um corredor secreto em seu jardim, há o raw bar Dom Pérignon Lounge, dedicado ao aperitivo ou ao jantar, mas também para quem quiser ficar só na champagne. Um sommelier orienta os hóspedes a descobrirem qual bebida combina melhor com determinada refeição ou entradinha. Nas quartas e quintas, há DJ set especial bem animado. Via Privata Fratelli Gabba, 7b +39 02 805 8051
82 - 83 HAPPY HOUR COM OS MILANESES
Ceresio 7 Funciona no topo de um edifício histórico, com duas piscinas magníficas com vista 360 graus para toda a cidade. Durante o dia, o espaço serve para fugir da rotina, mas é só cair o sol que as pessoas já se reúnem em torno do aperitivo. É possível reservar cabanas para ver o sunset, com direito a mergulho na piscina e um delicioso coquetel. VIA CERESIO, 7 - 20154
+39 02 3103 9221
Bar Martini Dolce&Gabbana No coração da cidade, com a loja de roupas masculinas da Dolce&Gabbana, um moderno bar com mesas baixas, sofás, com decoração inteira preta e um enorme dragão vermelho no chão, se esconde o Bar Martini Dolce&Gabbana. Com um gostoso jardim externo, lota de milaneses tanto na hora do almoço quanto para o aperitivo após o dia de trabalho. Corso Venezia, 15
+39 02 7601 1154
RESTAURANTES TRADICIONAIS Voltar a um mesmo lugar sempre tem as suas vantagens, já que dominamos todas as dicas. Agora, a desvantagem é que acabamos indo nos mesmos lugares. Que tal relembrarmos os restaurantes imperdíveis de Milão e encontrarmos um que nunca fomos ou que vale a pena revisitarmos?
84 - 85 RESTAURANTES TRADICIONAIS
Antica Trattoria della Pesa Restaurante tradicional de Roma que também tem uma casa em Milão. Com gastronomia típica italiana, serve as suas massas desde 1880. A pasta da casa com ragu de carne é impecável. De sobremesa, bem à milanesa, o zabaione frevo é um doce na medida. Vl. Pasubio, 10
+39 02 655 5741
Bice A tradicional cantina de Milão de 1926, tem como estrela em seu menu o papardelle al telefono, com uma mistura de tomate e muçarela de búfala. Mas o campeão de sabor é o spaghetti alle vongole, leve e muito saboroso. Via Borgospesso, 12
+39 02 7600 2572
Boccon Di Vino Uma verdadeira viagem gastronômica pela Itália, com todos os seus embutidos, queijos e vinhos. Muitos dos produtos estão expostos como objetos de decoração do restaurante de 1976, deixando o ambiente ainda mais descontraído e acolhedor. Via G. Carducci, 17
+39 02 866 040
Boeucc Com 321 anos, Boeucc é mais antigo - e um dos mais sofisticados - restaurantes de Milão. Com cozinha típica milanesa, Paolo Brioschi pilotou as caçarolas de 1979 a 2004, alçando a casa no topo das listas dos melhores restaurantes. Hoje, sua filha Monica Brioschi realiza o seu legado. Piazza Belgioioso, 2
+39 02 7602 0224
Cantina della Vetra Em um antigo casarão, é uma cantina para comer a autêntica comida della nonna, com muitas pastas e outras delícias da culinária italiana. O prato mais famoso da casa é o gnocco fritto, uma entradinha que é preciso tomar cuidado para não ficar só nela. Servem todos os dias um caprichado brunch, com muitos embutidos, queijos italianos, doces e um prato do dia. Via Pio IV, 3 ang. Piazza Vetra +39 02 8940 3843
86 - 87 RESTAURANTES TRADICIONAIS
Cracco Eleito o restaurante do ano em 2015, fica em um elegante e disputado sobrado. Comandado pelo estrelado chef, Carlo Cracco, é um dos mais famosos restaurantes de comida italiana progressiva, ou seja, nada das tradicionais massas. Espere por criações modernas e arrojadas. Via Victor Hugo, 4
+39 02 876 774
Giacomo Bistrot Faz parte do Grupo Giacomo Bistrot, que tem alguns empreendimentos na área gastronômica da cidade. De todos os restaurantes do grupo, esta é a casa mais descontraída. Com comida simples e saborosa, fica aberto da hora do almoço até a meia-noite. Ideal para um jantar depois do teatro ou do cinema. Via Pasquale Sottocorno, 6 +39 02 7602 2653
Il Luogo di Aimo e Nadia O restaurante familiar com 50 anos de história conseguiu um feito e tanto: duas estrelas Michelin. Sua cozinha italiana busca trazer novos ares e tirar a obviedade de pratos tradicionais, com o que se há de melhor no mercado. A apresentação dos pratos também foge do tradicional, mas os sabores e a junção dos ingredientes mantêm a tradição. Imperdível!
Via Privata Raimondo Montecuccoli, 6 +39 02 416 886
Il Salumaio di Montenapoleone Começou com uma delicatéssen, em 1945, e hoje tem um delicioso e disputadíssimo restaurante em um prédio histórico. Seu ponto alto é o pátio com colunas romanas e estátuas, com mesas distribuídas ao seu redor e lotado de pessoas antenadas e do mundo da moda. Palazzo Bagatti Valsecchi - Via S. Spirito, 10 +39 02 7600 1123
88 - 89 RESTAURANTES TRADICIONAIS
Il Solferino Cantina típica, aberta em 1909, oferece uma refeição memorável em ambiente simples e aconchegante. Carta de vinho excepcional, equipe simpática e pasta à bolonhesa (penne al ragù di scorfano), com carne cortada na ponta da faca. Absolutamente impecável! Via Castelfidardo, 2
+ 39 02 2900 5748
Nobu Uma pausa na gastronomia italiana para este badalado restaurante japonês, famoso em todo o mundo. Localizado no Emporio Armani Store, tem decoração sóbria e elegante, bem ao estilo Armani. Além dos pratos tradicionais, como o Black Cod Miso, tem criações próprias do chef local. Armani - Via Pisoni, 1
+39 02 6231 2645
Ristorante Peppino Ótimo para um almoço descontraído, tem como especialidade os peixes. O branzino, servido com batata, é excelente. Dependendo da época, o porcini grelhado é a melhor pedida da casa. No cardápio também figuram as massas e os risotos. O penne com gorgonzola e menta é uma grata surpresa. Via Durini, 7
+39 02 781 729
Trussardi alla Scala Ao lado do teatro Scala, este restaurante tem ambiente moderno e comida deliciosa, com ingredientes da região e da temporada. A palavra de ordem aqui é frescor e qualidade, com releituras de pratos típicos. Piazza della Scala, 5
+39 02 8068 8201
RESTAURANTES BADALADOS Confira os cinco restaurantes mais comentados da temporada. Aqui, รณtima gastronomia se mistura com ambientes badalados e disputados.
90 - 91 RESTAURANTES BADALADOS
Just Cavalli Restaurant & Club Local que é um misto de bar, balada e restaurante, com assinatura do famoso estilista Cavalli. Virou ponto de encontro de modelos e pessoas da high society milanesa. O menu apresenta pratos que o Roberto Cavalli diz que são a sua cara, como se estivessem saindo da cozinha de sua própria casa. Tanto que no cardápio tem uma seção chamada Cavalli Specials, com caranguejo do Alaska ao limão, ostras, camarões e muitos peixes frescos, além de massas. Via Luigi Camoens c/o Torre Branca +39 02 311 817
92 - 93 RESTAURANTES BADALADOS
LUME Idealizado dentro da antiga fábrica de Richard Ginori, o endereço faz parte do centro multicultural da MB America, com construções que abrigam apartamentos, escritórios e espaços para eventos. O ambiente moderno foi projetado pela arquiteta Monica Melotti. Já a cozinha é comandada pelo estrelado chef, Luigi Taglienti, que com as suas deliciosas criações contemporâneas surpreende na apresentação, com pratos que mais parecem pinturas. Via G. Watt, 37
+ 39 02 8088 8624
Petit Bistro Dos mesmos idealizadores de outros famosos restaurantes na Itália, como That’s Amore, Light, Plateau, Rouge, Out Off e Gioia 69, o pequeno e sofisticado bistrô tem decoração provençal, com muitas velas e gostosa música de fundo. Na gastronomia, pratos italianos rústicos, com muitos pães, focaccias e pizzas. Via Amerigo Vespucci, 5 +39 02 8969 0870
Ratanà Um dos melhores risotto milanese está no badalado Ratanà, localizado em uma casa do século 19, na região de Isola, de onde se veem muitos prédios altos e modernos. O chef Cesare Battisti serve pratos que privilegiam o frescor da produção regional e da cozinha da Lombardia, com um conceito moderno e minimalista. Via Gaetano de Castillia, 28 +39 02 8712 8855
Rebelot O Rebelot foi criado para ser um pequeno bar de espera para o restaurante Al Pont de Ferr, que fica no mesmo imóvel. O sucesso foi tanto que deixou de ser um bar para virar restaurante. Comandado pelo brasileiro Mauricio Zillo, a casa chama atenção pelos seus pratos criativos e saborosos. Ripa di Porta Ticinese, 55
+39 02 8419 4720
DOLCI MILANO Nada como uma pausa nas viagens, não? E se ela for adocicada, melhor ainda. Confira cinco lugares incríveis para um delicioso café, uma sobremesa ou um doce no meio da tarde:
94 - 95 DOLCI MILANO
Ernst Knam
Considerado um dos maiores mestres do chocolate, Ernst Knam está à frente de um verdadeiro laboratório de doces em Milão. É possível passar uma tarde inteira degustando todas as suas delícias. Sempre com o chocolate como ingrediente principal, ele cria verdadeiras obras de arte – e de sabor, em seus doces. Via Anfossi, 10
+39 02 5519 4448
Le Tre Gazelle Perto do Duomo, a Le Tre Gazelle é uma deliciosa oportunidade para provar o verdadeiro gelatto italiano. Com diversos sabores, é considerada por muitos o melhor sorvete de Milão. Corso Vittorio Emanuele II, 22 +39 02 7602 3826
96 - 97 DOLCI MILANO
Farage Cioccolato Casa bem tradicional da cidade e com romântica decoração, a Farage oferece uma incrível seleção de chás, ótimo para acompanhar algum de seus chocolates que derretem na boca. O item mais famoso da casa é o brioche 100% caseiro, que pode vir com recheio de baunilha, chocolate branco ou creme de pistache. Via Brera, 5
+39 02 7862 3698
Pasticcerie Marchesi Uma das mais tradicionais e refinadas docerias de Milão, a Pasticcerie Marchesi hoje pertence à Prada. O impacto da entrada da grife pode ser vista na decoração da unidade da Via Monte Napoleone. A unidade histórica, aberta em 1824, fica no bairro de Corso Magenta, e mantém delícias com receitas originais de 200 anos atrás. Via Santa Maria alla Porta, 11/a / Via Monte Napoleone, 9 / Galleria Vittorio Emanuele II +39 02 94181 710
Cova (será reaberta em breve!) A Cova está se preparando para comemorar o seu bicentenário e fica fechada no primeiro trimestre de 2017, mas não pode deixar de ser mencionada. A mais antiga pasticceria de Milão, de 1817, tem entre as suas delícias, a famosa crostata de frutas secas. Agora, pertence ao Grupo LVMH, leia-se Louis Vuitton e outras grifes. Via Monte Napoleone, 8
+39 02 7600 5599
98 - 99
Índice de telefones e endereços 10 Corso Como Corso Como, 10 +39 02 2901 3581 Antica Barbieria Colla di Franco Bompieri Via Gerolamo Morone, 3 +39 02 874 312 Antica Trattoria della Pesa Viale Pasubio, 10 +39 02 655 5741 Armani Hotel Milano Via Alessandro Manzoni, 31 +39 02 8883 8888 Armani/Silos Via Bergognone, 40 +39 02 9163 0010 Baglioni Hotel Carlton Via Senato, 5 +39 02 77077 Bamboo Bar Via Manzoni Alessandro, 31 +39 02 8883 8888 Bar Basso Via Plinio, 39 +39 02 2940 0580
Bar Martini Dolce&Gabbana Corso Venezia, 15 +39 02 7601 1154 Berton Via Mike Bongiorno, 13 +39 02 6707 5801 Bice Via Borgospesso, 12 +39 02 7600 2572 Boccondivino Via G. Carducci, 17 +39 02 866 040 Boscoincittà Via Novara, 392 +39 02 452 2401 Bvlgari Hotel Via Privata Fratelli Gabba, 7b +39 02 805 8051 Cacio & Pepe Viale Gian Galeazzo, 3 +39 02 8324 2509
Ca’ del Bosco Via Albano Zanella, 13 +39 02 776 6111 Caffè Manzoni Via Manzoni Alessandro, 39 +39 02 655 4367 Cantina della Vetra Via Pio IV, 3 +39 02 8940 3843 Carlo e Camilla Via Giuseppe Meda, 24 +39 02 837 3963 Castello Sforzesco Piazza Castello +39 02 8846 3700 Cenacolo Vinciano Piazza di Santa Maria delle Grazie, 2 +39 02 467 6111 Ceresio 7 Gym & Spa Via Ceresio, 7 +39 02 3103 9221 Chiesa di Santa Maria Via Torino, 17/19 +39 02 874 683 Cimitero Monumentale Piazzale Cimitero Monumentale +39 02 8844 1274
Coin Piazza Cinque Giornate, 1/A +39 02 5519 2083 Contraste Via Giuseppe Meda, 2 +39 02 4953 6597 Cracco Via Victor Hugo, 4 +39 02 876 774 Delicatessen Viale Tunisia, 14 +39 02 2952 9555 Dep Art Gallery Via Comelico, 40 +39 02 3653 5620 Dirk Bikkembergs Via Alessandro Manzoni, 47 +39 02 3663 8250 Dolce&Gabbana Corso Venezia, 13 +39 02 799 135 Duomo di Milano (Catedral) Piazza del Duomo +39 02 7202 2656
100 - 101
Eataly Smeraldo Piazza Venticinque Aprile, 10 +39 02 4949 7301
Fondazione Prada Largo Isarco, 2 +39 02 5666 2611
Ernst Knam Via Augusto Anfossi, 10 +39 02 5519 4448
Fornasetti Corso Venezia, 21/A +39 02 8416 1374
Excelsior Milano Galleria del Corso, 4 +39 02 7630 7301
Four Seasons Via Gesù, 6/8 +39 02 77088
Farage Cioccolato Via Brera, 5 +39 02 7862 3698
Galleria Vittorio Emanuele II Piazza del Duomo +39 02 8845 5555
Finger’s Garden Via Giovanni Keplero, 2 +39 02 606 544
Galleria d’Arte Moderna Via Reale, Via Palestro, 16 +39 02 8844 5943
Fioraio Bianchi Via Montebello, 7 +39 02 2901 4390
Gallerie d'Itália Piazza della Scala, 6 +39 800 167 619
Fondazione Achille Castiglioni Piazza Castello, 27 +39 02 805 3606
Giacomo Arengario Via Guglielmo Marconi, 1 +39 02 7209 3814
Fondazione Feltrinelli Viale Pasubio, 5
Giacomo Bistrot Via Pasquale Sottocorno, 6
+39 02 495 8341
+39 02 76022 653
Gin Rosa Galleria S. Babila, 4/B +39 02 794 802 Giò Marconi Via Alessandro Tadino, 20 +39 02 2940 4373 Gipsoteca Fumagalli & Dossi Viale Montello, 4 +39 02 341 028
La Libera Via Palermo, 21 +39 02 805 3603 La Rinascente Piazza del Duomo +39 02 88521 La Vigna di Leonardo Corso Magenta, 65 +39 02 481 6150
Grom Gelaterie Via Santa Margherita, 16 +39 02 8058 1041
Le Tre Gazelle Corso Vittorio Emanuele II, 22 +39 02 7602 3826
San Maurizio Al Monastero Maggiore Corso Magenta, 15 +39 02 8844 5208
Lisson Gallery Via Bernardino Zenale, 3 +39 02 8905 0608
Il Solferino Via Castelfidardo, 2 +39 02 2900 5748
LUME Via G. Watt, 37 +39 02 80888 624
Just Cavalli Restaurant & Club Via Luigi Camoens +39 02 311 817
Luini Via Santa Radegonda, 16 +39 02 8646 1917
Kaufmann Repetto Via di Porta Tenaglia, 7 +39 02 7209 4331
Mandarin Oriental Via Andegari, 9 +39 02 8731 8888
102 - 103
Nobu Massimo De Carlo Piazza Belgioioso, 2 e Via Privata Giovanni Ventura, 5 Via Gastone Pisoni, 1 +39 02 6231 2645 +39 02 7000 3987 Miuccia Prada Largo Isarco, 2 +39 02 5666 2611 Mudec Via Tortona, 56 +39 02 54917 Museo del Novecento Via Guglielmo Marconi, 1 39 02 8844 4061 N'Ombra de Vin Via S. Marco, 2 +39 02 659 9650 Nilufar Via della Spiga, 32 +39 02 78019 Nilufar Depot Viale Vincenzo Lancetti, 34 +39 02 3659 0800
NonostanteMarras Via Cola di Rienzo, 8 +39 02 8907 5002 ObicĂ Via Mercato, 28 +39 02 8645 0568 Orto Botanico di Brera Via Brera, 28 +39 02 5031 4683 Osteria del Gnocco Fritto Via Pasquale Paoli, 2 +39 02 5810 0216 Palazzo Reale Piazza del Duomo, 12 +39 02 8846 5230 Paola Lenti Via Po, 100/a +39 362 344 587 Parco Sempione Piazza Sempione +39 02 8846 7383
Pasticceria Confetteria Cova Monte Napoleone, 8 +39 02 7600 5599 Pasticcerie Marchesi Via Santa Maria alla Porta, 11/a +39 02 9418 1710
RatanĂ Via Gaetano de Castillia, 28 +39 02 8712 8855 Rebelot del Pont Ripa di Porta Ticinese, 55 +39 02 8419 4720
Peck Via Spadari, 9 +39 02 802 3161 Petit Bistro Via Amerigo Vespucci, 5 +39 02 8969 0870 Pinacoteca di Brera Via Brera, 28 +39 02 7226 3264 Pirelli HangarBicocca Via Chiese, 2 +39 02 6611 1573
Ricci Piazza della Repubblica, 27 +39 02 6671 1538 Giacomo Arengario Via Guglielmo Marconi, 1 +39 02 7209 3814 Il Luogo di Aimo e Nadia Via Privata Raimondo Montecuccoli, 6 +39 02 416 886
Principe di Savoia Piazza della Repubblica, 17 +39 02 62301
Il Salumaio di Montenapoleone Via Santo Spirito, 10 +39 02 7600 1123
Raffaella Cortese Via Alessandro Stradella, 7 +39 02 204 3555
Peppino Via Durini, 7 +39 02 781 729
104 - 105
Ristorante Savini Via Ugo Foscolo, 5 +39 02 7200 3433
Spazio Rossana Orlandi Via Matteo Bandello, 14 +39 02 467 4471
Room Mate Giulia Via Silvio Pellico, 4 +34 91 217 9287
Spazio 900 Viale Campania, 51 +39 02 7012 5737
Sadler Via Ascanio Sforza, 77 +39 02 5810 4451
Spotti Milano Viale Piave, 27 +39 02 781953
Salão do Móvel de Milão Parque de Exposições
STRAF hotel&bar San Raffaele, 3 +39 02 805 081
Fairgrounds – Strada Statale del Sempione, 28 20017 Rho +39 02 49971 San Pietro Cafè Corso Buenos Aires, 6 +39 02 7862 2210
Tartufi & Friends Corso Venezia, 18 +39 02 7639 4031 Tartufotto Via Cusani, 8 +39 02 3966 3690
Teatro alla Scala Via Filodrammatici, 2 Santa Maria delle Grazie +39 02 88791 Piazza di Santa Maria delle Grazie +39 02 467 6111 Terrazza Aperol Serravalle Designer Outlet Piazza del Duomo, 20 121 +39 02 8633 1959 Via della Moda, 1 +39 0143 609000 Skitsch Via Gastone Pisoni, 6 +39 02 6347 0160
La Triennale di Milano / Design Museum Viale Emilio Alemagna, 6 +39 02 724 341
Trussardi alla Scala Piazza della Scala, 5 +39 02 8068 8201 UniCredit Pavilion Piazza Gae Aulenti, 10 +39 800 184 949 Università degli Studi di Milano Via Festa del Perdono, 7 +39 02 503 111 Vicolungo The Style Outlets Piazza Santa Caterina, 1, +39 0321 875967 Villa Necchi Campiglio Via Mozart, 14 +39 02 7634 0121 VIU Milan Via Atistotile Fioravanti, 6 +39 02 800 10 910 Zara Home Piazza San Babila, 5 +39 0276022 740 Zucchi Home Fashion Via Solferino, 3 +39 02 8378 573
Informações úteis Telefones de Emergência 1240 – Informações de telefones 112 – Polícia – Carabinieri 115 – Bombeiros 118 – Ambulância Hospital Niguarda Ca’ Granda Piazza Ospedale Maggiore 3 Piazza San Babila, 5 Tel.: +39 02 64441 Hospital Maggiore di Milano Via F. Sforza, 28 Tel.: +39 02 55031 Consulado Brasileiro em Milão Corso Europa, 12 Tel.: +39 02 7771071 Emergência consular - +39 335 7278117 Posto de informação turística de Milão I.A.T (Escritório de Informações e Hospitalidade Turística) End.: Piazza Duomo, 19/A – 21123 Milano (MI) Tel.: +39 02 7740 4343 Aeroporto Internacional de Malpensa Tel.: +39 02 232323 Estação Central Ferroviária de Milão Tel.: +39 02 667 3511
Realização | D&D Shopping Presidente do Conselho do WTC-SP | Gilberto B. Bomeny CEO do WTC-SP | Luciano Montenegro de Menezes Diretor-Geral do D&D | Angelo Derenze Produção | D&D Coordenação-Geral | Danieli Mastropietro Produção de Conteúdo | Viagem&Gastronomia Editora-Chefe | Daniela Filomeno Seripieri Editores | André Aloi, Pamela Carvalho e Tina Bornstein Agradecimento | MD Assessoria D&D Shopping Av. das Nações Unidas, 12.555 - CEP: 04578-903 - Brooklin Novo Tel.: 11 3043.9000 | ded.com.br | @dedshopping Viagem&Gastronomia Av. Brigadeiro Faria Lima, 2.277 - cj. 2.104 CEP: 01452-000 - Jardim Paulista Tel.: 11 3032.0251 | viagemegastronomia.com.br | @viagemegastronomia
D&D Shopping. É natural que você se sinta em casa. Um shopping completo que reúne as tendências do mundo do design e da decoração, além de todo o conforto e comodidade. Assim é o D&D Shopping, onde marcas renomadas, excelente gastronomia, serviços de vallet, concierge e muito mais se encontram, em um mesmo lugar. Viva a experiência de ter a sofisticação sempre com você. Venha para o D&D Shopping. Construir
Segurança
Decorar
Gastronomia
Reformar
Estacionamento
Conforto
Espaço Concierge
Completo em cada
@dedshopping @dedshopping @dedshopping ded.com.brded.com.br ded.com.br opping /dedshopping /dedshopping detalhe