Guia D&D - Salão do Móvel 2018 by viagemegastronomia

G U I A D E S I G N M I L Ã&#x192; O 2 0 1 8

zo Ren

ANGELO DERENZE

l ae

Diretor-Geral do D&D Shopping Foto :

Ra f

Milão é daquelas cidades encantadoras que unem o caos urbano com a vida agitada de uma metrópole cosmopolita e os bons lugares para comer, beber, rir e adquirir bagagem cultural. A arquitetura deslumbrante da cidade e os tantos pontos turísticos são apenas algumas opções a quem visita a 57ª edição do ISaloni, neste ano com especial atenção para os mais de 10.000 brasileiros que vão à mostra conferir o mercado, tendências e novidades, e para os designers brasileiros que nunca estiveram tão em alta e disputados pelos milaneses e italianos como agora. O evento, sem dúvida, é para ver e ser visto e conferir de perto as mentes, projetos e criativos mais brilhantes do mercado de design no mundo. Neste guia, além das atrações turísticas da cidade, selecionamos nomes e profissionais especiais que dão dicas imperdíveis do comer e beber, além de contemplar a arquitetura e os bons nomes desse esplêndido evento que reúne o melhor em mobiliário, design e inovação. Aproveite o conteúdo e boa estadia em Milão!

DICAS ANGELO DERENZE O Il Salumaio di Montenapoleone é um lugar descolado dos milaneses que reúne a turma da moda e do design e oferece o melhor almoço ao ar livre para os brasileiros. No Caffe Manzoni, o proprietário Marcello recebe os brasileiros que transformam o local no maior ponto de encontro. O lugar é para ver e ser visto e um convite para apreciar Milão e sua paisagem cosmopolita sentado em uma mesa na área externa. O Ristorante Giacomo Arengario tem a melhor vista para o Duomo e uma gastronomia impecável que segue a dinastia da família há anos à frente do negócio. E não esqueça as tradições! Assim como pisar com o calcanhar do pé direto sobre o touro e girar três vezes sobre ele para obter boa sorte na vida e voltar a Milão, lembre-se de agradecer no suntuoso e lindo DUOMO pela oportunidade de estar nesta cidade encantadora e acolhedora.

Caffe Manzoni

igo dr

Zorzi

DANIELA FILOMENO Editora-Chefe do Viagem & Gastronomia Foto :

Milão é ímpar Chique, sofisticada, cheia de descobertas, muitas só com uma boa dica. E quem melhor para dar dica da cidade do que gente que frequenta sempre? Para este guia de 2018, fizemos uma boa seleção de insiders, desta vez com a participação da turma da moda e da gastronomia, além de habitués da cidade na área de decoração, arquitetura e design. O resultado é um guia para curtir Milão em todas as potencialidades, da beleza estética das galerias e lojas de design, arte e suas exposições em cartaz, até dicas descoladas dos melhores lugares para relaxar ou tomar um drinque. Além das dicas do Viagem & Gastronomia. E, seguindo esta inovação, que tal ir além dos restaurantes tradicionais, que não podem faltar na sua visita a Milão, e conhecer um circuito off pasta, com asiáticos, libaneses, vegetarianos e peruanos? Este é um guia para aproveitar ainda mais Milão. Piacere!

Índice Salão do Móvel de Milão............................................................8 SaloneSatellite...........................................................................10 FuoriSalone.................................................................................12 Brazil S/A.....................................................................................14 Generali Tower............................................................................16 Dicas de Insiders........................................................................18 Exposições atuais.......................................................................42 Galerias de arte imperdíveis....................................................48 Obras de arte emblemáticas...................................................52 Ícones arquitetônicos................................................................56 High x low das lojas de design................................................63 Bares: fashion spots..................................................................70 Novos restaurantes...................................................................75 Milão off pasta.............................................................................79 Cinco melhores sorveterias.....................................................85 Restaurantes vegetarianos.....................................................89 Restaurantes tradicionais........................................................93 FICO Eataly World.......................................................................98 Milão online: sete perfis para seguir no Instagram........102 Das passarelas para casa.....................................................106 Walking tour por Brera..........................................................110 10 Corso Como: a loja mais cool da cidade.......................116 Cinco cidades pertinho de Mião..........................................118 Guia contatos............................................................................123 Infos úteis...................................................................................132

SALÃO DO MÓVEL DE MILÃO 2018 Evento mais importante na agenda de designers e arquitetos de todo o mundo, o Salão do Móvel de Milão (Salone del Mobile Milano) é muito mais que uma feira tradicional. É um espaço de conexões, criatividade e inovação, que em 2018, na sua 57ª edição, tem como foco o design sustentável e teve pela primeira vez um importante manifesto. O manifesto busca ser um ponto de recomeço para a feira, que, além de celebrar a relação com a cidade, convida a todos os envolvidos a buscarem uma inovação genuína, com inclusão, sustentabilidade, valorização de jovens talentos e valorização da herança cultural. “Não devemos ser apenas uma nova arquitetura física para a cidade ou novos mobiliários à mostra, mas novos modelos de criação de design e arquitetura, uma nova maneira de pensar e planejar. Design que vai além de si mesmo, que olha para as pessoas, para as necessidades do mundo”, decreta o manifesto. O Salão explora ainda a relação do viver em natureza, com a exposição-instalação de Carlo Ratti Associati, e está repleto de ideias de projetos verdes para usos domésticos em espaços internos e externos. Ele foi montado em um pavilhão na frente do Palazzo Reale, na Piazza del Duomo, e fica em cartaz de 17 a 19 de abril.

Neste ano, haverá a terceira edição do Prêmio do Salão do Móvel de Milão, cuja cerimônia será dia 20 de abril, no Palazzo Marino, destacando grandes ideias, geradas na feira, seja por companhias seja por designers.

SALONESATELLITE UM PASSEIO ENTRE O ARTESANATO E NOVAS TECNOLOGIAS Evento olha para o passado como ferramenta para pensar o futuro e coloca em pauta a criatividade pulsante dos países do hemisfério sul. Dar voz a jovens designers e descobrir novos talentos. Esses são os principais objetivos do Salão Satélite, que fomenta o cenário artístico de Milão jogando luz às criações de artistas com menos de 35 anos. Para a 21ª edição do evento, que acontece de 17 a 22 de abril, o salão traz o tema África/América Latina: ascensão e design emergente, colocando o hemisfério sul em foco e enaltecendo a veia inovadora e criativa de seus artistas. O objetivo é propor aos cerca de 650 participantes um estudo sobre o futuro do design, olhando para suas origens e fazendo um balanço entre técnicas manuais, como o artesanato, e novas tecnologias. Mais do que expoentes do design de vanguarda brasileiro, os irmãos Humberto e Fernando Campana também são conhecidos por seu trabalho de cunho social e preservação de técnicas manuais. Para esta edição, a dupla é curadora e representante dos participantes latino-americanos, enquanto o franco-marroquino 10

Hicham Lahlou, criador do Africa Design Award & Days, iniciativa que valoriza o design africano, acompanharĂĄ seus conterrĂ˘neos.

FUORISALONE UM PASSEIO IMPERDÍVEL PELOS HOTSPOSTS ARTÍSTICOS DE MILÃO De casa construída com impressora 3D a centros culturais e exposições inovadoras, o evento movimenta o circuito de arte e traz para a cena milanesa projetos que antecipam o futuro.

Uma casa sustentável de 100 m2 totalmente construída com a tecnologia das impressoras 3D, um loft pensado para o futuro equipado com peças de designers italianos ou ainda uma mostra com criações feitas a partir de matérias-primas inovadoras. Essas são algumas atrações no Fuorisalone, evento independente que acontece desde a década de 80 paralelamente ao Salão de Móveis de Milão e que movimenta a cena artística milanesa com uma curadoria poderosa de obras, projetos e mostras. 12

É nas galerias de arte, nos showrooms e na Academia de Belas Artes de Milão, no badalado bairro de Brera, que acontece uma série de eventos imperdíveis, como o Brera Design Apartment (Via Palermo 1). É lá, que abriga a exposição organizada por Raffaella Guidobono com obras criadas em pedra-sabão, vidro soprado, porcelana Limoges, latão e madeira maciça cortada à mão. Um verdadeiro convite ao design inovador e criativo. Outro endereço que merece estar no roteiro é a Zona Tortona, bairro de características industriais com grandes galpões. Não deixe de conhecer o Base Milano, centro cultural que une arte, criatividade, tecnologia e bemestar com um agitado calendário de shows, palestras, workshops e exposições. Vá também ao SuperStudio e confira as mostras Smart City: Matérias, Tecnologias e Pessoas, que estimula o debate sobre o modelo de cidade inteligente, e Superloft, que exibe uma casa toda recheada com peças de artesãos e designers made in Italy e reúne peças icônicas das mais importantes marcas de mobiliário do país. Falando em superprojeto, reserve uma tarde para conhecer a casa sustentável e flexível, projetada pelo arquiteto Massimiliano Locatelli, do estúdio CLS, a 3Housing05, totalmente construída com a tecnologia das impressoras 3D e uma mistura especial de pó de cimento. A criação fica exposta até o fim de abril, na Piazza Beccaria. 13

BRAZIL S/A A MAIOR VITRINE DE JOVENS DESIGNERS BRASILEIROS EM MILÃO Com o objetivo de homenagear a criatividade brasileira e reconhecida como um dos principais eventos do Fuorisalone, paralelo ao Salão do Móvel de Milão, a Brazil S/A traz uma coletânea de peças históricas que fizeram grande sucesso nas últimas edições da mostra e obras inéditas de aproximadamente 15 participantes. Nesta edição, intitulada Brazil S/A OFF, jovens emergentes e reconhecidos designers levam a Milão a verdadeira essência do design brasileiro, com uma combinação de artesanato, tecnologia e sustentabilidade. Preparese para ver peças e objetos dinâmicos e divertidos que interpretam a arte e a cultura do povo brasileiro.

Artistas como Ronald Sasson, Sergio Matos, Juliano Guidi, Henrique Steyer, Ines Schertel, PAX.ARQ, Regis Padilha, Lourena Genovez, Fix Design, Adriana Lohmann, Artistartesão, estudiobola, Marcelo Bilac, Alê Jordão mostram suas criações icônicas e inéditas, no prestigioso Bianca Maria Palace Hotel, a poucos metros do Duomo. Quando? De 17 a 21 de abril, das 10h às 20h, e dia 22 de abril, das 10h às 18h. Bianca Maria Palace Hotel - Viale Bianca Maria, 4

GENERALI TOWER, O PRÉDIO “STORTO” DE ZAHA HADID O horizonte de Milão ganhou um novo ponto para apreciadores das alturas, o Generali Tower, um projeto da arquiteta iraquiana Zaha Hadid (1950-2016), com 170 metros de altura e 44 andares, 39 deles destinados a escritórios. Aberto em outubro de 2017, ele tem como característica a torção do edifício, o que lhe dá o apelido de “Storto”. A geometria é uma deformação, onde a dimensão dos andares e sua orientação variam ao longo do eixo da torre: orienta os andares mais altos para o centro da cidade e a Piazza del Duomo. O prédio foi construído sobre o antigo espaço da Feira de Milão, fechado em 2005. Ele integra o CityLife Milão, ambicioso empreendimento comercial e residencial de 168 mil metros quadrados com mais da metade de área construída direcionada para parques paisagísticos, áreas dedicadas a pedestres e bicicletas. Ainda fazem parte do complexo o arranhacéu com 202 metros de altura de Arata Isozaki e a torre curvada de Daniel Libeskind, de 150 metros. O 19º andar é aberto aos visitantes e apresenta um novo olhar sobre Milão, contando a evolução arquitetônica da cidade. Para visitar, não é preciso reservar. Basta 16

comparecer à entrada e garantir seu ingresso, que é gratuito, das 10h às 17h (quando é distribuído o último lote de tickets). A visitação começa às 10h e segue até às 18h. Além das visitas guiadas em italiano, pela manhã há tours em inglês e em francês.

D I C A S

D E A R Q U I T E T O S, D E S I G N E R S E I N S I D E R S Confira os locais prediletos e programas imperdĂveis de uma turma habituĂŠ de MilĂŁo

ADRIANE GALISTEU Apresentadora Restaurantes imperdíveis: o Solferino (peço sempre o Penne Alla Rabiata ou o Spaghetti ao Vôngole) e o Antica Trattoria della Pesa. Não vá embora de Milão sem comer: o famoso risoto milanês com ossobuco. Onde se hospedar: o Bvlgari é um hotel chique, bem localizado e tem uma piscina dourada! Vá tomar um drinque em: Terrazza Aperol. Gosto de sentar e observar o movimento da cidade. Não saio de Milão sem... ir à Galleria Vittorio Emanuele II e girar no saco do touro para dar sorte.

ALICE MARTINS E FLÁVIO BUTTI Arquitetos Não deixe de visitar: Pinacoteca Ambrosiana, para se deleitar com Caravaggio, Botticelli, Leonardo da Vinci, a 10 Corso Como e a Peck, para arrasar nos presentes da volta. Restaurantes imperdíveis: almoce no Pisacco e coma a sobremesa na Pasticceria Marchesi. Não perca: a JPC, nova marca experimental de móveis, e a Villa Necchi Campiglio, residência de uma rica família burguesa da década de 30.

BRUNETE FRACCAROLI Arquiteta Restaurante imperdível: o chinês Bon Wei. Melhor massa/risoto da cidade: no centenário restaurante Bice. Para descansar após a Feira do Móvel de Milão: beba uma taça de champanhe no Hotel Bvlqari. Melhor risoto: no restaurante Il Cestino. Não saio de Milão sem... passear na galeria Galleria Vittorio Emanuele II ou sem comprar uma luva em uma das lojas da via Della Spiga.

CAMILA COUTINHO Empresária e Digital Influencer Melhor massa/risoto da cidade: Giacomo Milano é um restaurante italiano especializado em frutos do mar. Todas as massas, sem exceção, são incríveis. Loja que ama: a 10 Corso Como é uma multimarcas superdescolada. Lá encontramos moda, design, livros, uma galeria de arte, um café-restaurante e um hotel. Para fazer compras: Via Corso Como, é a rua mais conhecida de Milão. Lá estão as lojas de todas as marcas conceito, inclusive a 10 Corso Como, que falei acima. Onde se hospedar: Na última semana de moda de Milão, me hospedei no Mandarin Oriental e fiquei apaixonada. O design é incrível, localização perfeita, e tem um serviço de quarto impecável.

CONSUELO JORGE Arquiteta Restaurantes fora do circuito turístico: 28 Posti, bistrot de cozinha contemporânea, e o Carlo e Camilla, onde é difícil dizer o que mais impressiona: se a culinária italiana ou o cenário deslumbrante. Melhor massa/risoto da cidade: do Bistrot Manzoni Enoteca. Antiquário para visitar: Pettinaroli Milano dal 1881. Não tem como não sair deslumbrada deste lugar! Para descansar após a Feira do Móvel de Milão: As zonas Lambrate e Tortona têm eventos e exposições. E a Fonderie Milanesi, antiga fundição que te leva à Milão de um século atrás. Não saio de Milão sem... ir ao Jardim Botânico e ao Obicà Mozzarella Bar, para degustar a melhor mozzarella com a melhor vista de Milão, a Piazza del Duomo. Local que te inspira: Pirelli HangarBicocca, uma antiga fábrica de locomotivas que produz e promove arte contemporânea.

ELIANA SANCHES Diretora de Redação da Casa Claudia Parada obrigatória: para quem quer um perfume exclusivo, a Profumo tem essências de Frederic Malle e Le Labo. Cada frasco leva uma fragrância com o nome de um tecido: cashmere, seda... Para apreciar um bom vinho: a enoteca N’Ombra de Vin ocupa as caves onde os frades da Ordem de Agostinho tinham seu refeitório no séc V. Mozart foi visitante assíduo. Onde se hospedar: o Magna Pars Suites foi erguido a partir de uma antiga fábrica de perfumes. Sua arquitetura de aço, alumínio e vidro abraça um belo jardim. Não perca: no dia 19 de abril, um bate-papo imperdível entre o designer Tom Dixon e Li Edelkoort, guru de tendências, mediado pelo editor da Frame, Robert Thiemann, no Pallazzo Anteo. Inscrições: liganova.com/ edelkoort/. E as exposições “Dürer e a Renascença entre a Alemanha e a Itália”, sobre o pintor alemão, “Dalí e a Moda”, com as colaborações do espanhol com grifes de moda, e a “Frida Kahlo, Além do Mito”, com ênfase nos trabalhos políticos da mexicana. Para garimpar peças vintage: o brechó Cavalli e Nastri reúne preciosidades de marcas, como Gucci e Hermès. 24

ERIKA QUEIROZ Arquiteta Restaurante fora do circuito turístico: Para quem gosta de trufas, o Tartufotto é fantástico! Melhor massa/risoto da cidade: do tradicional Il Marchesino. Para garimpar peças vintage: nada melhor que a descolada região do Brera. Para descansar após a Feira do Móvel de Milão: vale ir até o Lago de Como. Não saio de Milão sem... ir à Igreja Santa Maria delle Grazie. Além de ter as obras mais belas do mundo, como a Última Ceia, de Leonardo da Vinci, me traz muita paz e serenidade. Local que te inspira: Parque Sempione. Tenho a corrida como hobby e sempre que vou à cidade corro por lá.

HENRIQUE STEYER Arquiteto Passe para tomar um gelato: na Gelateria Grom, com unidades por toda Milão. Antiquários para visitar: Poliarts Antiques, com um lindo acervo de portas antigas. Para descansar após a Feira do Móvel: adoro ir à 10 Corso Como, pioneira das concept stores. Não perca: Pinacoteca Ambrosiana. Tem livros e pinturas, como o Codex Atlânticus, coleção de documentos de Leonardo da Vinci. Local que te inspira: La Torre Branca, para ter uma bela vista de Milão. Fique para o pôr do sol! Marca italiana de moda para ficar de olho: Adoro a Excelsior Milano. Lá encontro marcas como Dries Van Noten e Gucci.

JOÃO ARMENTANO Arquiteto Restaurante fora do circuito turístico: Langosteria. Comem-se peixes muitíssimo bem. Melhor massa/risoto da cidade: Gosto muito da massa italiana. A minha predileta é do Dal Bolognese. Antiquários para visitar: Antichità della Moscova, Antichità Giglio e Antichità La Pieve. Para ver o melhor do design: gosto muitíssimo da Spotti Milano. Para descansar após a Feira do Móvel de Milão: o spa do hotel Mandarin Oriental. Não saio de Milão sem... comer uma verdadeira pizza italiana.

JÓIA BERGAMO Designer de Interiores Restaurante fora do circuito turístico: como amante de trufas, não deixo de ir ao Alla Cucina Delle Langhe. Melhor massa/risoto da cidade: adoro o Cacio&Pepe com trufa fresca do restaurante Tartufi and Friends. Antiquários para visitar: adoro passear pelos canais de Navigli. Por lá, há lojas e uma feirinha com quase 400 bancas que vendem móveis, joias, discos, livros, etc. Para descansar após a Feira do Móvel de Milão: uma pausa na Terrazza Aperol, com vista privilegiada para o Duomo. Não saio de Milão sem... ir ao Duomo. Local que te inspira: a Galeria Vittorio Emanuele II sempre será meu local favorito. Não me canso! Marca italiana de design para ficar de olho: a Paola Lenti nos inspira com suas coleções, produtos, cores e criatividade.

JOSÉ ROBERTO MOREIRA DO VALLE Arquiteto Restaurante fora do circuito turístico: Garage Italia, o LùBar e o Contraste. Melhor massa/risoto da cidade: Trattoria Masuelli San Marco, o melhor risoto e bife à milanesa da cidade, desde 1921. Antiquários para visitar: na região de Porta Venezia há uma série deles. Para descansar após a Feira do Móvel de Milão: terraço com piscina do restaurante Ceresio 7 e o spa QC Termemilano. Não saio de Milão sem... ir ao Jardim Botânico e La Vigna di Leonardo. Local que te inspira: Villa Necchi Campiglio é um museu ao ar livre, mix de arte antiga, modernismo e inovação. Marca italiana de design para ficar de olho: vale visitar o showroom da De Padova e da Fornasetti.

JUSCELINO PEREIRA Restaurateur Vá tomar um drinque em: Ceresio 7, porque tem um rooftop maravilhoso com piscina. Restaurante imperdível: Carlo e Camilla oferece bar com mixologistas e alta gastronomia e o Giacomo Bistrot para comer os melhores peixes e frutos mar. Uma doceria: Pasticceria Marchesi, fundada em 1824, é considerada a melhor doceria. Um lugar típico milanês: o PECK é imperdível e a Grande Rotisserie, que é empório, adega e bistrot.

LAURO ANDRADE FILHO Empresário Local que te inspira: Triennale di Milano é, sem dúvida, a meca do setor. Para ver o melhor do design: considero imperdíveis o Salone del Mobile, a Universidade de Milão e o Palazzo Litta. Um bairro charmoso: perca-se por Brera. Galerias “tem que ir”: Spazio Rossana Orlandi, 10 Corso Como e Nilufar Gallery. Não saio de Milão sem... ir ao Design Supermarket e tomar um negroni acompanhado dos queijos mozzarella na La Rinascente. Descobertas recentes na cidade: as exposições em galpões abandonados da Ventura Centrale, que apresenta as novidades do design contemporâneo.

LÉO SHEHTMAN Arquiteto Restaurante imperdível: o Bullona, uma ex-estação de trem decorada com várias obras de arte. Antiquários para visitar: Visite Brera, principalmente a Via Fiore Chiare, onde há galerias com móveis, objetos antigos de diversas fases do antiquariato italiano e europeu. Não saio de Milão sem... ir à Piazza del Duomo, que é o coração da cidade e lá concentram-se todas as marcas da moda, restaurantes e badalados bistrots. Passeios imperdíveis: Museo del Novecento com obras do período déco, liberty e contemporâneo, saindo de lá, divirta-se nos seis andares da loja de departamentos La Rinascente e visite o 10 Corso Como.

MARIANA NORONHA E SAMRA AKAD Arquitetas Restaurante fora do circuito turístico: adoramos a Trattoria Toscano pelo interior agradável e excelente cardápio. Melhor massa/risoto da cidade: o Biffi tem um ossobuco com risoto milanês que é de comer de joelhos! Para garimpar peças vintage: o Spazio Rossana Orlandi, além de deslumbrante, é ótimo para pesquisar sobre tendências. Perca-se por Brera! Para descansar após a Feira do Móvel de Milão: o Il Sereno no Lago di Como, criado pela arquiteta Patricia Urquiola, hotel cheio de design e com vista maravilhosa! Não saio de Milão sem... degustar mozzarellas no Obicà Mozzarella Bar. A dica é ir na hora do pôr do sol. Local que te inspira: Nilufar Depot e Paola Lenti são paradas obrigatórias. Marcas italianas de moda e design para ficar de olho: adoramos as cores, texturas e combinações que a Missoni faz nas suas peças e as obras atemporais do do artista Piero Fornasetti. 33

MILANO DA VEDERE/ @MILANODAVEDERE Site e perfil de Instagram Para um aperitivo milanês: no badalado Bobino, um espaço multifuncional com 10 estações de bar, um palco e um jardim com mesas ao ar livre. Uma dica que guarda a sete chaves: a Casa Manzoni é um palácio histórico que funciona hoje como museu e biblioteca, mas já foi residência do famoso escritor italiano Alessandro Manzoni. Um local religioso: a Igreja San Tomaso no estilo neoclássico. Uma construção histórica: o Palazzo Visconti di Modrone localizado no centro de Milão. Foi construído no ano 600 e no ano 700 já era famoso pelo seu estilo exuberante. Melhor parque: o Parque Sempione, inaugurado em 1893, é o segundo maior parque da cidade. Entre suas avenidas, pode-se apreciar a vista do Arco da Paz, além de encontrar a biblioteca e a Arena Napoleônica Civina, tudo cercado pelo belo cenário do Castello Sforzesco.

MÔNICA BARBOSA Arquiteta Vá tomar um drinque no: Ceresio 7, restaurante badalado localizado no terraço da sede do grupo Dsquared 2. Marca italiana de moda para ficar de olho: o verão 2018 da Gucci vai influenciar! Para descansar após a Feira do Móvel de Milão: Eataly Milano, um complexo gastronômico incrível. Não vá embora de Milão sem comer: o Ossobuco di Vitello in Gremolada con Risotto Milano & Tiramisù, do restaurante Rigolo. Para a happy hour: Bar Rita, famoso pelo menu de cocktails. Não saio de Milão sem... ir à tradicional doceria Sant Ambroeus. Para fazer compras: 10 Corso Como, a concept store mais cool da cidade. Descoberta recente na cidade: o bar e restaurante Garage Italia. 35

PEDRO FRANCO Designer Marca italiana de design para ficar de olho: a Driade sempre me fascinou. Para ver o melhor do design: Triennale di Milano, que é como uma Bienal de São Paulo. Vá tomar um drinque em: Bar Basso, criador do negroni e endereço underground. Vá para lá por volta das 23h! Restaurante imperdível: Ristorante Bice, fundado em 1901. Adoro a culinária toscana e a atmosfera do local. Não saio de Milão sem... amo chegar e me deparar com o Duomo. Quem foi à cidade jamais esquece a primeira vez que ficou frente a frente com a catedral. Local que te inspira: gosto muito do Museo del Novecento.

SELMA DE SÁ Arquiteta Melhor massa/risoto da cidade: o tradicional Giacomo que reúne gastronomia incrível e linda vista para o Duomo. Antiquários para visitar: Nilufar Gallery, com um acervo incrível, e Robertaebasta, com uma fascinante seleção de peças modernistas. Para descansar após a Feira do Móvel de Milão: o Bardolino, balneário chiquérrimo na beira do Lago de Garda. Não saio de Milão sem... ir à Via Corso Como tomar um aperitivo olhando o Duomo, dançar na Armani Privê e enlouquecer na loja Excelsior Milano. Locais que te inspiram: a Nilufar Gallery e toda a área da Puorta Nuova, com os moderníssimos prédios e o bairro de Brera. Marca italiana de moda para ficar de olho: Aspesi. Moda bacanérrima e descolada.

TAISSA BUESCU Diretora de Redação da Casa Vogue Bar para encontrar amigos: Living Milano. Restaurantes imperdíveis: Carlo e Camilla e o Latteria San Marco. Lá, meu prato preferido é Farro con Mozzarella e Pomodorini Freschi. Para ver o melhor do design: galeria Rossana Orlandi é um verdadeiro playground para quem ama design, e Triennale di Milano. Trago na mala de Milão: tintas de cabelo da marca Cabeleireiro Di Luca. Descoberta recente na cidade: Hotel Room Mate Giulia, um charme.

THAIS LAUTON Editora-Chefe da Revista Casa e Jardim Não vá embora de Milão sem comer: o Garganelli com camarões, abobrinha e hortelã do 10 Corso Como. Local que te inspira: o Duomo. Tenho muita vontade de conhecer o terraço da catedral, dizem que a vista é linda. Obra de arte favorita: A Última Ceia, de Leonardo da Vinci, na Igreja Santa Maria delle Grazie. Cantinho que ama na cidade: adoro passear pelas ruas de Brera.

THÁSSIA NAVES Empresária e Digital Influencer Para fazer compras: a Madina Milano é uma marca de maquiagem italiana com preços mais acessíveis e a mesma qualidade de marcas já conhecidas. Restaurantes imperdíveis: para curtir a tradicional cozinha italiana, o Paper Moon é um dos meus prediletos. Outro hotspot é o The Small, supercool para um jantar descontraído com amigos. Peça pela burrata e o carpaccio com aceto balsâmico. Vá tomar um drinque em: no badalado bar Ceresio 7, point dos fashionistas. Não vá embora de Milão sem comer: uma verdadeira pizza italiana. Vá ao Da Regina 1985!

WALDICK JATOBÁ Curador de Arte Loja que ama: Nonostante Marras, loja múltipla que pode ser espaço de exposição, galeria de arte, loja de roupas, livros, pinturas, fotografias, móveis antigos bem conservados e cerâmicas. Para ver arte: Galleria d´Arte Moderna. Obra de arte favorita: A Última Ceia, de Leonardo da Vinci, que está na Igreja Santa Maria delle Grazie. Uma rua charmosa: Via Jesus. Restaurante imperdível: Tartufi and Friends, especializado em trufas. Melhor parque: Jardim Botânico, dentro do Palácio de Brera. Uma dica que guarda a sete chaves: La Vigna di Leonardo, vinhedo dado pela família Sforza a Leonardo da Vinci quando encomendaram a pintura A Última Ceia.

EXPOSIÇÕES A

Atualize seu roteiro cultural com esta programação de exposições imperdíveis que acontecem na cidade no período do Salão do Móvel de Milão 2018

GIOVANNI BOLDINI, NA GALLERIA D’ARTE MODERNA DI MILANO A exposição Boldini: “Portrait of a Lady” reúne 26 quadros que revelam o que ele mais gostava de retratar: mulheres. A exposição acontece em parceria com o Museo Boldini - Gallerie d’Arte Moderna e Contemporânea de Ferrara, que cedeu 11 trabalhos para serem exibidos ao lado das pinturas do museu milanês. Villa Reale, Via Palestro, 16 Em cartaz até junho de 2018

Boldoni, na Galleria d’Arte Moderna di Milano 43

FRIDA KAHLO A exposição de Frida Kahlo no Mudec mergulha na vida da artista mexicana através de suas cores e dores. Suas obras mais icônicas e autorretratos, famosos por revelarem suas superações e sofrimentos, estarão presentes na mostra, que será dividida em quatro partes: mulher, terra, política e dor. A exposição também é composta por arquivos e documentos, alguns inéditos. Via Tortona, 56 Em cartaz até junho de 2018

DÜRER, NO PALAZZO REALE A exposição “Dürer e il Rinascimento” é a mostra mais importante já dedicada ao famoso artista alemão Albrecht Dürer, venerado por combinar a graciosa arte renascentista à pesquisa científica. São 130 obras, com pinturas, aquarelas, desenhos, gravuras, livros e manuscritos, desse artista múltiplo (ele era escritor, ilustrador, cientista, pintor e matemático) considerado o maior expoente do Renascimento alemão. Piazza del Duomo, 12 Em cartaz até junho de 2018 44

MODA ITALIANA, NO PALAZZO REALE A exposição “Italiana: Italy Through the Lens of Fashion” traz grandes nomes da moda italiana surgidas entre 1971 e 2001, com destaque para marcas icônicas como Fendi, Prada, Gucci, Moschino e Versace. A dupla de curadores Maria Luisa Frisa, renomada crítica, curadora e educadora de moda, e Stefano Tonchi, editor da W Magazine, foca no lado criativo e autêntico da moda do país. Piazza del Duomo, 12 Em cartaz até 6 de maio de 2018

IMPRESSIONISMO E VANGUARDA, NO PALAZZO REALE Oportunidade única para admirar trabalhos dos maiores pintores dos séculos XIX e XX, a exposição “Impressionismo e Vanguarda” apresenta obras icônicas de nomes como Claude Monet, Edgar Degas, PierreAuguste Renoir, Pablo Picasso, Paul Cézanne, Henri Matisse e Paul Klee. Piazza del Duomo, 12 Em cartaz até 2 de setembro de 2018

PICASSO E O MITO A partir de outubro, o Palazzo Reale abrigará a exposição “Picasso e o Mito”, que aborda a relação do pintor espanhol com a antiguidade greco-romana. São 350 obras entre telas icônicas do Museu Picasso e trabalhos importantes que se referem aos cânones da beleza clássica. Piazza del Duomo, 12 De outubro/2018 até fevereiro/2019

PRIMITIVISMO DE PAUL KLEE Uma nova perspectiva sobre o trabalho de Paul Klee é apresentada no Mudec com obras que focam no primitivismo europeu do início do século XX. Uma seleção das pinturas, aquarelas e desenhos a óleo serão exibidos ao lado de revistas e documentos históricos ligados ao crescimento artístico de Klee. Via Tortona, 56 De setembro/2018 a janeiro/2019

GALERIAS I M P E R D Í V E I S N A C I D A D E De obras que fizeram história a instalações que olham para o futuro: uma seleção imperdível das galerias de arte milanesas

PIRELLI HANGARBICOCCA A galeria e instituição cultural Pirelli HangarBicocca é considerada um dos maiores complexos dedicados a produzir e promover arte contemporânea da Europa. Dirigida por Vicente Todolí, foi criada em 2004 em uma antiga fábrica e manteve suas características arquitetônicas originais do século XX. Via Chiese, 2

PIAZZA SCALA Expõe uma rica coleção de obras do século XIX e XX de nomes como Antonio Canova, Humberto Boccioni e Francesco Hayez, além de trabalhos de artistas estrangeiros, como Picasso e Andy Warhol. O porão, onde hoje funciona o depósito, também é aberto a visitação. O espaço faz parte do grupo Gallerie D´Italia, que é formado por outras duas galerias com endereços em Napoli e Vicenza. Piazza della Scala, 6

GALLERIA LIA RUMMA Mostras e instalações contemporâneas de artistas internacionais estão expostas na galeria Lia Rumma. Nomes como Marina Abramović e Vincenzo Agnetti já tiveram seus trabalhos em cartaz no espaço, que se destaca não só pela impecável curadoria, mas pelo espaço de design minimalista. Em cartaz até abril, Maskirovka, do alemão Tobias Zielony. Via Stilicone, 19

KAUFMANN REPETTO A galeria projetada pelo arquiteto Frank Boehm tem como objetivo hospedar exposições e instalações de artistas dos mais diversos cantos do mundo, abrangendo uma variedade de mídias como vídeos, fotografias, performance, pinturas e esculturas. Outra forte preocupação da galeria é divulgar e lançar jovens artistas, por isso tem uma sala de projetos especiais dedicada só a eles. Via di Porta Tenaglia, 7

SPAZIO ROSSANA ORLANDI Uma antiga fábrica de gravatas construída no séc XIX abriga, desde 2002, o espaço da designer Rossana Orlandi. São 19 salas e um jardim de inverno, que serve como pátio de exposição para dezenas de peças. Uma mistura de loja e galeria de arte e design, o espaço apresenta mostra de trabalhos de jovens artistas de diversas partes do mundo. Via Matteo Bandello, 14/16

OBRAS DE ARTE Í C O N E S

E M

M I L Ã O

Milão é casa de obras-primas fundamentais para a história da arte. Aqui uma seleção de cinco obras icônicas que merecem a visita toda vez que estiver na cidade

A ÚLTIMA CEIA, DE LEONARDO DA VINCI Uma das obras mais famosas do mundo, A Última Ceia, de Leonardo da Vinci, pode ser vista no refeitório do Convento Dominicano adjacente à igreja de Santa Maria delle Grazie. O afresco foi pintado entre 1494 e 1498 e para garantir sua preservação o acesso para vê-la é limitado: apenas 30 pessoas por vez, a cada 15 minutos. É necessário comprar com antecedência o ingresso via site www.vivaticket.it Piazza Santa Maria delle Grazie, 2

O BEIJO, DE FRANCESCO HAYEZ O trabalho mais famoso de Francesco Hayez, O Beijo, foi inaugurado na Exposição Brera em 1859. Nos anos seguintes, o artista pintou outras duas versões da obra, mas a original está sob a guarda da Pinacoteca de Brera. A cena, de inspiração medieval, é típica do Romantismo do século XIX. Via Brera, 28

PIETÀ RONDANINI, DE MICHELANGELO A Pietà Rondanini é uma escultura em mármore branco, com cerca de 2 metros de altura, criada por Michelangelo por volta de 1550 e executada até os seus últimos dias de vida, em 1564. Inacabada, a obra retrata a Virgem Maria diante da morte de Jesus Cristo e pode ser vista no Museu da Pietà Rondanini, Castello Sforzesco. Castello Sforzesco, Piazza Castello

SUPPER AT EMMAUS, CARAVAGGIO Uma das principais pinturas a óleo do italiano Caravaggio, datada de 1606, retrata a cena bíblica em que Cristo ressuscitado se revela a seus discípulos. A obra impressiona pelo jogo de luz e pode ser vista também na Pinacoteca de Brera. Via Brera, 28

Í C O N E S A R Q U I T E T Ô N I C O S

Cidades históricas como Milão têm séculos de estrutura urbana consolidada, marcadas por edifícios e obras consagrados. Confira os ícones milaneses que sempre merecem ser revisitados

DUOMO DE MILÃO Cartão-postal da cidade, o Duomo é uma das mais belas catedrais góticas do mundo e levou mais de 400 anos para ser finalizado. Feito inteiro em mármore brancorosa de Candoglia, só sua parte externa tem mais de 2,3 mil estátuas. Imperdível subir em seu telhado e apreciar de perto a La Madonnina, colocada na agulha mais alta da catedral. Piazza del Duomo

FONDAZIONE PRADA Projetado pelo escritório OMA, do arquiteto Rem Koolhaas, a Fondazione Prada ocupa uma antiga destilaria do século X. Sua configuração arquitetônica atual, com prédios de concreto branco, combina três edifícios: o Podium, Cinema e Torre. As fachadas são uma mistura de concreto e vidro. “A complexidade do projeto contribui para o desenvolvimento de uma programação cultural em constante evolução, na qual arte e arquitetura se misturam”, diz Koolhaas. Largo Isarco, 2 57

FONDAZIONE GIANGIACOMO FELTRINELLI Com projeto assinado pela Herzog & de Meuron, a Fondazione Giangiacomo Feltrinelli destaca-se pela imponente fachada geométrica de vidro. Seu interior acomoda cafeteria, livraria, área de escritórios, salas de aula e uma biblioteca. No lado externo, uma grande área verde é preenchida com bancos, espaço de lazer e ciclofaixa, que conecta o edifício à cidade. Viale Pasubio, 5

TRIENNALE DI MILANO Localizada dentro do Parco Sempione, maior parque da cidade, a Triennale di Milano é um centro de arte, arquitetura e design que revela, através de exposições, os grandes movimentos do século XX, além de ser um difusor de tendências. O prédio da Triennale, o Palazzo delle Arti, foi projetado por Giovanni Muzio. Viale Emilio Alemagna, 6

FONDAZIONE GIANGIACOMO FELTRINELLI 59

PRÉDIO BOSCOINCITTÀ OU BOSCO VERTICALE Conhecidas como bosque vertical, as duas torres, com 80 e 112 metros de altura, projetadas pelo arquiteto Stefano Boeri se destacam no horizonte milanês por abrigar mais de 900 árvores de diversos tamanhos. Cerca de 20 mil espécies de plantas, entre arbustos e flores, também fazem parte do paisagismo. Via Federico Confalonieri

PIAZZA GAE AULENTI O complexo urbanístico é obra do arquiteto argentino Cesar Pelli. Ao redor da Piazza Gae Aulenti há vários edifícios com design surpreendente, como o Unicredit Tower, de 231 metros, o mais alto da Itália. No centro, há fontes, lojas, livraria e restaurantes. A estética futurista da praça se conecta com os edifícios que a rodeiam e com o sistema de iluminação do seu entorno, que ao cair da noite revela um espetáculo de água, luz e som. Piazza Gae Aulenti, 36

TEATRO ALLA SCALA Quando um incêndio destruiu o antigo Teatro Ducale, em 1776, o arquiduque Fernando de Áustria pediu a construção de outro. O novo teatro foi construído no lugar onde estava a Igreja de Santa Maria alla Scala, que deu o nome ao Teatro Alla Scala, palco de estreia de importantes óperas ao longo da história, como Otello e Nabucco de Verdi, ou Madame Buterfly, de Giacomo Puccini.

Via Filodrammatici, 2 61

MUSEO DEL NOVECENTO O edifício histórico Palazzo dell’Arengario, desenhado por Griffini, Magistretti, Muzio e Potaluppi, abriga o Museo del Novecento, em plena Piazza del Duomo. Aberto em dezembro de 2010, busca divulgar a arte do século XX e permitir uma visão melhor e mais ampla das coleções que Milão herdou ao longo do tempo - são mais de 4 mil obras de arte italiana. Via Guglielmo Marconi, 1

HIGH X LOW DAS LOJAS D E E M

D E S I G N M I L Ã O

Nem só de grifes vive o design milanês, aqui uma seleção de lojas que mixam o democrático e desejado design da Itália

CARGO & HIGH TECH A Cargo & High Tech traduz o conceito do novo design baseado em três pilares: funcionalidade, estética e preço razoável. Sua história começa em Milão, em 1982, unindo a inovação e a criatividade em diferentes linhas de móveis e objetos de design de todo o mundo. O objetivo é valorizar o artesanato e a originalidade, com a crença de que a elegância pode nascer do estilo e da simplicidade. Via Meucci, 39

DESIGN REPUBLIC Fundada em 2015, a Design Republic nasceu da família de varejistas Monarta e tem uma ótima seleção de produtos, que varia de grandes marcas made in Italy a marcas internacionais. Ocupam a histórica loja em Corso di Porta Ticinese, onde têm dos clássicos do design até os produtos de ponta. Corso di Porta Ticinese, 3

MORONI GOMMA Moroni Gomma é um endereço clássico para quem ama peças de impacto divertidas e irreverentes. De pequenos objetos de decoração até mobiliários, é a escolha para um presente não óbvio. Alguns dos itens são encontrados nas lojas de design mais exclusivas do mundo, desde a loja da Conran, em Londres, até o MoMA, em Nova York. Corso Giacomo Matteotti, 14

LABORATORIO AVALLONE Nos últimos vinte e cinco anos, o artista e designer Gennaro Avallone cria obras de arte e móveis originais em seu showroom em Milão. O espaço, que antes abrigava uma fábrica de salames, expõe uma riqueza de ideias inovadoras, com móveis feitos à mão, juntamente com telas requintadas e vidros esculturais. Via Giuseppe Meda, 37

Laboratorio Avallone 66

OSSANA VISCONTI Ossana iniciou seu nome no mundo do design das joias, porém nos últimos anos tem se dedicado à criação de móveis e objetos, grande parte deles feitos de bronze. Suas peças são inspiradas em formas orgânicas e elementos da natureza. Em seu ateliê, perto do Duomo, é possível encontrar também a linha de joias criada por sua filha, Madina. Via Santa Marta, 13

Ossana Visconti 67

F A S H I O N S P O T S N

Na chamada capital da moda, famosas marcas saĂram das passarelas e assinam os bares mais badalados de MilĂŁo

BVLGARI BAR Não é preciso ser hóspede para curtir o famoso aperitivo do Hotel Bvlgari. No salão do bar, uma parede de vidro dá vista para o belo jardim externo. Todas as opções do menu são servidas de maneira mais informal. Via Privata Fratelli Gabba, 7b

CERESIO 7 Dos nomes por trás da grife Dsquared2, o Ceresio 7 está situado no topo da sede da marca, no histórico palácio ENEL. Com duas piscinas e uma vista lindíssima, é um convite irrecusável para encontrar os amigos e tomar bons drinques. Via Ceresio, 7

ARMANI BAMBOO BAR O Bamboo Bar fica instalado no sétimo andar do Hotel Armani e oferece uma vista privilegiada, perfeita para um encontro no final do dia. Os ambientes retratam o lifestyle do estilista: design clean, linhas retas e cores neutras. O edifício Armani abriga não só o hotel, mas também um bar, a flagship store e uma casa noturna, a Armani/Privé. Via Alessandro Manzoni, 31

BAR LUCE BY PRADA A cafeteria Luce foi projetada pelo cineasta Wes Anderson em parceria com a Prada. O local, que fica dentro da fundação da Prada, recria a atmosfera de um tradicional café milanês dos anos 1950. E traz a paleta de cores, geometria e simetria típicas de Anderson. Largo Isarco, 2

DOLCE & GABBANA BAR MARTINI O bar, que fica praticamente colado à boutique masculina da Dolce & Gabbana, possui um design charmoso e elegante, junto a um belo pátio repleto de verde. Parte do espaço é dedicado ao bistrô e parte ao Martini Bar, onde são servidos excelentes aperitivos. Corso Venezia, 15

JUST CAVALLI RESTAURANT & CLUB A casa é um misto de bar, restaurante e casa noturna com a cara do estilista que dá nome ao local. O restaurante oferece pratos com ingredientes selecionados e receitas da mais alta tradição italiana sob curadoria cuidadosa do próprio Cavalli. Torre Branca, Via Luigi Camoens

N O V O S R E S T A U R A N T E S Milão é cheia de ótimos restaurantes e sabemos que para deixar de ir nos que amamos precisa de um bom motivo. Aqui, cinco bons motivos: casas que abriram na cidade no último ano

BOTTEGA DEL RAMEN SUSHI E LÁMEN A poucos passos do bairro Navigli, a gigante japonesa Toridoll abriu o Bottega del Ramen, casa especializada em lámen. Na mesma rua, a empresa inaugurou o Tokyo Table, restaurante de culinária japonesa. Via Vigevano 10/20

ECRUDO SLOW FOOD NA ZONA TORTONA O Ecrudo reabriu completamente renovado em 2017 a fim de oferecer uma experiência gastronômica para ser apreciada sem pressa em um ambiente aconchegante. Os pratos mudam conforme a sazonalidade. Se tiver disponível, prove o tagliolini fresco com ouriços do mar. Via Savona, 11

MORELLI NO HOTEL VIU MILÃO O chef estrelado Giancarlo Morelli expandiu sua presença em Milão com a abertura de dois novos espaços: o requintado e aconchegante Morelli, com carnes, massas e risotos no menu; e o descontraído Bulk Mixology Food Bar, com design minimalista e aperitivos e coquetéis exclusivos como carro-chefe. As novidades estão no Hotel VIU Milão. Via Aristotile Fioravanti, 4

SAIGON COM SABORES DO ORIENTE Para os amantes de sabores do Oriente: o recém-aberto vietnamita Saigon. Com ambiente moderno e ares orientais incrementados com jazz nas caixas de som, serve iguarias vietnamitas. O bar tem petiscos e coquetéis com frutas exóticas, bebidas típicas com especiarias. Via Archimede, 53

TRIENNALE SOCIAL PIZZA CULTURA E PIZZA PARA TODOS O térreo do Triennale Design Museum ganhou fôlego com a chegada da Social Pizza, do chef Stefano Cerveni. O ambiente já vale a visita, com móveis de design e mesas compartilhadas. As pizzas são bem executadas, com ingredientes frescos – se quiser arrojar na escolha, peça o sabor Lambarda, que leva polenta, gorgonzola e grana padano em sua cobertura. Viale Emilio Alemagna, 6

M I L Ã O O F F

P A S T A

Nem só de massas vive a gastronomia milanesa. A cidade tem vários restaurantes imperdíveis, que farão você abrir mão da pasta e seguir o roteiro

IYO TASTE EXPERIENCE Detentor de uma estrela Michelin, a casa é ponto de referência para a gastronomia oriental em Milão. O balcão de sushi é comandado por Masaki Okada, que mistura técnica e os sabores orientais com os melhores ingredientes italianos. Fundamental fazer reserva. Via Piero della Francesca, 74

JOIA ALTA CUCINA VEGETARIANA Mesmo se você não for vegetariano vale a pena conhecer a cozinha do chef Pietro Leemann, detentora de uma estrela Michelin, com seus pratos 100% orgânicos. Muitos dos ingredientes são cultivados na própria horta. Para uma refeição mais rápida e econômica, o Joia Kitchen Bistrot, também do chef, tem a mesma filosofia. Via Panfilo Castaldi, 18

LANGOSTERIA Mar à mesa. É assim na Langosteria, destino ideal para saborear frutos do mar, crustáceos e ostras. O restaurante tem também uma versão bistrot (por lá, não deixe de provar o polvo grelhado com diterini concassé, endro e manjericão) e um café. Os cardápios variam de um para o outro, mas todos são de encher os olhos. Via Savona, 10 Bistrot: Via Privata Bobbio, Café Milano: Galleria del Corso, 4

LA RISACCA 6 A culinária marítima é a protagonista deste restaurante presente na vida gastronômica dos milaneses desde 1982. Mergulhe de olhos fechados nas especialidades da casa, que variam de acordo com o que o mar oferece: lagostas, ostras, trufas e carpaccio de peixe. Via Marcona, 6

NOBU Famoso em todo o mundo, o badalado Nobu tem rica variedade de sushi e sashimi. Tempurá, ceviche, tartare, saladas e sopas completam o menu, pensado também para os vegetarianos. A casa tem um cardápio especial para a unidade de Milão, que muda conforme a sazonalidade, como o camarão-rosa da Sicília ou a pasta com tinta de lula e alho. Via G. Pisoni, 1

NOOR BRERA No badalado bairro de Brera abriu no último ano o primeiro bar/lounge inspirado no Oriente Médio da cidade. A decoração conta com sofás adornados, mesas de mosaico e um clima totalmente árabe, além de ter show de dança do ventre (às quintas-feiras) e menu com especialidades da culinária libanesa. Via San Carpoforo, 7

PACIFICO O Pacifico é o primeiro restaurante peruano de alta qualidade de Milão, com bonito ambiente em estilo Art Déco. Comandado pelo chef Jaime Pesaque, um dos grandes precursores da comida peruana no mundo, com restaurantes em Nova York, Miami, Hong Kong e Uruguai, claro que as atrações principais do cardápio são os ceviches e os tiraditos. Via della Moscova, 29

PESCARIA O restaurante nasceu à beira-mar em Apulia, região sul da Itália, e desde que abriu em Milão uma pequena e descontraída casa vive com fila na porta com pessoas atrás de seus paninis recheados com peixe e frutos do mar, tartares, saladas e incríveis porções de peixes fritos. Estilo fast food, ótimo para uma saborosa e rápida refeição. Via Nino Bonnet, 5

5 MELHORES S O R V E T E R I A S D E M I L Ã O Ir para a Itália e não tomar um gelato é como se não tivesse ido. Para uma verdadeira experiência italiana, confira cinco endereços imperdíveis da cidade

CIOCCOLATI ITALIANI Ama chocolate? A Cioccolati Italiani, como o nome sugere, tem a iguaria como protagonista dos sabores. O chocolate também está presente no recheio das casquinhas, bebida quente, com café e em tortas, bolos e bombons. Piazza Vittoria, 32 / Alzaia Naviglio Grande, 44 / Via San Raffaele, 6 / Via Edmondo de Amicis, 25 / Piazza San Giorgio / Via Giuseppe Eugenio Luraghi, 11 / Bicocca Village

GELATERIA LATTENEVE A sorveteria LatteNeve foca em ingredientes orgânicos. Pistachio di Bronte, chocolate sem leite, baunilha de Madagascar são apenas alguns exemplos dos sabores clássicos disponíveis. Se quiser algo mais extravagante, experimente ricota de búfala, mascarpone com gengibre, café com cardamomo e iogurte de mel grego, sem açúcar. Os sabores de frutas são simples e saborosos. Via Vigevano, 27

GROM A GROM busca fazer sorvetes com frutas e ingredientes livres de corantes e aromatizantes. Para isso, fundaram uma fazenda, a Mura Mura, onde cultivam organicamente suas frutas. A sorveteria fez tanto sucesso que hoje está com sete lojas só em Milão e filiais em Paris e Nova York. Corso Buenos Aires, 13 / Corso XXII Marzo, 5 / Piazza Gae Aulenti, 8 / Via Molino delle Armi, 48 / Via Santa Margherita, 16 / Corso di Porta Romana, 69 / Via Alberto da Giussano, 1a

IL MASSIMO DEL GELATO A obsessão de Massimo Travani com ingredientes frescos transforma a casquinha da Massimo del Gelato em uma experiência gastronômica. As especialidades da casa são os sabores de chocolate ao leite cremoso, amargo, com canela e pimenta. Mas se quiser fugir do clássico, prove o de pistache com um toque salgado. Via Castelvetro, 18

PAGANELLI Aberta há quase 90 anos, a Paganelli se mantém entre as melhores da cidade. O sabor mais famoso é o Príncipe, feito com chocolate venezuelano aromatizado com café, anis e cardamomo. Entre as combinações mais originais, pistache com pimentão e mascarpone com figos caramelizados. Via Adda, 3 88

R E S TA U R A N T E S V E G E T A R I A N O S Culinรกria saudรกvel na terra do risoto

BIO.IT Vizinho do Bosco Verticale, o bistrô oferece aos clientes pratos saborosos e saudáveis, preparados apenas com ingredientes orgânicos e muitas opções vegetarianas. Aberto o dia inteiro, é ótimo para almoço, jantar ou apenas um lanche ao longo do dia. Via Federico Confalonieri, 8

GHEA O Ghea nasceu com o desejo de aproximar as pessoas de um estilo de vida em harmonia com a natureza e o meio ambiente. Vegano, o espaço utiliza ingredientes orgânicos, sem recorrer a nenhuma substância ou produto de origem animal e sempre priorizando produtores locais. Via Valenza, 5

JOIA ALTA CUCINA VEGETARIANA Considerado guru da culinária vegetariana, Pietro Leemann é quem comanda, ao lado de Davide Larise e Sauro Ricci, a cozinha do Joia, primeiro restaurante veggie estrelado pelo Guia Michelin. A casa leva à mesa influências orientais em receitas criadas com produtos do próprio jardim. Um convite para descobrir novos sabores e prazeres. Via Panfilo Castaldi, 18

MAM MILANO AMORE MIO Este bistrô aconchegante, com trilha sonora retrô, oferece gastronomia vegetariana saborosa. Experimente o pudim de abóbora com queijo gorgonzola ou os ovos escalfados em cama de creme de açafrão. A saber: MAM é uma carinhosa abreviação de Milano Amore Mio. Via Lodovico Muratori, 7

R E S TA U R A N T E S CLÁSSICOS E

I M P E R D Í V E I S D A

C I D A D E

O que não falta em Milão são boas opções gastronômicas. Aqui, os clássicos e imperdíveis da cidade

ANTICA TRATTORIA DELLA PESA Para quem quiser experimentar a melhor cozinha local, este tradicional restaurante de Milão oferece massas inesquecíveis, como a arrabiata ou o leve nhoque verde com molho de gorgonzola. Desde 1880, ano de sua fundação, mantém seu ambiente acolhedor e os mesmos móveis. Imperdível o zabaione de sobremesa. Viale Pasubio, 10

BOEUCC O Boeucc nasceu em 1696 como uma pequena taberna e é o restaurante mais antigo de Milão. Do passado, ficou o requinte e a elegância: toalhas de mesa de linho, talheres de prata, copos de cristal e serviço impecável, combinados a uma cozinha onde preparam-se pratos fiéis à autêntica cozinha italiana, que podem e devem ser acompanhados pelos vinhos que a casa oferece. Piazza Belgioioso, 2

GIACOMO ARENGARIO O restaurante dentro do Museu del Novecento, projetado por Laura Sartori Rimini e Roberto Peregalli, é ideal para uma sofisticada refeição com vista magnífica para a Praça do Duomo. A marca Giacomo tem várias casas na cidade, mas esta é a tradução do requinte da dupla à frente dos restaurantes Tiziana Bulleri e Marco Monti. Via Guglielmo Marconi, 1

IL BARETTO AL BAGLIONI Caracterizado no melhor estilo inglês, leia-se os clubes exclusivos com boiseries de madeira em suas paredes, o Il Baretto Al Baglioni é um dos restaurantes legendários bem no coração de Milão. Ótimo para um jantar mais reservado, com serviço impecável. Via Senato, 7 95

IL SOLFERINO Desde 1909, o Il Solferino tem encantado os frequentadores com sua culinária tipicamente milanesa. O restaurante foi renovado faz poucos anos, mas manteve a elegância e atmosfera do original. Apresenta ótima carta de vinhos e uma das melhores massas à bolonhesa da cidade. Via Castelfidardo, 2

IL SALUMAIO DI MONTENAPOLEONE Ir a Milão e não sentar em seu pátio histórico, entre colunas, e fazer uma refeição não dá para imaginar. A antiga delicatessen de 1945 é hoje um dos mais badalados restaurantes da cidade, sem perder o ar tradicional. Muita gente bonita e ótima comida é o que se espera por lá. Palazzo Bagatti Valsecchi – Via S. Spirito, 10

Il Salumaio Di Montenapoleone

F I C O E A T A L Y W O R L D E

L O

O maior parque gastronĂ´mico do mundo

Que tal um parque de diversão todo voltado para a gastronomia italiana? É dividido em seis áreas temáticas: carnes, laticínios, frutas e verduras, cereais, bebidas e molhos e sobremesas, o complexo, na cidade de Bolonha (a 3 horas de Milão), tem uma área total de 100 mil m2, com 25 restaurantes, três bares e 40 agroindústrias, onde os visitantes podem acompanhar de perto a produção de pães, queijos e massas. Projetado pelo arquiteto Thomas Bartoli, o parque conta ainda com eventos, passeios educacionais e uma fazenda, aberta à visitação, dedicada à agricultura e à pecuária. A ideia é conscientizar os consumidores sobre a origem dos alimentos, principalmente os tradicionais italianos. Fico também é o nome italiano da fruta figo e uma gíria para dizer “excelente”, o que casa extremamente bem com o projeto. O espaço é tão grande, que os visitantes podem se deslocar a pé, de bicicleta ou de trenzinho entre as delícias gastronômicas locais. Para os amantes do comer bem, vale a viagem até Bolonha! Via Paolo Canali, 8 99

100

101

MILÃO POR SETE PERFIS N O I N S T A G R A M P A R A S E G U I R J Á

Curadoria de sete instagrammers para conhecer a cidade como um local. Diferentes visões sobre a cidade, além de dicas de moda, gastronomia e arte

102

@MILANODAVEDERE Para os apaixonados por arquitetura, a página desvenda monumentos icônicos da cidade e dá dicas culturais.

@FOODIESMILANO A cena gastronômica milanesa é retratada diariamente com dicas dos restaurantes, cafés e bares mais badalados do momento.

@TURISMOMILANO O perfil indica programas e eventos imperdíveis na cidade, além de retratar a beleza de Milão com fotos históricas. 103

@CAMERAMODA Organizadores da Semana de Moda de Milão, oferece uma visão privilegiada do mundo da moda, eventos VIPs e o que acontece behind-the-scenes do mundo fashion milanês.

@IL_MILANESE_IMBRUTTITO Para entender e ver Milão como um local, o perfil mostra cenas típicas e obsessões de quem mora na cidade.

104

@VERONICAFERRARO Veronica é uma das blogueiras de moda mais influentes de Milão e fundadora do site The Fashion Fruit. Já colaborou com grandes marcas, como Dior, Fendi e Chanel.

@FLAWLESSMILANO Um guia de lifestyle para o melhor que a cidade tem a oferecer: gastronomia, compras e experiências.

105

DAS PASSARELAS P

Grandes maisons italianas ultrapassaram as barreiras da moda e imprimem estilo também com coleções para casa. Os endereços para conferir de perto as coleções em Milão

106

ARMANI/CASA Sob o olhar apurado de Giorgio Armani, precursor da alfaiataria desestruturada, a Armani/ Casa é líder mundial no setor de mobiliário de luxo. Seus móveis, objetos e tecidos seguem a linha minimalista da marca com tons neutros, linhas retas e tecidos naturais. Corso Venezia, 14

FENDI CASA Criada em 1989, a Fendi Casa oferece móveis e objetos para todos os cômodos. Assim como sua linha fashion, as peças são elegantes e abusam de tecidos de pelúcia, peles e couro. Em 2017, a marca inaugurou em Milão a primeira flagship exclusiva da linha de móveis para casa. Via Montenapoleone, 3 107

GUCCI DÉCOR Lançada em setembro de 2017, a linha décor da maison busca dar um toque pessoal e flexível à decoração, a partir do conceito do romantismo contemporâneo da marca. A inspiração para as estampas das peças veio do resgate de coleções anteriores. Via Monte Napoleone, 5-7

MISSONI HOME As padronagens típicas já são facilmente reconhecidas pela mistura divertida de formas e cores, e pelo ziguezague que virou sua marca registrada. Fundada em 1953 por Rosita Missoni, deu início à produção da linha home na década de 80, com opções de móveis, porcelanas, tapetes e acessórios de decoração. Via Sant’Andrea, angolo via Bagutta

108

ROBERTO CAVALLI HOME Em 2012, o Grupo Roberto Cavalli trouxe suas estampas e texturas extravagantes para a própria coleção de mobiliário e acessórios para casa, incluindo papel de parede, tapetes e outros elementos de arte interior. Via Montenapoleone 6

VERSACE HOME Criada em 1992 por Gianni Versace, a linha para casa começou com uma coleção de tecidos, e logo depois se estendeu para mobiliários e jogos de porcelanas, tecidos brilhantes e muito dourado - destaque na maioria deles. Via Borgospesso 15/a, Milano

109

WALKING TOUR P

Considerado o bairro dos boĂŞmios, dos artistas e amantes de arte e cultura, reserve um dia para andar por essa regiĂŁo lotada de galerias, restaurantes, antiquĂĄrios e lojas. Separamos os hotspots de Brera para o seu tour

110

ANTIQUÁRIO E GALERIA ROBERTAEBASTA Desde 1967 no ramo, Roberta Tagliavini, proprietária do antiquário e galeria de arte Robertaebasta, conquistou um rico arsenal de itens de mobiliário, acessórios e pinturas raras criadas a partir do século XX, com especialização em Art Déco italiano e francês. Sua seleção primorosa e trabalho de restauração renderam muitos prêmios à galeria, entre eles Milano Produttiva e Milanese Antiques Dealers. Via Fiori Chiari, 2/3, Via Marco Formentini, 4/6

111

BRECHÓ CAVALLI & NASTRI Famosa em Milão pela primorosa curadoria, essa vintage store tem uma rica seleção de peças antigas e originais datadas a partir de 1940. São vestidos, bolsas, joias e lenços de marcas que enchem os olhos de qualquer fashionista: Dior, Prada, Paco Rabanne e Chanel. Via Brera, 2

FEIRA DE ANTIGUIDADES Todo terceiro domingo do mês uma feira de antiguidades toma conta das charmosas ruas de Brera. São bancas de livros, roupas, porcelanas, relógios, quadros, móveis, bijuterias, objetos de decoração. Vale se perder sem medo entre os achados da feirinha. Via Fiori Chiari, Via Madonnina, Via Brera e Via Formentini.

112

JAMAICA BAR Inaugurado em 1911 com “modernidades” como telefone e máquina de café expresso, não tardou a receber um importante time de personalidades milanesas da época. Já o nome foi pego emprestado do filme Jamaica Inn, dirigido por Alfred Hitchcock. Reduto da vanguarda artística e ponto de encontro de escritores e intelectuais, o Jamaica Bar não perdeu sua majestade e ainda é um dos locais mais frequentados na cidade. Via Brera 32

JARDIM BOTÂNICO O espetacular jardim botânico de Brera foi estabelecido pela imperatriz Maria Teresa da Áustria em 1774, juntamente com seu observatório astronômico. Desde 1998, o jardim histórico passou a ser cuidado pela Università degli Studi di Milano, que abriu o espaço ao público. Além das espécies de plantas e da coleção de bulbos, a arquitetura do século XVIII é digna de uma visita por si só. Via Privata Fratelli Gabba, 10

113

PALÁCIO REAL / PINACOTECA DE BRERA Monumento histórico, o Palácio Real é destino obrigatório: foi construído para os jesuítas entre os séc. XVI e XVII sobre o antigo monastério de Santa Maria di Brera Humiliati. Com a ordem dos jesuítas abolida em 1773, a imperatriz Maria Teresa da Áustria fundou ali a Accademia di Belle Arti. Hoje, é sede da Pinacoteca de Brera, que guarda um precioso acervo de obras Renascentistas. Via Brera, 28

PISACCO O bistrô foi criado por um grupo de sócios bem ecléticos: um colecionador de arte, um advogado, um arquiteto e o chef estrelado Andrea Berton, todos unidos pela paixão em comum pela culinária italiana moderna. Risotos, massas e carnes integram o menu, que devem ser degustados acompanhados por um bom vinho. Via Solferino 48

114

PROFUMO Em 1984, a perfumista Nicoletta Astori retorna de uma viagem de pesquisas entre Paris e Londres trazendo na mala perfumes de marcas até então desconhecidas pelos italianos, como Creed, Comptoir Sud Pacifique e Czech & Speake. Nasce assim uma das primeiras lojas de perfume da região, a Profumo. Com o tempo, a marca consolidou-se por vender apenas os melhores e mais exclusivos perfumes, como Diptyque e By Kilian, que já estiveram em suas vitrines. Via Brera, 6

115

1 0 C O R S O C O M O A

L O J A

C O O L

D E

116

M A I S M I L Ã&#x192; O

Quem passa desavisado pela frente da pequena entrada da 10 Corso Como corre o risco de não saber que ali se esconde um dos pontos mais descolados de Milão. A 10 Corso Como é uma das pioneiras em concept store, loja que junta produtos de diferentes marcas, com uma curadoria bem apurada, no caso, de uma ex-diretora da Vogue Itália, Carla Sozzani. Fundada em 1990, tem o projeto assinado pelo artista Kris Ruhs e está instalada em um antigo prédio industrial, um pouco afastado do burburinho da moda. O complexo engloba uma cafeteria-restaurante, galeria de arte, livraria, além de um hotel exclusivíssimo, de apenas três quartos, o 3Rooms. A parte reservada à moda traz marcas consagradas, como Yves Saint Laurent, Céline, Salvatore Ferragamo, Moncler, além de novos estilistas. A book shop compila os livros mais bacanas sobre moda, design, fotografia e cultura, tudo junto e misturado a uma seleção supercuidadosa de objetos para casa. Corso Como, 10 117

5 CIDADES IMPERDÍVEIS P E R T I N H O D E

M I L Ã O

Milão é incrível, mas a Itália é tão impressionante quanto. Que tal pegar a estrada e passear pelos arredores da cidade? Este roteiro faz valer a viagem!

118

BERGAMO Bergamo carrega uma rica arquitetura medieval, barroca e renascentista e é uma visita obrigatória, a apenas 60 km de Milão. Além de sua riqueza histórica e cultural, a cidade é um charme: cortada por várias vielas e escadarias que dão acesso a belas praças e a charmosos restaurantes.

BOLONHA Palco do parque gastronômico FICO (matéria na pág. 98), Bolonha não é apenas sinônimo de boa comida (leia-se bolonhesa), mas também de arte e história. A cidade detém vários destaques arquitetônicos espalhados pelo centro histórico, como o Santuário della Madonna di San Luca e as torres inclinadas na Piazza di Porta Ravegnana. Os famosos pórticos bolonheses guiam os visitantes pelos seus 3,7 mil anos de história e passam por monumentos, museus, lojas e restaurantes.

119

LAGO DI COMO Um dos cenários mais românticos da Lombardia, o Lago di Como fica a pouco mais de 50 km de Milão e é uma viagem que precisa de pelo menos três dias para conhecer todas as cidadezinhas às suas margens. As paisagens ficam ainda mais bonitas no passeio de barco pelo lago, com destaque para Bellagio e Tremezzo. O destino é muito procurado por celebridades e personalidades do showbiz, onde muitos têm uma casa para chamar de sua.

TURIM Apesar de ser uma metrópole e centro industrial, Turim detém um grande patrimônio histórico e cultural. A cidade impressiona pela arquitetura barroca e por suas interessantes atrações culturais, como o Museu Egípcio, o mais importante com objetos do Egito na Itália, e monumentos e galerias de artes. Saindo de Milão é preciso percorrer cerca de 140 km até o destino. 120

VERONA A cidade, que fica a cerca de 160 km de Milão, tem mais de 2 mil anos de história e é famosa por ter sido palco da tragédia romântica de Romeu e Julieta. A arquitetura ganha destaque pela grande influência romana em suas construções, como a Arena e o Teatro Romano.

121

C O N TAT O S E INFORMAÇÕES

122

Guia de contatos

Antiquário e Galeria Robertaebasta Via Fiori Chiari, 2 +39 02 861593

10 Corso Como Corso Como, 10 +39 02 29002674 28 POSTI Via Corsico, 1 +39 02 839 2377

Armani Bamboo Bar Via Alessandro Manzoni, 31 +39 02 8883 8888

Alla Cucina delle Langhe Corso Como, 6 +39 02 655 4279

Armani Libri Via Manzoni, 31 +39 02 29002674

Antica Trattoria della Pesa Viale Pasubio, 10 +39 02 655 5741

Armani/Casa Corso Venezia, 14 +39 02 7231 8675

Antichità della Moscova Via della Moscova, 47 +39 02 2900 0763

ASPESI Via Verri / Via Bigli +39 02 7602 2478

Antichità Giglio Via Carlo Pisacane, 53 +39 02 2940 3146

Bar Basso Via Plinio, 39 +39 02 2940 0580

Antichità La Pieve Via San Giovanni, 120 +39 3480648181

Bar Luce by Prada Largo Isarco, 2 +39 02 5666 2611

123

Bice Via Borgospesso, 12 +39 02 7600 2572

BrechĂł Cavalli & Nastri Via Gian Giacomo Mora, 3 +39 02 8940 9452

BIFFI Galleria Vittorio Emanuele II +39 02 805 7961

Bullona Via Piero della Francesca, 64 +39 02 3360 7600

BIO.IT Via Federico Confalonieri, 8 +39 02 3679 8430

Bvlgari Hotel & Resorts Via Privata Fratelli Gabba, 7b +39 02 805 8051

Bistrot CaffĂ¨ Manzoni Via Manzoni Alessandro, 39 +39 02 655 4367

Cargo & High Tech Via Privata Antonio Meucci, 43 +39 02 2722 1301

Boeucc Piazza Belgioioso, 2 +39 02 7602 0224

Carlo e Camilla Via Giuseppe Meda, 24 +39 02 837 3963

Bon Wei Via Lodovico Castelvetro, 16-18 +39 02 341308

Ceresio 7 Via Ceresio, 7 +39 02 3103 9221

Bottega del Ramen Via Vigevano, 20 +39 02 8941 0258

Cioccolati Italiani Via Edmondo de Amicis, 25 +39 02 8940 6651

124

Contraste Via Giuseppe Meda, 2 +39 02 4953 6597

Eataly Milano Smeraldo Piazza Venticinque Aprile, 10 +39 02 4949 7301

Da Regina Via Silvio Pellico, 1 +39 02 3658 4500

Ecrudo Via Savona, 11 +39 02 8339 0006

Dal Bolognese Via Amedei, 8 +39 02 6269 4845

Etel Milano Via Pietro Maroncelli, 13 +39 02 3824.7675

De Padova Via Santa Cecilia, 7 +39 02 777201

Excelsior Galleria del Corso, 4 +39 02 7630 7301

Design Republic Corso di Porta Ticinese, 3 +39 02 5810 1713

Feira de antiguidades Brera Via Fiori Chiari, via Madonnina -

Dolce & Gabbana Bar Martini Corso Venezia, 15 +39 02 7601 1154

Fendi Casa Via Montenapoleone, 3 +39 02 7602 1617

Driade Showroom Via Borgogna, 8 +39 02 799 957

FICO Eataly World Via Paolo Canali, 8 +39 051 002 9001

Duomo Piazza del Duomo +39 02 7202 2656

Fondazione Giangiacomo Feltrinelli Viale Pasubio, 5 +39 02 495 8341 125

Fondazione Prada Largo Isarco, 2 +39 02 5666 2611

Garage Italia Piazzale Accursio, 1 +39 02 3343 1857

Fonderie Milanesi Via Giovenale, 7 +39 02 3652 7913

Gelateria Latte Neve Via Vigevano, 27 +39 02 3981 1258

Fonderie Milanesi Via Giovenale, 7 +39 02 3652 7913

Generali Tower Piazza Tre Torri -

Fornasetti Corso Venezia, 21/A +39 02 8416 1374

Ghea Via Valenza, 5 +39 02 5811 0980

Fuorisalone Via Palermo, 1 +39 02 36638150

Giacomo Arengario Via Guglielmo Marconi, 1 +39 02 7209 3814

Galeria Vittorio Emanuele II Piazza del Duomo -

Giacomo Bistrot Via Pasquale Sottocorno, 6 +39 02 7602 2653

Galleria Lia Rumma Via Stilicone, 19 +39.02.29000101

Grom Via Pasquale Sottocorno, 6 +39 02 7602 2653

Gallerie di Piazza Scala Piazza della Scala, 6 +39 800 167 619

Gucci Via Monte Napoleone, 5/7 +39 02 771271

126

Gucci Décor Galleria Vittorio Emanuele II +39.02.8597.991

Il Sereno Hotel Via Torrazza, 10 +39 031 547 7800

Hotel Principe di Savoia Piazza della Repubblica, 17 +39 02 62301

Il Solferino Via Castelfidardo, 2 +39 02 2900 5748

Hotel Room Mate Giulia Via Silvio Pellico, 4 +39 02 8088 8900

Jamaica Bar Via Brera, 32 +39 02 876723

Il Baretto Al Baglioni Via Senato, 7 +39 02 781255

Jardim Botânico Via Brera, 28 +39 02 5031 4683

Il Cestino Via Madonnina, 27/A +39 02 8646 0146

Joia Gourmet Via Panfilo Castaldi, 18 +39 02 204 9244

Il Marchesino Via Filodrammatici +39 02 7209 4338

Just Cavalli Restaurant & Club Torre Branca, Viale Luigi Camoens, 2 +39 02 311 817

Il Massimo del Gelato Via L. Castelvetro, 18 +39 02 349 4943

Kaufmann Repetto Via di Porta Tenaglia, 7 +39 02 7209 4331

Il Salumaio di Montenapoleone Via Santo Spirito, 10 +39 02 7600 1123

La Feltrinelli Galleria Vittorio Emanuele II, Via Ugo Foscolo, ⅓ +39 199 151 173 127

La Rinascente Piazza del Duomo +39 02 88521

LĂšBar Via Palestro, 16 +39 02 8352 7769

La Torre Bianca Viale Luigi Camoens, 2 +39 02 331 4120

Madina Milano Corso Venezia, 23 +39 02 7601 1692

La Triennale di Milano Viale Emilio Alemagna, 6 +39 02 724341

Magna Pars Suites Via Vincenzo Forcella, 6 +39 02 833 8371

La Vigna di Leonardo Corso Magenta, 65 +39 02 481 6150

MAM Milano Amore Mio Via Lodovico Muratori, 7 -

Laboratorio Avallone Via Giuseppe Meda, 37 +39 02 8951 5972

Mandarin Oriental Via Andegari 9 +39 02 8731 8888

Langosteria Via Savona, 10 +39 02 5811 1649

Missoni Home Viale Elvezia +39 02 3310 3108

Latteria San Marco Via S. Marco, 24 +39 02 659 7653

Mondo Offeso Piazza S. Simpliciano, 7 +39 02 3652 0797

Living Liqueurs & Delights Piazza Sempione, 2 +39 02 3310 0824

Morelli Via Aristotile Fioravanti 4 +39 02 80010918

128

Moroni Gomma Corso Giacomo Matteotti, 1 +39 02 796220

Ossana Visconti Via Santa Marta, 13 +39 02 8419 0134

MUDEC - Museu das Culturas de Milão Via Tortona, 56 +39 02 54917

Paganelli Via Adda, 3 +39 02 670 2751 Palazzo Litta Corso Magenta, 24 -

Museo del Novecento Via Guglielmo Marconi, 1 +39 02 8844 4061

Palazzo Reale Piazza del Duomo, 12 +39 02 8846 5230

N’Ombra de Vin Via S. Marco, 2 +39 02 659 9650

Paola Lenti Via Po, 100/a +39 0362 344587

Nilufar Depot Viale Vincenzo Lancetti, 34 +39 02 3659 0800

Paper Moon Via Bagutta, 1 +39 02 796083

Nilufar Gallery Via della Spiga, 32 +39 02 780193

Pasticceria Marchesi Via Monte Napoleone, 9 +39 02 7600 8238

Nonostande Marras Via Cola di Rienzo, 8 +39 02 8907 5002

Peck Via Spadari, 9 +39 02 802 3161

Obicà Mozzarella Bar Via Santa Radegonda, 3 +39 02 885 2453

129

Pettinaroli Milano dal 1881 Via Brera, 4 +39 02 8646 4642

Profumo Via Brera, 6 +39 02 7202 3334

Piazza Gae Aulenti Piazza Gae Aulenti, 36 -

QC Termemilano Piazzale Medaglie d’Oro, 2 +39 0255 199367

Pinacoteca Ambrosiana Piazza Pio XI, 2 +39 02 806921

Ristorante Bice Via Borgospesso, 12 +39 02 7600 2572

Pinacoteca de Brera Via Brera, 28 +39 02 7226 3264

Ristorante Rigolo Largo Claudio Treves, 11 +39 02 8646 3220

Pirelli Hangar Bicocca Via Chiese, 2 +39 02 6611 1573

Rita & Cocktails Via Angelo Fumagalli, 1 +39 02 837 2865

Pisacco Bistrot Via Solferino, 48 +39 02 9176 5472

Rizzoli Galleria Galleria Vittorio Emanuele II, Via Ugo Foscolo, ⅓ +39 02 86461071

Poliarts Antiques Via Vigevano, 33 +39 02 8645 2227

Roberto Cavalli Home Via Montesolaro, 14/b +39 031 70757

Prédio Boscoincittà ou Bosco Verticale Via Novara, 392 +39 02 452 2401

Saigon Via Archimede, 53 +39 02 7010 1966

130

Sant Ambroeus Corso Giacomo Matteotti, 7 +39 02 7600 0540

Terrazza Aperol Via Ugo Foscolo, 1 +39 335 735 6773

Santa Maria delle Grazie Piazza di Santa Maria delle Grazie +39 02 467 6111

The Small Via Niccolò Paganini, 2 +39 02 2024 0943

Sotheby’s Italia Corso Venezia, 16 +39 02 295001

Trattoria Masuelli San Marco Viale Umbria, 80 +39 02 5518 4138

Spazio Rossana Orlandi Via Matteo Bandello, 14/16 +39 02 467 4471

Trattoria Toscana Corso di Porta Ticinese, 58 +39 02 8940 6292

Spotti Viale Piave, 27 +39 02 781953

Universidade de Milão Via Festa del Perdono, 7 +39 02 503111

Tartufi & Friends Corso Venezia, 18 +39 02 7639 4031

Ventura Centrale Via Ferrante Aporti, 9 -

Tartufotto Via Cusani, 8 +39 02 3966 3690

Versace Home Via Borgospesso, 15/A +39 02 0062 0849

Teatro Alla Scala Via Filodrammatici, 2 +39 02 88791

Villa Invernizzi Via Cappuccini, 7 Villa Necchi Campiglio Via Mozart, 14 +39 02 7634 0121 131

Informações úteis Telefones de Emergência 1240 – Informações de telefones 112 – Polícia – Carabinieri 115 – Bombeiros 118 – Ambulância Hospital Niguarda Ca`Granda Piazza Ospedale Maggiore, 3 Piazza San Babila, 5 Tel.: + 39 02 64441 Hospital Maggiore di Milano Via F. Sforza, 28 Tel.: + 39 02 55031 Consulado Brasileiro em Milão Corso Europa, 12 Tel.: + 39 02 7771071 Emergência consular: + 39 335 7278117 Posto de informação turística de Milão I.A.T (Escritório de Informações e Hospitalidade Turística) End.: Piazza Duomo, 19/A Tel.: + 39 02 7740 4343 Aeroporto Internacional de Malpensa Tel.: + 39 02 232323 Estação Central Ferroviária de Milão Tel.: + 39 02 667 3511 132

133

Experiências geram ideias... ...a nossa ideia é proporcionar suas melhores experiências

Viagens de Incentivo Eventos - Feiras - Grupos

Informações: Tel. (11) 3122-9999 Simonetta: simonetta@augustus.com.br Edna: edna@augustus.com.br www.augustus.com.br

D&D SHOPPING, O MELHOR LUGAR PARA ENCONTRAR MILÃO, FORA DE MILÃO.

DED.COM.BR @dedshopping /dedshopping 136