Emsa 2013

Il mio mondo. La mia casa.

2013

PROGRAMMA ARTIcOLI PeR LA cASA

Il mio mondo. La mia casa.

… è la nostra filosofia. I nostri prodotti devono aiutare a rendere la vita quotidiana più semplice, colorata ed organizzata, indipendentemente da come i nostri clienti preferiscano sfruttare la propria casa – sia che la loro vita si svolga in casa, all’aperto o in viaggio. entrate nel mondo di eMSA.

Benvenuti! 2

3

Straordinario – sotto ogni punto di vista

01

02 02

04

04 03 05

01

07

03

06

05

06

Stile – Design – Colore – Decoro Il successo è assicurato a chi conosce bene i propri clienti! e la nostra clientela è così variegata che dobbiamo riuscire a conquistarla scegliendo la combinazione ideale di design, colore e decoro, una combinazione adatta a stili diversi e a diverse occasioni, ma ogni volta perfettamente personalizzata. e sempre straordinaria!

01 DecORATIOn pag. 112 | 02 TRAVeL MUG pag. 44 | 03 mycOLOURS pag. 156 | 04 BASIc pag. 26 05 VIennA pag. 83 | 06 TRAVeL pag. 70 | 07 VALUe pag. 15 4

08

07

01 SOFTGRIP pag. 16 | 02 DecORATIOn pag. 112 | 03 TURBOLIne pag. 136 | 04 SLIM pag. 14 | 05 cLASSIc pag. 118 06 eASY cLeAn pag. 22 | 07 TRAVeL MUG pag. 44 | 08 MOBILITY pag. 46 5

Due professionisti. Una missione.

Star dei media e chef di fama per la missione freschezza.

cOnTenUTO

04

01

06

03

05

02

01

8

02

03

04

05

06

Gustare il caldo e il freddo Gustare in viaggio

In tavola

Il mondo della cucina

Freschezza garantita

Accessori

12

cAFFÈ

44

TRAVeL MUG

60

mycOLOURS

124

Un AIUTO InTeLLIGenTe In cUcInA

170

OPTIMA

206

SOFT BAG

32

TÈ

46

MOBILITY

68

TRAVeL

134

IL PIAceRe DeLL‘InSALATA

176

cLIP & cLOSe

208

LAnDHAUS

38

FReScO

48

SenATOR

72

VenIce

144

InSAPORIRe

184

SUPeRLIne

212

AnnAFFIATOIO & VAPORIZZATORe

50

ADMIRAL

78

VIennA

152

cUOceRe AL FORnO

190

cLIP & cLOSe GLAS

218

SeT PeR Wc

50

cAPTAIn

84

AccenTA

164

MeTTeRe ORDIne TRA Le PeLLIcOLe

194

VARIABOLO

51

ROcKeT

90

ScAnDIc

198

SnAPWARe

51

THeRMO LUncH

98

SUPeRLIne

200

MIcRO FAMILY

52

BORRAcce

100

KIDS & cO

56

VARIABOLO

110

SeRVIZIO PeRFeTTO

9

01

Gustare il caldo e il freddo CAFFÈ | TÈ | FRESCO

Gustare il caldo e il freddo

Caffè L’aroma è per EMSA un fattore cruciale. Per questo motivo, le nostre caraffe termiche non mantengono soltanto il calore, ma garantiscono anche veri momenti di piacere: con il design accattivante, la lavorazione impeccabile e le soluzioni intelligenti. EMSA, vero e proprio professionista dell’aroma, vi offre la possibilità di gustare un caffè come appena fatto – e fino a 12 ore. • Innovativo: AROMA CONTROL, la prima brocca isolante con indicatore dell’aroma • Piacere: l’elemento isolante X-SAFE garantisce la miglior conservazione dell’aroma • Mantenimento del calore fino a 12 ore – fino al 20 % in più della norma • Personalizzato: sistemi di chiusura versatili, adatti ad ogni esigenza

-SAFE

01 CAFFÈ 2 strati di vetro pe r una miglior protez ione dell’aroma 2 strati in argento per una maggior rifl essione del calore 1 strato vuoto per una miglior funzio ne isolante

AROMA GUARANTEE

12

13

SELECTION

Gustare il caldo e il freddo | Il fascino dell’acciaio inox

-SAFE

CAFFÈ

CAFFÈ

Gustare il caldo e il freddo

GLASS

HOT

12h

Superficie lucidata

Manico in metallo massiccio

Esclusiva superficie vellutata

myCOLOURS

VELLuTO

Ermetico al

100 %

SLIM I Chiusura QUICK TIP I Caraffa termica COLOrE

• Elemento isolante in vetro X-SAFE • Corpo esterno in acciaio inox • utilizzo con una sola mano, monodose • 5 anni di garanzia

Materiale pubblicitario: X-SAFE Poster | Cartello

VOLuME

ArT

Verde chiaro lucido

1,0 L

508922

Acquamarina lucido

1,0 L

508923

Mora lucido

1,0 L

508925

Bianco crema lucido

1,0 L

507839

Rosso vino lucido

1,0 L

507838

Nero intenso lucido

1,0 L

507837

Cromo lucido

1,0 L

507840

SELECTION

14

EAN

4 009049 312156 4 009049 312170 4 009049 312217 4 009049 296029 4 009049 296012 4 009049 296005 4 009049 296036

PZ

2 2

Ermetico al

100 %

VALUE I Chiusura QUICK TIP I Caraffa termica VOLuME

ArT

Velluto antracite

1,0 L

507841

Velluto caffè

1,0 L

507842

Velluto champagne

1,0 L

507843

2

Acciaio inox lucidato a specchio

1,0 L

507844

2

Acciaio inox spazzolato

1,0 L

507845

2 2 2

A15

COLOrE

• Elemento isolante in vetro X-SAFE • Corpo esterno in acciaio inox • utilizzo con una sola mano, monodose • 5 anni di garanzia

SELECTION

EAN

4 009049 296043 4 009049 296050 4 009049 296067 4 009049 296074 4 009049 296081

PZ

2 2 2 2 2

A15 15

-SAFE STEEL

HOT

12h

CAFFÈ 100 %

Gustare il caldo e il freddo

Ermetico al

SELECTION

Gustare il caldo e il freddo | Il fascino dell’acciaio inox

Lucidato a specchio

EST • D I

SOFT GRIP I Chiusura QUICK TIP I Caraffa termica

Salvaspazio: 1 litro

MATErIALE/COLOrE

VOLuME

ArT

Acciaio/ nero

1,0 L

508932

Acciaio/ mora

1,0 L

512577

Acciaio/ lampone

1,0 L

512576

Acciaio/ verde

1,0 L

512575

EAN

4 009049 312354 4 009049 338118 4 009049 338095 4 009049 338071

designed by Mike Ellams, London

PZ

2 2 2

Lavabile in lavastoviglie

ELEGANZA I Chiusura EASY OPEN I Caraffa termica MATErIALE

2

P15

SELECTION

CAFFÈ

NF

SH

FE • SPÜ

A S C H I NE

Manico antiscivolo

SA

LM

WA S H E R

• Elemento isolante in acciaio inox X-SAFE • utilizzo con una sola mano, monodose • Ideale anche per l’ufficio e la ristorazione • 5 anni di garanzia

• Elemento isolante in acciaio inox X-SAFE • utilizzo con una sola mano, monodose • Ideale anche per l’ufficio e la ristorazione • 0,3 L – ideale come tazza monodose • Pregiata confezione regalo • 5 anni di garanzia

Acciaio inox

VOLuME

ArT

0,3 L

502663

0,6 L

502488

1,0 L

502489

1,3 L

502664

EAN

4 009049 203812 4 009049 202273 4 009049 202280 4 009049 203829

PZ

2 2 2 2

S1E5

SELECTION

KONSUL I Chiusura QUICK TIP I Caraffa termica MATErIALE/COLOrE

VOLuME

ArT

Acciaio/ blu

0,65 L

502482

1,3 L

628 13 04 00

1,8 L

628 18 04 00

0,65 L

502481

Semplice da pulire grazie all’ampia apertura • Elemento isolante in acciaio inox X-SAFE • Lucidato a specchio • utilizzo con una sola mano, monodose • Ideale anche per l’ufficio e la ristorazione • Molto robusto • 5 anni di garanzia

Acciaio/ nero

SELECTION

16

1,3 L

628 13 16 00

1,8 L

628 18 16 00

EAN

4 009049 202211 4 009049 149233 4 009049 164403 4 009049 202204 4 009049 152516 4 009049 164410

PZ

2 2 2 2 2 2

P15

QuICK PrESS – facile si apre con un pulsante • Elemento isolante in acciaio inox X-SAFE • Ideale anche per l’ufficio e la ristorazione • Ermetico al 100 % • Molto robusto • 5 anni di garanzia

DIPLOMAT I Chiusura QUICK TIP I Caraffa termica MATErIALE/COLOrE

VOLuME

ArT

Acciaio/ nero

1,2 L

629 12 16 00

1,8 L

629 18 16 00

SELECTION

EAN

4 009049 138176 4 009049 138183

PZ

2 2

P15 17

SELECTION

Gustare il caldo e il freddo | Uno scintillio cromato

12h HOT

CAFFÈ -SAFE

Gustare il caldo e il freddo

GLASS

COLOrE

Cromato

• Elemento isolante in vetro X-SAFE • Cromato a specchio • utilizzo con una sola mano, monodose • 0,35 L – ideale come tazza monodose • 5 anni di garanzia

VOLuME

ArT

0,35 L

624 35 16 00

0,65 L

624 65 16 00

1,0 L

624 10 16 00

1,5 L

624 15 16 00

2,0 L

504651

EAN

CAFFÈ

AUBERGE I Chiusura QUICK TIP I Caraffa termica PZ

4 009049 139111 4 009049 139135 4 009049 139159 4 009049 139173 4 009049 226040

INNOVATION

2 2 2 2012

2 2

A5

SELECTION

• Chiara indicazione del livello di aroma sul coperchio • Alta sensibilità grazie al disco salvaroma integrato • Elemento isolante in vetro X-SAFE • Cromato a specchio • Ermetico al 100 % • In elegante confezione regalo • 5 anni di garanzia

Altre varianti della linea AUBERGE alle pagine 28 – 29

La prima caraffa termica con indicatore dell’aroma

Altre varianti della linea AROMA CONTROL a pagina 29

AUBERGE I Chiusura a vite BASIC I Caraffa termica COLOrE

Cromato

• Elemento isolante in vetro X-SAFE • Cromato a specchio • Ermetico al 100 % • 5 anni di garanzia

SELECTION

VOLuME

ArT

0,65 L

623 65 16 00

1,0 L

623 10 16 00

1,5 L

623 15 16 00

EAN

PZ

4 009049 090818 4 009049 114309 4 009049 114316

2 2

AUBERGE I Chiusura a vite BASIC I Caraffa termica COLOrE

Cromato

2

A5 SELECTION

18

VOLuME

ArT

1,0 L

509141

1,5 L

509142

2,0 L

509143

EAN

4 009049 319469 4 009049 319476 4 009049 319483

PZ

2 2 2

AE5 19

Gustare il caldo e il freddo | Uno scintillio cromato

12h HOT

CAFFÈ -SAFE GLASS

CAFFÈ

Gustare il caldo e il freddo

• Elemento isolante in vetro X-SAFE • Cromato a specchio • utilizzo con una sola mano, monodose • 5 anni di garanzia

SCALA I Chiusura QUICK TIP I Caraffa termica COLOrE

Cromato/ nero

VOLuME

ArT

1,0 L

653 10 16 00

EAN

4 009049 160733

• Elemento isolante in vetro X-SAFE • Cromato a specchio • utilizzo con una sola mano, monodose • 5 anni di garanzia

SALSA I Chiusura QUICK TIP I Caraffa termica Cromato

Materiale pubblicitario: Made in Germany Cartello

VOLuME

ArT.

0,65 L*

513723

1,0 L

513729

1,5 L*

513735

EAN

PZ

4 009049 362915 4 009049 363035 4 009049 363158

*Disponibile da maggio 2013

2

AP5

SELECTION

COLOrE

PZ

2 2

MELODY I Chiusura QUICK TIP I Caraffa termica COLOrE

Cromato/ nero

2

A5

VOLuME

ArT

1,0 L

669 10 16 00

EAN

PZ

4 009049 123776

SELECTION

2

A5

Altre varianti della linea MELODY a pagina 29

20

Altre varianti della linea SALSA alle pagine 24 – 25

21

Gustare il caldo e il freddo

12h HOT

CAFFÈ

La coppia perfetta MOMENTO – Caffè & tè Vedi pag. 35

• utilizzo con una sola mano, monodose • Ermetico al 100 % • Impilabile • Ideale anche per l’ufficio e la ristorazione • 5 anni di garanzia

Gustare il caldo e il freddo

Pulizia ottimale – chiusura scomponibile in 2 parti

• Superficie lucidata a specchio • utilizzo con una sola mano, monodose • Ermetico al 100 % • 5 anni di garanzia

Incluse 5 CLIP per l’indicazione del contenuto

CAFFÈ

designed by United Design Workers

MOMENTO Coffee I Chiusura QUICK TIP I Caraffa termica

A S C H I NE

SH

ArT.

Bianco

1,0 L

512981

Bianco/ mora

1,0 L

512982

2

Bianco/ rosso

1,0 L

512983

2

Bianco/ Verde chiaro

1,0 L

512984

2

Nero

1,0 L

513209

EASY CLEAN I Chiusura QUICK TIP I Caraffa termica

FE • SPÜ

NF

SA

VOLuME

LM

WA S H E R

COLOrE

COLOrE

VOLuME

ArT

Bianco crema

1,0 L

507591

Rosso vino

1,0 L

507592

Blu notte

1,0 L

507593

Nero intenso

1,0 L

507594

EAN

4 009049 292175 4 009049 292199 4 009049 292212 4 009049 292236

PZ

EAN

PZ

4 009049 346502 4 009049 346526 4 009049 346540 4 009049 346564 4 009049 350349

2 2 2 2 2

P5

2

EST • D I

SP5 • utilizzo con una sola mano, monodose • Pulizia ottimale – chiusura scomponibile in 2 parti • Ermetico al 100 % • Impilabile • Ideale anche per l’ufficio e la ristorazione • 5 anni di garanzia

La caraffa design – realizzata per i professionisti

Superficie robusta

designed by sieger design

ULTIMA I Chiusura QUICK TIP I Caraffa termica

EASY CLEAN I Chiusura QUICK TIP I Caraffa termica

Mora traslucido

1,0 L

513694

Rosso traslucido

1,0 L

513692

Verde chiaro traslucido

1,0 L

513693

4 009049 362311 4 009049 362342 4 009049 362328

2 2 2

SP5 22

Superficie estremamente robusta

SA

FE • SPÜ A S C H I NE

4 009049 362335

2

WA S H E R

513691

COLOrE

PZ

SH

1,0 L

EAN

EST • D I

ArT

LM

Materiale pubblicitario: EASY CLEAN Poster | Cartello

VOLuME

Bianco traslucido

NF

COLOrE

VOLuME

ArT

Bianco

0,85 L

512804

Rosso scuro

0,85 L

512805

Mora

0,85 L

512807

Nero

0,85 L

512806

SELECTION

EAN

4 009049 343594 4 009049 343600 4 009049 343624 4 009049 343617

PZ

2 2 2 2

SAE5 23

Gustare il caldo e il freddo | Colours

12h HOT

CAFFÈ

• Superficie lucidata a specchio • utilizzo con una sola mano, monodose • 5 anni di garanzia

• Superficie lucidata a specchio • utilizzo con una sola mano, monodose • 5 anni di garanzia

COLOrE

Bianco

Effetto trasparente blu lucido

VOLuME

ArT.

0,65 L*

513722

1,0 L

513728

1,5 L*

513734

EAN

Gustare il caldo e il freddo

SALSA I Chiusura QUICK TIP I Caraffa termica PZ

4 009049 362892 4 009049 363011 4 009049 363134

2 2 2

A5 CAFFÈ

*Disponibile da maggio 2013 Altre varianti della linea SALSA alle pagine 20

TANGO I Chiusura QUICK TIP I Caraffa termica COLOrE

SALSA I Chiusura QUICK TIP I Caraffa termica COLOrE

Verde trasparente

Giallo trasparente

Rosso trasparente

Mora trasparente

Materiale pubblicitario: Made in Germany Cartello

VOLuME

ArT.

0,65 L *

513725

1,0 L

513731

1,5 L *

513737

0,65 L *

513724

1,0 L

513730

1,5 L *

513736

0,65 L *

513726

1,0 L

513732

1,5 L *

513738

0,65 L *

513727

1,0 L

513733

1,5 L *

513739

EAN

4 009049 362953 4 009049 363073 4 009049 363196 4 009049 362946 4 009049 363059 4 009049 363172 4 009049 362977 4 009049 363097 4 009049 363219 4 009049 362991 4 009049 363110 4 009049 363233

*Disponibile da maggio 2013

24

PZ

Altre varianti della linea SALSA alle pagine 20

2 2

Decoro speciale per l’utilizzo con caffè e tè

VOLuME

ArT

Blu

1,0 L

660 10 04 00

Bianco/ nero

1,0 L

660 10 71 00

Bianco/ Coffee

1,0 L

501527

Bianco/ Tea

1,0 L

501528

• AltoSuperficie lucida • utilizzo con una sola mano, monodose • 5 anni di garanzia

EAN

PZ

4 009049 150543 4 009049 135434 4 009049 193465 4 009049 193472

2 2 2 2

P5

2 2 2

VIELECK I Chiusura a vite BASIC I Caraffa termica

2

COLOrE

2

Bianco

VOLuME

ArT

1,0 L

643 10 12 00

2

EAN

PZ

4 009049 019130

2

P5

2 2

FLAMENCO I Chiusura a vite BASIC I Caraffa termica

2 2

A5

• Superficie lucida • Ermetico al 100 % • 5 anni di garanzia

COLOrE

Bianco

VOLuME

ArT

1,0 L

641 10 12 04

EAN

PZ

4 009049 080857

2

P5 25

Gustare il caldo e il freddo | Colours

12h

• Superficie robusta • Ermetico al 100 % • 5 anni di garanzia

Ora anche SAMbA come teiera termica, pag. 34

100 %

COLOrE

VOLuME

ArT

Bianco traslucido

1,0 L

504687

Giallo chiaro traslucido

1,0 L

508950

Arancione traslucido

1,0 L

504234

Rosso traslucido

1,0 L

504232

Melanzana traslucido

1,0 L

505490

Antracite traslucido

1,0 L

509821

Lavanda traslucido

1,0 L

505126

Mora traslucido

1,0 L

507075

Cielo traslucido

1,0 L

505124

Azzurro traslucido

1,0 L

509819

2

Turchese traslucido

1,0 L

505719

2

Blu traslucido

1,0 L

504231

Verde chiaro traslucido

1,0 L

505763

2

Verde prato traslucido

1,0 L

509818

2

Nero traslucido

1,0 L

504235

2

Marrone scuro traslucido

1,0 L

509820

2

Bianco

1,0 L

504229

2

Blu

1,0 L

504230

BASIC I Chiusura QUICK TIP I Caraffa termica COLOrE

Mora

Giallo

Arancione

Rosso scuro

Verde chiaro

Bianco

Blu

VOLuME

ArT

1,0 L

508475

1,5 L

508721

1,0 L

508358

1,5 L

508362

1,0 L

508359

1,5 L

508363

1,0 L

508360

1,5 L

508364

1,0 L

508361

1,5 L

508365

1,0 L

505009

1,5 L

505013

1,0 L

505010

1,5 L Nero

1,0 L

505014 505361

EAN

PZ

4 009049 302102 4 009049 307534 4 009049 301044 4 009049 301082 4 009049 301051 4 009049 301099 4 009049 301068 4 009049 301105 4 009049 301075 4 009049 301112 4 009049 230122 4 009049 230207 4 009049 230146 4 009049 230221 4 009049 234717

2

QuICK PrESS – facile si apre con un pulsante

4 009049 222042 4 009049 236001 4 009049 330464 4 009049 231594 4 009049 285412 4 009049 231570 4 009049 330426 4 009049 239040 4 009049 222028 4 009049 246710 4 009049 330402 4 009049 222110 4 009049 330440 4 009049 221984 4 009049 222004

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2

SAMBA I Chiusura a vite BASIC I Caraffa termica

2 2

COLOrE SAMBA SAMBA & SAMBA TEA

VOLuME

ArT

Bianco

1,0 L

661 10 12 04

Blu

1,0 L

661 10 04 00

Nero

1,0 L

661 10 07 04

Für Kaffee- oder Teegenießer

2

NEU

Materiale pubblicitario: SAMBA Coffee & Tea Cartello

• Perfekt zum Aufbrühen von losem Tee • Beste Aroma-Entfaltung • Ziehen bei geschlossenem Deckel

www.emsa.com

A5

EAN

PZ

4 009049 064468 4 009049 127637 4 009049 064475

2 2 2

513339

2 513339 _SAMBA_TEE_Coffee_FA.indd 1

26

4 009049 222097

2

2

• Ideal auch für wenige Tassen

4 009049 234755

4 009049 312750

2

P5

SAMBA TEA

505363

PZ

4 009049 226514

2

Inklusive AROMA-Teesieb

1,5 L

EAN

Gustare il caldo e il freddo

SAMBA I Chiusura QUICK TIP I Caraffa termica

• Superficie lucida • utilizzo con una sola mano, monodose • 5 anni di garanzia

CAFFÈ

Ermetico al

HOT

CAFFÈ

La caraffa termica più venduta in Europa

03.09.12 11:09

P5 27

Gustare il caldo e il freddo

12h

Gustare il caldo e il freddo

HOT

CAFFÈ

COLOrE

Blu

• Alto Superficie lucida • utilizzo con una sola mano, monodose • 0,35 L – ideale come tazza monodose • 5 anni di garanzia

Bianco

VOLuME

ArT

0,35 L

621 35 04 00

0,65 L

621 65 04 00

1,0 L

621 10 04 00

1,5 L

621 15 04 00

0,35 L

621 35 12 00

0,65 L

621 65 12 00

1,0 L

621 10 12 00

1,5 L

621 15 12 00

2,0 L

504650

CAFFÈ

AUBERGE I Chiusura QUICK TIP I Caraffa termica EAN

PZ

4 009049 146706 4 009049 146720 4 009049 146744 4 009049 146768 4 009049 139104 4 009049 139128 4 009049 139142 4 009049 139166 4 009049 226033

2 2

2012

2 2

La prima caraffa termica con indicatore dell’aroma

2 2 2 2

• Chiara indicazione del livello di aroma sul coperchio • Alta sensibilità grazie al disco salvaroma integrato • Alto Superficie lucida • Ermetico al 100 % • In elegante confezione regalo • 5 anni di garanzia

AUBERGE I Chiusura a vite BASIC I Caraffa termica COLOrE

Bianco

VOLuME

ArT

1,0 L

509144

1,5 L

509145

2,0 L

509146

EAN

4 009049 319490 4 009049 319506 4 009049 319513

PZ

2 2 2

AE5

2

A5

Altre varianti della linea AROMA CONTROL a pagina 19

Altre varianti della linea AUBERGE alle pagine 18 – 19

Effetto trasparente blu lucido

AUBERGE I Chiusura a vite BASIC I Caraffa termica COLOrE

Bianco

• Alto Superficie lucida • Ermetico al 100 % • 0,35 L – ideale come tazza monodose • 5 anni di garanzia

VOLuME

ArT

0,35 L

622 35 12 00

0,65 L

622 65 12 00

1,0 L

622 10 12 00

1,5 L

622 15 12 00

EAN

4 009049 125015 4 009049 125022 4 009049 125039 4 009049 125046

2

COLOrE

2 2 2

A5 28

MELODY I Chiusura QUICK TIP I Caraffa termica

PZ

• AltoSuperficie lucida • utilizzo con una sola mano, monodose • 5 anni di garanzia

VOLuME

ArT

Blu trasparente/ cromato

1,0 L

663 10 94 00

Bianco/ nero

1,0 L

666 10 12 00

EAN

4 009049 123752 4 009049 123691

PZ

2 2

JA5 Altre varianti della linea MELODY a pagina 21

29

Gustare il caldo e il freddo

12h COLD HOT

CAFFÈ Funzione di pompaggio 3x più efficace rispetto alle tradizionali caraffe a pompa • Testa della pompa rimovibile – facile da riempire e da pulire • Ideale per party e feste • In confezione elegante e raffinata • 5 anni di garanzia

Gustare il caldo e il freddo

24h

Supporto per tazze e bicchieri regolabile Funge anche da salvagoccia

CAFFÈ

Inserto isolante in acciaio: molto robusto Funzione di pompaggio 3x più efficace rispetto alle tradizionali caraffe a pompa

Supporto girevole

• Inserto isolante in acciaio – Molto robusto • Testa della pompa rimovibile – facile da riempire e da pulire • Ideale per party e feste • 5 anni di garanzia

PRESTO I Caraffa termica a pompa designed by Mike Ellams, London

MATErIALE/COLOrE

VOLuME

ArT

Acciaio/ nero

1,9 L

500832

3,0 L

500833

EAN

4 009049 186900 4 009049 186894

PZ

1 1

PRESIDENT I Caraffa termica a pompa

A1E5

SELECTION

Facile da riempire con distributori automatici

• Elemento isolante in vetro

MATErIALE/COLOrE

VOLuME

ArT

Acciaio/ nero

2,0 L

637 20 16 00

3,0 L

637 30 16 00

EAN

4 009049 157726 4 009049 157733

PZ

1 1

A15

SELECTION

PRONTO I Caraffa termica a pompa COLOrE

myCOLOURS

VOLuME

ArT

Verde chiaro

1,9 L

509036

Acquamarina

1,9 L

509039

Mora

1,9 L

509038

Antracite

1,9 L

502486

Rosso

1,9 L

502485

Blu

1,9 L

502484

EAN

4 009049 318318 4 009049 318370 4 009049 318356 4 009049 202259 4 009049 202242 4 009049 202235

PZ

1 1 1

COLOrE

1 1

A1E5 30

NEO I Caffettiera

1

Nero

• Adatto per il forno a microonde • robusto inserto in acciaio • In confezione elegante e raffinata

Utilizzare nel microonde solo senza parti metalliche

TAZZE

ArT

8

1235 08 97 00

EAN

4 009049 175140

PZ

4

MSPC1E2

NEO Teiera/Tisaniera a pagina 37

31

Gustare il caldo e il freddo

TÈ Il tè è di tendenza, a livello internazionale. È dimostrato che nulla conserva la freschezza dell’aroma del tè appena infuso meglio delle caraffe termiche. Una vasta gamma di diverse caraffe isolanti e teiere per il tè è garanzia di maggiori acquisti. • NOVITÀ: accattivanti prodotti da caffè e tè, come SAMBA e MOMENTO • Pratico: con molti prodotti è incluso il colino integrato • Gusto: il pregiato elemento isolante garantisce la miglior conservazione dell’aroma

01 TÈ

32

33

Gustare il caldo e il freddo

12h HOT

TÈ

TÈ

Gustare il caldo e il freddo

La coppia perfetta SAMbA & SAMbA TEA, a pagina 27

La coppia perfetta MOMENTO – Caffè & tè Vedi pag. 23

Classica forma sferica Colino da tè ArOMA incluso – fino al fondo della teiera

La caraffa termica più venduta in Europa – ora anche come teiera • Superficie robusta • Ermetico al 100 % • 5 anni di garanzia

designed by United Design Workers

SAMBA Tea I Chiusura a vite BASIC I Caraffa termica da tè COLOrE

Materiale pubblicitario: SAMBA TEA Cartello

VOLuME

ArT

Bianco traslucido

1,0 L

509154

Arancione traslucido

1,0 L

509157

Rosso traslucido

1,0 L

509155

Melanzana traslucido

1,0 L

513283

Verde chiaro traslucido

1,0 L

509156

Marrone scuro traslucido

1,0 L

509158

Nero traslucido

1,0 L

509159

EAN

PZ

4 009049 319599 4 009049 319629 4 009049 319605 4 009049 350790 4 009049 319612 4 009049 319636 4 009049 319643

2

Chiusura a vite BASIC I Caraffa da tè termica

COLOrE

2 2

Colino da tè ArOMA incluso – fino al fondo della teiera

2 2 2

P5 34

MOMENTO Tea

2

• Superficie lucidata a specchio • Ermetico al 100 % • 5 anni di garanzia

VOLuME

ArT

Bianco

1,0 L

512985

Bianco/ mora

1,0 L

512986

Bianco/ rosso

1,0 L

512987

Bianco/ Verde chiaro

1,0 L

512988

Nero

1,0 L

513211

EAN

PZ

4 009049 346588 4 009049 346601 4 009049 346625 4 009049 346649 4 009049 350387

2 2 2 2 2

P5 35

Gustare il caldo e il freddo

12h HOT

TÈ

Gustare il caldo e il freddo

designed by Mike Ellams, London

ELLIPSE I Chiusura a vite BASIC I Caraffa termica da tè Mora

Colino da tè ArOMA incluso Bianco

• Pregiato effetto porcellanato • Ermetico al 100 % • 5 anni di garanzia

Blu notte

VOLuME

ArT

0,6 L

507328

1,0 L

507329

0,6 L

503696

1,0 L

503692

1,0 L

503693

EAN

PZ

4 009049 289069 4 009049 289083 4 009049 216201 4 009049 216164 4 009049 216171

2

TÈ

COLOrE

2

Funzione tea-lift brevettata – spostare l’ovetto filtro e gustare

2 2 2

A5 HOT I Teiera/Tisaniera COLOrE

Colino da tè ArOMA incluso

• Superficie robusta • Ermetico al 100 % • 5 anni di garanzia

Bianco

VOLuME

ArT

1,0 L

678 10 12 00

EAN

PZ

4 009049 083339

ArT

1,0 L

1200 10 97 00

1,4 L

1200 14 97 00

1,0 L

1200 10 94 00

Antracite trasparente

RONDO I Chiusura a vite BASIC I Caraffa termica da tè COLOrE

VOLuME

2

P5

• Combinazione vetro-plastica con supporto in acciaio inox rimovibile • resistente vetro borosilicato • Ovetto-filtro maxi in plastica • Adatto anche per scaldavivande • Lavabile in lavastoviglie • Adatto per il forno a microonde

Blu trasparente Utilizzare nel microonde solo senza parti metalliche

EAN

4 009049 167954 4 009049 158778 4 009049 167947

PZ

2 2 2

MSCJ1E2

TANGO I Chiusura QUICK TIP I Caraffa termica COLOrE

Decoro speciale per l’utilizzo con caffè e tè • AltoSuperficie lucida • utilizzo con una sola mano, monodose • 5 anni di garanzia

VOLuME

ArT

Blu

1,0 L

660 10 04 00

Bianco/ nero

1,0 L

660 10 71 00

Bianco/ Coffee

1,0 L

501527

Bianco/ Tea

1,0 L

501528

EAN

4 009049 150543 4 009049 135434 4 009049 193465 4 009049 193472

2

COLOrE

2 2 2

P5 36

NEO I Teiera/Tisaniera

PZ

Nero

• Combinazione vetro-plastica • resistente vetro borosilicato • Lavabile in lavastoviglie • Adatto per il forno a microonde

VOLuME

ArT

0,8 L

1230 80 97 00

1,2 L

1230 12 97 00

EAN

4 009049 175461 4 009049 175478

PZ

2 2

MSCPE2 NEO Caffettiera a pagina 31

37

Gustare il caldo e il freddo

FRESCO COLD

4h La chiusura si apre e si chiude automaticamente refrigerare & Servire – grazie al corpo refrigerante • Plastica lucida • beccuccio per versare senza schizzi – trattiene, ad esempio, le fette di limone • Ottime capacità di raffreddamento grazie all’elemento di raffreddamento integrato • Lavabile in lavastoviglie • In confezione elegante e raffinata

myCOLOURS Gustare il freddo per 4 ore

FLOW FRIENDS I Caraffa refrigerante in plastica COLOrE

VOLuME

ArT

EAN

Bianco

1,0 L

509684

Rosso

1,0 L

509685

Giallo

1,0 L

508954

Verde chiaro

1,0 L

508953

Acquamarina

1,0 L

509112

Lilla

1,0 L

508956

Mora

1,0 L

508955

Nero

1,0 L

509683

4 009049 324555 4 009049 324579 4 009049 312835 4 009049 312811 4 009049 319094 4 009049 312873 4 009049 312842 4 009049 324531

PZ

2 2 2 2 2 2 2 2

01 FRESCO

SAJE2 Ideale come accessorio – per vendite aggiuntive!

FLOW I Elemento refrigerante aggiuntivo MATErIALE

Materiale pubblicitario: FLOW FRIENDS Espositore 38

PE/ Gel refrigerante

ArT

507337

EAN

4 009049 289137

PZ

5

GWD2 39

6h COLD

FRESCO

4h COLD

Gustare il caldo e il freddo | Il fascino dell’acciaio inox

Pregiato rivestimento Soft-Touch

refrigerare & Servire – grazie al corpo refrigerante in acciaio inox • Pregiata combinazione acciaio inox-vetro • beccuccio con chiusura automatica • Ottime capacità di raffreddamento grazie all’elemento di raffreddamento integrato • Lavabile in lavastoviglie • In elegante confezione regalo

Gel refrigerante integrato per una capacità di raffreddamento ancora maggiore

Gustare il caldo e il freddo

• Combinazione acciaio inox-plastica con gel refrigerante integrato • SuGGErIMENTO: per una capacità di raffreddamento ancora maggiore – inserire il portabottiglie nello scomparto del ghiaccio prima dell’uso

THERMO I Portabottiglie termico COLOrE

Nero

Ø x A CM

ArT

9,5 x 20

507602

EAN

4 009049 292373

PZ

2

FRESCO

GA12 Gustare il freddo per 4 ore • Pregiato corpo in acciaio inox • Molto robusto • 5 anni di garanzia

Ideale anche in ufficio e ristorazione

SENATOR I Portabottiglie termico MATErIALE

Acciaio inox

Ø x A CM

ArT

11 x 20

639 10 16 00

EAN

4 009049 161532

PZ

2

1E5 Miglior prodotto novità • Chiusura e beccuccio – 2 in 1 • Versare il vino in modo elegante, senza gocciolare • utilizzabile con una sola mano • Guarnizione in silicone, di lunga durata

designed by attivo, Milano

Versatile, per bottiglie di vino e olio

DECANTINO I ESPOSITORE I Tappo per vino, 12 pezzi FLOW I Caraffa refrigerante MATErIALE

Vetro/ acciaio

COLOrE

VOLuME

ArT

EAN

1,0 L

505219

4 009049 232782

PZ

2

ArT

Colori assortiti 4

4

503558

EAN

4 009049 214832

PZ

1

SJD2

4

SC1E2

SELECTION Corpo refrigerante non lavabile in lavastoviglie

CARAFE I Caraffa COLOrE

Trasparente

Ideale come accessorio – per vendite aggiuntive!

FLOW I Elemento refrigerante aggiuntivo MATErIALE

Materiale pubblicitario: FLOW Espositore 40

PE/ Gel refrigerante

SELECTION

ArT

507337

VOLuME

ArT

1,0 L

507070

VOLuME

ArT

0,3 L

507071

EAN

4 009049 285313

PZ

4

Bicchiere EAN

4 009049 289137

PZ

5

GWD2

COLOrE

Trasparente

EAN

4 009049 285337

PZ

6

SJ2 41

02

Gustare in viaggio Travel MuG | MOBIlITy | senaTOr | adMIral | capTaIn rOckeT | TherMO lunch | BOrracce | varIaBOlO

SELECTION

Gustare in viaggio | Il fascino dell’acciaio inox

4h COLD HOT

Travel MuG Chiusura Quick Press – testata milioni di volte

8h

• Pregiato elemento in acciaio, isolato sottovuoto • Lavabile in lavastoviglie • Pulizia ottimale – coperchio scomponibile in 2 parti • Adatto ai supporti da automobile più usati • 5 anni di garanzia

Gustare in viaggio

Ermetico al 100 %

Travel MuG

SH

NF

EST • D I

te “Finalmen ! vacanza , arrivo.” Montagna

Superficie lucida antigraffio

FE • SPÜ

A S C H I NE

8

Hendrik, 3

“Finalmente si stacca, via la cravatta!”

SA

LM

Matthias, 41

WA S H E R

Impugnatura antiscivolo con moderna stampa caffè

Fondo antiscivolo

mycOlOurs

Travel MuG I chiusura QuIck press I Bicchiere termico COLORE

VOLUME

ART

EAN

verde chiaro

0,36 l

513352

acquamarina

0,36 l

513353

Mora

0,36 l

513354

nero

0,36 l

513355

4 009049 351506 4 009049 351520 4 009049 351537 4 009049 351551

PZ

4

Travel MuG I chiusura QuIck press I Bicchiere termico

4

COLORE

4 4

Pulizia ottimale – coperchio scomponibile in 2 parti

S1P5

SELECTION

SH

A S C H I NE

NF

S

E • SPÜ AF

MATERIALE/COLORE

VOLUME

ART

acciaio/ nero

0,36 l

513351

4 009049 351483

PZ

ART

espOsITOre I Bicchiere termico, 12 pezzi

rosso

0,36 l

513356

Blu

0,36 l

513357

verde

0,36 l

513358

Mora

0,36 l

513359

Marrone

0,36 l

513360

nero

0,36 l

513361

ART

EAN

acciaio/ nero

513362

4 009049 351698

PZ

4 009049 351599 4 009049 351612 4 009049 351636 4 009049 351650 4 009049 351674

4 4 4 4 4 4

espOsITOre I Bicchiere termico, 12 pezzi ART

colori assortiti

2

2

2

4 009049 356846

PZ

1

S1PD5

SELECTION 2

EAN

513444

12

S1PD5

4 009049 351582

PZ

S1P5

SELECTION

COLORE MATERIALE/COLORE

EAN

4

S1P5

SELECTION

EST • D I

SELECTION

44

EAN

LM

WA S H E R

Travel MuG I chiusura QuIck press I Bicchiere termico

VOLUME

2

2

45

SELECTION

Gustare in viaggio | Il fascino dell’acciaio inox

12h

24h

COLORE

verde/ verde chiaro

Bottiglia termica designed by attivo, Milano

Mora/ viola chiaro

Portavivande termico

• Pregiato elemento in acciaio, isolato sottovuoto • Ermetico al 100 % • Con bicchiere termico • Molto robusto • 5 anni di garanzia

AutoClose: si chiude automaticamente quando il bicchiere viene svitato

nero/ antracite

VOLUME

ART

0,35 l

512958

0,5 l

512959

0,7 l

512960

1,0 l

512961

0,35 l

509225

0,5 l

509226

0,7 l

509227

1,0 l

509228

0,35 l

509236

0,5 l

509237

0,7 l

509238

1,0 l

509239

EAN

4 009049 346076 4 009049 346090 4 009049 346113 4 009049 346137 4 009049 320304 4 009049 320311 4 009049 320328 4 009049 320335 4 009049 320410 4 009049 320427 4 009049 320434 4 009049 320441

PZ

4 4 4

Gustare in viaggio

Concept globale moderno ed attraente

MOBIlITy I chiusura saFe lOc I Bottiglia termica

4 4 4 4

MOBIlITy

COLD HOT

MOBIlITy

4 4 4 4 4

1PT5

SELECTION

6h COLD HOT

Bottiglia termica

12h

MOBIlITy I chiusura a vite BasIc I portavivande termico COLORE

verde/ verde chiaro

Mora/ viola chiaro

Inserti adatti alla lavastoviglie ed al forno a microonde • Pregiato elemento in acciaio, isolato sottovuoto • Ermetico al 100 % • Inserti per alimenti integrati • Molto robusto • 5 anni di garanzia

46

nero/ antracite

SELECTION

VOLUME

ART

EAN

0,65 l

512965

1,2 l

512966

1,7 l

512967

0,65 l

509232

1,2 l

509233

1,7 l

509234

0,65 l

509243

1,2 l

509244

1,7 l

509245

4 009049 346205 4 009049 346229 4 009049 346243 4 009049 320373 4 009049 320380 4 009049 320397 4 009049 320489 4 009049 320496 4 009049 320502

MOBIlITy I Tappo-beccuccio I Bottiglia termica PZ

VOLUME

ART

0,35 l

512962

2

0,5 l

512963

2

0,7 l

512964

0,35 l

509229

2

0,5 l

509230

2

0,7 l

509231

0,35 l

509240

0,5 l

509241

0,7 l

509242

verde/ verde chiaro

2

Mora/ viola chiaro

2

2 2 2

S1PT5

non utilizzare gli inserti per alimenti a coperchio svitato nel microonde

COLORE

• Pregiato elemento in acciaio, isolato sottovuoto • Ermetico al 100 % • Con beccuccio per bere integrato • Per bere è sufficiente aprire con una sola mano • Dopo l’uso si integra completamente nel tappo – protegge da insetti e sporcizia • Molto robusto • 5 anni di garanzia

nero/ antracite

SELECTION

EAN

4 009049 346151 4 009049 346175 4 009049 346199 4 009049 320342 4 009049 320359 4 009049 320366 4 009049 320458 4 009049 320465 4 009049 320472

PZ

4 4 4 4 4 4 4 4 4

1PT5

Disponibile da maggio 2013

47

Gustare in viaggio | Il fascino dell’acciaio inox

12h

• Pregiato elemento in acciaio, isolato sottovuoto • Ermetico al 100 % • Con bicchiere termico • Molto robusto • 5 anni di garanzia

COLD HOT

COLD HOT

senaTOr

6h

Inserti adatti alla lavastoviglie ed al forno a microonde

12h

Gustare in viaggio

24h

senaTOr TherMO lunch I portavivande termico

MATERIALE/COLORE

acciaio/ pelle rossa

acciaio/ pelle nera

VOLUME

ART

0,35 l

502432

0,5 l

502434

0,7 l

502436

1,0 l

502438

0,35 l

502431

0,5 l

502433

0,7 l

502435

1,0 l

502437

EAN

PZ

4 009049 201818 4 009049 201832 4 009049 201856 4 009049 201870 4 009049 201801 4 009049 201825 4 009049 201849 4 009049 201863

acciaio inox

VOLUME

ART

1,0 l

502524

1,4 l

504207

non utilizzare gli inserti per alimenti a coperchio svitato nel microonde

4 009049 202631 4 009049 221717

PZ

2 2

P15

4 4

• Pregiato elemento in acciaio, isolato sottovuoto • Tappo-beccuccio per bere con meccanismo antiversamento • Per i supporti da automobile più usati • 5 anni di garanzia

4 4 4 4

4h

8h

senaTOr Travel cup I Bicchiere termico

4 4

MATERIALE/COLORE

VOLUME

ART

acciaio/ nero

0,4 l

1751 40 16 00

L15

SELECTION

EAN

COLD HOT

Vera pelle – robusta e resistente

MATERIALE

senaTOr

senaTOr class I chiusura saFe lOc I Bottiglia termica

• Pregiato elemento in acciaio, isolato sottovuoto • Ermetico al 100 % • 1 inserto per alimenti (1,0 L) e 2 inserti per alimenti (1,4 L) • Tracolla staccabile e regolabile • Molto robusto • 5 anni di garanzia

EAN

4 009049 157832

PZ

6

P15 Rivestimento Soft-Touch

cITy cup I Bicchiere termico MATERIALE/COLORE

Eccezionale! Risultati dei test entusiasmanti

In prova: SENATOR 1,0 L

senaTOr I chiusura saFe lOc I Bottiglia termica MATERIALE

acciaio inox

Materiale pubblicitario: senaTOr espositore 48

VOLUME

ART

0,35 l

618 35 16 00

0,5 l

618 50 16 00

0,7 l

618 70 16 00

1,0 l

618 10 16 00

EAN

PZ

4 009049 140704 4 009049 127729 4 009049 127736 4 009049 127743

VOLUME

ART

acciaio/ argento traslucido

0,2 l

504840

acciaio/ rosso traslucido

0,2 l

504843

acciaio/ blu traslucido

0,2 l

504842

acciaio/ verde traslucido

0,2 l

504841

4 4 4 4

15

Ideale per erogatori e distributori automatici • In pregiato acciaio inossidabile • Con tappo-beccuccio per bere • Ideale in casa e in viaggio • Per i supporti da automobile più usati

espOsITOre I Bicchiere termico 12 pezzi COLORE 3

ART 3

colori assortiti

3

3

504849

EAN

4 009049 227696 4 009049 227726 4 009049 227719 4 009049 227702

PZ

4 4 4 4

J1E2 EAN

4 009049 227771

PZ

1

J1D2 49

Gustare in viaggio

12h COLD HOT

cOnTenITOrI TerMIcI • Pregiato elemento in acciaio, isolato sottovuoto • Ermetico al 100 % • Con bicchiere termico • Molto robusto • 5 anni di garanzia

Gustare in viaggio

24h

Impugnatura ergonomica

rOckeT I chiusura a vite BasIc I Bottiglia termica Blu

adMIral I chiusura saFe lOc I Bottiglia termica MATERIALE

acciaio inox

VOLUME

ART

0,35 l

619 35 16 00

0,5 l

619 50 16 00

0,7 l

619 70 16 00

1,0 l

619 10 16 00

EAN

PZ

4 009049 141121 4 009049 138145 4 009049 138152 4 009049 138169

Bianco

4 4 4 4

• Superficie lucida • Ermetico al 100 % • Con bicchiere • 5 anni di garanzia

rosso

15 verde chiaro designed by Mike ellams, london

Mora

designed by Mike ellams, london

VOLUME

ART

0,5 l

502442

0,75 l

502445

1,0 l

502448

0,5 l

502443

0,75 l

502446

1,0 l

502449

0,5 l

502444

0,75 l

502447

1,0 l

502450

0,5 l

513413

1,0 l

513416

0,5 l

513415

1,0 l

513418

EAN

4 009049 201917 4 009049 201948 4 009049 201979 4 009049 201924 4 009049 201955 4 009049 201986 4 009049 201931 4 009049 201962 4 009049 201993 4 009049 356051 4 009049 356112 4 009049 356099 4 009049 356150

ART

0,35 l

507516

0,5 l

507517

0,7 l

507518

1,0 l

507519

0,35 l

502471

0,5 l

502472

acciaio/ blu

• Pregiato elemento in acciaio, isolato sottovuoto • Ermetico al 100 % • Con bicchiere termico • Molto robusto • 5 anni di garanzia

50

0,7 l

502473

1,0 l

502474

EAN

4 009049 291116 4 009049 291123 4 009049 291154 4 009049 291178 4 009049 202167 4 009049 202174 4 009049 202181 4 009049 202198

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

PZ

4 4 4

• Portavivande con 2 inserti per alimenti separati

4

6h 4 4 4 4

P15

COLD HOT

VOLUME

acciaio/ rosso

4

P5

capTaIn I chiusura a vite BasIc I Bottiglia termica MATERIALE/COLORE

PZ

cOnTenITOrI TerMIcI

COLORE

12h

Inserti adatti alla lavastoviglie ed al forno a microonde

TherMO lunch I portavivande termico COLORE

Blu/ nero

VOLUME

ART

0,5 l

609 50 74 00

0,84 l

609 10 74 00

EAN

PZ

4 009049 171425 4 009049 171432

4 4

P5 51

Gustare in viaggio

BOrracce • Alluminio di alta qualità • Superficie lucidata a specchio con effetto spazzolato • Ermetico al 100 % • Estremamente leggera e robusta

Gustare in viaggio

Salvaspazio grazie alla forma extrapiatta

BOrracce

Innovativa chiusura «2K» con comoda impugnatura

T TO FRUIT AN

ÄUREBESTÄ TS

ID • FRUCH AC

IG • RESIST ND

T TO FRUIT AN

ÄUREBESTÄ TS

ID • FRUCH AC

IG • RESIST ND

pOckeT Flask I chiusura ad avvitamento «2k» COLORE

alluminio/ spazzolato lucidato a specchio verde chiaro / spazzolato lucidato a specchio

VOLUME

ART

0,6 l

507221

0,6 l

507219

EAN

PZ

4 009049 287515 4 009049 287478

6 6

a2 52

Innovativa chiusura «2K» con comoda impugnatura • Alluminio di alta qualità • Superficie lucidata a specchio con effetto spazzolato • Ermetico al 100 % • Estremamente leggera e robusta

BOTTle I chiusura ad avvitamento «2k» COLORE

alluminio/ spazzolato lucidato a specchio

VOLUME

ART

1,0 l

507213

EAN

PZ

4 009049 287355

6

a2 53

Gustare in viaggio

ID • FRUCH AC

ÄUREBESTÄ TS

T TO FRUIT AN

BOrracce

IG • RESIST ND

Pensato per un target decorazioni – testate in rispettive fasce d’età

BOTTIGlIeTTa I Tappo-beccuccio COLORE/DECORAZIONE

KIDS BOTTIGlIeTTa I Tappo-beccuccio COLORE/DECORAZIONE

VOLUME

ART

Mora/ horse

0,4 l

509790

Blu/ dino

0,4 l

509183

Giallo/ dragon

0,4 l

509185

verde/ elephant

0,4 l

509186

Gustare in viaggio

TEENS

Bottiglie KIDS con spazio per scritte

EAN

PZ

4 009049 330235 4 009049 319889 4 009049 319902 4 009049 319919

4

VOLUME

ART

Giallo/ sunbeach

0,6 l

508005

verde/ soundcheck

0,6 l

508006

Blu/ vampire

0,6 l

509188

nero/ Full Moon

0,6 l

509189

EAN

PZ

4 009049 298559 4 009049 298566 4 009049 319933 4 009049 319940

4 4

BOrracce

• Alluminio di alta qualità • Ermetico al 100 % • Estremamente leggera e robusta

4 4

a2

4 4 4

a2

TEENS BOTTIGlIeTTa I Tappo-beccuccio COLORE/DECORAZIONE

VOLUME

ART

verde/ Gecko

0,6 l

507207

lilla/ star

0,6 l

507003

rosa/ Butterfly

0,6 l

507226

4

Blu acciaio/ power

0,6 l

507002

4

verde chiaro/ disco-Girls

0,6 l

507208

4

verde/ Break the rules

0,6 l

507209

4

Melanzana/ hibiscus

0,6 l

506165

nero/ skater

0,6 l

506164

KIDS BOTTIGlIeTTa I Tappo-beccuccio COLORE/DECORAZIONE

VOLUME

ART

rosa/ Fairy

0,4 l

509184

Giallo/ aBc

0,4 l

507225

Blu/ World

0,4 l

507224

nero/ pirate

0,4 l

507005

EAN

PZ

4 009049 319896 4 009049 287591 4 009049 287577 4 009049 284286

a2

EAN

4 009049 287232 4 009049 284248 4 009049 287614 4 009049 284224 4 009049 287256 4 009049 287270 4 009049 266541 4 009049 266527

BOTTIGlIeTTa I espOsITOre I 12 pezzi 3x aBc, World, pirate, Fairy

VOLUME

0,4 l

ART

507851

4 4 4 4 4 4 4

BOTTIGlIeTTa I espOsITOre I 12 pezzi EAN

4 009049 296142

PZ

DECORAZIONE

1

3x disco, Break, hibiscus, skater

aD2 54

4

a2

altre borracce da 0,4 litri alle pagine 103 e 105

DECORAZIONE

PZ

Materiale pubblicitario: BOrraccIa poster | cartello

VOLUME

ART

0,6 l

507853

EAN

4 009049 296166

PZ

1

aD2 55

Gustare in viaggio

varIaBOlO

Gustare in viaggio

BPA FREE

varIaBOlO

Gli elementi combinabili sono delle stesse dimensioni e compatibili tra loro

varIaBOlO I clipbox, piccolo COLORE

verde/ trasparente

Blu/ trasparente

L x L x A CM

ART

16 x 11 x 4

509716

16 x 11 x 5,5

509717

16 x 11 x 7

509718

16 x 11 x 4

505161

16 x 11 x 5,5

505162

16 x 11 x 7

505163

EAN

4 009049 324890 4 009049 324913 4 009049 324937 4 009049 232058 4 009049 232065 4 009049 232072

PZ

6 6 6 6 6 6

SP2 varIaBOlO I seT I clipbox, set 3 pezzi • 6 elementi combinabili • 15 possibilità di combinazione • Sempre 3 box completi (16 x 11 x 14 cm)

COLORE

L x L x A CM

ART

colori assortiti

16 x 11 x 14

509388

EAN

4 009049 321936

PZ

6

varIaBOlO I clipbox, grande

SP2

COLORE

Decoro interno – lavabile in lavastoviglie al 100 %

verde/ trasparente

varIaBOlO I clipbox, piccolo COLORE/DECORAZIONE

L x L x A CM

ART

nero/ pirate

16 x 11 x 7

507587

rosa/ Fairy

16 x 11 x 7

509568

Blu/ dino

16 x 11 x 7

509567

EAN

4 009049 292090 4 009049 323732 4 009049 323725

56

ART

19 x 13,5 x 5

509719

19 x 13,5 x 7

509720

19 x 13,5 x 9

509721

19 x 13,5 x 5

505164

19 x 13,5 x 7

505165

19 x 13,5 x 9

505166

PZ

6 6 6

SP2 Borracce kIds coordinate a pagina 54 – 55

L x L x A CM

Prodotti impilabili – fino al 40 % in meno di spazio occupato

Blu/ trasparente

EAN

4 009049 324951 4 009049 324975 4 009049 324999 4 009049 232089 4 009049 232096 4 009049 232102

PZ

6 6 6 6 6 6

SP2 57

03

In tavola myCOLOURS | TRAVEL | VENICE | VIENNA | ACCENTA | SCANDIC SUPERLINE | KIDS & CO | SERVIZIO PERFETTO

In tavola

myCOLOURS myCOLOURS

• Interessante concetto d’insieme • Forme semplici e moderne • Elegante effetto porcellana in colori brillanti • Robusto e lavabile in lavastoviglie – adatto per l’uso quotidiano

designed by Mike Ellams, London

myCOLOURS PARI I posate per insalata COLORE

Materiale pubblicitario: Poster | Cartello myCOLOURS

60

LUNGHEZZa CM

aRt

Bianco

30

509518

Rosso

30

509534

Giallo

30

509438

Verde chiaro

30

509454

Acquamarina

30

509470

Lilla

30

509486

Mora

30

509502

EaN

4 009049 323237 4 009049 323398 4 009049 322438 4 009049 322599 4 009049 322759 4 009049 322919 4 009049 323077

PZ

5 5

03 myCOLOURS

5 5 5 5 5

SI2 61

In tavola

myCOLOURS

myCOLOURS Altri prodotti della linea myCOLOURS alle pagine 124 – 127, 140 e 156 – 157

myCOLOURS DUO I Ciotola, 18 cm COLORE

• Interessante concetto d’insieme • Forme semplici e moderne • Elegante effetto porcellana in colori brillanti • Robusto e lavabile in lavastoviglie – adatto per l’uso quotidiano

designed by Mike Ellams, London

COLORE

VOLUME

aRt

Bianco

0,2 L

509508

Rosso

0,2 L

509524

Giallo

0,2 L

509428

Verde chiaro

0,2 L

509444

Acquamarina

0,2 L

509460

Lilla

0,2 L

509476

Mora

0,2 L

509492

4 009049 323138 4 009049 323299 4 009049 322339 4 009049 322490 4 009049 322650 4 009049 322810 4 009049 322971

PZ

2,5 L

62

509510

Rosso

1,2 L

509526

Giallo

1,2 L

509430

Verde chiaro

1,2 L

509446

Acquamarina

1,2 L

509462

Lilla

1,2 L

509478

Mora

1,2 L

509494

4 009049 323152 4 009049 323312 4 009049 322353 4 009049 322513 4 009049 322674 4 009049 322834 4 009049 322995

VOLUME

aRt

Bianco

0,5 L

509509

Rosso

0,5 L

509525

Giallo

0,5 L

509429

Verde chiaro

0,5 L

509445

Acquamarina

0,5 L

509461

Lilla

0,5 L

509477

Mora

0,5 L

509493

PZ

4 4 4 4 4 4 4

SI2

COLORE

VOLUME

aRt

Bianco

2,5 L

509511

6

Rosso

2,5 L

509527

6

Giallo

2,5 L

509431

6

Verde chiaro

2,5 L

509447

6

Acquamarina

2,5 L

509463

6

Lilla

2,5 L

509479

6

Mora

2,5 L

509495

EaN

4 009049 323169 4 009049 323329 4 009049 322360 4 009049 322520 4 009049 322681 4 009049 322841 4 009049 323008

PZ

4 4 4 4 4 4 4

SI2

myCOLOURS DUO I Ciotola, 13,5 cm

Materiale pubblicitario: Poster | Cartello myCOLOURS

1,2 L

6

SI2

COLORE

Bianco

EaN

myCOLOURS DUO I Ciotola, 23 cm EaN

0,5 L

aRt

myCOLOURS DUO I Ciotola, 9 cm 0,2 L

VOLUME

In tavola

1,2 L

myCOLOURS

«Mix & Match»: facile combinabili tra loro

myCOLOURS DUO I Ciotola, 26,5 cm EaN

4 009049 323145 4 009049 323305 4 009049 322346 4 009049 322506 4 009049 322667 4 009049 322827 4 009049 322988

PZ

4,0 L

COLORE

VOLUME

aRt

6

Bianco

4,0 L

509512

6

Rosso

4,0 L

509528

6

Giallo

4,0 L

509432

6

Verde chiaro

4,0 L

509448

6

Acquamarina

4,0 L

509464

6

Lilla

4,0 L

509480

6

Mora

4,0 L

509496

SI2

EaN

4 009049 323176 4 009049 323336 4 009049 322377 4 009049 322537 4 009049 322698 4 009049 322858 4 009049 323015

PZ

4 4 4 4 4 4 4

SI2 63

In tavola

myCOLOURS

myCOLOURS Altri prodotti della linea myCOLOURS alle pagine 124 – 127, 140 e 156 – 157

myCOLOURS VARO I Ciotola, 21 cm

• Interessante concetto d’insieme • Forme semplici e moderne • Elegante effetto porcellana in colori brillanti • Robusto e lavabile in lavastoviglie – adatto per l’uso quotidiano

COLORE

VOLUME

aRt

Bianco

1,25 L

509515

Rosso

1,25 L

509531

Giallo

1,25 L

509435

Verde chiaro

1,25 L

509451

Acquamarina

1,25 L

509467

6

Lilla

1,25 L

509483

6

Mora

1,25 L

509499

myCOLOURS VARO I Ciotola, 11,5 cm 0,25 L

COLORE

VOLUME

aRt

Bianco

0,25 L

509513

Rosso

0,25 L

509529

Giallo

0,25 L

509433

Verde chiaro

0,25 L

509449

Acquamarina

0,25 L

509465

Lilla

0,25 L

509481

Mora

0,25 L

509497

EaN

4 009049 323183 4 009049 323343 4 009049 322384 4 009049 322544 4 009049 322704 4 009049 322865 4 009049 323022

PZ

6

COLORE

VOLUME

aRt

Bianco

0,5 L

509514

Rosso

0,5 L

509530

Giallo

0,5 L

509434

Verde chiaro

0,5 L

509450

Acquamarina

0,5 L

509466

Lilla

0,5 L

509482

Mora

0,5 L

509498

EaN

4 009049 323190 4 009049 323350 4 009049 322391 4 009049 322551 4 009049 322711 4 009049 322872 4 009049 323039

4 009049 322407 4 009049 322568 4 009049 322728 4 009049 322889 4 009049 323046

4 4 4 4 4 4 4

SI2

myCOLOURS VARO I Ciotola, 24,5 cm

6

2,5 L

VOLUME

aRt

Bianco

2,5 L

509516

Rosso

2,5 L

509532

Giallo

2,5 L

509436

Verde chiaro

2,5 L

509452

Acquamarina

2,5 L

509468

6

Lilla

2,5 L

509484

6

Mora

2,5 L

509500

6

COLORE

6

PZ

6

EaN

4 009049 323213 4 009049 323374 4 009049 322414 4 009049 322575 4 009049 322735 4 009049 322896 4 009049 323053

PZ

4 4 4 4 4 4 4

SI2

6

myCOLOURS VARO I Ciotola, 29 cm

6 6

4,0 L

COLORE

VOLUME

aRt

Bianco

4,0 L

509517

Rosso

4,0 L

509533

Giallo

4,0 L

509437

Verde chiaro

4,0 L

509453

Acquamarina

4,0 L

509469

Lilla

4,0 L

509485

Mora

4,0 L

509501

6

SI2

designed by Mike Ellams, London

64

4 009049 323367

PZ

6

myCOLOURS VARO I Ciotola, 14,5 cm 0,5 L

4 009049 323206

SI2

EaN

In tavola

1,25 L

myCOLOURS

«Mix & Match»: facile combinabili tra loro

EaN

4 009049 323220 4 009049 323381 4 009049 322421 4 009049 322582 4 009049 322742 4 009049 322902 4 009049 323060

PZ

4 4 4 4 4 4 4

SI2 65

In tavola

myCOLOURS

myCOLOURS Altri prodotti della linea myCOLOURS alle pagine 124 – 127, 140 e 156 – 157

myCOLOURS SAVIO I Barattolo con coperchio, 16 cm COLORE

• Concetto totalmente innovativo • Design pratico e moderno • servire con allegria e conservare in modo pratico, tutto in uno • Robusto e lavabile in lavastoviglie, adatto per l’uso quotidiano • NOVItÀ: nuovi materiali – coperchio flessibile, per aprire e chiudere facilmente

designed by Mike Ellams, London

COLORE

VOLUME

aRt

Bianco

0,3 L

509503

Rosso

0,3 L

509519

Giallo

0,3 L

509423

Verde chiaro

0,3 L

509439

Acquamarina

0,3 L

509455

Lilla

0,3 L

509471

Mora

0,3 L

509487

EaN

4 009049 323084 4 009049 323244 4 009049 322285 4 009049 322445 4 009049 322605 4 009049 322766 4 009049 322926

PZ

2,0 L

66

1,0 L

509505

Rosso

1,0 L

509521

Giallo

1,0 L

509425

Verde chiaro

1,0 L

509441

Acquamarina

1,0 L

509457

Lilla

1,0 L

509473

Mora

1,0 L

509489

VOLUME

aRt

Bianco

0,6 L

509504

Rosso

0,6 L

509520

Giallo

0,6 L

509424

Verde chiaro

0,6 L

509440

Acquamarina

0,6 L

509456

Lilla

0,6 L

509472

Mora

0,6 L

509488

EaN

4 009049 323091 4 009049 323251 4 009049 322292 4 009049 322452 4 009049 322612 4 009049 322773 4 009049 322933

COLORE

VOLUME

aRt

Bianco

2,0 L

509506

6

Rosso

2,0 L

509522

6

Giallo

2,0 L

509426

6

Verde chiaro

2,0 L

509442

6

Acquamarina

2,0 L

509458

6

Lilla

2,0 L

509474

6

Mora

2,0 L

509490

PZ

4 009049 323268 4 009049 322308 4 009049 322469 4 009049 322629 4 009049 322780 4 009049 322940

2 2 2 2 2 2 2

EaN

4 009049 323114 4 009049 323275 4 009049 322315 4 009049 322476 4 009049 322636 4 009049 322797 4 009049 322957

PZ

2 2 2 2 2 2 2

SWU2

myCOLOURS SAVIO I Barattolo con coperchio, 24 cm 3,5 L

COLORE

VOLUME

aRt

6

Bianco

3,5 L

509507

6

Rosso

3,5 L

509523

6

Giallo

3,5 L

509427

6

Verde chiaro

3,5 L

509443

6

Acquamarina

3,5 L

509459

6

Lilla

3,5 L

509475

6

Mora

3,5 L

509491

SWU2

4 009049 323107

PZ

SWU2

6

myCOLOURS SAVIO I Barattolo con coperchio, 13,5 cm COLORE

Bianco

EaN

myCOLOURS SAVIO I Barattolo con coperchio, 19,5 cm

SWU2

0,6 L

aRt

myCOLOURS SAVIO I Barattolo con coperchio, 11 cm 0,3 L

VOLUME

In tavola

1,0 L

myCOLOURS

«Mix & Match»: facile combinabili tra loro

EaN

4 009049 323121 4 009049 323282 4 009049 322322 4 009049 322483 4 009049 322643 4 009049 322803 4 009049 322964

PZ

2 2 2 2 2 2 2

SWU2 67

In tavola

TRAVEL Le gite e la vita all’aperto sono un argomento molto di moda. Che si tratti di andare in campeggio, fare un picnic, stare in giardino o del compleanno dei bambini i clienti cercano soluzioni che rispondano alle loro esigenze specifiche. Pratico, moderno e facile da usare – la serie TRAVEL di EMSA è la soluzione ideale. • Attraente: design originale, colori brillanti – porta allegria • Salvaspazio: tutti i contenitori sono impilabili – sistemare in modo intelligente • Resistente: particolarmente robusto, antigraffio e facile da pulire

03 TRAVEL

68

69

In tavola

TRAVEL salvaspazio, impilabile

myCOLOURS

• Perfettamente combinabili tra loro • Ideale per quando si è fuori casa e per le gite • Particolarmente robusto, antigraffio e facile da pulire

VOLUME

aRt

Bianco/Verde chiaro

0,2 L

508499

Bianco/ giallo

0,2 L

508498

Bianco/ acquamarina

0,2 L

508496

Bianco/ mora

0,2 L

508497

EaN

4 009049 302546 4 009049 302522 4 009049 302485 4 009049 302508

PZ

8 8 8 8

SI2

TRAVEL I Piatto piano

TRAVEL I Ciotolina, 12,5 cm COLORE

VOLUME

aRt

Bianco/Verde chiaro

0,4 L

508495

Bianco/ giallo

0,4 L

508494

Bianco/ acquamarina

0,4 L

508492

Bianco/ mora

0,4 L

508493

EaN

4 009049 302461 4 009049 302447 4 009049 302409 4 009049 302423

Ø CM

aRt

8

Bianco/Verde chiaro

22,5

508483

8

Bianco/ giallo

22,5

508482

8

Bianco/ acquamarina

22,5

508480

8

Bianco/ mora

22,5

508481

PZ

SI2

TRAVEL I Ciotola, 23 cm COLORE

70

TRAVEL

COLORE

In tavola

TRAVEL I Tazza

VOLUME

COLORE

EaN

4 009049 302225 4 009049 302218 4 009049 302171 4 009049 302195

PZ

8 8 8 8

SI2

TRAVEL I Piatto fondo aRt

Bianco/Verde chiaro

2,5 L

508491

Bianco/ giallo

2,5 L

508490

Bianco/ acquamarina

2,5 L

508488

Bianco/ mora

2,5 L

508489

EaN

4 009049 302386 4 009049 302362 4 009049 302324 4 009049 302348

PZ

Ø CM

aRt

4

Bianco/Verde chiaro

22,5

508487

4

Bianco/ giallo

22,5

508486

4

Bianco/ acquamarina

22,5

508484

4

Bianco/ mora

22,5

508485

SI2

COLORE

EaN

4 009049 302287 4 009049 302270 4 009049 302249 4 009049 302263

PZ

8 8 8 8

SI2 71

In tavola

VENICE

VENICE I Piatto COLORE

Ideale anche come piatto da portata

L x L CM

aRt

Trasparente rosso/ blanco

24 x 24

512923

Trasparente verde chiaro/blanco

24 x 24

512924

Trasparente/ bianco

24 x 24

512922

Trasparente mora/ blanco

24 x 24

512925

4 009049 345376 4 009049 345338 4 009049 345390

4 4 4 4

03 VENICE

VENICE I Piatto da portata COLORE

• Prodotto versatile per ogni occasione • Perfettamente combinabili tra loro • salvaspazio, impilabile • Robusto, adatto all’uso quotidiano • Lavabile in lavastoviglie

72

4 009049 345352

PZ

SJ2

Puro, moderno, giovane – Lifestyle per la tavola

EaN

L x L CM

aRt

Trasparente rosso/ blanco

38 x 17

512927

Trasparente verde chiaro/blanco

38 x 17

512928

Trasparente/ bianco

38 x 17

512926

Trasparente mora/ blanco

38 x 17

512929

EaN

4 009049 345437 4 009049 345451 4 009049 345413 4 009049 345475

PZ

4 4 4 4

SJ2 73

In tavola

VENICE Puro, moderno, giovane – Lifestyle per la tavola

COLORE

VOLUME

aRt

Trasparente rosso/ blanco

0,75 L

512915

Trasparente verde chiaro/blanco

0,75 L

512916

Trasparente/ bianco

0,75 L

512914

Trasparente mora/ blanco

0,75 L

512917

EaN

4 009049 345192 4 009049 345215 4 009049 345178 4 009049 345239

In tavola

VENICE I Ciotola, 15 cm PZ

4 4

VENICE

• Prodotto versatile per ogni occasione • Perfettamente combinabili tra loro • salvaspazio, impilabile • Robusto, adatto all’uso quotidiano • Lavabile in lavastoviglie

4 4

SJ2

VENICE I Ciotola, 22 cm COLORE

VOLUME

VENICE I Ciotolina da salsa, 10 cm aRt

Trasparente rosso/ blanco

2,2 L

512911

Trasparente verde chiaro/blanco

2,2 L

512912

Trasparente/ bianco

2,2 L

512910

Trasparente mora/ blanco

2,2 L

512913

EaN

4 009049 345116 4 009049 345130 4 009049 345093 4 009049 345154

PZ

COLORE

VOLUME

aRt

4

Trasparente rosso/ blanco

0,2 L

512943

4

Trasparente verde chiaro/blanco

0,2 L

512944

4

Trasparente/ bianco

0,2 L

512942

4

Trasparente mora/ blanco

0,2 L

512945

SJ2

74

VOLUME

4 009049 345758 4 009049 345772 4 009049 345734 4 009049 345796

PZ

6 6 6 6

SJ2

VENICE I Ciotola, 26 cm COLORE

EaN

VENICE I ESPOSITORE I posate per insalata aRt

Trasparente rosso/ blanco

4,0 L

512907

Trasparente verde chiaro/blanco

4,0 L

512908

Trasparente/ bianco

4,0 L

512906

Trasparente mora/ blanco

4,0 L

512909

EaN

4 009049 345031 4 009049 345055 4 009049 345017 4 009049 345079

PZ

LUNGHEZZa CM

aRt

Trasparente rosso

29

512919

Trasparente verde chiaro

29

512920

4

Trasparente

29

512918

4

Trasparente mora

29

512921

4 4

SJ2

Il gancio nella parte inferiore evita lo scivolamento accidentale nella ciotola

COLORE

EaN

4 009049 345277 4 009049 345291 4 009049 345253 4 009049 345314

PZ

6 6 6 6

SJD2 75

In tavola

VENICE Puro, moderno, giovane – Lifestyle per la tavola

VENICE

In tavola

• Prodotto versatile per ogni occasione • Perfettamente combinabili tra loro • salvaspazio, impilabile • Robusto, adatto all’uso quotidiano • Lavabile in lavastoviglie

• si adatta perfettamente alla porta del frigorifero

VENICE I Portaburro

VENICE I ESPOSITORE I Spargitore sale & pepe

COLORE

• Universale per sale e pepe

COLORE

L x L x a CM

aRt

Bianco/ trasparente rosso

4,9 x 4,9 x 6,6

512935

Bianco/ trasparente verde chiaro

4,9 x 4,9 x 6,6

512936

Bianco/ trasparente

4,9 x 4,9 x 6,6

512934

Bianco/ trasparente mora

4,9 x 4,9 x 6,6

512937

EaN

4 009049 345598 4 009049 345611 4 009049 345574 4 009049 345635

PZ

8 8 8

76

L x L x a CM

aRt

Bianco/ trasparente rosso

6,0 x 6,0 x 3,2

512939

Bianco/ trasparente verde chiaro

6,0 x 6,0 x 3,2

512940

Bianco/ trasparente

6,0 x 6,0 x 3,2

512938

Bianco/ trasparente mora

6,0 x 6,0 x 3,2

512941

EaN

4 009049 345673 4 009049 345697 4 009049 345659 4 009049 345710

512931

Trasparente verde chiaro/ blanco

13,5 x 10,5 x 5,5

512932

Trasparente/ bianco

13,5 x 10,5 x 5,5

512930

Trasparente mora/blanco

13,5 x 10,5 x 5,5

512933

EaN

4 009049 345512 4 009049 345536 4 009049 345499 4 009049 345550

PZ

6 6 6 6

SJ2

VENICE I ESPOSITORE I Portauova COLORE

aRt

13,5 x 10,5 x 5,5

8

SJD2

L x L x a CM

Trasparente rosso/blanco

Plastica ad alta brillantezza – robusta e trasparente come vetro

PZ

8 8 8

VENICE I Bicchiere COLORE

8

SJD2

Trasparente

VOLUME

aRt

0,3 L

512651

EaN

4 009049 340722

PZ

6

SJ2 77

In tavola

VIENNA

• VIENNa – la serie più amata per l’uso quotidiano • Posate per insalata in accattivante espositore da banco • Pratico gancio che impedisce lo scivolamento accidentale

03 VIENNA

Il gancio nella parte inferiore evita lo scivolamento accidentale nella ciotola

VIENNA I ESPOSITORE I posate per insalata 6 pezzi COLORE

78

LUNGHEZZa CM

aRt

Trasparente

30

504638

Trasparente rosso

30

504636

EaN

4 009049 225913 4 009049 225890

PZ

6 6

SJD2 79

In tavola

In tavola

VIENNA

VIENNA

• Classico, attraente per la tavola • Prodotto versatile per ogni occasione • salvaspazio, impilabile • Robusto, adatto all’uso quotidiano • Lavabile in lavastoviglie

La brocca termica più venduta in Europa • superficie estremamente robusta • Ermetico al 100 % • 5 anni di garanzia

VIENNA I Ciotola, 14 cm COLORE

VOLUME

aRt

Bianco

0,3 L

504635

Trasparente bianco/rosso

0,3 L

504633

EaN

4 009049 225883 4 009049 225869

PZ

4

VIENNA I Chiusura QUICK PRESS I SAMBA Caraffa termica

4

COLORE

SJ2

VOLUME

aRt

Bianco traslucido

1,0 L

504687

Rosso traslucido

1,0 L

504973

EaN

4 009049 226514 4 009049 229652

COLORE

2 2

P5

VIENNA I Ciotola, 20 cm

PZ

• si adatta perfettamente alla porta del frigorifero

VOLUME

aRt

Bianco

2,0 L

505271

Trasparente bianco/rosso

2,0 L

505270

EaN

4 009049 233574 4 009049 233550

PZ

4

VIENNA I Portaburro

4

COLORE

SJ2

L x L x a CM

aRt

Trasparente/ bianco

13,5 x 10,0 x 5,5

505261

Trasparente bianco/rosso

13,5 x 10,0 x 5,5

505260

EaN

4 009049 233390 4 009049 233376

PZ

6 6

SJ2

VIENNA I Ciotola, 26,5 cm COLORE

Bianco Trasparente bianco/rosso

80

VOLUME

aRt

4,6 L

504632

4,6 L

504630

EaN

4 009049 225852 4 009049 225838

VIENNA I Cupola per formaggio

PZ

4 4

SJ2

COLORE

• Prodotto versatile per formaggi, servizio ed altro • altezza ideale per il frigorifero

Bianco/ rosso

L x L x a CM

aRt

34,5 x 21,5 x 12

508162

EaN

4 009049 299808

PZ

2

SJI2 81

In tavola

VIENNA VIENNA I ESPOSITORE I posate per insalata 6 pezzi

LUNGHEZZa CM

aRt

Trasparente giallo

30

507177

Trasparente verde chiaro

30

507178

Trasparente lavanda scuro

30

507172

Trasparente mora

30

507173

Trasparente turchese chiaro

30

507174

EaN

4 009049 286761 4 009049 286785 4 009049 286662 4 009049 286686 4 009049 286709

PZ

6 6 6

In tavola

COLORE

6 6

SJD2

VIENNA I Ciotola, 14 cm 0,3 L

COLORE

VOLUME

aRt

Giallo

0,3 L

506680

Verde chiaro

0,3 L

506681

Lavanda scuro

0,3 L

506675

Mora

0,3 L

506676

Turchese chiaro

0,3 L

506677

EaN

4 009049 273785 4 009049 273808 4 009049 273686 4 009049 273709 4 009049 273723

VIENNA

Il gancio nella parte inferiore evita lo scivolamento accidentale nella ciotola

PZ

4 4 4 4 4

SJ2

VIENNA I Ciotola, 20 cm 2,0 L

COLORE

VOLUME

aRt

Giallo

2,0 L

507165

Verde chiaro

2,0 L

507166

Lavanda scuro

2,0 L

507160

Mora

2,0 L

507161

Turchese chiaro

2,0 L

507162

EaN

4 009049 286525 4 009049 286549 4 009049 286426 4 009049 286440 4 009049 286464

PZ

4 4 4 4 4

SJ2

VIENNA I Ciotola, 26,5 cm 4,6 L

COLORE

82

VOLUME

aRt

Giallo

4,6 L

506692

Verde chiaro

4,6 L

506693

Lavanda scuro

4,6 L

506687

Mora

4,6 L

506688

Turchese chiaro

4,6 L

506689

EaN

4 009049 274027 4 009049 274041 4 009049 273921 4 009049 273945 4 009049 273969

PZ

4 4 4 4 4

SJ2 83

In tavola

ACCENTA

Regolabile, con macinino in ceramica estremamente robusta Risultati ottimali – da grosso a fine

• Macinino di ceramica: non altera i generi alimentari, non si corrode, non si consuma • adatto per le spezie, le erbe secche ed il sale • Cappuccio salva-aroma incluso

ACCENTA I Macinaspezie MatERIaLE

Acciaio inox

aLtEZZa CM

aRt

20

504669

EaN

4 009049 226347

PZ

2

1JE2

s E L E C t I O N

03 ACCENTA

Senza contenuto

ACCENTA I Macinaspezie elettrico con luce MatERIaLE

Acciaio inox

aLtEZZa CM

aRt

24

504671

s E L E C t I O N

EaN

4 009049 226361

PZ

2

1JE2

Senza contenuto | Batteria inclusa

84

85

sELECtION

In tavola

ACCENTA Dosaggio di precisione grazie al meccanismo con pompa • Olio ed aceto, finemente nebulizzati • La soluzione salutare per insaporire, ungere, condire e molto altro

Acciaio inox

VOLUME

aRt

0,25 L

504672

EaN

4 009049 226378

PZ

2

ACCENTA

MatERIaLE

In tavola

ACCENTA I Spray da gourmet

1JE2

s E L E C t I O N

ACCENTA I Portaburro MatERIaLE

Acciaio inox

L x L x a CM

aRt

10 x 17 x 7,5

508528

EaN

4 009049 302942

PZ

3

1JE2

s E L E C t I O N

ACCENTA I Timer da cucina Pratico «effetto clessidra»: capovolgere per ricominciare • timer digitale con orologio, batteria inclusa • Di facile utilizzo • Regolazione esatta al secondo fino a 99 minuti

MatERIaLE

Acciaio inox

aRt

5 x 13

508157

EaN

4 009049 299662

PZ

6

ESPOSITORE I Timer da cucina, 12 pezzi MatERIaLE

Acciaio inox

s E L E C t I O N

86

Ø x a CM

aRt

508158

• In pregiato acciaio inossidabile • Con pratico coperchio oscillante e contenitore in plastica separato • Lavabile in lavastoviglie

ACCENTA I Portarifiuti da tavola EaN

4 009049 299686

PZ

MatERIaLE/COLORE

Ø x a CM

aRt

12

Acciaio/ nero

11,5 x 16,6

506469

1AD2

s E L E C t I O N

EaN

4 009049 269368

PZ

4

S1P2 87

sELECtION

In tavola

ACCENTA

ACCENTA I Menage sale/pepe Acciaio inox

aRt

507642

EaN

4 009049 292908

PZ

In tavola

MatERIaLE

4

1J2

s E L E C t I O N

ACCENTA

Senza contenuto

ACCENTA I Menage panna/zucchero MatERIaLE

aRt

Acciaio inox

504675

EaN

4 009049 226408

PZ

3

1JE2

s E L E C t I O N

• Con cucchiaio dosatore

ACCENTA I ESPOSITORE I Contenitore universale, 6 pezzi MatERIaLE

ACCENTA I Menage

Acciaio inox

composto da due contenitori universali e porta stuzzicadenti

Ideale anche per la ristorazione

MatERIaLE

Acciaio inox

s E L E C t I O N Senza contenuto

aRt

507641

EaN

4 009049 292892

aRt

0,15 L

504676

EaN

4 009049 226415

PZ

6

PZ

3

1J2

Ideale anche per la ristorazione

ACCENTA I ESPOSITORE I Spargisale/pepe, 9 pezzi MatERIaLE

Acciaio inox

s E L E C t I O N

88

VOLUME

aRt

504673

EaN

4 009049 226385

PZ

9

1JD2 89

In tavola

SCANDIC

Legno di faggio massiccio

03 SCANDIC

Conservazione della freschezza di durata superiore

SCANDIC I Cassetta portapane MatERIaLE

• Pregiata combinazione – plastica-legno • Robusto e durevole • Design senza tempo

90

Faggio/ cromato

s E L E C t I O N

LUNGHEZZa CM

aRt

44

2558 45 16 00

EaN

4 009049 127705

PZ

1

JE2 91

sELECtION

In tavola

SCANDIC • Legno di faggio massiccio • In combinazione cromata o alluminio • Robusto e durevole • Design senza tempo

• Ideale anche per le torte

Faggio/ cromato

L x L CM

aRt

27 x 20

222 29 16 00

EaN

PZ

4 009049 127699

3

JE2

s E L E C t I O N

SCANDIC

MatERIaLE

In tavola

SCANDIC I Portaformaggi con campana

sPECIaL CUt – tecnologia di taglio brevettata per un taglio perfetto • L’unico portarotolo con lame speciali, specifiche per foglio di alluminio e pellicola salvafreschezza • Di facile utilizzo • Impiego sicuro • Funzione di taglio garantita in entrambi i versi • Foglio di alluminio, pellicola salvafreschezza e carta da cucina inclusi

• barattolo da 1,5 L, perfetto per gli spaghetti

SCANDIC Trasparente/ faggio

VOLUME

aRt

1,0 L

2165 10 16 00

1,5 L

2165 15 16 00

EaN

PZ

4 009049 164588 4 009049 164595

4 4

J2

s E L E C t I O N

MatERIaLE/COLORE

aRt

Faggio/ effetto alluminio

2501 03 26 00

EaN

PZ

4 009049 183923

1

E2

s E L E C t I O N

Potrete trovare altri portarotoli nella sezione METTERE ORDINE TRA LE PELLICOLE, da pagina 164

• Rotolo da cucina incluso

Barattolo per provvistecon coperchio di legno, rotondo COLORE/MatERIaLE

SCANDIC I Portarotolo triplo

SCANDIC I Portarotolo MatERIaLE/COLORE

LUNGHEZZa CM

aRt

Faggio

33

2598 01 13 00

EaN

PZ

4 009049 117331

3

E2

s E L E C t I O N

• barattolo da 1 L, perfetto per cracker o pane in cassetta

SCANDIC

• Rotolo da cucina incluso

Barattolo per provviste con coperchio di legno, rettangolare COLORE/MatERIaLE

Trasparente/ faggio

s E L E C t I O N Senza contenuto

92

VOLUME

aRt

1,0 L

2166 10 16 00

1,5 L

2166 15 16 00

EaN

PZ

4 009049 164601 4 009049 164618

4 4

J2

SCANDIC I Portarotolo da tavola MatERIaLE/COLORE

Faggio/ effetto alluminio

s E L E C t I O N

aLtEZZa CM

aRt

31

2500 00 26 00

EaN

PZ

4 009049 170107

3

E2 93

sELECtION

In tavola

SCANDIC

Vetro/ cromato

VOLUME

aRt

0,18 L

258 00 16 00

EaN

4 009049 117034

PZ

8

CD2

s E L E C t I O N

• Inserto in plastica – si adatta perfettamente alla porta del frigorifero

SCANDIC I Portaburro

SCANDIC I ESPOSITORE I Zuccheriera, 10 pezzi MatERIaLE

Vetro/ cromato

VOLUME

aRt

0,18 L

256 00 16 00

EaN

4 009049 116983

COLORE/MatERIaLE

L x L CM

aRt

Trasparente/ faggio

18 x 12

201 25 26 00

EaN

4 009049 176284

PZ

3

JE2

s E L E C t I O N PZ

10

CD2

s E L E C t I O N

SCANDIC

MatERIaLE

In tavola

SCANDIC I ESPOSITORE I Lattiera, 8 pezzi

SCANDIC I Menage sale/pepe MatERIaLE

aRt

Faggio/ cromato

244 02 16 00

EaN

4 009049 116792

PZ

5

CE2

s E L E C t I O N

SCANDIC I ESPOSITORE I Spargisale/pepe, 18 pezzi MatERIaLE

Vetro/ cromato

VOLUME

aRt

0,06 L

254 00 16 00

EaN

4 009049 116884

18

CD2

s E L E C t I O N

SCANDIC I Zuccheriera/Porta marmellata

PZ

• Con cucchiaino dosatore MatERIaLE

aRt

Faggio/ cromato

242 02 16 00

SCANDIC I ESPOSITORE Zuccheriera/Porta marmellata, 8 pezzi VOLUME

aRt

0,18 L

262 00 16 00

s E L E C t I O N Tutti i prodotti vengono forniti senza contenuto

94

3

• Campana in plastica robusta • Piatto in porcellana, resistente ai tagli

• Con cucchiaio dosatore

Vetro/ cromato

4 009049 116785

PZ

JCE2

s E L E C t I O N

MatERIaLE

EaN

SCANDIC I Portaformaggi con campana EaN

4 009049 117089

PZ

8

JCD2

MatERIaLE

Porcellana/ effetto alluminio

s E L E C t I O N

L x L CM

aRt

29,5 x 23

506249

EaN

4 009049 267326

PZ

3

SJE2 95

sELECtION

In tavola

SCANDIC

In tavola

• Chiusura salva-aroma • Contenitore per spezie in vetro • Con comodo spargitore

SCANDIC

Cromato

Effetto alluminio

SCANDIC I Portaspezie girevole con 8 spezie* MatERIaLE/COLORE

spezie di qualità da produttori tedeschi

aRt

Faggio/ effetto alluminio

2502 08 26 90

Faggio/ cromato

2502 08 16 90

EaN

4 009049 172507 4 009049 117416

PZ

2 2

ACE2

s E L E C t I O N * Etichette con descrizione multilingue incluse

SCANDIC I Bacheca portaspezie con 8 spezie* MatERIaLE/COLORE

LUNGHEZZa CM

aRt

Faggio/ cromato

36

2599 08 16 00

EaN

4 009049 117362

PZ

2

ACE2

s E L E C t I O N * con diciture delle spezie in lingua tedesca

SCANDIC I Bacheca portaspezie con 16 spezie*

• Manici stabili in pregiato alluminio

SCANDIC I Vassoio COLORE/MatERIaLE

Faggio/ effetto alluminio

s E L E C t I O N

96

L x L CM

aRt

50 x 35

219 52 26 00

EaN

4 009049 170169

PZ

2

JE2

MatERIaLE/COLORE

LUNGHEZZa CM

aRt

Faggio/ cromato

36

2599 16 16 00

s E L E C t I O N

EaN

4 009049 117386

PZ

2

ACE2

* con diciture delle spezie in lingua tedesca

Altri portaspezie girevoli e bacheche nella sezione INSAPORIRE, da pagina 150

97

In tavola

SUPERLINE • Mantiene la freschezza più a lungo • Robusto e durevole • Design senza tempo

SUPERLINE I Cassetta portapane COLORE

LUNGHEZZa CM

aRt

Rosso/ trasparente

40

507157

Bianco/ trasparente

40

2258 40 12 00

EaN

4 009049 286365 4 009049 075259

PZ

2 2

SJ2

SUPERLINE I ESPOSITORE I Cucchiaini per uova, 36 pezzi COLORE

aRt

Bianco

501195

Giallo

508159

Rosso

508160

Blu

508161

EaN

4 009049 190891 4 009049 299709 4 009049 299723 4 009049 299747

PZ

36 36 36 36

SJD2

Cucchiaini per uova, 6 pezzi COLORE

Madreperla

aRt

692 00 12 00

4 009049 001050

PZ

10

SYE2

Cucchiaino per uova in plastica – per un sapore autentico

EaN

Cucchiaini per uova, 6 pezzi COLORE

Trasparente

03 SUPERLINE aRt

692 00 00 00

EaN

4 009049 001067

PZ

10

SJE2

Portaburro COLORE/MatERIaLE

Trasparente/ cromato

98

aRt

101 25 00 00

EaN

4 009049 006833

PZ

5

SJE2 99

In tavola

KIDS & CO La competenza in fatto di stoviglie per bambini: decorati con la massima attenzione ai dettagli, un assortimento che prodotti innovativi, funzionali ed intelligenti alla più totale sicurezza. La linea ha ottenuto la valutazione «molto buono» nel Test Öko. • Sicuro al 100 %: garantito senza BPA • Prodotti studiati nei minimi dettagli: come ad esempio il piatto termico con piedini antiscivolo • Decorazioni educative e divertenti, di alto valore pedagogico • Indistruttibile: estremamente stabile, robusto ed antigraffio

BPA FREE

Impugnatura soft touch

AMICI PER TUTTI I GIORNI Test the Best Test Trinklernbecher

In prova: FaRM FaMILY bicchiere antigoccia, 0,2 L

sehr gut

03 KIDS & CO

Ausgabe 10/2011

designed by Jule Zimmer

Con tappo antigoccia designed by feder design

FARM FAMILY I Bicchiere antigoccia Materiale pubblicitario: FARM FAMILY Öko-Test Poster | Cartello

COLORE

Verde

100

VOLUME

aRt

0,2 L

509091

EaN

4 009049 318912

PZ

6

SP2 101

In tavola

BPA FREE

KIDS & CO

• tazza per bambini con manico ergonomico

FARM FAMILY I Tazza COLORE

Verde

VOLUME

aRt

0,2 L

509093

EaN

4 009049 318936

Trasparente

FARM FAMILY I Piatto termoisolante con cucchiaio per lo

VOLUME

aRt

0,2 L

513720

EaN

4 009049 362854

Verde

Con scomparto snack separato

23

509089

EaN

4 009049 318899

PZ

4

NOVItÀ – con manici rimovibili

SIP2

FARM FAMILY I Borraccia con manici COLORE

• Piatto con bordo extralarge, a misura di bambino • Con tappo-beccuccio per bere • Ermetico al 100 % • Con spazio per l’etichetta

FARM FAMILY I Piatto piano COLORE

Verde

Ø CM

aRt

23

509087

Ø CM

aRt

23

509088

Ø CM

aRt

16

509090

EaN

4 009049 318875

6

SJ2

svezzamento

aRt

PZ

KIDS & CO

COLORE

Con piedini antiscivolo in gomma

Ø CM

In tavola

FARM FAMILY I Bicchiere per bambini

Cibo caldo più a lungo – riempire con acqua calda

COLORE

6

SI2

• Facile da pulire – piatto rimuovibile e Lavabile in lavastoviglie

PZ

Verde

VOLUME

aRt

0,4 L

513247

EaN

4 009049 350554

PZ

4

Pa2

PZ

6

Piatto fondo COLORE

Verde

EaN

4 009049 318882

PZ

6

Altri prodotti della linea VARIABOLO alle pagine 194 – 197

• salvaspazio – puoi inserire un contenitore nell’altro • apribile su entrambi i lati

Ciotola COLORE

Verde

EaN

4 009049 318905

FARM FAMILY I Cestino per merenda VARIABOLO

PZ

6

COLORE

SI2

Verde

L x L x a CM

aRt

16 x 11 x 7

509713

EaN

4 009049 324838

PZ

6

SP2

• Nessun bordo tagliente

FARM FAMILY I Set di posate, 3 pezzi COLORE

Bianco

102

aRt

509094

FARM FAMILY I Vassoio EaN

4 009049 318943

PZ

COLORE

6

SP12

Verde

Con piedini antiscivolo in gomma

L x L CM

aRt

23,5 x 14,5

509712

EaN

4 009049 324814

PZ

8

SI2 103

In tavola

BPA FREE

KIDS & CO

Con tappo antigoccia

Impugnatura soft touch

ANTON ANT I Bicchiere antigoccia COLORE

Arancione

VOLUME

aRt

0,2 L

509102

EaN

4 009049 319025

PZ

6

SP2

In tavola

• Facile da pulire – piatto rimuovibile e Lavabile in lavastoviglie

ANTON ANT I Tazza

Con piedini antiscivolo in gomma

COLORE

• tazza per bambini con manico ergonomico

ANTON ANT I Piatto termoisolante con cucchiaio per lo

Blu

VOLUME

aRt

0,2 L

509104

EaN

4 009049 319049

Giallo

Ø CM

aRt

23

509100

EaN

4 009049 319001

PZ

4

ANTON ANT I Bicchiere per bambini

SIP2

6

SI2

svezzamento

COLORE

PZ

KIDS & CO

Cibo caldo più a lungo – riempire con acqua calda

Con scomparto snack separato

COLORE

Trasparente

• Piatto con bordo extralarge, a misura di bambino

VOLUME

aRt

0,2 L

513719

EaN

4 009049 362830

PZ

6

SJ2

ANTON ANT I Piatto piano COLORE

Arancione

Ø CM

aRt

23

509098

EaN

4 009049 318981

PZ

NOVItÀ – con manici rimovibili

6

ANTON ANT I Borraccia con manici

Piatto fondo COLORE

Blu

COLORE

Ø CM

aRt

23

509099

Ø CM

aRt

16

509101

EaN

4 009049 318998

PZ

6

• Con tappo-beccuccio per bere • Ermetico al 100 % • Con spazio per l’etichetta

Giallo

VOLUME

aRt

0,4 L

513248

EaN

4 009049 350578

PZ

4

Pa2

Ciotola COLORE

Rosso

EaN

4 009049 319018

PZ

6

• salvaspazio – puoi inserire un contenitore nell’altro • apribile su entrambi i lati

ANTON ANT I Cestino per merenda VARIABOLO COLORE

SI2

Blu

L x L x a CM

aRt

16 x 11 x 7

509715

EaN

4 009049 324876

PZ

6

SP2

• Nessun bordo tagliente

ANTON ANT I Set di posate, 3 pezzi COLORE

Bianco

104

LUNGHEZZa CM

aRt

14

509105

ANTON ANT I Vassoio EaN

4 009049 319056

PZ

COLORE

6

S1P2

Giallo

Con piedini antiscivolo in gomma

L x L CM

aRt

23,5 x 14,5

509714

EaN

4 009049 324852

PZ

8

SI2 105

In tavola | SET

BPA FREE

KIDS & CO

In tavola

KIDS & CO

perfetto come idea regalo

In prova: FaRM FaMILY bicchiere antigoccia, 0,2 L

Test the Best Test Trinklernbecher

sehr gut Ausgabe 10/2011

FARM FAMILY I BABY SET I 3 pezzi: ciotola, cucchiaio per lo

ANTON ANT I BABY SET I 3 pezzi: ciotola, cucchiaio per lo svezzamento, bicchiere antigoccia

COLORE

PZ

COLORE

3

Disegni a colori

svezzamento, bicchiere antigoccia Verde

aRt

EaN

509095

4 009049 318950

SIP2

Verde

106

EaN

509096

4 009049 318967

509106

4 009049 319063

PZ

3

SIP2

to fondo, set di 3 posate, tazza

piatto fondo, set di 3 posate, tazza

aRt

EaN

ANTON ANT I SET PRIMI PASTI I 6 pezzi: piatto piano, piat-

FARM FAMILY I SET PRIMI PASTI I 6 pezzi: piatto piano, COLORE

aRt

PZ

COLORE

2

Disegni a colori

SIP12

aRt

EaN

509107

4 009049 319070

PZ

2

SIP12 107

In tavola

BPA FREE

KIDS & CO

In tavola

KIDS & CO

Intelligente: Funzione «sempre in piedi» per una tenuta perfetta

Perfetto quando si è in viaggio! Acqua calda per preparare le pappe dei vostri bambini sempre a disposizione con le bottiglie termiche. Da pag. 47

TEDDY HEART I Piatto termoisolante con cucchiaio

MAX I Piatto termoisolante con cucchiaio • Pratico: il cibo resta caldo più a lungo – basta riempire con acqua calda

COLORE

Arancione

Ø CM

aRt

21

2364 05 06 00

EaN

4 009049 186955

PZ

• Pratico: il cibo resta caldo più a lungo – basta riempire con acqua calda

COLORE

Arancione

108

VOLUME

aRt

0,2 L

2363 20 06 00

aRt

21

2364 05 55 00

EaN

4 009049 170213

PZ

3

EIP2

TEDDY HEART I Tazza «sempre in piedi» con 2 coperchi

MAX I Tazza «sempre in piedi» con 2 coperchi • 2 tappi: 1 beccuccio e 1 tappo di sicurezza

Bianco

Ø CM

3

EIP2

COLORE

EaN

4 009049 186979

PZ

3

EAW2

• Funzione «sempre in piedi» per una tenuta perfetta • 2 tappi: 1 beccuccio e 1 tappo di sicurezza

COLORE

Bianco

VOLUME

aRt

0,2 L

2363 20 55 00

EaN

4 009049 170220

PZ

3

EAW2 109

In tavola

SERVIZIO PERFETTO Visibilità garantita – i vassoi EMSA non sono solo attraenti ma anche assolutamente adatti all’uso quotidiano: la gamma va dai modelli classici e robusti alle pratiche soluzioni antiscivolo fino ai vassoi decorativi. • NOVITÀ: vassoi con accattivanti decorazioni grafiche • Potenzialità di vendita: decorazioni vivaci, che fanno risaltare i prodotti • Accattivanti: vassoi simpatici, perfetti come idea regalo

03 SERVIZIO PERFETTO

110

111

In tavola

SERVIZIO PERFETTO

In tavola

• Un design sobrio – tre comode misure • Decorazioni coordinate – perfettamente abbinabili • L’idea del set garantisce acquisti aggiuntivi • Dimensioni dei vassoi adatte a riporli uno dentro l’altro

SERVIZIO PERFETTO

Disponibile da marzo 2013

DECORATION I Vassoio

DECORATION I Vassoio

DECORaZIONE

L x L CM

aRt

Cool Effects

22 x 15

513706

31 x 22

513705

44 x 31

513704

accattivante presentazione dei decori – adatto anche per gli scaffali

EaN

4 009049 362465 4 009049 362458 4 009049 362441

PZ

DECORaZIONE

L x L CM

aRt

6

Warm Colours

22 x 15

513703

3

31 x 22

513702

3

44 x 31

513701

I5

DECORATION I Vassoio

112

PZ

4 009049 362434 4 009049 362427 4 009049 362410

6 3 3

I5

DECORATION I Vassoio

DECORaZIONE

L x L CM

aRt

Modern Style

22 x 15

513700

31 x 22

513699

44 x 31

513698

EaN

EaN

4 009049 362403 4 009049 362397 4 009049 362380

PZ

DECORaZIONE

L x L CM

aRt

6

Romantic Chic

22 x 15

513697

3

31 x 22

513696

3

44 x 31

513695

I5

EaN

PZ

4 009049 362373 4 009049 362366 4 009049 362359

6 3 3

I5 113

In tavola

SERVIZIO PERFETTO antiscivolo • superficie lucida, antiscivolo • Decorazioni moderne per clienti alla moda • Forma pratica con manici arrotondati • Prodotti impilabili

SERVIZIO PERFETTO

In tavola

antiscivolo

Popcorn

birthday candles

Disco

Wine bottles

Coffee time

superficie vellutata, antiscivolo

Vinyl

Rubber ducks

superficie lucidata a specchio, antiscivolo alla carta alla carta

Orchids

ROTATION I Vassoio

RUTSCHFEST

31641

NUOVO: etichetta prodotto molto attraente

Non-Slip | Antidérapant

31641_Tablett_STI.indd 1

30.09.11 15:07

DECORaZIONE

Ø CM

aRt

Rubber Ducks

30

512513

Vinyl

30

512514

Popcorn

30

512515

Disco

30

512516

Birthday candles

30

512517

114

EaN

SUBTRAKTION I Vassoio

PZ

4 009049 337395 4 009049 337418 4 009049 337432 4 009049 337456 4 009049 337470

3

DECORaZIONE

L x L CM

aRt

Wine bottles

44 x 32

509407

Coffee time

44 x 32

509408

3

Alla carta

44 x 32

509409

3

Orchids

44 x 32

509411

3 3

A2

• superficie opaca, antiscivolo • decorazioni classiche, adatte ad una clientela tradizionale • Forma robusta e stabile • Prodotti impilabili • NOVIta: etichetta prodotto molto attraente «aNtIsCIVOLO»

EaN

PZ

4 009049 322124 4 009049 322131 4 009049 322148 4 009049 322162

3 3 3 3

I2 115

In tavola

SERVIZIO PERFETTO Decorato internamente, fino al bordo

Flower bouquet Flower bouquet

In tavola

• Decorazioni brillanti – ce n’è uno adatto ad ogni esigenza • Disegno interno: robusto e resistente ai graffi • Decorazione garantita 5 anni • bordo alto per una maggior sicurezza durante il trasporto • Prodotti impilabili

tulip

FLOWERs

Marmelade

CLASSIC I Vassoio

White blossom

DECORaZIONE

L x L CM

aRt

White blossom*

40 x 31

513707

50 x 37

513708

40 x 31

513709

50 x 37

513710

40 x 31

513711

50 x 37

513712

40 x 31

513713

50 x 37

513714

40 x 31

506927

50 x 37

506931

40 x 31

505553

50 x 37

505554

40 x 31

509396

50 x 37

509395

40 x 31

506926

50 x 37

506930

Tulip* summerflowers

Flower bouquet*

FOOD Lavender*

CLASSIC I Vassoio Macarons

DECORaZIONE

L x L CM

aRt

Marmelade*

40 x 31

513715

50 x 37

513716

40 x 31

513717

50 x 37

513718

Macarons*

berries Berries

Herbs

Herbs

*

40 x 31

505549

50 x 37

505550

40 x 31

504859

50 x 37

504861

Disponibile da marzo 2013

116

EaN

PZ

4 009049 362632 4 009049 362656 4 009049 362670 4 009049 362694 4 009049 236858 4 009049 236872 4 009049 227849 4 009049 227863

Flowers

3

Summerflowers

3 3

Flowers

3 Corn poppies 3

Corn poppies

3 3

Cherry blossom

3

I5

SERVIZIO PERFETTO

Lavender

Cherry blossom

*Disponibile da marzo 2013

EaN

PZ

4 009049 362472 4 009049 362496 4 009049 362519 4 009049 362533 4 009049 362557 4 009049 362571 4 009049 362595 4 009049 362618 4 009049 283326 4 009049 283401 4 009049 236933 4 009049 236940 4 009049 322018 4 009049 322001 4 009049 283302 4 009049 283388

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

I5 117

In tavola

SERVIZIO PERFETTO

Decorato internamente, fino al bordo

Coffee

Cup

CLASSIC I Vassoio DECORaZIONE

L x L CM

aRt

Coffee

40 x 31

503790

50 x 37

503793

40 x 31

507598

50 x 37

507599

40 x 31

506377

50 x 37

506383

40 x 31

504860

50 x 37

504862

Cup of Coffee

Cup

Deer

Wine Wine

Paris

EaN

PZ

4 009049 217291 4 009049 217321 4 009049 292298 4 009049 292311 4 009049 268286 4 009049 268347 4 009049 227856 4 009049 227870

3 3 3 3 3 3 3 3

I5

Decorato internamente, fino al bordo

Caipi

COFFEE, tEa & WINE

In tavola

Cup of Coffee Cup of Coffee

SERVIZIO PERFETTO

• Decorazioni brillanti – ce n’è uno adatto ad ogni esigenza • Disegno interno: robusto e resistente ai graffi • Decorazione garantita 5 anni • bordo alto per una maggior sicurezza durante il trasporto • Prodotti impilabili

tea time

Champagne glasses

bamboo

CLASSIC I Vassoio DECORaZIONE

L x L CM

aRt

Caipi

40 x 31

509015

50 x 37

509020

40 x 31

509016

Bamboo

Deer

Paris

118

50 x 37

509021

40 x 31

506379

50 x 37

506385

40 x 31

509012

50 x 37

509017

EaN

PZ

4 009049 318110 4 009049 318219 4 009049 318134 4 009049 318233 4 009049 268309 4 009049 268361 4 009049 318066 4 009049 318158

3 Corn poppies 3

3 3 3 3

I5

Cup of coffee

CLASSIC ROUND I Vassoio

3 3

Wine glasses

CLassIC vassoi decorati – ora anche rotondi • Decorazioni brillanti – ce n’è uno adatto ad ogni esigenza • Disegno interno: robusto e resistente ai graffi • Decorazione garantita 5 anni • bordo alto per una maggior sicurezza durante il trasporto • Prodotti impilabili

DECORaZIONE

Ø CM

aRt

Corn poppies

35

509402

Champagne glasses

35

509403

Wine glasses

35

509404

Tea time

35

509405

Cup of coffee

35

509406

EaN

PZ

4 009049 322070 4 009049 322087 4 009049 322094 4 009049 322100 4 009049 322117

3 3 3 3 3

A5 119

In tavola

SERVIZIO PERFETTO

In tavola

SERVIZIO PERFETTO

Catwalk

Lavabile in lavastoviglie

• allegria garantita • simpatica idea regalo • Con piedini antiscivolo in gomma

Wetterkarte

Cup

Good Day / bad Day

breakfast

Herb leaves

Corn poppies

Dots

soft blossom

supermaus

CLASSIC I Tagliere da tavola DECORaZIONE

supertag

brotaufnahme

L x L CM

aRt

Wetterkarte

23,5 x 14,5

513546

Supermaus

23,5 x 14,5

513542

Supertag

23,5 x 14,5

513540

Sahnetörtchen

23,5 x 14,5

513543

Brotaufnahme

23,5 x 14,5

513544

Ein Mann sieht Brot

23,5 x 14,5

513547

Mettwoch

23,5 x 14,5

513539

Klingelbrett

23,5 x 14,5

513545

Catwalk

23,5 x 14,5

513538

sahnetörtchen

Ein Mann sieht brot

Good Day / Bad Day Mettwoch

120

Klingelbrett

23,5 x 14,5

513541

EaN

Con piedini antiscivolo in gomma

PZ

4 009049 358864 4 009049 358826 4 009049 358802 4 009049 358833 4 009049 358840 4 009049 358871 4 009049 358796 4 009049 358857 4 009049 358789 4 009049 358819

8

Deer

8

CLASSIC I Tagliere da tavola

8

DECORaZIONE

L x L CM

aRt

8

Deer

23,5 x 14,5

509412

8

Cup

23,5 x 14,5

509413

8

Breakfast

23,5 x 14,5

509414

8

Herb leaves

23,5 x 14,5

509415

8

Corn poppies

23,5 x 14,5

509421

Dots

23,5 x 14,5

509420

Soft blossom

23,5 x 14,5

509418

8 8

I2

accattivante presentazione dei decori – adatto anche per gli scaffali

EaN

PZ

4 009049 322179 4 009049 322186 4 009049 322193 4 009049 322209 4 009049 322261 4 009049 322254 4 009049 322230

8 8 8 8 8 8 8

I2 121

04

Il mondo della cucina UN AIUTO INTELLIGENTE IN CUCINA | IL PIACERE DELL’INSALATA INSAPORIRE | CUOCERE AL FORNO | METTERE ORDINE TRA LE PELLICOLE

Il mondo della cucina

Mora

Lilla

Acquamarina

Verde chiaro

Giallo

Rosso

UN AIUTO INTELLIGENTE IN CUCINA

myCOLOURS

myCOLOURS I Cucchiaio per spaghetti CoLore

LuNGHeZZa CM

art

Rosso

29

509277

Giallo

29

509274

Verde chiaro

29

509275

Acquamarina

29

509272

Lilla

29

509276

Mora

29

509273

eaN

4 009049 320823 4 009049 320793 4 009049 320809 4 009049 320779 4 009049 320816 4 009049 320786

PZ

5

04 UN AIUTO INTELLIGENTE IN CUCINA

5 5 5 5 5

SZ2 124

125

Il mondo della cucina

Altri prodotti della linea myCOLOURS alle pagine 60 – 67, 140 e 156 – 157

myCOLOURS

Il rivestimento in fibra di vetro protegge dalla deformazione

myCOLOURS I Cucchiaio d’assaggio CoLore

LuNGHeZZa CM

art

Rosso

27,5

509269

Giallo

27,5

509266

Verde chiaro

27,5

509267

Acquamarina

27,5

509264

Lilla

27,5

509268

Mora

27,5

509265

eaN

4 009049 320748 4 009049 320717 4 009049 320724 4 009049 320694 4 009049 320731 4 009049 320700

PZ

myCOLOURS I Paletta LuNGHeZZa CM

art

Rosso

31

509293

Giallo

31

509290

5

Verde chiaro

31

509291

5

Acquamarina

31

509288

5

Lilla

31

509292

5

Mora

31

509289

5 5

CoLore

La superficie nera previene le alterazioni di colore

eaN

4 009049 320984 4 009049 320953 4 009049 320960 4 009049 320939 4 009049 320977 4 009049 320946

SZ2

Il rivestimento antiaderente protegge le pentole

LuNGHeZZa CM

art

Rosso

28

509285

Giallo

28

509282

Verde chiaro

28

509283

Acquamarina

28

509280

Lilla

28

509284

Mora

28

509281

eaN

4 009049 320908 4 009049 320878 4 009049 320885 4 009049 320854 4 009049 320892 4 009049 320861

CoLore

PZ

LuNGHeZZa CM

art

5

Rosso

29

509325

5

Giallo

29

509322

5

Verde chiaro

29

509323

Acquamarina

29

509320

5

Lilla

29

509324

5

Mora

29

509321

5

myCOLOURS I Schiumarola LuNGHeZZa CM

art

Rosso

30

509317

Giallo

30

509314

Verde chiaro

30

509315

Acquamarina

30

509312

Lilla

30

509316

Mora

30

509313

5 5 5 5 5

superficie nera – resistente alle macchie causate dagli alimenti

eaN

4 009049 321301 4 009049 321271 4 009049 321288 4 009049 321257 4 009049 321295 4 009049 321264

PZ

5 5 5 5 5 5

SZ2 myCOLOURS I Cucchiaio da servizio

eaN

4 009049 321226 4 009049 321196 4 009049 321202 4 009049 321172 4 009049 321219 4 009049 321189

PZ

CoLore

LuNGHeZZa CM

art

5

Rosso

29

509333

5

Giallo

29

509330

5

Verde chiaro

29

509331

5

Acquamarina

29

509328

5

Lilla

29

509332

5

Mora

29

509329

SZ2 126

5

myCOLOURS I Mestolo

SZ2 CoLore

PZ

SZ2

myCOLOURS I Cucchiaio Forato CoLore

Il mondo della cucina

• utensile da cucina variopinto, nei colori myCoLours • Per gli usi più impegnativi – resistente al calore fino a 210° C • adatti per pentole con rivestimento antiaderente • robusto e lavabile in lavastoviglie – adatto per l’uso quotidiano

Il supporto sul manico evita lo scivolamento accidentale nella pentola

UN AIUTO INTELLIGENTE IN CUCINA

UN AIUTO INTELLIGENTE IN CUCINA

eaN

4 009049 321387 4 009049 321356 4 009049 321363 4 009049 321332 4 009049 321370 4 009049 321349

PZ

5 5 5 5 5 5

SZ2 127

Il mondo della cucina

Il mondo della cucina

UN AIUTO INTELLIGENTE IN CUCINA

INNoVaZIoNe: il primo shaker per aglio

UN AIUTO INTELLIGENTE IN CUCINA

• agitare invece di dover tagliare • sminuzzatura precisa per un aroma perfetto • Veloce, facile da usare ed inodore • Cucchiaio integrato per rimuovere facilmente il contenuto

SMART KITCHEN I Shaker per aglio CoLore

Bianco

LuNGHeZZa CM

art

eaN

13

509256

4 009049 320618

PZ

PERFECT CUT I Tagliere con scanalatura per liquidi

4

AJE2

Piedini antiscivolo per un appoggio stabile

CoLore

Bianco

• Con scanalatura per la raccolta dei liquidi • struttura del materiale altamente elastica – la lama del coltello non si scheggia • Impermeabile ad odori e sapori

L x L CM

art

25 x 19

2136 25 12 00

30 x 22

2136 30 12 00

35 x 25

2136 35 12 00

40 x 29

2136 40 12 00

L x L CM

art

22 x 14

2136 22 12 00

eaN

4 009049 161778 4 009049 161785 4 009049 161792 4 009049 161808

PZ

6 6 6 6

Tagliere CoLore

Bianco

SUPERLINE I Spremilimone CoLore

Colori freschi come gli agrumi

VoLuMe

art

Trasparente/ bianco

eaN

0,4 L

2227 14 12 00

Trasparente/ giallo

0,4 L

507358

Trasparente/ verde

0,4 L

507357

4 009049 049496 4 009049 289298 4 009049 289274

4 4

SUPERLINE I Portauovo Bianco

2234 00 12 00

eaN

4 009049 049427

PZ

6

AH2 128

6

4

Qualità professionale

CLEAN CUT I Tagliere con scanalatura per liquidi CoLore

art

4 009049 163659

PZ

STW2

PZ

SJAH2

CoLore

eaN

• Con scanalatura per la raccolta dei liquidi • struttura del materiale altamente elastica – la lama del coltello non si scheggia • Con asola, da appendere a ganci o guide • Impermeabile ad odori e sapori

Bianco

L x L CM

art

28 x 19

2138 28 16 00

36 x 24

2138 36 16 00

45 x 29

2138 45 16 00

eaN

4 009049 085340 4 009049 029696 4 009049 029702

PZ

5 3 3

STW2 129

Il mondo della cucina

UN AIUTO INTELLIGENTE IN CUCINA

Grattugia con 3 diverse opzioni di taglio

• Con funzionale protezione per le dita, per grattugiare in sicurezza anche i pezzi più piccoli • sicuro: con meccanismo di bloccaggio • Manico soft touch per un maggior comfort • bordo antiscivolo – può essere appoggiata anche sulle ciotole • Pregiata lama in acciaio inossidabile

designed by Budde Industrie Design

utilizzo: montare la grattugia desiderata

CoLore

Bianco/ rosso

L x L CM

art

eaN

33 x 11

507494

4 009049 290744

Il mondo della cucina

SMART KITCHEN I Grattugia professionale, regolabile PZ

4

APTH2

UN AIUTO INTELLIGENTE IN CUCINA

Pulizia: Le grattugie sono rimovibili separatamente

Contenitore salvafreschezza incluso • 3 inserti differenti per grattugiare, affettare e sminuzzare • Con salvadita, per grattugiare in sicurezza • Grattugia con manico ergonomico e bordo antiscivolo • Può essere posizionata su ciotole di varie dimensioni

Conservazione: occupa poco spazio nel cassetto

SMART KITCHEN I Grattugia multiuso INNoVaZIoNe: 3 grattugie intercambiabili • 3 inserti diversi: grattugia, affetta, sminuzza • occupa poco spazio nel cassetto • antiscivolo, per una tenuta perfetta

CoLore

OPTI GRATER I Grattugia a ventaglio CoLore

Bianco

aLteZZa CM

art

18

507269

Bianco/ rosso eaN

4 009049 288253

L x L x a CM

art

27 x 10 x 6

507267

PZ

eaN

4 009049 288215

PZ

4

APTE2

4

AHE2 BEST CUT I Apriscatole CoLore

• Ideale per formaggio, cioccolato e noci • Include 3 manovelle per grattugiare, sminuzzare ed affettare • Particolarmente facile da utilizzare

Bianco

2194 17 16 00

Blu

2194 17 04 00

Nero

2194 17 07 00

ESPOSITORE I Apriscatole, 24 pezzi CoLore

SMART KITCHEN I Grattugia con manovella Perfetta per le piccole quantità

CoLore

Bianco

LuNGHeZZa CM

art

20

507268

eaN

4 009049 288239

PZ

4

AE2 130

art

• sicurezza: taglia senza creare bordi taglienti • Il coperchio può essere riposizionato

art

Bianco

506945

Blu

506943

Nero

506944

eaN

4 009049 175829 4 009049 175805 4 009049 175812

PZ

6 6 6

AH2 eaN

4 009049 283609 4 009049 283586 4 009049 283593

PZ

24 24 24

AD2 131

Il mondo della cucina

UN AIUTO INTELLIGENTE IN CUCINA salvaspazio grazie alla tecnologia di piegatura

Materiale innovativo: tPe

UN AIUTO INTELLIGENTE IN CUCINA

Il mondo della cucina

• estremamente elastico • Igienico al 100 % • Idoneità all’uso alimentare garantita

70 %

risParmiare sPazio

SMART KITCHEN I Colino pieghevole per lavandino • estraibile, può essere utilizzato direttamente nel lavandino • Ideale per pulire e lavare verdure, frutta ed insalata

CoLore

Bianco/ rosso

L x L CM

art

eaN

39 x 26

507255

4 009049 287973

PZ

2

SPTH2

• adatto anche per le pentole (fino a ca. Ø 34 cm)

SMART KITCHEN I Colino pieghevole con manico CoLore

Bianco/ rosso

Ø CM

art

eaN

20

507254

4 009049 287959

PZ

4

SPTH2

SMART KITCHEN

SMART KITCHEN I Colino pieghevole

Tagliere per lavandino con inserto per scolare • 2 in 1: tagliare e lavare con un unico utensile • estraibile – può essere utilizzato direttamente nel lavandino • Inserto staccabile per sgocciolare e lavare

132

CoLore

Bianco/ rosso

L x L CM

41 x 25

art

eaN

507257

4 009049 288017

PZ

2

SWTH2

CoLore

Bianco/ rosso

Ø CM

art

eaN

27

507253

4 009049 287935

PZ

4

SPTH2 133

Il mondo della cucina

IL PIACERE DELL’INSALATA

TURBO

TURBO

INNOVATION La prima centrifuga per insalata con il TURBO

turbo – pronto per esser servito, più velocemente • turbo: ancora più efficiente grazie al 50 % di velocità di rotazione in più • Comodo da utilizzare grazie al manico soft touch • Fondo antiscivolo per una tenuta perfetta • scarico per l’acqua integrato nel coperchio • turbo: è ideale per asciugare foglie intere d’insalata come lattuga, iceberg, radicchio ecc 1. tener premuto turbo e tirare più volte 2. Pulsante d’arresto

1.

2.

04 IL PIACERE DELL’INSALATA

50 %

risParmiare sPazio

TURBOLINE I Centrifuga pieghevole per insalata CoLore

• Il 50 % di spazio risparmiato nel cassetto • Garantito contro la chiusura accidentale • Perfetto per la tavola grazie all’aspetto trasparente

134

Trasparente/ verde

VoLuMe

art.

4,5 L

512991

eaN

4 009049 346700

PZ

2

SAJUTE2 135

Il mondo della cucina

IL PIACERE DELL’INSALATA

Il mondo della cucina

INNOVATION La prima centrifuga per insalata con il TURBO

TURBO QUALIT

Y

HIGH

TURBO

IL PIACERE DELL’INSALATA

• turbo: ancora più efficiente grazie al 50 % di velocità di rotazione in più • Comodo da utilizzare grazie al manico soft touch • Fondo antiscivolo per una tenuta perfetta • scarico per l’acqua integrato nel coperchio • turbo: è ideale per asciugare foglie intere d’insalata come lattuga, iceberg, radicchio ecc

Edelstahl Stainless Steel

50 %

Risparmiare spazio

• raffinato: ciotola in acciaio pregiato, per portare in tavola con stile • Pratico - perfetto anche come ciotola per la frutta o come ciotola per miscelare

TURBOLINE I Centrifuga per insalata in acciaio MaterIaLe/CoLore

VoLuMe

art.

Acciaio/ nero

eaN

4,5 L

513441

4 009049 356792

PZ

2

S1JU2

seLeCtIoN

TURBOLINE I Centrifuga per insalata CoLore

Ciotola da insalata perfetta per la tavola grazie all’aspetto perfettamente trasparente 136

Trasparente/ bianco

VoLuMe

4,5 L

art.

513442

eaN

4 009049 356815

PZ

2

SJU2

• Il 50 % di spazio risparmiato nel cassetto • Garantito contro la chiusura accidentale • Meccanismo a nastro, altamente efficace • Con pulsante d’arresto • Pratica impugnatura: bloccabile per alzare il coperchio

BASIC I Centrifuga pieghevole per insalata CoLore

Trasparente/ verde

VoLuMe

art.

eaN

4,0 L

512992

4 009049 346724

PZ

4

SPTE2 137

Il mondo della cucina

Il mondo della cucina

IL PIACERE DELL’INSALATA

3 in 1: Centrifuga per insalata, colino e ciotola in un unico oggetto

IL PIACERE DELL’INSALATA

designed by Mike Ellams, London

Fresco: l’acqua passa direttamente nel lavandino

• Ciotola per insalata perfetta da portare in tavola – per preparare e servire

FIT & FRESH I Centrifuga per insalata CoLore

Trasparente/ bianco

VoLuMe

art

eaN

4,0 L

503491

4 009049 213927

PZ

efficace: Meccanismo a nastro

2

SJPE2 SUPERLINE I Centrifuga per insalata 3 in 1: Centrifuga per insalata, colino e caraffa da misurazione in un unico oggetto

CoLore

Bianco

• Ingombro ridotto grazie alle piccole dimensioni • Ideale anche per erbe aromatiche • Con scala graduata: utilizzabile anche come caraffa da misurazione • Con pratico beccuccio

VoLuMe

art

eaN

5,0 L

2250 50 12 00

4 009049 049533

PZ

2

SJAE3

sano: Il fondo permette il passaggio dell’acqua

FIT & FRESH I Centrifuga per insalata con scala graduata CoLore

Trasparente/ bianco

VoLuMe

art

2,0 L

502992

eaN

4 009049 208435

PZ

4

SPE2 BASIC I Centrifuga per insalata CoLore

salvaspazio – impilabile grazie alla leva a scomparsa

VoLuMe

art

Rosso/ bianco traslucido

4,0 L

505089

Blu/ bianco traslucido

4,0 L

505088

Bianco/ verde

4,0 L

505087

eaN

4 009049 231068 4 009049 231044 4 009049 231020

PZ

4 4 4

SP2 138

139

Il mondo della cucina

Ideale per il posizionamento sulle casseruole tradizionali

IL PIACERE DELL’INSALATA

Il mondo della cucina

IL PIACERE DELL’INSALATA

myCOLOURS Altri prodotti della linea myCOLOURS alle pagine 60 – 67, 124 – 127 e 156 – 157

Ø 20 cm

Ø 24 cm

myCOLOURS I Colino CoLore

Bianco

Rosso

Giallo

Verde chiaro

Acquamarina

Lilla

Mora

Ø CM

art

20

509375

24

509383

20

509373

24

509381

20

509370

24

509378

20

509371

24

509379

20

509368

24

509376

20

509372

24

509380

20

509369

24

509377

eaN

4 009049 321806 4 009049 321882 4 009049 321783 4 009049 321868 4 009049 321752 4 009049 321837 4 009049 321769 4 009049 321844 4 009049 321738 4 009049 321813 4 009049 321776 4 009049 321851 4 009049 321745 4 009049 321820

PZ

2 2 2

CoLore

Bianco

Ø CM

art

28

2131 28 12 00

2

eaN

4 009049 107448

PZ

5

SP2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

SI2 140

SUPERLINE I Colino

• Ideale per misurare liquidi o per preparare salsine per l’insalata • Con beccuccio richiudibile e rondella estraibile

SUPERLINE I Bicchiere miscelatore con tappo CoLore

Trasparente/ blu

VoLuMe

art

0,5 L

2145 50 44 00

eaN

4 009049 128054

PZ

6

SMP6 141

Il mondo della cucina

IL PIACERE DELL’INSALATA FIT & FRESH I Mestolo CoLore

Trasparente

utilizzabile anche come recipiente per cocktail

LuNGHeZZa CM

art

eaN

34

185 34 00 00

4 009049 050607

PZ

5

SJE2

IL PIACERE DELL’INSALATA

Il mondo della cucina

In raffinato saN: robusto e trasparente come vetro

FIT & FRESH I Insalatiera CoLore

Trasparente

VoLuMe

art

3,0 L

139 21 00 00

4,5 L

139 24 00 00

6,5 L

139 27 00 00

eaN

4 009049 057118 4 009049 057149 4 009049 057170

PZ

5 5 5

SJ2 • Perfetto per coprire, conservare e trasportare

SUPERLINE I Insalatiera con coperchio CoLore

Trasparente/ blu

Manico con raffinato effetto alluminio

Ø CM

VoLuMe

art

eaN

22

2,0 L

503714

26

3,5 L

503715

Trasparente/ effetto alluminio

VoLuMe

art

5,0 L

157 30 00 00

8,0 L

157 35 00 00

4 009049 216393

3 3

SJW2

FIT & FRESH I Insalatiera con coperchio CoLore

4 009049 216386

PZ

eaN

4 009049 070094 4 009049 066783

PZ

1 1

SJE2 SUPERLINE I SET I Insalatiere con coperchio, Ø 22 e 26 cm

FIT & FRESH I Posate per insalata CoLore

Trasparente

LuNGHeZZa CM

30

art

149 30 00 00

eaN

4 009049 057224

PZ

5

SJE2 142

CoLore

Trasparente/ blu

Ø CM

art

eaN

22 + 26

503919

4 009049 218519

PZ

3

SJWE2 143

Il mondo della cucina

INSAPORIRE Cucinare senza erbe e spezie? Impensabile! Erbe e spezie insaporiscono a puntino ciascuna pietanza. La tendenza è quella di ricercare sempre nuovi sapori – ed ecco che EMSA viene in vostro aiuto, con erbe e spezie di alta qualità di produzione tedesca. Un vero valore aggiunto per i vostri clienti. • NOVITà: spezie in pratico formato a matita • Portaspezie compatto per il cassetto • Un vero classico – il portaspezie girevole: spezie sempre a portata di mano

04 INSAPORIRE

144

145

Il mondo della cucina

INSAPORIRE semplice. Pratico. Comodo. • Insaporire in modo pratico grazie all’innovativo formato a matita • estremamente pratico – utilizzabile anche in viaggio • Pratico da riempire: mini macinino incluso • Le spezie sono facili da ordinare grazie alla pratica suddivisione per colore • etichette incluse con spazio per annotazioni

Il mondo della cucina

Perfetto quando si è fuori casa: trasportabile in ogni borsa

SPICE STICKS I Confezione morbida con 4 spezie

designed by Gaida & Goldin

CoLore

Rosso/ Arancione

VoLuMe

art

0,035 L

513680

Disponibile da aprile 2013

eaN

4 009049 362250

PZ

INSAPORIRE

• bello e robusto: confezione in materiale particolarmente resistente • Confezione lavabile in lavatrice (fino a 40° C) • Incluse 4 spezie di marca tedesca: sale, pepe, paprika, basilico

6

SPE2

Con due diverse aperture – per spezie a grana grossa e fine

Include: spezie tradizionali, di marca tedesca

Decorativo per la tavola, compatto nel cassetto • Incluse 6 spezie di marca tedesca: sale, pepe, paprika, basilico, curry, origano

SPICE STICKS I Astuccio contenitore con 6 spezie CoLore

Trasparente/ bianco

VoLuMe

art.

0,035 L

513679

Disponibile da aprile 2013

146

eaN

4 009049 362236

PZ

6

SPJE2 147

Il mondo della cucina

INSAPORIRE

herBs

BBQ

bruschetta, arrabbiata, sale marino, erbe italiane, erbe per pesce, pesto

timo, rosmarino, erbe di Provenza, prezzemolo, erba cipollina, aneto

Mix di erbe, bbQ special, Mix per carni, Mix gaucho, Mix per carni bianche piccante, Chimichurri

designed by feder design

Include: 6 erbe di marca tedesca

occupa poco spazio nel cassetto

SPICE BOX I Schedario portaspezie con 6 spezie 1

• Il gusto formato schedario: compatto, pratico, facile da usare! • Dosare in tre diverse quantità • Il tappo dosatore è molto pratico da utilizzare • etichette incluse – stampate e con spazio per annotazioni

CoLore

1

Materiale pubblicitario: Opuscolo SPICE BOX 148

2 3

VoLuMe

art

Trasparente/ nero

0,075 L

508456

Trasparente/ bianco

0,075 L

508457

Trasparente/ verde

0,075 L

508458

Trasparente/ bianco

0,075 L

5099673

Trasparente/ nero

0,075 L

5099663

Etichette con descrizione multilingue incluse Basilico, paprika, sale, pepe, curry, origano Senza contenuto

2

eaN

4 009049 301761 4 009049 301785 4 009049 301808 4 009049 336565 4 009049 336541

PZ

2 2

SPICE BOX I Schedario portaspezie con 6 spezie *

2

VoLuMe

art

eaN

2

Italia

0,075 L

509261

2

Herbs

0,075 L

509262

Barbecue

0,075 L

509263

PUJE2

* Etichette con descrizione multilingue incluse

4 009049 320663 4 009049 320670 4 009049 320687

PZ

2 2 2

PUJE2 149

INSAPORIRE

italia

Il mondo della cucina

Coperchio scorrevole con due aperture, per piccole e grandi quantità

Il mondo della cucina

INSAPORIRE

SCANDIC I Portaspezie girevole con 8 spezie* MaterIaLe/CoLore

erbe di marca tedesca NoVItà’: ora con peperoncino • Le 8 spezie più amate a portata di mano • Con chiusura salva-aroma e comodo spargitore

art

Effetto alluminio/ bianco*

504123

Effetto alluminio/ rosso*

504122

Effetto alluminio/ antracite*

2202 08 26 90

Cromato/ antracite**

2202 08 16 00

Bianco*

2201 08 12 90

Antracite*

2201 08 17 90

Nero**

2201 08 07 00

Blu**

2201 08 04 00

Blu trasparente**

2201 08 94 00

* Etichette con descrizione multilingue incluse ** con diciture delle spezie in lingua tedesca

eaN

4 009049 220574 4 009049 220567 4 009049 168678 4 009049 090580 4 009049 114156 4 009049 158938 4 009049 090566 4 009049 128986 4 009049 110684

PZ

2

art

eaN

Faggio/ effetto alluminio

2502 08 26 90

Faggio/ cromato

2502 08 16 90

2 2

4 009049 172507 4 009049 117416

PZ

2 2

ACE2

seLeCtIoN

INSAPORIRE

GALERIE I Portaspezie girevole con 8 spezie CoLore

Il mondo della cucina

Le 8 spezie più amate a portata di mano

* Etichette con descrizione multilingue incluse 2 2 2

SCANDIC I Bacheca portaspezie con 8 spezie* MaterIaLe/CoLore

LuNGHeZZa CM

art

Faggio/ cromato

eaN

36

2599 08 16 00

2 2 2

ACE2

4 009049 117362

PZ

2

Bacheca portaspezie con 16 spezie* MaterIaLe/CoLore

LuNGHeZZa CM

art

eaN

Faggio/ cromato

36

2599 16 16 00

4 009049 117386

PZ

2

ACE2

seLeCtIoN * con diciture delle spezie in lingua tedesca

Altri prodotti della linea SCANDIC alle pagine 90 – 97 e 167

GALERIE I Portaspezie con 8 spezie* CoLore

LuNGHeZZa CM

art

Bianco

40

2299 08 12 00

Cromato

40

2299 08 16 00

* con diciture delle spezie in lingua tedesca

eaN

4 009049 048475 4 009049 079899

PZ

2 2

ACE2

SCANDIC I ESPOSITORE I Vaso in vetro per spezie, vuoto, 8 pezzi

MaterIaLe/CoLore

VoLuMe

art

Vetro/ effetto alluminio

eaN

0,06 L

2596 01 26 00

Vetro/ cromato

0,06 L

2596 01 16 00

4 009049 185057 4 009049 120430

PZ

8 8

ACD2

seLeCtIoN

GALERIE I ESPOSITORE I Vaso in vetro per spezie, vuoto, 8

pezzi

MaterIaLe/CoLore

VoLuMe

art

Vetro/ bianco

0,075 L

2296 01 12 00

Vetro/ cromato

0,075 L

2296 01 16 00

Vetro/ effetto alluminio

0,075 L

2296 01 26 00

Adatto per l’espositore portaspezie e per il portaspezie girevole della linea GALERIE

150

eaN

4 009049 048987 4 009049 087788 4 009049 173139

PZ

8

MANHATTAN I ESPOSITORE I Vaso in vetro per spezie, vuoto, 6 pezzi

MaterIaLe/CoLore

VoLuMe

art

8

Vetro/ cromato

0,11 L

2697 01 16 00

8

Vetro/ bianco

0,11 L

796 01 12 00

ACD2

eaN

4 009049 151113 4 009049 055091

PZ

6 6

SACD2 151

Il mondo della cucina

CUOCERE AL FORNO

scala graduata per un più facile orientamento

04 CUOCERE AL FORNO SUPERLINE I Bicchiere graduato per miscelare

• Netta distinzione di grammi, misurazione di liquidi e scale internazionali • Colori di tendenza per cuocere al forno divertendosi • Con guarnizione in gomma sul fondo, per una migliore stabilità d’appoggio

CoLore

VoLuMe

art

Trasparente

1,2 L

512979

Acqua

1,2 L

512977

Verde chiaro

1,2 L

512978

eaN

4 009049 346489 4 009049 346441 4 009049 346465

PZ

5 5 5

SJ6 152

153

Il mondo della cucina

Il mondo della cucina

CUOCERE AL FORNO

SUPERLINE I Caraffa graduata Trasparente

VoLuMe

art

0,5 L

2217 05 00 00

1,0 L

2217 10 00 00

1,5 L

2217 15 00 00

eaN

4 009049 049595 4 009049 049601 4 009049 049618

PZ

6 6

CUOCERE AL FORNO

CoLore

6

SJ6

• basta inclinare il bicchiere misuratore in direzione del manico per misurare in maniera precisa anche le quantità più piccole • La scala graduata supplementare è visibile sia lateralmente sia dall’alto • scala graduata supplementare per versare e dosare allo stesso tempo • salvaspazio – impilabile

Pratico anello di gomma sul fondo, per una tenuta perfetta

SUPERLINE I Bicchiere graduato per miscelare CoLore

Trasparente

VoLuMe

art

1,2 L

2157 12 00 00

eaN

4 009049 108445

PZ

5

SUPERLINE I Bicchiere graduato con 3 scale graduate

SJ6 Pratico: con 3 scale graduate – da 5 ml

CoLore

Trasparente

VoLuMe

art

0,5 L

504031

1,0 L

504032

eaN

4 009049 219608 4 009049 219615

PZ

6 6

SMP6

• Con anello paraspruzzi e coperchio • Con comoda scala graduata piccola per quantità minime

SUPERLINE I Bicchiere graduato CoLore

Trasparente

VoLuMe

0,5 L

art

2206 05 00 00

SUPERLINE I Miscelatore graduato con coperchio e scala graduata piccola eaN

4 009049 049588

PZ

6

SJ6 154

CoLore

Trasparente/ blu

VoLuMe

art

1,25 L + scala graduata 2153 12 04 00 piccola

eaN

4 009049 157801

PZ

6

SMP6 155

Il mondo della cucina

CUOCERE AL FORNO LuNGHeZZa CM

art

Bianco

26,3

509311

Rosso

26,3

509309

Giallo

26,3

509306

Verde chiaro

26,3

509307

Acquamarina

26,3

509304

Lilla

26,3

509308

Mora

26,3

509305

eaN

4 009049 321165 4 009049 321141 4 009049 321110 4 009049 321127 4 009049 321097 4 009049 321134 4 009049 321103

VoLuMe

art

Bianco

2,0 L

509351

5

Rosso

2,0 L

509349

5

Giallo

2,0 L

509346

5

Verde chiaro

2,0 L

509347

5

Acquamarina

2,0 L

509344

5

Lilla

2,0 L

509348

5

Mora

2,0 L

509345

PZ

5

Altri prodotti della linea myCOLOURS alle pagine 60 – 67, 124 – 127 e 140

2,0 L

CoLore

myCOLOURS I Pennello in silicone LuNGHeZZa CM

art

Bianco

23,1

509303

Rosso

23,1

509301

Giallo

23,1

509298

Verde chiaro

23,1

509299

Acquamarina

23,1

509296

Lilla

23,1

509300

Mora

23,1

509297

eaN

4 009049 321080 4 009049 321066 4 009049 321035 4 009049 321042 4 009049 321011 4 009049 321059 4 009049 321028

PZ

3,0 L

CoLore

VoLuMe

art

5

Bianco

3,0 L

509359

5

Rosso

3,0 L

509357

5

Giallo

3,0 L

509354

5

Verde chiaro

3,0 L

509355

5

Acquamarina

3,0 L

509352

5

Lilla

3,0 L

509356

5

Mora

3,0 L

509353

Pratico anello di gomma sul fondo, per una tenuta perfetta

Materiale pubblicitario: Poster | Cartello myCOLOURS 156

VoLuMe

art

Bianco

1,0 L

509343

Rosso

1,0 L

509341

Giallo

1,0 L

509338

Verde chiaro

1,0 L

509339

Acquamarina

1,0 L

509336

Lilla

1,0 L

509340

Mora

1,0 L

509337

4 009049 321516 4 009049 321523 4 009049 321493 4 009049 321530 4 009049 321509

2 2 2 2 2 2

eaN

4 009049 321646 4 009049 321622 4 009049 321592 4 009049 321608 4 009049 321578 4 009049 321615 4 009049 321585

PZ

2 2 2 2 2 2 2

SI2

myCOLOURS I Ciotola per impasti, 11 cm CoLore

4 009049 321547

2

myCOLOURS I Ciotola per miscelare, 20 cm

SKI2 1,0 L

4 009049 321561

PZ

SI2

SKI2 CoLore

eaN

Il mondo della cucina

CoLore designed by Mike Ellams, London

myCOLOURS I Ciotola per miscelare, 17,5 cm

myCOLOURS

CUOCERE AL FORNO

myCOLOURS I Spatola per impasti in silicone

myCOLOURS I Ciotola per miscelare, 22,5 cm eaN

4 009049 321486 4 009049 321462 4 009049 321431 4 009049 321448 4 009049 321417 4 009049 321455 4 009049 321424

PZ

4,0 L

CoLore

VoLuMe

art

2

Bianco

4,0 L

509367

2

Rosso

4,0 L

509365

2

Giallo

4,0 L

509362

2

Verde chiaro

4,0 L

509363

2

Acquamarina

4,0 L

509360

2

Lilla

4,0 L

509364

2

Mora

4,0 L

509361

SI2

eaN

4 009049 321721 4 009049 321707 4 009049 321677 4 009049 321684 4 009049 321653 4 009049 321691 4 009049 321660

PZ

2 2 2 2 2 2 2

SI2 157

Il mondo della cucina

CUOCERE AL FORNO

Il mondo della cucina

2 in 1: Coperchio e spatola per impasti in uno

Coperchio paraschizzi trasparente

CUOCERE AL FORNO

scala graduata integrata: indistruttibile

antiscivolo anche se inclinato

MIX & BAKE I Ciotola per miscelare con coperchio CoLore

Bianco/ rosso

VoLuMe

art

eaN

2,0 L

508018

3,0 L

508019

4 009049 298764 4 009049 298788

MIX & BAKE I Ciotola per miscelare PZ CoLore

3

Bianco/ rosso

VoLuMe

art

2,0 L

508015

3,0 L

508016

3

SATJ6

eaN

4 009049 298702 4 009049 298726

PZ

5 5

SAT6

Con nuova etichetta – tutti i vantaggi a colpo d’occhio

MIX & BAKE I Ciotola per impasti con coperchio CoLore

Materiale pubblicitario Poster MIX & BAKE 158

Bianco/ rosso

VoLuMe

1,0 L

art

508017

eaN

4 009049 298740

• unità di misura internazionali: litri e tazze • salvaspazio – impilabile PZ

4

SAT6

MIX & BAKE I Ciotola per impasti CoLore

Bianco/ rosso

VoLuMe

art

1,0 L

508014

eaN

4 009049 298689

PZ

5

SAT6 159

Il mondo della cucina

CUOCERE AL FORNO SUPERLINE I Ciotola per impasti VoLuMe

art

1,2 L

2155 12 12 00

VoLuMe

art

2,0 L

2156 20 12 00

3,0 L

2156 30 12 00

Bianco

eaN

4 009049 108414

PZ

5

Il mondo della cucina

CoLore

Recipiente per frullare

Bianco

eaN

4 009049 108421 4 009049 108438

PZ

5

CUOCERE AL FORNO

CoLore

5

SA6

• Perfetto per la pasta lievitata: coperchio si solleva automaticamente non appena la pasta è lievitata a sufficienza.

SUPERLINE I Recipiente per lievitazione con coperchio CoLore

Bianco/ blu

SUPERLINE I SET PATICCERIA I 3 pezzi: recipiente per

VoLuMe

art

5,0 L

2143 50 12 00

frullare 2 L, ciotola per miscelare 1,2 L, caraffa graduata 1 L

CoLore

art

Bianco/ trasparente

eaN

2158 03 10 00

4 009049 164373

eaN

4 009049 116402

PZ

4

GSPW6

PZ

1

SAJE6 SUPERLINE I Recipiente per frullare con coperchio CoLore

Bianco/ blu

SUPERLINE I Ciotola per impasti con manico CoLore

Bianco

VoLuMe

art

1,2 L

2248 12 12 00

eaN

4 009049 049502

Pratico anello di gomma sul fondo, per una tenuta perfetta

Bianco

VoLuMe

art

2,5 L

2249 25 12 00

4,0 L

2249 40 12 00

2,5 L

2154 25 12 00

4,5 L

2154 45 12 00

eaN

4 009049 116136 4 009049 116167

PZ

3 3

SAP6

5

• Con anello paraspruzzi: evita gli schizzi mentre si impasta o si frulla • Include coperchio per una maggior conservazione della freschezza

eaN

4 009049 049519 4 009049 049526

PZ

5 5

SA6 160

art

PZ

Recipiente per frullare con manico CoLore

VoLuMe

SUPERLINE I Ciotola per impasti con coperchio CoLore

Bianco/ blu

VoLuMe

art

1,2 L

2152 12 12 00

eaN

4 009049 116105

PZ

4

SAP6 161

Il mondo della cucina

CUOCERE AL FORNO SUPERLINE I Partybox Basic L x L CM

art

Bianco/ blu

35 x 18

503940

Blu

35 x 18

503941

eaN

4 009049 218663 4 009049 218670

PZ

Il mondo della cucina

CoLore

4 4

25 % maggior volume rispetto ai tradizionali recipienti portatorte • Ideale per servire, trasportare e tenere in fresco le pietanze • Pratico inserto universale – raddoppia lo spazio: 2 piani per il trasporto di pietanze • Impilabile grazie al manico ripiegabile all’interno

raccomandato da Coppenrath & Wiese: fino al 50 % di tempo di scongelamento in meno

CUOCERE AL FORNO

GP3

SUPERLINE I Partybutler Basic CoLore

L x L CM

art

Bianco/ blu

36 x 35

503644

Blu

36 x 35

503645

eaN

4 009049 215761 4 009049 215778

PZ

3 3

GP3

Partybutler Plus e Partybox Plus • Pratico inserto universale - raddoppia lo spazio: 2 piani per il trasporto di pietanze - utile anche come griglia di aerazione per scongelare • accumulatore riempibile - posizionare tra il piatto di portata e l’inserto universale - come accumulatore di freddo, ad esempio per raffreddare e mantenere in fresco gli alimenti - come accumulatore per lo scongelamento – fino al 50 % di tempo di scongelamento in meno, ad esempio per le torte congelate

• Ideale per servire, trasportare e tenere in fresco le pietanze • Pratico: i manici azzurri tengono fermo il coperchio

SUPERLINE I Partybutler Plus con inserto universale e

SUPERLINE I Contenitore per torte

accumulatore CoLore

L x L CM

art

Bianco/ blu

36 x 35

503646

Blu

36 x 35

503647

eaN

4 009049 215785 4 009049 215792

PZ

CoLore

Bianco/ blu

3

Ø CM

art

30

2144 30 12 00

eaN

4 009049 116341

PZ

3

SP2

3

GPW3

HOT

BASIC I Contenitore per torte COLD

CoLore

SUPERLINE I Partybox Pluscon inserto universale e

accumulatore Con accumulatore per refrigerare e scongelare le pietanze

CoLore

Blu

L x L CM

art

35 x 18

503943

eaN

4 009049 218694

PZ

4

GPW3 162

Perfettamente impilabile

Ø CM

art

Bianco/ trasparente

33

504916

Rosso traslucido/ trasparente

33

504917

Blu traslucido/ trasparente

33

504918

eaN

4 009049 228617 4 009049 228631 4 009049 228655

PZ

6 6 6

SP2 163

Il mondo della cucina

METTERE ORDINE TRA LE PELLICOLE taglia, non strappa! L’innovativa lama per pellicola CLICK & CUT rende il taglio ancora più semplice. CUT! Beißen statt reißen! CLICK & CUT! Beißen statt reißen! CLICK && CUT! Beißen statt reißen! È CLICK sufficiente premere una sola volta per ottenere un taglio perfetto della pellicola.

22 2

33 3

11 1

444

estrarre la pellicola

Premere

aprire e togliere

Zudrücken zum Schneiden Öffnen Öffnen und entnehmen Zudrücken zum Schneiden und entnehmen Zudrücken zum Schneiden Öffnen und entnehmen Press cut Open and remove Press to cut Open and remove Press toto cut Open and remove IC CL

CL

K & CU

ICK

T

& CU

T

CLICK & CUT I Tagliapellicola • si adatta perfettamente al cassetto • Per foglio di alluminio e pellicola salvafreschezza • Colori diversi per un orientamento immediato

CoLore

LarGHeZZa CM

art

Bianco/ rosso

33

508020

Bianco/ arancione

33

508268

Bianco/ giallo

33

508269

Bianco/ verde

33

508270

eaN

PZ

4 009049 298795 4 009049 300399 4 009049 300412 4 009049 300436

6 6 6

04 METTERE ORDINE TRA LE PELLICOLE

6

A2 ESPOSITORE I Tagliapellicola, 12 pezzi CoLore

Materiale pubblicitario: Poster CLICK & CUT 164

art

Colori assortiti, 3 per ciascun colore 3

3

3

3

508271

eaN

4 009049 300450

PZ

1

AD2 165

seLeCtIoN

Il mondo della cucina

METTERE ORDINE TRA LE PELLICOLE sPeCIaL Cut – tecnologia di taglio brevettata

NE

W

Il mondo della cucina

designed by Mike Ellams, London

For rolls up to Pour rouleaux jusqu’à

NEW

NEW

bordi con le lame provvisti di rivestimento speciale

EW

34 cm

METTERE ORDINE TRA LE PELLICOLE

Für extralange Rollen bis

EU

U

N NEU EU

N

NE

• L’unico portarotolo con lame speciali, specifiche per foglio di alluminio e pellicola salvafreschezza • assicura il taglio netto di fogli di alluminio, pellicola salvafreschezza e carta oleata • Di facile utilizzo grazie al fissaggio automatico delle pellicole durante il taglio • utilizzabile in sicurezza (nessun pericolo di ferirsi) grazie alla copertura delle rotelle di taglio • Funzione di taglio garantita in entrambi i versi – da sinistra a destra e viceversa

N

• Di facile utilizzo grazie al fissaggio automatico della carta o della pellicola durante il taglio • Impiego sicuro grazie alla copertura delle rotelle di taglio • Funzione di taglio garantita in entrambi i versi • Portarotolo rimovibile

SUPERLINE I Portarotolo triplo • Foglio di alluminio, pellicola salvafreschezza e carta da cucina inclusi

CoLore

LuNGHeZZa CM

art

Bianco

40

500803

Nero

40

509247

eaN

4 009049 186924 4 009049 320526

PZ

3 3

QE2

CONTURA I Portarotolo triplo MaterIaLe/CoLore

LuNGHeZZa CM

art

Acciaio/ nero

41

504180

eaN

4 009049 221588

PZ

1

1PE2

seLeCtIoN

• Portarotolo rimovibile

BASIC I Portarotolo triplo CoLore

art

Bianco

504177

eaN

4 009049 221557

PZ

3

PE2 • rotolo da cucina incluso

Bianco

MaterIaLe/CoLore

LuNGHeZZa CM

art

32

2298 01 12 00

eaN

4 009049 048512

PZ

3

1QE2 166

• Pregiato legno di faggio • Foglio di alluminio, pellicola salvafreschezza e carta da cucina inclusi

SCANDIC I Portarotolo triplo

GALERIE I Portarotolo CoLore

Manico con presa speciale per una maggior sicurezza durante l’uso

Faggio/ effetto alluminio

seLeCtIoN

art

2501 03 26 00

eaN

4 009049 183923

PZ

1

JE2

Altri prodotti della linea SCANDIC alle pagine 90 – 97 e 151

167

05

Freschezza garantita OPTIMA | CLIP & CLOSE | SUPERLINE | CLIP & CLOSE GLAS VARIABOLO | SNAPWARE | MICRO FAMILY

Freschezza garantita

OPTIMA Molto più che bello! OPTIMA è il sistema migliore e più sicuro per tener in ordine le provviste. Design lineare, materiale pregiato, tecnologia ottima ed i più alti standard di igiene – proprio come CLIP & CLOSE – non garantiscono solo l’acquisto di impulso, bensì l’acquisto sistematico. • 100 % di praticità: innovativa chiusura a scatto – si chiude in modo chiaramente percettibile • 100 % di igiene: nessuna intercapedine – niente batteri • 100 % di sicurezza: senza BPA ed agenti inquinanti

cchi atto e c s s i a nt ura ime s l u a i i ch gl gge siva e u l t c o Es Pr

clack

E STORAeGm SySt

05 OPTIMA

160 mm

99 mm

225 mm

BPA FREE

170

171

Freschezza garantita

OPTIMA

BPA BPA FREE FREI

Freschezza garantita

STORAGE SyStem 100 % di praticità

clack

OPTIMA

• Innovativa chiusura a scatto – si chiude in modo chiaramente percettibile • Protegge da umidità e parassiti • barattolo appoggiabile sul coperchio, anche se pieno

OPTIMA I Barattolo per provviste, rettangolare CoLore

Trasparente/ bianco

L x L x a CM

VoLuMe

art

9,9 x 6,9 x 6,5

0,18 L

513554

16 x 9,9 x 6,5

0,45 L

513556

22,5 x 16 x 9,1

2,00 L

513562

22,5 x 16 x 17,5

4,40 L

513563

OPTIMA I Barattolo per provviste, rettangolare I Formato alto ean

4 009049 359403 4 009049 359441 4 009049 359564 4 009049 359588

PZ

L x L x a CM

VoLuMe

art

9,9 x 6,9 x 11,9

0,38 L

513555

4

16 x 9,9 x 11,9

1,00 L

513557

2

16 x 9,9 x 17,5

1,60 L

513558

2

16 x 9,9 x 23,2

2,20 L

513559

4

SU2 172

CoLore

Trasparente/ bianco

ean

4 009049 359427 4 009049 359465 4 009049 359489 4 009049 359502

PZ

4 4 4 2

SU2 173

Freschezza garantita

OPTIMA

BPA BPA FREE FREI

Freschezza garantita

STORAGE SyStem 100 % di precisione

OPTIMA

• ordine perfetto in cassetti e armadietti della cucina • Dimensioni coordinate, Impilabile • Materiale pregiato: MS – particolarmente resistente agli urti e sicuro al 100 %

orientamento chiaro: l’etichetta mostra diverse provviste

OPTIMA I Sistema di contenitori per affettati, rettangolare OPTIMA I SET DI BASE I Barattolo per provviste, 4 pezzi CoLore

Trasparente/ bianco

VoLuMe

art

0,18 / 0,18 / 1,00 / 1,60 L

513564

CoLore

ean

4 009049 359601

PZ

6

SU2 174

Trasparente/ bianco

L x L x a CM

VoLuMe

art

22,5 x 16 x 3,7

0,70 L

513560

22,5 x 16 x 9,9

3 x 0,70 L

513561

ean

4 009049 359526 4 009049 359540

PZ

2 2

SU2 175

Freschezza garantita

CLIP & CLOSE L’alimentazione sana è un argomento che sta molto a cuore ai con­ sumatori. Ecco come mantenere a lungo la freschezza: CLIP & CLOSE con guarnizione esclusiva – «freschezza e salute» garantite! Nessuna intercapedine, nessuna proliferazione batterica. Totalmente igienico. • Sicuro al 100 %: certificato per l’alimentazione dei neonati e, ovviamente, senza BPA • Igienico al 100 %: tappo e guarnizione sono uniti saldamente • Ermetico al 100 %: ideale per il trasporto di alimenti liquidi e totalmente inodore

ee

zion arni

Gu

a

siv sclu

ene

ti Man

ù

a pi

zz sche e r f la

o!

ng a lu

05 CLIP & CLOSE EE

CERTIFICAT ITÀ PE AL

RA

QU

BPA FR

IM

176

TA ZI

NE

O

L L'A

EN

NA TI

BABY CARE O N E D EI

177

Freschezza garantita

CLIP & CLOSE Guarnizione esclusiva per garantire «freschezza e salute»

Freschezza garantita

CLIP & CLOSE I Contenitore salvafreschezza, rettangolare I Formato

classico CoLore

Trasparente

L x L x a CM

VoLuMe

art

ean

16,3 x 11,3 x 5,8

0,55 L

508538

19,7 x 13,6 x 5,9

0,80 L

508539

19,7 x 13,6 x 7,2

1,00 L

508540

22,6 x 16,7 x 5,9

1,20 L

508542

4 009049 303086 4 009049 303093 4 009049 303109 4 009049 303123

PZ

8 8 6 8

CLIP & CLOSE I Contenitore salvafreschezza, rotondo

Contenitore salvafreschezza, rettangolare I Formato alto CoLore

Trasparente

L x L x a CM

VoLuMe

art

16,3 x 11,3 x 11

1,10 L

508541

16,3 x 11,3 x 16,3

1,60 L

508543

BPA FREE

CLIP & CLOSE

• ermetico al 100 % • Inodore al 100 % • Conforme agli standard HaCCP • Contenitori salvaspazio, impilabili

ean

4 009049 303116 4 009049 303130

PZ

8

CoLore

Trasparente

6

Ø x a CM

VoLuMe

art

9,2 x 5,9

0,15 L

508550

9,2 x 13,3

0,35 L

508551

9,2 x 17,7

0,50 L

508554

16,7 x 7

0,85 L

508552

16,7 x 16,3

2,00 L

508553

Contenitore salvafreschezza, rettangolare I Formato grande CoLore

Trasparente

L x L x a CM

VoLuMe

art

22,6 x 16,7 x 9,9

2,30 L

508544

32,7 x 22,7 x 6

2,60 L

508545

26,3 x 19,5 x 11

3,70 L

508546

ean

4 009049 303208 4 009049 303215 4 009049 303246 4 009049 303222 4 009049 303239

PZ

12 8 8 8 4

GSMP0 ean

4 009049 303147 4 009049 303154 4 009049 303161

PZ

6

Clip soft touch – particolarmente piacevoli al tatto

6 6

Scala graduata integrata

ermetico al 100 %

CLIP & CLOSE I Contenitore salvafreschezza, quadrato

Contenitore salvafreschezza, rettangolare I Formato maxi CoLore

Trasparente

Materiale pubblicitario: Poster | Cartello CLIP & CLOSE

L x L x a CM

VoLuMe

art

ean

32,7 x 22,7 x 11,1

5,50 L

508547

32,7 x 22,7 x 16,3

8,20 L

508548

32,7 x 22,7 x 21,5

10,80 L

508549

4 009049 303178 4 009049 303185 4 009049 303192

L x L x a CM

VoLuMe

art

10,2 x 10,2 x 5,9

0,25 L

508535

2

16,7 x 16,7 x 5,9

0,85 L

508536

2

16,7 x 16,7 x 11,1

1,75 L

508537

PZ

2

GSMP0 178

CoLore

Trasparente

ean

4 009049 303055 4 009049 303062 4 009049 303079

PZ

12 8 6

GSMP0 179

Freschezza garantita

CLIP & CLOSE

BPA FREE

Guarnizione esclusiva per garantire «freschezza e salute»

CLIP & CLOSE

Freschezza garantita

• ermetico al 100 % • Inodore al 100 % • Conforme agli standard HaCCP • Contenitori salvaspazio, impilabili

Mantenere in fresco più pietanze contemporaneamente, separate

affettati appetitosi più a lungo: l’acqua di condensa viene espulsa noVItÀ: piccole dimensioni per le case dei single

CLIP & CLOSE I Contenitore salvafreschezza con inserti CoLore

Trasparente

L x L x a CM

VoLuMe

art

16,3 x 11,3 x 5,8

0,55 L

512896

19,7 x 13,6 x 7,2

1,00 L

512895

22,6 x 16,7 x 5,9

1,20 L

512897

CLIP & CLOSE I Sistema di contenitori per affettati, rettangolare ean

4 009049 344782 4 009049 344768 4 009049 344805

PZ

L x L x a CM

VoLuMe

art

22,6 x 16,7 x 7,7

2 x 0,60 L

513576

6

26,5 x 19,4 x 6

1,65 L

509040

8

26,5 x 19,4 x 8,6

1,65 L + 1,00 L

508557

26,5 x 19,4 x 9,6

3 x 1,00 L

508556

8

CoLore

Trasparente

GSMP0

ean

4 009049 359717 4 009049 318394 4 009049 303277 4 009049 303260

PZ

4 4 4 4

GSMP0 Miscelatore extralarge: miscelare di più, senza grumi!

Pratico per scolare, scongelare e marinare

CLIP & CLOSE I Contenitore salvafreschezza con griglia per gocciolamento

CLIP & CLOSE I Miscelatore, rotondo

CoLore

CoLore

Trasparente

L x L x a CM

VoLuMe

art

ean

26,3 x 19,5 x 11

3,70 L

512888

4 009049 344621

PZ

6

GSMP0 180

Trasparente

Ø x a CM

VoLuMe

art

ean

9,2 x 17,7

0,50 L

508555

4 009049 303253

PZ

8

GSMP0 181

Freschezza garantita

CLIP & CLOSE

CLIP & CLOSE Classic

BPA FREE

I nostri best seller – disponibili anche in set

CoLore

Trasparente

L x L x a CM

VoLuMe

art

ean

11,4 x 24,5 x 24,8

4,00 L

507850

4 009049 296135

Freschezza garantita

CLIP & CLOSE I Contenitore per cereali PZ

4

CLIP & CLOSE

GSMP0 • Perfetto per lo sportello del frigo • Con beccuccio salvagoccia

CLIP & CLOSE I Brocca frigo con scala graduata CoLore

Trasparente

L x L x a CM

VoLuMe

art

20,5 x 10,2 x 20

1,50 L

506773

Trasparente

VoLuMe

art

0,55 / 1,00 / 2,30 L

508566

1,00 / 2,30 / 3,70 L

508567

4 009049 275345

PZ

6

GSMP0

CLIP & CLOSE I SET I Contenitori salvafreschezza, 3 pezzi CoLore

ean

ean

4 009049 303369 4 009049 303376

PZ

6 6

GSMP0 Con campo note per la data di scadenza

CLIP & CLOSE I SET I Contenitori salvafreschezza, 5 pezzi CoLore

Trasparente

VoLuMe

art

ean

0,15 / 0,25 / 0,55 / 1,00 / 3,70 L

508568

0,25 / 0,55 / 1,00 / 1,20 / 2,30 L

512753

4 009049 303383 4 009049 342283

PZ

6 6

CLIP & CLOSE I Contenitore per uova CoLore

Trasparente

L x L x a CM

CaPaCItÀ

art

27,5 x 12,3 x 7,1

10 Uova

504394

GSMP0

Trasparente

VoLuMe

art

3 x 0,55 L

508570

3 x 1,00 L

ean

508558

4 009049 303406 4 009049 303284

PZ

6 6

GSMP0 182

4 009049 223131

PZ

6

GSMP0 • unico: ermetico al 100 % anche quando è inclinato • Congelamento rapido grazie alla forma «ad iceberg»

CLIP & CLOSE I SET I Contenitori salvafreschezza, 3 pezzi CoLore

ean

CLIP & CLOSE I Contenitore per cubetti di ghiaccio CoLore

Trasparente

L x L x a CM

CaPaCItÀ

art

22 x 15,6 x 4,2

21 cubetti di ghiaccio

ean

505320

4 009049 234038

PZ

6

GSMP0 183

Freschezza garantita

SUPERLINE SNAP & CLOSE Testato milioni di volte ed ora disponibile in una nuova versione: SUPERLINE, il classico della conservazione della freschezza di EMSA. Ora con un nuovo profilo di guarnizione extra large, senza angoli irraggiungibili. Totalmente igienico, «freschezza e salute» impareggiabili. • Guarnizione fino a 5 volte più larga: estremamente facile da pulire • Sicuro al 100 %: certificato per l’alimentazione dei neonati e, ovviamente, senza BPA • Confortevole al 100 % con scala di misurazione, comodamente impilabile, in linea con la normativa HACCP

EE

BPA FR

CERTIFICAT ITÀ PE AL

RA

QU

05 SUPERLINE

IM

184

TA ZI

NE

O

L L'A

EN

NA TI

BABY CARE O N E D EI

185

Freschezza garantita

SUPERLINE

BPA FREE

Guarnizione fino a 5 volte più larga – più facile da pulire

CoLore

Trasparente

L x L x a CM

VoLuMe

art

15,9 x 10,8 x 5,2

0,50 L

508575

18,9 x 13 x 5,4

0,75 L

508576

18,9 x 13 x 6,5

0,95 L

508577

21,7 x 15,9 x 5,4

1,10 L

508579

ean

4 009049 303451 4 009049 303468 4 009049 303475 4 009049 303499

Freschezza garantita

SUPERLINE I Contenitore salvafreschezza, rettangolare I Formato classico PZ

8 8 6 8

SUPERLINE

• Conforme agli standard HaCCP • Contenitori salvaspazio, impilabili

Contenitore salvafreschezza, rettangolare I Formato alto CoLore

Trasparente

L x L x a CM

VoLuMe

art

15,9 x 10,8 x 10,5

1,00 L

508578

15,9 x 10,9 x 15,8

1,50 L

508580

ean

4 009049 303482 4 009049 303505

PZ

8 6

SUPERLINE I Contenitore salvafreschezza, rotondo CoLore

Trasparente

Contenitore salvafreschezza, rettangolare I Formato grande CoLore

Trasparente

L x L x a CM

VoLuMe

art

21,8 x 16,1 x 9,4

2,20 L

508581

31,9 x 21,9 x 5,4

2,40 L

508582

25,7 x 18,9 x 10,5

3,50 L

508583

ean

4 009049 303512 4 009049 303529 4 009049 303536

Trasparente

L x L x a CM

VoLuMe

art

31,9 x 21,9 x 10,6

5,30 L

508584

31,9 x 21,9 x 15,8

8,00 L

508585

31,9 x 21,9 x 21

10,50 L

508586

art

8,4 x 5,3

0,13 L

508587

8,4 x 12,8

0,33 L

508588

8,4 x 17,2

0,50 L

508591

15,9 x 6,5

0,80 L

508589

15,9 x 15,7

2,00 L

508590

ean

4 009049 303574 4 009049 303581 4 009049 303611 4 009049 303598 4 009049 303604

PZ

12 8 8 8 4

GSMWP0

6 6 6

Scala graduata integrata

SUPERLINE I Contenitore salvafreschezza, quadrato ean

4 009049 303543 4 009049 303550 4 009049 303567

PZ

L x L x a CM

VoLuMe

art

9,4 x 9,4 x 5,4

0,22 L

508572

2

15,9 x 15,9 x 5,4

0,75 L

508573

2

15,9 x 15,9 x 10,6

1,60 L

508574

2

GSMWP0 186

VoLuMe

PZ

Contenitore salvafreschezza, rettangolare I Formato maxi CoLore

Ø x a CM

CoLore

Trasparente

ean

4 009049 303420 4 009049 303437 4 009049 303444

PZ

12 8 6

GSMWP0 187

Freschezza garantita

SUPERLINE

BPA FREE

SUPERLINE

Freschezza garantita

I nostri best seller – disponibili anche in set

SUPERLINE I SET I Contenitori salvafreschezza, 3 pezzi CoLore

Trasparente

VoLuMe

art

0,50 / 0,95 / 2,20 L

508595

0,95 / 2,20 / 3,50 L

508596

ean

4 009049 303659 4 009049 303666

PZ

6

Formato extralarge: 2 tipi di affettato per ciascuna vaschetta

6

GSMWP0

SUPERLINE I Sistema di contenitori per affettati, rettangolare CoLore

Trasparente

SUPERLINE I SET I Contenitori salvafreschezza, 5 pezzi CoLore

Trasparente

VoLuMe

art

0,13 / 0,22 / 0,50 / 0,95 / 3,50 L

508597

ean

4 009049 303673

PZ

6

GSMWP0 188

affettati appetitosi più a lungo: l’acqua di condensa viene espulsa

L x L x a CM

VoLuMe

art

25,7 x 18,8 x 5,4

1,50 L

509041

25,7 x 18,8 x 9,3

0,85 L + 1,50 L

508593

25,7 x 18,8 x 8

3 x 0,85 L

508592

ean

4 009049 318417 4 009049 303635 4 009049 303628

PZ

4 4 4

GSMWP0 189

Freschezza garantita

CLIP & CLOSE GLAS Un argomento di vendita cristallino: Questi contenitori salvafreschezza per la conservazione degli alimenti possono passare tranquillamente dal freezer in forno e poi sulla vostra tavola. Versatile e semplice grazie al vetro diamante. • Vetro diamante temperato: totalmente antigraffio, resistente contro odori e macchie • Resistente al calore al 100 %: anche in forno • Versatile al 100 %: anche per microonde, freezer e frigorifero; perfetto per servire in tavola

vetro d iamante tempera to

05 CLIP & CLOSE GLAS

190

191

Freschezza garantita

CLIP & CLOSE GLAS

4 in 1

100 % utilizzabile in forno

Adatto all’utilizzo in forno Idoneo al forno a microonde

• ermetico al 100 % • Preparare, servire e mantenere la freschezza in un unico prodotto • resistente agli odori ed alle alterazioni di colore

Freschezza garantita

Idoneo al congelamento

CLIP & CLOSE GLAS

Idoneo alla lavastoviglie

CLIP & CLOSE GLAS I Contenitore salvafreschezza, quadrato CoLore

Trasparente

L x L x a CM

VoLuMe

art

12,2 x 12,2 x 6,3

0,40 L

508103

15,2 x 15,2 x 6,8

0,78 L

508102

17,9 x 17,9 x 7,4

1,25 L

508101

ean

4 009049 299341 4 009049 299327 4 009049 299303

PZ

4 4 4

GSBMPC0

CLIP & CLOSE GLAS I Contenitore salvafreschezza, rettangolare CoLore

Trasparente

Materiale pubblicitario: Poster | Cartello CLIP & CLOSE GLAS

L x L x a CM

VoLuMe

art

14,3 x 10,9 x 6,1

0,39 L

508107

18,2 x 13,8 x 6,8

0,85 L

508106

20,9 x 15,7 x 7,4

1,30 L

508105

24,3 x 18 x 8

2,00 L

508104

ean

4 009049 299426 4 009049 299402 4 009049 299389 4 009049 299365

PZ

4

Ø x a CM

VoLuMe

art

CoLore

13,9 x 6,3

0,45 L

508110

4

15,8 x 6,8

0,70 L

508109

2

17,4 x 7,5

0,95 L

508108

4

GSBMPC0 192

CLIP & CLOSE GLAS I Contenitore salvafreschezza, rotondo Trasparente

⁄

ean

4 009049 299488 4 009049 299464 4 009049 299440

PZ

4 4 4

GSBMPC0 193

Freschezza garantita

VARIABOLO BPA FREE

VARIABOLO I SET I Clipbox, Set 3 pezzi • 6 elementi combinabili • 15 possibilità di combinazione • Sempre 3 box completi (16 x 11 x 14 cm)

CoLore

L x L x a CM

art

Colori assortiti

16 x 11 x 14

509388

ean

4 009049 321936

PZ

6

SP2 Decoro interno – lavabile in lavastoviglie al 100 %

05 VARIABOLO

VARIABOLO I Clipbox, piccolo CoLore/DeCoraZIone

L x L x a CM

art

Nero/ Pirate

16 x 11 x 7

507587

Rosa/ Fairy

16 x 11 x 7

509568

Blu/ Dino

16 x 11 x 7

509567

ean

4 009049 292090 4 009049 323732 4 009049 323725

PZ

6 6 6

SP2 Borracce KIDS coordinate a pagina 54 – 55

194

195

Freschezza garantita

VARIABOLO

BPA FREE

VARIABOLO

Freschezza garantita

Gli elementi combinabili sono delle stesse dimensioni e compatibili tra loro

VARIABOLO I Clipbox, grande

VARIABOLO I Clipbox, piccolo CoLore

Verde/ trasparente

Blu/ trasparente

L x L x a CM

art

16 x 11 x 4

509716

16 x 11 x 5,5

509717

16 x 11 x 7

509718

16 x 11 x 4

505161

16 x 11 x 5,5

505162

16 x 11 x 7

505163

ean

4 009049 324890 4 009049 324913 4 009049 324937 4 009049 232058 4 009049 232065 4 009049 232072

L x L x a CM

art

19 x 13,5 x 5

509719

19 x 13,5 x 7

509720

19 x 13,5 x 9

509721

19 x 13,5 x 5

505164

6

19 x 13,5 x 7

505165

6

19 x 13,5 x 9

505166

Verde/ trasparente

6 6 6 6

SP2 196

CoLore

PZ

Prodotti impilabili – fino al 40 % in meno di spazio occupato

Blu/ trasparente

ean

4 009049 324951 4 009049 324975 4 009049 324999 4 009049 232089 4 009049 232096 4 009049 232102

PZ

6 6 6 6 6 6

SP2 197

Freschezza garantita

SNAPWARE assolutamente infrangibile

• aroma garantito al 100 % grazie alla guarnizione ad anello integrata • Pratica chiusura a clip • Coperchio con funzione a scatto

SNAPWARE I Barattolo per provviste, rettangolare, con manico CoLore

Trasparente/ blu

L x L x a CM

VoLuMe

art

9,5 x 11 x 15,7

1,00 L

2126 10 04 00

14,5 x 12,5 x 21,5

2,00 L

2126 20 04 00

14,5 x 12,5 x 27,5

3,80 L

2126 38 04 00

ean

4 009049 161075 4 009049 161099 4 009049 161112

PZ

6 4 4

GV2 SNAPWARE I Barattolo per provviste, rotondo CoLore

Trasparente/ blu

Ø x a CM

VoLuMe

art

12,2 x 13,8

1,00 L

2122 10 04 00

13,5 x 21,2

2,00 L

2122 20 04 00

ean

4 009049 160955 4 009049 160979

PZ

6 4

GV2 05 SNAPWARE SNAPWARE I Barattolo per provviste, rotondo/stretto CoLore

Trasparente/ blu

Ø x a CM

VoLuMe

art

10,8 x 15,2

0,80 L

2121 08 04 00

11,8 x 21,2

1,80 L

2121 18 04 00

ean

4 009049 160894 4 009049 160917

PZ

6 6

GV2 198

199

Freschezza garantita

MICRO FAMILY Materiali speciali: ottimale distribuzione del calore • utilizzo versatile • Ideale per scongelare, riscaldare e cuocere • adatta per frigorifero e freezer • Molto robusta • Impermeabile ai sapori • 10 anni di garanzia

05 MICRO FAMILY MICRO FAMILY I SET PRIMI PASTI I Pentola per microonde, 3 pezzi CoLore

VoLuMe

art

ean

Bianco/ verde mela

0,50 / 1,00 / 1,50 L

509741

Bianco/ acqua

0,50 / 1,00 / 1,50 L

512849

Bianco/ mora

0,50 / 1,00 / 1,50 L

508455

4 009049 329871 4 009049 344225 4 009049 301754

PZ

1 1 1

GSMP6 200

201

Freschezza garantita

MICRO FAMILY Materiali speciali: ottimale distribuzione del calore

MICRO FAMILY

Freschezza garantita

• utilizzo versatile • Ideale per scongelare, riscaldare e cuocere • adatta per frigorifero e freezer • Molto robusta • Impermeabile ai sapori

MICRO FAMILY I Pentola per microonde CoLore

Bianco

L x L x a CM

VoLuMe

art

ean

14 x 12,5 x 7,5

0,50 L

450 05 12 00

17 x 16 x 9

1,00 L

450 10 12 00

21 x 19 x 10

1,50 L

450 15 12 00

24,5 x 23,5 x 12

2,50 L

450 25 12 00

4 009049 066097 4 009049 066103 4 009049 066110 4 009049 066127

PZ

6 6

MICRO FAMILY I Cupola, traslucido CoLore

Traslucido

Ø CM

art

26

483 26 00 00

ean

4 009049 064789

PZ

10

SMP2

4 4

GSMP6 resistente alle alte temperature (fino a 150° C)

MICRO FAMILY I SET PRIMI PASTI I Pentola per microonde, 3 pezzi CoLore

Bianco

VoLuMe

art

0,50 / 1,00 / 1,50 L

459 06 12 00

La pentola non deve essere mai messa completamente chiusa nel forno a microonde!

202

ean

4 009049 068404

MICRO FAMILY PLUS I Cupola, trasparente PZ

1

GSMP6

CoLore

Trasparente

Ø CM

art

26

473 26 00 00

ean

4 009049 059105

PZ

10

SMX2 203

06

Accessori

SOFT BAG | LANDHAUS | ANNAFFIATOIO & VAPORIZZATORE | SET PER WC

Accessori

Accessori

SOFT BAG

SOFT BAG

Modellabile – coprivaso adattabile in altezza e larghezza*

SOFT BAG I Coprivaso Colore

Grigio chiaro con decorazione interna

Antracite con decorazione interna

Cioccolato

Melanzana

Impermeabile! Fondo stabile, strutturato 206

* Ø 25, 30, 40 cm

Ø x A CM

Art

eAN

15 x 17

508740

20 x 23

508741

25 x 29

508742

30 x 35

508743

40 x 42

508744

15 x 17

508725

20 x 23

508726

25 x 29

508727

30 x 35

508728

40 x 42

508729

15 x 17

508730

20 x 23

508731

25 x 29

508732

30 x 35

508733

40 x 42

508734

15 x 17

508735

20 x 23

508736

25 x 29

508737

30 x 35

508738

40 x 42

508739

4 009049 308081 4 009049 308098 4 009049 308104 4 009049 308111 4 009049 308128 4 009049 307930 4 009049 307947 4 009049 307954 4 009049 307961 4 009049 307978 4 009049 307985 4 009049 307992 4 009049 308005 4 009049 308012 4 009049 308029 4 009049 308036 4 009049 308043 4 009049 308050 4 009049 308067 4 009049 308074

PZ

5

In robusto tessuto in materiale sintetico – facile da pulire!

SOFT BAG I Coprivaso Ø x A CM

Art

15 x 17

512743

5

20 x 23

512744

3

25 x 29

512745

3

30 x 35

512746

5

40 x 42

512747

5

Colore

Grigio

* Ø 25, 30, 40 cm

5

eAN

4 009049 342085 4 009049 342108 4 009049 342122 4 009049 342146 4 009049 342160

PZ

5 5 5 3 3

OjZV2

5 3 3 5 5 5 3 3

PrAtICo: Perfetto anche come contenitore multiuso – per cucina, bagno, ecc.

5

NEW

SOFT BAG I Coprivaso Colore

Ø x A CM

Art

eAN

5

Mandarino

15 x 17

512751

5

Rosso

15 x 17

512748

3

Turchese

15 x 17

512750

Verde

15 x 17

512749

3

OjZV2

Materiale pubblicitario: SOFT BAG Poster | Espositore a X

4 009049 342238 4 009049 342184 4 009049 342221 4 009049 342207

PZ

5 5 5 5

OjZV2 207

Accessori

LANDHAUS LANDHAUS I SET I Clip decorative, Bl端mchen, 3 pezzi l x A CM

Art

Giallo | Verde | Turchese

4,5

513473

Viola | Lavanda | Rosa

4,5

513474

eAN

4 009049 357539 4 009049 357553

PZ

8 8

Accessori

Colore

Per le fioriere LANDHAUS v. pagina 211

Colore

l x A CM

Art

Giallo

6 x 27

513480

Turchese

6 x 27

513479

Lavanda

6 x 27

513478

eAN

4 009049 357669 4 009049 357645 4 009049 357621

LANDHAUS

Innesto per fiori, Piepmatz PZ

8 8 8

Innesto per fiori, Bl端mchen Colore

l x A CM

Art

Giallo

4,5 x 27

513477

Viola

4,5 x 27

513476

Rosa

4,5 x 27

513475

l x A CM

Art

Verde

7 x 20

513482

Lavanda

7 x 20

513481

Bianco

7 x 20

513483

eAN

4 009049 357607 4 009049 357584 4 009049 357577

PZ

8 8

Ideale anche per erbe aromatiche

8

eAN

4 009049 357706 4 009049 357683 4 009049 357720

14 cm

Colore

22 cm

Etichetta per piante PZ

8 15,5 cm

8 8

hG2

etichette con spazio per annotazioni incluse

LANDHAUS I Vaso portafiori, F辰sschen Colore

ESPOSITORE I Innesto decorato, 72 pezzi Colore

Colori assortiti 48 x Innesti per fiori Piepmatz 8 8 Bl端mchen 8 8

208

8 8

l x l x A CM

Art

39 x 29 x 32

513584

24 x Etichetta per piante 8 8 8

eAN

4 009049 360133

PZ

VolUMe

Art

eAN

Giallo

1,4 L

513447

Verde

1,4 L

513446

Turchese

1,4 L

513448

Lavanda

1,4 L

513450

Rosa

1,4 L

513449

Bianco

1,4 L

513445

1

hGD2

Materiale pubblicitario: cartello LANDHAUS

4 009049 356952 4 009049 356938 4 009049 356976 4 009049 357010 4 009049 356990 4 009049 356914

PZ

5 5 5 5 5 5

RhGP2 209

Accessori

LANDHAUS

Giallo

Verde

Verde scuro

Turchese

Viola

Lavanda

Rosa

FUCHSIA I Annaffiatoio colori preferiti, opaco Colore

VolUMe

Art

Giallo

1,5 L

506616

Verde

1,5 L

506617

Verde scuro

1,5 L

508747

Turchese

1,5 L

512666

Viola

1,5 L

506620

Lavanda

1,5 L

512663

Rosa

1,5 L

506619

Rosso

1,5 L

512664

Mandarino

1,5 L

512665

Bianco

1,5 L

572 15 12 00

eAN

PZ

4 009049 272504 4 009049 272528 4 009049 308159 4 009049 341026 4 009049 272580 4 009049 340968 4 009049 272566 4 009049 340982 4 009049 341002 4 009049 085654

4 4 4

Mandarino

4 4

Bianco

Art

50 x 20 x 16

506415

75 x 20 x 16

508694

50 x 20 x 16

506416

75 x 20 x 16

508695

50 x 20 x 16

508688

75 x 20 x 16

508691

50 x 20 x 16

512662

75 x 20 x 16

512659

50 x 20 x 16

506419

75 x 20 x 16

508697

50 x 20 x 16

512660

75 x 20 x 16

512656

50 x 20 x 16

506418

75 x 20 x 16

508696

50 x 20 x 16

512595

75 x 20 x 16

512657

50 x 20 x 16

512661

75 x 20 x 16

512658

50 x 20 x 16 956 50 12 00

4

75 x 20 x 16 956 75 12 00

4

100 x 20 x 16 956 10 12 00

4 4 4

Q2 210

Rosso

l x l x A CM

Disponibile anche come portafiori

Antracite

50 x 20 x 16

505547

75 x 20 x 16

505546

100 x 20 x 16

505545

eAN

4 009049 268910 4 009049 306704 4 009049 268927 4 009049 306711 4 009049 306643 4 009049 306674 4 009049 340944 4 009049 340883 4 009049 268996 4 009049 306735 4 009049 340906 4 009049 340821 4 009049 268941 4 009049 306728 4 009049 338422 4 009049 340845 4 009049 340920 4 009049 340869 4 009049 045672 4 009049 045696 4 009049 045719 4 009049 236834 4 009049 236827 4 009049 236810

PZ

5 5

LANDHAUS

Colore

Accessori

LANDHAUS I Fioriera colori preferiti

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

RGP2 211

Accessori

ANNAFFIATOIO & VAPORIZZATORE

Accessori

Precisione di dosaggio garantita nel tempo – regolabile per una vaporizzazione ancora più fine

Colore

VolUMe

Art

Bianco

0,7 L

504 07 12 00

Bianco crema

0,7 L

505894

Marrone-grigio

0,7 L

505895

Antracite

0,7 L

505896

Viola

0,7 L

512742

Nero

0,7 L

505897

eAN

Colore

VolUMe

Art

Bianco

1,5 L

572 15 12 00

Bianco crema

1,5 L

505886

4

Marrone-grigio

1,5 L

505887

4

Antracite

1,5 L

505888

4

Viola

1,5 L

506620

4

Nero

1,5 L

505889

PZ

4 009049 183282 4 009049 254050 4 009049 254067 4 009049 254074 4 009049 342061 4 009049 254081

4 4

Colori che ravvivano – ideale per le attuali tendenze nell’arredamento

PrAtICo: adatto anche per il bucato

VolUMe

Art

Trasparente

0,7 L

504 07 82 00

Turchese trasparente

0,7 L

504 07 69 00

Blu scuro trasparente

0,7 L

504 07 42 00

Rosso trasparente

0,7 L

504 07 67 00

Arancione trasparente

0,7 L

504 07 66 00

Verde trasparente

0,7 L

504 07 65 00

Giallo trasparente

0,7 L

501860

Rosa trasparente

0,7 L

504086

Melanzana trasparente

0,7 L

505893

eAN

Colore

PZ

4 009049 182797 4 009049 182841 4 009049 182803 4 009049 182810 4 009049 182827 4 009049 182834 4 009049 196190 4 009049 220208 4 009049 254043

VolUMe

Art

4

Trasparente

1,5 L

572 15 82 00

4

Turchese trasparente

1,5 L

572 15 69 00

4

Blu scuro trasparente

1,5 L

572 15 42 00

4

Rosso trasparente

1,5 L

572 15 67 00

4

Arancione trasparente

1,5 L

572 15 66 00

4

Verde trasparente

1,5 L

572 15 65 00

4

Giallo trasparente

1,5 L

501852

4

Rosa trasparente

1,5 L

504087

Melanzana trasparente

1,5 L

505885

4

V2 212

PZ

4 009049 085654 4 009049 253978 4 009049 253985 4 009049 253992 4 009049 272580 4 009049 254005

4 4 4 4 4 4

FUCHSIA I Annaffiatoio, trasparente

FUCHSIA I Vaporizzatore, trasparente Colore

eAN

ANNAFFIATOIO & VAPORIZZATORE

FUCHSIA I Annaffiatoio, opaco

FUCHSIA I Vaporizzatore, opaco

Materiale pubblicitario: FUCHSIA Espositore a X

eAN

PZ

4 009049 174686 4 009049 183275 4 009049 173771 4 009049 174679 4 009049 173788 4 009049 173764 4 009049 196114 4 009049 220215 4 009049 253961

4 4 4 4 4 4 4 4 4

Q2 213