INDICE L’ARTE DEL BERE
The art of drinking
L’ARTE DEL DEGUSTARE VINO
TÈ & CAFFÈ OLIO
The art of tasting Wine tasting
Tea & Coffee tasting
Oil tasting
L’ARTE DEL PRESENTARE L’ARTE DEL DECORARE L’ARTE DI ILLUMINARE
The art of presentation
The art of decorating The art of lighting
TRADITION & DESIGN
Ichendorf è una combinazione armonica di tecniche antiche e stili contemporanei. Designer e architetti di fama internazionale hanno da sempre messo a disposizione di Ichendorf la loro preziosa creatività per reinterpretare la tradizione dando vita a collezioni innovative e raffinate. Ichendorf stands for the seamless combination of ancient techniques and contemporary styles. Internationally famous architects and designers have always placed their priceless creativity at Ichendorf’s disposal to reinterpret tradition through the birth of innovative, sophisticated collections.
AZIENDA
COMPANY, HISTORY & DREAMS
Ichendorf, inizia la sua attività nell’ultimo decennio del secolo scorso. La collezione anno dopo anno si arricchisce, producendo pezzi dal design contemporaneo, in cui viene prediletta la purezza del materiale e vengono eliminati i vecchi tagli e gli antichi decori. Si procede di continuo allo studio di nuove forme che rappresentino al meglio la dimensione poetica dell’opera, alla quale partecipano sempre con entusiasmo i maestri vetrai, tutti protesi alla ricerca di una perfezione quasi irraggiungibile.Il grande pensiero che sta alla base della filosofia produttiva di Ichendorf e che si riflette in ogni sua creazione, è appunto questo insieme di tradizione ed innovazione, di tecniche antiche e moderne linee, attraverso le quali viene espressa l’arte e la storia che lo precede, traducendo in forme attuali un pensiero raffinato che si è evoluto nei millenni, uno sforzo creativo di altissimo pregio realizzatosi poco a poco grazie al lavoro intelligente e tenace di innumerevoli artisti di tutti i tempi e di tutti i paesi. Ichendorf began business in the last decade of the last century. The collection has expanded year by year, with the production of pieces in a contemporary style which emphasises the purity of the material and rejects all the old cuts and old-fashioned ornamentation. Research is ongoing to develop new shapes which fully represent the poetic dimension of each work. All pieces are produced with the enthusiastic contribution of master glassmakers, who strive for an almost unachievable perfection. The major concept which underlies the Ichendorf production philosophy and is reflected in all the brand’s output is this marriage of tradition and innovation, long-established techniques and modern lines. Its products express all the art and history that have gone before them, and give modern form to a sophisticated idea that has evolved over the millennia, the finest creative impulse, brought gradually to fruition by the intelligent, dedicated work of countless artists in all eras and all countries.
CRISTALLI LIQUIDI LIQUID CRYSTALS
Ichendorf è purezza. Tecniche innovative garantiscono una trasparenza eterea dei cristalli e un elevato indice di rifrazione. Le forme e i materiali diventano leggeri, oggetti dalla lucentezza autentica che entrano nelle case con delicatezza ed eleganza. Ichendorf is purity. Innovative techniques give Ichendorf crystal an ethereal transparency and a high refraction index. Forms and materials become ineffably light, objects with a genuine shine that add a delicate elegance to any home.
Grazie a una ricerca costante e all’assiduo perfezionamento dell’estetica, dei materiali e delle tecniche, Ichendorf è in grado di proporre prodotti di elevata qualità, capaci di rispondere ad ogni esigenza. Its ongoing research and painstaking work to perfect its styling and materials enable Ichendorf to offer the market products of exquisite quality capable of meeting every need.
TRANSPARENT QUALITY
QUALITÀ TRASPARENTE
UOMO & FUOCO CRAFTSMANSHIP AND FIRE
I prodotti Ichendorf nascono da anni di esperienza. La pregiata e minuziosa manualitĂ , che da sempre caratterizza i prodotti artigianali, diventa elemento fondante delle tecniche produttive adottate da Ichendorf, garanzia di qualitĂ e prestigio. Ichendorf products are born through years of experience. The meticulous craftsmanship intrinsic to the best hand-made products becomes a founding element of the production techniques used by Ichendorf, guaranteeing quality and prestige.
AIX AMALFI ARIA ARLES AURORA AVIGNONE BRERA CHRONOS CILINDRO CORALL DECÒ ELLISSE EMMA FLORA FONTE GAZEBO GENEVE GOTTO GROG JACK JAMES LIGHT CLEAR
LIGHT COLORE LYON MANHATTAN MARCO MERLINO MOBI CLEAR MOBI BIANCO NANTES PAN PISA PROVENCE REIMS RINGS SCOTT SFERA SOHO TORRE TRACCE VENEZIA VIGNA WEEKEND
09.370.035 - acetiera
09.370.036 - oliera
09.359.542 - brocca
L’arte del degustare l’olio
ARIA collection
design ICHENDORF
09.312.030 - bicchiere liquore arancio
09.312.025 - bicchiere vino lilla
09.312.027 - bicchiere acqua smoke
09.312.029 - bicchiere bibita lilla
09.312.024 - calice acqua arancio
09.312.025 - calice vino lilla
09.312.026 - flute smoke
09.312.021 - calice acqua clear
09.312.022 - calice vino clear
09.312.023 - flute clear
L’arte del bere
AURORA collection
design ALBA GALLIZIA
3.52.008 - bicchiere liquore
3.520.084 - bicchiere liquore
3.520.083 - bicchiere liquore
3.520.082 - bicchiere liquore
L’arte del bere
DECÒ collection
design FORTI e DI LORETO
3.520.226 - teiera grande
3.520.227 - teiera piccola
3.59.515.2 - piattino
3.59.521 - set tazzine caffè
3.520.225 - flut
3.520.223 - calice acqua
3.520.224 - calice vino
3.520.221 - bottiglia h. cm 27.5
3.520.222 - bottiglia h. cm 21
L’arte del bere
DECÒ collection
design FORTI e DI LORETO
09.362.672 - tappo blu
09.362.675 - tappo rosso
09.362.674 - tappo giallo
09.362.673 - tappo sabbia
09.362.671 - tappo bianco
09.362.670 - bottiglia acqua - vino
L’arte del bere
FONTE collection
design FABIANA MASTROPAOLO
359.704 - set 4 pz bicchiere acqua b.
3.706.724.1 - vaso cm 22,5
3.706.718.1 - vaso cm 16,5
326.725 - calice brunello 326.727 - calice barolo
TORRE collection
093.598.428 - bott. acqua cm 26
L’arte del bere
CANTINA DECANTERS e ACCESSORI INBOTTIGLIA SONOMA
DECÒ DUO EMMA PIUMA
3.520.225 - flut
3.520.223 - calice acqua
3.520.224 - calice vino
3.520.221 - bottiglia h. cm 27.5
3.520.222 - bottiglia h. cm 21
3.520.226 - teiera grande
3.520.227 - teiera piccola
3.59.515.2 - piattino
3.59.521 - set tazzine caffè
L’arte del degustare tè & caffè
DECÒ collection
design FORTI e DI LORETO
3.520.225 - flut
3.520.223 - calice acqua
3.520.224 - calice vino
3.520.221 - bottiglia h. cm 27.5
3.520.222 - bottiglia h. cm 21
3.520.226 - teiera grande
3.520.227 - teiera piccola
3.59.515.2 - piattino
3.59.521 - set tazzine caffè
L’arte del degustare tè & caffè
DECÒ collection
design FORTI e DI LORETO
ARIA CILINDRO CUBE FLORA GOCCIA LIGHT MANICA MEDITERRANEO OVALE RINGS SFERA VENEZIA VERSAILLES
09.359.542 - brocca
09.370.035 - acetiera
09.370.036 - oliera
L’arte del degustare l’olio
ARIA collection
design ICHENDORF
093.700.321 - vassoio + sale e pepe
093.700.32 - oliera
L’arte del degustare l’olio
CUBE collection
09.370.031 - oliera n째5
09.370.030 - oliera n째4
L’arte del degustare l’olio
MEDITERRANEO collection
09.370.039 - oliera/acetiera alta
09.370.040 - oliera/acetiera bassa
design FABIANA MASTROPAOLO
09.370.037 - oliera/acetiera tonda
09.370.038 - oliera/acetiera ovale
L’arte del degustare l’olio
OVALE e TONDA collection
09.370.033 - oliera bassa cm 17
09.370.034 - oliera alta cm 19
L’arte del degustare l’olio
VENEZIA collection
L’ARTE DEL PRESENTARE THE ART OF PRESENTATION
L’ARTE
DEL PRESENTARE ALZATE BOCCACCIO BON BON / PIROTTINI CONCA IZUMI LIGHT NOVELLA SEBASTIAN SOTTOPIATTI
361.424 - alzata
361.416 - alzata
361.411 - alzatina
L’arte del presentare
ALZATE collection
362.660 - barattolo s/cop
362.661 - barattolo s/cop
362.662 - barattolo s/cop
362.663 - barattolo s/cop
362.666 - coperchio marrone
362.665 - coperchio verde
362.664 - coperchio bianco
L’arte del presentare
BOCCACCIO collection
design SIMONE CAGNAZZO
386.05 3 - vaso/candeliere
386.05 0 - tealight
L’arte del decorare CANDELIERI
386.055 2 - piattino
386.05 1 - coppetta
L’arte del mangiare
L’arte del presentare
BON BON /PIROTTINI collection
design SIMONE CAGNAZZO
360.132 - coppa
360.124 - coppa
360.111 - coppetta
L’arte del presentare
CONCA collection
093.866.241 - clear Ø cm 23
093.866.246 - grigio Ø cm 23
093.866.248 - lilla Ø cm 23
093.866.247 - ambra Ø cm 23
093.866.245 - bianco Ø cm 23
L’arte del presentare
IZUMI collection
370.029 - oliera
370.028 - acetiera
370.027 - set sale e pepe
L’arte del degustare OLIO
359.160 - bottiglia
359.142 - brocca
3.591.024 - bicchiere n.4
3.591.023 - bicchiere n.3
3.591.022 - bicchiere n.2
3.591.021 - bicchiere n.1
L’arte del bere
362.667 - barattolo s/cop 362.664 - coperchio bianco
362.668 - barattolo s/cop 362.665 - coperchio verde
362.669 - barattolo s/cop 362.666 - coperchio marrone
L’arte del mangiare
L’arte del presentare
LIGHT collection
design ALBA GALLIZIA
360.022 - coppa alta 360.0223 - coppa per gelato
360.022 - coppa alta 360.0221 - coppa per caviale
360.030 - coppa bassa
360.012 - coppetta alta 3.600.122 - coperchio per scampi
L’arte del presentare
NOVELLA collection
360.230 - coppa
360.226 - coppa
360.212 - coppetta
L’arte del presentare
SEBASTIAN collection
365.010 - bordo platino
365.121 - filo platino
L’arte del presentare
SOTTOPIATTI collection
ABATJOUR BALOON BARCODE BLACK & WHITE BON BON / MINI IRID BON BON / PIROTTINI CABERNET CILINDRICO CILINDRO CONIQUE DOREMI FIORI AL VENTO GEOMETRIC INVERSI IZUMI JACK JAMES LANG MING MOBI RINGS SAX STONE VENDOME
09.367.147 - campana
09.367.151 - base rossa
09.367.150 - base sabbia
09.367.149 - base rosa
09.367.148 - base blu
L’arte del decorare
BALLOON collection
design FABIANA MASTROPAOLO
093.866.202 - rosso cm 20
093.866.201 - clear cm 20 093.866.204 - bianco cm 20
093.866.205 - lilla cm 20
093.866.206 - grigio cm 20
093.866.207 - ambra cm 20
093866280 - blu cm 28
3.706.724.1 - vaso cm 22,5
3.706.718.1 - vaso cm 16,5
3.706.831.0 - vaso clear h. cm 23
3.706.832.3 - vaso nero h. cm 28
3.706.832.1 - vaso bianco h. cm 28
3.706.832.0 - vaso clear h. cm 28
3.706.831.3 - vaso nero h. cm 23
3.706.831.1 - vaso bianco h. cm 23
L’arte del decorare
MING collection
design CORRADO DOTTI
093.860.59 - per tea-light cm 9
093.860.58 - per candela cm 9
L’arte del decorare
STONE collection
design ICHENDORF
09.370.310 - water ball ottica
09.370.311 - water ball
L’arte del decorare
WATER LIFE BALL collection
L’ARTE DI ILLUMINARE THE ART OF LIGHTING
DI ILLUMINARE HAPPY PILL UBI
L’arte dell’illuminare
HAPPY PILL collection
3.900.01 - Lampada a sospensione struttura nera 3.900.011 - Lampada a sospensione struttura bianca 3.900.02 - Lampada da tavolo base nera 3.900.021 - Lampada da tavolo base bianca 3.900.022 - Lampada da tavolo base cromo satinata 390.003 - Lampada applique struttura nera 3.900.031 - Lampada aplique struttura bianca 3.900.032 - Lampada aplique struttura cromo satinata
design CORRADO DOTTI
L’arte dell’illuminare
HAPPY PILL collection
design CORRADO DOTTI
L’arte dell’illuminare
UBI collection
09390004 - Lampada a sospensione 09390005 - Lampada da tavolo
design ALBA GALLIZIA
L’arte dell’illuminare
UBI collection
design ALBA GALLIZIA
via medici del vascello 8 - 20138 Milano (MI) Italia - tel 025099421 - fax 0258013160 - ufficiostampa@corrado-corradi.it - www.corrado-corradi.it
progetto grafico FABIANA MASTROPAOLO DESIGN STUDIO foto di FABIANA MASTROPAOLO STEFANO NEGRI BIANCA SCARFATI stampa MAINGRAF SRL Gennaio 2013 Milano, Italia
via medici del vascello 8 - 20138 Milano (MI) Italia - tel 025099421 - fax 0258013160 - ufficiostampa@corrado-corradi.it - www.corrado-corradi.it