BIG TRIGIANO CARNEVALE SHELL NOTTURNO GRAFFITO CALLA BUKE’ TWIST bisanzio BRONZO ISTANBUL CIDI NASTRO TEALIGHT LUCE moais LUCE big
2 4 6 20 22 23 26 30 34 36 42 44 46 48 54 56 58
collezione 2013
lo spirito del vetro Fare vetro a Murano è continuare una tradizione
the spirit of the glass
millenaria, una storia di conoscenze, di segreti e di capacità che sono patrimonio prezioso e mission aziendale di una realtà imprenditoriale nata sotto l’impulso creativo e manageriale di Guido e Diego Ferro. Dai segreti e dalle tecniche dei maestri vetrai, alla costruzione di un rapporto di collaborazione con i più noti designers italiani e stranieri che negli anni hanno tracciato il successo di numerose collezioni. Yalos è oggi un marchio all’avanguardia nella tradizione della produzione vetraria; una proposta di arredo, di stile, di design per la casa contemporanea che ci propone il vetro e le sue molteplici facce come protagonista dei diversi momenti di vita quotidiana. Arredare con il colore e con le linee più innovative, ammirare i riflessi di luce mutevoli e sfuggenti di un oggetto unico ed irripetibile, poter legare, attraverso un regalo, la propria personalità ad un oggetto, sono le esperienze più immediate di ciascuna delle creazioni Yalos. Yalos è un marchio riconosciuto e certificato tra i produttori Made in Murano. Scegliere Yalos significa scegliere l’autenticità certificata di un prodotto che parla di una storia lunga un millennio.
Glass making in Murano means continuing a millenary tradition, a history of knowledge, secrets and skills which constitute a precious property and the mission of an entrepreneurial reality born under the creative and managerial impulse of Guido and Diego Ferro. From the secrets and the techniques of the glass masters to the constitution of a partnership with the most famous Italian as well as foreign designers who have drown the success of numerous collections during the years. Nowadays Yalos is a leading trademark in the traditional production of glass; a proposal of furniture, style, design for the contemporary home, which presents glass and its several aspects as a protagonist in the different moments of the daily life. Furnishing with colour and most innovative lines, admiring the iridescent and ever-changing reflections of the light inherent in each unique and unrepeatable object, tying up one’s personality to an exclusive, longlasting piece: these are the immediate experiences of each Yalos creation. Yalos is a mark known and certified among the “Made in Murano” manufacturers. Choosing Yalos means choosing the certified authenticity of a product which boasts a millennium long history.
BIG 2
BIG 3
TRIGIANO 4
TRIGIANO 5
CARNEVALE 6
CARNEVALE 7
CARNEVALE 8
CARNEVALE 9
CARNEVALE 10
CARNEVALE 11
CARNEVALE 12
CARNEVALE 13
CARNEVALE 14
CARNEVALE 15
CARNEVALE 16
CARNEVALE 17
CARNEVALE
18
CARNEVALE 19
SHELL 20
SHELL 21
NOTTURNO 22
GRAFFITO 23
GRAFFITO 24
GRAFFITO 25
CALLA 26
CALLA 27
CALLA
28
CALLA 29
BUKE’ 30
BUKE’ 31
BUKE’ 32
BUKE’ 33
TWIST 34
TWIST 35
bisanzio 36
bisanzio 37
bisanzio
38
bisanzio 39
bisanzio 40
bisanzio 41
BRONZO 42
BRONZO 43
ISTANBUL 44
ISTANBUL 45
CIDI 46
CIDI 47
NASTRO
48
NASTRO 49
NASTRO 50
NASTRO 51
NASTRO 52
NASTRO 53
TEALIGHT 54
TEALIGHT 55
luce moais 56
luce moais 57
luce big
58
contents
condizioni di vendita
Le caratteristiche di unicitá degli oggetti Yalos Murano
Condizioni generali di vendita Italia.
derivano dalla lavorazione e dalla produzione manuale
Consegne: entro 30 giorni lavorativi dal ricevimento dell’ordine.
del vetro.
Trasporto: il trasporto avverrà a mezzo corriere da noi prescelto.
È naturale pertanto che non sia possibile aggiungere o
Per ordini inferiori a € 400,00 verrà addebitato un contributo per il trasporto pari a
reintegrare oggetti in periodi successivi alla vendita senza
€ 30,00.
che si manifestino differenze di colore, peso e decoro.
Per ordini inferiori a € 1500,00 verrà addebitato un contributo pari al 4% sul netto merce.
Infatti, la minima differenza fra la temperatura di fusione
Per ordini superiori a € 1500,00 la merce verrà consegnata in porto franco.
del vetro e quella dell’ambiente esterno durante le fasi di
Danni & sostituzioni: i nostri articoli sono coperti da assicurazione contro eventuali danni
lavorazione può provocare nel prodotto finito variazioni
subiti durante il trasporto.
sensibili.
In base alla normativa vigente, ogni contestazione riguardante tali danni deve essere
L’azienda si impegna comunque a mantenere il maggior
comunicata all’azienda per iscritto entro e non oltre 8 giorni dal ricevimento della merce
standard possibile relativamente alla qualità dei prodotti
al fine di evitare il decadere della copertura assicurativa.
descritti nel catalogo.
Invitiamo pertanto i nostri Clienti ad un controllo tempestivo della merce ricevuta e a segnalare eventuali danni in forma scritta, anche via fax.
The unique characteristics of the Yalos Murano objects
I pezzi eventualmente danneggiati devono essere conservati fino al momento di ricevere
are the result of the manual processing and the peculiar
gli articoli in sostituzione.
manufacture of the glass. For this reason it is impossible to add or reintegrate any of the artistic glass pieces anytime following their purchase without noticing some remarkable discrepancies in
terms, conditions of sale
colour, weight and decoration. The least difference between the melting temperature
For orders or availability of goods, please call us at (0039)041736788, fax us at
of the glass and that of the external ambient during
(0039)041736454 or email us at ferro@ferromurano.it.
the production phase may in fact result in a sensible
Each order is individually reviewed, based upon the item’s destination, volume, weight
difference on the finished piece.
and size of items.
However the company engages in providing the highest
Our products are invoiced only in Euro (EUR).
possible standard with respect to the quality of the pieces
Only payment by wire transfer is accepted.
as described in the catalogue.
Unless otherwise stated, all deliveries out of Italy will be carried out by UPS standard service whose charges will be invoiced. EU - resident Customers and Vat:
007
Non-Value Added Tax (VAT) registered customers within the European Union (EU) are required to add to the prices the appropriate VAT rate applicable in their country. VATregistered customers should include their VAT registration number when placing their order.
59
BIG designer: Diego Ferro La collezione è disponibile nei colori: nero intarsio cristallo/bianco+effetto madreperla. The collection is available in the following colours: black, clear glass/white inlaid, mother-of-pearl effect. 9164
Centrotavola ø mm 500 h. mm 280 Centerpiece ø mm 500 h. mm 280
€ 290,00
calla designer: GUIDO FERRO La collezione è disponibile nei colori: cristallo fascia nero + effetto madreperla; cristallo fascia bianca + effetto madreperla. the collection is available in the following colours: Clear glass-black band with mother-of-pearl effect; clear glass-white band with mother-of-pearl effect. 9122
Vaso ø mm 320, h. mm 240 Vase ø mm 320, h. mm 240
€ 160,00
9123
Coppa ø mm 230, h. mm 170 Bowl ø mm 230, h. mm 170
€ 120,00
9124
Coppetta ø mm 160, h. mm 120 Bowl ø mm 160, h. mm 120
bisanzio designer: GUIDO FERRO La collezione è disponibile nei seguenti colori: fume’ spirale arancio+effetto madreperla/fume’ spirale bronzo+effetto madreperla/fume’ spirale rosa+effetto madreperla. The collection is available in the following colours: sandy+orange spiral+ mother-of-pearl effect; sandy+bronze spiral+ mother-of-pearl effect; sandy+ pink spiral+ mother-of-pearl effect. 9159
Coppa grande ø mm. 300 x 95 Large bowl ø mm. 300 x 95
€ 120,00
9157
Coppa media ø mm. 250 x 115 Medium bowl ø mm. 250 x 115
€ 120,00
9158
Coppa alta ø mm. 200 x 145 Tall bowl ø mm. 200 x 145
€ 120,00
€ 43,00
CARNEVALE designer: GUIDO FERRO
Disponibili solo in fume’ spirale rosa+effetto madreperla. Available only in sandy+ pink spiral+ mother-of-pearl effect.
La collezione è disponibile nei colori: nero con canne bianche + effetto madreperla; cristallo canne blu + effetto madreperla; cristallo con canne bianco,rosso,blu effetto madreperla; cristallo con canne bianco,blu,nero effetto madreperla; cristallo con canne grigio,marrone,arancio + effetto madreperla. The collection is available in the following colours: black with white glass rods, mother-of-pearl effect; clear glass with with blure rods, mother-of-pearl effect; clear glass with white, red, blue rods, mother-of-pearl effect; clear glass with white, blue, black rods, mother-of-pearl effect; clear glass woth grey, brown, orange, mother-of-pearl effect. 8753
Cartoccio medio ø mm 400 Medium folded bowl ø mm. 400
€ 160,00 € 114,00
8752
Cartoccio piccolo ø mm. 310 Small folded bowl ø mm. 310
€ 114,00
8752
Cartoccio piccolo ø mm 310 Small medium folded bowl ø mm 310
9058
Cartoccetto mignon ø mm 170 Mignon folded bowl ø mm 170
€ 27,00
9058
Cartoccetto mignon ø mm 170 Mignon folded bowl ø mm 170
9171
Centrotavola quadro ø mm 330 x 330 Square centerpiece ø mm 330 x 330
€ 160,00
9105
Centrotavola quadro piccolo ø mm 250x250 Small square bowl ø mm 250x250
€ 114,00
8832
Ciotola quadrata ø mm 130x130 Small square bowl ø mm 130x130
bronzo designer: GUIDO FERRO La collezione è disponibile nei seguenti colori:fume’ spirale bronzo+effetto madreperla. The collection is available in the following colors: sandy+ bronze spiral+ mother-of-pearl effect. Cartoccio medio ø mm. 400 Medium folded bowl ø mm. 400
€ 160,00
8752
Cartoccio piccolo ø mm. 310 Small folded bowl ø mm. 310
€ 114,00
8756
Piatto piega grande ø mm. 520 Large folded bowl ø mm. 520
€ 198,00
8753
€ 27,00
€ 27,00
CIDI designer: GUIDO FERRO
buke’ designer: GUIDO FERRO La collezione è disponibile nei colori: cristallo fascia nero + effetto madreperla ; cristallo fascia bianca + effetto madreperla. The collection is available in the following colours: Clear glass-black band with mother-of-pearl effect; clear glass-white band with mother-of-pearl effect. 9119
Vaso ø mm 290, h. mm 240 Vase ø mm 290, h. mm 240
€ 160,00
9120
Coppa ø mm 220, h. mm 180 Bowl ø mm 220, h. mm 180
€ 120,00
9121
Coppetta ø mm 140, h. mm 120 ø mm 140, h. mm 120
La collezione è disponibile nei seguenti colori: bianco+iride; grigio+iride; fumè+iride; viola+iride. The collection is available in the following colours: white+mother-of-pearl-effect; grey+mother-of-pearl-effect; sandy+mother-of-pearl-effect; purple+mother-of-pearl-effect. 9149
€ 140,00
graffito designer: GUIDO FERRO La collezione è disponibile nei seguenti colori: blu notte+ stella; blu notte+ sole; anice bianco+ stella; anice bianco + sole. The collection is available in the following colors: dark blue with star decoration; dark blue with sun decoration; opal white with star decoration; opal white with sun decoration. 9163
€ 43,00
Disco ø mm. 420 Disc ø mm. 420
Centrotavola ø mm. 400 Centerpiece ø mm. 400
€ 229,00
istanbul designer: GUIDO FERRO
SHELL designer: GUIDO FERRO
La collezione è disponibile nei seguenti colori: avorio + avventurina. The collection is available in the following colours: : ivory with avventurina dust.
La collezione è disponibile nei seguenti colori: avorio intarsio marrone; avorio intarsio turchese. The collection is available in the following colours: ivory with brown intarsio; ivory with turquoise intarsio.
8753
Cartoccio medio ø mm. 400 Medium folded bowl ø mm. 400
€ 183,00
8752
Cartoccio piccolo ø mm. 310 Small folded bowl ø mm. 310
€ 138,00
8933
Centrotavola ø mm. 415 Centerpiece ø mm. 415
€ 183,00
9058
Cartoccetto mignon ø mm 170 Mignon folded bowl ø mm 170
8991
Shell grande ø mm. 440 x 230 Large Shell ø mm. 400 x 230
€ 167,00
9162
Shell piccola ø mm. 300 x 180 Small Shell ø mm. 310 x 180
€ 110,00
TEALIGHT designer: GUIDO FERRO € 27,00
luce designer: GUIDO FERRO
La collezione è disponibile nei seguenti colori: bianco + iride; blu avio op. + iride; Blu avio Trasp. + iride; Cristallo + iride; grigio+iride; fumé+iride; perla+iride; lilla+iride; viola+iride; nero+iride. The collection is available in the following colours: white + mother-of-pearl effect; navy blue mother-of-pearl effect; navy blue + mother-of-pearl effect; clear glass + mother-of-pearl effect; grey + mother-of-pearl effect; sandy + mother-of-pearl effect; pearl + mother-of-pearl effect; lilac+mother-of-pearl effect; purple+motherof-pearl effect; black+mother-of-pearl effect.
ø mm. 210, h. 350, lampada Moais anice bianco+macchia bianca ø mm. 210, h. 350, Moais lamp opal white+white dot
€ 222,00
ø mm. 210, h. 350, lampada Moais fume’+macchia perla+effetto madreperla ø mm. 210, h. 350, Moais lamp sandy+pearl dot+ mother-of-pearl effect
€ 222,00
9117
ø mm. 210, h. 350, lampada Moais viola trasp., macchia viola+effetto madreperla ø mm. 210, h. 350, Moais lamp trasparent purple, purple dot+ mother-of-pearl effect
€ 222,00
9117
ø mm. 210, h. 350, lampada Moais blu avio trasp., macchia blu opaco+ effetto madrep. € 222,00 ø mm. 210, h. 350, Moais lamp trasp. blue navy, opaque blue dot+ mother-of-pearl effect
TRIGIANO designer: GUIDO FERRO La collezione è disponibile in: nero+bianco+cristallo, effetto madreperla. The collection is available in: black+white+clear glass, mother-of-pearl effect.
9164
ø mm.500 , h. mm. 280 lampada “Big” anice bianco ø mm.500 , h. mm. 280 lampada “Big” opal white
8756
Piatto piega diam. mm 520 Large folded bowl diam. mm 520
€ 198,00
8755
Piatto piega diam. mm 400 Small folded bowl diam. mm 400
€ 160,00
8933
Centrotavola diam. mm 415 Centerpiece diam. mm 415
€ 160,00
9117 9117
€ 360,00
nastro designer: GUIDO FERRO La collezione è disponibile nei seguenti colori: Bianco spirale grigio+ iride, avorio sp. rosso, blu avio trasp.sp.blu avio op.+iride, cristallo sp. bianco+iride, Fumé sp. perla+ iride, lilla sp. viola+iride, cristallo+sp.grigia+iride. The collection is available in the following colours: White+grey spiral+ mother-of-pearl effect; ivory+red sp.+mother-of-pearl effect, trasp. blue+opaque blu sp.+mother-of-pearl effect; clear glass+white sp.+motherof-pearl effect; sandy+ pearl sp.+ mother-of-pearl effect; lilac+purple sp.+mother-of-pearl effect; clear glass+grey sp.+mother-of-pearl effect. 8188
Coppa ø mm. 240 Bowl ø mm. 240
8190
Coppa ø mm. 320 Bowl ø mm. 320
€ 50,00
9143
Petalo h cm.8 ø cm.6,5 Petal h cm.8 ø cm.6,5
€ 15,00
9144
Disco h cm.4 ø cm.11 Disc h cm.4 øcm.11
€ 15,00
twist designer: GUIDO FERRO La collezione è disponibile nei seguenti colori: cristallo+spirale grigio+effetto madreperla. The collection is available in the following colors: clear glass + grey spiral+ mother-of-pearl effect. 8683
Centrotavola ø mm. 490 Centerpiece ø mm. 490
€ 190,00
8933
Centrotavola ø mm. 415 Centerpiece ø mm. 415
€ 152,00
8753
Cartoccio medio ø mm. 400 Medium folded bowl ø mm. 400
€ 160,00 € 114,00
€ 50,00
notturno designer: GUIDO FERRO La collezione è disponibile nei seguenti colori: fume’ spirale blu estate+effetto madreperla. The collection is available in the following colors: sandy+ blue spiral+ mother-of-pearl effect. 8933
Centrotavola ø mm. 415 Centerpiece ø mm. 415
€ 152,00
8752
Cartoccio piccolo ø mm. 310 Small Cartoccio ø mm. 310
9126
Ciotola quadra ø mm. 290 x 290 Square bowl ø mm. 290 x 290
€ 160,00
9058
Cartoccetto mignon ø mm 170 Mignon folded bowl ø mm 170
9142
Cartoccio ø mm. 340 x 340 Medium folded bowl ø mm. 340 x 340
€ 152,00
€ 24,00
by Ferro Murano srl Fond. San Giovanni dei Battuti, 4 30141 Murano 路 Venezia 路 Italy T +39 041 736788 F +39 041 736454 www.yalosmurano.com ferro@ferromurano.it