viavai 07 settembre 2012

dal 1993 anno XIX°

n. 34-2012

Settimanale edito da: Promo Studio via Sacro Cuore 7 - Rovigo • Direttore Responsabile: dr. Flavia Micol Andreasi Reg. Tribunale di Rovigo n.1/94 del 9/2/94 • Stampa Grafiche RGM Monselice • Redaz.: tel. 0425.28282 fax 0425.28284 info@viavainet.it Giornale murale esente diritti di affissione (art.10 legge n.47 del 08.02.1948) • Vietata la riproduzione anche parziale di testi e immagini

Questo periodico é associato alla Unione Stampa Periodica Italiana

COPIA OMAGGIO

copie 12000 - distribuzione gratuita

VENETO SUD

settimanale di cultura, spettacolo e tempo libero in rete su:

www.viavainet.it

info a pag.5

7-13 settembre 2012

programma a pag.2

VIA

VAI

CINEVIAVAI: CINERGIA Rovigo - CINEPLEX Due Carrare - EDEN Porto Viro - BELLINI Montagnana - POLITEAMA Adria - MIGNON Lendinara

festival e manifestazioni

incontri e conferenze

7-16 settembre 2012 Monselice (Pd) Cinema Corallo

Multisala CINERGIA

Rovigo tel. 899777004

da ven. 7 a lun. 10 settembre

da ven. 7 a gio. 13 settembre

THE BOURNE LEGACY

THE BRAVE - RIBELLE

ven 19.50 - 22.30 - 0.10 sab 17.10 - 19.50 - 22.30 - 0.10 dom 17.00 - 19.40 - 22.20 lun mar mer gio 19.40 - 22.20

PROIEZIONE 3D ven 18.10 - 20.15 - 22.25 - 0.35 sab 16 - 18.05 - 20.15 - 22.25 - 0.35 dom 15.45 - 17.55 - 20.05 lun mar mer gio 18.05 - 20.15 - 22.25 PROIEZIONE 2D ven 18.05 - 20.10 sab 16.05 - 18.10 - 20.20 dom 15.55 - 18.05 - 20.15 - 22.25 lun 18.10 - 20.20 mar mer gio 18.10 - 20.20 - 22.30

con J. Renner, E. Norton

animazione

da ven. 7 a gio. 13 settembre

BELLA ADDORMENTATA

con Toni Servillo, I. Huppert ven 19.40 - 22.05 sab 17.20 - 19.40 - 22.05 dom 15.40 - 17.50 - 20.10 - 22.20 lun mar mer gio 19.55 - 22.20

da ven. 7 a gio. 13 settembre

CINEPLEX Dream Park

IL CAVALIERE OSCURO: IL RITORNO

Due Carrare tel. 049.9125999

con Christian Bale, A. Hathaway ven 18.30 - 20.40 - 22.15 - 23.50 sab 17 - 18.30 - 20.40 - 22.15 - 23.50 dom 15.40 - 17 - 18.50 - 20.30 - 22 lun mar mer gio 18.30- 20.30 - 22

da ven. 7 a gio. 13 settembre

MADAGASCAR 3: Ricercati in Europa

da ven. 7 a gio. 13 settembre

COME NON DETTO

con Josafat Vagni, Alan Cappelli ven lun mar mer gio 18.30 - 20.25 - 22.20 sab 18.30 - 20.25 - 22.20 - 0.15 do 14.40 - 16.35 - 18.30 - 20.25 - 22.20

Org. Centro Studi sull’Etnodramma, Comune di Monselice e Provincia di Padova Assessorati alla Cultura - Reteventi. Info: 328.6672328 - www.etnodramma.it .................................................................................................................................

7-8-9 settembre ‘12 Rovigo, Monastero Olivetano di S.Bartolomeo

SHARK

animazione

FONTI E PAESAGGI SONORI

con Xavier Samuel, P. Tonkin

PROIEZIONE 3D ven 18.20 - 20.20 - 22.20 - 0.20 sab 16.10 - 18.10 - 20.10 - 22.10 dom 16.35 - 18.35 - 20.35 - 22.35 lun mar mer gio 18.10 - 20.10 - 22.10 PROIEZIONE 2D ven 18.15 - 20.05 - 22.00 - 0.25 sab 16.10 - 18.05 - 20.05 - 22 - 0.25 dom 16.20 - 18.20 - 20.20 - 22.30 lun mar mer gio 18.20 - 20.20 - 22.15

ven lun mar mer gio 18.30 - 20.30 - 22.30 sab 18.30 - 20.30 - 22.30 - 0.30 do 14.30 - 16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.30

da ven. 7 a lun. 10 settembre

animazione

I MERCENARI 2

PROIEZIONE 3D ven lun mar mer gio 17.30 - 19.40 - 21.50 sab 17.30 - 19.40 - 21.50 - 0.00 dom 15.00 - 17.30 - 19.40 - 21.50 PROIEZIONE 2D ven lun mar mer gio 18.20 - 20.25 - 22.30 sab 18.20 - 20.25 - 22.30 - 0.45 dom 16.15 - 18.20 - 20.25 - 22.30

con S.Stallone, Bruce Willis ven 22.20 - 0.25 sab 22.30 - 0.35 dom 22.15 lun 22.30 last minute LUN. 10/09 biglietto € 3

CINEMA EDEN Porto Viro tel. 0426.631398 da ven. 7 a gio. 13 settembre

THE BOURNE LEGACY con J. Renner, E. Norton

XI Festival di Musica e Cultura Popolare - ANDE, BALI E CANTE Concerti, stages, ballo, aperitivi musicali, mostre, convegni e presentazioni In concomitanza al lavoro di documentazione, riversamento e archiviazione che l’Associazione Minelliana sta compiendo sui materiali etnografici audio e video di tradizione polesana, questa edizione della manifestazione è dedicata in particolare al tema delle fonti e dei paesaggi in qualche modo legati alle tradizioni popolari. Questi temi consentiranno anche di creare un ponte col paesaggio sonoro che ci circonda che ad un attento ascolto presenta una miriade di stimoli e suggestioni. Dir. artisitica: Roberto Tombesi.

THE BOURNE LEGACY con J. Renner, E. Norton

ven lun mar mer gio 17.10 - 19.50 - 22.30 sab 17.10 - 19.50 - 22.30 - 01.10 dom 14.30 - 17.10 - 19.50 - 22.30

Org. Associazione Culturale Minelliana con Regione del Veneto, Provincia e Comune di Rovigo, Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo e Fond. Rovigo Cultura. Info: tel. 0425.23403 - fax 0425.461385 - minelliana@libero.it - www.minelliana.it

THE BRAVE - RIBELLE

La Notte bianca delle Biblioteche - SBP ven.7 settembre ore 20.30 - Fratta P. (Ro) Biblioteca G.M.Bonardo

LA STORIA IN COMUNE Viaggio nel tempo tra le carte d’archivio Relatrici: Lodovica Mutterle, Amelia Zagato. Apertura straordinaria della Biblioteca in orario serale: dalle ore 21 alle 23 con possibilità di iscriversi e usufruire del servizio di consultazione e prestito. Organizzazione: Città di Fratta Polesine, Provincia di Rovigo in collaborazione con Associazione Pro Loco e Commercianti .................................................................................................................................

IL CAVALIERE OSCURO: IL RITORNO

ven sab lun mar mer gio 19.00 - 22 dom 16.00 - 19.00 - 22.00

da ven. 7 a gio. 13 settembre

BRAVE - RIBELLE animazione

ven sab lun mar mer gio 19.30 - 22 dom 15.00 - 17.15 - 19.45 - 22.00

da ven. 7 a gio. 13 settembre

animazione

IL CAVALIERE OSCURO: IL RITORNO

PROIEZIONE 2D ven lun mar mer gio 18.30 - 20.30 - 22.30 sab 18.30 - 20.30 - 22.30 - 0.30 do 14.30 - 16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.30

con Christian Bale, A. Hathaway ven sab lun mar mer gio 22.00 dom 19.00 - 22.15

LA NOTTE BIANCA DELLE BIBLIOTECHE a BADIA POLESINE In programma: L’Abbazia della Vangadizza mostra disegni degli alunni della scuola elementare; Ascolto/Vedo/Faccio laboratorio pratico e animazione alla lettura per i più piccoli su “Storie del mare”; presentazione libro Terra Dura di Mario Simonato (Daigo Press, 2011) a cura del Prof. Riccardo Celeghin. Intervento musicale di Roberto Bevilacqua flauto, Francesco Veronese fisarmonica. Al termine brindisi della buonanotte. Ore 19-24 apertura straordinaria della biblioteca con servizio di prestito. Organizzazione: Provincia di Rovigo, Sistema Bibliotecario Provinciale e Comune di Badia Polesine. Info: tel. 0425.51923 - www.comune.badiapolesine.ro.it .................................................................................................................................

da ven. 7 a gio. 13 settembre

con S.Stallone, Bruce Willis

ven.7 settembre h 21 - Polesella (Ro) sala Agostiniani p.zza Matteotti 66

MADAGASCAR 3: Ricercati in Europa animazione

ven lun mar mer gio 17.50 - 20.00 - 22.10 sab 17.50 - 20.00 - 22.10 - 0.20 dom 15.20 - 17.50 - 20.00 - 22.10

CERCANDO L’ERIDANO TRA LE STELLE

ven sab lun mar mer gio 20.00 dom 15.00 - 17.00

Incontro con il Gruppo Astrofili Polesano. Ore 21-23 apertura straordinaria della biblioteca con servizio di prestito. Info: Biblioteca Com. di Polesella 0425.447125 biblioteca@comune.polesella.ro.it .................................................................................................................................

ven.7 settembre h 21 - Porto Viro (Ro) Biblioteca Com. v.Navi Romane 8

6-7-8 settembre ‘12 Montegrotto T. (Pd) Palazzo dei Congressi

AQUAE SALUTIFERAE Il termalismo fra antico e contemporaneo CONVEGNO INTERNAZIONALE DI ARCHEOLOGIA. Coordinamento scientifico: Francesca Ghedini, Vincenzo Tiné, Paola Zanovello, Paolo Salonia, Patrizia Basso, Maria Federica Petraccia, Maddalena Bassani, Matteo Annibaletto. Promosso e patrocinato da Università degli Studi di Padova - Dipartimento dei Beni Culturali, MIBAC - Soprintendenza per i Beni Archeologici del Veneto, Comune di Montegrotto Terme. Info: tel. 049.8928831 - serviziculturali@montegrotto.org .................................................................................................................................

sabato 8 settembre ore 9 - Fratta Polesine (Ro) Villa Badoer

MI RACCONTI UNA STORIA? Convegno sulla promozione e importanza della lettura L’iniziativa nasce dall’idea dall’autrice Sandra Trambaioli di avvicinare il bambino e l’adulto al mondo della lettura e dei libri. Questo lo si potrà fare incuriosendosi ed appropriandosi di alcune tecniche narrative che consentano di leggere ai propri e ad altri bambini per creare un ponte affettivo tra bambino e libro. Una delle metodologie più efficaci per realizzare tale scopo è proprio quella della lettura animata, del racconto recitato, narrato o rappresentato attraverso oggetti, parole, teatralità.

IL PONTE E I SUOI MITI incontro con il prof. Enzo Siviero Insigne docente dell’Università IUAVdi Venezia, è un professionista e studioso dal prestigio internazionale, Vice Presidente vicario del Consiglio Universitario Nazionale e rappresentante per l’area 08 - Ingegneria Civile ed Architettura, con vari e prestigiosi riconoscimenti accademici. Oltre 350 sono le sue pubblicazioni sia come autore sia come curatore. L’incontro sarà aperto dall’Avv. Lorenzo Maltarello, ass.re all’Urbanistica del Comune di Adria. Org. Biblioteca Comunale di Adria tel. 0426.902170

Sapori di Mare Bar Ristorante

di G. Panzica

ven. 7 settembre

LA NOTTE BIANCA DELLE BIBLIOTECHE a PORTO VIRO

proiezioni

In programma: torneo di scacchi, i lettori consigliano (Advice Crossing), truccabimbi, caccia al tesoro per bambini “Alla ricerca del libro perduto”, incontro con l’autore. Apertura straordinaria della biblioteca con servizio di prestito dalle ore 21 alle 22. Informazioni: Biblioteca Comunale di Porto Viro

RASSEGNA CINEGELATO 2012

mar. 11 settembre ‘12 ore 21 - Rovigo, sala Galileo Cavazzini

L’AMICO DELLA MIA AMICA di Éric Rohmer

tel./fax 0426.321814 - 324939 biblioteca@comune.portoviro.ro.it .................................................................................................................................

presenta il film: Alessandra Chiarini. trama La timida Blanche e la brillante Lea diventano amiche. Il fidanzato di Lea è molto simile di carattere proprio a Blanche, e infatti finirà per mettersi con lei. Lea, da parte sua, si consolerà con l'ex-amico della sua amica.

ven.7 e sab.8 settembre ore 21 - Gavello (Ro)

LANDRU di Claude Chabrol (Francia 1963) Film basato sulla storia vera dell'assassino seriale Henri Landru.• Il film sarà preceduto e seguito da un commento, a cura dell'Ass.ne Culturale Villa Dolfin Boldù di Este. Ingresso libero. Info: Biblioteca Civica di Este - via A.

XVII BABILONIA Gente e culture del mondo Festa multiculturale e multietnica che parla di immigrazione e comprensione delle diversità • ven.7 Sala Polivalente S.Beda Jr spettacolo teatrale LA SCELTA con Marco Cortesi e Mara Moschini: cinque storie vere, di coraggio e solidarietà avvenute nel corso del conflitto in ex Jugoslavia tra il 1991 e il 1995 • sab.8 Biblioteca Comunale incontro con l’autrice Eva Ciuk (giornalista RAI) che presenterà il libro CHI HA PAURA DI CAPPUCCETTO ROSSO? nel quale i bambini kosovari che vivono in un campo in Friuli Venezia Giulia raccontano ai propri coetanei la loro vita attraverso fotografie e racconti. Moderatore: Luciano Bombarda.

Zanchi, 17 - tel. 0429.619044 - biblioteca@comune.este.pd.it .................................................................................................................................

Ingresso libero. Org. Comitato di Gestione della Biblioteca Comunale di Gavello. Info: Biblioteca di Gavello tel. 0425.778346 - bibliogavello@comune.gavello.ro.it

Ingresso gratuito. Info: Arci Rovigo, viale Trieste 0425.25566 .................................................................................................................................

IL CINEMA IN GIALLO. Poliziotti, banditi e truffatori... in Biblioteca

gio. 6 settembre ore 21.15 - Este (Pd) cortile Biblioteca Civica

VIA VAI tel. 0425 28282

Per informazioni e adesioni: Associazione Polesine Solidale, Centro di Servizio per il Volontariato di Rovigo - viale Trieste 23 tel. 0425.29637 • www.csvrovigo.it .................................................................................................................................

lun.10 settembre 2012 ore 17.30 - Adria (Ro) Circolo Unione

ven.7 settembre ore 17.30 - Badia P. (Ro) Biblioteca G.G.Bronziero

I MERCENARI 2

Stiamo attraversando una crisi economica e sociale che è soprattutto politica e culturale. Il volontariato è chiamato a produrre pensiero strategico condiviso e proposte innovative oltre che realizzare attività, progetti, servizi. Come vivono ed interpretano la crisi le Associazioni? Quale contributo, quali collaborazioni e strategie possono mettere in campo per uscire dalla crisi? Cosa chiedere concretamente ai leader politici, agli attori economici e sindacali locali? E’ urgente individuare una rotta comune, in vista della Conferenza Nazionale del Volontariato che si svolgerà a L’Aquila (5-7 ottobre). Programma: • ore 9.30 introduzione: Remo Agnoletto presidente Associazione Polesine Solidale e CSV. Relazioni: Guido Memo direttore della rivista “Non per profitto” e Cesiav, Centro studi e iniziative per l'associazionismo e il volontariato; Alessandro Sovera responsabile Osservatorio delle povertà e delle risorse, Caritas diocesana. Interventi delle Associazioni. • ore 12.30 conclusioni: Francesca Danese vice-presidente CSVnet, presidente CESV Lazio e componente Osservatorio nazionale sul volontariato • ore 13.00 pranzo comunitario (è necessario prenotare tel. 0425.29637)

ven.7 settembre ore 21 - Lendinara (Ro) mercato coperto p.zza V.Veneto

Org. Biblioteca Comunale e Assessorato alla Cultura Città di Lendinara, Università Popolare di Lendinara, Compagnia Teatrale "La tartaruga" e Istituto Musicale "A.Ponzilacqua". Per informazioni: biblioteca@comune.lendinara.ro.it .................................................................................................................................

MADAGASCAR 3: Ricercati in Europa

CONFERENZA PROVINCIALE DEL VOLONTARIATO

Org. Provincia di Rovigo - Ass.to alla Cultura, Sistema Bibliotecario Provinciale, Comune di Fratta Polesine, Ass.ne Leonardo Da Vinci e Alberto Brigo Editore. .................................................................................................................................

Per riscoprire luoghi dimenticati, segreti, nascosti di Lendinara Intrattenimento musicale a cura dell'Istituto Musicale “A. Ponzilacqua”.

ven lun mar mer gio 17.30 - 18.10 18.50 - 20.40 - 21.20 - 22.00 sab 17.30 - 18.10 - 18.50 - 20.40 21.20 - 22.00 - 23.50 - 0.30 dom 14.45 - 15.40 - 17.30 18.10 - 18.50 - 20.40 - 21.20 - 22

sab.8 settembre ore 9.30 - Rovigo, Centro Don Bosco v.le Marconi 5

LETTURE ALL’APERTO IN SERE D’ESTATE

DONNE, MADONNE, STREGHE

con Christian Bale, A. Hathaway

VOLONTARIATO VERSO UNA ROTTA COMUNE

Palà di Ceregnano (Ro) via 4 novembre 1558

Panelle, paninetti con milza sarde a beccafico, polpette di sarde olive Nocellara del Belice Cunsate sfincione, caponata di melanzane broccoletti in pastella Busiate con sarde e finocchietto Bucatini con broccoli “Arriminati” Ruota di Pesce Spada alle erbe del Sud in bellavista Spiedata di Calamari, gamberoni, tonno e verdure Patate al forno alla siciliana Dolce della casa, caffè

tel. 0425 968047 cell. 334 2250288

€ 35,00 compresi acqua e vino siciliano

Multisala CINERGIA

ETNOFILMfest documentari, eventi, incontri 5a Mostra del Cinema Documentario Etnografico. Una finestra sul mondo. Una finestra sull’uomo nelle sue diverse declinazioni. • VEN.7 h 17.30 anteprima, omaggio a Luigi Di Gianni proiezione Carlo Gesualdo da Venosa (1565-1613) Appunti per un film di Luigi Di Gianni ore 18 inaugurazione con saluti di autorità e del direttore Fabio Gemo, e cocktail di apertura ore 21 concerto di apertura EAST CARGO TRIO musica dai balcani - Simone d’Eusanio violino, Camillo Colleluori percussioni, Federico Mistè contrabbasso; special guest Patrizia Pin danzatrice • SAB.8 h 17 proiezioni Le perle di ritorno. Odissea di un vetraio africano di Franca Basaglia; Tomorrow’s land di Andrea Paco Mariani, Nicola Zambelli; ore 21 incontro con Luigi Di Gianni (presentato da Enzo Lavagnini) e proiezione suoi documentari • DOM.9 h 17 proiezioni Piccola Terra di Michele Trentini; Rizoma di Paolo Buccieri; Nessuno escluso di Caterina Congia; h 21 Amazonia 2.0 di Sandro Bozzolo; Visit India di Patrizia Santangeli • VEN.14 h 17 proiezioni Donne che rifiutano la morte di Mohamed Kenawi; White men di A.Baltera e M.Tortone; Lagunemine di Nicola Piovesan; h 21 proiezione 24/7 Hare Krishna di Giorgio Squarcia, con l’autore e i devoti della comunità Hare Krishna - Prabhupada Desh di Albettone (Vi) • SAB.15 h 17 proiezione Scorie in libertà di Gianfranco Pannone; incontro con l’autore Gianfranco Pannone “DOCDOC - dieci anni di cinema e altre storie”; h 21 proiezioni Stelle contate sulle dita di Giuseppe Carrieri; Oro bianco di G.Cuva, A.Campoli, F.Betta; Mas allà de la santerìa di Parsifal Reparato • DOM.16 h 17 proiezioni Soha di Donatello Conti; Land of Joy di Laura Lazzarin; Zavorra di Vincenzo Mineo; h 21 incontro con Fabrizio Loce Mandes antropologo e direttore del festival Contro-sguardi di Perugia; proiezione Unravel di Meghna Gupta; a seguire premiazione Etnofilmfest 2012

apertura ore 10-15 e 18-23 chiuso il martedì

VIA VAI E’ DISTRIBUITO GRATUITAMENTE IN TUTTI I LOCALI PUBBLICI

jazz

musica, teatro e danza

JAZZ BY THE POOL - SUMMER FESTIVAL / 22 GIUGNO-7 SETTEMBRE

sab.8 settembre 2012 ore 21 - Crespino (Ro) piazza Fetonte

ven.7 settembre h 22 - Montegrotto (Pd) Hotel Terme Preistoriche

TARZAN fiaba danzata in atto unico di ATELIER DANZA

Aisha Ruggieri pianoforte e Fender Rhodes / Titti Castrini fisarmonica / Gianluca Carollo tromba e flicorno / Stefano Senni basso / Jose Antonio Molina percussioni / Roberto Rossi batteria Questo gruppo propone un repertorio non etichettabile, dove la tradizione jazzistica incontra la musica moderna e contemporanea di varie derivazioni, inserendo quindi sfumature che vanno dal soul, al pop, al funk, al tango. Le composizioni, quasi tutte originali della Ruggieri, sono scritte appositamente per quest'organico, al fine di ricercare nell'interpretazione di componenti così diversi fra loro una cosa sola e cioè la Musica come linguaggio, comunicazione e trasmissione artistica rivolta ad un pubblico a 360 gradi. • Ultimo appuntamento di Jazz by the Pool: serata di PREMIAZIONI con il comico veronese Alberto Grezzani, tra i migliori cabarettisti di Zelig Circus. L’evento si terrà anche in caso di maltempo. Ingresso piscine + concerto € 17,00 / Ingresso piscina + concerto + cena (bevande escluse) € 33,00. Ore 20.00 Aperitivo concerto / h.20.30 Cena a buffet /h.21.30 Jazz by the Pool Competition / Ore 22.00 Concerto. Org. Piscine Preistoriche con il patrocinio di Città di Montegrotto T. e Terme Abano Montegrotto. Tel. 049 793477 www.jazzbythepool.it ................................................................................................................................

gio. 13 settembre 2012 - Arquà Pol. (Ro) Rist. Canalbianco

JAM SESSION JAZZ Dopo una pausa, il linguaggio musicale jazzistico vuole che ci sia un rilancio energico e vigoroso in grado di riaccendere tutta la vitalità espressa nelle Jam Session precedenti; sempre imperdibile e sempre nuova, questa serata vedrà l'incontro di Camilla Ferrari alla voce, Luca Grani alla chitarra, Alessandra Lazzarini al flauto traverso. Org. da Zeroff, in collaborazione con il Conservatorio F. Venezze di Rovigo, Rovigo Jazz Club, con in patrocinio del comune di Bosaro, Arquà Polesine, Rovigo, e con il supporto tecnico di Filippo Lazzarini e le Buone Vibrazioni. • Per info e prenotazioni: Ristorante Canalbianco,Via Valmolin Inf dx 340, Arquà Polesine (Ro) / tel. Luca 331.4334103 Natascia 339.1216157

mostre

Liberamente ispirata all’omonimo cartone Disney, su musiche originali di Phil Collins, Safri Duo, Peter Gabriel. La serata vedrà salire sul palco più di 70 allievi della scuola ATELIER DANZA di Rovigo, che presenteranno la fiaba Tarzan, danzata e interpretata da tutti i ragazzi più grandi dei corsi di modern-jazz e musical. Le trascinanti esecuzioni degli allievi, coreografati da Anna Gandolfi, gli splendidi colori delle scenografie di Rafael Molina e dei costumi di Clelia Giacobbe sono esaltati dal sapiente gioco di luci e ombre che hanno ricreato l’atmosfera della giungla. Il secondo tempo sarà invece dedicato all’hip-hop, e gli allievi, coreografati Shellah Mbara, presenteranno coreografie dai ritmi incalzanti e dalle atmosfere coinvolgenti arricchite da giochi di luce attentamente studiati e pianificati da insegnanti e tecnici. © Enrico Celotto - Visuali.it

AISHA & KUBOPOWER

Ingresso gratuito. Infoline: 328.8409202 (Umberto) .................................................................................................................................

TEATRO IN CORTE 2012

ven.7 settembre 2012 ore 21 - Boara Pisani (Pd) Villa Aggio

IL SEGRETO DI ARLECCHINO canovaccio di Marco Zoppello Fondazione Aida. Con Lorenzo Bassotto, Roberto Macchi e Marco Zoppello. Regia di Lorenzo Bassotto • E’ grazie all’improvvisazione, così come all’assenza di dramma, che la Commedia dell’Arte è rimasta immutata durante gli anni. In questo spettacolo viene riscoperta così questa antica arte teatrale basata sull’uso delle maschere e personaggi. La Repubblica di Venezia senza leader, orfana del suo Doge, è la cornice per le azioni della Strega, di un Pantalone assetato di potere più che mai, per l’affamato e sfruttato Arlecchino, per il Capitan Matamoros o per il sempre innamorato Florindo. In caso di pioggia lo spettacolo avrà luogo presso la palestra comunale Ingresso 5 euro, gratuito fino ai 14 anni e per gli over 65. Org. Accademia del teatro in lingua veneta con Reteventi Provincia di Padova. Info: 348.4238334 347.9756989 - info@teatrobagnolidisopra.it .................................................................................................................................

TEATRO NELLE CORTI • III Edizione

7 settembre - 7 ottobre 2012 Fratta Polesine (Ro) Villa Badoer

sab.8 settembre 2012 ore 21.15 - San Martino di Venezze (Ro) Agriturismo Corte Tenuta Castel Venezze via Feniletti 420

DOMENICO DIFILIPPO

LA FIORINA di Angelo Beolco detto Ruzante

Codici e Manoscritti, Alberi e Menhir... Il Vello di Giasone e il mito d’Arcadia Si tratta di un’esposizione di codex, libri aperti pietrificati senza simboli e lettere incise, realizzati con cartapesta e abbelliti con pochi ed essenziali reperti ferrosi, lignei e vegetali e di menhir, installazioni di rocce, carta-cemento, acqua colorata e sabbie che si ergono in gruppi o singolarmente. Inaugurazione venerdì 7 settembre ore 18 - saranno presenti, oltre all’artista, la dott.ssa Tiziana Virgili presidente della Provincia di Rovigo e sindaco di Fratta Polesine, la dott.ssa Laura Negri Ass.re Provinciale alla Cultura. Dopo la cerimonia il M° Domenico Difilippo effettuerà una visita guidata alla mostra. Orari esposizione: gio. ven. sab. e dom. ore 10-12.30 e 15-18.30

Compagnia Teatro Veneto Città di Este Il pastore Ruzante è innamorato di Fiore, detta Fiorina, ma la ragazza gli preferisce il contadino Marchioro. Inevitabile lo scontro tra i due giovani pretendenti: pur carico di ardimento, Ruzante soccombe al rivale, che lo carica di botte... Però il pastore non si dà per vinto e decide di rapire Fiore, con l’aiuto di un paio di compagni; saranno Pasquale e Sivelo, i rispettivi padri di Fiore e Ruzante, in nome della loro vecchia amicizia, a sistemare la delicata questione.

Organizzazione: Provincia di Rovigo con il patrocinio del Comune di Fratta Polesine Curatore della mostra: Cesare Stella. Info: Ufficio Villa Badoer tel. 0425.668523 .................................................................................................................................

sab.8 settembre ore 17.30 - Rovigo, Circolo Cult. Arti Decorative

PHIL POLGLAZE Portraits Inaugurazione personale di fotografia Maria Beatrice Autizi Rigobello introdurrà l’artista inglese Phil Polglaze nasce a Londra il 13 gennaio 1951. L’incontro con la macchina fotografica ha le due facce di una sola medaglia: la camera oscura del padre, tecnico di laboratorio all'università, e il desiderio di documentare -e fermare- un mondo in continuo movimento. Lasciato l'insegnamento, si dedica alla fotografia tra fotogiornalismo, fotografia giuridica, documentazione artistico-sociale ed educativa. Org. Circolo Culturale Arti Decorative con Comune di Rovigo .................................................................................................................................

13 sett.- 8 ottobre ‘12 Abano (Pd) Galleria ARTissima via A.Volta 26

CARLA RIGATO La forza nel colore mostra personale Vernissage giovedì 13 settembre ore 18.30 con la presenza dell’artista e presentazione della curatrice Chiara Marangoni • Per Carla Rigato, che si muove con disinvoltura tra Spazialismo e Informale, la tela diventa spazio da costruire, da moltiplicare proprio nel momento in cui si impugna la pennellessa, si sceglie il colore e la giusta tonalità da usare. Diciotto dipinti, tra i quali un trittico di grandi dimensioni, raccontano il suo impeto creativo. Parallela, anzi simultanea, alla pittura informale di Carla, troviamo vedute di Venezia davvero melanconiche, dense di atmosfera eppure vedute astratte, della memoria e dell’animo. Info: Galleria ARTissima di Silvia Prelz 347.6936594 www.artissimacontemporanea.it

doposcuola iscrizioni aperte - Rovigo, Parrocchia San Bortolo

POMERIGGIO POST SCOLASTICO Iniziativa per sostenere le famiglie ed i ragazzi mettendo a loro disposizione animatori e istruttori che aiuteranno i ragazzi a passare i pomeriggi scolastici attraverso varie iniziative come ad esempio un corso di musical per ragazzi, attività motorie e molto altro (naturalmente a lezioni svolte). Frequenza dal lunedì al venerdì ore 14-18 (possibilità di pranzare al Centro Don Bosco) Organizzazione: Associazione Culturale Flycreative in collaborazione con San Bortolo Insieme, la mensa del Centro Don Bosco e con il patrocinio del Comune di Rovigo. Info: Silvia 347.0802961 - Sante 0425.28900

Via Vai: tutti i giovedì in stampa alle ore 8 in distribuzione dopo 2 ore

grafiche Via Emilia, 2/b - 35043 MONSELICE (PD) - Tel. 0429.781133 r.a. - Fax 0429.710217

info@grafichergm.it

E NELLE PRINCIPALI EDICOLE

Entrata € 5 (gratuito bambini) comprensivo di buffet-spuntino di mezzanotte offerto dai proprietari delle corti. Org. Proposta Teatro Collettivo di Arquà Polesine Info: 347.2579102 in collab. Turismo&Cultura, sig. Nicoli, Maggiolo, Giustiniani .................................................................................................................................

VENETO CONCERTANTE • Castelli, ville e abbazie in musica

ven.7 settembre 2012 ore 20.45 - Rovigo, Chiesa La Rotonda

QUINTETTO D’ARCHI MALIBRAN La musica strumentale tra Settecento e Ottocento Valentina Caiolo e Samantha Fidanza violini, Roberta Bullace viola, Raffaella Suriano violoncello, Nicola Malagugini contrabbasso solista. Musiche di F. Schubert, G. Tartini, G. Bottesini, L. Boccherini, V. Bellini. L’intento principale dell’ensemble è l’esplorazione del repertorio strumentale italiano nel periodo compreso tra la fine del Settecento e la fine dell’Ottocento, con particolare attenzione alle composizioni ispirate al mondo del teatro lirico e soprattutto alle famose opere di Vincenzo Bellini. Anche le musiche di Bottesini sono tra le preferite del Quintetto grazie al virtuosismo del contrabbassista Nicola Malagugini. Biglietti ridotti € 7, interi € 10 - Per info e prenotazioni: Associazione Quadrivium Susegana (TV) tel. 393.1301006 www.venetoconcertante.it .................................................................................................................................

FESTIVAL PROVINCIALE CORI IN POLESINE • PRIMA EDIZIONE ven.7 settembre ore 21 - Bergantino (Ro) Cortile di Palazzo Strozzi CORO MONTE PASUBIO ROVIGOBANCA di Grignano Polesine Finalista e vincitore di concorsi nazionali, il Coro nel corso degli anni ha maturato diverse esperienze artistiche, dai classici di montagna e degli alpini alle ricerche etno-musicali sui canti polesani, ai canti d’autore, fino alla polifonia. Si è esibito in oltre 1.300 concerti e rassegne corali in ogni parte d’Italia e all’estero. Ha partecipato a trasmissioni televisive, interpretando anche colonne sonore. sab.8 settembre h 21 - S.Martino di Venezze (Ro) Corte Carezzabella CORO POLIFONICO VIRGILIO STOCCO di Villadose Per questo appuntamento il coro polifonico propone un repertorio etenorgeo di musica popolare e non.

ESTATE IN VILLA BADOER 2012 • VII edizione

dom.9 settembre ore 21 - Fratta Polesine (Ro) Villa Badoer

MAMMA... CERCASI PAPA’!!!

- RECUPERO DATA Musical della Compagnia Teatrale Lumière di Rovigo - ass.ne teatrale amatoriale di musica e spettacolo. Regia di F. Cremonini e F. Buccini. Lo spettacolo porta in scena le mitiche musiche del gruppo svedese degli Abba (tradotte in italiano), che accompagnano un’incantevole racconto di amore e di amicizia. Sophie è la figlia di Donna, madre singleche ha cresciuto da sola la vivace figlia che, ormai prossima alle nozze, sogna di farsi accompagnare all’altare dal vero padre e così decide di invitare alle sue nozze tre uomini del passato di Donna. La trama ruota attorno alle vicende legate ai malintesi, ai chiarimenti e ai sentimenti mai sopiti del lontano passato. Ingresso € 5

mar.11 settembre ore 21 - Fratta Polesine (Ro) Villa Badoer

ORCHESTRA DI PADOVA E DEL VENETO Federico Guglielmo violino principale e solista, Mario Folena flauto, Roberto Loreggian clavicembalo. Musiche di Antonio Vivaldi, Baldassarre Galuppi, Giuseppe Tartini. L’Orchestra di Padova e del Veneto si è costituita nell’ottobre 1966 e nel corso di quarant’anni di attività si è affermata come una delle principali orchestre da camera italiane nelle più prestigiose sedi concertistiche in Italia e all’estero. L’Orchestra è formata sulla base dell’organico del sinfonismo “classico”. Peter Maag ne è stato il direttore principale dal 1983 al 2001, mentre Piero Toso ne ha ricoperto il ruolo di primo violino solista dalla fondazione al 2009. L’attuale programmatore artistico è Filippo Juvarra. Ingresso € 3

gio.13 settembre ore 21 - Fratta Polesine (Ro) Villa Badoer

LE VERGINI Balletto Teatro di Torino, Matteo Levaggi, Corpicrudi Ultima creazione di Matteo Levaggi, è la trasposizione coreografica del progetto fotografico e video di Corpicrudi con i testi di Claudia Attimonelli. Un lavoro che nasce dalla riflessione sul valore della bellezza e la sua possibile condanna, ispirato a due pellicole di culto: Picnic at Hanging Rock di Peter Weir e The Virgin Suicides di Sofia Coppola, metafora del passaggio dall’adolescenza all’età della consapevolezza che le induce verso la morte nel suo senso più onirico. Levaggi, dal punto di vista musicale pone un accento forte sul dialogo tra movimento, architetture del corpo nello spazio e paesaggio sonoro definito grazie alla celebre partitura di Tchaikovsky, La Bella Addormentata. Ingresso € 5 • Prossimo appuntamento: sabato 15 settembre 2012 ore 21 Presto, lento, presto e Pulcinella - Compagnia Fabula Saltica

Ingresso libero. Rassegna del progetto RetEventi promossa da Provincia di Rovigo Ass.to alla Cultura in collab. con Comune di Villadose. Info: http://provincia.rovigo.it .................................................................................................................................

Iniziativa realizzata nell’ambito dell’accordo di programma Regione del Veneto, Provincia di Rovigo, Comune di Fratta Polesine. Info: Provincia di Rovigo - Servizio Cultura tel. 0425.386381-386364 www.provincia.rovigo.it • Comune di Fratta Polesine - Servizio Cultura tel. 0425.668030 www.comune.frattapolesine.ro.it • Ente Rovigo Festival Ass.ne Balletto “Città di Rovigo” tel. 0425.23113-28360 www.enterovigofestival.it .................................................................................................................................

MUSICA E ANTICHE CHIESE

ven.7 settembre h 21 - Padova, Palazzo Zuckermann c.so Garibaldi 33

sab.8 settembre h 21 - Tresto di Ospedaletto E. (Pd) Santuario

ORLANDO-ORLANDO monologo ispirato a Orlando di Virginia Woolf

LA CREAZIONE GIUBILI... Premio Cenobio del Tresto - XXVI Edizione

Con Stefano Scandaletti. Adattamento teatrale e regia Stefano Pagin. Monologo teatrale dedicato alla solitudine dell’artista e al suo spesso tormentato rapporto con il pubblico e la società. Orlando attraversando i secoli, insegue l’amore che ha perduto all’inizio della storia, ma questo Amore cambia il suo senso a seconda delle convenzioni che le culture e le epoche impongono.

ORCHESTRA DA CAMERA GENTILE ENSEMBLE. Glauco Bertagnin violino solista, Francesco Padovani flauto, Matteo Marzaro violino, Martina Lazzarini violino, Andrea Maini viola, Francesco Ferrarini violoncello, Franco Catalini contrabbasso, Roberto Loreggian clavicembalo. Musiche di Antonio Vivaldi: Concerto in Fa maggiore per flauto, archi e basso continuo tutti gl’stromenti sempre sordini; Concerto in Re maggiore per flauto, archi e basso continuo Il Cardellino; Le Quattro Stagioni per violino, archi e basso continuo. “Musica e Antiche Chiese - Itinerari musicali nelle Comunità della Bassa Padovana” Ingresso offerta libera. Organizza: Devota&Affettuosa di Carceri con patrocinio e contributo di Provincia di Padova e Regione Veneto. Info: http://devotaetaffettuosa.com .................................................................................................................................

WWW.VIAVAINET.IT

Biglietti € 10 - info: tel. 329.5721205 - 347.8868388 - indigenateatro@gmail.com www.indigenateatro.com • http://padovacultura.padovanet.it .................................................................................................................................

dom.9 settembre ore 21 - Stienta (Ro) piazza G.Di Vittorio

ENSEMBLE DUENOTE Musiche da film e colonne sonore CONCERTO DI BENEFICENZA per i terremotati di Finale Emilia. Org. Associazione Musicale e Culturale Duenote (www.associazioneduenote.com) con patrocinio di Comune e Avis di Stienta, Provincia di Rovigo, Ass.ne Il Fiume, CreArte.

VIA VAI tel. 0425 28282

7-8-9 settembre 2012 - Canaro (Ro) p.zza Bersaglieri d’Italia

CANARO MOTOR DAY 4 edizione a

• VEN. 7 dalle h 21 Scuola di Polizia spericolate emozioni degli Stuntman Show di Mirabilandia - intermezzi con Andrea Poltronieri Sax Machine cabaret show. Al termine estrazione Lotteria primo premio un viaggio e tanti altri ricchi premi. • SAB. 8 Musica dal vivo e animazione concerto a sorpresa, animazione con trucca bimbi e gonfiabili per bambini. • DOM. 9 piazza XX Settembre dalle ore 10 Autogimkana 8° Trofeo Città di Canaro gara aperta anche alle vetture stradali; tutte le vetture devono essere dotate di cinture di sicurezza e i piloti devono essere muniti di casco. Categorie: fino 1.300, fino 1.600 fino a 2.000; posteriori, lady, prototipi, integrali. Tutte le sere: Punto ristoro con panini, piadine, patatine e bibite. Venerdì e sabato esposizione di Fiat 500, auto da corsa e auto stradali di varie concessionarie. Info: e contatti: Simone 338.9873230, Mirco 347.8922655, Matteo 348.9306093 - sdgcanaro@libero.it, sdg Canaro Org.: Sport Driver Group Canaro, AICS, col patrocinio del Comune di Canaro e la collaborazione della Pro Loco di Canaro. .................................................................................................................................

31 agosto - 9 settembre ‘12 - Polesella (Ro) fraz. Raccano

iscrizioni aperte

58A SAGRA DI RACCANO

VACANZE DI NATALE A MOLVENO E SULLA PAGANELLA

Tutte le sere musica e intrattenimento, stand gastronomico. Si consiglia la prenotazione tavoli ai numeri: 339.8130964 - 328.7543770 - 329.4337112 - 0425.947115 - 0425.947107. Org. Circolo NOI Raccano

Tradizionali vacanze di Natale al Lago di Molveno e ad Andalo. I periodi sono: • 22/26 dicembre, • 26/30 dicembre, • 2/6 gennaio. In mezza pensione € 235; in pensione completa € 255 compresa assicurazione. Sconto ai bambini fino a 10 anni. Inoltre dal 26 al 30 dicembre bambini gratis in camera con due adulti. Info: e mail 41.44@libero.it; cell. 3402868288;

.................................................................................................................................

dom. 9 settembre ‘12 ore 16 - Stanghella (Pd) Elysium Ranch

dal 31 agosto al 9 settembre 2012 - Lendinara (Ro)

OLTRE L’OSTACOLO

347° SETTEMBRE LENDINARESE

Pomeriggio all’aria aperta, in sella e a contatto con gli animali della fattoria, rivolto a famiglie, bambini di ogni età e disabilità fisiche e/o psichiche. Un’occasione per conoscere il mondo dei cavalli. Location: Elysium Ranch, fattoria a 200 mt dal centro di Stanghella (PD) via Arzerini. La fattoria ospita cavalli, pony, capre, pecore, cani, gatti e volatili di vario genere.

Programma: • GIO. 6 h 21.30 Gruppo Peligro balli latino americani - Piazza Risorgimento. • VEN. 7 h 18.30 Torneo di Soft Dark serie Elite, Master, Amatori e Femminile c/o il Bar Facecafè Viale G. Matteotti; h 21.00 Mercato coperto di Piazza V. Veneto; h 21.30 Pinocchio, Primo Amore, Aria Centro Studi Professionali per la Danza di Simonetta Rovere - Piazza Risorgimento. • SAB. 8 dalle h 10 1° Trofeo Buggy Lend gara di automodellismo telecomandato - Campo Sportivo Comunale; h 16.30 Bimbo Day con il Gruppo Scout Lendinara 1° - Piazza Risorgimento; h 21.30 Banda Città di Lendinara e Filarmonica Intercomu-nale di Quistello e Poggio Rusco - Piazza Risorgimento. • DOM. 9 dalle h 10.00 Giro Panoramico in elicottero - zona Palazzetto dello Sport; dalle h 16 Lendianara in cartolina (passeggiata nel centro storico arricchita da immagini di inizio Novecento) partenza dall'Ufficio IAT di Piazza Risorgimento; h 18.30 Riconoscimento "Premia il Passaggio Generazionale 5a ed.” - Sala Consiliare Municipio; h 21.30 Sfilata di moda Piazza Risorgimento; h 23.30 Fuochi d’Artificio zona Palazzetto dello Sport. Tutte le sere: Luna Park, Il Mercante in Fiera, Mercato Fieristico (8 e 9 settembre), Mostre fotografiche, Pesca di beneficenza, Percorsi guidati alla scoperta della città. Stand gastronomico dalle ore 19.30 - area Campo Sportivo con serate con menù a tema: gio. 6 menù equino, ven. 7 serata del pesce e della pizza; sab. 8 e dom. 9 ristorante e pizzeria anche ore 12.00 e dalle ore 19.30.

Per info: 347-1022456 elysium.ranch@gmail.com www.elysiumranch.it Evento promosso da Elysium Ranch ASD e Ente Nazionale Guide Equestri Ambientali In collaborazione con le Associazioni Ametiste e Sagittaria .................................................................................................................................

8-9 settembre ‘12 - Costa di Rovigo P.zza S. Giovanni Battista

COSTANTEMENTE ASSOCIATI 2012 Promozione del Volontariato e dello Sport. sab. 8 dimostrazione giochi per tutti c/o piastra Polivalente, Atand associazioni in piazza per tutto il giorno, Mercatino delle pulci (dalle 21) con la formula del baratto. Dom. 9 ore 9 Inaugurazione sede Associazione Blu Soccorso. Info: 0425.497272 .................................................................................................................................

30-31 agosto, 1-2 e 8-9 settembre 2012 - Bellombra (Ro)

SAGRA DI SANT’EUROSIA alla riscoperta delle nostre tradizioni Programma: • SAB. 8 Le Nuove Emozioni - serata musicale tributo anni ‘60-’70, una serata fra nostalgia e realtà • DOM. 9 h 18 Santa Messa + Festa dell’Anziano; h 21.30 La compagnia d'la Vecia del Camelo - serata per rivivere il patrimonio musicale tipico della nostra terra. • TUTTI I GIORNI: sarà in funzione lo Stand Gastronomico con specialità tipiche polesane e del Delta ad un prezzo conveniente. Serate all'insegna della tradizione tra musica e ottimo cibo, il tutto condito da tanta allegria.

Organizzazione: Comune di Lendinara, Pro Loco, Il Mercante in Fiera .................................................................................................................................

dal 23 agosto al 10 settembre ‘12 - Rovigo quartiere Tassina

FESTA IN TASSINA c/o Centro Sportivo - via Vittorio Veneto, 63/a Ballo con orchestra: gio. 6 Samanta & Simone ven. 7 Silver Band

gite e viaggi

manifestazioni, eventi

Organizzazione: Parrocchia di Bellombra, l'A.S.D. "Atletico Bellombra" e il "Circolo Sant'Eurosia Bell'Ombra" in coll.ne con Comune di Adria .................................................................................................................................

sab. 8 Simone ed Erica dom. 9 Claudio Group lun. 10 Romeo & Talita

dal 31 agosto al 9 settembre 2012 - Fiesso Umbertiano (Ro)

..................................................................

132A SAGRA DELLA NATIVITA’ DELLA B.V. MARIA

• LUN. 10 h 23.30 Estrazione Lotteria; h 24 Spettacolo Pirotecnico della Ditta Martarello srl. Tutte le sere: Ballo con orchestra, stand gastronomico (dalle ore 19.30) con piatti di carne e pesce e piatti tradizionali della cucina polesana; pizzeria con forno a legna.

Programma: • GIO. 6 B.B. Band in concerto, tributo ai Nomadi; • VEN. 7 Ricomincio da Zero tributo coreografico a Renato Zero • SAB. 9 Momenti di moda, sfilata di moda • DOM. 10 Free Jam in concerto. Tutte le sere: stand gastronomico, ballo liscio, luna park, pesca di beneficenza.

Organizzazione: Comitato Polisportiva Tassina S.L. Rovigo .................................................................................................................................

Org. Comune di Fiesso Umbertiano e Comitato Fiera Fiesso Umbertiano. .................................................................................................................................

Garbus Viaggi tel. 0425 727645. Org.: Parrocchia di Grignano Pol. (Ro) Direzione tecnica Agenzia Garbus Viaggi - Ficarolo (Ro) .................................................................................................................................

domenica 30 settembre 2012 - da Adria (Ro)

GITA SUL LAGO DI GARDA Vittoriale di Gardone Riviera, Salò e Sirmione Partenza ore 7 da ex stazione bus. Sosta per ristoro durante il viaggio. Arrivo a Gardone Riviera e visita del Vittoriale (1921) casa di Gabriele D’Annunzio, complesso di edifici, vie, piazze, teatro all’aperto, giardini e corsi d acqua. Partenza per Salò, breve visita della città vecchia e passeggiata sul lungolago. Ore 13 pranzo in ristorante con musica dal vivo. Proseguimento per Sirmione e visita guidata della città. Quota di partecipazione € 57 - comprende: viaggio il pullman G.T., guida, entrata al Vittoriale, pranzo con orchestra. Minimo 35 partecipanti. Adesioni entro il 15 settembre con acconto € 30. Info e prenotazioni: tel. 338.2751242 339.5739127. Org. tecnica Technical Sports Viaggi & Turismo Cavarzere (Ve) .................................................................................................................................

sabato 22 settembre 2012 - da Arquà Polesine (Ro)

I LOVE EMILIA - CONCERTO A CAMPOVOLO (RE) Concerto evento in favore delle popolazioni terremotate. Sul palco: Ligabue, Biagio Antonacci, Zucchero, Claudio Baglioni, Elisa, Negramaro, Tiziano Ferro, Litfiba, Giorgia, Jovanotti, Nomadi, Laura Pausini, Renato. Partenza da Arquà Polesine (Ro) h 11.00. Ritorno a fine concerto. Quota pullman € 12. La quota non comprende biglietto concerto (costo € 25 acquistabile presso Mediaworld Rovigo - C.C. Fattoria e abituali rivendite). Info e prenotazioni 339.5411548 dopo le ore 18. Org.: Ass. GAP Giovani Arquà Pol. .................................................................................................................................

iscrizioni aperte - da Montagnana (Pd) e zone limitrofe

PROPOSTE DI VIAGGIO ADMO MONTAGNANA Tour monumentale della Sicilia: 8 gg dal 13 al 20 ottobre. Visite guidate a: Valle dei Templi, Noto, Modica, Scicli, Taormina, Palermo, Catania, Siracusa, Erice, Escursione sull’Etna. Quota modica di partecipazione. Viaggio in aereo oppure in nave. Mercatino di Natale a Lubiana: dom. 16 dicembre ‘12 - viaggio con guida. Gran tour di Cuba: marzo 2013 - Visita dell’isola dei Caraibi, della sua cultura, della sua storia sociale e politica, delle sue città dichiarate patrimonio dell’Unesco-Folklore. Partenza dall’aeroporto di Venezia. Posti limitati. Info e prenotazioni: Ass.ne ADMO Montagnana (Pd) Luigi 0429.81587-334.3684989. Org. tecnica Agenzie competenti

DI LENDINARA dal 31 agosto al 10 settembre 2012

democratiicni festa

Tutte le sere funzionerà un fornitissimo STAND GASTRONOMICO BALLO CON LE ORCHESTRE:

festa tutta al coperto - tutte le sere ingresso libero

VIA VAI tel. 0425 28282

VIA VAI E’ DISTRIBUITO GRATUITAMENTE IN TUTTI I LOCALI PUBBLICI

gite, viaggi e visite guidate

28 settembre-1 ottobre ‘12 - da Rovigo e provincia

dom. 16 settembre ‘12 - da Porto Viro, Adria, Rovigo e prov.

22-28 novembre ‘12 - da Porto Viro, Adria, Rovigo e prov.

MINI CROCIERA CON MSC POESIA trasferimenti inclusi

LE TRE CIME DI LAVAREDO Viaggio sulle Dolomiti Bellunesi

GRANDIOSA NEW YORK

Prova l'esperienza di una mini crociera con MSC Poesia! Partenza da Genova il 28 settembre e rientro l’1 ottobre a Trieste, trasferimenti per l'andata da Lendinara e Rovigo per il Porto di Genova inclusi e per il ritorno dal Porto di Trieste a Lendinara e Rovigo sempre inclusi. Prezzo finito a persona crociera e transfer € 308. Info e prenotazioni agenzia viaggi Big

Le Cime di Lavaredo, con i tre imponenti massicci la Grande (2999 m), la Ovest (2973 m) e la Piccola (2857 m), regalano interessanti escursioni, splendide passeggiate e una straordinaria vista panoramica sulla Val Pusteria, l’Ampezzano e il Cadore. Viaggio in pullman GT fino al rifugio Auronzo a 2320 mt. Passeggiata lungo una vecchia strada militare pianeggiante, facilmente percorribile, che serpeggia lungo i grandi ghiaioni alla base meridionale dei bastioni delle Tre Cime, passando per la Cappella degli Alpini e poi alla Forcella Lavaredo. Nel pomeriggio passegiata al Lago di Misurina denominata la Perla delle Dolomiti. Partenze: Porto Viro h 5.30, Adria h 5.50, Lama h 6.10, Ceregnano h 6.15, Rovigo piazza Cervi h 6.30.

Trasferimento in pullman A/R aeroporto di Venezia, imbarco sul volo per New York Kennedy (con scalo a Madrid). Durante il soggiorno: visita in bus della città attraverso la Uptown Manhattan (Central Park, Lincoln Center, Musei Metropolitan e Guggenheim, il Dakota building), Midtown Manhattan (Flat Iron Building, Greenwich village, Soho, Little Italy, Chinatown, Chelsea); Downtown; visita a piedi della Lower Manhattan con passeggiata sul Brooklyn Bridge, Ground Zero, Wall Street, Trinity Church e Battery Park; imabarco sul traghetto per Staten Island passando a fianco alla Liberty Island dove si trova la Statua della Libertà; visite guidate ai quartieri maggiori di New York (Queens, Bronx, Brooklyn). Partenze: da Porto Viro , Adria, Ceregnano, Villadose Rovigo, Monselice.

Life Tour Lendinara via Cavour 2 Tel 0425.600359 - info@biglifetour.it

...................................................................................................................

dom. 9 settembre 2012 - da Costa di Rovigo

3A CAMINADA TRA FOSSI E CANÀI (Km 10) Ritrovo in piazzale San Benedetto, vicino PT. Iscrizioni: per singoli entro le ore 9.15 il giorno stesso; per i gruppi entro le ore 10 di sabato 8 settembre telefonando al 339.4218052. Partenza ore 9.30. Org.: Circolo AICS di Costa di Rovigo, Amministrazione Comunale in occasione della festa di tutte le associazioni locali “Costantemente Associati”.

Fulvia Tour Adria organizza per ARCI Nuova Ass.ne Comitato di Rovigo Circolo Arci Il Tempo Ritrovato Rovigo. Info e adesioni: Arci v.le Trieste, 29 tel. 0425.25566 349.4955818 347.5946089 o Fulvia Tour via Chiappara, 24 - tel. 0426.21338 .................................................................................................................................

...................................................................................................................

dom. 23 settembre 2012 - da Adria, Rovigo e prov.

21, 22, 23 settembre 2012

NEL PARCO DEL DELTA DEL PO - ESCURSIONE IN BARCA

OKTOBERFEST La festa popolare più grande del mondo

Percorrere il Delta per via d’acqua rappresenta un’esperienza che regala emozioni di grande intensità. Un itinerario con ampie visioni di bacini fluviali, lagune e scanni, vasti canneti dove vivono e nidificano numerose specie di uccelli. Programma: trasferimento in pullman verso Porto Tolle località Ca’ Tiepolo; arrivo h 10 ed imbarco sulla Motonave; h 13.30 pranzo in ristorante Osteria da Venerino Ca’ Cornera a base di pesce (menù di carne su richiesta); pomeriggio musicale con ballo e giochi in compagnia. Partenza per il rientro h 17.30. Partenze: Stienta loc. Zampine h 7.30, Rovigo, h 8.30, Ceregnano h 8.45, Lama h 8.50, Adria h 9.10.

L'Oktoberfest è un evento conosciuto in tutto il mondo e si svolge tra la fine di Settembre e l'inizio di Ottobre, su tre week-end. Si tiene presso un’area di 42 ettari denominata Theresienwiese, dove viene allestito un grande luna park e vengono montati gli stand (Festhalle) nei quali vengono servite le sei marche di birra storiche di Monaco di Baviera (Paulaner, Spaten, Hofbräu, Hacker-Pschorr, Augustiner e Löwenbräu). Quota: € 132 (pullman, Hotel 3* in B&B e assicurazione incluso). Partenza ven. 21 sera. Il viaggio è garantito solo al raggiungimento di 35 persone. Acconto di € 50 all’iscrizione. Org.: GarbusViaggi. Informazioni: tel. 0425.727645 - fax ...................................................................................................................

dal 21 al 23 settembre 2012

sab. 29 settembre 2012 - da Porto Viro, Adria, Rovigo e prov.

ISTRIA

OKTOBERFEST - MONACO DI BAVIERA

0425.729364 - info@garbusviaggi.it - www.garbusviaggi.it

Incontro dei partecipanti alle ore 06.00 in luogo da stabilirsi, sistemazione sul pullman e partenza per la Croazia. Durante il soggiorno: visita guidata della città di Abbazia e Fiume con Tersatto (Santuario della Madonna del Mare - 750 anni - ed il Castello); i laghi di Plitvice (visita al parco nazionale), l’Isola di Veglia (Krk), Punat (con breve traversata in battello per l’isolotto di Košljun e visita del Monastero dei Francescani), la cittadina di Krk e il paesino tipico di Verbenico (Vrbnik). Quota: € 290 (suppl. singola € 50 - Riduzione terzo letto adulti/bambini - € 20) Comprende: Viaggio in pullman GT, Sistemazione in albergo 4* in camera doppia con servizi, pasti (con bevande), ingressi Isolotto di Koslju e a Laghi di Plitvice, Tasse di soggiorno, Degustazione vini a Veglia, Assicurazione medico bagaglio

Partenza ven. 28 settembre 2012. Ritorno previsto per le ore 02 di dom. 30 settembre. L’Oktoberfest, la grande festa popolare, attira ogni anno milioni di visitatori. E’ stata celebrata la prima volta nel 1810 in occasione delle nozze principesche di Luigi I°. Partenze: Porto Viro h 23, Adria h 23.20, Lama h 23.40, Ceregnano h 23.50, Rovigo, h 24, Lendinara h 0.15, Badia Pol. h 0.30, Vangadizza di Legnago h 0.45. Obbligatorio documento valido per l’estero. Adesioni entro il 20 settembre 2012

Info e prenotazioni: Fulvia Tour via Chiappara, 24 - tel. 0426.21338 .................................................................................................................................

SIENA, MONTEPULCIANO, PIENZA, BAGNO VIGNONI

dal 14 al 18 ottobre 2012

CROCIERA "ROSSO SANGRIA" Spagna Baleari Francia • 14 ottobre: Imbarco a Savona; • 15 ottobre Barcellona; • 16 ottobre Ibiza; • 17 ottobre: Marsiglia; • 18 ottobre rientro a Savona. Quota di partecipazione: cabina interna doppia € 380; cabina esterna doppia € 460; cabina con balcone doppia € 500. La quota comprende: tasse portuali, mezzi di imbarco e sbarco, sistemazione in camera doppia, pensione completa a bordo (dal pranzo del 1° giorno alla colazione del 5°); buffet e sorprese gastronomiche di mezzanotte con bevande ai pasti; attività di animazione e spettacoli serali; corsi di ginnastica e assistenza di istruttori in palestra; utilizzo di tutte le attrezzature della nave; quote di servizio obbligatorie, assicurazione annullamento, assicurazione medic-bagaglio, r.c. infortuni. Programma dettagliato in ufficio c/o FNP - CISL Rovigo viale Tre Martiri 87/A tel. 0425.399226 - 335.5420482 • Agenzia: 3V Veneto Viaggi Vacanze FNP CISL

dom. 23 settembre 2012 - da Rovigo e Monselice (Pd)

LAGO DI BRAIES Partenza: Rovigo ore 6,00 (P.zzale Cervi), Monselice ore 6,20 (Caserma Carabinieri). Sosta con spuntino. Il Lago di Braies è un piccolo meraviglioso lago di montagna nella vicina Val Pusteria considerato una perla delle Dolomiti, patrimonio dell’Unesco. E’ meta di migliaia di turisti, per il colore blu intenso delle sue acque, per l’incantevole scenario naturale in cui è immerso e circondato da bellissime cime Dolomitiche. Il sentiero che costeggia il lago è un vero paradiso per chi ama l’escursionismo avventurandosi in un paesaggio mozzafiato. Arrivo previsto a Rovigo ore 21.00. In caso di brutto tempo il programma subirà delle variazioni. Quota di partecipazione: € 32 soci - € 37 non soci; inferiori ai 12 anni € 23. Iscrizioni entro il 14 settembre 2012. Organizzazione: AICS Club Rodigino A.s.d. Iscrizioni: AICS via S. di Santarosa 2 - Rovigo • tel. 0425.412149 da lun. al ven. h 1112.30 / 17-18.30 • cell. 349.3146918 info@aicsrodigino.info www.aicsrodigino.info .................................................................................................................................

dom. 14 ottobre 2012 h 6.30 da Rovigo, piazzale Cervi

LUCCA... E TORRE DEL LAGO Arrivo a Lucca, incontro con la guida e inizio visita della città. Visita alla Basilica di S.Frediano una delle chiese più antiche. Al termine visita all’Anfiteatro Romano a forma ellittica, si prosegue per la visita alla Chiesa di S.Michele nella omonima piazza, area dell’antico foro Romano. Infine la Cattedrale di S.Martino. Sosta pranzo. Nel primo pomeriggio partenza per Torre del Lago per vistare il museo di Villa Puccini dove il maestro ha vissuto a lungo e composto una buona parte delle sue opere. Iscrizioni entro lun. 8 ottobre 2012. Organizzazione: AICS Club Rodigino A.s.d. Iscrizioni: AICS via S. di Santarosa 2 - Rovigo • tel. 0425.412149 da lun. al ven. h 1112.30 / 17-18.30 • cell. 349.3146918 info@aicsrodigino.info www.aicsrodigino.info .................................................................................................................................

E NELLE PRINCIPALI EDICOLE

Info e prenotazioni: Fulvia Tour via Chiappara, 24 - tel. 0426.21338 .................................................................................................................................

corsi iscrizioni aperte - Rovigo e Adria (Ro)

METTIAMOCI IN BALLO! ACADEMY DANCE A.A. 2012-2012 Novità 2012/2013 corsi Zumba® Fitness e Country. Rovigo presso Circolo Sociale di Rovigo in via S. Agostino 10, (ingresso su via Pascoli - ampio parcheggio); • da LUN. 10 SETTEMBRE Corsi di Salsa Cubana e Salsa Portoricana, Tango Argentino, Danze Standard, Ballo da Sala e Balli di Gruppo; • da lunedì 17 settembre corsi di Zumba® fitness, Hip hop bambini, ragazzi, adulti, country, danza orientale per adulti e bambine. Adria DA MER. 19 SETTEMBRE Hip hop per bambini e ragazzi c/o Palestra “New Energy” in via S. Francesco, 28. Tutti gli orari dei corsi: www.academydance.eu Info: Enrico 320.03.40.840, Paolo 349.37.33.516 Messaggio riservato a soci Aics, organizzazione A.s.d The Academy Dance Rovigo

...................................................................................................................

iscrizioni sempre aperte - Rovigo e Badia Pol. (ro)

NUOVI CORSI DI SALSA CUBANA - LA FORMULA a.s.d. Badia Polesine da MARTEDÌ 25 SETTEMBRE ore 21.00 presso la Palestra Sport is Life - Via xx Settembre 132. Rovigo da GIOVEDÌ 27 SETTEMBRE ore 21.00 presso AIKO a.s.d. (Sala Lucia) Via Porta Adige, 91. Prima lezione di prova gratuita. Informazioni ed iscrizioni Pedro 349.8083483 www.laformula.it - info@laformula.it

...................................................................................................................

iscrizioni aperte

...................................................................................................................

CORSI DI BALLO E ZUMBA-FITNESS CON “LA ROSA NEGRA”

dom. 14 ottobre 2012 - da Porto Viro, Adria, Rovigo e prov. Arrivo a Firenze e visita guidata della città: Piazza del Duomo, Basilica di S. Maria del Fiore, Battistero, Campanile di Giotto, Piazza del Duomo e Piazza S. Giovanni rappresentano il centro religioso della città e, nella loro forma indefinita mostrano di essere state compiute per dare spazio architettonico al Battistero, al Duomo, al Campanile. Pranzo libero. Nel pomeriggio visita guidata alle Cappelle Medicee che sono, ai nostri giorni, un Museo Statale di Firenze e luogo di sepoltura della Famiglia Medici. Partenze: Porto Viro h 6.00, Adria h 6.15, Lama h 6.30, Ceregnano h 6.40, Rovigo, h 7.

...................................................................................................................

Ritrovo dei partecipanti a Rovigo in orario e luogo da definire. Durante il soggiorno visite guidate a: Capalbio (Giardino dei Tarocchi), Caserta, Santa Maria Capua Vetere, Capua, Carinola, Sessa Aurunca, Ercolano, Pozzuoli, Cuma, Baia, Benevento. Quota di partecipazione: € 460 - comprende Viaggio in pullman G.T. A/R, Iva pedaggi e parcheggi, Sistemazione hotel 4* centrale tipo Grand Hotel Vanvitelli zona Caserta Sistemazione in camere doppie con servizi privati, trattamento di pensione completa (bevande incluse), Servizio guida come da programma, Assicurazione medico bagaglio, Borsa da viaggio.

• 1° giorno: visita guidata di Siena (Fonte Gaia, Palazzo Pubblico, Torre dei Mangia, Duomo); pranzo in ristorante con piatti tipici regionali; cena e pernottamento in hotel. • 2° giorno: Montepulciano - arrivo in una tipica fattoria e degustazione di prodotti tipici; visite guidate alla Cantina Cinquecentesca, il piccolo Museo Francescano, e al centro storico del borgo. Visita guidata di Bagno Vignoni, rientro in fattoria per il pranzo; nel pomeriggio visita guidata al patrimonio storico e artistico di Pienza. Partenze: Porto Viro h 5.00, Adria h 5.20, Lama h 5.35, Ceregnano h 5.40, Villadose h 5.45, Rovigo piazza Cervi h 6.00. Adesioni rapide

dal 29 settembre al 3 ottobre 2012 - da Solesino (Pd)

Per informazioni e iscrizioni rivolgersi a: Franchin Antonella cell. 328.4284143 franchin.antonella@gmail.com

CAMPANIA INSOLITA

29-30 settembre ‘12 - da Porto Viro, Adria, Rovigo e prov.

FIRENZE: LE CAPPELLE MEDICEE

Partenza da Solesino il 29 mattino in pullman GT, con arrivo la sera stessa a Medjugorje. Il programma dei 3 giorni nel luogo di apparizioni prevede: salita ai monti, con partecipazione in tempo reale dell'apparizione del 2 ottobre della veggente Miriana, testimonianza dei veggenti presenti in quei giorni, partecipazione al programma della parrocchia, visita alle comunità presenti nel territorio. Guida spirituale Don Antonio Bellotto. Si alloggerà presso una pensione a conduzione famigliare, come nella tradizione di Medjugorie, a cinque minuti di strada dalla chiesa. Il costo è di € 240 comprensivi di viaggio e pensione completa.

20-21-22-23 settembre 2012

...................................................................................................................

PELLEGRINAGGIO A MEDJUGORJE

Incontri con lezione di prova gratuita Balli Caraibici: MELARA lunedì 10 settembre ore 21.30 Circolo sociale delle Scuole via garibaldi; FICAROLO martedì 11 settembre ore 21.30 Palestra Comunale via T. Nuvolari; SERMIDE giovedì 13 settembre ore 21.30 Circolo Auser via P. Togliatti 3/b. Incontri con lezione di prova gratuita per Zumba-fitness: CALTO lunedì 17 settembre ore 19.30 Scuole Elementari via Roma 182; TRECENTA martedì 18 settembre ore 19.30 Palestra Scuole Medie via E. De Amicis. informazioni:tel.349.64.69.965 o facebook “tosi alex”oppure mail tosialess@alice.i

...................................................................................................................

ven. 14 settembre ‘12 h 21 - Rovigo, Best Wester Hotel Cristallo

CORSI VOICE UNIVERSITY

facebook: voiceuniversity

Presentazione ufficiale a.a. 2012-2013 ospite della serata ENRICO NORDIO da XFactor. Saranno presenti i docenti: Ambra Baccaglini, Roberto Castellin, Silvia Mazzetto, Graziano Beggio, Alessandro Rinaldi, Giacomo Bello. I corsi: Canto moderno, Canto corale, Vocalità Musical, Accompagnamento pianistico per cantanti, Allenamento alla Performance, Canto corale per ragazzi, Docente di Canto Moderno, Dizione. Novità - Masterclass con Enrico Nordio, Voci Estreme - Lo Scream (indicato per cantanti Black Metal, Hard Rock, Crossover). Sedi: Rovigo, Best Western Hotel Cristallo, Bagnoli di Sopra (Pd), Masi (Pd), Lendinara (Ro)

sab. 29 settembre 2012 da Solesino (Pd) e Rovigo

MONACO: OKTOBERFEST Partenza da Solesino ore 01.30 e da Rovigo ore 01.50. Alle ore 09.00 circa arrivo a Monaco; ingresso alla Festa della Birra “Oktoberfest”, la più grande festa della birra al mondo! Intera giornata libera a disposizione. Pranzo e cena liberi. Alle ore 22.00 circa partenza per il viaggio di rientro con arrivo previsto per le ore 04.30 circa del mattino seguente. Quota di partecipazione € 63 - comprende: Viaggio con pullman riservato, ingresso alla festa e accompagnatore d'agenzia. Org. tecnica: CAM VIAGGI Tour

Informazioni: 334.9682907 info@voiceuniversity.it • www.voiceuniversity.it

Operator Solesino (PD) Info e iscrizioni: 0429 770993 info@camviaggi.com ................................................................................................................................

domenica 7 ottobre 2012 da Solesino (Pd) e Rovigo

TOUR DELLA VAL DI NON "L'incanto delle Mele" Incontro con la guida a Mezzocorona; panoramica della valle in pullman e visita al bellissimo Castel Thun. Si visiteranno inoltre: Sporminore, piccola località nel cuore della Val di Non con pranzo in Agriturismo tipico a base di tortel di patate, vera specialità locale; Lago di Toòvel, (il Lago Rosso) nel cuore del Parco Naturale Provinciale Adamello Brenta; Clès, il maggiore ed il più bello dei centri della Val di Non. Quota individuale: € 69 - comprende: Viaggio con pullman riservato, Servizio guida intera giornata per la Val di Non, ingresso a Castel Thun, pranzo in ristorante con bevande incluse, Accompagnatore d'agenzia Org. tecnica: CAM VIAGGI Tour Operator Solesino (PD) Info e iscrizioni: 0429 770993 info@camviaggi.com .................................................................................................................................

11-4 ottobre 2012 - da Monselice, Solesino, Rovigo, Lendinara

PELLEGRINAGGIO A MEDJUGORJE Quota di partecipazione € 225 comprensiva di Viaggio con pullman Gran Turismo, Sistemazione in buona pensione in camere doppie con servizi privati, Trattamento di pensione completa dalla cena del primo giorno al pranzo del quarto giorno, Bevande incluse ai pasti, Servizio guida intera giornata a Medjugorje il 2° giorno, Accompagnatore d’agenzia, Assicurazione medico/bagaglio. Adesioni entro il 15 settembre 2012. Org. tecnica: CAM VIAGGI Tour Operator Solesino (PD) Info e iscrizioni: 0429 770993 oppure cell. (Alessia e Cristian) 345.7976644 o info@camviaggi.com .................................................................................................................................

INFO@VIAVAINET.IT

VIA VAI cell 329.6816510

corsi iscrizioni aperte - Rovigo e Adria (Ro)

CORSI DI TANGO ARGENTINO Insegnanti: Sara Forzato e Giovanni Bovolenta, ballerini professionisti di Tango Argentino, si sono esibiti anche per l’Ambasciata Argentina in Italia. Prima lezione di prova gratuita. • Adria (Ro) via G. Amendola, 10: da mar. 25 settembre; h 21.00 Principianti assoluti; h 22 Intermedi liv. 2 • Rovigo, Palestra ELLEGI, piazzale G. Perosi: da mer. 26 settembre h 21.00 Principianti assoluti; h 22.00 Intermedi livello 3. Informazioni ed iscrizioni: 388.9231551 www.asdportotango.com asdportotango@gmail.com .................................................................................................................................

dal 1° ottobre 2012 - Lendinara (Ro) palestra via Ca’ Morosini

KARATE ACROBATICO per bambini e ragazzi Istruttore Marco Ruzzante, pluricampione del mondo della disciplina. Il Karate Acrobatico è uno spettacolare connubio tra le evoluzioni della Ginnastica Artistica e le tecniche Marziali più svariate che possono prendere spunto dalla Capoeira, dal Karate, dal Kung Fu ed altri stili. E’ una disciplina in cui non è previsto alcun contatto fisico, dove si utilizza tutto il corpo e le capacità motorie vengono globalmente stimolate creando nei praticanti una grande conoscenza corporea che potrà tornare utile, non solo per la pratica di altre discipline sportive, ma nella vita di tutti i giorni. Sede: Lendinara (Ro) palestra di via Ca’ Morosini, 4 - dietro Calzaturificio “Galar”. Frequenza: lunedì e giovedì; bambini fino a 13 anni h 18-19, per ragazzi oltre i 14 anni h 19-20. Prima lezione gratuita. Info: 348.0517819 .................................................................................................................................

iscrizioni aperte - Rovigo, palestra via F. Corridoni, 1

CORSO DI TAIJI QUAN - STILI YANG E CHEN - A.A. 2012-2013 Il Taiji Quan (o taichi chuan) è una delle più nobili espressioni della cultura cinese, una antica disciplina corporea che integra ginnastica dolce, meditazione dinamica e arte marziale di autodifesa. Il programma didattico prevede esercizi di Qui Gong (ginnastica taoista per lo sviluppo dell’energia interna) e di Power Stretching (mirato al potenziamento di muscolatura interna, tendini e legamenti); esercizi per lo sviluppo del Chang Ssu Jing (forza a spirale) e lo studio della forma degli stili “Yang” e “Chen”. Frequenza: martedì e venerdì dalle ore 20.30. Sede: Rovigo palestra della Scuola Elementare “G. Miani” via F. Corridoni, 1. Si consiglia una lezione di prova, telefonando per accordi. Info ed iscrizioni: tel. 348.2653703 www.taijiwang.com Org.: “ Wang Academy”, in collaborazione con “Polisportiva S. Bortolo - Rovigo”

...................................................................................................................

iscrizioni aperte - Rovigo, Corso del Popolo, 229

CORSO PER OPERATORE SHIATSU 2012/2013 Corso Formativo Triennale. Durata e frequenza: 637 ore solari (da ottobre a giugno) lezioni mensili a w.e. Il corso sarà tenuto da docenti altamente professionali (abilitati nella scuola solo dopo un lungo training formativo). Il corso è aperto ad alunni di qualsiasi età che sentono l’esigenza di una riconversione lavorativa, sono alla ricerca di una seconda attività o di un percorso di crescita personale. Alla fine del corso viene rilasciato il diploma di operatore shiatsu che consente di svolgere questa attività come libero professionista semplicemente aprendo una partita I.V.A. Sede: Rovigo Corso del Popolo 229 c/o studio “modelli di Cambiamento”. Info e iscrizioni: Tiziano Quaglia tizianoquaglia@shiatsuirte.it - tel. 3477433910 www.shiatsuirte.it Org.: I.R.T.E. (Istituto di Ricerche Terapie Energetiche)

...................................................................................................................

iscrizioni sempre aperte - Rovigo, Trecenta, Adria, Este, Monselice

CORSO DI PITTURA Programma: il disegno; la forma ; il chiaroscuro; la prospettiva: la teoria del colore ; il ritratto e le sue espressioni; la figura; il paesaggio; la natura morta; studio della riproduzione; tecniche (matita, carboncino, pastello, ocra rossa, inchiostro di china); l’acquerello; l’acrilico; la pittura ad olio (tonale, diretta, indiretta, a spatola); preparazione materiali e tele. Insegnante: Loris Rossi. Sedi: • Rovigo - Arci, viale Trieste 29 - INIZIO 5 OTTOBRE - frequenza il venerdì h 16.30-19.30 e h 20.15-23.15.• Trecenta (Ro) c/o Ass: Anteas piazza Marconi 95 INIZIO 1 OTTOBRE - frequenza: il lunedì h 20.4523.45.• Adria (Ro) Coop Adriatica -, via Amendola c/o Sala Soci INIZIO 2 OTTOBRE - frequenza: il martedì h 20.15-23.15.• Monselice (Pd) Venetian Hostel, via S. Stefano, 33 - INIZIO 4 OTTOBRE - frequenza il giovedì h 20.30-23.30.• Este (Pd) - Patronato delle Grazie, via Principe Umberto, 55 - INIZIO 4 OTTOBRE - frequenza il giovedì h 16.15-19.15.

da settembre a dicembre 2012 - Rovigo, via Mazzini, 46

HOLOS ASD, ANNO ASSOCIATIVO 2012-2013 Corsi annuali: Yoga, Daoyin, Taijiquan, iscrizioni aperte, lezione di prova gratuita. Corsi brevi: Introduzione allo yoga, I 5 Tibetani, Incontri scambio di Con-tatto, Incontri di rilassamento gratuiti per familiari di persone con disabilità, Rilassati e Respira, Rilassati e immagina, Ginnastica posturale e stretching. Presentazioni gratuite: Percorso nascita dalla musica alla vita, Quando la coppia scoppia, Sono felice, Conflitto = malattia?, Rilassati e respira, Rilassati e immagina. Info dettagliate attività Holos: www.holosrovigo.it, o cell. 340.6720353, o c/o sede via Mazzini, 46 / sab. 15 e 22 settembre h 10- 12.00.

Info /adesioni: Prof. Loris Rossi tel. 328.6968293 Org.: Circolo Caravaggio

...................................................................................................................

iscrizioni aperte

CORSI DI SALSA CON FUEGO LATINO - una settimana gratuita da lun. 24 settembre h 21.00: • BOSCO MESOLA (FE) c/o Scuola di danza Hip Hop Missione Africa Asd - Via Dell'artigianato,14. • CAVARZERE(VE) c/o Palestra Body Evolution - Via Covour, 18. da mar. 25 settembre h 21.00: • S. ANGELO PIOVE DI SACCO (PD) località Vigorovea c/o Asd Synthesis Dance Studio - Via Leonardo Da Vinci ,1 • MONSELICE (PD) c/o Via Vittorio Veneto,32 (sopra Concessionaria Citroën). da mer. 26 settembre o da ven. 28 settembre h 21.00: • VILLADOSE (RO) c/o Via Zona Ind. ,106 S.S. Rovigo-Adria. da gio. 27 settembre h 21.00: • ADRIA (RO) c/o Piscine Comunali - Via Lampertheim,1 • S. MARIA MADDALENA (RO) c/o Weelness Sport Club Via Eridania, 56. Inoltre presso la sede di Villadose (Ro) via Zona Industriale, 106: Corso per bimbi e ragazzi da mer. 26 settembre h 18.30; Corsi di Hip Hop per Adulti livello base da mer. 26 settembre h 21.00; Corsi Di Hip Hop Adulti livello avanzato da ven. 28 settembre h 21.00. Infoline: cell. 348.7374584 info@fuegolatino.biz • pamelapamy81@gmail.com • www.fuegolatino.biz .................................................................................................................................

iscrizioni aperte

CORSI ASSOCIAZIONE YO.SHI.BE Ginnastica dolce frequenza lunedì e giovedì h 18.30 - 19.30. Yogaflex frequenza il giovedì h 20.00 - 21.00. Creatività esistenziale/biodanza frequenza il mecoledì h 21.00 - 23.00. Hata yoga frequenza il giovedì h 19.30 - 20.45. Danza del Ventre frequenza il mercoledì 20.45 - 22.15; martedì h 20.45 - 22.15. Info: Antonella 327.6226739 - Lella 328.5434936 .................................................................................................................................

iscrizioni aperte - Rovigo e provincia

CORSI DI PATTINAGGIO IN LINEA PER TUTTI Sedi e frequenza: Rovigo (Pattinodromo, via Malipiero, Quartiere Commenda) lunedì e giovedì dalle 16.30 alle 20.00 corsi di pattinaggio in linea per ragazze e ragazzi dai 4 anni in poi; martedì dalle 21.30 alle 22.30 corso per adulti. Lezioni GRATIS tutto il mese di settembre per i nuovi iscritti il lunedì e giovedì dalle 17.30 alle 19.00. Mardimago (Palestra via dei Mille) martedì e giovedì dalle 17.00 alle 18.00. Ceregnano (Palestra via Fermi dal 1° ottobre) lunedì e mercoledì dalle 17.00 alle 18.00 Ovunque istruttori federali e possibilità di affittare i pattini. Info: 347.0013300 www.skatingclubrovigo.it; info@skatingclubrovigo.it

Sfida nel tempo con le rotelle SAB. 29 SETTEMBRE: grande appuntamento per tutti i pattinatori. Principianti, amatori, esperti si potranno sfidare nei "30 metri del corso". Tre corsie nel cuore della città. Appuntamento dalle 17 alle 19.30 in Corso del popolo (di fronte giardini Due Torri) ci sarà il Roller Day (tantissime attrazioni) organizzato dallo Skating Club Serramenti Pavanello Rovigo. Iscrizione gratuita, premio per tutti e per il gruppo più numeroso. Informazioni: 340.6017266. ...................................................................................................................

dom. 16 settembre ‘12 - Pontecchio Pol. (Ro) B&B Bordeghina

ATTIVITA’ 2012-2013 ASSOCIAZIONE CRISALIDE Incontro di presentazione. Programma: h 9.30 Reiki, h 11.00 Rio Abierto, h 12.00 Bagno Sonoro con vibrazioni del Didgeridoo, h 13 pausa pranzo, h 15.00 Ikebana con laboratorio, h 16.30 chiusura con meditazione “viaggio dentro di sè”. Tutte le presentazioni sono gratuite, il pranzo offerto dall’Associazione. Si raccomanda abbigliamento comodo. Info e dettagli: www.viavainet.it o Paolo 328.8989224, Margherita 348.7646004, Amedeo 327.4945407 Facebook: Associazione Crisalide

iscrizioni aperte - Rovigo, Make-up Nails viale Alfieri 6

CORSI DI RICOSTRUZIONE UNGHIE CON METODO GEL E ACRILICO Durante le giornate verranno approfondite le varie tematiche del settore onicotecnico per dare all’allievo una formazione completa nel campo della ricostruzione dell’unghia con metodo monofasico e trifasico e le varie tipologie di allungamento. Per garantire un più efficiente sviluppo delle lezioni pratiche e teoriche i corsi verranno svolti in piccoli gruppi di persone. Make-up nails mette inoltre a disposizione degli allievi tutto il materiale didattico per apprendere i vari metodi di ricostruzione dell’unghia. Al termine del corso verrà rilasciato l’ attestato di frequenza. I corsi si terranno nella sede di viale Alfieri, 6 a Rovigo (zona commenda). Costo del corso € 130 Org.: Make-up nails e in-te-ma Informazioni e date dei corsi 0425.20.20.13 info@ravanellosnc.it www.intemasnc.it

...................................................................................................................

iscrizioni aperte - Rovigo

CORSI DI RICOSTRUZIONE UNGHIE BASE A € 120 Corsi di ricostruzione unghie UV Gel validi anche per lavorare in questo settore presso centri di estetica, parrucchiere o come libera professionista anche da casa, in modo regolare. I corsi si svolgono in piccoli gruppi o individualmente e il programma è completo dalla teoria alla pratica (ricostruzione con Tip, cartine e decorazioni sulle unghie). Il materiale didattico viene fornito dalla scuola Nails Italia. Sede corsi: Rovigo. Informazioni: 331.1550070 www.nailsitalia.com • nails@nailsitalia.com

...................................................................................................................

iscrizioni aperte - Rovigo, sede UISP e Palestra Miani

DIAMOCI UNA MOSSA, RIDIAMOCI UNA MOSSA 1,2,3 mossa! Corso di formazione per Laureati in scienze Motorie, Diplomati ISEF. Il progetto, promosso dalla UISP ha lo scopo di presentare nuovi stili di vita attivi per bambini e famiglie. Incontri: • sab. 8 settembre h 8.30-13 sede UISP via C. Goldoni, 2/A; • dom. 16 settembre h 9-13 e 14-18 Palestra Miani, via Corridoni, 1; • sab. 22 settembre h 9-13 sede UISP. Insegnanti: Massimo Gasparetto, Beatrice Andalò, Elisa Ravarotto, Valentina Chinaglia. Info: Valentina 349.8812079 diamociunamossarovigo@gmail.com Org.: USIP Sport per tutti Comitato di Rovigo, Progetto Diamoci una mossa, Regione Veneto Azienda ULSS 18 .................................................................................................................................

VIA VAI tel. 0425 28282

VIA VAI E’ DISTRIBUITO GRATUITAMENTE IN TUTTI I LOCALI PUBBLICI

corsi mer. 19 settembre 2012 ore 20.30 - Rovigo

mer. 26 settembre ‘12 h 21 - Monselice (Pd), via Montericco 1

PRESENTAZIONE CORSO DI KRAV MAGA

CORSO DI VOCE E DIZIONE diretto da Fabio Gemo

Il Krav Maga è un sistema di combattimento nato in Israele che si è sviluppato e raffinato in ambito militare. Basato su tecniche semplici ed istintive risulta di apprendimento più rapido rispetto alle “arti marziali”. L’estrema efficacia che lo contraddistingue ne ha permesso una eccezionale diffusione sia in ambiti militari e di law-enforcement che in ambiti civili dove si predilige la sua applicazione nella difesa personale. Sede: Palestra Comunale - Viale Trieste; frequenza: il mercoledì h 20.30-22.30. Mer. 26 settembre lezione gratuita per tutti. Info: Pietro 338.4040268,

iscrizioni aperte - Rovigo, sede ACI piazza XX Settembre 9/A

SCUOLA DI RECITAZIONE CORSO BASE E CORSO AVANZATO Docenti: Giuliano Scaranello e Sami Karbik. Entrambi i corsi avranno inizio nel mese di ottobre per concludersi nel maggio 2013 con saggi finali. Le lezioni si terranno il martedì (corso avanzato) ed il mercoledì (corso base) di ogni settimana dalle ore 20.30 alle ore 22.30 presso l’ACI (Automobile Club Rovigo), Piazza XX Settembre 9/A. Costo del corso € 30 mensili. Non sono previsti limiti d’età né prove di ammissione. Si accederà al corso avanzato tramite colloquio con i docenti. Agli iscritti verrà offerta gratuitamente la tessera Aci. Info e iscrizioni: 3278755584 oppure operaentertainment.ro@gmail.com Org.: Opera Entertainment in collaborazione con ACI Rovigo . .................................................................................................................................

mer. 26 settembre 2012 ore 21 - Rovigo

SCUOLA DI COUNSELING METACORPOREA (relazione d’aiuto) Presentazione Scuola e apertura iscrizioni presso Studio Pilates Ithaca - via Einaudi, 57 (Area Tosi) Rovigo. La nostra scuola da 15 anni, per soddisfare la crescente domanda di professionisti, forma Counselor deontologicamente, professionalmente e umanamente preparati per gestire una relazione di aiuto e sostegno. Ha la durata di 3 anni composti da 10 week-end all’anno (1 al mese), e in questa occasione spiega come capire l’intimo collegamento che c’è tra corpo ed emozione e come sia possibile utilizzarlo sia per il nostro benessere che per essere professionalmente d’aiuto agli altri. Info e conferma di partecipazione all’incontro di presentazione: Ignazia 347.4882184 - ignazia_a@libero.it - info@oceanosintesi.it

...................................................................................................................

iscrizioni aperte - Porto Viro (RO)

SCUOLA DI NATUROPATIA E KINESIOLOGIA Durata della scuola: 2 anni. Frequenza: 9 incontri per un anno (una volta al mese nei week-end) da ottobre a giugno. Docenti: dr. T. Guizzaro, dott. F. Stoppa, dott. L.Varisco, sig. A. Pacchiella, sig. G. Astolfi. La scuola prevede un esame finale al termine del quale verrà rilasciato un diploma di Naturopata e Kinesiologo. Nel biennio si faranno tecniche kinesiologiche per le intolleranza alimentari, massaggio al cranio sacrale, fiori di Bach, omeopatia, fitoterapia e altro. Il ricavato dei corsi sarà devoluto in beneficenza all'orfanotrofio di Obiteljski Centar Papa Ivan Pavao II di Medjugorje. Programma completo dei corsi 2012-2013: www.naturopatiapratica.it Info e iscrizioni: cell. 320 4683464 Org: Ass.ne Cult. Rosita, Porto Viro (Ro) Via Ca'Cappello 4/b

...................................................................................................................

iscrizioni aperte - Rovigo Atelier Danza, Area Tosi

CORSI ATELIER DANZA - ROVIGO 8° Anno Accademico Dopo la tournée estiva, con la quale la scuola ha presentato il musical Tarzan (prossime date: 2 settembre ore 21 piazza principale Villamarzana e 8 settembre ore 21 piazza principale di Crespino) Atelier Danza apre le iscrizioni per i corsi di: giocodanza, propedeutica, danza classica, contemporanea, modern jazz, hip hop, salsa, tango argentino, danza orientale, flamenco, yoga, tai chi, dao yin e ginnastica dolce. La segreteria sarà aperta al pubblico a partire da lunedì 3 settembre con il seguente orario: dalle 15.30 alle 19 dal lunedì al venerdì. Inizio corsi da lunedì 10 settembre con una settimana di prova gratuita. Orari corsi disponibili dal 1° settembre sul sito www.atelierdanza.net Sede dei corsi: Rovigo Area Tosi, Via Luigi Einaudi 13 Infoline: 0425.474363 e 328.8409202

corsi

Incontro di presentazione. Il CSE gestisce corsi di dizione e uso della voce finalizzati alla presa di coscienza della vostra voce, all'espressione in pubblico, all'eliminazione delle cadenze dialettali e al miglioramento della propria dizione e respirazione. Il corso parte da zero affrontando l'uso della voce in tutti i suoi aspetti: respirazione, articolazione, dizione ecc. Il programma comprenderà una parte teorica nella quale si porrà l'attenzione sugli accenti, i simboli fonetici, le regole generali e particolari. La parte pratica comprenderà la respirazione, la lettura espressiva, esercizi di educazione della voce e dizione. Durata: 8 incontri, (2 ore ciascuno). Sede: Il Solario - Scuola G. Cini, via Montericco 1 - Monselice (vicino stazione ferroviaria).

Stefano 331.3775552, info@jujitsu-dojorovigo.it Org.: A.S.D. “Ju Jitsu italia - Dojo Rovigo” in collab. con S.D.T.T. (Self Defence Techiques & Tactics) .................................................................................................................................

Info: 328 6672328, info@etnodramma.it / Org.: Centro Studi sull’Etnodramma

dal 3 settembre 2012 - Rovigo

...................................................................................................................

CORSO DI JU JITSU Tutto settembre gratis

iscrizioni aperte - Monselice (Pd)

Si riapre il corso tenuto dai maestri Lauro Bianchi (V DAN) e Pietro Pennacchietti (IV DAN). A tua disposizione ci sono oltre 70 mq di tatami su cui praticare la più completa tra le arti marziali. Nella nostra scuola, presente nella provincia da oltre 30 anni, imparerai a sfruttare la forza del tuo avversario ed a neutralizzarlo usando leve articolari, proiezioni, strangolamenti e punti di pressione. Info sul corso, orari e palestra: Lauro 328.1039728 (dopo le ore 18.00), Pietro 338.4040268, www.jujitsu-dojorovigo.it, info@jujitsu-dojorovigo.it Org.: A.S.D. “Ju Jitsu Italia - Dojo Rovigo” .................................................................................................................................

inizio corso martedì 2 ottobre 2012 - Rovigo (RO)

CORSO PER PARRUCCHIERE Il corso è rivolto a chiunque abbia voglia di crescere, mettersi in gioco, apprendere nuove informazioni, aprirsi al mondo del lavoro. Temi del corso: Conoscenza cute e capelli, Morfologia del cuoio capelluto, Postura del corpo, Chimica di base, Colorimetria, Conoscenza degli strumenti necessari, Conoscenza dei volumi, Approccio al taglio, L'asciugatura ed i suoi strumenti (phon/piastre/ferri), Diritti, doveri e sicurezza dei lavoratori nei luoghi di lavoro, Comunicare con il cliente. Il corso sarà svolto con un minimo di 4 partecipanti e max 12. Durata: 8 incontri. Frequenza: martedì e giovedì h 20.00 - 22.30. Sede di viale Alfieri, 6 a Rovigo (zona commenda). Org.: Make-up nails e in-te-ma. Informazioni e date dei corsi 0425.20.20.13 info@ravanellosnc.it www.intemasnc.it

...................................................................................................................

da lun. 1 ottobre 2012 - Rovigo, viale Porta Adige

CORSO GRATUITO PER ARBITRI DI PALLAVOLO Sede del corso: Comitato Provinciale FIPAV, viale Porta Adige (sopra supermercato Alìper - lato Nord - verso Granzette). Le lezioni, che trattano le Regole di Gioco e la casistica della pallavolo, si articolano in 12 incontri tra aula e palestra più un esame pratico e uno teorico. Il corso e il materiale didattico fornito sono completamente gratuiti. Info: arbitri@fipavrovigo.net oppure 347.5980781 349.1658403. Se ci sei... facci un fischio! .................................................................................................................................

iscrizioni sempre aperte - inizio ottobre ‘12- prov. Rovigo e Padova

SCUOLE DI MUSICA CENTRO VENETO ESPERIENZE MUSICALI Iscriviti al Centro Veneto Esperienze Musicali “Associazione di promozione sociale iscritta al Registro Regione Veneto” per fare e ascoltare musica. Iniziazione alla musica per tutti, disabili e non. Bambini-ragazzi-adulti, senza limiti di età. Corsi diurni e serali per principianti; preparazione ammissione scuole medie annesse conservatorio e secondarie indirizzo musicale. Per qualsiasi strumento, oltre canto lirico e moderno, formazione di cori giovanili e per adulti; per i più piccoli corsi per avvicinarsi alla musica giocando. Corsi utili per il credito formativo scolastico. Molte le sedi per seguire i corsi: Bosaro, Canaro, Castelmassa, Ficarolo, Fiesso Umb., Fratta Pol., Occhiobello, S. Maria Maddalena, Pincara, Polesella, Rovigo, Solesino, Trecenta, Villanova del Ghebbo. Per i partecipanti ai corsi possibilità di esibirsi nelle rassegne: Incontri con il maestro, Nuovi talenti, Fiabe e Musica; inoltre concorsi internazionali Giovani Musicisti. Direzione artistica e didattica: Valeria Astolfi. Info ed iscrizioni: tel. 0425.360722-33107 cell. 340.3667553. Org.: Centro Veneto Esperienze Musicali Rovigo in collab. e con il patrocinio dei Comuni vari e della Provincia di Rovigo .................................................................................................................................

CORSI DI AIKIDO (AI armonia, KI energia, DO Via) elegante metodo di difesa personale, sintesi ed evoluzione di antiche tecniche derivate dal JuJitsu classico e dal Kenjutsu (la pratica della spada); l'Aikido trova la propria originalità ed efficacia in una serie di movimenti basati sul principio della rotazione sferica. L'Aikido non è solo un'efficace arte marziale, ma anche una splendida arte del movimento che chiunque può praticare. Frequenza: lune e giovedì h 19.00-20.30 o lunedì e venerdì h 20.30-22.00. Insegnante: Simone Rolandi Info ed iscrizioni: Simone Rolandi tel. 347 4126505 - www.aikidoeste.it Org.: Hermes Scuola di Naturopatia Padova

...................................................................................................................

iscrizioni aperte - Rovigo e Provincia

SEGRETARIA DI STUDIO MEDICO Vuoi lavorare nel sociale e mettere a disposizione degli altri le tue caratteristiche umane? Corsi professionali O.S.A (Operatore Socio Assistenziale) Segretaria di Studio Medico. Orari gestibili. Sedi: Rovigo e provincia. Informazioni ed iscrizioni: Scuola Dante Alighieri - tel 0425.591166 www.didatticagenzialighieri.it • info@didatticagenzialigheri.it

...................................................................................................................

iscrizioni aperte - Rovigo e Provincia

BARMAN, PIZZAIOLO, PANETTIERE, CUOCO, PASTICCIERE, GELATIERE Corsi professionali per specializzarsi nel settore della ristorazione. Orari gestibili. Sedi: Rovigo e provincia. Info ed iscrizioni: Scuola Dante Alighieri tel 0425.591166 www.didatticagenzialighieri.it • info@didatticagenzialigheri.it

...................................................................................................................

iscrizioni aperte - Rovigo e Provincia

SEGRETARIA DI AZIENDA - ADDETTA ALLA RECEPTION Sei portata per le pratiche amministrative e ti piace lavorare nel settore turistico? Corsi professionali per Segretaria d’Azienda - Addetta alla Reception. Orari gestibili. Sedi: Rovigo e provincia. Informazioni ed iscrizioni: Scuola Dante Alighieri - tel 0425.591166 www.didatticagenzialighieri.it • info@didatticagenzialigheri.it

...................................................................................................................

iscrizioni aperte - Rovigo e Provincia

PARRUCCHIERA, ESTETISTA Se sei un’esteta, metti a frutto le tue doti personali e specializzati con i corsi professionali per Parrucchiera o Estetista. Orari gestibili. Sedi: Rovigo e provincia. Info ed iscrizioni: Scuola Dante Alighieri - tel 0425.591166 www.didatticagenzialighieri.it • info@didatticagenzialigheri.it

...................................................................................................................

iscrizioni aperte - Boara Pisani (Pd), via Boniole, 7

ACCADEMIA STABILE DI TANGO ARGENTINO ESTILO MILONGUERO direzione didattica e artistica: Elisabetta Cavallari. Nuovi corsi per principianti: numero chiuso max 11 coppie. Lezioni di prova gratuita: gio. 13 settembre h 21; mar. 18 settembre h 19 (presso Tempi Moderni - Rovigo Area Tosi); ven. 28 settembre h 21; dom. 7 ottobre h 18. Tutti i dettagli saranno forniti ad ogni incontro. Ai single si consiglia di partecipare alla lezione di prova. Corsi di livello intermedio e avanzato: dal 12 settembre - h 20.15 liv. intermedio; h 21.30 liv. avanzato. Come ogni anno saranno invitati i migliori Maestri Argentini di fama Internazionale per stage di perfezionamento, lezioni tematiche e seminari intensivi. Sede corsi: Boara Pisani (Pd) presso La Milonga Porteña, via Boniole 7. Info ed iscrizioni: Rovigo Tango Ass.ne Culturale Italo-Argentina 349.5581371 - info@rovigotango.com www.rovigotango.com .................................................................................................................................

ACCADEMIA STABILE DI

ARGENTINO dal 2006

il tango autentico ballato a Buenos Aires

direzione artistica e didattica

Elisabetta Cavallari sede corsi:

La Milonga Porteña via Boniole 7 - Boara Pisani (Pd)

Rovigo Tango Ass. Culturale Italo-Argentina info@rovigotango.com

info: 349 5581371

www.rovigotango.com E NELLE PRINCIPALI EDICOLE

WWW.VIAVAINET.IT

VIA VAI tel. 0425 28282