Vulture Magazine, 14 agosto 2012

Blog: Notizie dal VULTURE - il cuore della Basilicata

Sommario 14 agosto 2012 SiderurgikaTv Guida TV Libera. Dialoghi Intorno Al Pozzo Al cineasta statunitense Michael Cimino il premio Persol 2012 Il tempo delle lucciole Filiano. Lu Muzz'c giornata tipica del mititore Castel Lagopesole. Babylonica Rionero. Vulcanica Live Festival 2012 Castel Lagopesole. Il Mondo di Federico II Picerno. Moda Show Ginestra. Xv Sagra Dei Piatti Tipici Arbereshe Ginestra. Festa Patronale Maria Santissima Di Costantinopoli Ripacandida. Vincenzo Salemme Chiude i Festeggiamenti Di San Donato Atella. Festa Patronale Santa Maria In Nives Maschito. 3^ Edizione Della Retnes Ginestra. Centro Arbereshe In Un Paese Dei Balocchi Barile. Benvenuto ai giovani Europei del Volontariato Workcamp Monte Vulture. Prende Fuoco Belvedere e Fontana Castagno

VULTURE MAGAZINE

1

EVENTI VULTURE E BASILICATA

Estate lavellese - "Lavello in Arte" http://www.siderurgikatv.com/search/label/Lavello%20Eventi%202012

Filiano - 25. Anniversario Fondazione Pro-Loco Filiano http://www.siderurgikatv.com/search/label/Filiano%20Eventi%202012

Estate lavellese - Spettacolo musicale con Mauro Vulpio http://www.siderurgikatv.com/search/label/Lavello%20Eventi%202012

Centro Gramsci - Umanizzare l'Economia per Uscire dalla Crisi http://www.siderurgikatv.com/search/label/Rionero%20Eventi%202012

San Fele: Spiritualia - "Concerti dell'Anima" F.G. Lorca... in flamenco http://www.siderurgikatv.com/search/label/San%20Fele%20Eventi%202012

Presentazione del libro "Basilicata Italia, frammenti di un Percorso Unitario" http://www.siderurgikatv.com/search/label/Rionero%20Eventi%202012

San Fele: Spiritualia - Luca Salerno e Antonella Inciso http://www.siderurgikatv.com/search/label/San%20Fele%20Eventi%202012

Filiano: "Trivelle d’Italia" http://www.siderurgikatv.com/search/label/Filiano%20Eventi%202012

VULTURE MAGAZINE

2

SiderurgikaTv incontra: Fondazione Rosangela d'Ambrosio http://www.siderurgikatv.com/search/label/Interviste%202012

Lavello "Mietitura e Trebbiatura" Mezzi d'epoca e Colazione del Mietitore http://www.siderurgikatv.com/search/label/Lavello%20Eventi%202012

Miss Web Fashion – Roberta Cancellara http://www.siderurgikatv.com/search/label/Ruvo%20del%20Monte%20Eventi%20201

Spettacolo Rosario Dance http://www.siderurgikatv.com/search/label/Rionero%20Eventi%202012

Lavello - Spettacolo 7 Luglio http://www.siderurgikatv.com/search/label/Lavello%20Eventi%202012

Siderurgikatv incontra: Marina Valensise http://www.siderurgikatv.com/search/label/Interviste%202012

Lavello "Mietitura e Trebbiatura" - 7 Luglio http://www.siderurgikatv.com/search/label/Lavello%20Eventi%202012

Siderurgikatv incontra: Domenico Pozzovivo http://www.siderurgikatv.com/search/label/Interviste%202012

VULTURE MAGAZINE

3

Scuola Primaria "M. Preziuso" Rionero Mostra Fine Anno http://www.siderurgikatv.com/search/label/Rionero%20Eventi%202012

Incontri con gli Autori "Dalla terrazza di Caruso" http://www.siderurgikatv.com/search/label/Rionero%20Eventi%202012

Rionero - Premio Michele Prezioso http://www.siderurgikatv.com/search/label/Rionero%20Eventi%202012

Lavello - "Corrado IV il Sogno di un Imperatore" http://www.siderurgikatv.com/search/label/Interviste%202012

Potenza - Speciale Fiera dell'Autore http://www.siderurgikatv.com/search/label/Interviste%202012

Rionero: Estemporanea di Pittura http://www.siderurgikatv.com/search/label/Rionero%20Eventi%202012

A Forenza “Una Rotonda sul mare� http://www.siderurgikatv.com/search/label/Forenza%20Eventi%202012

Rapone - Festa Patronale di San Vito http://www.siderurgikatv.com/search/label/Rapone%20Eventi%202012

VULTURE MAGAZINE

4

DIALOGHI INTORNO AL POZZO



Calendario di agosto

1 agosto, ore 17,30: libera l’onda…!

L’Onda Rosa (libera associazione di donne e mamme) si incontra presso la tenda di Libera.  3 agosto, ore 17,30: postazione di Libera; OLA (Organizzazione Lucana Ambientalista): nuovi permessi e concessioni petrolifere in Basilicata.  8 agosto, ore 17,30: libera l’onda…!

L’Onda Rosa si incontra presso la tenda di Libera.  9 agosto, ore 17,30: Progettiamo il territorio: le proposte dei giovani. Primo incontro: “Collettivo 10 maggio” di Picerno: i combustibili alternativi.  13 agosto, ore 17,30: postazione di Libera.

Petrolio, salute ed ambiente: l’attività ed i programmi della commissione VIS (Valutazione di impatto sanitario) dei comuni di Viggiano e Grumento Nova.

Saranno presenti i sindaci e gli assessori all’ambiente dei comuni di Viggiano e Grumento Nova ed il presidente della commissione VIS.  22 agosto, ore 17,30: libera l’onda…! L’Onda Rosa si incontra presso la tenda di Libera.  23 agosto ore 18,00: Progettiamo il territorio: le proposte dei giovani. Secondo incontro: i ragazzi dell’associazione “Pro-vita sana” di Spinoso: sviluppo sostenibile. I 

VULTURE MAGAZINE



ragazzi apriranno l’incontro con un piccolo spettacolo musicale.

28 agosto, ore 17,30 presso la postazione di Libera, ore 18,30 Spinososaletta parrocchiale.

Salute ed estrazioni petrolifere.

Dott. Mauro Minelli, immunologo clinico ed allergologo: Il paradigma “Persona, Ambiente, Salute”: strategie di sorveglianza e strumenti di programmazione per nuove emergenze sanitarie correlate all’ambiente.

29 agosto, ore 17,30: libera l’onda…! L’Onda Rosa si incontra presso la tenda di Libera.

Calendario di settembre (in via di completamento) 6 settembre, ore 17,30 postazione di Libera; ore 18,30 Viggiano. Progettiamo il territorio: le proposte dei giovani.

Leonardo Setti, Università di Bologna, esperto in energie alternative: “Energia: un bene comune tra neo-colonialismo e ambiente"  7 settembre, ore 17,30 postazione di Libera. Lavoro e salute: diritti inalienabili non alternativi tra loro. Incontro con l’associazione vittime dell’amianto.  Data da definire: ore 17,30 postazione di Libera; ore 18,30 Viggiano. Progettiamo il territorio: le proposte dei giovani.

Roberto Lorusso esperto in progettazione partecipata: "Chi partecipa decide del proprio futuro".  Data da definire: Disegniamo il nostro territorio: la Val d’Agri che vogliamo. Mostra di disegni e pitture sul tema, a cura dei ragazzi dell’associazione “Verso la luce” di Grumento Nova. 

5

La consegna del premio Persol a Michael Cimino avrà luogo giovedì 30 agosto durante la 69. Mostra (29 agosto-8 settembre 2012), diretta da Alberto Barbera e organizzata dalla Biennale di Venezia presieduta da Paolo Baratta.

Al cineasta statunitense Michael Cimino il premio Persol 2012 della Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia E’ davvero una nella notizia, quanto ha appena annunciato l’ufficio stampa della Biennale di Venezia, in merito ai Premi da assegnare a figure importanti del Cinema internazionale, durante l’imminente Mostra al Lido di Venezia. (A.L.) La Biennale di Venezia e Persol comunicano che è stato attribuito al grande regista, sceneggiatore e produttore statunitense Michael Cimino il premio Persol 2012 della Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia, che intende celebrare una leggenda del cinema internazionale.

Il Direttore della Mostra, Alberto Barbera, a proposito di questo riconoscimento a Michael Cimino ha dichiarato: “E’ un tardivo ma doveroso risarcimento alla grandezza di un cineasta visionario, una delle voci più intense e originali del cinema americano degli ultimi quarant’anni, progressivamente ridotto al silenzio dopo l’insuccesso commerciale di un capolavoro al quale contribuirono gli stessi produttori con tagli insensati. In virtù di un talento immenso, Cimino ha esaltato l’arte della messa in scena e offerto dell’America un ritratto insieme critico e appassionato, lucido e coinvolgente”.

VULTURE MAGAZINE

A seguire la consegna del premio, alle 14.30 in Sala Perla (Palazzo del Casinò), la 69. Mostra presenterà – nella sezione Venezia Classici – il capolavoro di Michael Cimino Heaven’s Gate (I cancelli del cielo, 1980, 219’) nella nuovissima copia restaurata digitalmente da Criterion con la supervisione della stesso autore.

Heaven’s Gate era stato proiettato in versione integrale alla Mostra di Venezia del 1982 diretta da Carlo Lizzani, nella sezione Mezzogiorno-Mezzanotte curata da Enzo Ungari.

Nell’ambito della Mostra di Venezia del 2001 diretta da Alberto Barbera, Michael Cimino presentò il suo romanzo Big Jane, di cui tenne un reading.

Persol è per l’ottavo anno sponsor della Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica.

Michael Cimino, due volte premio Oscar per Il cacciatore (The Deerhunter, 1979), è uno dei cineasti statunitensi più amati e più importanti della sua generazione (la cosiddetta Nuova Hollywood degli anni ’70). Ha compiuto studi di architettura e di arte drammatica, e si è accostato al cinema realizzando documentari. Straordinario il suo primo film Una calibro 20 per lo specialista (Thunderbolt and Lightfoot, 1974), scritto insieme all’amico protagonista (nei panni di un rapinatore) Clint Eastwood. Il film si segnalò anche per il primo ruolo importante di Jeff Bridges, che ottenne la nomination all’Oscar.

Il grande successo di critica e di pubblico arrivò con la sua seconda regia, Il cacciatore (The Deerhunter, 1979), 6

atipico film di guerra sull’America dilaniata nei suoi valori, incapace di elaborare la sindrome del Vietnam, con Robert De Niro, Christopher Walken, John Savage e Meryl Streep, che ottenne 5 Oscar, fra cui quelli per il Miglior film e la Miglior regia, e 9 nomination complessive. Un film di forte impatto emozionale e visivo, con una direzione degli attori estrema ma straordinariamente efficace, grazie a cui Cimino entrò prepotentemente nella storia del cinema mondiale. Dopo il grande successo de Il cacciatore (The Deerhunter, 1979), Cimino scrive e dirige Heaven’s Gate (I cancelli del cielo, 1980), potente, struggente e ambizioso affresco sull’epopea western, smantellandone ogni idealizzazione. Il film fu proiettato nella sua versione originale di 219’ per una sola settimana a New York. La United Artists fece diversi tagli riducendolo in una versione di due ore e mezza, che fu distribuita l’anno successivo. Ne risultò uno dei film più controversi di tutti i tempi, che tuttavia negli anni successivi fu riconsiderato, fino a essere oggi ritenuto uno dei grandi classici del cinema.

Negli anni Ottanta Cimino ha realizzato tre film: L’anno del dragone (Year of the Dragon, 1985), con Mickey Rourke, splendido affresco sulla mala cinese adattato dal regista con Oliver Stone, che conferma la sua estetica visionaria.

Quindi Il siciliano (The Sicilian, 1987), con Christopher Lambert e John Turturro, e Ore disperate (Desperate Hours, 1990), con Mickey Rourke, Anthony Hopkins e Mimi Rogers, remake dell’omonimo film del 1955 di William Wyler con Humphrey Bogart. Nel 1996 Cimino ritorna dietro la cinepresa e gira Verso il sole (The Sunchaser), film che ha come protagonista Woody Harrelson, presentato in Concorso a Cannes. In tutti i suoi film, Cimino ha cercato di rendere omaggio al paesaggio americano.

Venezia, 10 agosto 2012 Il tempo delle lucciole VULTURE MAGAZINE

Il tempo delle lucciole

Corre veloce quella mamma alla guida della sua utilitaria.

“Mamma, mamma, cosa fanno quelle ragazze sedute su quel muretto?”

La domanda è un po’ inattesa ed imbarazzante, così la donna risponde: “Prendono il sole”.

“Ma come, il sole per strada, e poi su quel muretto?” ribatte ancora il bambino incuriosito al fianco della donna.

Risponde senza soffermarsi, l’auto passa su quella statale prima dell’imbocco della galleria a San Nicola. Ne passano di auto e mezzi pesanti su quella superstrada; collega il capoluogo lucano alla parte più a nord della regione, corre verso il Vulture e le autostrade. E da qualche tempo, in orari più diversi, giovani presenze femminili attendono su una piazzola ai bordi della strada. Sono “passanti” come le definisce la letteratura (Beaudelaire) riprese da una canzone di De André e Brassens di molti anni fa. Passano di là non per caso, in attesa di qualche obolo in cambio di prestazioni. In auto o da qualche altra parte. Si vende e si compra nel minutaggio di un briciolo di fugace felicità. Proprio in questi tempi di rincorsa al tempo libero, dove un esercito di vacanzieri, nonostante la crisi, si mette in viaggio: “infelici che si affidano all’industria della felicità” come ha scritto qualcuno a proposito di crociere e di villaggi organizzati. Mentre loro, le lucciole, le “belle di giorno” (come nel film di Bunuel) sono arrivate anche su queste strade un tempo sterrate, su questi recessi di sviluppo. Saranno pure un sintomo di benessere quelle presenze su quelle strade, scampoli di civiltà presunta.

Vorrà dire che da queste parti qualcosa pur si muove, ci sarà consumo e consumismo. Pasolini negli anni ’70 7

scriveva della scomparsa delle lucciole, quelle vere, i coleotteri, una scomparsa quale segno del crescente inquinamento dell’aria e dell’acqua.

Da noi, metaforicamente, arrivano, nell’imbarazzo di una mamma che non saprebbe come spiegarlo al proprio bambino.

Eppure, nonostante il carico di sfruttamento, di illusioni svendute, di mortificazioni declinate al femminile specie in quelle espressioni come “il mestiere più antico del mondo”, sarà il caso di guardare oltre la presenza di quelle “passanti” vicino alla galleria, senza voler analizzare noiosamente il fenomeno. Ci sono, attendono che qualcuno arrivi, si fermi e le contatti. Sono là, come una inconciliabile ritenuta del tempo.

Così cantava De André: “Immagini care per qualche istante / sarete presto una folla distante /scavalcate da un ricordo più vicino / per poco che la felicità ritorni / è molto raro che ci si ricordi / degli episodi del cammino.”

Armando Lostaglio

::::::::::::::::::::::::::::::::

Lu Muzz'c - Filiano, 17 agosto 2012

Venerdì 17 agosto 2012, si apre a Filiano, la nona edizione dell’evento “Lu Muzz’c – Giornata tipica del mietitore”: manifestazione eno-gastronomica che da 9 anni costituisce un rendez-vous immancabile dei buongustai e degli amanti dei prodotti genuini del territorio.

Un appuntamento agostano un po’ particolare, promosso dall’Associazione Pro Loco di Filiano per tributare un omaggio alla figura del mietitore, lavoratore strenuo e instancabile.

Lungo il centro storico di Filiano saranno allestiti sette stand gastronomici per simboleggiare le fasi che scandivano l’attività dei mietitori.

Saranno preparate tutte le pietanze che componevano la varietà della tradizione agricola perché siano degustate.

La mietitura iniziava alle quattro e trenta circa, prima del sorgere del sole, con il primo pasto, lu cantariedd (pane bagnato con vino e cipolla). Secondo tradizione, verso le sette, otto del mattino vi era la colazione, la luata ‘r secch, con la ciambotta (patate, zucchine, verdure, e altro ancora); alle dieci e trenta seguiva uno spuntino, lu prime muzz’c, con! un pezzo di pecorino, pane e uovo sodo.

Poche ore più tardi, intorno alle dodici/tredici, era la volta del pranzo principale, lu ‘dinn, con pasta di casa con sugo di salsiccia. Alle sedici e trenta, si consumava la murenn’a (frittata), seguita, al calare della sera, verso le

VULTURE MAGAZINE

8

diciannove e trenta, da la calata ‘r lu sole (biscotto e un bicchiere di vino). Il lavoro si protraeva spesso sino a notte inoltrata e, allora, verso le ventuno, ventuno e trenta, vi era l'ultimo pasto della giornata con pane e affettati.

Una sinfonia di sapori, di colori, di folklore e di storia, per soddisfare la curiosità e la voglia di scoprire una cultura povera ma di grande suggestione.

In questo percorso saranno i prodotti e i piatti tradizionali a ! raccontare.

Il programma di quest'anno ulteriormente arricchito prevede l’allestimento di una casa contadina con l'esposizione di oggetti antichi "La mietitura in mostra", a cura di Salvatore Mancini.

La serata sarà allietata da organettisti locali, lungo le vie del paese, da gruppi di musica liscio in Piazza SS. Rosario e gruppi folk in Piazza Autonomia.

La manifestazione che rientra tra gli eventi del Progetto PIOT "Feudi Federiciani - Terre di Aristeo", è patrocinata dal Comune di Filiano, dalla Regione Basilicata e dall'A.P.T. di Basilicata e sponsorizzata dall'A.I.C.Associazione Italiana Coltivatori di Potenza.

Per informazioni: Associazione Pro Loco Viale 1° maggio snc - 85020 Filiano (PZ) Tel. 0971.1895337 – cell. 345.4697351 e-mail: info@prolocofiliano.it - sito internet: www.prolocofiliano.it.

::::::::::::::::::::::::::::::::

VULTURE MAGAZINE

Lagopesole, 14 Agosto 2012 42° Ferragosto Castellano 2012 Lagopesole, la cultura si fa spettacolo

Babylonica 18° Incontro Internazionale tra Culture 15 Agosto 2012 dalle ore 18.00 Lagopesole tra Oriente e Occidente Dopo il “Premio Bramea 2011” come “Miglior Grande Evento” e la segnalazione Tafter per “Un Ferragosto culturale. Tutti gli eventi in Italia del 15 agosto 2011” per il 18° anno va in scena “Babylonica – Incontro Internazionale tra Culture”.

Lagopesole ritorna ad essere crocevia di culture e di popoli rivivendo il fascino delle antiche corti imperiali.

Colori di mondi lontani avvolgeranno il borgo ai piedi del maestoso castello federiciano e suoni ancestrali si fonderanno nella notte castellana.

Nell’edizione 2012 Lagopesole diventerà il punto nodale di un ideale ponte tra l’Oriente e l’Occidente dove confluiranno le differenti forme culturali.

Programma ore 18.00 Parata per le vie del Borgo ore 21.30 Esibizione con Grande Spettacolo Finale Nazioni Partecipanti Colombia Corea del Sud Moldavia Russia Ungheria 9

VULCANICA LIVE FESTIVAL 2012 musica libri incontri fotografia teatro

Il festival chiuderà con l'originalissimo progetto MUSICA NUDA formato da Petra Magoni e Ferruccio Spinetti, per la prima volta in Basilicata.

Diverse le attività parallele: per Vulcanica Libri la scrittrice Francesca Romano presenterà il suo lavoro “Raccolti di Fiori”; per Vulcanica Incontri, Musica in giardino, il cantautore Dario Brunori incontrerà i giovani musicisti per un discussione sul cantautorato italiano e su come la musica si lega alle immagini e alle parole, contemporaneamente concluderà il contest fotografico ispirato ad alcuni versi delle sue canzoni.

Concluderà l'edizione la nuova sezione Vulcanica Teatro con lo spettacolo itinerante "Non chiamatemi Alice" de la compagnia Teatrale L'albero, ispirato al celebre romanzo “Alice nel paese delle meraviglie” di Lewis Carrol.

MUSICA NUDA | BRUNORI SAS | LOCOMITIVA | VALERIO ZITO

ASSOCIAZIONE CULTURALE VULCANICA | VIA GUIDO ROSSA | 85028 | RIONERO IN V. (PZ)

25.26.27.28 agosto 2012

WWW.ASSOCIAZIONEVULCANICA.IT | INFO@ASSOCIAZIONEVULCANICA.IT

Palazzo G.Fortunato – Rionero in Vulture (PZ)

MOBILE 348 5655627 TEL 0972 722098

Saranno gli ultimi giorni d'agosto e gli splendidi scenari del chiostro, dei giardini e dell'atrio del Palazzo “G.Fortunato” di Rionero in Vulture ad ospitare la quattordicesima edizione del Vulcanica Live Festival, che quest'anno ritorna nel centro storico della città fortunatiana.

:::::::::::::::::::::::::::::::: “Il Mondo di Federico II”

La manifestazione verrà inaugurata dall'indie-pop dei Locomitiva vincitori del premio Basilicata Music Net 2012 a cui seguirà il talentuoso cantautore calabrese BRUNORI SAS introdotto dal musicista Valerio Zito.

Continua la programmazione ordinaria de “Il Mondo di Federico II” anche per il VULTURE MAGAZINE

10

giorno di Ferragosto con il Museo Narrante e la Multivisione.

Per il 2012 il progetto allestito nel castello di Lagopesole conferma la sua validità come prodotto turistico–culturale.

La settimana di Ferragosto fa registrare il tutto esaurito nelle strutture ricettive diLagopesole e dintorni.

Il presidio turistico della Pro Loco di Lagopesole rileva, rispetto allo scorso anno, un incremento significativo delle presenze di visitatori provenienti dalle regioni del centro-nord Italia che hanno scelto di trascorrere alcuni giorni nel borgo di Federico II di Svevia.

un’anticipazione della nuova collezione di abiti realizzati a mano, inoltre per la prima volta la presentazione di splendidi abiti da sposa di una interessante 'firma' potentina, la giovane e bella Roberta Cancellara, peraltro indossatrice, con i suoi modelli indossati da fascinose fotomodelle (Ramona Caggiano e Rosanna Cappiello di Picerno, Bianca Vittiglio di Potenza, Raffaella Cracovio di Muro Lucano, Lucia Argoneto di Pignola, Carmen Gonnella di Pescopagano e Lorella Santarsiero di Avigliano).

:::::::::::::::::::::::::::::::: MODA SHOW, organizzata dalla Pro Loco di Picerno (PZ)

Com’era lecito aspettarsi, successo e gradimento a Picerno nella suggestiva cornice del teatro comunale all'aperto, per l’atteso appuntamento con la kermesse di fascino e nuove tendenze del tour itinerante del ‘Moda Show’ proposto dall’Agenzia Lucania Network. Un evento rassegna di promozione sartoriale di valorizzazione giovani stilisti (lucani soprattuto), in una serata di gala con nuove tendenze, ospiti e attrazioni in primo piano, con protagonista la bellezza. La kermesse fashion è stata fortemente voluta e sostenuta dal presidente della locale Pro Loco, Felice Russillo, con il patrocinio dell’Amministrazione Comunale e con la collaborazione di alcuni sponsor. Talenti creativi protagonisti in questa occasione, lo stilista emergente Massimo Nardiello di Potenza (in arte Max Futura Creation), che per l’occasione ha presentato VULTURE MAGAZINE

Non solo apprezzate presenze in passerella con il defilè moda mare, inoltre applauditi e straordinari i momenti di spettacolo con l’esibizione del nuovo talento hip hop nazionale, l'artista musicale Mc Gerry impegnato in un fortunato tour nazionale ed apparizioni televisive su Mediaset; ancora il cabarettista e rumorista Donato Massari (dal programma tv ‘La Corrida’) con divertenti sketch e la conduzione di Antonio Petrino. Un evento significativo e di celebrazione delle realtà sartoriali di livello, segno distintivo di una linea di stile e idee pregevoli con realizzazioni che meritano promozione e onore, oltre a valorizzare modelle e artisti del nostro territorio che raccolgono consensi e ammirazione da più parti. L’iniziativa avrà un seguito con l’intento di fare in modo che possa diventare manifestazione consolidata e punto di riferimento in Basilicata, inoltre destinata a crescere e

11

progredire qualitativamente già a partire dalla prossima edizione.

:::::::::::::::::::::::::::::::: GINESTRA 8 AGOSTO 2012. A CURA DELLA PRO-LOCO “ZHURIAN” LA XV SAGRA DEI PIATTI TIPICI ARBERESHE VISSUTA ALL’INSEGNA DELLA CUCINA LOCALE. PREMIATI BAMBINI PARTECIPANTI AD UN CONCORSO DI PROVERBI IN LINGUA ARBERESHE

Ginestra. Lo scorso 8 agosto nel centro arbereshe si è vissuta all’insegna della cultura enograstronomica locale con la quindicesima sagra dei piatti tipici locali.

Da 15 anni la pro-loco “Zhurian”, presieduta da Massimo Summa, promuove questo evento per valorizzare il recupero di antichi sapori. Comodamente seduti, in piazza Risorgimento,centinaia di persone tra locali, emigranti ed altri provenienti dai paesi limitrofi, si sono ritrovati per degustare alcuni piatti tipici della cucina arbereshe, un menù ricco di antipasto salsiccia, capocollo, sopressata, frittata di zucchine e pettole.

Il primo cavatelli e fagioli. Un secondo peperoni e salsiccia e Verdhet. Frutta fresca e secca, dolci. Vino locale, aglianico doc del vulture. La serata è stata allietata da musiche e balli del duo VULTURE MAGAZINE

Mario e Eulalia di Ripacandida. Durante la sagra, una novità introdotta da quest’anno, si è svolto un concorso, tutto in lingua arbereshe, alcuni bambini del posto, sono stati invitati a recitare in lingua arbereshe rime, detti, filastrocche e proverbi. E’ stato un modo per recuperare una lingua ed una cultura che col passare degli anni, si sta sempre più estinguendo.

Tra i presenti, il prof. Vincenzo Cucci, originario di Maschito, presidente dell’associazione “Vatrarbereshe” di Chieri (To), riconosciuta dalla Regione Piemonte come associazione che promuove il recupero ed il rafforzamento della lingua arbereshe. Donato Mazzeo, presidente di BasilicatArbereshe, Leonardo Pianoforte, direttore del sito arbereshe Notizie Lucane ed il presidente della pro-loco di Maschito, Antonio Maulà.

Il presidente della pro-loco Zhurian”, Massimo Summa, per la riuscita di questo evento (molti giunti all’ultimo momento non hanno potuto prendere posto) ha ringraziato le massaie che a titolo gratuito hanno preparate queste delizie culinarie apprezzati da tutti i presenti, tra questi la famiglia Caputo, Franco, Maria e Rita provenienti da S.Maurizio e Leinì (To): “ un mangiare abbondante e buonissimo in un ambiente ideale per trascorrere una serata anche di musica. Il buon vino locale, doc aglianico del Vulture ha completato il ricco menù. Anche i bambini hanno commosso e sorpreso quando hanno recitato in lingua arbereshe alcuni proverbi del paese”. Si è notata anche la presenza di un numeroso gruppo proveniente dalla vicina Ripacandida, tra i presenti alcuni emigrati in America ed Inghilterra. Da Las Vegas Donato Lamorte con la moglie americana di Chicago, mentre Pasquale Martino e Carmela Santarsiero da 40 anni emigrati in Inghilterra, hanno apprezzato il clima familiare che si respirava e soprattutto la pasta con i fagioli. Da Venosa anche giovani come Pasquale Cancellara e Maria Conte, che risiedono fuori regione: “l’ospitalità, sembrava un salotto tra conoscenti, ed i cibi semplici, ma 12

prelibati, hanno reso questo piccolo centro, legato alle proprie origini, un vivere autentico”. Da Potenza l’avv.

Giuseppe Pace con la fidanzata Rita: “questi eventi aiutano a crescere la cultura locale. Da apprezzare il servizio offerto dai tanti volontari”. Maria Erica Sergiano, organizzatrice di eventi per bambini, Arcobalonia, da Potenza presente con una nutrita comitiva, ha apprezzato come questo piccolo centro di solo 700 abitanti riesce a fare cose eccezionali offrendo cordialità, aggregazione ed eccellenza”. Da Rionero Anna M. Santoro con amiche: “ ho mangiato i sapori di una volta preparati da mia nonna”.Il prof. Cucci da Chieri (To), nel suo intervento, ha sostenuto: “questi eventi servono a tenere in vita la memoria storica del paese, anche se la lingua è in via di estinzione”.

Lorenzo Zolfo

VULTURE MAGAZINE

13

GINESTRA 10 AGOSTO 2012.

FESTA PATRONALE MARIA SANTISSIMA DI COSTANTINOPOLI. UN CONCERTO SOTTO LE STELLE CON GIGIONE. ANCHE DALLA PUGLIA E CAMPANIA PER APPLAUDIRE L’AUTORE DELLA ZITELLA. “DOVE C’E’ GIGIONE C’E’ UNA FAMIGLIA” HA RIFERITO L’ARTISTA NAPOLETANO

Le foto riprendono tutta la XV sagra dei piatti arbereshe.

VULTURE MAGAZINE

Ginestra. Il comitato festa del piccolo centro arbereshe, presieduto da don Severino e che si avvale della collaborazione di M.Labriola, C.Bochicchio,M.Pepe, S.Pellegrino, M.Chiarito, R.e M.Quaglietta,M.Ciriello e G.Braccia, può ritenersi soddisfatto per la festa patronale in onore della Madonna di Costantinopoli. Il clou della festa è stato il 10 agosto, alla messa celebrata da don Felice, ex parroco del centro arbereshe,( il quale ha rimarcato: “A molti manca ancora il senso di appartenenza a Dio. Senza la logica di carità e di amore reciproco non si va da nessuna parte.

Chiedete questo durante la processione perché il regno di Dio è già in mezzo a noi”), è seguita la processione con la statua lignea del 1600 della Madonna di Costantinopoli. Per la prima volta, su volere del comitato festa,sono stati portati due gigli di candele, benedette dal parroco don Severino a fine processione 14

e donate alle famiglie. Nel corso della processione è stata festeggiata Rosa Pepice, vedova Campanella, che il prossimo 7 ottobre compie 100 anni. Dal parroco e dal Sindaco dott. Pepice sono stati donati una targa-ricordo ed un mazzo di fiori. In serata in piazza Albania concerto con Gigione ed i figli Jò Donatello e Menayt. Tanta gente, di tutte le età, proveniente anche dalle regioni limitrofe, Puglia e Campania, ad applaudire l’autore della “Zitella”, “O Ball r’o Cavall”. Gigione, entusiasta di questa calorosa accoglienza, ha riferito: “ dove c’è Gigione, c’è una famiglia”. Maria da Benevento ha pure ballato e cantato col figlio Jò Donatello: “mi diverto quando ascolto le canzoni di Gigione, sono coinvolgenti e mi piace ballare. Gigione lo seguo dappertutto perché mi fa impazzire”. Si è notata anche una coppia di giovani napoletani, tra i tanti giunti da questa regione, Mariangela e Pasquale, erano in vacanza nella zona ed hanno preferito raggiungere Ginestra per vedere questo artista che esalta la napoletanità.

Tanta gente dalla vicina Venosa, tra cui Alessio Miracolo, un napoletano trapiantato nella cittadina venosina da 22 anni, ha commentato: “fin dalla tenerà età che seguo e mi appassionano le canzoni di Gigione che attraggono perché parlano della nostra vita quotidiana e delle cose belle e utili, la compagnia, la vita dei santi e dei camionisti, che portano avanti l’economia nazionale”. Sempre da Venosa, Pietro Pitoia con la moglie, ha spiegato i motivi del perché questo cantante attira tante persone: “ è il tipico napoletano che sa coinvolgere e divertire con il suo parlare e la sua musica”. Si è notata la presenza anche di un signore,non proprio giovane,Raffaele, proveniente da Gravina di Puglia (Bat), ha impiegato circa due ore per raggiungere Ginestra. Da Cerignola Romina Rillo col marito Nicola, ha voluto a tutti i costi fare una foto con Gigione: “le canzoni napoletane sono divertenti e simpatiche, ci coinvolgono fino al punto che abbiamo una figlia che sta seguendo VULTURE MAGAZINE

le orme di Gigione”. Da Forenza Antonio e Maria: “nel nostro paese non c’era niente di interessante, per uscire dalla monotonia, abbiamo preferito raggiungere Ginestra per applaudire Gigione”. Da Maschito era presente una coppia, Enza e Domenico, sposati nell’agosto di 12 anni fa, ed invitarono al loro matrimonio, festeggiato al ristorante “la Tartaruga” di Genzano di Lucania, proprio Gigione che cantò alcune delle sue canzoni. A fine concerto autografi e foto con i tanti fan.

Lorenzo Zolfo

15

Le foto riprendono un momento della processione e del concerto di Gigione e figli.

::::::::::::::::::::::::::::::::

VULTURE MAGAZINE

16

RIPACANDIDA 7 AGOSTO 2012.

VINCENZO SALEMME CON LA SUA COMMEDIA “IL DIAVOLO CUSTODE” CHIUDE I FESTEGGIAMENTI IN ONORE DI SAN DONATO. “TROVATE IL TEMPO PER ESSERE FELICI, NON FATEVI RUBARE IL TEMPO!”

Ripacandida.

A chiusura dei festeggiamenti di San Donato, protettore del paese,presso il campo sportivo "San Donatello", a cura del comitato festa patronale, presieduto dal don Francesco, è stato portato in scena la commedia " Il Diavolo Custode"scritta e diretta dal noto regista e comico napoletano, Vincenzo Salemme. Tanta gente ad applaudirlo in due ore di spettacolo (vedi foto). Presenti, il Sindaco Giuseppe Annunziata ed il presidente della pro-loco di Venosa, Michele Duino che ha intenzione, dal prossimo anno, di valorizzare il parco archeologico del centro oraziano iniziando proprio da alcune commedie di Vincenzo Salemme.“Ho voluto fare uno spettacolo che facesse venire voglia di parlare di più con noi stessi, col diavolo che è in noi senza averne tanta paura, perché se quel diavolo è in noi forse è solo un povero diavolo e non può farci del male – ha affermato Salemme - e magari vorrebbe darci solo una seconda possibilità. Perché, diciamoci la verità, ci lamentiamo spesso con l’universo intero VULTURE MAGAZINE

e con la vita che sono stati troppo crudeli con noi. Che ci hanno tarpato le ali, che ci hanno spezzato i sogni. Ma non abbiamo tempo per parlare e stare con gli amici. E’ come se il tempo ci sfugge e non riusciamo a viverlo. Troviamo sempre delle scuse per non avere tempo. Il mediocre che evita il talento! E allora immaginiamo che un giorno il nostro diavolo custode salga sulla terra e venga a dirci: ‘Vuoi tornare a nascere e ricominciare daccapo? La vuoi la seconda possibilità? Ma sei sicuro che ne valga la pena? Ce la farai a fare di meglio?’. Ecco questo è il tipo di domande che vorrei farmi insieme al pubblico ridendo un po’, senza cattiveria e senza paura, su noi stessi. Perché una società civile dovrebbe consentire a chiunque di vivere con serenità senza ansie da debiti e da usurai – ha concluso – e invece oggi ci si ammazza perché non si hanno soldi. Il denaro uccide e chi non ha soldi non è niente. Ma che mondo è questo?. Trovate il tempo per essere felici, non fatevi rubare il tempo”. A fine l’artista napoletano ha salutato i numerosi fan presenti.

Lorenzo Zolfo

17

Le foto riprendono un momento dello spettacolo, il pubblico presente e la foto con alcuni fan.

::::::::::::::::::::::::::::::::

VULTURE MAGAZINE

18

ATELLA. 5 AGOSTO 2012. FESTA PATRONALE SANTA MARIA IN NIVES. CHIUSURA COL BOTTO.MIGLIAIA DI PERSONE AD APPLAUDIRE ARISA, UNA LUCANA CHE SI E’ FATTA STRADA NEL MONDO DELLA MUSICA. DURANTE IL CONCERTO INVITA I LUCANI A NON VRGOGNARSI E AD ESSERE ORGOGLIOSI DELLE PROPRIE ORIGINI

Atella. A chiusura dei festeggiamenti in onore di S. Maria ad Nives, il comitato festa, presieduto da don Gilberto Cignarale, ha invitato la nota cantante lucana, originaria di Pignola, Arisa.

Migliaia le persone che l’hanno applaudita, alcune venute anche dalla regioni limitrofe, Puglia e Campania. La cantante, giunta seconda all’ultimo Festival di Sanremo con la sua "La notte", ha presentato il suo ultimo lavoro discografico "Amami". Non è mancato il sostegno della sua famiglia e una folta schiera di parenti venuti da Pignola paese lucano di origine della cantante. Arisa prima di esibirsi, ha incontrato i giovani nel Duomo per avere un confronto, in occasione della giornata govanile indetta dal parroco don Gilberto che prima di presentare lo spettacolo ha riferito: “ questa festa è stata dedicata ai giovani e alle loro speranze che portano con se.

Come madrina non potevamo che invitare una giovane come Arisa che canta VULTURE MAGAZINE

l’amore verso se stessa e la vita. E’ un’altalena di angoscia,felicità e paura di crescere.Il battito del suo cuore si unisca ai nostri”. Quella vista sul palco è una nuova Arisa, sicuramente molto diversa da quella che avevamo conosciuto nel suo esordio sanremese. Una nuova favolosa immagine della cantante che questa volta si è presentata sul palco in total blue e su tacchi altissimi. Arisa, prima di concedersi dal numeroso pubblico, il suo spettacolo è durato un’ora e 45’, ha detto: “sono felice i essere questa sera qui alla presenza di tanta gente. Bene Atella e tutta la Basilicata”.

Dopo 50’ sale sul palco un giovane che risiede a Varese mimando bene alcune sue canzoni, tra i complimenti di Arisa: “bravo, ma invito i lucani a non vergognarsi ed a mostrare il proprio orgoglio di appartenenza. Altrimenti siamo tagliati fuori dal mondo”. Arisa conquista e affascina il pubblico, graziealla sua voce così elegante e sempre stupenda. Prima di ritornare sul palco, chiamato a gran voce dai tanti fan, ha ringraziato la sua band e tutto lo staff al seguito. Don Gilberto ha regalato un filo di perle rosa, creata in esclusiva per lei, ed ha ringraziato la cantante ( “ha riscaldato una calda serata di agosto ad Atella”) e chi ha collaborato nella riuscita di questa festa: amministrazione comunale, autorità militari, protezione civile, C.R.I., componenti comitato festa e soprattutto gli sponsor.

Lorenzo Zolfo

19

MASCHITO 6 AGOSTO 2012. 3^ EDIZIONE DELLA RETNES. UN SUCCESSO LA RIEVOCAZIONE STORICA IN COSTUME ARBERESHE DELLA FONDAZIONE DI MASCHITO

Le foto (di Andrea Gerardi) riprendono alcuni momenti dela serata.

VULTURE MAGAZINE

Maschito. Per il 3° anno consecutivo nel piccolo centro arbereshe si è svolta la "Retnes", una rievocazione storica in costume arbereshe delle proprie origini maschitane. A curare questo evento, patrocinato dal Comune (che ha avuto il grande merito di farla inserire tra le “Meraviglie d’Italia”),l'associazione culturale "Retnes", che si è avvalsa della collaborazione dell'associazione giovanile "Berimbau".Nonostante il clima rovente, l’evento è riuscito, in particolare suggestive sono state le sfide tra i Qendernjan ed i Majsor (le due popolazioni etniche diverse, una greca e l'altra albanese, che hanno fondato Maschito). Alla presenza del Sindaco, Mastrodonato e del consigliere provinciale, capogruppo del PDL alla Provincia, Avv. Aurelio Pace (vedi foto), la manifestazione è servita a valorizzare il centro storico arbereshe ed i prodotti tipici di Maschito. Le autorità militari e la protezione civile hanno garantito il regolare svolgimento dei combattimenti.

Positivo i commenti, il consigliere provinciale Aurelio Pace ha riferito: “ questa manifestazione ha tutti i requisiti per entrare a far parte tra i grandi eventi della Basilicata. Significativo il messaggio 20

positivo trasmesso da questo evento di perfetta integrazione ed il senso profondo di comunità, di cui ha bisogno questa Basilicata, che vive di competizioni territoriali esasperate. Mi auguro che i tre centri arbereshe del Vulture (Maschito, Barile e Ginestra) vengano messe in rete dai nostri governanti provinciali e regionali, grazie ai loro tanti eventi arbereshe”. Dopo 4 anni di assenza da Maschito, per la prima volta a vedere la Retnes un emigrato americano,Vincenzo Fiattarone, prima di andare in pensione, ha rivestito una importante carica,revisore della banche americane per conto del Governo americano.

Di questa manifestazione ha detto: “vedo l’intero paese, gente di tutte le età, riprodurre un momento storico di Maschito. E’ un evento che può portare crescita non solo culturale ma anche economica ad un piccolo centro come il nostro”. Tra i vicoli in pietra del centro storico, seduto sulla soglia di casa, un anziano di 84 anni, Elia Sciarrillo, avvicinato ha commentato: “anche se la lingua arbereshe si sta perdendo per colpa nostra e dei genitori che permettono ai bambini di interessarsi di cose moderne, questa manifestazione ci fa capire come nel passato Maschito era. Adesso si pensa ad altro, anche se il nostro centro è un paese accogliente, ci sono tanti stranieri che svolgono il lavoro di badante”. Il giuramento tra le due fazioni alla fontana Skanderbeg da parte del capitano Mathes ha sancito la riappacificazione tra le due fazioni:Qendernjan e Majsor.

Lorenzo Zolfo

VULTURE MAGAZINE

21

GINESTRA 4 AGOSTO 2012. UN SUCCESSO LA TRASFORMAZIONE DEL CENTRO ARBERESHE IN UN PAESE DEI BALOCCHI

Ginestra. L'Amministrazione Comunale, per il 3° anno consecutivo, ha trasformato il centro arbereshe in un paese dei Balocchi. "Le Muse" di Atella (Pz) ha allietato la giornata con personaggi e maschere della Disney e Looney,Tunes, pupazzo gonfiabile, gonfiabile animato scenografico, preparazione di zucchero filato e pop corn, tiro a segno, trucco bimbi; impianto audio e di illuminazione con vari effetti, macchina per bolle di sapone. Uno spazio è stato dedicato anche alla beneficenza, grazie alla fondazione onlus Rosangela D’Ambrosio.

La chiusura della festa si è conclusa in piazza Raffaele Ciriello, con un artista che ha dato vita allo spettacolo: "il focolare addomesticato", tanto gradito dai presenti. Lorenzo Zolfo

Le foto riprendono un momento della manifestazione.

:::::::::::::::::::::::::::::::: VULTURE MAGAZINE

22

Barile. Il caloroso saluto di benvenuto presso la sede PRO LOCO di BARILE (Palazzo Frusci) ai giovani Europei del Volontariato WORKCAMP (Parco Urbano Cantine di PASOLINI) 2012. (Photo A. SCHIRO') WELCOME, WILKOMMEN, BIENVENUES, MIRE SE ERDHET !!!!

PRO LOCO BARILE ( p. Il Presidente Daniele BRACUTO Il Segretario D.M. MAZZEO

:::::::::::::::::::::::::::::::: MONTE VULTURE. 9 AGOSTO 2012. NON C’E’ PACE PER QUESTA MONTAGNA. PRENDE FUOCO “BELVEDERE” E FONTANA CASTAGNO”

Le foto riprendono un momento della giornata.

VULTURE MAGAZINE

Monte Vulture. Un vasto incendio si è propagato lo scorso 9 agosto sul Monte Vulture a pochi passi dal "Belvedere" e da "Fontana Castagno".L'incendio è scoppiato intorno alle ore 13.30 e sul 23

posto sono intervenute due squadre dei Vigili del Fuoco del Comando di Potenza, il Corpo Forestale dello Stato di Rionero, i Volontari della Protezione Civile e gli operai dell'Ex Comunità Montana del Vulture. Sembra siano andati a fuoco 4 ettari circa di terreno incolto e 1 ettaro circa di castagneto. Gli interventi hanno cercato di salvaguardare in particolar modo la pineta.

È una produzione editoriale dell’Associazione Vibrazioni Lucane

PRODUZIONI VIDEO, COMUNICAZIONE, EVENTI…

:::::::::::::::::::::::::::::::: E' stato necessario l'intervento dell'elicottero della Forestale (proveniente da Grumento Nova) che, dopo il 2° lancio, è dovuto rientrare per raggiungere Miglionico dove era in corso un vasto incendio di Pineta vicino al centro città. E' stata interrotta la corrente per poche ore perchè l'incendio ha interessato alcuni tralicci (senza danni rilevanti).I militari intervenuti sul posto non escludono l'origine doloso dell'incendio. Un monte vulture poco protetto dai Comuni direttamente interessati alla sua salvaguardia.

Lorenzo Zolfo

WWW.SIDERURGIKATV.COM Web-Tv di Video, Filmati, Eventi, Informazioni, Notizie dall’Italia e dal Vulture… con quattro redazioni da tutta Italia (600.000 contatti) Contatti ed Informazioni: e-mail: evasion.giornale@libero.it Tel. 349.6711604

Le foto riprendono l’incendio.

VULTURE MAGAZINE

24